| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Kallucci Boot 3d Key Art by Mateus Morgan |
Home > Winners > #121488 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Mateus Morgan | |||||
| English (EN) English |
3d Key Art The main idea of the designer was bring through simple elements, such as rocks, the aspect of durability and resistance that the product needed, directly approaching its use and the customers lifestyle. The added crystals serve to bring a highlight to the main object, giving a mystical air arousing the curiosity of potential customers. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
3D-Sleutelkuns Die hoofgedagte van die ontwerper was om eenvoudige elemente deur te bring, soos rotse, die aspek van duursaamheid en weerstand wat die produk benodig het, wat die gebruik daarvan en die klant se lewenstyl direk benader. Die bygevoegde kristalle dien om 'n hoogtepunt na die hoofvoorwerp te bring, wat 'n mistieke lug gee wat die nuuskierigheid van potensiële kliënte opwek. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Arti I Çelësave 3D Ideja kryesore e stilistit ishte të sillte përmes elementëve të thjeshtë, si gurët, aspektin e qëndrueshmërisë dhe rezistencës që i nevojitej produktit, duke iu afruar drejtpërdrejt përdorimit të tij dhe stilit të jetesës së klientëve. Kristalet e shtuara shërbejnë për të nxjerrë në pah objektin kryesor, duke dhënë një ajër mistik duke ngjallur kureshtjen e klientëve të mundshëm. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
3D ቁልፍ ጥበብ የንድፍ ዲዛይነሩ ዋና ሀሳብ እንደ ቋጥኞች ፣ ምርቱ የሚፈልገውን የመቋቋም እና የመቋቋም ገጽታ ፣ አጠቃቀሙን እና የደንበኞችን የአኗኗር ዘይቤን በመሳሰሉ ቀላል ንጥረ ነገሮች በኩል አምጥቷል። የተጨመሩት ክሪስታሎች የደንበኞችን ጉጉት የሚቀሰቅስ ምስጢራዊ አየር በመስጠት ወደ ዋናው ነገር ድምቀት ለማምጣት ያገለግላሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفن الرئيسي ثلاثي الأبعاد كانت الفكرة الرئيسية للمصمم هي جلب عناصر بسيطة، مثل الصخور، وجانب المتانة والمقاومة التي يحتاجها المنتج، والتي تقترب مباشرة من استخدامه وأسلوب حياة العملاء. تعمل البلورات المضافة على تسليط الضوء على الكائن الرئيسي، مما يعطي جوًا غامضًا يثير فضول العملاء المحتملين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
3D Key Art-Ը Դիզայների հիմնական գաղափարն այն էր, որ բերեր պարզ տարրեր, ինչպիսիք են ժայռերը, երկարակեցության և դիմադրության ասպեկտը, որն անհրաժեշտ էր արտադրանքին, ուղղակիորեն մոտենալով դրա օգտագործմանը և հաճախորդների ապրելակերպին: Ավելացված բյուրեղները ծառայում են հիմնական օբյեկտին շեշտը դնելու համար՝ տալով առեղծվածային օդ՝ առաջացնելով պոտենցիալ հաճախորդների հետաքրքրասիրությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
3D Açar Sənəti Dizaynerin əsas ideyası qayalar kimi sadə elementləri, məhsulun tələb etdiyi davamlılıq və müqavimət aspektini, onun istifadəsinə və müştərilərin həyat tərzinə birbaşa yanaşmaqdan ibarət idi. Əlavə edilmiş kristallar potensial müştərilərin marağına səbəb olan mistik bir hava bəxş edərək, əsas obyektə diqqəti cəlb etməyə xidmət edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
3D Gako-Artea Diseinatzailearen ideia nagusia elementu sinpleen bidez, hala nola, arrokak, produktuak behar zuen iraunkortasun eta erresistentzia alderdia ekarri zuen, bere erabilera eta bezeroen bizimodura zuzenean hurbilduz. Gehitutako kristalek objektu nagusiari nabarmentzeko balio dute, bezero potentzialen jakin-mina pizten duen aire mistikoa emanez. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
3D Key Art Асноўная ідэя дызайнера заключалася ў тым, каб праз простыя элементы, такія як камяні, перадаць аспекты трываласці і ўстойлівасці, неабходныя прадукту, непасрэдна набліжаючы яго выкарыстанне і стыль жыцця кліента. Дададзеныя крышталі служаць для таго, каб падкрэсліць галоўны аб'ект, надаючы містычны выгляд, выклікаючы цікаўнасць патэнцыйных кліентаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
3D কী আর্ট ডিজাইনারের মূল ধারণাটি ছিল সহজ উপাদানগুলির মাধ্যমে, যেমন পাথর, স্থায়িত্ব এবং প্রতিরোধের দিকটি যা পণ্যটির প্রয়োজন, সরাসরি এর ব্যবহার এবং গ্রাহকদের জীবনধারার সাথে যোগাযোগ করা। যোগ করা স্ফটিকগুলি মূল বস্তুতে একটি হাইলাইট আনতে কাজ করে, সম্ভাব্য গ্রাহকদের কৌতূহল জাগিয়ে একটি রহস্যময় বাতাস দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
3D Key Art Osnovna ideja dizajnera bila je da kroz jednostavne elemente, kao što su kamenje, dovede aspekt trajnosti i otpornosti koji je potreban proizvodu, direktno se približi njegovoj upotrebi i životnom stilu kupaca. Dodati kristali služe da dovedu vrhunac do glavnog objekta, dajući mističan zrak koji pobuđuje znatiželju potencijalnih kupaca. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
3D Key Art Основната идея на дизайнера е да пренесе чрез прости елементи, като скали, аспекта на издръжливостта и устойчивостта, от които се нуждае продуктът, като директно се доближава до употребата му и начина на живот на клиента. Добавените кристали служат за подчертаване на основния обект, придавайки мистичен вид, предизвикващ любопитството на потенциалните клиенти. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
3D သော့ပန်းချီ ဒီဇိုင်နာ၏ အဓိက အယူအဆမှာ ကျောက်တုံးများ၊ ထုတ်ကုန် လိုအပ်သော တာရှည်ခံမှုနှင့် ခံနိုင်ရည် အသွင်အပြင်၊ ၎င်း၏ အသုံးပြုမှုနှင့် ဖောက်သည်များ၏ နေထိုင်မှုပုံစံကို တိုက်ရိုက် ချဉ်းကပ်ခြင်း ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသော အစိတ်အပိုင်းများမှတဆင့် ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထပ်လောင်းထည့်ထားသော သလင်းကျောက်များသည် ပင်မအရာဝတ္တုဆီသို့ မီးမောင်းထိုးပြပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သုံးစွဲသူများ၏ သိချင်စိတ်ကို နှိုးဆွပေးသည့် ဆန်းကြယ်သောလေကို ပေးစွမ်းသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'art Clau En 3D La idea principal del dissenyador va ser aportar a través d'elements senzills, com les roques, l'aspecte de durabilitat i resistència que necessitava el producte, apropant-se directament al seu ús i a l'estil de vida dels clients. Els cristalls afegits serveixen per destacar l'objecte principal, donant un aire místic que desperta la curiositat dels clients potencials. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang 3D Key Art Ang panguna nga ideya sa tigdesinyo gidala pinaagi sa yano nga mga elemento, sama sa mga bato, ang aspeto sa kalig-on ug pagsukol nga gikinahanglan sa produkto, direkta nga nagkaduol sa paggamit niini ug ang estilo sa kinabuhi sa mga kostumer. Ang gidugang nga mga kristal nagsilbi aron magdala usa ka highlight sa panguna nga butang, nga naghatag usa ka misteryosong hangin nga nagpukaw sa pagkamausisaon sa mga potensyal nga kustomer. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
3D Key Art Lingaliro lalikulu la mlengiyo linabweretsedwa kupyolera mu zinthu zosavuta, monga miyala, mbali ya kukhazikika ndi kukana zomwe mankhwala amafunikira, akuyandikira mwachindunji ntchito yake ndi moyo wa makasitomala. Makhiristo owonjezerawa amathandiza kubweretsa chithunzithunzi ku chinthu chachikulu, kupereka mpweya wodabwitsa womwe umadzutsa chidwi cha makasitomala omwe angakhale nawo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
3D 關鍵藝術 設計師的主要想法是透過簡單的元素，如岩石、產品所需的耐用性和抵抗力，直接貼近其使用和客戶的生活方式。添加的水晶可以為主要物體帶來亮點，給人一種神秘的感覺，引起潛在客戶的好奇心。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
3D 关键艺术 设计师的主要想法是通过简单的元素，如岩石、产品所需的耐用性和抵抗力，直接贴近其使用和客户的生活方式。添加的水晶可以为主要物体带来亮点，给人一种神秘的感觉，引起潜在客户的好奇心。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'arti Chjave 3D L'idea principale di u disegnatore hè stata purtata à traversu elementi simplici, cum'è e rocce, l'aspettu di durabilità è resistenza chì u pruduttu avia bisognu, avvicinendu direttamente u so usu è u stilu di vita di i clienti. I cristalli aghjunti servenu per purtà un enfasi à l'ughjettu principale, dendu un aria mistica chì suscita a curiosità di i clienti potenziali. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
3D Key Art Glavna ideja dizajnera bila je kroz jednostavne elemente, kao što su stijene, donijeti aspekt trajnosti i otpornosti koji su potrebni proizvodu, izravno se približavajući njegovoj uporabi i životnom stilu kupca. Dodani kristali služe za naglašavanje glavnog predmeta, dajući mističan izgled koji izaziva znatiželju potencijalnih kupaca. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
3D Key Art Hlavní myšlenkou designéra bylo vnést do jednoduchých prvků, jako jsou skály, aspekt trvanlivosti a odolnosti, který produkt potřeboval, přímo přibližující jeho použití a životní styl zákazníků. Přidané krystaly slouží ke zdůraznění hlavního předmětu a dodávají mystický nádech vzbuzující zvědavost potenciálních zákazníků. |
||||
| Danish (DA) dansk |
3D-Nøglekunst Designerens hovedidé var at bringe gennem enkle elementer, såsom sten, det aspekt af holdbarhed og modstand, som produktet havde brug for, direkte nærmer sig dets brug og kundens livsstil. De tilføjede krystaller tjener til at fremhæve hovedobjektet, hvilket giver en mystisk atmosfære, der vækker potentielle kunders nysgerrighed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
3D-Sleutelkunst Het belangrijkste idee van de ontwerper was het doorvoeren van eenvoudige elementen, zoals stenen, het aspect van duurzaamheid en weerstand dat het product nodig had, wat een directe benadering was van het gebruik ervan en de levensstijl van de klant. De toegevoegde kristallen dienen om het hoofdobject een hoogtepunt te geven, waardoor een mystieke sfeer ontstaat die de nieuwsgierigheid van potentiële klanten opwekt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
3D-Ŝlosila Arto La ĉefa ideo de la dezajnisto estis alporti tra simplaj elementoj, kiel rokoj, la aspekto de fortikeco kaj rezisto, kiujn la produkto bezonis, rekte alirante ĝian uzon kaj la vivstilon de la klientoj. La aldonitaj kristaloj utilas por alporti kulminaĵon al la ĉefa objekto, donante misteran aeron vekanta la scivolemon de eblaj klientoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
3D Võtmekunst Disaineri põhiidee oli tuua läbi lihtsad elemendid, nagu kivid, vastupidavuse ja vastupidavuse aspekt, mida toode vajas, lähenedes otseselt selle kasutamisele ja kliendi elustiilile. Lisatud kristallid toovad põhiobjektile esile, andes müstilist õhkkonda, äratades potentsiaalsetes klientides uudishimu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
3D-Avaintaide Suunnittelijan pääideana oli tuoda läpi yksinkertaiset elementit, kuten kivet, tuotteen tarvitsema kestävyys- ja kestävyysnäkökulma, joka lähestyy suoraan sen käyttöä ja asiakkaan elämäntapaa. Lisätyt kiteet tuovat kohokohdan pääkohteeseen ja antavat mystistä ilmaa herättäen potentiaalisten asiakkaiden uteliaisuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L’Art Clé 3D L'idée principale du designer était d'apporter, à travers des éléments simples, tels que des roches, l'aspect de durabilité et de résistance dont le produit avait besoin, en s'approchant directement de son utilisation et du style de vie du client. Les cristaux ajoutés servent à mettre en valeur l'objet principal, donnant un air mystique attisant la curiosité des clients potentiels. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Prìomh Ealain 3D B ’e prìomh bheachd an dealbhaiche eileamaidean sìmplidh a thoirt a-steach, leithid creagan, an taobh de sheasmhachd agus strì a dh’ fheumadh an toradh, a ’tighinn faisg air a chleachdadh agus dòigh-beatha an neach-ceannach. Bidh na criostalan a bharrachd a’ toirt sealladh sònraichte don phrìomh nì, a’ toirt èadhar dìomhair a’ togail feòrachas luchd-ceannach a dh’fhaodadh a bhith ann. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Arte Clave 3D A idea principal do deseñador foi achegar a través de elementos sinxelos, como as rochas, o aspecto de durabilidade e resistencia que precisaba o produto, achegándose directamente ao seu uso e ao estilo de vida dos clientes. Os cristais engadidos serven para resaltar o obxecto principal, dándolle un aire místico que esperta a curiosidade dos potenciais clientes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
3D გასაღების ხელოვნება დიზაინერის მთავარი იდეა იყო მარტივი ელემენტების, როგორიცაა კლდეების, გამძლეობისა და წინააღმდეგობის ასპექტი, რომელიც პროდუქტს სჭირდებოდა, უშუალოდ მის გამოყენებასა და მომხმარებლის ცხოვრების წესთან მიახლოება. დამატებული კრისტალები ემსახურება მთავარ ობიექტს ხაზგასმას, მისტიურ ჰაერს აძლევს პოტენციურ კლიენტებს ცნობისმოყვარეობის აღძვრას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
3D-Key-Art Die Hauptidee des Designers bestand darin, durch einfache Elemente wie Steine den Aspekt der Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit zu vermitteln, den das Produkt benötigte, und so seine Verwendung und den Lebensstil des Kunden direkt zu berücksichtigen. Die hinzugefügten Kristalle heben das Hauptobjekt hervor und verleihen ihm eine mystische Note, die die Neugier potenzieller Kunden weckt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
3D Key Art Η βασική ιδέα του σχεδιαστή ήταν να φέρει μέσα από απλά στοιχεία, όπως πέτρες, την πτυχή της αντοχής και της αντοχής που χρειαζόταν το προϊόν, προσεγγίζοντας άμεσα τη χρήση του και τον τρόπο ζωής των πελατών. Οι προστιθέμενοι κρύσταλλοι χρησιμεύουν για να δώσουν έμφαση στο κύριο αντικείμενο, δίνοντας έναν μυστικιστικό αέρα που προκαλεί την περιέργεια των πιθανών πελατών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
3D કી આર્ટ ડિઝાઇનરનો મુખ્ય વિચાર સરળ તત્વો દ્વારા લાવવાનો હતો, જેમ કે ખડકો, ટકાઉપણું અને પ્રતિકારનું પાસું જે ઉત્પાદનને જરૂરી છે, તેનો સીધો ઉપયોગ અને ગ્રાહકોની જીવનશૈલીનો સંપર્ક કરવો. ઉમેરવામાં આવેલા સ્ફટિકો સંભવિત ગ્રાહકોની જિજ્ઞાસાને ઉત્તેજિત કરતી રહસ્યમય હવા આપીને મુખ્ય ઑબ્જેક્ટ પર હાઇલાઇટ લાવવાનું કામ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atizay Kle 3D Lide prensipal la nan designer a te pote nan eleman senp, tankou wòch, aspè nan durability ak rezistans ke pwodwi a bezwen, dirèkteman apwoche itilizasyon li yo ak fòm kliyan yo. Kristal yo te ajoute yo sèvi pou pote yon rekò nan objè prensipal la, bay yon lè mistik eksite kiryozite nan kliyan potansyèl yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
3D Key Art Babban ra'ayin mai zane ya kawo ta hanyar abubuwa masu sauƙi, irin su duwatsu, yanayin tsayin daka da juriya da samfurin ya buƙaci, kai tsaye yana gabatowa da amfani da salon rayuwar abokan ciniki. Lu'ulu'u da aka ƙara suna aiki don kawo haske ga babban abu, suna ba da iska mai ban mamaki da ke tada sha'awar abokan ciniki. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kiʻi Kiʻi 3D ʻO ka manaʻo nui o ka mea hoʻolālā i lawe ʻia ma o nā mea maʻalahi, e like me nā pōhaku, ke ʻano o ka lōʻihi a me ke kūpaʻa e pono ai ka huahana, e hoʻokokoke pololei ana i kona hoʻohana ʻana a me ka nohona o nā mea kūʻai aku. ʻO nā kristal i hoʻohui ʻia e lawe i kahi mea koʻikoʻi i ka mea nui, e hāʻawi ana i kahi ea pohihihi e hoʻāla ai i ka ʻike o nā mea kūʻai aku. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אמנות מפתח תלת מימדית הרעיון המרכזי של המעצב היה הבאת אלמנטים פשוטים, כמו סלעים, היבט העמידות וההתנגדות שהמוצר זקוק להם, תוך גישה ישירה לשימוש בו ולאורח החיים של הלקוח. הקריסטלים שנוספו משמשים להדגשת האובייקט הראשי, ומעניקים אווירה מיסטית המעוררת את סקרנותם של לקוחות פוטנציאליים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
3डी की आर्ट डिज़ाइनर का मुख्य विचार चट्टानों जैसे सरल तत्वों के माध्यम से स्थायित्व और प्रतिरोध के उस पहलू को लाना था जिसकी उत्पाद को आवश्यकता थी, सीधे इसके उपयोग और ग्राहकों की जीवनशैली के बारे में बताया गया। जोड़े गए क्रिस्टल मुख्य वस्तु में एक आकर्षण लाने का काम करते हैं, जिससे संभावित ग्राहकों की जिज्ञासा को एक रहस्यमय वातावरण मिलता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
3D Kos Duab Tseem Ceeb Lub tswv yim tseem ceeb ntawm tus tsim qauv yog coj los ntawm cov ntsiab lus yooj yim, xws li cov pob zeb, nam ntawm durability thiab tsis kam uas cov khoom xav tau, ncaj qha mus rau nws txoj kev siv thiab cov neeg siv khoom txoj kev ua neej. Cov crystals ntxiv pab coj qhov tseem ceeb rau cov khoom tseem ceeb, muab cov huab cua mystical arousing qhov xav paub ntawm cov neeg siv khoom. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A 3D Kulcsművészet A tervező fő gondolata az volt, hogy az olyan egyszerű elemeket, mint a sziklák, a termék által igényelt tartósság és ellenállóképesség szempontjait hozza át, közvetlenül megközelítve a felhasználást és a vásárlók életmódját. A hozzáadott kristályok kiemelik a fő tárgyat, misztikus légkört keltenek, felkeltve a potenciális vásárlók kíváncsiságát. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
3D Lykillist Meginhugmynd hönnuðarins var að koma með einföldum þáttum, svo sem steinum, þætti endingar og viðnáms sem varan þarfnaðist, beint að notkun hennar og lífsstíl viðskiptavina. Kristallarnir sem bætt er við þjóna til þess að vekja athygli á aðalhlutnum, gefa dulrænt loft sem vekur forvitni hugsanlegra viðskiptavina. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Nka Igodo 3D Isi echiche nke onye mmebe wetara site na ihe ndị dị mfe, dị ka nkume, akụkụ nke ịdịte aka na nguzogide nke ngwaahịa ahụ chọrọ, na-abịaru nso iji ya na ndụ ndị ahịa. Kristal ndị agbakwunyere na-enye aka na-eweta ihe dị mkpa na isi ihe, na-enye ikuku dị omimi na-akpali mmasị nke ndị ahịa nwere ike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Seni Kunci 3D Ide utama perancangnya adalah menghadirkan melalui unsur-unsur sederhana, seperti bebatuan, aspek ketahanan dan ketahanan yang dibutuhkan produk, secara langsung mendekati kegunaannya dan gaya hidup pelanggan. Penambahan kristal berfungsi untuk memberikan highlight pada objek utama, memberikan suasana mistis yang membangkitkan rasa penasaran calon konsumen. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ealaín Eochair 3D Ba é príomh-smaoineamh an dearthóra ná gnéithe simplí a thabhairt trí, mar shampla carraigeacha, an ghné marthanachta agus frithsheasmhachta a bhí ag teastáil ón táirge, ag druidim go díreach lena úsáid agus le stíl mhaireachtála na gcustaiméirí. Tugann na criostail bhreise buaicphointe don phríomhréad, rud a thugann aer mystical a spreagann fiosracht na gcustaiméirí féideartha. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Grafica Chiave 3D L'idea principale del designer è stata quella di trasmettere attraverso elementi semplici, come le rocce, l'aspetto di durabilità e resistenza di cui il prodotto aveva bisogno, avvicinandosi direttamente al suo utilizzo e allo stile di vita del cliente. I cristalli aggiunti servono a dare risalto all'oggetto principale, donando un'aria mistica suscitando la curiosità dei potenziali clienti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
3Dキーアートと デザイナーの主なアイデアは、石などのシンプルな要素を通して、製品に必要な耐久性と耐性の側面を実現し、その用途と顧客のライフスタイルに直接アプローチすることでした。追加されたクリスタルはメインオブジェクトにハイライトをもたらし、神秘的な雰囲気を与え、潜在的な顧客の好奇心を刺激します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Seni Tombol 3D Ide utama desainer yaiku nggawa unsur-unsur sing prasaja, kayata watu, aspek daya tahan lan resistensi sing dibutuhake produk, langsung nyedhaki panggunaan lan gaya urip pelanggan. Kristal sing ditambahake bisa nggawa sorotan menyang obyek utama, menehi hawa mistis sing nggawe penasaran pelanggan potensial. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
3ಡಿ ಕೀ ಕಲೆಯು ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯು ಬಂಡೆಗಳಂತಹ ಸರಳ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ತರುವುದು, ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಅಂಶ, ಅದರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುವುದು. ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ಫಟಿಕಗಳು ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
3D Кілт Өнері Дизайнердің негізгі идеясы тау жыныстары сияқты қарапайым элементтер арқылы өнімге қажет төзімділік пен төзімділік аспектілерін, оны пайдалану мен тұтынушылардың өмір салтына тікелей жақындату болды. Қосылған кристалдар әлеуетті тұтынушылардың қызығушылығын тудыратын мистикалық ауаны беріп, негізгі нысанды ерекшелеуге қызмет етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សិល្បៈគន្លឹះ 3D គំនិតចម្បងរបស់អ្នករចនាគឺបាននាំមកនូវធាតុសាមញ្ញដូចជាថ្ម ទិដ្ឋភាពនៃភាពធន់ និងធន់ដែលផលិតផលត្រូវការ ចូលទៅជិតការប្រើប្រាស់របស់វា និងរបៀបរស់នៅរបស់អតិថិជនដោយផ្ទាល់។ គ្រីស្តាល់ដែលបានបន្ថែមបម្រើដើម្បីនាំយកការបន្លិចទៅវត្ថុសំខាន់ដោយផ្តល់នូវខ្យល់អាថ៌កំបាំងដែលជំរុញឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អតិថិជនសក្តានុពល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
3D Ibihangano Byingenzi Igitekerezo nyamukuru cyabashushanyaga cyazanywe mubintu byoroshye, nk'amabuye, icyerekezo cyo kuramba no kurwanya ibicuruzwa bikenewe, byegereye imikoreshereze yabyo ndetse nubuzima bwabakiriya. Hiyongereyeho kristu ikora kugirango izane ikintu cyingenzi mubintu nyamukuru, itanga umwuka wamayobera utera amatsiko abashobora kuba abakiriya. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
3D 키 아트는 바위와 같은 단순한 요소를 통해 제품이 필요로 하는 내구성과 저항성의 측면을 제품의 용도와 고객의 라이프 스타일에 직접적으로 접근시키는 것이 디자이너의 주요 아이디어였습니다. 추가된 크리스털은 주요 대상에 하이라이트를 더해주는 역할을 하며, 잠재 고객의 호기심을 불러일으키는 신비로운 분위기를 선사합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hunera Kilîta 3D Fikra sereke ya sêwiraner ev bû ku bi hêmanên hêsan, wek kevir, aliyek domdarî û berxwedanê ya ku hilber jê re hewce dike, rasterast bi karanîna wê û şêwaza jiyana xerîdar re bigihîne. Krîstalên lêzêdekirî ji bo ronîkirina tiştê sereke kar dikin, hewayek mîstîk dide ku meraqa xerîdarên potansiyel radike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
3D Ачкыч Искусствосу Дизайнердин негизги идеясы жөнөкөй элементтерди, мисалы, аскаларды, буюмга керек болгон туруктуулукту жана каршылыкты, аны колдонууга жана кардарлардын жашоо образына түздөн-түз жакындоо болгон. Кошулган кристаллдар потенциалдуу кардарлардын кызыгуусун ойготуп, мистикалык абаны берип, негизги объектиге өзгөчөлүктү тартуу үчүн кызмат кылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສິນລະປະຫຼັກ 3D ແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍຂອງຜູ້ອອກແບບແມ່ນນໍາເອົາອົງປະກອບທີ່ງ່າຍດາຍ, ເຊັ່ນ: ຫີນ, ລັກສະນະຂອງຄວາມທົນທານແລະຄວາມຕ້ານທານທີ່ຜະລິດຕະພັນຕ້ອງການ, ເຂົ້າຫາການນໍາໃຊ້ໂດຍກົງແລະຊີວິດຂອງລູກຄ້າ. ໄປເຊຍກັນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາໃຫ້ບໍລິການເພື່ອນໍາເອົາຈຸດເດັ່ນໄປສູ່ວັດຖຸຕົ້ນຕໍ, ໃຫ້ອາກາດ mystical ກະຕຸ້ນຄວາມຢາກຮູ້ຂອງລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
3D Artis Clavis Praecipua notio excogitatoris per elementa simplicia afferebat, sicut saxa, aspectum durabilitatis et resistentiae, quae opus erat productum, proxime accedens ad usum suum et ad vivendi modum clientium. Crystalla additae inserviunt ad principale obiectum calefieri, dans aerem mysticum curiositatem potentiarum clientium excitans. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
3D Taustiņu Māksla Dizainera galvenā ideja bija ienest cauri vienkāršiem elementiem, piemēram, akmeņiem, produktam nepieciešamo izturības un pretestības aspektu, tieši tuvojoties tā lietojumam un klienta dzīvesveidam. Pievienotie kristāli kalpo, lai izceltu galveno objektu, piešķirot mistisku gaisu, kas izraisa potenciālo klientu zinātkāri. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
3D Klavišų Menas Pagrindinė dizainerio idėja buvo perteikti paprastus elementus, tokius kaip akmenys, ilgaamžiškumo ir atsparumo aspektas, kurio reikėjo gaminiui, tiesiogiai priartinant prie jo naudojimo ir klientų gyvenimo būdo. Pridedami kristalai išryškina pagrindinį objektą, suteikia mistiško oro, sužadinančio potencialių klientų smalsumą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
3D Schlësselkunst D'Haaptidee vum Designer war duerch einfach Elementer ze bréngen, wéi Fielsen, den Aspekt vun der Haltbarkeet an der Resistenz, déi de Produit gebraucht huet, direkt un seng Notzung an de Cliente Liewensstil. Déi zousätzlech Kristalle déngen fir den Haaptobjekt en Highlight ze bréngen, wat eng mystesch Loft gëtt, déi d'Virwëtzegkeet vu potenzielle Clienten erwächt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
3D Key Art Основната идеја на дизајнерот беше да ги донесе преку едноставни елементи, како што се карпите, аспектот на издржливост и отпорност што му требаше на производот, директно приближувајќи се кон неговата употреба и начинот на живот на клиентите. Додадените кристали служат за да донесат акцент на главниот објект, давајќи мистичен воздух што ја буди љубопитноста на потенцијалните клиенти. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Zavakanto 3D Key Ny hevi-dehiben'ny mpamorona dia nitondra tamin'ny alalan'ny singa tsotra, toy ny vatolampy, ny lafiny faharetana sy ny fanoherana izay ilain'ny vokatra, manatona mivantana ny fampiasana azy sy ny fomba fiainan'ny mpanjifa. Ireo kristaly fanampiny dia manampy amin'ny fampisongadinana ny zava-dehibe indrindra, manome rivotra mistika manaitra ny fahalianan'ny mpanjifa mety. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Seni Kekunci 3D Idea utama pereka bentuk adalah membawa melalui elemen mudah, seperti batu, aspek ketahanan dan rintangan yang diperlukan produk, secara langsung menghampiri penggunaannya dan gaya hidup pelanggan. Kristal tambahan berfungsi untuk membawa kemuncak kepada objek utama, memberikan udara mistik yang membangkitkan rasa ingin tahu bakal pelanggan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
3D കീ ആർട്ട് ഡിസൈനറുടെ പ്രധാന ആശയം ലളിതമായ ഘടകങ്ങളായ പാറകൾ, ഉൽപ്പന്നത്തിന് ആവശ്യമായ ഈട്, പ്രതിരോധം എന്നിവയുടെ വശം, അതിന്റെ ഉപയോഗത്തെയും ഉപഭോക്താക്കളുടെ ജീവിതരീതിയെയും നേരിട്ട് സമീപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. കൂട്ടിച്ചേർത്ത പരലുകൾ പ്രധാന വസ്തുവിന് ഒരു ഹൈലൈറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നു, സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തുന്ന ഒരു നിഗൂഢമായ വായു നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Arti Ewlenin 3D L-idea ewlenija tad-disinjatur kienet tressaq permezz ta 'elementi sempliċi, bħal blat, l-aspett ta' durabilità u reżistenza li l-prodott kien jeħtieġ, joqrob direttament l-użu tiegħu u l-istil tal-ħajja tal-klijenti. Il-kristalli miżjuda jservu biex iġibu enfasi fuq l-oġġett ewlieni, u jagħtu arja mistika li tqajjem il-kurżità tal-klijenti potenzjali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Toi Matua 3D Ko te whakaaro nui o te kaihoahoa ko te kawe mai i nga huānga ngawari, penei i te toka, te ahua o te mauroa me te aukati e hiahiatia ana e te hua, e tata tika ana ki tana whakamahinga me te oranga o nga kaihoko. Ko nga tioata taapiri hei kawe mai i te mea nui ki te kaupapa matua, ka tuku i te hau miiharo e whakaohooho ana i te hiahia o nga kaihoko pea. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
3D की आर्ट डिझायनरची मुख्य कल्पना म्हणजे साध्या घटकांद्वारे आणणे, जसे की खडक, टिकाऊपणाचे पैलू आणि उत्पादनास आवश्यक असलेले प्रतिकार, थेट त्याचा वापर आणि ग्राहकांच्या जीवनशैलीशी संपर्क साधणे. जोडलेले स्फटिक मुख्य वस्तूवर हायलाइट आणण्याचे काम करतात, संभाव्य ग्राहकांची उत्सुकता वाढवणारी गूढ हवा देतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
3D Key Art Загвар зохион бүтээгчийн гол санаа нь чулуулаг зэрэг энгийн элементүүдээр дамжуулан бүтээгдэхүүнд шаардлагатай бат бөх чанар, тэсвэрлэх чадвар, түүний хэрэглээ, хэрэглэгчдийн амьдралын хэв маягт шууд хандах явдал байв. Нэмсэн талстууд нь гол объектыг тодотгож, боломжит үйлчлүүлэгчдийн сониуч байдлыг өдөөж, ид шидийн уур амьсгалыг өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
थ्रीडी कुञ्जी कला डिजाइनरको मुख्य विचार सरल तत्वहरू मार्फत ल्याइएको थियो, जस्तै चट्टानहरू, स्थायित्व र प्रतिरोधको पक्ष जुन उत्पादनलाई आवश्यक छ, सीधा यसको प्रयोग र ग्राहकहरूको जीवनशैलीमा पुग्ने। थपिएका क्रिस्टलहरूले सम्भावित ग्राहकहरूको जिज्ञासा जगाउने रहस्यमय हावा दिँदै मुख्य वस्तुमा हाइलाइट ल्याउने काम गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
3D-Nøkkelkunst Hovedideen til designeren var å bringe gjennom enkle elementer, som steiner, aspektet av holdbarhet og motstand som produktet trengte, direkte nærmer seg bruken og kundens livsstil. De ekstra krystallene tjener til å bringe et høydepunkt til hovedobjektet, og gir en mystisk luft som vekker nysgjerrigheten til potensielle kunder. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
3D କୀ କଳା ଡିଜାଇନର୍ ର ମୁଖ୍ୟ ଧାରଣା ସରଳ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଣିଥିଲା, ଯେପରିକି ପଥର, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧର ଦିଗ ଯାହା ଉତ୍ପାଦ ଆବଶ୍ୟକ, ଏହାର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଜୀବନଶ directly ଳୀକୁ ସିଧାସଳଖ ନିକଟତର କରେ | ଯୋଡା ଯାଇଥିବା ସ୍ଫଟିକଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଏକ ହାଇଲାଇଟ୍ ଆଣିବା ପାଇଁ ସେବା କରେ, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକଙ୍କ କ uri ତୁହଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଏକ ରହସ୍ୟମୟ ବାୟୁ ପ୍ରଦାନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
3D کلیدي هنر د ډیزاینر اصلي نظر د ساده عناصرو له لارې راوړل و، لکه ډبرې، د پایښت او مقاومت اړخ چې محصول ورته اړتیا لري، مستقیم د هغې کارولو او د پیرودونکو ژوند طرزالعمل ته نږدې کول. اضافه شوي کرسټالونه اصلي څیز ته د روښانه کولو لپاره خدمت کوي، یو صوفیانه هوا ورکوي چې د احتمالي پیرودونکو تجسس راپاروي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هنر کلید سه بعدی ایده اصلی طراح این بود که از طریق عناصر ساده مانند سنگ، جنبه دوام و مقاومت مورد نیاز محصول، به طور مستقیم به استفاده از آن و سبک زندگی مشتریان نزدیک شود. کریستالهای اضافه شده برای برجستهسازی شی اصلی به کار میروند و هوای عرفانی را به وجود میآورند که کنجکاوی مشتریان بالقوه را برمیانگیزد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Grafika Kluczowa 3D Główną ideą projektanta było oddanie poprzez proste elementy, takie jak skały, aspektu trwałości i odporności potrzebnego produktowi, bezpośrednio podchodząc do jego użytkowania i stylu życia klientów. Dodane kryształy służą podkreśleniu głównego obiektu, nadając mu mistyczną atmosferę, wzbudzając ciekawość potencjalnych klientów. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Arte Chave 3D A ideia principal do designer foi trazer através de elementos simples, como as pedras, o aspecto de durabilidade e resistência que o produto necessitava, aproximando-se diretamente do seu uso e do estilo de vida do cliente. Os cristais adicionados servem para dar destaque ao objeto principal, dando um ar místico despertando a curiosidade de potenciais clientes. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
3D ਕੀ ਆਰਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਸਧਾਰਣ ਤੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੱਟਾਨਾਂ, ਟਿਕਾਊਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦਾ ਪਹਿਲੂ ਜਿਸ ਦੀ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ। ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਰਹੱਸਮਈ ਹਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਮੁੱਖ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Arta Cheie 3D Ideea principală a designerului a fost aducerea prin elemente simple, precum pietrele, aspectul de durabilitate și rezistență de care avea nevoie produsul, abordând direct utilizarea acestuia și stilul de viață al clienților. Cristalele adăugate servesc pentru a aduce un evidențiere obiectului principal, dând un aer mistic stârnind curiozitatea potențialilor clienți. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
3D Key Art Основная идея дизайнера заключалась в том, чтобы привнести через простые элементы, такие как камни, аспект долговечности и стойкости, необходимый для продукта, непосредственно в соответствие с его использованием и образом жизни клиентов. Добавленные кристаллы придают изюминку основному предмету, придавая ему мистический вид, вызывая любопытство потенциальных покупателей. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
3D Key Art O le manatu autu o le mamanu na aumaia e ala i elemene faigofie, e pei o papa, o le itu o le tumau ma le tetee e manaʻomia e le oloa, faʻalatalata saʻo i lona faʻaogaina ma le tagata faʻatau olaga. O tioata faʻaopoopo e faʻapipiʻiina e aumai ai se faʻailoga i le mea autu, e tuʻuina atu ai se ea faʻafefeteina e faʻaosofia ai le fia iloa o tagata faʻatau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
3Д Кључна Уметност Основна идеја дизајнера била је да кроз једноставне елементе, као што су камење, доведе аспект трајности и отпорности који је потребан производу, директно се приближи његовој употреби и животном стилу купаца. Додати кристали служе да доведу врхунац до главног објекта, дајући мистичан ваздух који изазива радозналост потенцијалних купаца. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
3D Kiyi Art Pfungwa huru yemugadziri yakaunzwa kuburikidza nezvinhu zviri nyore, sematombo, chikamu chekugara uye kuramba icho chigadzirwa chaidiwa, chakanangana nekushandiswa kwayo uye mararamiro evatengi. Iwo makristasi akawedzerwa anoshanda kuunza ratidziro kuchinhu chikuru, ichipa mweya usinganzwisisike unomutsa kuda kuziva kwevanogona kuve vatengi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
3D ڪيئي آرٽ ڊزائنر جو بنيادي خيال سادو عناصر جي ذريعي آندو ويو، جهڙوڪ پٿر، استحڪام ۽ مزاحمت جو پاسو جيڪو پيداوار جي ضرورت آهي، سڌو سنئون ان جي استعمال ۽ گراهڪن جي زندگي جي انداز سان. شامل ڪيل ڪرسٽل بنيادي اعتراض کي اجاگر ڪرڻ جي خدمت ڪن ٿا، هڪ صوفياتي هوا ڏئي ٿو جيڪو امڪاني گراهڪن جي تجسس کي جنم ڏئي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
3D යතුරු කලාව නිර්මාණකරුගේ ප්රධාන අදහස වූයේ පාෂාණ, නිෂ්පාදනයට අවශ්ය කල්පැවැත්ම සහ ප්රතිරෝධය යන අංගය, එහි භාවිතය සහ පාරිභෝගිකයන්ගේ ජීවන රටාව සෘජුවම ප්රවේශ වීම වැනි සරල අංග හරහා ගෙන ඒමයි. එකතු කරන ලද ස්ඵටිකයන් අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගේ කුතුහලය අවුස්සමින් ගුප්ත වාතය ලබා දෙමින් ප්රධාන වස්තුවට උද්දීපනයක් ගෙන ඒමට සේවය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
3D Key Art Hlavnou myšlienkou dizajnéra bolo vniesť cez jednoduché prvky, akými sú skaly, aspekt životnosti a odolnosti, ktorý produkt potreboval, priamo približujúce jeho použitie a životný štýl zákazníkov. Pridané kryštály slúžia na zvýraznenie hlavného objektu a dodávajú mystickú atmosféru vzbudzujúcu zvedavosť potenciálnych zákazníkov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
3D Key Art Glavna ideja oblikovalca je bila skozi preproste elemente, kot so kamni, vnesti vidik vzdržljivosti in odpornosti, ki ju je izdelek potreboval, neposredno približati se njegovi uporabi in življenjskemu slogu kupca. Dodani kristali poudarijo glavni predmet in dajejo mističen pridih, ki vzbudi radovednost potencialnih strank. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxanka Muhiimka Ah Ee 3D Fikradda ugu weyn ee naqshadeeyaha ayaa la keenay iyada oo loo marayo walxo fudud, sida dhagaxyada, dhinaca adkeysiga iyo caabbinta ay alaabtu u baahan tahay, si toos ah u soo dhowaanaysa isticmaalkeeda iyo qaab nololeedka macaamiisha. Kiristaalo lagu daray waxay u adeegaan inay keenaan iftiimin shayga ugu muhiimsan, iyagoo siinaya hawo qarsoodi ah oo kicinaysa xiisaha macaamiisha mustaqbalka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
3D Key Art Khopolo e ka sehloohong ea moqapi e ne e tlisoa ka likarolo tse bonolo, tse kang majoe, karolo ea ho tšoarella le ho hanyetsa seo sehlahisoa se se hlokang, se atamela ka ho toba tšebeliso ea sona le mokhoa oa bophelo oa bareki. Likristale tse ekelitsoeng li sebeletsa ho tlisa ntlha ho ntho e ka sehloohong, ho fana ka moea o makatsang o tsosang thahasello ea bareki ba ka bang teng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Arte Clave En 3D La idea principal del diseñador fue aportar a través de elementos simples, como las rocas, el aspecto de durabilidad y resistencia que necesitaba el producto, acercándose directamente a su uso y al estilo de vida del cliente. Los cristales añadidos sirven para resaltar el objeto principal, dando un aire místico que despierta la curiosidad de los clientes potenciales. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Seni Konci 3D Gagasan utama desainer nya éta ngalangkungan unsur-unsur saderhana, sapertos batu, aspék daya tahan sareng résistansi anu diperyogikeun produk, langsung ngadeukeutan panggunaan sareng gaya hirup para nasabah. Kristal nu ditambahkeun ngawula ka mawa sorotan ka obyek utama, méré hawa mistis arousing panasaran konsumén poténsial. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanaa Ya Ufunguo Wa 3D Wazo kuu la mbuni lilikuwa kuleta vitu rahisi, kama vile miamba, kipengele cha uimara na upinzani ambacho bidhaa ilihitaji, ikikaribia matumizi yake moja kwa moja na mtindo wa maisha wa wateja. Fuwele zilizoongezwa hutumikia kuleta mwangaza kwa kitu kikuu, kutoa hewa ya fumbo inayoamsha udadisi wa wateja watarajiwa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
3D-Nyckelkonst Designerns huvudidé var att få igenom enkla element, såsom stenar, aspekten av hållbarhet och motståndskraft som produkten behövde, direkt närma sig dess användning och kundens livsstil. De tillsatta kristallerna tjänar till att ge en höjdpunkt till huvudobjektet, vilket ger en mystisk atmosfär som väcker potentiella kunders nyfikenhet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang 3D Key Art Ang pangunahing ideya ng taga-disenyo ay dinala sa pamamagitan ng mga simpleng elemento, tulad ng mga bato, ang aspeto ng tibay at paglaban na kailangan ng produkto, direktang papalapit sa paggamit nito at pamumuhay ng mga customer. Ang mga idinagdag na kristal ay nagsisilbing magdala ng highlight sa pangunahing bagay, na nagbibigay ng mystical na hangin na pumupukaw sa pagkamausisa ng mga potensyal na customer. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Калиди 3D Идеяи асосии тарроҳон тавассути унсурҳои оддӣ, аз қабили сангҳо, ҷанбаи устуворӣ ва муқовимате, ки маҳсулот лозим аст, бевосита ба истифодаи он ва тарзи зиндагии муштариён наздик мешуд. Кристаллҳои иловашуда ба объекти асосӣ диққати махсус медиҳанд ва ҳавои мистикиро ба вуҷуд меоранд, ки кунҷковии муштариёни эҳтимолиро бедор мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
3டி கீ ஆர்ட் வடிவமைப்பாளரின் முக்கிய யோசனை, பாறைகள், தயாரிப்புக்குத் தேவையான ஆயுள் மற்றும் எதிர்ப்பின் அம்சம், அதன் பயன்பாடு மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் வாழ்க்கை முறையை நேரடியாக அணுகுவது போன்ற எளிய கூறுகளைக் கொண்டு வந்தது. சேர்க்கப்பட்ட படிகங்கள் முக்கிய பொருளுக்கு ஒரு சிறப்பம்சத்தைக் கொண்டுவர உதவுகின்றன, இது வாடிக்கையாளர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் ஒரு மாயக் காற்றைக் கொடுக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
3D Төп Сәнгать Дизайнерның төп идеясы кыя кебек гади элементлар, продукт кирәк булган чыдамлык һәм каршылык аспекты, куллануга һәм клиентларның яшәү рәвешенә турыдан-туры якынлашу. Өстәлгән кристалллар төп объектка яктырту китерә, потенциаль клиентларның кызыксыну уята торган мистик һава бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
3డి కీ ఆర్ట్ డిజైనర్ యొక్క ప్రధాన ఆలోచన ఏమిటంటే, రాళ్ళు, మన్నిక మరియు ఉత్పత్తికి అవసరమైన ప్రతిఘటన వంటి సాధారణ అంశాలు, నేరుగా దాని ఉపయోగం మరియు వినియోగదారుల జీవనశైలిని చేరుకోవడం. జోడించిన స్ఫటికాలు ప్రధాన వస్తువుకు హైలైట్ని అందించడానికి ఉపయోగపడతాయి, సంభావ్య కస్టమర్ల ఉత్సుకతను రేకెత్తించే ఆధ్యాత్మిక గాలిని అందిస్తాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
3D Key Art แนวคิดหลักของนักออกแบบคือการนำองค์ประกอบที่เรียบง่าย เช่น หิน ลักษณะของความทนทานและความทนทานที่ผลิตภัณฑ์ต้องการ การเข้าถึงการใช้งานโดยตรงและไลฟ์สไตล์ของลูกค้า คริสตัลที่เพิ่มเข้ามาทำหน้าที่เพิ่มความโดดเด่นให้กับวัตถุหลัก ทำให้เกิดบรรยากาศอันลึกลับกระตุ้นความสนใจของผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
3D Key Art, Tasarımcının ana fikri, ürünün ihtiyaç duyduğu dayanıklılık ve dayanıklılık yönünü kayalar gibi basit unsurlarla ortaya çıkarmak, kullanıma ve müşterinin yaşam tarzına doğrudan yaklaşmaktı. Eklenen kristaller ana objeye vurgu yaparak potansiyel müşterilerin merakını uyandıran mistik bir hava katıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
3D Açar Sungaty Dizaýneriň esasy pikiri, gaýalar ýaly ýönekeý elementler, önümiň zerurlygyna we garşylygy, ulanylyşyna we müşderileriň durmuşyna gönüden-göni ýakynlaşmakdy. Goşulan kristallar potensial müşderileriň bilesigelijiligini döredýän mistiki howa berip, esasy obýekte ünsi çekmäge hyzmat edýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
3D Key Art Основна ідея дизайнера полягала в тому, щоб через прості елементи, такі як каміння, передати аспект довговічності та стійкості, необхідні продукту, безпосередньо наближаючи його використання та спосіб життя споживача. Додані кристали служать для того, щоб підкреслити головний об’єкт, надаючи містичного вигляду, викликаючи цікавість потенційних клієнтів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
3D کلیدی آرٹ ڈیزائنر کا بنیادی خیال سادہ عناصر کے ذریعے لانا تھا، جیسے پتھر، پائیداری اور مزاحمت کا وہ پہلو جس کی مصنوعات کو ضرورت ہوتی ہے، براہ راست اس کے استعمال اور صارفین کے طرز زندگی تک پہنچنا۔ شامل کردہ کرسٹل مرکزی شے کو نمایاں کرنے کا کام کرتے ہیں، جو ممکنہ گاہکوں کے تجسس کو ابھارتے ہوئے ایک صوفیانہ ہوا دیتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
3D ئاچقۇچلۇق سەنئەت لايىھىلىگۈچىنىڭ ئاساسلىق ئىدىيىسى تاشقا ئوخشاش ئاددىي ئېلېمېنتلار ئارقىلىق ئېلىپ كېلىنگەن بولۇپ ، مەھسۇلات ئېھتىياجلىق بولغان چىداملىق ۋە قارشىلىق تەرەپلىرى ، ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى ۋە خېرىدارلارنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىغا بىۋاسىتە يېقىنلاشقان. قوشۇلغان خرۇستال ئاساسلىق ئوبيېكتقا يارقىن نۇقتىنى يەتكۈزۈش رولىنى ئوينايدۇ ، سىرلىق ھاۋا ئاتا قىلىپ ، يوشۇرۇن خېرىدارلارنىڭ قىزىقىشىنى قوزغايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
3D Key Art Dizaynerning asosiy g'oyasi tog 'jinslari kabi oddiy elementlar orqali mahsulotga kerak bo'lgan chidamlilik va qarshilik aspektlarini, undan foydalanish va xaridorlarning turmush tarziga bevosita yaqinlashish edi. Qo'shilgan kristallar potentsial mijozlarning qiziqishini uyg'otadigan mistik havo berib, asosiy ob'ektga diqqatni jalb qilish uchun xizmat qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Key Art 3D Ý tưởng chính của nhà thiết kế là sử dụng các yếu tố đơn giản, chẳng hạn như đá, khía cạnh về độ bền và khả năng chống chịu mà sản phẩm cần, tiếp cận trực tiếp việc sử dụng và phong cách sống của khách hàng. Những viên pha lê được thêm vào có tác dụng tạo điểm nhấn cho vật thể chính, mang lại bầu không khí huyền bí, khơi dậy sự tò mò của khách hàng tiềm năng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Celf Allweddol 3D Prif syniad y dylunydd oedd dod trwy elfennau syml, megis creigiau, yr agwedd o wydnwch a gwrthiant yr oedd eu hangen ar y cynnyrch, gan agosáu'n uniongyrchol at ei ddefnydd a ffordd o fyw y cwsmer. Mae'r crisialau ychwanegol yn dod ag uchafbwynt i'r prif wrthrych, gan roi awyr gyfriniol i ennyn chwilfrydedd darpar gwsmeriaid. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
3D-Kaaikunst It haadidee fan 'e ûntwerper wie troch ienfâldige eleminten te bringen, lykas rotsen, it aspekt fan duorsumens en wjerstân dat it produkt nedich wie, direkt nei har gebrûk en de libbensstyl fan' e klanten. De tafoege kristallen tsjinje om in hichtepunt te bringen oan it haadobjekt, en jouwe in mystike loft dy't de nijsgjirrigens fan potensjele klanten opwekt. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Imizobo Engundoqo Ye-3D Ingcamango ephambili yomyili yayiziswe ngezinto ezilula, ezifana namatye, inkalo yokuqina kunye nokuchasana okufunekayo imveliso, isondela ngokuthe ngqo ekusebenziseni kwayo kunye nendlela yokuphila yabathengi. Iikristale ezongeziweyo zisebenza ukuzisa ukugqwesa kwinto ephambili, ukunika umoya ongaqondakaliyo ovusa umdla wabathengi abanokubakho. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
3 ד שליסל קונסט דער הויפּט געדאַנק פון די דיזיינער איז געווען ברענגען דורך פּשוט עלעמענטן, אַזאַ ווי ראַקס, די אַספּעקט פון געווער און קעגנשטעל וואָס די פּראָדוקט דארף, גלייַך אַפּראָוטשינג זיין נוצן און די לייפסטייל פון קאַסטאַמערז. די צוגעלייגט קריסטאַלז דינען צו ברענגען אַ הויכפּונקט צו די הויפּט כייפעץ, געבן אַ מיסטיש לופט דערוועקן די נייַגעריקייַט פון פּאָטענציעל קאַסטאַמערז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iṣẹ Ọna Bọtini 3D Ero akọkọ ti onise ni a mu nipasẹ awọn eroja ti o rọrun, gẹgẹbi awọn apata, abala ti agbara ati resistance ti ọja naa nilo, ti o sunmọ si lilo rẹ ati igbesi aye awọn onibara. Awọn kirisita ti a fi kun ṣe iranṣẹ lati mu ifamisi kan wa si ohun akọkọ, fifun afẹfẹ aramada kan ti n fa iwariiri ti awọn alabara ti o ni agbara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubuciko Bokhiye Be-3D Umqondo oyinhloko womklami wawulethwa ngezinto ezilula, njengamadwala, isici sokuqina nokumelana okwakudingwa umkhiqizo, ukusondela ngokuqondile ekusetshenzisweni kwawo kanye nendlela yokuphila yamakhasimende. Amakristalu angeziwe asebenza ukuletha ukugqama entweni eyinhloko, enikeza umoya ongaqondakali ovusa ilukuluku lamakhasimende angaba khona. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
৩ডি মূল শিল্পকৰ্ম ডিজাইনাৰৰ মূল ধাৰণাটো আছিল সৰল উপাদানসমূহ, যেনে শিলৰ জৰিয়তে পণ্যটোৰ প্ৰয়োজনীয় স্থায়িত্ব আৰু প্ৰতিৰোধ ক্ষমতাৰ দিশটো প্ৰত্যক্ষভাৱে ইয়াৰ ব্যৱহাৰ আৰু গ্ৰাহকৰ জীৱনশৈলীৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা। সংযোজিত স্ফটিকসমূহে মূল বস্তুটোলৈ এক বিশেষত্ব আনিবলৈ কাম কৰে, যিয়ে এক ৰহস্যময় পৰিবেশ সৃষ্টি কৰি সম্ভাৱ্য গ্ৰাহকসকলৰ কৌতূহল জাগ্ৰত কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
۳ڈی کلیدی آرٹ ڈیزائنرا اصلی تصور اے بوت که ساده عناصرا زریعہئے، چوشیں سنگاں، دوام و مقاومتئے آں پهلوئے که محصول لوٹیت اَریت، سیدهاں آیا استعمال و مشتریانی زندگیا رویهئے نزدیک بکنیت۔ اضافه کرتگیں کریسٹلاں کم کنت که اصلی چیزا سرا یک برجستگی آرنت و یک رازآلوته فضا دنت که احتمالی مشتریانی کنجکاویئے جوش کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Gembara Poko 3D Gagasangngé pokona pangdésaina iyaréga mabbawa élémén sédérhana, sibawa batu, aspék makkéssing sibawa mataroi napatuju barangé, mattonang langsung allampeiwi sibawa gaya urip parelle. Kristal napasujiiwi mabbéré patoddoi ri barang pokoé, mappasuré makinang mistik mappakélong kolenna paréllé poténsial. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ta'anga Tenonderã 3D Pe diseñador rembiapokue tuichavéva ha'e ogueru, umi mba'e ndahasyiva rupive, ita ha'éva, mbarete ha ñemombaretepyre reko pe producto oikotevẽva, oñeñe'ẽvo hekopete ijeporu ha umi joporuhára rekove rehe. Umi cristal oñemoĩva omba'apo omyandy hag̃ua pe mba'e tenonderãme, ome'ẽvo peteĩ ãi mistiko omopu'ãva umi cliente ikatuhápe porahuverãme. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taẓuri 3D Tagejdant Tikti tagejdant n umeskar tella d asekcem, s iferdisen ifessasen am iẓuran, n udem n teǧehdi d tumert i yesran ufaris, s uwehhi srid ɣer useqdec-is d tudert n yimeɣtiyen. Ikristalen i d-yettwarnan ttmuddun-d tafat i tfekka tagejdant, ttakkent-as tagnit tafelsusant ara d-yesnehsi aɛeǧǧeb n yimeɣtiyen izemren. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
3D मुख्य कलाकृती डिझायनरांचो मुख्य उद्देश खडक सारक्या साध्या घटकांमदल्यान उत्पादनाची टिकाऊपण आनी प्रतिकार शक्ती दाखोवप आशिल्लो, जो ताच्या वापरा आनी गिरायकांच्या जीण पद्धतीक सिधें संबंधीत आसा. जोडिल्ले स्फटिक मुख्य वस्तूक खास महत्व दितात, एक रहस्यमय वातावरण निर्माण करून संभाव्य गिरायकांची उत्सुकताय जागृत करतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
3डी मुख्य कला डिजाइनरक मुख्य विचार छल सरल तत्वक माध्यम सँ, जेना कि पाथर, ओ स्थायित्व आ प्रतिरोधक पहलू केँ प्रस्तुत करब जे उत्पाद केँ आवश्यक छल, जे सीधे ओकर उपयोग आ ग्राहकक जीवनशैली सँ संबंधित अछि। जोड़ल गेल क्रिस्टल मुख्य वस्तु केँ विशेष आकर्षण देबाक लेल काज करैत अछि, एकटा रहस्यमय वातावरण सृजित करैत अछि जे संभावित ग्राहकक जिज्ञासा केँ जगबैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Karya Seni 3D Utamo Gagasan utamo desainer adolah mambao lewat elemen-elemen sederhano, sarupo batu, aspek daya tahan dan ketahanan nan diparaluakan produk, langsung mandekati panggunaannyo dan gaya hiduik palanggan. Kristal-kristal nan ditambahan berfungsi untuak mambao sorotan ka objek utamo, mambari suasano mistis nan mambangkiakan raso ingin tau dari calon palanggan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Yei Tlapatlaliztli Huehcauh Tlahcuilolli In tlahcuiloani iyollohcopan catca quitlaliz ica zan motolinia tlamantli, iuhquin in tetl, in chicahualiztli ihuan mochicahuanequiliztli in tlachihualli monequiya, melahuac quinamiqui in itequiuh ihuan in tlacohuanih innemiuhca. In tlatzacuiliztli teoxihuitl palehuiah ma tlahuilli in huehcauh tlachihualli, quitlaliah ce nahualloyoh yectzintli, pepenaloh in yolnonotzaliztli in hueliti tlacohuanih. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
3D-nøkkelgrafikk Designerens hovedidé var å formidle gjennom enkle elementer, som steiner, aspektet av holdbarhet og motstandskraft som produktet trengte, med en direkte tilnærming til dets bruk og kundenes livsstil. De tilførte krystallene bidrar til å fremheve hovedobjektet, og gir en mystisk atmosfære som vekker nysgjerrigheten til potensielle kunder. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Art Clau 3D L'idèa principala del concebidor èra de transmetre, a travèrs d'elements simples coma las ròcas, l'aspècte de durabilitat e de resisténcia que lo produch necessitava, en abordant dirèctament son usatge e l'estil de vida dels clients. Los cristals aponduts servisson per metre en evidéncia l'objècte principal, en li conferir un aire mistic que suscita la curiositat dels clients potencials. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
3D Arte Ruwana Hatun Diseñaqpa yuyayninqa karqan sanu elementukuna, rumikuna hina, rikuchichun productopa sinchi kayninta mana pakiqninta ima, chiqanmanta rantiqkunaq kawsayninwan tupachispa. Cristalkunaqa yanapanku hatun rikuchiyta apachinankupaq, mistiku ayrawan, rantiqkunaq yachay munayninkunata kallpachaspa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
त्रिआयामी मुख्यकलाकृति रचयितुः मुख्यं विचारम् आसीत् यत् सरलतत्त्वैः यथा शिलाभिः उत्पादस्य आवश्यकं दार्ढ्यं प्रतिरोधशक्तिं च प्रकटयेत्, येन तस्य प्रयोगः क्रेतुः जीवनशैली च साक्षात् सम्बध्येते। सम्मिलिताः स्फटिकाः मुख्यवस्तुनि विशिष्टां दीप्तिं प्रददति, रहस्यमयं वातावरणं सृजन्ति च, येन सम्भाव्यक्रेतॄणां कौतूहलम् उद्दीप्यते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
3D Mul Art Kāmi Designer-āk mul bhābanā em tāhẽ kānā, sādā elements hoṛo, jemon diri, jinis-āk ṭikāupan ār joṛ śokti doho lāgit kām kāna, jāhã product-re joṛuri tāhẽ kānā, ār sidhe customers-āk jīvan calon ār bobohār somon goṭe dāṛeyāk-ā. Joṛāo hoyon crystal hoṛo mul object-te highlight emok' lāgit kām kāna, jāhã jādui hawā teyār ār potential customers-āk jijñāsā jagāo kāna. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
3D کلیدی آرٹ ڈیزائنر دا مُکھ خیال سادہ عناصر، جیویں چٹاناں، دے راہیں پیداوار دی لوڑیندی پائیداری تے مزاحمت دے پہلو کوں پیش کرنا سی، جیہڑا سِدھے طور تے اوندے استعمال تے گاہکاں دے طرز زندگی نال جُڑدا ہے۔ شامل کیتے کرسٹل مرکزی شے کوں نمایاں کرن لئی کم آوندے ہن، ایک پُراسرار ماحول پیدا کردے ہوئے جیہڑا ممکنہ گاہکاں دی تجسس کوں جگاندا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
༣་ཌི་གཙོ་བོའི་རི་མོ་ལས་རིགས། བཀོད་སྒྲིག་པའི་གཙོ་བོའི་བསམ་བློ་ནི་རྡོ་ལྟ་བུའི་ཆ་རྐྱེན་འཇམ་པོ་དག་གི་བརྒྱུད་ནས་ལས་རིགས་ལ་དགོས་པའི་བརྟན་ཕོད་དང་ཟློག་ཐུབ་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདྲེན་ཐུབ་པ་དང་། དེའི་བཀོལ་སྤྱོད་དང་མཉམ་འབྲེལ་བ་ཚོའི་འཚོ་བའི་ལམ་སྲོལ་ལ་དངོས་གཞིའི་ངང་ནས་ཐུག་པ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། སྣོན་དུ་བཀལ་བའི་ཤེལ་སྒོང་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བོའི་དངོས་པོ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་སྤྲོད་པ་དང་། གསང་བའི་རླུང་ཁམས་སྦྱོར་ནས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ཡོད་སྲིད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་འཕྲོག་བྱེད་པར་ཕན་ཐོགས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
3ዲ ቀንዲ ስነ-ጥበባዊ ስራሕ እቲ ዋና ሓሳብ ናይቲ ዲዛይነር፡ ከም ኣኽሎት ዝኣመሰሉ ቀለልቲ ኣካላት ብምጥቃም፡ ነቲ ፍርያት ዘድልዮ ጽንዓትን ምትእትታውን፡ ምስ ኣጠቓቕማኡን ናይ ዓማዊል ኣነባብራ ህይወትን ብቐጥታ ዘራኽብ እዩ። እቶም ዝተወሰኹ ክሪስታላት፡ ነቲ ቀንዲ ነገር ኣጉሊሖም ንምቕራብ፡ ምስጢራዊ መልክዕ ብምሃብ ናይ ክኾኑ ዝኽእሉ ዓማዊል ተገዳስነት ዘለዓዕሉ እዮም። |
||||
 |
 |
