|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Min Huei Lu |
English (EN)
English |
Visual Communication
The designer aims to display a visual concept that demonstrates a conceptual and typographical system. Thus composition consists of a specific vocabulary, accurate measurements, and central specifications that the designer has taken into fine consideration. Also, the designer has aimed to establish a clear Typographic hierarchy to establish and move the order in which the audience receives information from the design. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Visuele Kommunikasie
Die ontwerper poog om 'n visuele konsep te vertoon wat 'n konseptuele en tipografiese sisteem demonstreer. Komposisie bestaan dus uit 'n spesifieke woordeskat, akkurate afmetings en sentrale spesifikasies wat die ontwerper fyn in ag geneem het. Die ontwerper het ook ten doel gehad om 'n duidelike tipografiese hiërargie daar te stel om die volgorde waarin die gehoor inligting van die ontwerp ontvang, vas te stel en te beweeg. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Komunikimi Vizual
Projektuesi synon të shfaqë një koncept vizual që demonstron një sistem konceptual dhe tipografik. Kështu, kompozimi përbëhet nga një fjalor specifik, matje të sakta dhe specifikime qendrore që projektuesi i ka marrë mirë parasysh. Gjithashtu, projektuesi ka synuar të krijojë një hierarki të qartë tipografike për të vendosur dhe lëvizur rendin në të cilin audienca merr informacionin nga dizajni. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ምስላዊ ግንኙነት
ንድፍ አውጪው ፅንሰ-ሀሳባዊ እና የአጻጻፍ ስርዓትን የሚያሳይ የእይታ ፅንሰ-ሀሳብ ለማሳየት ያለመ ነው። ስለዚህ ቅንብር ንድፍ አውጪው በደንብ ያገናዘበውን ልዩ የቃላት ዝርዝር, ትክክለኛ መለኪያዎች እና ማዕከላዊ ዝርዝሮችን ያካትታል. እንዲሁም ዲዛይነሩ ታዳሚው ከዲዛይኑ መረጃ የሚቀበልበትን ቅደም ተከተል ለመመስረት እና ለማንቀሳቀስ ግልጽ የሆነ የቲፖግራፊ ተዋረድ ለመመስረት ያለመ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الاتصال المرئي
يهدف المصمم إلى عرض مفهوم مرئي يوضح نظامًا مفاهيميًا وطباعيًا. وبالتالي ، يتكون التكوين من مفردات محددة وقياسات دقيقة ومواصفات مركزية أخذها المصمم في الاعتبار جيدًا. أيضًا ، يهدف المصمم إلى إنشاء تسلسل هرمي طباعي واضح لإنشاء وتحريك الترتيب الذي يتلقى فيه الجمهور المعلومات من التصميم. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Տեսողական Հաղորդակցությունը
Դիզայները նպատակ ունի ցուցադրել տեսողական կոնցեպտ, որը ցույց է տալիս հայեցակարգային և տպագրական համակարգ: Այսպիսով, կոմպոզիցիան բաղկացած է հատուկ բառապաշարից, ճշգրիտ չափումներից և կենտրոնական բնութագրերից, որոնք դիզայները լավ հաշվի է առել: Նաև դիզայները նպատակ է ունեցել ստեղծել հստակ Տպագրական հիերարխիա՝ հաստատելու և տեղափոխելու կարգը, որով լսարանը ստանում է տեղեկատվություն դիզայնից: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Vizual Ünsiyyət
Dizayner konseptual və mətbəə sistemini nümayiş etdirən vizual konsepsiyanı nümayiş etdirməyi hədəfləyir. Beləliklə, kompozisiya xüsusi lüğətdən, dəqiq ölçmələrdən və dizaynerin nəzərə aldığı mərkəzi spesifikasiyalardan ibarətdir. Həmçinin, dizayner tamaşaçıların dizayndan məlumat alması qaydasını qurmaq və hərəkət etdirmək üçün aydın Tipoqrafik iyerarxiya qurmağı qarşısına məqsəd qoyub. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ikusizko Komunikazioa
Diseinatzaileak sistema kontzeptual eta tipografiko bat erakusten duen kontzeptu bisual bat bistaratu nahi du. Beraz, konposizioa hiztegi zehatz batek, neurketa zehatzek eta diseinatzaileak ondo kontuan hartu dituen zehaztapen zentralek osatzen dute. Era berean, diseinatzaileak hierarkia tipografiko argi bat ezartzea izan du helburu, ikusleek diseinutik informazioa jasotzen duten ordena ezarri eta mugitzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Візуальная Камунікацыя
Дызайнер імкнецца паказаць візуальную канцэпцыю, якая дэманструе канцэптуальную і друкарскую сістэму. Такім чынам, кампазіцыя складаецца з пэўнага слоўніка, дакладных вымярэнняў і цэнтральных спецыфікацый, якія дызайнер прыняў да ўвагі. Акрамя таго, дызайнер імкнуўся ўсталяваць дакладную тыпаграфічную іерархію, каб усталяваць і перамясціць парадак, у якім аўдыторыя атрымлівае інфармацыю ад дызайну. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন
ডিজাইনার একটি চাক্ষুষ ধারণা প্রদর্শন করার লক্ষ্য রাখে যা একটি ধারণাগত এবং টাইপোগ্রাফিক্যাল সিস্টেম প্রদর্শন করে। এইভাবে রচনাটি একটি নির্দিষ্ট শব্দভাণ্ডার, সঠিক পরিমাপ এবং কেন্দ্রীয় স্পেসিফিকেশন নিয়ে গঠিত যা ডিজাইনার সূক্ষ্ম বিবেচনায় নিয়েছেন। এছাড়াও, ডিজাইনার একটি সুস্পষ্ট টাইপোগ্রাফিক শ্রেণিবিন্যাস স্থাপনের লক্ষ্য রেখেছেন যাতে শ্রোতারা নকশা থেকে তথ্য গ্রহণ করে সেই ক্রমটি স্থাপন এবং সরানোর জন্য। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Vizuelna Komunikacija
Dizajner ima za cilj da prikaže vizuelni koncept koji demonstrira konceptualni i tipografski sistem. Dakle, kompozicija se sastoji od specifičnog rečnika, tačnih merenja i centralnih specifikacija koje je dizajner uzeo u obzir. Takođe, dizajner je imao za cilj da uspostavi jasnu tipografsku hijerarhiju kako bi uspostavio i pomerio redosled kojim publika dobija informacije od dizajna. |
Bulgarian (BG)
български език |
Визуалната Комуникация
Дизайнерът има за цел да покаже визуална концепция, която демонстрира концептуална и типографска система. Така композицията се състои от специфичен речник, точни измервания и централни спецификации, които дизайнерът е взел под внимание. Също така, дизайнерът се стреми да установи ясна типографска йерархия, за да установи и премести реда, в който публиката получава информация от дизайна. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Visual Communication
ဒီဇိုင်နာသည် စိတ်ကူးနှင့် စာစီစာရိုက်စနစ်အား သရုပ်ပြသည့် အမြင်ဆိုင်ရာ အယူအဆကို ပြသရန် ရည်ရွယ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဖွဲ့စည်းမှုတွင် တိကျသောဝေါဟာရ၊ တိကျသောတိုင်းတာမှုများနှင့် ဒီဇိုင်နာမှ ကောင်းစွာထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ဗဟိုသတ်မှတ်ချက်များ ပါဝင်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဒီဇိုင်နာသည် ဒီဇိုင်းမှ ပရိသတ်များ သတင်းအချက်အလက်ရရှိသည့် အစီအစဥ်ကို ချမှတ်ရန်နှင့် ရွှေ့ရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း Typographic hierarchy ကို တည်ထောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Comunicació Visual
El dissenyador pretén mostrar un concepte visual que mostri un sistema conceptual i tipogràfic. Així, la composició consisteix en un vocabulari específic, mesures precises i especificacions centrals que el dissenyador ha tingut molt en compte. Així mateix, el dissenyador ha volgut establir una clara jerarquia tipogràfica per establir i moure l'ordre en què el públic rep la informació del disseny. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kuyankhulana Kowoneka
Wopangayo akufuna kuwonetsa lingaliro lowoneka lomwe likuwonetsa dongosolo lamalingaliro ndi kalembedwe. Chotero kapangidwe kake kamakhala ndi mawu akutiakuti, miyeso yolondola, ndi mawu apakati amene mlengiyo wawalingalira bwino. Komanso, wopangayo adafuna kukhazikitsa mawonekedwe omveka bwino a Typographic kuti akhazikitse ndikusuntha dongosolo lomwe omvera amalandira chidziwitso kuchokera pamapangidwewo. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
视觉传达
设计师旨在展示一个展示概念和印刷系统的视觉概念。因此，构图由设计者仔细考虑的特定词汇、精确测量和中心规范组成。此外，设计师的目标是建立一个清晰的排版层次结构，以建立和移动观众从设计中接收信息的顺序。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Cumunicazione Visuale
U designer hà per scopu di vede un cuncettu visuale chì mostra un sistema conceptuale è tipograficu. Cusì a cumpusizioni hè custituita da un vocabulariu specificu, misurazioni precise è specificazioni cintrali chì u designer hà pigliatu in bona considerazione. Inoltre, u designer hà u scopu di stabilisce una ghjerarchia tipografica chjara per stabilisce è move l'ordine in quale l'audienza riceve infurmazione da u disignu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Vizualna Komunikacija
Dizajner ima za cilj prikazati vizualni koncept koji demonstrira konceptualni i tipografski sustav. Stoga se kompozicija sastoji od specifičnog rječnika, točnih mjerenja i središnjih specifikacija koje je dizajner uzeo u obzir. Također, dizajner je imao za cilj uspostaviti jasnu tipografsku hijerarhiju kako bi uspostavio i pomicao redoslijed u kojem publika prima informacije iz dizajna. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Vizuální Komunikace
Návrhář si klade za cíl zobrazit vizuální koncept, který demonstruje konceptuální a typografický systém. Kompozice se tedy skládá ze specifického slovníku, přesných měření a centrálních specifikací, které návrhář vzal v úvahu. Návrhář se také zaměřil na vytvoření jasné typografické hierarchie, aby bylo možné stanovit a posouvat pořadí, ve kterém publikum přijímá informace z návrhu. |
Danish (DA)
dansk |
Visuel Kommunikation
Designeren sigter efter at vise et visuelt koncept, der demonstrerer et konceptuelt og typografisk system. Sammensætningen består således af et specifikt ordforråd, nøjagtige mål og centrale specifikationer, som designeren har taget fint hensyn til. Designeren har også tilstræbt at etablere et klart typografisk hierarki for at etablere og flytte den rækkefølge, hvori publikum modtager information fra designet. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Visuele Communicatie
De ontwerper wil een visueel concept weergeven dat een conceptueel en typografisch systeem demonstreert. Zo bestaat compositie uit een specifiek vocabulaire, nauwkeurige metingen en centrale specificaties waar de ontwerper goed rekening mee heeft gehouden. De ontwerper heeft ook gestreefd naar een duidelijke typografische hiërarchie om de volgorde vast te stellen en te verplaatsen waarin het publiek informatie van het ontwerp ontvangt. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Vida Komunikado
La dezajnisto celas montri vidan koncepton, kiu montras koncipan kaj tipografian sistemon. Tiel kunmetaĵo konsistas el specifa vortprovizo, precizaj mezuradoj, kaj centraj specifoj kiujn la dizajnisto bone konsideris. Ankaŭ, la dizajnisto celis establi klaran Tipografian hierarkion por establi kaj movi la ordon en kiu la spektantaro ricevas informojn de la dezajno. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Visuaalne Kommunikatsioon
Disaineri eesmärk on kuvada visuaalne kontseptsioon, mis demonstreerib kontseptuaalset ja tüpograafilist süsteemi. Seega koosneb kompositsioon spetsiifilisest sõnavarast, täpsetest mõõtmistest ja kesksetest spetsifikatsioonidest, mida disainer on täpselt arvesse võtnud. Samuti on disainer seadnud eesmärgiks luua selge tüpograafiline hierarhia, et luua ja liigutada järjekorda, milles publik kujundusest teavet saab. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Visuaalinen Viestintä
Suunnittelija pyrkii näyttämään visuaalisen konseptin, joka osoittaa käsitteellisen ja typografisen järjestelmän. Niinpä sommittelu koostuu tietystä sanastosta, tarkoista mitoista ja keskeisestä sisällöstä, jotka suunnittelija on ottanut hienosti huomioon. Suunnittelija on myös pyrkinyt muodostamaan selkeän typografisen hierarkian, joka määrittää ja siirtää järjestystä, jossa yleisö saa tietoa suunnittelusta. |
French (FR)
français, langue française |
La Communication Visuelle
Le designer vise à afficher un concept visuel qui démontre un système conceptuel et typographique. Ainsi, la composition consiste en un vocabulaire spécifique, des mesures précises et des spécifications centrales que le concepteur a soigneusement prises en compte. De plus, le concepteur a cherché à établir une hiérarchie typographique claire pour établir et déplacer l'ordre dans lequel le public reçoit les informations du design. |
Galician (GL)
galego |
A Comunicación Visual
O deseñador pretende mostrar un concepto visual que demostre un sistema conceptual e tipográfico. Así, a composición consiste nun vocabulario específico, medidas precisas e especificacións centrais que o deseñador tivo en conta. Así mesmo, o deseñador ten como obxectivo establecer unha xerarquía tipográfica clara para establecer e mover a orde na que o público recibe a información do deseño. |
Georgian (KA)
ქართული |
ვიზუალური კომუნიკაცია
დიზაინერი მიზნად ისახავს წარმოაჩინოს ვიზუალური კონცეფცია, რომელიც ასახავს კონცეპტუალურ და ტიპოგრაფიულ სისტემას. ამგვარად, კომპოზიცია შედგება კონკრეტული ლექსიკისგან, ზუსტი გაზომვებისგან და ცენტრალური მახასიათებლებისგან, რომლებიც დიზაინერმა კარგად გაითვალისწინა. ასევე, დიზაინერმა მიზნად ისახავს ჩამოაყალიბოს მკაფიო ტიპოგრაფიული იერარქია, რათა ჩამოაყალიბოს და გადაიტანოს თანმიმდევრობა, რომლითაც აუდიტორია იღებს ინფორმაციას დიზაინიდან. |
German (DE)
Deutsch |
Visuelle Kommunikation
Der Designer zielt darauf ab, ein visuelles Konzept darzustellen, das ein konzeptionelles und typografisches System demonstriert. Die Komposition besteht also aus einem spezifischen Vokabular, genauen Maßen und zentralen Vorgaben, die der Designer sorgfältig berücksichtigt hat. Außerdem hat sich der Designer zum Ziel gesetzt, eine klare typografische Hierarchie einzurichten, um die Reihenfolge festzulegen und zu verschieben, in der das Publikum Informationen aus dem Design erhält. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Οπτική Επικοινωνία
Ο σχεδιαστής στοχεύει να εμφανίσει μια οπτική ιδέα που επιδεικνύει ένα εννοιολογικό και τυπογραφικό σύστημα. Έτσι, η σύνθεση αποτελείται από ένα συγκεκριμένο λεξιλόγιο, ακριβείς μετρήσεις και κεντρικές προδιαγραφές που ο σχεδιαστής έχει λάβει καλά υπόψη του. Επίσης, ο σχεδιαστής έχει στόχο να δημιουργήσει μια σαφή τυπογραφική ιεραρχία για να καθορίσει και να μετακινήσει τη σειρά με την οποία το κοινό λαμβάνει πληροφορίες από το σχέδιο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વિઝ્યુઅલ કમ્યુનિકેશન
ડિઝાઇનરનો હેતુ વિઝ્યુઅલ કન્સેપ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનો છે જે એક વૈચારિક અને ટાઇપોગ્રાફિકલ સિસ્ટમ દર્શાવે છે. આમ રચનામાં ચોક્કસ શબ્દભંડોળ, સચોટ માપન અને કેન્દ્રીય વિશિષ્ટતાઓનો સમાવેશ થાય છે જેને ડિઝાઇનરે સારી રીતે ધ્યાનમાં લીધા છે. ઉપરાંત, ડિઝાઇનરનો હેતુ પ્રેક્ષકોને ડિઝાઇનમાંથી માહિતી પ્રાપ્ત થાય તે ક્રમમાં સ્થાપિત કરવા અને ખસેડવા માટે સ્પષ્ટ ટાઇપોગ્રાફિક વંશવેલો સ્થાપિત કરવાનો છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kominikasyon Vizyèl
Designer a gen pou objaktif pou montre yon konsèp vizyèl ki demontre yon sistèm konseptyèl ak tipografik. Se konsa, konpozisyon konsiste de yon vokabilè espesifik, mezi egzat, ak espesifikasyon santral ke designer a te pran an konsiderasyon byen. Epitou, designer a te vize etabli yon yerachi tipografik klè pou etabli epi deplase lòd odyans lan resevwa enfòmasyon ki soti nan konsepsyon an. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Sadarwa Na Gani
Mai zanen yana nufin nuna ra'ayi na gani wanda ke nuna tsarin ra'ayi da tsarin rubutu. Don haka abun da ke ciki ya ƙunshi ƙayyadaddun ƙamus, ingantattun ma'auni, da ƙayyadaddun ƙayyadaddun bayanai na tsakiya waɗanda mai zanen ya yi la'akari sosai. Har ila yau, mai zanen ya yi niyya don kafa ƙayyadaddun matsayi na rubutu don kafawa da motsa tsarin da masu sauraro ke karɓar bayanai daga ƙira. |
Hebrew (HE)
עברית |
תקשורת חזותית
המעצב שואף להציג קונספט ויזואלי המדגים מערכת רעיונית וטיפוגרפית. כך הרכב מורכב מאוצר מילים ספציפי, מדידות מדויקות ומפרטים מרכזיים שהמעצב לקח בחשבון היטב. כמו כן, המעצב שאף להקים היררכיה טיפוגרפית ברורה כדי לקבוע ולהזיז את הסדר שבו הקהל מקבל מידע מהעיצוב. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
दृश्य संचार
डिजाइनर का उद्देश्य एक दृश्य अवधारणा को प्रदर्शित करना है जो एक वैचारिक और टंकण प्रणाली को प्रदर्शित करता है। इस प्रकार रचना में एक विशिष्ट शब्दावली, सटीक माप और केंद्रीय विनिर्देश शामिल होते हैं जिन्हें डिजाइनर ने ठीक से ध्यान में रखा है। साथ ही, डिज़ाइनर ने उस क्रम को स्थापित करने और स्थानांतरित करने के लिए एक स्पष्ट टाइपोग्राफ़िक पदानुक्रम स्थापित करने का लक्ष्य रखा है जिसमें दर्शकों को डिज़ाइन से जानकारी प्राप्त होती है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Vizuális Kommunikáció
A tervező célja egy olyan vizuális koncepció megjelenítése, amely egy fogalmi és tipográfiai rendszert demonstrál. Így a kompozíció egy meghatározott szókincsből, pontos mérésekből és központi előírásokból áll, amelyeket a tervező alaposan figyelembe vett. A tervező célja továbbá egy világos tipográfiai hierarchia felállítása annak érdekében, hogy meghatározza és mozgassa azt a sorrendet, amelyben a közönség megkapja a tervből származó információkat. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Komunikasi Visual
Perancang bertujuan untuk menampilkan konsep visual yang menunjukkan sistem konseptual dan tipografi. Dengan demikian komposisi terdiri dari kosakata khusus, pengukuran akurat, dan spesifikasi utama yang telah dipertimbangkan oleh perancang. Selain itu, perancang bertujuan untuk menetapkan hierarki Tipografi yang jelas untuk menetapkan dan memindahkan urutan di mana audiens menerima informasi dari desain. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cumarsáid Amhairc
Tá sé mar aidhm ag an dearthóir coincheap amhairc a thaispeánann córas coincheapúil agus clóghrafach a thaispeáint. Mar sin is éard atá sa chomhdhéanamh stór focal sonrach, tomhais chruinne, agus sonraíochtaí lárnacha a chuir an dearthóir san áireamh go mion. Chomh maith leis sin, bhí sé mar aidhm ag an dearthóir ordlathas clóghrafach soiléir a bhunú chun an t-ord ina bhfaigheann an lucht féachana faisnéis ón dearadh a bhunú agus a bhogadh. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Nzikọrịta Ozi Anya
Onye na-emepụta ihe na-achọ igosipụta echiche a na-ahụ anya nke na-egosipụta usoro echiche na ụdị edemede. Ya mere ihe mejupụtara nwere otu okwu, nha ziri ezi, na nkọwapụta etiti nke onye nrụpụta tụlere nke ọma. Ọzọkwa, onye mmebe ebum n'obi guzobe usoro nhazi ederede doro anya iji guzobe na ịkwaga usoro nke ndị na-ege ntị na-enweta ozi sitere na nhazi ahụ. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Sjónræn Samskipti
Hönnuður stefnir að því að sýna sjónrænt hugtak sem sýnir hugmyndafræðilegt og leturfræðilegt kerfi. Þannig samanstendur samsetning af ákveðnum orðaforða, nákvæmum mælingum og miðlægum forskriftum sem hönnuðurinn hefur tekið vel til greina. Einnig hefur hönnuðurinn stefnt að því að koma á skýru leturfræðilegu stigveldi til að koma á og færa röðina sem áhorfendur fá upplýsingar frá hönnuninni. |
Italian (IT)
italiano |
La Comunicazione Visiva
Il designer mira a mostrare un concetto visivo che dimostri un sistema concettuale e tipografico. Pertanto la composizione consiste in un vocabolario specifico, misurazioni accurate e specifiche centrali che il designer ha tenuto in grande considerazione. Inoltre, il designer ha mirato a stabilire una chiara gerarchia tipografica per stabilire e spostare l'ordine in cui il pubblico riceve le informazioni dal design. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ビジュアルコミュニケーション
デザイナーは、概念的で活字のシステムを示す視覚的な概念を表示することを目指しています。したがって、構成は、特定の語彙、正確な測定値、および設計者が細かく考慮した中心的な仕様で構成されます。また、デザイナーは、オーディエンスがデザインから情報を受け取る順序を確立して移動するために、明確な活版印刷の階層を確立することを目指しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Komunikasi Visual
Desainer nduweni tujuan kanggo nampilake konsep visual sing nuduhake sistem konseptual lan tipografi. Mangkono komposisi kasusun saka kosakata tartamtu, pangukuran akurat, lan specifications tengah sing desainer wis dijupuk menyang wawasan nggoleki. Uga, desainer wis ngarahake nggawe hirarki Tipografi sing jelas kanggo netepake lan mindhah urutan pamirsa nampa informasi saka desain kasebut. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ದೃಶ್ಯ ಸಂವಹನವು
ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಕ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶ, ನಿಖರವಾದ ಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Визуалды Коммуникация
Дизайнер концептуалды және типографиялық жүйені көрсететін көрнекі тұжырымдаманы көрсетуді мақсат етеді. Осылайша, композиция арнайы сөздік қордан, дәл өлшемдерден және дизайнер мұқият ескерген орталық сипаттамадан тұрады. Сондай-ақ, дизайнер аудитория дизайннан ақпаратты алу тәртібін орнату және жылжыту үшін нақты типографиялық иерархияны құруды мақсат етті. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការទំនាក់ទំនងដែលមើលឃើញ
អ្នករចនាមានគោលបំណងបង្ហាញគំនិតដែលមើលឃើញដែលបង្ហាញពីប្រព័ន្ធគំនិត និងអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះសមាសភាពមានវាក្យសព្ទជាក់លាក់ ការវាស់វែងត្រឹមត្រូវ និងលក្ខណៈកណ្តាលដែលអ្នករចនាបានយកមកពិចារណាយ៉ាងល្អិតល្អន់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ អ្នករចនាមានគោលបំណងបង្កើតឋានានុក្រម Typographic ច្បាស់លាស់ ដើម្បីបង្កើត និងផ្លាស់ទីលំដាប់ដែលទស្សនិកជនទទួលបានព័ត៌មានពីការរចនា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Itumanaho Rigaragara
Igishushanyo mbonera kigamije kwerekana icyerekezo cyerekana sisitemu yimyandikire. Gutyo rero, ibihimbano bigizwe n'amagambo yihariye, ibipimo nyabyo, hamwe nibisobanuro nyamukuru uwashushanyije yafashe neza. Na none, uwashushanyije afite intego yo gushyiraho urwego rwimyandikire isobanutse kugirango ashyireho kandi yimure urutonde rwabumva amakuru avuye mubishushanyo. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Визуалдык Байланыш
Дизайнер концептуалдык жана типографиялык системаны көрсөткөн визуалдык концепцияны көрсөтүүнү максат кылат. Ошентип, композиция белгилүү лексикадан, так өлчөөлөрдөн жана дизайнер жакшылап эске алган борбордук спецификациялардан турат. Ошондой эле, дизайнер аудитория дизайндан маалымат алуу тартибин орнотуу жана жылдыруу үчүн так типографиялык иерархияны түзүүнү максат кылган. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
비주얼 커뮤니케이션
디자이너는 개념적 및 인쇄상의 시스템을 보여주는 시각적 개념을 표시하는 것을 목표로 합니다. 따라서 구성은 디자이너가 세심하게 고려한 특정 어휘, 정확한 측정 및 중심 사양으로 구성됩니다. 또한 디자이너는 청중이 디자인에서 정보를 받는 순서를 설정하고 이동하기 위해 명확한 Typographic 계층을 설정하는 것을 목표로 했습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Ragihandina Dîtbar
Sêwiran armanc dike ku têgehek dîtbarî ku pergalek têgehî û tîpografîk nîşan dide nîşan bide. Bi vî rengî pêkhatî ji peyvek taybetî, pîvandinên rast, û taybetmendiyên navendî yên ku sêwiraner baş li ber çavan girtiye pêk tê. Di heman demê de, sêwiraner armanc kiriye ku hiyerarşiyek Tîpografîk a zelal saz bike da ku rêza ku temaşevan agahdariya ji sêwiranê werdigire saz bike û bimeşîne. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Communicatio Visualis
Intendit excogitator ut conceptum visualem ostenderet qui systema rationis et typographicae demonstrat. Ita compositio vocabulis certis, accurate mensuris ac praecipuis specificationibus consistit quae excogitatoris subtiliter considerantur. Etiam, excogitator intendit ad manifestam Hierarchiam Typographicam erigendam constituere ac movere ordinem quo audientium notitia de consilio accipit. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Visuell Kommunikatioun
Den Designer zielt e visuellt Konzept ze weisen dat e konzeptuellen an typographesche System weist. Also d'Zesummesetzung besteet aus engem spezifesche Vokabulär, genee Miessungen, an zentrale Spezifikatioune, déi den Designer gutt berücksichtegt huet. Och den Designer huet gezielt eng kloer Typographesch Hierarchie z'etabléieren fir d'Uerdnung z'etabléieren an ze beweegen an där d'Publikum Informatioun vum Design kritt. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການສື່ສານທາງສາຍຕາ
ຜູ້ອອກແບບມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງແນວຄວາມຄິດທາງສາຍຕາທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງລະບົບແນວຄວາມຄິດແລະການພິມ. ດັ່ງນັ້ນ, ອົງປະກອບປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບສະເພາະ, ການວັດແທກທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະຈຸດສູນກາງທີ່ຜູ້ອອກແບບໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດ. ນອກຈາກນີ້, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງລໍາດັບຊັ້ນ Typographic ທີ່ຊັດເຈນເພື່ອສ້າງຕັ້ງແລະຍ້າຍຄໍາສັ່ງທີ່ຜູ້ຊົມໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຈາກການອອກແບບ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Vizualinė Komunikacija
Dizaineris siekia parodyti vizualinę koncepciją, kuri demonstruoja konceptualią ir tipografinę sistemą. Taigi kompoziciją sudaro specifinis žodynas, tikslūs matavimai ir pagrindinės specifikacijos, į kurias dizaineris puikiai atsižvelgė. Be to, dizaineris siekė sukurti aiškią tipografinę hierarchiją, kad nustatytų ir pakeistų tvarką, kuria auditorija gauna informaciją iš dizaino. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Vizuālā Komunikācija
Dizainera mērķis ir parādīt vizuālu koncepciju, kas demonstrē konceptuālu un tipogrāfisku sistēmu. Tādējādi kompozīcija sastāv no specifiska vārdu krājuma, precīziem mērījumiem un centrālajām specifikācijām, kuras dizainers ir rūpīgi ņēmis vērā. Turklāt dizainera mērķis ir izveidot skaidru tipogrāfisku hierarhiju, lai noteiktu un pārvietotu kārtību, kādā auditorija saņem informāciju no dizaina. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Визуелната Комуникација
Дизајнерот има за цел да прикаже визуелен концепт кој демонстрира концептуален и типографски систем. Така, композицијата се состои од специфичен речник, точни мерења и централни спецификации кои дизајнерот добро ги земал во предвид. Исто така, дизајнерот има за цел да воспостави јасна Типографска хиерархија за да го воспостави и придвижи редоследот по кој публиката добива информации од дизајнот. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fifandraisana Hita Maso
Ny mpamorona dia mikendry ny hampiseho foto-kevitra hita maso izay mampiseho rafitra foto-kevitra sy typografika. Noho izany, ny famoronana dia ahitana voambolana manokana, fandrefesana marina, ary fepetra fototra izay nodinihin'ny mpamorona. Ary koa, ny mpamorona dia mikendry ny hametraka ambaratongan'ny Typografika mazava mba hametrahana sy hamindra ny filaharana izay andraisan'ny mpihaino vaovao avy amin'ny famolavolana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Komunikasi Visual
Pereka bentuk bertujuan untuk memaparkan konsep visual yang menunjukkan sistem konsep dan tipografi. Oleh itu komposisi terdiri daripada perbendaharaan kata tertentu, ukuran yang tepat, dan spesifikasi pusat yang telah diambil kira oleh pereka bentuk. Selain itu, pereka bentuk telah menyasarkan untuk mewujudkan hierarki Tipografi yang jelas untuk mewujudkan dan menggerakkan susunan penonton menerima maklumat daripada reka bentuk. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വിഷ്വൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ
ആശയപരവും ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ സംവിധാനവും പ്രകടമാക്കുന്ന ഒരു വിഷ്വൽ ആശയം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡിസൈനർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അങ്ങനെ, ഡിസൈനർ നന്നായി പരിഗണിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പദാവലി, കൃത്യമായ അളവുകൾ, കേന്ദ്ര സവിശേഷതകൾ എന്നിവ രചനയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഡിസൈനറിൽ നിന്ന് പ്രേക്ഷകർക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്ന ക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും നീക്കുന്നതിനുമായി വ്യക്തമായ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് ശ്രേണി സ്ഥാപിക്കാനും ഡിസൈനർ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Komunikazzjoni Viżwali
Id-disinjatur għandu l-għan li juri kunċett viżwali li juri sistema kunċettwali u tipografika. Għalhekk il-kompożizzjoni tikkonsisti minn vokabularju speċifiku, kejl preċiż, u speċifikazzjonijiet ċentrali li d-disinjatur qies sew. Ukoll, id-disinjatur kellu l-għan li jistabbilixxi ġerarkija Tipografika ċara biex jistabbilixxi u jċaqlaq l-ordni li fiha l-udjenza tirċievi informazzjoni mid-disinn. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Whakawhitiwhiti Ataata
Ko te whainga a te kaihoahoa ki te whakaatu i tetahi ariā tirohanga e whakaatu ana i te punaha ariā me te punaha tuhi. No reira ko te titonga he kupu motuhake, he inenga tika, me nga tohu matua kua ata whakaarohia e te kaihoahoa. I tua atu, ko te whakaaro o te kaihoahoa ki te whakatu i tetahi hierarchy Typographic marama hei whakarite me te neke i te raupapa e whiwhi ai te hunga whakarongo ki nga korero mai i te hoahoa. |
Marathi (MR)
मराठी |
व्हिज्युअल कम्युनिकेशन
संकल्पनात्मक आणि टायपोग्राफिकल प्रणाली दर्शविणारी व्हिज्युअल संकल्पना प्रदर्शित करण्याचे डिझाइनरचे उद्दिष्ट आहे. अशा प्रकारे रचनामध्ये विशिष्ट शब्दसंग्रह, अचूक मोजमाप आणि मध्यवर्ती वैशिष्ट्यांचा समावेश असतो ज्याचा डिझाइनरने बारीकसारीक विचार केला आहे. तसेच, डिझायनरचे उद्दिष्ट आहे की प्रेक्षक ज्या क्रमाने डिझाईनमधून माहिती प्राप्त करतात ते स्थापित करण्यासाठी आणि हलविण्यासाठी स्पष्ट टायपोग्राफिक पदानुक्रम स्थापित करणे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Харааны Харилцаа Холбоо
Дизайнер нь үзэл баримтлал, хэвлэх системийг харуулсан харааны үзэл баримтлалыг харуулахыг зорьдог. Тиймээс найрлага нь тодорхой толь бичиг, үнэн зөв хэмжилт, зохион бүтээгчийн сайтар анхаарч үзсэн үндсэн үзүүлэлтүүдээс бүрддэг. Түүнчлэн загвар зохион бүтээгч нь үзэгчид загвараас мэдээлэл хүлээн авах дарааллыг тогтоох, шилжүүлэхийн тулд тодорхой Typographic шатлалыг бий болгохыг зорьсон. |
Nepali (NE)
नेपाली |
दृश्य संचार
डिजाइनरले एक दृश्य अवधारणा प्रदर्शन गर्ने लक्ष्य राख्छ जुन एक अवधारणात्मक र टाइपोग्राफिकल प्रणाली प्रदर्शन गर्दछ। यसरी रचनामा एक विशिष्ट शब्दावली, सटीक मापन, र केन्द्रीय विनिर्देशहरू समावेश हुन्छन् जुन डिजाइनरले राम्रो विचारमा लिएका छन्। साथै, डिजाइनरले श्रोताले डिजाइनबाट जानकारी प्राप्त गर्ने क्रमलाई स्थापित गर्न र सार्नको लागि स्पष्ट टाइपोग्राफिक पदानुक्रम स्थापना गर्ने लक्ष्य राखेको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Visuell Kommunikasjon
Designeren har som mål å vise et visuelt konsept som demonstrerer et konseptuelt og typografisk system. Komposisjonen består derfor av et spesifikt vokabular, nøyaktige mål og sentrale spesifikasjoner som designeren har tatt i betraktning. Designeren har også hatt som mål å etablere et tydelig typografisk hierarki for å etablere og flytte rekkefølgen som publikum mottar informasjon fra designet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଭିଜୁଆଲ୍ ଯୋଗାଯୋଗ
ଡିଜାଇନର୍ ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଧାରଣା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଯାହା ଏକ ଧାରଣା ଏବଂ ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ | ଏହିପରି ରଚନା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦକୋଷ, ସଠିକ୍ ମାପ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତାକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଯାହା ଡିଜାଇନର୍ ଭଲ ଭାବରେ ବିଚାରକୁ ନେଇଛନ୍ତି | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଡିଜାଇନର୍ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିକ୍ ହାଇରାର୍କି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଦର୍ଶକମାନେ ଡିଜାଇନ୍ ଠାରୁ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਚਾਰ
ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪਿਕ ਅਤੇ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸਹੀ ਮਾਪ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਲੜੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
Persian (FA)
فارسی |
ارتباط بصری
هدف طراح نمایش یک مفهوم بصری است که یک سیستم مفهومی و تایپی را نشان می دهد. بنابراین ترکیب شامل واژگان خاص، اندازه گیری های دقیق و مشخصات مرکزی است که طراح به خوبی در نظر گرفته است. همچنین، هدف طراح ایجاد یک سلسله مراتب تایپوگرافی واضح برای ایجاد و حرکت به ترتیبی است که مخاطبان اطلاعات را از طرح دریافت می کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Komunikacja Wizualna
Projektant ma na celu przedstawienie koncepcji wizualnej, która demonstruje system pojęciowy i typograficzny. W ten sposób kompozycja składa się z określonego słownictwa, dokładnych pomiarów i centralnych specyfikacji, które projektant dokładnie wziął pod uwagę. Projektant miał również na celu ustanowienie jasnej hierarchii typograficznej, aby ustalić i zmienić kolejność, w jakiej odbiorcy otrzymują informacje z projektu. |
Pashto (PS)
پښتو |
بصری ارتباط
ډیزاینر موخه دا ده چې یو بصری مفهوم ښکاره کړي چې د مفهوم او ټایپوګرافیک سیسټم څرګندوي. په دې توګه جوړښت د ځانګړو لغتونو، دقیق اندازه کولو، او مرکزي مشخصاتو څخه جوړ دی چې ډیزاینر په پام کې نیولی دی. همدارنګه، ډیزاینر موخه دا ده چې یو روښانه ټایپوګرافیک درجه بندي رامینځته کړي ترڅو هغه ترتیب رامینځته او حرکت وکړي چې لیدونکي د ډیزاین څخه معلومات ترلاسه کوي. |
Portuguese (PT)
português |
A Comunicação Visual
O designer visa apresentar um conceito visual que demonstre um sistema conceitual e tipográfico. Assim, a composição consiste em um vocabulário específico, medições precisas e especificações centrais que o designer levou em consideração. Além disso, o designer buscou estabelecer uma hierarquia tipográfica clara para estabelecer e mover a ordem na qual o público recebe informações do design. |
Romanian (RO)
limba română |
Comunicarea Vizuală
Designerul își propune să afișeze un concept vizual care demonstrează un sistem conceptual și tipografic. Astfel, compoziția constă dintr-un vocabular specific, măsurători precise și specificații centrale pe care designerul le-a luat în considerare. De asemenea, designerul și-a propus să stabilească o ierarhie tipografică clară pentru a stabili și a muta ordinea în care publicul primește informațiile din design. |
Russian (RU)
русский язык |
Визуальная Коммуникация
Дизайнер стремится отобразить визуальную концепцию, демонстрирующую концептуальную и типографскую систему. Таким образом, композиция состоит из определенного словаря, точных измерений и основных спецификаций, которые дизайнер тщательно учел. Кроме того, дизайнер стремился установить четкую типографскую иерархию, чтобы установить и изменить порядок, в котором аудитория получает информацию от дизайна. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بصري ڪميونيڪيشن
ڊزائنر جو مقصد هڪ بصري تصور کي ظاهر ڪرڻ آهي جيڪو هڪ تصوراتي ۽ ٽائپوگرافڪ سسٽم کي ظاهر ڪري ٿو. اهڙيء طرح ٺهيل هڪ مخصوص لفظ، صحيح ماپ، ۽ مرڪزي وضاحتن تي مشتمل آهي جنهن کي ڊزائنر چڱي طرح غور ڪيو آهي. انهي سان گڏ، ڊزائنر جو مقصد آهي هڪ واضح ٽائپوگرافڪ ترتيب قائم ڪرڻ لاء ترتيب ڏيڻ ۽ منتقل ڪرڻ لاء جنهن ۾ سامعين ڊزائن مان معلومات حاصل ڪري ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Feso'ota'iga Va'aia
O le mamanu e faʻamoemoe e faʻaalia se faʻaaliga vaʻaia e faʻaalia ai se faiga faʻapitoa ma faʻasologa. O lea la, o le fatuga e aofia ai se upu ma'oti, fua sa'o, ma fa'amatalaga tu'ufa'atasi na fa'atatau i ai e le tagata mamanu. E le gata i lea, o le mamanu ua faʻamoemoe e faʻatuina se faʻasologa manino Typographic e faʻavae ma faʻagasolo le faʻatonuga e maua ai e le au maimoa faʻamatalaga mai le mamanu. |
Serbian (SR)
српски језик |
Визуелна Комуникација
Дизајнер има за циљ да прикаже визуелни концепт који демонстрира концептуални и типографски систем. Дакле, композиција се састоји од специфичног речника, тачних мерења и централних спецификација које је дизајнер узео у обзир. Такође, дизајнер је имао за циљ да успостави јасну типографску хијерархију како би успоставио и померио редослед којим публика добија информације од дизајна. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Conaltradh Lèirsinneach
Tha an dealbhaiche ag amas air bun-bheachd lèirsinneach a thaisbeanadh a sheallas siostam bun-bheachdail agus clò-sgrìobhaidh. Mar sin tha an sgrìobhadh a’ toirt a-steach briathrachas sònraichte, tomhasan ceart, agus mion-chomharrachadh meadhanach air an tug an dealbhaiche aire mhionaideach. Cuideachd, tha an dealbhaiche air a bhith ag amas air rangachd clò-sgrìobhaidh soilleir a stèidheachadh gus an òrdugh anns am faigh an luchd-èisteachd fiosrachadh bhon dealbhadh a stèidheachadh agus a ghluasad. |
Shona (SN)
chiShona |
Kutaurirana Kwekuona
Mugadziri ane chinangwa chekuratidza pfungwa yekuona inoratidza pfungwa uye typographical system. Nokudaro kuumbwa kunoumbwa neshoko chairo, kuyerwa kwakarurama, uye mashoko apakati ayo mugadziri akarangarira zvakanaka. Zvakare, mugadziri ane chinangwa chekumisikidza yakajeka Typographic hierarchy kumisikidza uye kufambisa kurongeka uko vateereri vanogashira ruzivo kubva padhizaini. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
දෘශ්ය සන්නිවේදනය
සංකල්පීය සහ මුද්රණ පද්ධතියක් විදහා දක්වන දෘශ්ය සංකල්පයක් ප්රදර්ශනය කිරීම නිර්මාණකරුගේ අරමුණයි. මේ අනුව නිර්මාණකරු විසින් මනාව සැලකිල්ලට ගත් නිශ්චිත වචන මාලාවක්, නිවැරදි මිනුම් සහ කේන්ද්රීය පිරිවිතරයන්ගෙන් සංයුතිය සමන්විත වේ. එසේම, නිර්මාණකරු විසින් නිර්මාණයෙන් ප්රේක්ෂකයින්ට තොරතුරු ලැබෙන අනුපිළිවෙල ස්ථාපිත කිරීම සහ චලනය කිරීම සඳහා පැහැදිලි මුද්රණ ධුරාවලියක් ස්ථාපිත කිරීම අරමුණු කර ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Vizuálna Komunikácia
Cieľom dizajnéra je zobraziť vizuálny koncept, ktorý demonštruje konceptuálny a typografický systém. Kompozícia teda pozostáva zo špecifického slovníka, presných meraní a centrálnych špecifikácií, ktoré dizajnér vzal do úvahy. Dizajnér sa tiež zameral na vytvorenie jasnej typografickej hierarchie, aby sa stanovilo a posunulo poradie, v ktorom publikum dostáva informácie z dizajnu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Vizualna Komunikacija
Oblikovalec želi prikazati vizualni koncept, ki prikazuje konceptualni in tipografski sistem. Tako je kompozicija sestavljena iz posebnega besedišča, natančnih meritev in osrednjih specifikacij, ki jih je oblikovalec natančno upošteval. Oblikovalec si je želel tudi vzpostaviti jasno tipografsko hierarhijo za vzpostavitev in premikanje vrstnega reda, v katerem občinstvo prejme informacije iz dizajna. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Isgaarsiinta Muuqaalku
Naqshadeeyuhu wuxuu higsanayaa inuu soo bandhigo fikrad muuqaal ah oo muujisa hab fikradeed iyo qaab qoraal ah. Haddaba halabuurku waxa uu ka kooban yahay eray bixin gaar ah, cabbiro sax ah, iyo tilmaamo udub dhexaad u ah oo nashqadeeyaha uu tixgaliyay. Sidoo kale, nashqadeeyaha waxa uu ujeedadiisu ahayd in la sameeyo kala sareyn qoraal ah oo cad si loo dhiso loona dhaqaajiyo habka ay dhagaystayaashu uga helaan macluumaadka naqshadeynta. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Puisano Ka Pono
Moqapi o ikemiselitse ho bonts'a mohopolo oa pono o bonts'ang mokhoa oa mohopolo le oa ho ngola. Kahoo tlhamo e na le pokello ea mantsoe a khethehileng, litekanyo tse nepahetseng le lintlha tse bohareng tseo moqapi a li hlahlobileng hantle. Hape, moqapi o ikemiselitse ho theha tsamaiso e hlakileng ea Typographic ho theha le ho tsamaisa tatellano eo bamameli ba fumanang tlhahisoleseling ho tsoa ho moralo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Comunicación Visual
El diseñador tiene como objetivo mostrar un concepto visual que demuestre un sistema conceptual y tipográfico. Por lo tanto, la composición consta de un vocabulario específico, medidas precisas y especificaciones centrales que el diseñador ha tenido muy en cuenta. Además, el diseñador ha tenido como objetivo establecer una jerarquía tipográfica clara para establecer y mover el orden en que la audiencia recibe información del diseño. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Komunikasi Visual
Désainer boga tujuan pikeun nampilkeun konsép visual anu nunjukkeun sistem konseptual sareng tipografis. Ku kituna komposisi diwangun ku kosakata husus, ukuran akurat, sarta spésifikasi sentral nu desainer geus dicokot kana tinimbangan rupa. Ogé, désainer geus aimed pikeun ngadegkeun hirarki Typographic jelas pikeun ngadegkeun tur mindahkeun urutan nu panongton narima informasi ti desain. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mawasiliano Ya Kuona
Mbuni analenga kuonyesha dhana ya kuona inayoonyesha mfumo wa dhana na uchapaji. Kwa hivyo utunzi hujumuisha msamiati mahususi, vipimo sahihi, na sifa kuu ambazo mbuni amezingatia vyema. Pia, mbunifu amekusudia kuanzisha uongozi wazi wa Uchapaji ili kuanzisha na kusongesha mpangilio ambao watazamaji hupokea habari kutoka kwa muundo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Visuell Kommunikation
Designern strävar efter att visa ett visuellt koncept som visar ett konceptuellt och typografiskt system. Kompositionen består alltså av ett specifikt ordförråd, noggranna mått och centrala specifikationer som designern har tagit i beaktande. Designern har också strävat efter att skapa en tydlig typografisk hierarki för att fastställa och flytta den ordning i vilken publiken får information från designen. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
காட்சி தொடர்பு
வடிவமைப்பாளர் ஒரு கருத்தியல் மற்றும் அச்சுக்கலை அமைப்பை நிரூபிக்கும் காட்சிக் கருத்தைக் காட்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். இவ்வாறு கலவையானது ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லகராதி, துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் மைய விவரக்குறிப்புகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, அதை வடிவமைப்பாளர் நன்றாகக் கருத்தில் கொண்டார். மேலும், வடிவமைப்பாளர் வடிவமைப்பிலிருந்து பார்வையாளர்கள் தகவல்களைப் பெறும் வரிசையை நிறுவவும் நகர்த்தவும் தெளிவான அச்சுக்கலை படிநிலையை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
విజువల్ కమ్యూనికేషన్
సంభావిత మరియు టైపోగ్రాఫికల్ వ్యవస్థను ప్రదర్శించే దృశ్యమాన భావనను ప్రదర్శించడం డిజైనర్ లక్ష్యం. ఆ విధంగా కూర్పు అనేది నిర్దిష్ట పదజాలం, ఖచ్చితమైన కొలతలు మరియు కేంద్ర నిర్దేశాలను కలిగి ఉంటుంది, దీనిని డిజైనర్ చక్కగా పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు. అలాగే, ప్రేక్షకులు డిజైన్ నుండి సమాచారాన్ని స్వీకరించే క్రమాన్ని స్థాపించడానికి మరియు తరలించడానికి స్పష్టమైన టైపోగ్రాఫిక్ సోపానక్రమాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని డిజైనర్ లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Алоқаи Визуалӣ
Дизайнер ҳадафи намоиш додани консепсияи визуалиест, ки системаи консептуалӣ ва типографиро нишон медиҳад. Ҳамин тариқ, таркиб аз луғати мушаххас, андозагирии дақиқ ва мушаххасоти марказӣ иборат аст, ки тарроҳон ба инобат гирифтаанд. Инчунин, тарроҳон ҳадаф гузоштааст, ки иерархияи возеҳи типографиро таъсис диҳад, то тартибе, ки шунавандагон аз тарроҳӣ маълумот мегиранд, муқаррар ва интиқол диҳад. |
Thai (TH)
ไทย |
การสื่อสารด้วยภาพ
นักออกแบบมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงแนวคิดที่มองเห็นได้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงระบบแนวคิดและการพิมพ์ ดังนั้นองค์ประกอบจึงประกอบด้วยคำศัพท์เฉพาะ การวัดที่แม่นยำ และข้อกำหนดส่วนกลางที่ผู้ออกแบบได้นำมาพิจารณาอย่างดี นอกจากนี้ ผู้ออกแบบยังตั้งเป้าที่จะสร้างลำดับชั้นของ Typographic ที่ชัดเจน เพื่อสร้างและย้ายลำดับที่ผู้ชมได้รับข้อมูลจากการออกแบบ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Wizual Aragatnaşyk
Dizaýner, konseptual we tipografiki ulgamy görkezýän wizual düşünjäni görkezmegi maksat edinýär. Şeýlelik bilen kompozisiýa dizaýneriň gowy göz öňünde tutan belli bir söz düzüminden, takyk ölçeglerden we merkezi aýratynlyklardan durýar. Şeýle hem, dizaýner, tomaşaçylaryň dizaýndan maglumat alýan tertibini kesgitlemek we herekete getirmek üçin anyk tipografiki iýerarhiýany döretmegi maksat edinýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Visual Na Komunikasyon
Nilalayon ng taga-disenyo na magpakita ng isang visual na konsepto na nagpapakita ng isang konseptwal at typographical na sistema. Kaya ang komposisyon ay binubuo ng isang partikular na bokabularyo, tumpak na mga sukat, at mga pangunahing detalye na isinasaalang-alang ng taga-disenyo. Gayundin, ang taga-disenyo ay naglalayong magtatag ng isang malinaw na Typographic hierarchy upang maitatag at ilipat ang pagkakasunud-sunod kung saan ang madla ay tumatanggap ng impormasyon mula sa disenyo. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Görsel Iletişim
Tasarımcı, kavramsal ve tipografik bir sistem gösteren görsel bir konsept sergilemeyi amaçlar. Böylece kompozisyon, tasarımcının iyi bir şekilde dikkate aldığı belirli bir kelime dağarcığı, doğru ölçümler ve merkezi özelliklerden oluşur. Ayrıca tasarımcı, izleyicinin tasarımdan bilgi aldığı sırayı oluşturmak ve taşımak için net bir Tipografik hiyerarşi kurmayı amaçlamıştır. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Визуаль Аралашу
Дизайнер концептуаль һәм типографик системаны күрсәтүче визуаль концепцияне күрсәтүне максат итеп куя. Шулай итеп, композиция билгеле бер лексикадан, төгәл үлчәүләрдән һәм дизайнер яхшы исәпкә алган үзәк спецификацияләрдән тора. Шулай ук, дизайнер аудиториянең дизайннан мәгълүмат алу тәртибен урнаштыру һәм күчерү өчен ачык типографик иерархия булдыруны максат итеп куйды. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرۈنۈشلۈك ئالاقە
لايىھىلىگۈچى بىر ئۇقۇم ۋە مەتبەئە سىستېمىسىنى نامايان قىلىدىغان كۆرۈنۈش ئۇقۇمىنى كۆرسىتىشنى مەقسەت قىلىدۇ. شۇڭا تەركىب لايىھەلىگۈچى ئىنچىكە ئويلاشقان كونكرېت سۆزلۈك ، توغرا ئۆلچەش ۋە مەركىزىي ئۆلچەمدىن تەركىب تاپقان. شۇنداقلا ، لايىھىلىگۈچى تاماشىبىنلارنىڭ لايىھەدىن ئۇچۇر قوبۇل قىلىش تەرتىپىنى تۇرغۇزۇش ۋە يۆتكەش ئۈچۈن ئېنىق بولغان خەتتاتلىق دەرىجىسىنى تۇرغۇزۇشنى مەقسەت قىلغان. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Візуальна Комунікація
Дизайнер прагне відобразити візуальну концепцію, яка демонструє концептуальну та типографічну систему. Таким чином, композиція складається зі спеціального словника, точних вимірювань і центральних специфікацій, які дизайнер врахував. Крім того, дизайнер мав на меті встановити чітку друкарську ієрархію, щоб встановити та перемістити порядок, у якому аудиторія отримує інформацію від дизайну. |
Urdu (UR)
اردو |
بصری مواصلات
ڈیزائنر کا مقصد ایک بصری تصور کو ظاہر کرنا ہے جو تصوراتی اور ٹائپوگرافیکل نظام کو ظاہر کرتا ہے۔ اس طرح کمپوزیشن ایک مخصوص الفاظ، درست پیمائش، اور مرکزی تصریحات پر مشتمل ہوتی ہے جسے ڈیزائنر نے اچھی طرح مدنظر رکھا ہے۔ نیز، ڈیزائنر نے اس ترتیب کو قائم کرنے اور منتقل کرنے کے لیے ایک واضح ٹائپوگرافک درجہ بندی قائم کرنے کا مقصد بنایا ہے جس میں سامعین ڈیزائن سے معلومات حاصل کرتے ہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Vizual Aloqa
Dizayner kontseptual va tipografik tizimni ko'rsatadigan vizual kontseptsiyani namoyish qilishni maqsad qilgan. Shunday qilib, kompozitsiya o'ziga xos lug'at, aniq o'lchovlar va dizayner tomonidan yaxshi hisobga olingan markaziy xususiyatlardan iborat. Shuningdek, dizayner auditoriya dizayndan ma'lumot olish tartibini o'rnatish va ko'chirish uchun aniq tipografik ierarxiyani o'rnatishni maqsad qilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Giao Tiếp Trực Quan
Nhà thiết kế nhằm mục đích hiển thị một khái niệm trực quan thể hiện một hệ thống khái niệm và kiểu chữ. Do đó, bố cục bao gồm một từ vựng cụ thể, các phép đo chính xác và các thông số kỹ thuật trung tâm mà nhà thiết kế đã cân nhắc kỹ lưỡng. Ngoài ra, nhà thiết kế đã nhằm mục đích thiết lập một hệ thống phân cấp Typographic rõ ràng để thiết lập và di chuyển thứ tự mà khán giả nhận được thông tin từ thiết kế. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cyfathrebu Gweledol
Nod y dylunydd yw arddangos cysyniad gweledol sy'n arddangos system gysyniadol a theipograffaidd. Felly mae cyfansoddiad yn cynnwys geirfa benodol, mesuriadau cywir, a manylebau canolog y mae'r dylunydd wedi'u hystyried yn fanwl. Hefyd, mae'r dylunydd wedi anelu at sefydlu hierarchaeth Deipograffig glir i sefydlu a symud y drefn y mae'r gynulleidfa yn derbyn gwybodaeth o'r dyluniad. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Fisuele Kommunikaasje
De ûntwerper hat as doel in fisueel konsept te werjaan dat in konseptueel en typografysk systeem toant. Sa bestiet de komposysje út in spesifike wurdskat, krekte mjittingen en sintrale spesifikaasjes dy't de ûntwerper goed yn oerweging hat nommen. Ek hat de ûntwerper fan doel in dúdlike typografyske hiërargy te fêstigjen om de folchoarder te fêstigjen en te ferpleatsen wêryn it publyk ynformaasje krijt fan it ûntwerp. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Unxibelelwano Olubonakalayo
Umyili ujolise ekuboniseni ingcamango ebonakalayo ebonisa ingcamango kunye nenkqubo yokuchwetheza. Ngaloo ndlela indlela yokubhala iquka isigama esithile, imilinganiselo echanileyo, neenkcukacha ezisembindini eziye zaqwalaselwa kakuhle ngumyili. Kwakhona, umyili unenjongo yokuseka ulawulo olucacileyo lweTypographic ukuseka nokuhambisa umyalelo apho abaphulaphuli bafumana ulwazi kuyilo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וויסואַל קאָמוניקאַציע
דער דיזיינער יימז צו ווייַזן אַ וויזשאַוואַל באַגריף וואָס דעמאַנסטרייץ אַ קאַנסעפּטשואַל און טיפּאָגראַפיקאַל סיסטעם. דער זאַץ באשטייט פון אַ ספּעציפיש וואָקאַבולאַרי, פּינטלעך מעזשערמאַנץ און צענטראל ספּעסאַפאַקיישאַנז וואָס דער דיזיינער האט גענומען אין באַטראַכטונג. אויך, דער דיזיינער האט אַימעד צו פאַרלייגן אַ קלאָר טיפּאָגראַפיק כייעראַרקי צו פאַרלייגן און מאַך די סדר אין וואָס די וילעם נעמט אינפֿאָרמאַציע פון די פּלאַן. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ibaraẹnisọrọ Wiwo
Olupilẹṣẹ ṣe ifọkansi lati ṣe afihan imọran wiwo ti o ṣe afihan ero inu ati eto kikọ. Nitorinaa akopọ ni awọn fokabulari kan pato, awọn wiwọn deede, ati awọn pato aarin ti apẹẹrẹ ti ṣe akiyesi daradara. Paapaa, olupilẹṣẹ ti ni ifọkansi lati fi idi ilana ilana Typographic ti o han gbangba lati fi idi ati gbe aṣẹ ti awọn olugbo gba alaye lati inu apẹrẹ naa. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukuxhumana Okubonakalayo
Umklami uhlose ukubonisa umqondo obonakalayo obonisa uhlelo lomqondo kanye nelokubhala. Ngakho ukwakheka kuqukethe ulwazimagama oluthile, izilinganiso ezinembile, kanye nezici eziyinhloko umklami azicabangele kahle. Futhi, umklami uhlose ukusungula isigaba se-Typographic esicacile ukuze asungule futhi ahambise indlela izethameli ezithola ngayo ulwazi kusuka kumklamo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
視覺傳達
設計師旨在展示一個展示概念和印刷系統的視覺概念。因此，構圖由設計者仔細考慮的特定詞彙、精確測量和中心規範組成。此外，設計師的目標是建立一個清晰的排版層次結構，以建立和移動觀眾從設計中接收信息的順序。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Biswal Nga Komunikasyon
Ang tigdesinyo nagtumong sa pagpakita sa usa ka biswal nga konsepto nga nagpakita sa usa ka konsepto ug typographical nga sistema. Busa ang komposisyon naglangkob sa usa ka espesipikong bokabularyo, tukma nga mga sukod, ug sentral nga mga espesipikasyon nga gikonsiderar sa tigdesinyo. Usab, ang tigdesinyo gitumong sa pag-establisar sa usa ka tin-aw nga Typographic hierarchy aron maestablisar ug mapalihok ang han-ay diin ang mamiminaw makadawat og impormasyon gikan sa disenyo. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kamaʻilio ʻike Maka
Manaʻo ka mea hoʻolālā e hōʻike i kahi manaʻo ʻike e hōʻike ana i kahi ʻōnaehana manaʻo a me ka typographical. No laila, aia ka haku mele i nā huaʻōlelo kikoʻī, nā ana pololei, a me nā kikoʻī kikowaena i noʻonoʻo maikaʻi ʻia e ka mea hoʻolālā. Eia kekahi, ua manaʻo ka mea hoʻolālā e hoʻokumu i kahi hierarchy Typographic maopopo e hoʻokumu a hoʻoneʻe i ke kauoha e loaʻa ai ka ʻike mai ka hoʻolālā. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Kev Sib Txuas Lus Pom Kev
Tus tsim qauv tsom los tso saib lub tswv yim pom kev uas qhia txog lub tswv yim thiab kev sau ntawv. Yog li kev sib xyaw ua ke muaj cov ntsiab lus tshwj xeeb, ntsuas qhov tseeb, thiab cov ntsiab lus hauv nruab nrab uas tus tsim qauv tau coj los txiav txim siab zoo. Tsis tas li ntawd, tus tsim qauv tau tsom los tsim kom muaj qhov tseeb Typographic hierarchy los tsim thiab txav mus rau qhov kev txiav txim uas cov neeg tuaj saib tau txais cov ntaub ntawv los ntawm tus tsim. |
