| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Aqua Spa Hotel by Fuka Interior Decoration Sdn Bhd |
Home > Winners > #109318 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Fuka Interior Decoration Sdn Bhd | |||||
| English (EN) English |
Hotel Inspired by the idea of living in the cabin; surrounded by the beautiful sound of Mother Nature. The space is created with comfort in mind. Dark hues were used to mimic the natural color of nature while the wooden elements were to insulate the space from the cold, giving the space warmth with a pleasant richness of Mother Nature. Red bricks and leather are also added in the mix to allow the cabin to come to light while indulging in goods provided by the lounge. A place fit to host any lady and gentleman. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hotel Geïnspireer deur die idee om in die kajuit te woon; omring deur die pragtige klank van Moeder Natuur. Die ruimte is geskep met gemak in gedagte. Donker skakerings is gebruik om die natuurlike kleur van die natuur na te boots, terwyl die houtelemente die ruimte van die koue moes isoleer en die ruimte warmte met 'n aangename rykdom van Moeder Natuur gee. Rooi bakstene en leer word ook by die mengsel gevoeg om die kajuit aan die lig te laat kom terwyl jy smul aan goedere wat deur die sitkamer verskaf word. 'n Plek wat geskik is om enige dame en heer te huisves. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Hoteli Frymëzuar nga ideja e të jetuarit në kabinë; i rrethuar nga tingulli i bukur i Nënës Natyrë. Hapësira është krijuar duke pasur parasysh komoditetin. Nuancat e errëta u përdorën për të imituar ngjyrën natyrale të natyrës, ndërsa elementët prej druri duhej të izolonin hapësirën nga i ftohti, duke i dhënë hapësirës ngrohtësi me një pasuri të këndshme të Nënë Natyrës. Tulla të kuqe dhe lëkurë janë shtuar gjithashtu në përzierje për të lejuar që kabina të dalë në dritë duke u kënaqur me mallrat e ofruara nga sallon. Një vend i përshtatshëm për të pritur çdo zonjë dhe zotëri. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሆቴል በካቢኔ ውስጥ የመኖር ሀሳብ በመነሳሳት; በእናት ተፈጥሮ በሚያምር ድምፅ የተከበበ። ቦታው ምቾትን ከግምት ውስጥ በማስገባት ነው የተፈጠረው. ጥቁር ቀለሞች የተፈጥሮን የተፈጥሮ ቀለም ለመምሰል ያገለግሉ ነበር የእንጨት ንጥረ ነገሮች ቦታውን ከቅዝቃዜ በመከላከል የቦታውን ሙቀት በሚያስደስት የእናት ተፈጥሮ ብልጽግና ይሰጡ ነበር. ሳሎን በሚያቀርቧቸው ዕቃዎች ላይ ሳሎን ወደ ብርሃን እንዲመጣ ለማድረግ ቀይ ጡቦች እና ቆዳዎች በድብልቅ ውስጥ ተጨምረዋል ። ማንኛውንም ሴት እና ሴት ለማስተናገድ ተስማሚ ቦታ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفندق مستوحاة من فكرة العيش في المقصورة؛ محاطة بصوت الطبيعة الأم الجميل. تم إنشاء المساحة مع وضع الراحة في الاعتبار. تم استخدام الألوان الداكنة لتقليد اللون الطبيعي للطبيعة بينما كانت العناصر الخشبية لعزل الفضاء عن البرد، مما يمنح الفضاء الدفء مع ثراء الطبيعة الأم. تمت إضافة الطوب الأحمر والجلد أيضًا إلى المزيج للسماح للمقصورة بالظهور أثناء الاستمتاع بالسلع التي توفرها الصالة. مكان مناسب لاستضافة أي سيدة ورجل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հյուրանոցը Ոգեշնչված տնակում ապրելու գաղափարից; շրջապատված մայր բնության գեղեցիկ ձայնով: Տարածքը ստեղծվել է՝ հաշվի առնելով հարմարավետությունը։ Մուգ երանգները օգտագործվում էին բնության բնական գույնը ընդօրինակելու համար, մինչդեռ փայտե տարրերը պետք է մեկուսացնեին տարածությունը ցրտից՝ տիեզերքին տալով ջերմություն մայր բնության հաճելի հարստությամբ: Կարմիր աղյուսները և կաշին նույնպես ավելացվում են խառնուրդում, որպեսզի խցիկը դուրս գա լույսի ներքո՝ հաճույք ստանալով լաունջի կողմից տրամադրվող ապրանքներից: Հարմար վայր ցանկացած տիկնոջ և պարոնի հյուրընկալելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Otel Kabində yaşamaq fikrindən ilhamlanaraq; Ana Təbiətin gözəl səsi ilə əhatə olunub. Məkan rahatlığı nəzərə alaraq yaradılmışdır. Təbiətin təbii rəngini təqlid etmək üçün tünd çalarlar, taxta elementlər isə məkanı soyuqdan izolyasiya etmək, Ana Təbiətin xoş zənginliyi ilə məkana istilik vermək üçün istifadə edilmişdir. Qırmızı kərpic və dəri də salon tərəfindən təmin edilən mallarla əylənərkən kabinənin işıqlandırılmasına imkan vermək üçün qarışığa əlavə olunur. İstənilən xanım və bəyləri qəbul etmək üçün əlverişli məkan. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hotela Kabinan bizitzeko ideian inspiratuta; Ama Naturaren soinu ederrez inguratuta. Espazioa erosotasuna kontuan hartuta sortu da. Tonu ilunak naturaren kolore naturala imitatzeko erabiltzen ziren, egurrezko elementuek espazioa hotzetik isolatzeko, espazioari berotasuna emanez Ama Naturaren aberastasun atsegin batekin. Adreilu gorriak eta larrua ere gehitzen dira nahasketan, kabina argia atera dadin, egongelak emandako ondasunekin gozatzen den bitartean. Edozein andre eta jaun hartzeko egokia den lekua. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гасцініца Натхнёны ідэяй жыць у салоне; у асяроддзі прыгожага гуку маці-прыроды. Прастора створана з улікам камфорту. Цёмныя адценні былі выкарыстаны для імітацыі натуральнага колеру прыроды, а драўляныя элементы павінны былі ізаляваць прастору ад холаду, надаючы прасторы цяпло з прыемным багаццем маці-прыроды. Чырвоная цэгла і скура таксама дададзеныя ў сумесь, каб кабіна выйшла на свет, пакуль можна пацешыцца таварамі, якія прадастаўляюцца ў гасцінай. Месца, якое можа прыняць любую даму і джэнтльмена. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হোটেল কেবিনে বসবাসের ধারণা থেকে অনুপ্রাণিত; প্রকৃতি মাতার সুন্দর শব্দ দ্বারা বেষ্টিত. স্থানটি আরামের কথা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছে। গাঢ় রঙগুলি প্রকৃতির প্রাকৃতিক রঙের নকল করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল যখন কাঠের উপাদানগুলি ছিল ঠান্ডা থেকে স্থানকে নিরোধক করার জন্য, মাদার প্রকৃতির একটি মনোরম সমৃদ্ধির সাথে স্থানটিকে উষ্ণতা দেয়। লাল ইট এবং চামড়াও মিশ্রণে যোগ করা হয় যাতে লাউঞ্জে প্রদত্ত জিনিসপত্রে লিপ্ত হওয়ার সময় কেবিন আলোতে আসে। যে কোন ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোককে আতিথ্য করার জন্য উপযুক্ত জায়গা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Hotel Inspirisan idejom da živite u kabini; okružena prekrasnim zvukom majke prirode. Prostor je kreiran imajući na umu udobnost. Tamne nijanse su korišćene da oponašaju prirodnu boju prirode, dok su drveni elementi trebalo da izoluju prostor od hladnoće, dajući prostoru toplinu uz prijatno bogatstvo majke prirode. Crvene cigle i koža su također dodani u mješavinu kako bi se omogućilo da kabina izađe na svjetlo dok se prepuštate robi koju nudi salon. Mjesto prikladno da ugosti svaku damu i gospodina. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Хотелът Вдъхновен от идеята за живот в кабината; заобиколен от красивия звук на майката природа. Пространството е създадено с мисъл за комфорт. Тъмните нюанси бяха използвани, за да имитират естествения цвят на природата, докато дървените елементи трябваше да изолират пространството от студа, придавайки на пространството топлина с приятното богатство на майката природа. Червени тухли и кожа също са добавени в сместа, за да позволят на кабината да излезе наяве, докато се отдадете на стоките, предоставени от салона. Място, подходящо за домакин на всяка дама и господин. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဟိုတယ် အခန်းထဲတွင် နေထိုင်ရန် စိတ်ကူးဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။ လှပသော မိခင်သဘာဝ၏ အသံဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ အာကာသကို စိတ်ထဲတွင် သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ သစ်သားဒြပ်စင်များသည် အာကာသကို အေးမြမှုမှ အကာအကွယ်ပေးရန်ဖြစ်ပြီး မိခင်သဘာဝ၏ သာယာသောကြွယ်ဝမှုဖြင့် အာကာသနွေးထွေးမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သော်လည်း သစ်သားဒြပ်စင်များသည် နက်မှောင်သောအရောင်ကို အတုယူရန် အသုံးပြုကြသည်။ ဧည့်ခန်းမှ ပေးဆောင်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် စားသုံးနေစဉ် အတွင်းခန်းကို မီးလင်းစေရန် အုတ်နီနှင့် သားရေတို့ကိုလည်း ရောစပ်ထားသည်။ အမျိုးကောင်းသမီးမရွေး လက်ခံနိုင်သောနေရာ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'hotel Inspirat per la idea de viure a la cabana; envoltat pel bell so de la Mare Natura. L'espai està creat pensant en la comoditat. Les tonalitats fosques es van utilitzar per imitar el color natural de la natura, mentre que els elements de fusta havien d'aïllar l'espai del fred, donant-li calidesa amb una agradable riquesa de la Mare Natura. També s'afegeixen maons vermells i cuir a la barreja per permetre que la cabina surti a la llum mentre es dediquen als productes que ofereix el saló. Un lloc apte per acollir qualsevol dama i cavaller. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Hotel Nadasig sa ideya sa pagpuyo sa cabin; gilibutan sa matahum nga tingog sa Inahan nga Kinaiyahan. Ang luna gimugna uban sa kahupayan sa hunahuna. Ang mga itom nga kolor gigamit sa pagsundog sa natural nga kolor sa kinaiyahan samtang ang kahoy nga mga elemento mao ang pag-insulate sa wanang gikan sa katugnaw, nga naghatag sa kainit sa wanang nga adunay nindot nga kadato sa Mother Nature. Ang mga pula nga tisa ug panit gidugang usab sa pagsagol aron tugutan ang kabin nga mahayag samtang nagpatuyang sa mga butang nga gihatag sa lounge. Usa ka lugar nga angayan nga mag-host sa bisan kinsa nga babaye ug ginoo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Hotelo Kulimbikitsidwa ndi lingaliro lokhala mu kanyumba; atazunguliridwa ndi phokoso lokongola la Mayi Nature. Danga limapangidwa ndi chitonthozo m'malingaliro. Miyendo yakuda idagwiritsidwa ntchito kutsanzira mtundu wachilengedwe wachilengedwe pomwe zida zamatabwa zidayenera kutsekereza danga kuchokera kuzizira, kupereka kutentha kwa danga ndi kulemera kosangalatsa kwa Mayi Nature. Njerwa zofiira ndi zikopa zimawonjezedwa mu kusakaniza kuti kanyumba kawonekedwe kamene kamakhala ndi katundu woperekedwa ndi chipinda chochezera. Malo oyenera kukhalamo mayi aliyense ndi njonda. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
酒店 受到住在小屋的想法的啟發；被大自然美麗的聲音所包圍。該空間的創建考慮到了舒適性。深色色調被用來模仿大自然的自然色彩，而木質元素則使空間與寒冷隔絕，為空間帶來溫暖和大自然令人愉悅的豐富性。紅磚和皮革也加入其中，讓小屋在享受休息室提供的物品的同時變得明亮。適合接待任何女士和紳士的地方。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
酒店 受到住在小屋的想法的启发；被大自然美丽的声音所包围。该空间的创建考虑到了舒适性。深色色调被用来模仿大自然的自然色彩，而木质元素则使空间与寒冷隔绝，给空间带来温暖和大自然令人愉悦的丰富性。红砖和皮革也加入其中，让小屋在享受休息室提供的物品的同时变得明亮。适合接待任何女士和绅士的地方。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'hotel Ispiratu da l'idea di campà in a cabina; circundatu da u bellu sonu di a Mamma Natura. U spaziu hè creatu cun cunfortu in mente. I culori scuri sò stati usati per imite u culore naturali di a natura, mentre chì l'elementi di lignu eranu per insulà u spaziu da u friddu, dendu u calore di u spaziu cù una ricchezza piacevule di a Madre Natura. I mattoni rossi è a pelle sò ancu aghjuntu à u mischju per permette à a cabina di vene à a luce mentre indulge in i beni furniti da u salone. Un locu adattatu per accoglie ogni signora è signore. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Hotel Nadahnut idejom života u kabini; okruženi prekrasnim zvukom majke prirode. Prostor je kreiran imajući na umu udobnost. Tamne nijanse korištene su za oponašanje prirodne boje prirode, dok su drveni elementi trebali izolirati prostor od hladnoće, dajući prostoru toplinu s ugodnim bogatstvom majke prirode. Crvene cigle i koža također su dodani u mješavinu kako bi kabina izašla na vidjelo dok se prepuštate blagom koje nudi salon. Mjesto dostojno ugostiti svaku damu i gospodina. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hotel Inspirováno myšlenkou bydlení v kabině; obklopený krásným zvukem matky přírody. Prostor je vytvořen s ohledem na pohodlí. Tmavé odstíny byly použity k napodobení přirozené barvy přírody, zatímco dřevěné prvky měly prostor izolovat od chladu a dodávaly prostoru teplo s příjemným bohatstvím matky přírody. Do směsi jsou také přidány červené cihly a kůže, aby kabina vyšla na světlo a zároveň si dopřála zboží, které nabízí salonek. Místo vhodné pro hostování každé dámy a gentlemana. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hotel Inspireret af ideen om at bo i hytten; omgivet af den smukke lyd af Moder Natur. Rummet er skabt med komfort for øje. Mørke nuancer blev brugt til at efterligne naturens naturlige farve, mens træelementerne skulle isolere rummet fra kulden og give rummet varme med en behagelig rigdom af Moder Natur. Røde mursten og læder er også tilføjet i blandingen for at lade kabinen komme frem i lyset, mens du forkæler dig med varer leveret af loungen. Et sted, der er egnet til at være vært for enhver dame og herre. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hotel Geïnspireerd door het idee om in de cabine te wonen; omringd door het prachtige geluid van Moeder Natuur. De ruimte is gecreëerd met comfort in gedachten. Er werden donkere tinten gebruikt om de natuurlijke kleur van de natuur na te bootsen, terwijl de houten elementen de ruimte moesten isoleren tegen de kou, waardoor de ruimte warmte kreeg met een aangename rijkdom van Moeder Natuur. Er worden ook rode bakstenen en leer aan de mix toegevoegd om de cabine in het licht te laten komen terwijl u zich tegoed doet aan de goederen die door de lounge worden aangeboden. Een plek die geschikt is voor elke dame en heer. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Hotelo Inspirite de la ideo vivi en la kabano; ĉirkaŭita de la bela sono de Patrino Naturo. La spaco estas kreita kun komforto en menso. Malhelaj nuancoj kutimis imiti la naturan koloron de la naturo dum la lignaj elementoj devis izoli la spacon de la malvarmo, donante al la spaco varmecon kun agrabla riĉeco de Patrino Naturo. Ruĝaj brikoj kaj ledo ankaŭ estas aldonitaj en la miksaĵo por permesi al la kabano veni al lumo dum indulgiĝo pri varoj disponigitaj de la salono. Loko taŭga por gastigi ajnan sinjorinon kaj sinjoron. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Hotell Inspireeritud ideest elada salongis; ümbritsetud Emakese Looduse kauni heliga. Ruum on loodud mugavust silmas pidades. Tumedaid toone kasutati looduse loomuliku värvi jäljendamiseks, samas kui puitelemendid pidid ruumi külma eest isoleerima, andes ruumile soojust koos meeldiva emakese looduse rikkusega. Segule on lisatud ka punaseid telliseid ja nahka, et salong saaks päevavalgele tulla, nautides samal ajal salongi pakutavaid kaupu. Koht, mis sobib iga daami ja härrasmehe majutamiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Hotelli Inspiroitunut ajatuksesta asua mökissä; luonnonäidin kauniin äänen ympäröimänä. Tila on luotu mukavuutta ajatellen. Tummia sävyjä käytettiin jäljittelemään luonnon luonnollista väriä, kun taas puisten elementtien tarkoituksena oli eristää tilaa kylmältä, antaen tilaan lämpöä miellyttävällä luontoäidillä. Seokseen on lisätty myös punaisia tiiliä ja nahkaa, jotta hytti tulee esiin samalla kun nautit loungen tarjoamista tavaroista. Paikka, joka sopii kaikille naisille ja herrasmiehille. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'hôtel Inspiré par l'idée de vivre en cabane; entouré par le beau son de Mère Nature. L'espace est créé dans un souci de confort. Des teintes sombres ont été utilisées pour imiter la couleur naturelle de la nature tandis que les éléments en bois devaient isoler l'espace du froid, donnant à l'espace la chaleur d'une agréable richesse de Mère Nature. Des briques rouges et du cuir sont également ajoutés au mélange pour permettre à l'habitacle de se dévoiler tout en s'adonnant aux biens fournis par le salon. Un endroit digne d'accueillir n'importe quelle dame et monsieur. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Taigh-Òsta Air a bhrosnachadh leis a’ bheachd a bhith a’ fuireach anns a’ chaban; air a chuairteachadh le fuaim àlainn Mother Nature. Tha an t-àite air a chruthachadh le comhfhurtachd san amharc. Chaidh dathan dorcha a chleachdadh gus atharrais a dhèanamh air dath nàdarra nàdur fhad ‘s a bha na h-eileamaidean fiodha a’ dìon an àite bhon fhuachd, a ’toirt blàths don àite le beairteas tlachdmhor de Mother Nature. Bidh breigichean dearga agus leathar cuideachd air an cur ris a’ mheasgachadh gus leigeil leis a’ chaban a thighinn am follais fhad ‘s a tha e a’ faighinn a-steach do bhathar a bheir an seòmar-suidhe seachad. Àite freagarrach airson aoigheachd a thoirt do bhoireannach is duine-uasal sam bith. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Hotel Inspirado na idea de vivir na cabana; rodeado do fermoso son da Nai Natureza. O espazo está creado pensando na comodidade. As tonalidades escuros usáronse para imitar a cor natural da natureza mentres que os elementos de madeira debían illar o espazo do frío, dándolle calor ao espazo cunha agradable riqueza da Nai Natureza. Tamén se engaden ladrillos vermellos e coiro á mestura para permitir que a cabina saia á luz mentres se entrega aos bens proporcionados polo salón. Un lugar apto para acoller a calquera dama e cabaleiro. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასტუმრო სალონში ცხოვრების იდეით შთაგონებული; გარშემორტყმული დედაბუნების მშვენიერი ხმით. სივრცე შექმნილია კომფორტის გათვალისწინებით. მუქი ფერები გამოიყენებოდა ბუნების ბუნებრივი ფერის მიბაძვისთვის, ხოლო ხის ელემენტები სიცივისგან სივრცის იზოლირებას ითვალისწინებდა, რაც სივრცეს სითბოს ანიჭებდა დედაბუნების სასიამოვნო სიმდიდრეს. ნაზავს ასევე ემატება წითელი აგური და ტყავი, რათა სალონი გამოვიდეს სინათლეზე, ლაუნჯის მიერ მოწოდებული საქონლის მიღების დროს. შესაფერისი ადგილი ნებისმიერი ქალბატონისა და ჯენტლმენისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hotel Inspiriert von der Idee, in der Hütte zu leben; umgeben vom wunderschönen Klang von Mutter Natur. Der Raum wurde mit Blick auf Komfort geschaffen. Dunkle Farbtöne wurden verwendet, um die natürliche Farbe der Natur nachzuahmen, während die Holzelemente den Raum vor Kälte isolieren und dem Raum Wärme mit einem angenehmen Reichtum an Mutter Natur verleihen sollten. Auch rote Ziegel und Leder wurden in die Mischung eingefügt, um die Kabine zum Leuchten zu bringen, während Sie die in der Lounge bereitgestellten Waren genießen können. Ein Ort, der für jede Dame und jeden Herrn geeignet ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ξενοδοχείο Εμπνευσμένο από την ιδέα της ζωής στην καμπίνα. περιτριγυρισμένο από τον όμορφο ήχο της Μητέρας Φύσης. Ο χώρος δημιουργείται με γνώμονα την άνεση. Οι σκούρες αποχρώσεις χρησιμοποιήθηκαν για να μιμηθούν το φυσικό χρώμα της φύσης ενώ τα ξύλινα στοιχεία ήταν για να μονώσουν το χώρο από το κρύο, δίνοντας στο χώρο ζεστασιά με έναν ευχάριστο πλούτο της Μητέρας Φύσης. Κόκκινα τούβλα και δέρμα προστίθενται επίσης στο μείγμα για να επιτρέψουν στην καμπίνα να βγει στο φως ενώ απολαμβάνετε τα προϊόντα που παρέχονται από το σαλόνι. Ένα μέρος κατάλληλο για να φιλοξενήσει κάθε κυρία και κύριο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
હોટેલ કેબિનમાં રહેવાના વિચારથી પ્રેરિત; મધર નેચરના સુંદર અવાજથી ઘેરાયેલું. જગ્યા આરામને ધ્યાનમાં રાખીને બનાવવામાં આવી છે. શ્યામ રંગછટાનો ઉપયોગ પ્રકૃતિના કુદરતી રંગની નકલ કરવા માટે કરવામાં આવતો હતો જ્યારે લાકડાના તત્વો ઠંડીથી જગ્યાને ઇન્સ્યુલેટ કરવા માટે હતા, જે મધર નેચરની સુખદ સમૃદ્ધિ સાથે જગ્યાને હૂંફ આપે છે. લાઉન્જ દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ માલસામાનમાં વ્યસ્ત રહેતી વખતે કેબિન પ્રકાશમાં આવે તે માટે મિશ્રણમાં લાલ ઇંટો અને ચામડા પણ ઉમેરવામાં આવે છે. કોઈપણ મહિલા અને સજ્જનને હોસ્ટ કરવા માટે યોગ્ય સ્થાન. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Otèl Enspire pa lide k ap viv nan kabin an; antoure pa bèl son Manman Lanati. Espas la kreye ak konfò nan tèt ou. Teinte nwa yo te itilize pou imite koulè natirèl lanati pandan y ap eleman an bwa yo te izole espas ki la nan frèt la, bay chalè a espas ak yon richès bèl nan Manman Lanati. Brik wouj ak kwi yo te ajoute tou nan melanj la pou pèmèt kabin an vini nan limyè pandan y ap apresye machandiz yo bay nan sal la. Yon kote ki anfòm pou òganize nenpòt dam ak mesye. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Otal Ƙaddamar da ra'ayin zama a cikin ɗakin; kewaye da kyakkyawan sautin yanayin Uwa. An halicci sararin samaniya tare da jin dadi a zuciya. An yi amfani da launuka masu duhu don kwaikwayi launi na yanayi yayin da abubuwan katako su ke rufe sararin samaniya daga sanyi, suna ba da dumin sararin samaniya tare da wadatar yanayi mai daɗi na uwa. Ana kuma ƙara jajayen bulo da fata a cikin gaurayawan don ba da damar ɗakin ya haskaka yayin da ake shiga cikin kayan da ɗakin shakatawa ke samarwa. Wurin da ya dace don karbar bakuncin kowace mace da namiji. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hōkele Hoʻoulu ʻia e ka manaʻo e noho i loko o ka hale; hoʻopuni ʻia e ka leo nani o ka Makuahine Nature. Hana ʻia ke ākea me ka ʻoluʻolu. Ua hoʻohana ʻia nā waihoʻoluʻu ʻeleʻele e hoʻohālike i ka waihoʻoluʻu maoli o ke ʻano a ʻo nā mea lāʻau e hoʻokaʻawale i ke ākea mai ke anuanu, e hāʻawi ana i ka mehana o ka lewa me ka waiwai ʻoluʻolu o Mother Nature. Hoʻohui pūʻia nā pōhakuʻulaʻula a me kaʻili i loko o ka hui e hiki ai i ke keʻena ke hele mai i ka mālamalama oiai e hoʻokomo i nā waiwai i hoʻolakoʻia e ka lumi hoʻomaha. He wahi kūpono e hoʻokipa ai i kēlā me kēia wahine a me ke kāne. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מלון בהשראת הרעיון של מגורים בבקתה; מוקף בצליל היפה של אמא טבע. החלל נוצר מתוך מחשבה על נוחות. נעשה שימוש בגוונים כהים כדי לחקות את הצבע הטבעי של הטבע בעוד שאלמנטי העץ היו אמורים לבודד את החלל מהקור, להעניק לחלל חום עם עושר נעים של אמא טבע. לבנים אדומות ועור מתווספים גם בתערובת כדי לאפשר לבקתה לצאת לאור תוך התמכרות לסחורה שמספק הטרקלין. מקום המתאים לארח כל גברת וג'נטלמן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
होटल केबिन में रहने के विचार से प्रेरित; प्रकृति माँ की सुंदर ध्वनि से घिरा हुआ। यह स्थान आराम को ध्यान में रखकर बनाया गया है। प्रकृति के प्राकृतिक रंग की नकल करने के लिए गहरे रंगों का उपयोग किया गया था, जबकि लकड़ी के तत्वों का उपयोग अंतरिक्ष को ठंड से बचाने के लिए किया गया था, जिससे अंतरिक्ष को प्रकृति की सुखद समृद्धि के साथ गर्माहट मिली। मिश्रण में लाल ईंटें और चमड़ा भी मिलाया जाता है ताकि लाउंज द्वारा प्रदान किए गए सामान का आनंद लेते समय केबिन को प्रकाश में लाया जा सके। किसी भी महिला और सज्जन की मेजबानी के लिए उपयुक्त स्थान। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev So Kev tshoov siab los ntawm lub tswv yim ntawm kev nyob hauv lub cabin; puag ncig los ntawm lub suab zoo nkauj ntawm Niam Xwm. Qhov chaw yog tsim nrog kev nplij siab hauv siab. Cov xim tsaus nti tau siv los ua cov xim ntuj ntawm qhov xwm txheej thaum cov ntoo ntsiab lus yog los thaiv qhov chaw los ntawm qhov txias, muab qhov chaw sov so nrog kev nplua nuj ntawm Niam Xwm. Cov cib liab thiab tawv tawv kuj tau ntxiv rau hauv kev sib xyaw kom tso cai rau lub alarm tuaj rau lub teeb thaum indulging nyob rau hauv cov khoom muab los ntawm lub tsev so. Qhov chaw haum rau tuav txhua tus poj niam thiab tus txiv neej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szálloda A kabinban élés ötlete ihlette; az anyatermészet gyönyörű hangjával körülvéve. A teret a kényelem szem előtt tartásával hozták létre. A sötét árnyalatok a természet természetes színét utánozták, míg a fa elemek a teret a hidegtől szigetelték, melegséget adva a térnek az Anyatermészet kellemes gazdagságával. Vörös téglát és bőrt is adnak a keverékhez, hogy a kabin világosba kerüljön, miközben élvezheti a társalgó által biztosított árukat. Minden hölgy és úriember fogadására alkalmas hely. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hótel Innblásin af hugmyndinni um að búa í skálanum; umkringdur fallegum hljóði móður náttúru. Rýmið er búið til með þægindi í huga. Dökkir litir voru notaðir til að líkja eftir náttúrulegum litum náttúrunnar á meðan viðarþættirnir áttu að einangra rýmið frá kulda og gefa rýminu hlýju með skemmtilega ríkidæmi móður náttúru. Rauðum múrsteinum og leðri er einnig bætt við í blöndunni til að leyfa farþegarýminu að koma í ljós á meðan verið er að dekra við vörur sem setustofan veitir. Staður sem hentar til að hýsa hvaða dömu og herra sem er. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Oriri Na Ọṅụṅụ Site n'echiche nke ibi n'ime ụlọ; gbara ya gburugburu mara mma ụda nke Nne Nature. A na-emepụta oghere ahụ na nkasi obi n'uche. A na-eji agba gbara ọchịchịrị na-eṅomi ụdị agba nke okike mgbe ihe ndị dị na osisi na-eme ka oghere dị na oyi na-ekpo ọkụ, na-enye ohere ahụ ọkụ na ụbara obi ụtọ nke Nne Nature. A na-agbakwunye brik na-acha uhie uhie na akpụkpọ anụ na ngwakọta iji mee ka ụlọ ahụ pụta ìhè mgbe ị na-etinye aka na ngwongwo ndị ụlọ ezumike na-enye. Ebe dabara adaba n'ụlọ nwanyị na nwa amadi ọ bụla. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Hotel Terinspirasi oleh ide tinggal di kabin; dikelilingi oleh suara alam yang indah. Tempat ini dibuat dengan mempertimbangkan kenyamanan. Warna gelap digunakan untuk meniru warna alami alam sedangkan elemen kayu digunakan untuk mengisolasi ruangan dari hawa dingin, memberikan kehangatan ruangan dengan kekayaan alam yang menyenangkan. Bata merah dan kulit juga ditambahkan dalam campuran agar kabin terlihat terang sambil menikmati barang-barang yang disediakan oleh lounge. Tempat yang cocok untuk menerima tamu wanita dan pria mana pun. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Óstán Spreagtha ag an smaoineamh chun cónaí sa chábán; timpeallaithe ag fuaim álainn Mother Nature. Cruthaítear an spás le compord i gcuimhne. Baineadh úsáid as dathanna dorcha chun aithris a dhéanamh ar dhath nádúrtha an dúlra agus bhí na heilimintí adhmaid chun an spás a insliú ón bhfuacht, ag tabhairt teas don spás le saibhreas taitneamhach Mother Nature. Cuirtear brící dearga agus leathar leis an meascán freisin chun ligean don chábán teacht chun solais agus é ag gabháil d’earraí a sholáthraíonn an tolglann. Áit oiriúnach chun aon bhean agus fear uasal a óstáil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'hotel Ispirato dall'idea di vivere in cabina; circondato dal meraviglioso suono di Madre Natura. Lo spazio è creato pensando al comfort. Le tonalità scure sono state utilizzate per imitare il colore naturale della natura mentre gli elementi in legno dovevano isolare lo spazio dal freddo, donando allo spazio calore con una piacevole ricchezza di Madre Natura. Nel mix si aggiungono anche mattoni rossi e pelle per permettere alla cabina di venire alla luce mentre ci si concede i beni forniti dal salone. Un luogo adatto ad ospitare qualsiasi signora e gentiluomo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ホテルは キャビンに住むというアイデアからインスピレーションを受けました。大自然の美しい音に包まれて。快適さを追求した空間づくりを行っております。自然の自然な色を模倣するために暗い色合いが使用され、木製の要素が空間を寒さから遮断し、母なる自然の心地よい豊かさで空間に暖かさを与えました。ラウンジで提供される商品を楽しみながら、キャビンが明るく見えるように、赤レンガとレザーもミックスに追加されています。紳士淑女をおもてなしするのにふさわしい場所です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Hotel Inspirasi dening gagasan urip ing kabin; diubengi dening swara ayu saka Ibu Alam. Spasi digawe kanthi nyenengake. Werna peteng digunakake kanggo niru warna alam alam nalika unsur kayu kanggo ngisolasi ruang saka kadhemen, menehi anget papan kanthi kasugihan alam sing nyenengake. Bata abang lan kulit uga ditambahake ing campuran kanggo ngidini kabin dadi terang nalika nyenengi barang sing diwenehake dening lounge. Panggonan sing cocog kanggo tuan rumah sapa wae lan wanita. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ; ಪ್ರಕೃತಿ ತಾಯಿಯ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಆರಾಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮರದ ಅಂಶಗಳು ಶೀತದಿಂದ ಜಾಗವನ್ನು ನಿರೋಧಿಸಲು, ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಲೌಂಜ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲು ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қонақ Үй Салонда тұру идеясымен шабыттандырады; Табиғат-ананың әсем үнімен қоршалған. Кеңістік жайлылықты ескере отырып жасалған. Күңгірт реңктер табиғаттың табиғи түсіне еліктеу үшін пайдаланылды, ал ағаш элементтер кеңістікті суықтан оқшаулап, табиғат-ананың жағымды байлығымен кеңістікті жылыту үшін пайдаланылды. Қызыл кірпіш пен былғары кірпіш пен былғары да қосылып, демалыс бөлмесі ұсынатын тауарларды қабылдау кезінде кабинаның жарыққа шығуына мүмкіндік береді. Кез келген ханымдар мен мырзаларды қабылдауға қолайлы орын. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សណ្ឋាគារ បំផុសគំនិតដោយគំនិតនៃការរស់នៅក្នុងកាប៊ីន; ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសំឡេងដ៏ពិរោះរបស់មាតាធម្មជាតិ។ លំហត្រូវបានបង្កើតដោយការលួងលោមក្នុងចិត្ត។ ពណ៌សម្បុរខ្មៅងងឹតត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើត្រាប់តាមពណ៌ធម្មជាតិនៃធម្មជាតិ ខណៈពេលដែលធាតុឈើត្រូវការពារលំហអាកាសពីភាពត្រជាក់ ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់លំហជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបនៃមាតាធម្មជាតិ។ ឥដ្ឋក្រហម និងស្បែកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងល្បាយផងដែរ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកាប៊ីនមានពន្លឺ ខណៈពេលដែលរីករាយនឹងទំនិញដែលផ្តល់ដោយកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ កន្លែងដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទាំងសុភាពនារី។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Hoteri Ahumekewe nigitekerezo cyo gutura mu kabari; ikikijwe nijwi ryiza rya Mama Kamere. Umwanya waremewe ufite ihumure mubitekerezo. Ibara ryijimye ryakoreshwaga mu kwigana ibara risanzwe rya kamere mu gihe ibiti byari bigomba gutandukanya umwanya uva mu mbeho, bigaha umwanya ubushyuhe hamwe n'ubutunzi bushimishije bwa Mama Kamere. Amatafari atukura nimpu nabyo byongewemo kuvanga kugirango kabine imurikire mugihe yishora mubicuruzwa byatanzwe na salo. Ahantu heza ho kwakira umudamu numunyacyubahiro. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
호텔 오두막에서 생활한다는 아이디어에서 영감을 받았습니다. 대자연의 아름다운 소리에 둘러싸여 있습니다. 편안함을 염두에 두고 공간이 만들어졌습니다. 어두운 색상은 자연의 자연스러운 색상을 모방하는 데 사용되었으며 목재 요소는 공간을 추위로부터 단열시켜 공간에 대자연의 쾌적하고 풍요로운 따뜻함을 선사했습니다. 라운지에서 제공하는 물품을 탐닉하면서 객실이 빛을 발할 수 있도록 붉은 벽돌과 가죽도 믹스에 추가되었습니다. 모든 신사 숙녀 여러분을 초대하기에 적합한 장소입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Otêl Celebek Îlhama xwe ji ramana jiyana di kabînê de; bi dengê xweş ê Dayika Xwezayê hatiye dorpêçkirin. Cih bi rihetî di hişê xwe de tê afirandin. Rengên tarî ji bo teqlîdkirina rengê xwezayî ya xwezayê hatin bikar anîn dema ku hêmanên darîn diviya ku cîhê ji sermayê dûr bixin, bi dewlemendiyek xweş a Dayika Xwezayê germahiya cîhê bidin. Tuxleyên sor û çerm jî di tevliheviyê de têne zêdekirin da ku rê bidin ku kabîn ronî bibe dema ku di nav tiştên ku ji hêla salonê ve têne peyda kirin de dilxweş bibin. Cihek minasib ji bo mazûvaniya her jin û birêz. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мейманкана кабинада жашоо идеясы менен шыктанган; жаратылыш эненин кооз уну менен курчалган. Жайлуулукту эске алуу менен мейкиндик түзүлгөн. Кара түстөр жаратылыштын табигый түсүн туураш үчүн колдонулган, ал эми жыгач элементтер мейкиндикти сууктан жылуулап, жаратылыш-эненин жагымдуу байлыгы менен космоско жылуулук тартуулаган. Кызыл кирпич жана булгаары да аралашмага кошулуп, салондо берилген товарларды көрүп, кабина жарыкка чыгат. Ар кандай айымдарды жана мырзаларды кабыл алууга ылайыктуу жер. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຮງແຮມ ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກແນວຄວາມຄິດຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ cabin ໄດ້; ອ້ອມຮອບດ້ວຍສຽງທີ່ສວຍງາມຂອງທໍາມະຊາດແມ່. ພື້ນທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍໃນໃຈ. ສີເຂັ້ມໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເຮັດຕາມແບບທໍາມະຊາດຂອງສີທໍາມະຊາດໃນຂະນະທີ່ອົງປະກອບຂອງໄມ້ແມ່ນເພື່ອ insulate ຊ່ອງຈາກຄວາມເຢັນ, ໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງທໍາມະຊາດແມ່. ດິນຈີ່ ແລະ ໜັງ ສີແດງຍັງຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການປະສົມເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງໂດຍສານມີຄວາມສະຫວ່າງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຮັບປະທານສິນຄ້າຈາກຫ້ອງຮັບແຂກ. ສະຖານທີ່ເໝາະສຳລັບເຈົ້າພາບຍິງ ແລະ ຜູ້ຊາຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Deversorium Animatus in casula viventium; pulcherrima sono Matris Naturae circumdata. Solatium mente spatium creatum. Colores obscuri naturae naturae imitabantur, dum elementa lignea spatium a frigore insularent, spatium caloris amoenitatis Matris Naturae praebentes. Additi sunt etiam laterculi et cori rubri in misceto, ut in lucem prodire sinat, dum lasciviis indulgetur. Cuivis hospitii locus aptus et generosus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Viesnīca Iedvesmojoties no idejas dzīvot salonā; ko ieskauj skaistās Mātes Dabas skaņas. Telpa ir izveidota, domājot par komfortu. Tumšas nokrāsas tika izmantotas, lai atdarinātu dabas dabisko krāsu, savukārt koka elementiem vajadzēja izolēt telpu no aukstuma, piešķirot telpai siltumu ar patīkamu mātes dabas bagātību. Maisījumam ir pievienoti arī sarkanie ķieģeļi un āda, lai salons izgaismotos, vienlaikus baudot atpūtas telpas piedāvātās preces. Vieta, kas piemērota jebkurai dāmai un kungam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Viešbutis Įkvėptas idėjos gyventi salone; apsuptas gražaus Motinos Gamtos skambesio. Erdvė sukurta galvojant apie komfortą. Tamsūs atspalviai buvo naudojami siekiant imituoti natūralią gamtos spalvą, o mediniai elementai turėjo izoliuoti erdvę nuo šalčio, suteikdami erdvei šilumą ir malonų motinos gamtos turtingumą. Į mišinį taip pat pridedama raudonų plytų ir odos, kad salonas išryškėtų, o mėgaukitės poilsio salono teikiamomis prekėmis. Vieta, tinkanti bet kuriai moteriai ir džentelmenai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hotel Inspiréiert vun der Iddi an der Kabine ze liewen; ëmgi vum schéine Klang vun der Mamm Natur. De Raum ass mat Komfort am Kapp erstallt. Däischter Téin goufen benotzt fir d'natierlech Faarf vun der Natur ze mimikéieren, während d'Holzelementer de Raum vun der Keelt isoléiere sollten, an de Raum Wärme mat engem agreabele Räichtum vun der Mamm Natur ginn. Roude Zillen a Lieder ginn och an der Mëschung bäigefüügt, fir datt d'Kabine an d'Liicht kënnt, während d'Wueren déi vun der Lounge geliwwert ginn. Eng Plaz fit fir all Dame an Hären ze hosten. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Хотелот Инспириран од идејата за живеење во кабината; опкружена со прекрасниот звук на мајката природа. Просторот е создаден со удобност на ум. Темните нијанси се користеа за да ја имитираат природната боја на природата, додека дрвените елементи требаше да го изолираат просторот од студот, давајќи му на просторот топлина со пријатно богатство на мајката природа. Црвени тули и кожа се исто така додадени во мешавината за да се овозможи кабината да излезе на виделина додека се препушта на добрата обезбедени од салонот. Место погодно да биде домаќин на секоја дама и господин. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Hotely Aingam-panahy avy amin'ny hevitra hipetraka ao amin'ny kabine; voahodidin'ny feon'ny Reny Natiora mahafinaritra. Ny habaka dia noforonina miaraka amin'ny fampiononana ao an-tsaina. Ny loko maizina dia nampiasaina mba haka tahaka ny loko voajanahary amin'ny zavaboary raha ny singa hazo dia natao hanakanana ny habaka amin'ny hatsiaka, hanome hafanana ny habaka miaraka amin'ny harena mahafinaritra avy amin'ny Reny Natiora. Ny biriky mena sy ny hoditra koa dia ampiana ao anaty fangaro mba ahafahan'ny trano mipoitra amin'ny hazavana mandritra ny fanararaotana ny entana omen'ny efitrano fandraisam-bahiny. Toerana mety hampiantrano ny andriambavilanitra rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Hotel Diilhamkan oleh idea tinggal di dalam kabin; dikelilingi oleh bunyi alam yang indah. Ruang dicipta dengan memikirkan keselesaan. Warna gelap digunakan untuk meniru warna semula jadi alam semula jadi manakala unsur kayu adalah untuk melindungi ruang daripada kesejukan, memberikan kehangatan ruang dengan kekayaan Alam Ibu yang menyenangkan. Bata merah dan kulit juga ditambah dalam campuran untuk membolehkan kabin terserlah sambil menikmati barangan yang disediakan oleh ruang istirahat. Tempat yang sesuai untuk menjadi tuan rumah kepada mana-mana wanita dan lelaki. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഹോട്ടൽ ക്യാബിനിൽ ജീവിക്കുക എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്; പ്രകൃതി മാതാവിന്റെ മനോഹരമായ ശബ്ദത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൗകര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഇടം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവിക നിറത്തെ അനുകരിക്കാൻ ഇരുണ്ട നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, അതേസമയം തടി മൂലകങ്ങൾ തണുപ്പിൽ നിന്ന് സ്ഥലത്തെ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യാനും, പ്രകൃതി മാതാവിന്റെ മനോഹരമായ സമൃദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ബഹിരാകാശത്തെ ചൂട് നൽകാനും ഉപയോഗിച്ചു. ലോഞ്ച് നൽകുന്ന ചരക്കുകളിൽ മുഴുകുമ്പോൾ ക്യാബിൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ചുവന്ന ഇഷ്ടികകളും തുകലും മിശ്രിതത്തിൽ ചേർക്കുന്നു. ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും മാന്യനും ആതിഥ്യമരുളാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lukanda Ispirat mill-idea li tgħix fil-kabina; imdawwar mill-ħoss sabiħ ta’ Omm Natura. L-ispazju huwa maħluq bil-kumdità f'moħħu. Lwien skuri ntużaw biex jimitaw il-kulur naturali tan-natura filwaqt li l-elementi tal-injam kellhom jiżolaw l-ispazju mill-kesħa, u jagħtu lill-ispazju sħana b'rikkezza pjaċevoli ta' Omm Natura. Briks ħomor u ġilda huma miżjuda wkoll fit-taħlita biex jippermettu li l-kabina toħroġ fid-dawl filwaqt li tiddedika oġġetti pprovduti mis-sala. Post tajjeb biex jospita kull mara u gentleman. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Hotera I whakaaweahia e te whakaaro o te noho i roto i te whare noho; e karapotia ana e te tangi ataahua o Whaea Nature. Ka hangaia te waahi me te whakamarie i roto i te hinengaro. I whakamahia nga karaehe pouri hei whakatauira i te tae o te taiao i te mea ko nga mea rakau hei whakamaarama i te waahi mai i te makariri, kia mahana ai te waahi me te taonga o te Whaea Nature. Ko nga pereki whero me nga hiako ka taapirihia ki roto i te ranunga kia pai ai te noho o te whare ki te marama i te wa e uru ana ki nga taonga e whakaratohia ana e te ruuma. He waahi pai ki te manaaki i tetahi wahine rangatira. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हॉटेल केबिनमध्ये राहण्याच्या कल्पनेने प्रेरित; निसर्ग मातेच्या सुंदर आवाजाने वेढलेले. आराम लक्षात घेऊन जागा तयार केली जाते. गडद रंगछटांचा वापर निसर्गाच्या नैसर्गिक रंगाची नक्कल करण्यासाठी केला जात असे, तर लाकडी घटक थंडीपासून अंतराळाचे पृथक्करण करण्यासाठी, मातृ निसर्गाच्या आनंददायी समृद्धीसह जागेला उबदारपणा देण्यासाठी वापरण्यात आले. लाल विटा आणि चामडे देखील मिश्रणात जोडले जातात जेणेकरून लाउंजद्वारे प्रदान केलेल्या वस्तूंमध्ये केबिन प्रकाशात येऊ शकेल. कोणत्याही महिला आणि गृहस्थांना होस्ट करण्यासाठी योग्य जागा. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зочид Буудал Бүхээгт амьдрах санаагаар өдөөгдсөн; байгаль эхийн сайхан дуугаар хүрээлэгдсэн. Орон зай нь тав тухтай байдлыг харгалзан бүтээгдсэн. Харанхуй өнгийг байгалийн байгалийн өнгийг дуурайлган дуурайлган ашигласан бол модон элементүүд нь орон зайг хүйтнээс тусгаарлаж, байгаль эхийн тааламжтай баялгаар сансрын дулааныг өгдөг байв. Улаан тоосго, арьс ширийг мөн холимогт нэмсэн бөгөөд амралтын өрөөнөөс өгсөн барааг хүлээн авахын зэрэгцээ бүхээгийг гэрэлтүүлэх боломжийг олгоно. Ямар ч эрхэм, хатагтайг хүлээн авахад тохиромжтой газар. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
होटल केबिनमा बस्ने विचारबाट प्रेरित; प्रकृति माता को सुन्दर आवाज द्वारा घेरिएको। ठाउँ मनमा आराम संग सिर्जना गरिएको छ। गाढा रंगहरू प्रकृतिको प्राकृतिक रंगको नक्कल गर्न प्रयोग गरिन्थ्यो जबकि काठका तत्वहरूले ठाउँलाई चिसोबाट इन्सुलेट गर्न, मातृ प्रकृतिको रमाइलो समृद्धिको साथ अन्तरिक्षको न्यानोपन प्रदान गर्न। लाउन्जद्वारा उपलब्ध गराइएका सामानहरूमा लिप्त हुँदा केबिनलाई प्रकाशमा आउन अनुमति दिन मिक्समा रातो इट्टा र छाला पनि थपिन्छ। कुनै पनि महिला र सज्जन होस्ट गर्न उपयुक्त ठाउँ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hotellet Inspirert av ideen om å bo på hytta; omgitt av den vakre lyden av Moder Natur. Plassen er skapt med tanke på komfort. Mørke nyanser ble brukt for å etterligne naturens naturlige farge, mens treelementene skulle isolere rommet fra kulden, og gi rommet varme med en behagelig rikdom av Moder Natur. Røde murstein og lær er også tilsatt i blandingen for å la hytta komme frem i lyset mens du nyter varer levert av salongen. Et sted som passer for enhver dame og herre. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହୋଟେଲ କ୍ୟାବିନରେ ରହିବାର କଳ୍ପନା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ; ମାତା ପ୍ରକୃତିର ସୁନ୍ଦର ଧ୍ୱନି ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛି | ମନକୁ ଆରାମରେ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି | ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରାକୃତିକ ରଙ୍ଗକୁ ଅନୁକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗା ark ଼ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲାବେଳେ କାଠ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୀତରୁ ସ୍ଥାନକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ, ମାତା ପ୍ରକୃତିର ଏକ ମନୋରମ ସମୃଦ୍ଧତା ସହିତ ସ୍ଥାନକୁ ଉଷ୍ମତା ପ୍ରଦାନ କରିବା | ଲାଉଞ୍ଜ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଯୋଗ ଦେଇ କ୍ୟାବିନକୁ ଆଲୋକିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ନାଲି ଇଟା ଏବଂ ଚମଡା ମଧ୍ୟ ମିଶ୍ରଣରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ | ଯେକ lady ଣସି ମହିଳା ଏବଂ ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କୁ ହୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଫିଟ୍ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
هوټل په کیبن کې د ژوند کولو مفکورې څخه الهام اخیستل؛ د مور طبیعت ښکلی غږ لخوا محاصره شوی. ځای په ذهن کې د آرامۍ سره رامینځته شوی. تور رنګونه د طبیعت د طبیعي رنګ د تقلید لپاره کارول شوي پداسې حال کې چې د لرګیو عناصر د سړې هوا څخه د فضا د خوندیتوب لپاره کارول شوي، د مادر طبیعت د خوندورتیا سره فضا ته تودوخه ورکوي. سره خښتې او چرم هم په مخلوط کې اضافه شوي ترڅو کیبن ته اجازه ورکړي چې د لاونج لخوا چمتو شوي توکو کې ښکیلتیا کې راشي. د هرې میرمنې او شریف سړي کوربه کولو لپاره مناسب ځای. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هتل با الهام از ایده زندگی در کابین؛ احاطه شده توسط صدای زیبای مادر طبیعت. فضا با در نظر گرفتن راحتی ایجاد شده است. از رنگهای تیره برای تقلید از رنگ طبیعی طبیعت استفاده میشد، در حالی که عناصر چوبی قرار بود فضا را از سرما عایق کنند و به فضا گرما با غنای دلپذیری از طبیعت مادر ببخشند. آجر قرمز و چرم نیز به این ترکیب اضافه میشوند تا کابین روشن شود و در عین حال از کالاهای ارائه شده توسط سالن لذت ببرید. مکانی مناسب برای میزبانی هر خانم و آقایی. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Hotel Zainspirowany ideą życia w kabinie; w otoczeniu pięknych dźwięków Matki Natury. Przestrzeń tworzona jest z myślą o wygodzie. Ciemne odcienie miały naśladować naturalny kolor natury, a drewniane elementy miały izolować przestrzeń od zimna, nadając pomieszczeniu ciepło i przyjemne bogactwo Matki Natury. Do mieszanki dodano także czerwoną cegłę i skórę, aby kabina rozjaśniła się podczas korzystania z towarów dostępnych w salonie. Miejsce godne gościnia każdej Pani i Pana. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Hotel Inspirado na ideia de morar na cabana; cercado pelo belo som da Mãe Natureza. O espaço é criado pensando no conforto. Os tons escuros foram utilizados para imitar a cor natural da natureza, enquanto os elementos de madeira foram para isolar o espaço do frio, conferindo ao espaço um calor com uma agradável riqueza da Mãe Natureza. Tijolos vermelhos e couro também são adicionados à mistura para permitir que a cabine ganhe luz enquanto se delicia com os produtos fornecidos pelo lounge. Um lugar adequado para receber qualquer senhora e cavalheiro. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੋਟਲ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ; ਕੁਦਰਤ ਮਾਂ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ। ਜਗ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੇ ਤੱਤ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿੱਘ ਮਿਲਦਾ ਸੀ। ਲਾਲ ਇੱਟਾਂ ਅਤੇ ਚਮੜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲਾਉਂਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕੇ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਔਰਤ ਅਤੇ ਸੱਜਣ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਥਾਂ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Hotelul Inspirat de ideea de a locui în cabină; înconjurat de sunetul frumos al Mamei Natură. Spațiul este creat având în vedere confortul. Nuanțele închise au fost folosite pentru a imita culoarea naturală a naturii, în timp ce elementele din lemn urmau să izoleze spațiul de frig, dând spațiului căldură cu o bogăție plăcută a Mamei Natură. Cărămizi roșii și piele sunt, de asemenea, adăugate în amestec pentru a permite cabinei să iasă la lumină în timp ce se răsfăța cu bunurile oferite de lounge. Un loc potrivit pentru a găzdui orice doamnă și domn. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Отель Вдохновлен идеей жить в домике; в окружении прекрасных звуков матери-природы. Пространство создано с учетом комфорта. Темные оттенки были использованы для имитации естественного цвета природы, а деревянные элементы должны были изолировать пространство от холода, придавая пространству теплоту и приятное богатство матери-природы. В смесь также добавлены красный кирпич и кожа, чтобы салон стал светлым, наслаждаясь товарами, представленными в гостиной. Место, подходящее для размещения любой леди и джентльмена. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faletalimalo Fa'aosofia e le manatu o le nofo i totonu o le fale; si'osi'omia e le leo matagofie o Tina Natura. O le avanoa e faia ma le mafanafana i le mafaufau. O lanu uliuli na faʻaaogaina e faʻataʻitaʻi ai le lanu faʻanatura o le natura ae o elemene laupapa e faʻafefe ai le avanoa mai le malulu, maua ai le mafanafana o le avanoa ma se tamaoaiga matagofie o Tina Natura. O piliki mumu ma paʻu e faʻaopoopoina i totonu o le faʻafefiloi e faʻatagaina ai le fale e faʻaalia i le malamalama aʻo faʻamalieina oloa e saunia e le potu malolo. O se nofoaga e fetaui e talimalo ai i soo se tamaitai ma alii. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Хотел Инспирисан идејом да живите у кабини; окружена прелепим звуком мајке природе. Простор је креиран имајући на уму удобност. Тамне нијансе су коришћене да опонашају природну боју природе, док су дрвени елементи требало да изолују простор од хладноће, дајући простору топлину уз пријатно богатство мајке природе. Црвене цигле и кожа се такође додају у мешавину како би се омогућило да кабина изађе на видело док се препуштате роби коју нуди салон. Место погодно да угости сваку даму и господина. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Hotera Kufemerwa nepfungwa yekugara mucabin; vakakomberedzwa neruzha rwakanaka rwaAmai Nature. Nzvimbo inogadzirwa nekunyaradza mupfungwa. Mavara erima aishandiswa kutevedzera ruvara rwechisikigo asi zvinhu zvemapuranga zvaifanira kuvhara nzvimbo kubva kunotonhora, zvichipa nzvimbo inodziya nekupfuma kunofadza kwaAmai Nature. Zvidhinha zvitsvuku nematehwe zvinowedzerwawo mumusanganiswa kuti ubvumire kabhini kuti ibude pachena paunenge uchiita zvinhu zvinopihwa neimba yekutandarira. Nzvimbo inokodzera kugamuchira chero mukadzi uye jenda. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هوٽل ڪيبن ۾ رهڻ جي خيال کان متاثر؛ مادر فطرت جي خوبصورت آواز جي چوڌاري. خلا ذهن ۾ آرام سان ٺهيل آهي. اونداهي رنگ فطرت جي قدرتي رنگ کي نقل ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيا ويا جڏهن ته ڪاٺ جا عنصر خلا کي ٿڌي کان محفوظ رکڻ لاءِ هئا، خلا کي گرمائش ڏئي مادر فطرت جي خوشگوار دولت سان. ڳاڙهي سرون ۽ چمڙو پڻ ملايا ويندا آهن ته جيئن لائونج مان مهيا ڪيل سامان ۾ شامل ٿيڻ دوران ڪيبن کي روشني اچي سگهي. ڪنهن به عورت ۽ مرد جي ميزباني لاءِ مناسب جڳهه. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හෝටල් කුටියේ ජීවත් වීමේ අදහසින් දේවානුභාවයෙන්; සොබාදහම් මාතාවගේ සුන්දර හඬින් වටවී ඇත. අවකාශය නිර්මාණය කර ඇත්තේ සුවපහසුව මනසේ තබාගෙන ය. ස්වභාවධර්මයේ ස්වභාවික වර්ණය අනුකරණය කිරීම සඳහා අඳුරු වර්ණ භාවිතා කරන ලද අතර, ලී මූලද්රව්ය සීතලෙන් අවකාශය පරිවරණය කිරීම සඳහා, ස්වභාව ධර්මයේ ප්රසන්න පොහොසත්කම සමඟ අවකාශය උණුසුම් කරයි. විවේකාගාරය විසින් සපයනු ලබන භාණ්ඩවල නියැලෙන අතරතුර කුටිය ආලෝකයට පැමිණීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා රතු ගඩොල් සහ සම් මිශ්රණයට එකතු කරනු ලැබේ. ඕනෑම කාන්තාවක් සහ මහත්මයෙකුට සත්කාර කිරීමට සුදුසු ස්ථානයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hotel Inšpirovaný myšlienkou bývania v kabíne; obklopený nádherným zvukom matky prírody. Priestor je vytvorený s ohľadom na pohodlie. Tmavé odtiene boli použité na napodobenie prirodzenej farby prírody, zatiaľ čo drevené prvky mali izolovať priestor od chladu a dodávať priestoru teplo s príjemným bohatstvom matky prírody. Do zmesi sú pridané aj červené tehly a koža, aby sa kabína dostala na svetlo a zároveň si dopriala tovar, ktorý ponúka salónik. Miesto vhodné na hosťovanie každej dámy a pána. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Hotel Navdihnjena z idejo o življenju v kabini; obdan s čudovitim zvokom matere narave. Prostor je ustvarjen z mislijo na udobje. Temni odtenki so bili uporabljeni za posnemanje naravne barve narave, leseni elementi pa za izolacijo prostora pred mrazom in dajejo prostoru toploto s prijetnim bogastvom matere narave. V mešanici sta dodana tudi rdeča opeka in usnje, ki omogočata, da kabina pride na dan, medtem ko se prepustite dobrinam, ki jih ponuja salon. Prostor, primeren za gostitev vsake dame in gospoda. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hotel Waxaa dhiirigeliyay fikradda ku noolaanshaha qolka; oo ay ku hareeraysan yihiin codka quruxda badan ee Dabeecadda Hooyada. Meesha waxaa lagu abuuray iyadoo raaxaysi maskaxda lagu hayo. Midab madow ayaa loo isticmaalay in lagu sawiro midabka dabiiciga ah ee dabiiciga ah halka walxaha alwaaxdu ay ahaayeen in ay ka daboolaan meel bannaan oo qabow ah, siinta diirimaad meel bannaan oo leh hodannimo wacan oo dabeecadda Hooyada ah. Leben cas iyo maqaar ayaa sidoo kale lagu daraa isku dhafka si loogu oggolaado qolka inuu iftiimiyo inta lagu jiro alaabta ay bixiso qolka nasashada. Meel ku habboon in lagu martigeliyo marwo iyo mudane kasta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Hotele E bululetsoe ke khopolo ea ho lula ka kamoreng; e pota-potiloe ke molumo o monate oa 'M'e oa Tlhaho. Sebaka se entsoe ka boiketlo kelellong. Mebala e lefifi e ne e sebelisetsoa ho etsisa 'mala oa tlhaho oa tlhaho ha likarolo tsa lehong li ne li sireletsa sebaka ho tloha serame, ho fana ka mofuthu oa sebaka ka monono o monate oa 'Mè oa Tlhaho. Litene tse khubelu le letlalo li boetse li kenyelelitsoe motsoakong ho lumella kamore hore e tle e hlahe ha e ntse e ikemela ka thepa e fanoeng ke kamore ea ho phomola. Sebaka se loketseng ho amohela mofumahali leha e le ofe le mohlomphehi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Hotel Inspirado en la idea de vivir en la cabaña; rodeado del hermoso sonido de la Madre Naturaleza. El espacio se crea pensando en la comodidad. Se utilizaron tonos oscuros para imitar el color natural de la naturaleza, mientras que los elementos de madera aislaron el espacio del frío, dándole calidez al espacio con una agradable riqueza de la Madre Naturaleza. También se añaden ladrillos rojos y cuero a la mezcla para permitir que la cabina salga a la luz mientras se disfruta de los artículos que ofrece el salón. Un lugar apto para hospedar a cualquier dama y caballero. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Hotél Diideuan ku pamanggih hirup di kabin; dikurilingan ku éndahna sora Ibu Alam. Ruang diciptakeun kalayan kanyamanan dina pikiran. Poék poék dipaké pikeun niru warna alam alam bari elemen kai nya éta insulasi rohangan tina tiis, méré kahaneutan spasi kalayan richness pikaresepeun tina Indung Alam. Bata beureum jeung kulit ogé ditambahkeun kana racikanana pikeun ngidinan kabin datang ka lampu bari indulging dina barang disadiakeun ku lounge nu. Tempat anu pas pikeun nyéépkeun awéwé sareng lalaki. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Hoteli Aliongoza kwa wazo la kuishi katika cabin; kuzungukwa na sauti nzuri ya Mama Nature. Nafasi imeundwa kwa kuzingatia faraja. Rangi za giza zilitumiwa kuiga rangi ya asili ya asili wakati vipengele vya mbao vilikuwa vya kuhami nafasi kutoka kwa baridi, na kutoa nafasi ya joto na utajiri wa kupendeza wa Hali ya Mama. Matofali nyekundu na ngozi pia huongezwa kwenye mchanganyiko ili kuruhusu kabati kuangazia wakati wa kujishughulisha na bidhaa zinazotolewa na chumba cha kupumzika. Mahali pazuri pa kukaribisha bibi na bwana yeyote. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hotell Inspirerad av idén att bo i stugan; omgiven av det vackra ljudet av Moder Natur. Utrymmet är skapat med komfort i åtanke. Mörka nyanser användes för att efterlikna naturens naturliga färg medan träelementen skulle isolera utrymmet från kyla och ge utrymmet värme med en behaglig rikedom av Moder Natur. Röda tegelstenar och läder läggs också till i blandningen för att kabinen ska komma upp i ljuset samtidigt som den njuter av varor från loungen. En plats som passar alla damer och herrar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hotel May inspirasyon ng ideya ng pamumuhay sa cabin; napapaligiran ng magandang tunog ng Inang Kalikasan. Ang espasyo ay nilikha na may ginhawa sa isip. Ang mga madilim na kulay ay ginamit upang gayahin ang natural na kulay ng kalikasan habang ang mga elementong kahoy ay upang i-insulate ang espasyo mula sa lamig, na nagbibigay sa espasyo ng init na may kaaya-ayang kayamanan ng Inang Kalikasan. Ang mga pulang brick at leather ay idinagdag din sa halo upang bigyang-daan ang cabin na lumiwanag habang nagpapakasawa sa mga kalakal na ibinigay ng lounge. Isang lugar na akma upang mag-host ng sinumang ginang at ginoo. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Меҳмонхона Илҳом аз идеяи зиндагӣ дар кабина; дар ихотаи садои зебои табиати модар. Фазо бо назардошти бароҳат сохта шудааст. Рангҳои торик барои тақлид кардани ранги табиии табиат истифода мешуданд, дар ҳоле ки унсурҳои чӯбӣ бояд фазоро аз хунукӣ ҷудо карда, ба фазо гармии фазоро бо сарвати гувороии Табиати Модар мебахшанд. Дар омехта хиштҳои сурх ва чарм низ илова карда мешаванд, то ки кабина ҳангоми хӯрдани молҳои аз ҷониби утоқ таъминшуда равшан шавад. Ҷойест, ки барои қабули ҳар як хонум ва ҷаноб мувофиқ аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஹோட்டல் கேபினில் வாழும் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டது; இயற்கை அன்னையின் அழகிய ஒலியால் சூழப்பட்டுள்ளது. இடம் வசதியை மனதில் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இயற்கையின் இயற்கையான நிறத்தைப் பிரதிபலிக்க இருண்ட சாயல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் மரக் கூறுகள் குளிர்ச்சியிலிருந்து இடத்தைப் பாதுகாக்கும், இயற்கை அன்னையின் இனிமையான செழுமையுடன் விண்வெளி வெப்பத்தை அளித்தன. சிவப்பு செங்கற்கள் மற்றும் தோல் ஆகியவை கலவையில் சேர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஓய்வறையால் வழங்கப்படும் பொருட்களில் ஈடுபடும் போது அறை வெளிச்சத்திற்கு வர அனுமதிக்கும். எந்த ஒரு பெண்மணியையும் ஜென்டில்மேனையும் நடத்துவதற்கு ஏற்ற இடம். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кунакханә Кабинада яшәү идеясы белән рухландырылган; Табигать Анасының матур тавышы белән уратып алынган. Космос уңайлыкны истә тотып ясалган. Кара төсләр табигатьнең табигый төсен охшату өчен кулланылды, агач элементлар космосны салкынлыктан изоляцияләргә тиеш иде, космос җылысын Табигать Анасының бай байлыгы белән бирделәр. Кызыл кирпеч һәм күн шулай ук катнашмада кабина якты булсын өчен зал белән тәэмин ителгән товарлар белән кушыла. Теләсә нинди ханымны һәм джентельменны кабул итү өчен урын. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
హోటల్ క్యాబిన్లో నివసించాలనే ఆలోచనతో ప్రేరణ పొందింది; ప్రకృతి తల్లి యొక్క అందమైన ధ్వనితో చుట్టుముట్టబడింది. స్థలం సౌకర్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని సృష్టించబడింది. ప్రకృతి సహజమైన రంగును అనుకరించడానికి ముదురు రంగులు ఉపయోగించబడ్డాయి, అయితే చెక్క మూలకాలు చలి నుండి ఖాళీని నిరోధిస్తాయి, ప్రకృతి తల్లి యొక్క ఆహ్లాదకరమైన సంపదతో స్పేస్ వెచ్చదనాన్ని అందిస్తాయి. లాంజ్ అందించిన వస్తువులలో మునిగిపోతున్నప్పుడు క్యాబిన్ వెలుగులోకి రావడానికి ఎర్ర ఇటుకలు మరియు తోలు కూడా మిక్స్లో జోడించబడ్డాయి. ఏ స్త్రీ మరియు పెద్దమనిషికి ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి సరిపోయే స్థలం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โรงแรม แรงบันดาลใจจากแนวคิดการใช้ชีวิตในห้องโดยสาร ล้อมรอบด้วยเสียงอันไพเราะของธรรมชาติ พื้นที่นี้สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความสะดวกสบายเป็นหลัก เฉดสีเข้มถูกนำมาใช้เพื่อเลียนแบบสีธรรมชาติของธรรมชาติ ในขณะที่องค์ประกอบไม้ใช้เพื่อปกป้องพื้นที่จากความหนาวเย็น ทำให้พื้นที่นี้อบอุ่นพร้อมกับความอุดมสมบูรณ์อันน่ารื่นรมย์ของธรรมชาติ อิฐสีแดงและหนังก็ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อให้ห้องโดยสารสว่างขึ้นในขณะที่ดื่มด่ำกับสิ่งของที่เลานจ์จัดเตรียมไว้ให้ สถานที่ที่เหมาะสำหรับต้อนรับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Otel Kabinde yaşama fikrinden ilham alan; Doğa Ana'nın güzel sesiyle çevrili. Alan konfor düşünülerek yaratılmıştır. Doğanın doğal rengini taklit etmek için koyu tonlar kullanılmış, ahşap unsurlar ise mekanı soğuktan yalıtarak, mekana Doğa Ana'nın hoş bir zenginliği ile sıcaklık kazandırmıştır. Salon tarafından sağlanan eşyaların tadını çıkarırken kabinin gün ışığına çıkmasını sağlamak için karışıma kırmızı tuğlalar ve deri de ekleniyor. Her hanım ve beyefendiyi ağırlayabilecek bir yer. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Myhmanhana Kabinede ýaşamak pikirinden ylham aldy; Ene tebigatynyň owadan sesi bilen gurşalan. Bu ýer rahatlygy göz öňünde tutup döredilýär. Agaç elementleri tebigaty sowukdan izolirlemek üçin, tebigatyň ene baýlygynyň ýakymly baýlygy bilen giňişlige ýylylyk bermek bilen, gara reňkler tebigatyň tebigy reňkine meňzeýärdi. Salonda üpjün edilýän harytlar bilen meşgullananda, kabinanyň ýagty bolmagy üçin garyndyda gyzyl kerpiç we deri hem goşulýar. Islendik aýal-gyzy kabul etmek üçin amatly ýer. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Готель Натхненний ідеєю життя в салоні; в оточенні прекрасного звуку матері-природи. Простір створено з думкою про комфорт. Темні відтінки були використані для імітації природного кольору природи, а дерев’яні елементи мали ізолювати простір від холоду, надаючи простору тепло з приємним багатством матері-природи. Червона цегла та шкіра також додані до суміші, щоб дозволити кабіні вийти на світло, насолоджуючись товарами, які надає вітальня. Місце, придатне для будь-якої леді та джентльмена. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہوٹل کیبن میں رہنے کے خیال سے متاثر ہو کر؛ مادر فطرت کی خوبصورت آواز سے گھرا ہوا ہے۔ جگہ آرام کو ذہن میں رکھ کر بنائی گئی ہے۔ گہرے رنگوں کو فطرت کے قدرتی رنگ کی نقل کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا جبکہ لکڑی کے عناصر جگہ کو سردی سے محفوظ رکھنے کے لیے تھے، جس سے خلا کو مادر فطرت کی خوشگوار دولت کے ساتھ گرمی ملتی تھی۔ لال اینٹوں اور چمڑے کو بھی مکس میں شامل کیا جاتا ہے تاکہ لاؤنج کی طرف سے فراہم کردہ سامان میں شامل ہونے کے دوران کیبن کو روشنی میں آ سکے۔ کسی بھی خاتون اور شریف آدمی کی میزبانی کے لیے موزوں جگہ۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مېھمانخانا ئۆي كابىنكىدا تۇرۇش ئويىدىن ئىلھام ئالغان ئانا تەبىئەتنىڭ گۈزەل ئاۋازى بىلەن قورشالغان. بۇ بوشلۇق راھەتنى كۆزدە تۇتۇپ يارىتىلغان. قېنىق رەڭلەر تەبىئەتنىڭ تەبىئىي رەڭگىنى تەقلىد قىلىشقا ئىشلىتىلگەن ، ياغاچ ئېلېمېنتلار بوشلۇقنى سوغۇقتىن ساقلاپ قالغاندا ، تەبىئەت ئانىسىنىڭ يېقىملىق موللىقى بىلەن بوشلۇققا ئىللىقلىق ئاتا قىلغان. ئارىلاشما ئۆيگە قىزىل خىش ۋە خۇرۇم قوشۇلغان بولۇپ ، كۈتۈنۈش ئۆيى تەمىنلىگەن ماللارغا بېرىلىپ كابىنكىنىڭ يورۇشىغا يول قويىدۇ. ھەر قانداق خانىم ۋە ئەپەندىلەرنى كۈتۈۋالىدىغان جاي. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mehmonxona Kabinada yashash g'oyasidan ilhomlangan; ona tabiatning go'zal sadosi bilan o'ralgan. Bo'sh joy qulaylik bilan yaratilgan. To'q ranglar tabiatning tabiiy rangini taqlid qilish uchun ishlatilgan, yog'och elementlar esa makonni sovuqdan izolyatsiya qilish, ona tabiatning yoqimli boyligi bilan kosmosga iliqlik berish. Qizil g'isht va teri, shuningdek, salon tomonidan taqdim etilgan tovarlar bilan shug'ullanayotganda kabinani yoritishga imkon berish uchun aralashga qo'shiladi. Har qanday xonim va janoblarni qabul qilish uchun mos joy. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Khách Sạn Lấy cảm hứng từ ý tưởng sống trong cabin; được bao quanh bởi âm thanh tuyệt đẹp của Mẹ Thiên nhiên. Không gian được tạo ra với sự thoải mái trong tâm trí. Màu sắc tối được sử dụng để mô phỏng màu sắc tự nhiên của thiên nhiên trong khi các chi tiết bằng gỗ nhằm cách nhiệt không gian khỏi cái lạnh, mang lại cho không gian sự ấm áp với sự phong phú dễ chịu của Mẹ Thiên nhiên. Gạch đỏ và da cũng được thêm vào để cabin trở nên sáng sủa hơn trong khi thưởng thức hàng hóa do phòng chờ cung cấp. Một nơi phù hợp để tiếp đón bất kỳ quý cô và quý ông nào. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwesty Wedi'i ysbrydoli gan y syniad o fyw yn y caban; wedi'i amgylchynu gan sain hardd y Fam Natur. Mae'r gofod yn cael ei greu gyda chysur mewn golwg. Defnyddiwyd arlliwiau tywyll i ddynwared lliw naturiol natur tra bod yr elfennau pren i insiwleiddio'r gofod rhag yr oerfel, gan roi cynhesrwydd i'r gofod gyda chyfoeth dymunol o Fam Natur. Mae briciau coch a lledr hefyd yn cael eu hychwanegu yn y cymysgedd i ganiatáu i'r caban ddod i'r amlwg wrth fwynhau nwyddau a ddarperir gan y lolfa. Lle addas i letya unrhyw foneddiges a boneddwr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hotel Ynspirearre troch it idee fan wenjen yn 'e kabine; omjûn troch it prachtige lûd fan Mem Natuer. De romte is makke mei komfort yn gedachten. Dûnkere tinten waarden brûkt om de natuerlike kleur fan 'e natuer te mimikjen, wylst de houten eleminten de romte isolearje fan' e kjeld, wêrtroch't de romte waarmte joech mei in noflike rykdom fan Mem Natuer. Reade bakstiennen en lear wurde ek tafoege yn 'e miks om de kabine foar it ljocht te litten komme, wylst jo genietsje fan guod levere troch de lounge. In plak geskikt om elke dame en hear te hostjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ihotele Uphefumlelwe ngumbono wokuhlala kwi-cabin; singqongwe sisandi esihle sikaMama weNdalo. Indawo idalwe ngokuthuthuzela engqondweni. Imibala emnyama yayisetyenziselwa ukulinganisa umbala wendalo wendalo ngelixa izinto zokhuni zaziza kugquma indawo ebandayo, zinike ukufudumala kwendawo kunye nobutyebi obumnandi beNdalo kaMama. Izitena ezibomvu kunye nesikhumba nazo zongezwa kumxube ukuvumela i-cabin ukuba ibonakale ngelixa izibandakanya kwimpahla enikezelwa yi-lounge. Indawo elungele ukwamkela naliphi na inenekazi nendoda enesidima. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
האָטעל ינספּייערד דורך די געדאַנק פון לעבעדיק אין דער כאַטע; סעראַונדאַד דורך די שיין געזונט פון מוטער נאַטור. דער פּלאַץ איז באשאפן מיט טרייסט אין גייַסט. טונקל כיוז זענען געניצט צו נאָכקרימען די נאַטירלעך קאָליר פון נאַטור בשעת די ווודאַן עלעמענטן זענען געווען צו ינסאַלייט די פּלאַץ פון די קעלט, געבן די פּלאַץ וואַרעמקייַט מיט אַ אָנגענעם ריטשנאַס פון מוטער נאַטור. רויט בריקס און לעדער זענען אויך מוסיף אין די מישן צו לאָזן די כאַטע צו קומען צו ליכט בשעת ינדאַלדזשינג אין סכוירע צוגעשטעלט דורך די לאַונדזש. אַ אָרט פּאַסיק פֿאַר אַ באַלעבאָס פון קיין דאַמע און דזשענטלמען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Hotẹẹli Atilẹyin nipasẹ awọn agutan ti ngbe ni agọ; ti yika nipasẹ awọn lẹwa ohun ti Iya Iseda. Awọn aaye ti wa ni da pẹlu itunu ni lokan. Awọn awọ dudu ni a lo lati ṣe afiwe awọ adayeba ti iseda nigba ti awọn eroja onigi ni lati ṣe idabobo aaye lati otutu, fifun ni igbona aaye pẹlu ọlọrọ idunnu ti Iseda Iya. Awọn biriki pupa ati alawọ ni a tun fi kun ni apopọ lati jẹ ki agọ naa wa si imọlẹ lakoko ti o wa ninu awọn ọja ti a pese nipasẹ yara rọgbọkú. A ibi fit lati gbalejo eyikeyi iyaafin ati okunrin jeje. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihhotela Ephefumulelwe umqondo wokuhlala ekamelweni; ezungezwe umsindo omuhle kaMama Wendalo. Isikhala senziwa ngokunethezeka engqondweni. Ama-hues amnyama ayesetshenziselwa ukulingisa umbala wemvelo wemvelo kuyilapho izakhi zokhuni kwakufanele zivale isikhala emakhazeni, zinikeze ukufudumala kwendawo ngokunotha okujabulisayo kwe-Mother Nature. Izitini ezibomvu kanye nesikhumba nazo zengezwa ekuxubeni ukuvumela ikhabethe ukuthi likhanye ngenkathi izitika ngezimpahla ezihlinzekwa ngendawo yokuphumula. Indawo efanelekile ukusingatha noma iyiphi intokazi nendoda. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
হোটেল কেবিনত বাস কৰাৰ ধাৰণাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত; প্ৰকৃতি মাতাৰ সুন্দৰ ধ্বনিৰে পৰিবেষ্টিত। এই স্থানটো আৰামক লক্ষ্য ৰাখি সৃষ্টি কৰা হৈছে। প্ৰকৃতিৰ স্বাভাৱিক ৰং প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, আনহাতে কাঠৰ উপাদানসমূহে শীতলতাৰ পৰা স্থানটোক সুৰক্ষিত কৰি প্ৰকৃতি মাতাৰ আনন্দদায়ক চহকীত্বৰ সৈতে উষ্ণতা প্ৰদান কৰে। ৰঙা ইটা আৰু চামৰাও সংযোজন কৰা হৈছে যাতে বিশ্ৰামকক্ষই প্ৰদান কৰা সুবিধাসমূহ উপভোগ কৰাৰ সময়ত কেবিনটো জীৱন্ত হৈ উঠে। যিকোনো মহিলা আৰু ভদ্ৰলোকক আতিথ্য প্ৰদান কৰিবলৈ উপযুক্ত এক স্থান। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
هوٹل کیبن ئے زندگ ئی فکر گون الہام گریپتگ؛ قدرتی مات ئی لٹکیں آوازاں گون اِچر بوتگ۔ ای فضا آرام ئے سوچ سرا جوڑ کرتگ بیتگ انت۔ قدرت ئی قدرتی رنگ ئی نقل کنگ ئا تاریک رنگاں استعمال بیتگ انت، وھدے که چوبیں عناصر ای فضا ئا سردی گون محفوظ کنگ ئا انت و قدرتی مات ئی خوشگوار دولمندی ئی سرا گرما دیگ انت۔ سرگیں اینٹاں و چرم ئی بی ای مکس ئا شامل کرتگ بیتگ انت تاں که لاؤنج ئی دیتگیں چیزانی لطف اٹگ ئے وھد ئا کیبن راوشن بیت۔ ای یک جاگہ انت که ہر خاتون و مرد ئی میزبانی کنگ ئا شایان انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Hotel Nainspirasi dénniro konsép maurupp-uruppé ri kabin; rilingkaé sibawa asulésurenna Indoq Alam. Uwangeng purana riajang makkunrai. Warna mattonré ripakéi muabba'i warannaritu alam-alam siagaang elemén kajué muinsulasi uwangengé sékko madingi, mabéréi assujitta sibawa kasayanngé Indoq Alam. Batarékéng mearaq sibawa kuliq nappura naritambaiwi maélo muala'langngé kabin inappa mabaréi seddi-seddinna ala lounge. Tanae maélo muadampéngngé sininna makunrai sibawa makunraingngé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Hotel Oñeinspira pe idea oiko óga ka'aguy michĩme; ojerereredére pu'ã porã Yvy Sy rehegua. Pe tenda ojejapo vy'arã oñemombarete haguã. Sa'yju hũva ojeporu ohechauka sa'yju tekoha natural rehegua ha umi elemento yvyra ojesarãi tenda ro'ysã-gui, ome'ẽ tenda haku ha vy'arã porã Yvy Sy-gui. Teja pytã ha cuero avei oñemoĩ opaite-pe ombohasá haguã óga michĩ tesãi jave oidisfruta umi mba'e porã lounge-gui. Peteĩ tenda iporãitéva oaloja haguã oimeraẽva kuñakarai ha karai. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam n imal Yettwasfehmen-d s tikti n tudert deg txibt, yettwaččuren s uɣebbu icebḥen n Ugama. Tallunt tettwasnulfu-d s lmal. Initen izegzawen ttwasqedcen akken ad snamken ini agaman n Ugama, ma d iferdisen n wesni i usewḥel n tallunt si tsemmiḍt, ayen yettaken-as tamusni d tgersa tajmilt n Ugama. Tlekyin tizerwanin d ilem daɣen ttwarnun-d akken txibt ad d-tban ticki ara nɛass s wayen i d-yefkan umeẓlu n unɛas. Amkan i yesɛan ayen ilhan i yal taslit d umeγmas. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
होटेल केबिनांत रावपाच्या कल्पनेवयल्यान प्रेरीत; सैमाच्या सोबीत आवाजान वेढ्ळें. ही जागा आरामा खातीर तयार केल्या. निसर्गाच्या नैसर्गीक रंगाची नक्कल करपाक गाढ रंग वापरलात, जाल्यार लांकडी घटक जागा थंडायेपसून बचावपाक आनी सैमाच्या मनोहर समृद्धतायेवांगडा उबदारपण दिवपाक वापरले. तांबड्या विटी आनी चामडें पूण मिश्रणांत आसात, लाउंजान दिल्ल्या सुविधांचो आस्वाद घेतना केबिनाक उजवाड हाडपाक. कोणत्याच बायली आनी भद्र मनशाक सांभाळपाक योग्य थळ. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
होटल केबिन मे रहबाक विचार सँ प्रेरित; प्रकृति माता केर सुन्दर ध्वनि सँ घिरल। ई स्थान आराम केँ ध्यान मे राखि क' बनाओल गेल अछि। प्रकृति केर प्राकृतिक रंग केर नकल करबाक लेल गाढ़ रंग केर उपयोग कैल गेल जखन कि काष्ठ तत्व सभ ठंढा सँ स्थान केँ इन्सुलेट करबाक लेल छल, जे स्थान केँ प्रकृति माता केर सुखद समृद्धि सँ गरमाहट दैत अछि। लाल ईंट आओर चमड़ा सेहो मिश्रण मे जोड़ल गेल अछि जे केबिन केँ प्रकाश मे आनबाक अनुमति दैत अछि जखन कि लाउंज द्वारा प्रदान कैल गेल वस्तु सभ मे लिप्त रहल छी। कोनो महिला आओर सज्जन केँ मेजबानी करबाक लेल उपयुक्त स्थान। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Hotel Diilhami dek ide hiduik di dalam kabin, dikalingi dek bunyi alam nan indah. Ruangan ko diciptoan jo manaruahkan kasanaangan. Warna-warna nan galap digunoan untuak maniru warna alami alam, sadang elemen kayu malindungi ruangan dari hawa dingin, mambaok kahangataan jo kakayoan alam nan manyenangkan. Batu bata mirah jo kulik juo ditambahkan dalam campuran ko agar kabin ko bisa hiduik sambil manikamati fasilitas nan disadioan lounge. Suatu tampek nan layak untuak maantaan sarato tamu, laki-laki mahu parampuan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cauhcalli Omotlali ipan in nemiliztli cuauhcalpan; nohuian mocaqui in cuicatl Tonantzin Tlalticpac. In calli mochiuh yolicehuiliztica. Yayauhqui tlapalli mochih inic neci yayauhqui Tonantzin Tlalli, auh in cuauhtli inic quipixca calli icec, quinamictia totoniliztli ica cualnezqui Tonantzin Tlalli. Chichiltic tetl ihuan ehuatl nohui motlali inic cuauhcalli quiza auh mopaquia ica tlacualtzintli cehuiloyan. Ce calli cualli inic mocentlalia nochi cihuapilli ihuan tlacatl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Hotell Inspirert av ideen om å bo i en hytte; omgitt av naturens vakre lyder. Rommet er skapt med komfort i tankene. Mørke fargetoner ble brukt for å etterligne naturens naturlige farger, mens treelementene ble brukt for å isolere rommet mot kulden, og gi rommet varme med en behagelig rikdom fra naturen. Røde murstein og lær er også lagt til i blandingen for å la hytten komme til sin rett mens man nyter godene som tilbys av loungen. Et sted egnet for å være vert for enhver dame og herre. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Hotèl Inspirat per l'idèa de viure dins la cabana, environat pels bèls sons de la Natura Maire. L'espaci es creat amb lo conòrt en ment. De tonas escuras son utilizadas per imitar las colors naturalas de la natura mentre que los elements de bòsc servisson a isolar l'espaci del freg, donant a l'espaci una calor amb una riquesa agradabla de la Natura Maire. De brics roges e de cuir son tanben aponduts dins la mescla per perméter a la cabana de venir a la lutz tot se delectant amb los bens fornits pel salon. Un luòc apropriat per acolhir tota dama e tot cavalhièr. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tampu Pachamamampa sumaq t'uqyayninwan muyurisqa chuklla wasipi kawsay yuyaymanta kallpachasqa. Kay espacioqa allin kusikuypaq rurasqa. Yana llikakuna Pachamamampa paypa natural llimpinwan tupanankupaq llamk'asqa, kaspi elementokuna chirimmanta waqaychaspa q'uñita quspa, Pachamamampa sumaq qhapaqninwan. Puka ladrillukuna qaratawan yapasqa kanku chuklla wasi k'ancharimunanpaq loungepi allin imakunata kamichkaspa. Tukuy warmi qhari allinpaq allin samay tiyay. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आतिथ्यगृहम् कुटीरवासस्य भावनया प्रेरितम्, यत्र प्रकृतिमातुः सुन्दरध्वनिभिः परिवेष्टितम्। आरामस्य चिन्तनेन निर्मितोऽयं स्थानः। प्रकृतेः प्राकृतवर्णानां अनुकरणाय गाढवर्णाः उपयुक्ताः, काष्ठतत्त्वानि च शीतात् रक्षणार्थं प्रकृतिमातुः मनोहरसमृद्ध्या सह स्थानाय ऊष्णतां प्रदाय। रक्तइष्टकाः चर्म च मिश्रिताः येन विश्रामकक्षप्रदत्तैः सुविधैः आनन्दमानस्य कुटीरं प्रकाशं प्राप्नोति। सर्वासां महिलानां सर्वेषां सज्जनानां च आतिथ्यार्थं योग्यः स्थानः। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Hotel Jhopri orak re thakaye' leka jibon, Hatu Ayo' reyak' johok sedaye sahed. Nel jagah do sukhi ar aram cetan te benaw akom. Hende rong ko prakritik rong johra' leka lagate, ar kath tatam ko thanda khori te uso ar Hatu Ayo' reyak' dhan sampada din. Arandi dhiri ar chamra do misay kena, lounge reyak' bhal kanako bhogaw sahed jhopri te jibon an. Nel jagah do soben mahila ar bholo manus ko leka thik. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ہوٹل کیبن وِچ رہائش دے خیال توں متاثر؛ قدرت ماں دیاں خوبصورت آوازاں نال گھریا ہویا۔ ایہہ جگہ آرام نوں ذہن وِچ رکھ کے بنائی گئی اے۔ قدرت دے قدرتی رنگاں دی نقل کرن واسطے گاڈھے رنگ ورتے گئے جدوں کہ لکڑی دے عناصر جگہ کوں سردی توں بچاون واسطے سن، قدرت ماں دی خوشگوار دولت نال جگہ کوں گرمائی دیندے نیں۔ سُرخ اینٹاں تے چمڑا وی شامل کیتا گیا اے تاں جو کیبن کوں روشن کیتا جا سکے جدوں کہ لاؤنج ولوں فراہم کردہ سہولیات دا لطف لیا جا سکے۔ ہر خاتون تے صاحب دی میزبانی واسطے موزوں تھاں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མགྲོན་ཁང་། རང་བྱུང་གི་སྒྲ་སྙན་པོས་བསྐོར་བའི་ཤིང་ཁང་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་སྡོད་པའི་བསམ་བློ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་དགོད་པ་བཏབ་པ་རེད། བདེ་སྐྱིད་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ནས་བར་སྣང་འདི་གསར་བཟོ་བྱས་ཡོད། རང་བྱུང་གི་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་དོག་དང་འདྲ་བར་བཟོ་ཆེད་ཁ་དོག་སྨུག་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཤིང་། ཤིང་གི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་གྲང་མོ་ལས་བར་སྣང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་དང་རང་བྱུང་གི་ལེགས་བཅོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་པའི་དྲོད་ཆ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ངལ་གསོའི་ཁང་མིག་གིས་སྤྲོད་པའི་དངོས་རྫས་བཟང་པོ་རྣམས་ལ་སྤྲོ་བ་བླངས་པའི་སྐབས་སུ་ཤིང་ཁང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གསལ་པོ་འདོན་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་རྡོ་གུང་དམར་པོ་དང་ཀོ་བའང་བསྲེས་ཡོད། བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་གང་རུང་ལ་འཚམ་པའི་གནས་ས་ཞིག་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሆቴል ብሓሳብ ኣብ ካቢና ምንባር ዝተነሳሕሰሐ፤ ብጽቡቕ ድምጺ እናየ ተፈጥሮ ዝተኸበበ። እቲ ቦታ ምቹእነት ኣብ ግምት ብምእታው ዝተፈጥረ እዩ። ጸልማት ሕብርታት ነቲ ተፈጥሮዊ ሕብሪ ተፈጥሮ ንምምሳል ተጠቒሙ፣ እቶም ዕንጨይታዊ ንጥረ ነገራት ድማ ነቲ ቦታ ካብ ቁሪ ንምክልኻልን፣ ንቦታ ውዑይነት ምስ ጽቡቕ ብልጽግና እናየ ተፈጥሮ ንምሃብን እዮም። ቀያሕ ጡብን ቆርበትን እውን ኣብቲ ድብልቂት ተወሲኾም፣ ኣብቲ ላውንጅ ዝቐርቡ ኣቕሑ እናተደለዩ እታ ካቢና ክትብርህ ንምግባር። ንዝኾነ ደቀንስትዮን ደቂ ተባዕትዮን ንምእንጋድ ዝመጥን ቦታ። |
||||
 |
 |
