|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Azadeh Gholizadeh |
English (EN)
English |
Juice Packaging
The basis for the concept of Pure Juice is an emotional element. The developed naming and design concept are aimed at the customer's feelings and emotions, they serve the purpose of stopping the person right next to the needed shelf and making them pick it from the multitude of other brands. The package expresses the effects of fruit extracts, the colorful patterns directly printed on a glass bottle that resembles in the shape of fruits. It visually emphasizes the image of natural products. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Sapverpakking
Die basis vir die konsep Pure Juice is 'n emosionele element. Die ontwikkelde benaming- en ontwerpkonsep is gerig op die gevoelens en emosies van die kliënt, dit dien om die persoon reg langs die benodigde rak te stop en te laat kies uit die menigte ander handelsmerke. Die pakket gee 'n uitdrukking aan die effekte van vrugteekstrakte, die kleurvolle patrone wat direk op 'n glasbottel gedruk is en wat in die vorm van vrugte lyk. Dit beklemtoon die beeld van natuurlike produkte visueel. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Paketimi I Lëngut
Baza e konceptit të Lëngut të Pastër është një element emocional. Koncepti i zhvilluar i emërtimit dhe dizajnit ka për qëllim ndjenjat dhe emocionet e klientit, ato shërbejnë për qëllim të ndalimit të personit menjëherë pranë raftit të nevojshëm dhe t'i bëjnë ata të zgjedhin atë nga shumica e markave të tjera. Paketa shpreh efektet e ekstrakteve të frutave, modelet shumëngjyrëshe të shtypura drejtpërdrejt në një shishe qelqi që ngjason në formën e frutave. Ai vizualisht thekson imazhin e produkteve natyrore. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ጭማቂ ማሸግ
ለንጹህ ጁስ ጽንሰ-ሀሳባዊ መሠረት ስሜታዊ አካል ነው። የዳበረ የስም እና ዲዛይን ጽንሰ-ሀሳብ በደንበኛው ስሜት እና ስሜቶች ላይ ያነጣጠሩ ናቸው ፣ ግለሰቡ ከሚያስፈልገው መደርደሪያው አጠገብ ለማቆም እና ከሌሎች ብራንዶች ብዛት እንዲወስዱት ለማድረግ ያገለግላሉ ፡፡ ፓኬጁ የፍራፍሬ ማምረቻዎችን ውጤት ይገልጻል ፣ በቀኖቹ ቅርፅ ውስጥ በሚመስለው የመስታወት ጠርሙስ ላይ በቀጥታ ታትመው የቀለም ቅጦች ፡፡ የተፈጥሮ ምርቶችን ምስል በምስል አፅንzesት ይሰጣል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
عبوة العصير
أساس مفهوم Pure Juice هو عنصر عاطفي. يهدف مفهوم التسمية والتصميم المتطور إلى مشاعر العميل وعواطفه ، ويخدم الغرض من إيقاف الشخص بجوار الرف المطلوب وجعله يختاره من بين العديد من العلامات التجارية الأخرى. تعبر العبوة عن تأثيرات مستخلصات الفاكهة ، الأنماط الملونة المطبوعة مباشرة على زجاجة زجاجية تشبه شكل الفاكهة. يؤكد بصريًا على صورة المنتجات الطبيعية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հյութի Փաթեթավորումը Փաթեթավորման
Մաքուր հյութ հասկացության հիմքը հուզական տարրն է: Մշակված անվանման և դիզայնի հայեցակարգը ուղղված է հաճախորդի զգացմունքներին և հույզերին, դրանք ծառայում են նպատակին `կանգ առնել մարդուն անհրաժեշտ դարակից անմիջապես կողքին և ստիպել, որ այն ընտրի այլ ապրանքանիշերի բազմությունից: Փաթեթը արտահայտում է մրգերի քաղվածքների ազդեցությունը, գունագեղ նախշերը, որոնք ուղղակիորեն տպագրվում են ապակե շշի վրա, որը նման է մրգերի ձևին: Այն տեսողականորեն շեշտում է բնական արտադրանքի պատկերը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Suyu Qablaşdırma Qablaşdırmanın
Saf Şirəsi konsepsiyasının əsası emosional bir elementdir. İnkişaf edilmiş adlandırma və dizayn konsepsiyası müştərinin hiss və duyğularına yönəldilmiş, insanı lazımlı rəfin yanında dayandırmaq və onu digər markaların çoxluğundan seçməyə vadar etmək məqsədi daşıyır. Paket meyvə ekstraktlarının təsirini, meyvələr şəklində bənzəyən bir şüşə qabda birbaşa çap olunan rəngli naxışları ifadə edir. Təbii məhsulların görünüşünü vizual olaraq vurğulayır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Zuku Ontziak Ontzi
Zuku hutsaren kontzeptuaren oinarria elementu emozionala da. Garatutako izendapen eta diseinu kontzeptua bezeroaren sentimendu eta emozioei zuzenduta dago, pertsona behar den apalaren ondoan gelditzeko eta beste marka askoren artean hautatzeko balio dute. Paketeak fruta-laburpenen ondorioak adierazten ditu, koloretako ereduak zuzenean inprimatutako fruitu-itxurako beira-botila batean. Produktu naturalen irudia bisualki azpimarratzen du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ўпакоўка Соку
У аснове канцэпцыі Чыстага соку ляжыць эмацыйны элемент. Распрацаваная канцэпцыя наймення і дызайну накіравана на пачуцці і эмоцыі кліента, яны служаць мэце спыніць чалавека побач з патрэбнай палічкай і прымусіць яго выбраць яго з мноства іншых марак. У пакеце выражаюцца эфекты фруктовых экстрактаў, маляўнічыя ўзоры, непасрэдна надрукаваныя на шкляной бутэльцы, якая нагадвае па форме садавіна. Гэта візуальна падкрэслівае вобраз натуральных прадуктаў. |
Bengali (BN)
বাংলা |
রস প্যাকেজিং
খাঁটি রস ধারণার ভিত্তি একটি মানসিক উপাদান। উন্নত নামকরণ এবং নকশা ধারণাটি গ্রাহকের অনুভূতি এবং আবেগকে লক্ষ্য করে হয়, তারা প্রয়োজনীয় শেল্ফের পাশে ব্যক্তিকে থামিয়ে দেওয়া এবং অন্যান্য ব্র্যান্ডের ভিড় থেকে এটিকে বাছাইয়ের উদ্দেশ্যে কাজ করে। প্যাকেজটি ফলের নিষ্কাশনগুলির প্রভাবগুলি প্রকাশ করে, রঙের নিদর্শনগুলি সরাসরি কাচের বোতলে মুদ্রিত হয় যা ফলের আকারের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি দৃশ্যত প্রাকৃতিক পণ্যগুলির চিত্রকে জোর দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Pakovanje Soka
Osnova za koncept Čisti sok je emocionalan element. Razvijeni koncept imenovanja i dizajna usmjeren je prema kupčevim osjećajima i osjećajima, oni služe svrsi da zaustave osobu pored potrebne police i natjeraju je da je odabere iz mnoštva drugih marki. Pakovanje izražava efekte voćnih ekstrakata, šarene obrasce direktno otisnute na staklenoj bočici koja podsjeća na oblik voća. Vizualno naglašava sliku prirodnih proizvoda. |
Bulgarian (BG)
български език |
Опаковката За Сок
Основата на концепцията за Pure Juice е емоционален елемент. Разработената концепция за именуване и дизайн е насочена към чувствата и емоциите на клиента, те обслужват целта да спрат човека до нужния рафт и да ги накарат да го изберат от множеството други марки. Пакетът изразява ефектите на плодовите екстракти, цветните шарки, директно отпечатани върху стъклена бутилка, наподобяваща формата на плодове. Визуално подчертава образа на естествените продукти. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဖျော်ရည်ထုပ်ပိုးထုပ်ပိုး
စင်ကြယ်သောဖျော်ရည်အယူအဆ၏အခြေခံသည်စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တီထွင်ထားသောနာမည်နှင့်ဒီဇိုင်းအယူအဆသည်ဖောက်သည်၏ခံစားချက်များနှင့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုများကိုရည်ရွယ်သည်။ ၎င်းသည်လူကိုလိုအပ်သောစင်ပေါ်ဘေးတွင်ရပ်တန့်ရန်နှင့်အခြားအမှတ်တံဆိပ်များစွာမှရွေးချယ်ရန်ဖြစ်သည်။ အထုပ်တွင်သစ်သီးဖျော်ရည်များ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုဖော်ပြပြီးဖန်ပုလင်းပေါ်တွင်တိုက်ရိုက်ပုံနှိပ်ထားသောအရောင်အသွေးစုံလင်သောပုံစံများမှာသစ်သီးဝလံပုံစံနှင့်ဆင်တူသည်။ ဒါဟာသဘာဝထုတ်ကုန်များ၏ပုံရိပ်ကိုအမြင်အာရုံအလေးပေး။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Envasos De Suc
La base del concepte de Suc pur és un element emocional. El concepte de denominació i disseny desenvolupat s’orienta als sentiments i emocions del client, que serveixen per aturar la persona just al costat de la prestatgeria necessària i fer-la escollir entre la multitud d’altres marques. El paquet expressa els efectes dels extractes de fruites, els patrons de colors impresos directament en una ampolla de vidre que s’assembla a la forma de fruites. Destaca visualment la imatge dels productes naturals. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Ma Cd Amtundu
Maziko a lingaliro la Juice Yoyera ndi gawo lazokongola. Lingaliro lokonzedwa ndi kupangidwira cholinga chake ndikusamalira momwe makasitomala akumvera ndi momwe akumvera, zimapereka cholinga chomuyimitsa pafupi ndi alumali ndikuwapangitsa kuti azisankha pazinthu zina zambiri. Phukusili likuwonetsa zotsatira za akupanga zipatso, mawonekedwe okongola omwe amasindikizidwa mwachindunji pa botolo lagalasi lomwe limafanana ndi zipatso. Imatsimikiza mozama chithunzi cha zinthu zachilengedwe. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
果汁包装
纯果汁概念的基础是情感元素。发达的命名和设计概念针对客户的感受和情感，它们的作用是将人停在需要的架子旁边，并使其从众多其他品牌中挑选。包装盒表现出水果提取物的效果，色彩鲜艳的图案直接印在类似于水果形状的玻璃瓶上。它在视觉上强调了天然产品的形象。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Imballaggi Per U Suchju
A basa per u cuncettu di Juice Puru hè un elementu emotivo. U cuncettu sviluppatu di designazione è di designu sò destinati à i sentimenti è l'emozioni di u cliente, serve per scopu di fermà a persona à fiancu à a maglia necessaria è facela à cogliela da a multitùdine di altre marche. U pacchettu esprime l'effetti di l'estratti di frutti, i modelli colori stampati direttamente nantu à una buttiglia di vetru chì s'assumiglia à a forma di frutti. Rispende visualmente l'imaghjini di prudutti naturali. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Pakiranje Soka
Osnova koncepta Čisti sok je emocionalan element. Razvijeni koncept imenovanja i dizajna usmjeren je na kupčeve osjećaje i osjećaje, služe svrsi da zaustave osobu pored potrebne police i natjeraju je da je odabere iz mnoštva drugih marki. Pakiranje izražava efekte voćnih ekstrakata, šarene uzorke izravno ispisane na staklenoj bočici koja podsjeća na oblik voća. Vizualno naglašava sliku prirodnih proizvoda. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Balení Šťáv
Základem koncepce Pure Juice je emotivní prvek. Vyvinutý koncept pojmenování a designu je zaměřen na pocity a emoce zákazníka, slouží k zastavení osoby hned vedle potřebné police a nutí ji vybrat si z mnoha dalších značek. Balíček vyjadřuje účinky ovocných výtažků, barevných vzorů přímo vytištěných na skleněné láhvi, která připomíná tvar ovoce. Vizuálně zdůrazňuje image přírodních produktů. |
Danish (DA)
dansk |
Juiceemballage
Grundlaget for begrebet ren juice er et følelsesmæssigt element. Det udviklede navngivning og designkoncept er rettet mod kundens følelser og følelser, de tjener formålet med at stoppe personen lige ved siden af den nødvendige hylde og få dem til at vælge den blandt mange andre mærker. Pakken udtrykker virkningerne af frugtekstrakter, de farverige mønstre, der er direkte trykt på en glasflaske, der ligner formen af frugter. Det fremhæver visuelt billedet af naturlige produkter. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Sapverpakking
De basis voor het concept van Pure Juice is een emotioneel element. Het ontwikkelde naamgevings- en ontwerpconcept zijn gericht op de gevoelens en emoties van de klant, ze dienen om de persoon vlak naast de benodigde plank te stoppen en deze te laten kiezen uit de veelheid aan andere merken. De verpakking drukt de effecten uit van fruitextracten, de kleurrijke patronen direct gedrukt op een glazen fles die lijkt in de vorm van fruit. Het benadrukt visueel het imago van natuurlijke producten. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Suka Pakaĵo
La bazo por la koncepto de Pura Suko estas emocia elemento. La evoluinta koncepto pri nomado kaj desegnado celas la sentojn kaj emociojn de la kliento, ili servas al la celo halti la personon ĝuste apud la bezonata breto kaj fari ilin elekti ĝin el la amaso de aliaj markoj. La pakaĵo esprimas la efikojn de fruktaj eltiraĵoj, la buntaj padronoj rekte presitaj sur vitra botelo, kiu similas al la formo de fruktoj. Ĝi vide emfazas la bildon de naturaj produktoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Mahlapakend
Puhta mahla kontseptsiooni alus on emotsionaalne element. Välja töötatud nime- ja kujunduskontseptsioon on suunatud kliendi tunnetele ja emotsioonidele, nende eesmärk on peatada inimene kohe vajaliku riiuli kõrval ja panna ta valima see paljude teiste kaubamärkide hulgast. Pakend väljendab puuviljaekstraktide mõju, klaaspudelile trükitud värvilised mustrid, mis meenutavad puuvilja kuju. See rõhutab visuaalselt looduslike toodete mainet. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Mehupakkaukset
Pure Juice -konseptin perusta on tunneosa. Kehitetty nimeämis- ja suunnittelukonsepti on suunnattu asiakkaan tunteisiin ja tunteisiin, ja niiden tarkoituksena on pysäyttää ihminen aivan tarvittavan hyllyn vieressä ja saada hänet valitsemaan se monien muiden tuotemerkkien joukosta. Pakkaus ilmaisee hedelmäuutteiden vaikutuksia, värikkäitä kuvioita, jotka on painettu suoraan lasipulloon, joka muistuttaa hedelmien muotoa. Se korostaa visuaalisesti luonnontuotteiden imagoa. |
French (FR)
français, langue française |
L'emballage De Jus
La base du concept de Pure Juice est un élément émotionnel. Le concept de dénomination et de design développé vise les sentiments et les émotions du client, il sert à arrêter la personne juste à côté de l'étagère nécessaire et à la faire choisir parmi la multitude d'autres marques. L'emballage exprime les effets d'extraits de fruits, les motifs colorés directement imprimés sur une bouteille en verre qui ressemble en forme de fruits. Il met visuellement en valeur l'image des produits naturels. |
Galician (GL)
galego |
A Embalaxe De Zume
A base para o concepto de Puro Zume é un elemento emocional. O concepto de nome e deseño desenvolvido están dirixidos aos sentimentos e emocións do cliente, e serven co propósito de parar á persoa xusto á beira da estantería necesaria e facela escollela entre a infinidade doutras marcas. O paquete expresa os efectos dos extractos de froita, os patróns de cores impresos directamente nunha botella de vidro que se asemella en forma de froitas. Destaca visualmente a imaxe de produtos naturais. |
Georgian (KA)
ქართული |
წვენის შეფუთვა
სუფთა წვენის კონცეფციის საფუძველი ემოციური ელემენტია. შემუშავებული დასახელების და დიზაინის კონცეფცია გამიზნულია კლიენტის გრძნობებისა და ემოციებისკენ, ისინი ემსახურებიან პირის საჭირო შელფის გვერდით გაჩერებას და აიძულებენ მათ აირჩიონ იგი სხვა ბრენდების სიმრავლიდან. პაკეტი გამოხატავს ხილის ექსტრაქტების ეფექტებს, ფერადი შაბლონებს, რომლებიც პირდაპირ დაბეჭდილია შუშის ბოთლზე, რომელიც ხილის ფორმას წააგავს. ეს ვიზუალურად ხაზს უსვამს ბუნებრივი პროდუქტების გამოსახულებას. |
German (DE)
Deutsch |
Saftverpackung
Die Basis für das Konzept von Pure Juice ist ein emotionales Element. Das entwickelte Namens- und Designkonzept zielt auf die Gefühle und Emotionen des Kunden ab und dient dazu, die Person direkt neben dem benötigten Regal anzuhalten und sie aus der Vielzahl anderer Marken auswählen zu lassen. Die Verpackung drückt die Wirkung von Fruchtextrakten aus, die farbenfrohen Muster, die direkt auf eine Glasflasche gedruckt sind, die der Form von Früchten ähnelt. Es betont visuell das Image von Naturprodukten. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Συσκευασία Χυμού
Η βάση για την έννοια του Pure Juice είναι ένα συναισθηματικό στοιχείο. Η σχεδιασμένη έννοια ονομασίας και σχεδιασμού στοχεύει στα συναισθήματα και τα συναισθήματα του πελάτη, εξυπηρετεί το σκοπό να σταματήσει το άτομο ακριβώς δίπλα στο ράφι που απαιτείται και να το κάνει να το επιλέξει από το πλήθος άλλων εμπορικών σημάτων. Το πακέτο εκφράζει τα αποτελέσματα των εκχυλισμάτων φρούτων, τα πολύχρωμα μοτίβα που εκτυπώνονται απευθείας σε γυάλινη φιάλη που μοιάζει με το σχήμα των φρούτων. Τονίζει οπτικά την εικόνα των φυσικών προϊόντων. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
જ્યુસ પેકેજિંગ
શુદ્ધ રસની વિભાવનાનો આધાર ભાવનાત્મક તત્વ છે. વિકસિત નામકરણ અને ડિઝાઇન ખ્યાલ ગ્રાહકની ભાવનાઓ અને ભાવનાઓને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે, તેઓ વ્યક્તિને જરૂરી શેલ્ફની બરાબર અટકાવવા અને તેને અન્ય બ્રાન્ડની સંખ્યામાંથી પસંદ કરવાના હેતુ માટે કામ કરે છે. પેકેજ ફળના અર્કની અસરોને વ્યક્ત કરે છે, રંગીન પેટર્ન સીધી કાચની બોટલમાં મુદ્રિત કરવામાં આવે છે જે ફળોના આકાર જેવું લાગે છે. તે કુદરતી ઉત્પાદનોની છબીને દૃષ્ટિની પર ભાર મૂકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Ji
Baz la pou konsèp nan pi ji se yon eleman emosyonèl. Yo devlope nonmen ak konsèp la konsepsyon ki vize a santiman kliyan an ak emosyon yo, yo sèvi bi pou yo kanpe moun nan tou pre pwochen etajè a ak fè yo chwazi li nan men foul moun yo nan lòt mak. Pake a eksprime efè Ekstrè fwi, modèl yo kolore dirèkteman enprime sou yon boutèy an vè ki sanble ak nan fòm nan fwi. Li vizyèlman mete aksan sou imaj la nan pwodwi natirèl. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Ruwan 'ya'yan Itace Cakuda
Tushen tushen Tsammani Juice wani yanki ne mai tausayawa. Tsarin kirkirar suna da manufar zane suna da manufar abokin hargitsa da motsin zuciyar sa, suna hidimar dakatar da mutum dama bakin kwalliyar da ake buƙata da kuma sa su ɗauke shi daga ɗimbin sauran samfuran. Kunshin yana bayyana sakamakon abubuwan da aka fitar na 'ya'yan itace, alamuran launuka kai tsaye wadanda aka buga akan kwalban gilashi wanda yayi kama da siffar' ya'yan itatuwa. A bayyane yake yana karfafa hoton kayayyakin halitta. |
Hebrew (HE)
עברית |
אריזת מיצים
הבסיס למושג מיץ טהור הוא מרכיב רגשי. מושג השמות והעיצוב המפותחים מכוונים לתחושות ורגשות הלקוח, הם משרתים את המטרה לעצור את האדם ממש ליד המדף הדרוש ולגרום לו לבחור אותו מבין שלל המותגים האחרים. החבילה מבטאת את ההשפעות של תמציות פרי, הדפוסים הצבעוניים המודפסים ישירות על בקבוק זכוכית הדומה בצורת הפירות. זה מדגיש חזותית את הדימוי של מוצרים טבעיים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
रस पैकेजिंग
शुद्ध रस की अवधारणा का आधार एक भावनात्मक तत्व है। विकसित नामकरण और डिजाइन अवधारणा ग्राहक की भावनाओं और भावनाओं के उद्देश्य से है, वे व्यक्ति को आवश्यक शेल्फ के ठीक बगल में रोकने और उन्हें अन्य ब्रांडों की भीड़ से लेने के उद्देश्य से काम करते हैं। पैकेज फलों के अर्क के प्रभावों को व्यक्त करता है, रंगीन पैटर्न सीधे एक कांच की बोतल पर मुद्रित होता है जो फलों के आकार में जैसा दिखता है। यह प्राकृतिक उत्पादों की छवि को नेत्रहीन रूप से महत्व देता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Juice Csomagolás
A Pure Juice koncepciójának alapja egy érzelmi elem. A kidolgozott elnevezési és tervezési koncepció az ügyfél érzéseire és érzelmeire irányul, célja, hogy megállítsák az embert közvetlenül a szükséges polc mellett, és arra késztessék, hogy válasszon más márkák sokaságából. A csomag kifejezi a gyümölcskivonatok hatásait, a színes mintákat közvetlenül egy üvegpalackra nyomtatva, amely gyümölcs alakjára hasonlít. Vizuálisan hangsúlyozza a természetes termékek imázsát. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kemasan Jus
Dasar dari konsep Jus Murni adalah elemen emosional. Konsep penamaan dan desain yang dikembangkan ditujukan untuk perasaan dan emosi pelanggan, mereka melayani tujuan menghentikan orang tepat di sebelah rak yang dibutuhkan dan membuat mereka mengambilnya dari banyak merek lain. Kemasan tersebut mengekspresikan efek ekstrak buah, pola warna-warni yang langsung dicetak pada botol kaca yang menyerupai bentuk buah-buahan. Ini secara visual menekankan citra produk alami. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Pacáistithe
Is gné mhothúchánach an bunús le coincheap an sú íon. Tá an coincheap ainmnithe agus dearaidh forbartha dírithe ar mhothúcháin agus ar mhothúcháin an chustaiméara, feidhmíonn siad chun an duine a stopadh díreach in aice leis an tseilf riachtanach agus a chur ina luí air é a roghnú ón iliomad brandaí eile. Cuireann an pacáiste éifeachtaí sleachta torthaí in iúl, na patrúin ildaite atá clóite go díreach ar bhuidéal gloine atá cosúil le cruth torthaí. Cuireann sé béim amhairc ar íomhá táirgí nádúrtha. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ihe Ọ Juiceụ Juiceụ Ihe Ọ Juiceụ Juiceụ
Ihe ndabere maka echiche Pure Juice bụ ihe mmetuta obi. Ebumnuche a zụlitere na echiche ndị ahịa mebere ya na ebumnuche ndị ahịa ya, ha na-eje ozi ebumnuche ịkwụsị onye ahụ nso na shelf achọrọ ma mee ka ha bulie ya n'ọtụtụ ụdị ndị ọzọ. Ihe ngwugwu ahụ na-egosipụta nsonaazụ nke mkpụrụ osisi, usoro ndị mara mma nke a na-ebipụta na karama iko yiri nke mkpụrụ osisi. O jiri anya ya mee ka onyinyo nke ngwaahịa eke pụta ìhè. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Safaumbúðir
Grunnurinn að hugmyndinni um Pure Juice er tilfinningalegur þáttur. Hið þróaða nafn- og hönnunarhugtak miðar að tilfinningum og tilfinningum viðskiptavinarins, þau þjóna þeim tilgangi að stöðva viðkomandi rétt við hlið hillunnar sem þarf og láta þá velja hana úr fjölda annarra vörumerkja. Í pakkanum er fjallað um áhrif ávaxtaútdráttar, litríku munstrin beint prentuð á glerflösku sem líkist í lögun ávaxta. Það undirstrikar sjónrænt ímynd náttúruafurða. |
Italian (IT)
italiano |
Il Confezionamento Del Succo
La base del concetto di Pure Juice è un elemento emozionale. Il concetto di denominazione e design sviluppato è mirato ai sentimenti e alle emozioni del cliente, serve allo scopo di fermare la persona proprio accanto allo scaffale necessario e fargliela scegliere dalla moltitudine di altri marchi. La confezione esprime gli effetti degli estratti di frutta, i motivi colorati stampati direttamente su una bottiglia di vetro che ricorda a forma di frutta. Sottolinea visivamente l'immagine dei prodotti naturali. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ジュース包装
ピュアジュースのコンセプトの基礎は感情的な要素です。開発されたネーミングとデザインのコンセプトは、顧客の感情と感情を目的としており、必要な棚のすぐ隣にいる人を止めて、他の多数のブランドから選ぶようにするという目的を果たします。パッケージは果物の抽出物の効果を表現し、果物の形に似たガラス瓶に直接印刷されたカラフルなパターン。天然物のイメージを視覚的に強調します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Kemasan Jus
Dhasar kanggo konsep Jus Murni yaiku unsur emosional. Konsep lan desain desain sing dikembangake dituju kanggo raos lan emosi pelanggan, dheweke tujuane supaya mandhegake wong kasebut ing jejere rak sing dibutuhake lan nggawe dheweke milih saka akeh merek liyane. Paket kasebut nyatakake efek ekstrak woh, pola warna sing langsung dicithak ing botol kaca sing meh padha karo woh-wohan. Secara visual negesake gambar produk alami. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಜ್ಯೂಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್
ಶುದ್ಧ ಜ್ಯೂಸ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಆಧಾರವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಗ್ರಾಹಕರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶೆಲ್ಫ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹಣ್ಣಿನ ಸಾರಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹಣ್ಣಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಗಾಜಿನ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಾದರಿಗಳು. ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Шырын Орамасы
Таза шырын тұжырымдамасының негізі эмоционалды элемент болып табылады. Әзірленген атау және дизайн тұжырымдамасы тұтынушының сезімдері мен эмоцияларына бағытталған, олар қажетті сөренің қасында адамды тоқтатып, оны басқа брендтердің көпшілігінің ішінен таңдауға мәжбүр етеді. Қаптамада жеміс-жидек сығындылары, жеміс пішініне ұқсас шыны бөтелкеге басылған түрлі-түсті өрнектердің әсері көрінеді. Бұл табиғи өнімдердің бейнесін визуалды түрде баса көрсетеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់ទឹក
មូលដ្ឋានសម្រាប់គំនិតនៃទឹកបរិសុទ្ធគឺជាធាតុអារម្មណ៍។ គំនិតដាក់ឈ្មោះនិងរចនាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងគឺផ្តោតលើអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍របស់អតិថិជនពួកគេបម្រើគោលបំណងដើម្បីបញ្ឈប់មនុស្សដែលនៅជាប់នឹងធ្នើដែលត្រូវការហើយធ្វើឱ្យពួកគេជ្រើសរើសវាពីយីហោផ្សេងទៀត។ កញ្ចប់បង្ហាញពីផលប៉ះពាល់នៃការដកស្រង់ផ្លែឈើលំនាំចម្រុះពណ៌ដែលបានបោះពុម្ពដោយផ្ទាល់នៅលើដបកែវដែលស្រដៀងនឹងរូបរាងផ្លែឈើ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើរូបភាពនៃផលិតផលធម្មជាតិ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Gupakira Umutobe
Intandaro yigitekerezo cyumutobe mwiza nikintu cyamarangamutima. Iterambere ryitiriwe izina hamwe nigishushanyo mbonera bigamije ibyiyumvo byamarangamutima byabakiriya, bikora intego yo guhagarika umuntu kuruhande rwikigega gikenewe no gutuma batoragura mubindi bicuruzwa. Ipaki yerekana ingaruka zikomoka ku mbuto, ibishushanyo by'amabara byacapishijwe mu icupa ry'ikirahure bisa mu buryo bw'imbuto. Irashimangira muburyo bwibishusho byibicuruzwa bisanzwe. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Шире Кутулоо
Таза шире түшүнүгүнүн негизи эмоционалдык элемент. Иштелип чыккан аталыш жана дизайн концепциясы кардардын сезимдерине жана эмоцияларына багытталган, алар адамды керектүү текченин жанына токтотуп, аны башка бренддердин арасынан тандоого мажбурлайт. Пакетте мөмө-жемиштер экстракты, жемиштердин формасына окшош айнек бөтөлкөгө түз түстөгү оймо-чиймелер чагылдырылат. Бул табигый буюмдардын имиджин баса берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주스 포장
Pure Juice 개념의 기본은 감성적 요소입니다. 개발 된 네이밍 및 디자인 컨셉은 고객의 감정과 감정을 겨냥한 것으로, 필요한 선반 바로 옆에있는 사람을 멈추고 여러 다른 브랜드에서 선택하게하는 목적에 기여합니다. 패키지는 과일의 모양을 닮은 유리 병에 직접 인쇄 된 다채로운 패턴 인 과일 추출물의 효과를 표현했습니다. 천연물 이미지를 시각적으로 강조합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pakijkirina Juê
Bingeha konsepta Juê Pure hêmanek hestyarî ye. Wateya pêşnumayî û sêwirana pêşkeftî li ser hest û hestên xerîdar têne armanc kirin, ew armanc dikin ku meriv li rex rahiştiya hewceyê rawestîne û ew ji hêla pirrengîyên din re bikarbîne. Pakêt bandora fêkiyên fêkî, şêwazên rengîn ku rasterast li ser şûşek felqî ku wek şeklê fêkiyan xuya dike, çap dike. Ew bi dîtbarî li ser wêneyê berhemên xwezayî girantir dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Sucus Packaging
Nam ex conceptu autem motus est elementum purus sucus. Succrevit in consilio, et conceptum ilium non petisti a mos est scriptor commotum, serve ad eos cum stetissent iuxta ius persona necessaria fuerit in pluteo et faciens ex eo colligunt multitudo aliis faces ingerere. Quod significat sarcina de fructus et effectus potest, et supellex varia ad exemplaria typis in speculum utrem directe ejus imitativam figura est ad fruges. Uisum est in lucem ponere imago naturalis products. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Jus Verpakung
D'Basis fir d'Konzept vu Pure Juice ass en emotionalen Element. De entwéckelte Numm- an Designskonzept zielt fir d'Gefiller an Emotiounen vum Client, si déngen den Zweck d'Persoun ze stoppen direkt niewend dem erfuerderleche Regal a maachen et aus der Villzuel vun anere Marken erauszesichen. De Package dréckt d'Effekter vun Uebstenextrakter aus, déi faarweg Muster direkt op enger Glasfläsch gedréckt, déi an der Form vu Friichten ausgesäit. Et betount visuell d'Bild vun natierlechen Produkter. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ນ້ໍາ
ພື້ນຖານ ສຳ ລັບແນວຄິດຂອງນ້ ຳ ສະອາດແມ່ນອົງປະກອບດ້ານຈິດໃຈ. ແນວຄິດການຕັ້ງຊື່ແລະການອອກແບບທີ່ຖືກພັດທະນາແມ່ນແນໃສ່ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລູກຄ້າ, ພວກເຂົາຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງຂອງການຢຸດເຊົາຜູ້ທີ່ຢູ່ຕິດກັບຊັ້ນວາງທີ່ ຈຳ ເປັນແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເລືອກເອົາມັນຈາກຫລາຍຍີ່ຫໍ້ອື່ນໆ. ຊຸດດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບຂອງສານສະກັດຈາກ ໝາກ ໄມ້, ຮູບແບບສີສັນທີ່ຖືກພິມໂດຍກົງໃສ່ຂວດແກ້ວທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮູບຮ່າງຂອງ ໝາກ ໄມ້. ມັນເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ ທຳ ມະຊາດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Sulčių Pakuotė
„Grynų sulčių“ koncepcijos pagrindas yra emocinis elementas. Parengta pavadinimų ir dizaino koncepcija yra nukreipta į kliento jausmus ir emocijas. Jie skirti sustabdyti žmogų šalia reikalingos lentynos ir priversti jį išsirinkti iš daugybės kitų prekės ženklų. Pakuotė išreiškia vaisių ekstraktų poveikį, spalvoti raštai, tiesiogiai atspausdinti ant stiklinio butelio, primenančio vaisių formą. Tai vizualiai pabrėžia natūralių produktų įvaizdį. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Sulas Iepakojums
Tīras sulas jēdziena pamats ir emocionāls elements. Izstrādātā nosaukšanas un dizaina koncepcija ir vērsta uz klienta jūtām un emocijām, un to mērķis ir apturēt cilvēku turpat blakus vajadzīgajā plauktā un likt viņam izvēlēties viņu no daudzu citu zīmolu klāsta. Iepakojums izsaka augļu ekstraktu iedarbību, krāsainos modeļus, kas tieši uzdrukāti uz stikla pudeles, kas atgādina augļu formu. Tas vizuāli uzsver dabisko produktu tēlu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Пакување Сок
Основата за концептот на чист сок е емотивен елемент. Развиениот концепт за именување и дизајн е насочен кон чувствата и емоциите на клиентот, тие служат за цел да застанат лицето веднаш до потребната полица и да ги натераат да го изберат од мноштво други брендови. Пакетот ги изразува ефектите од овошните екстракти, шарените обрасци директно отпечатени на стаклено шише што наликуваат на облик на овошје. Визуелно ја потенцира сликата на природните производи. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fonosana
Ny fototry ny foto-kevitry ny Juice Pure dia singa ara-pihetseham-po. Ny fivoaran'ny famolavolana anarana sy ny endrika famolavolana dia mikendry ny fahatsapana sy ny fihetseham-pon'ny mpanjifa, izy ireo dia manendry ny hampijanonana ilay olona eo akaikin'ny talantasa ilaina ary atao azy ireo haka azy ireo amin'ny marika marika hafa. Ny fonosana dia maneho ny vokatry ny sombin'ny voankazo, ireo lamina maro loko maro pirinty mivantana amin'ny tavoahangy fitaratra izay mitovitovy amin'ny endriny. Manipika mazava ny sarin'ny vokatra voajanahary izany. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Jus
Asas untuk konsep Jus Murni adalah elemen emosi. Konsep penamaan dan reka bentuk yang dibangunkan ditujukan untuk perasaan dan emosi pelanggan, mereka melayani tujuan menghentikan orang itu tepat di sebelah rak yang diperlukan dan membuatnya memilih dari banyak jenama lain. Pakej ini menyatakan kesan ekstrak buah, corak berwarna-warni yang dicetak secara langsung pada botol kaca yang menyerupai bentuk buah-buahan. Secara visual menekankan imej produk semula jadi. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ജ്യൂസ് പാക്കേജിംഗ്
ശുദ്ധമായ ജ്യൂസ് എന്ന ആശയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഒരു വൈകാരിക ഘടകമാണ്. വികസിത നാമകരണവും രൂപകൽപ്പനയും ഉപഭോക്താവിന്റെ വികാരങ്ങളെയും വികാരങ്ങളെയും ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്, അവ ആവശ്യമുള്ള ഷെൽഫിന് തൊട്ടടുത്തായി വ്യക്തിയെ നിർത്തുകയും മറ്റ് ബ്രാൻഡുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഴങ്ങളുടെ ആകൃതിയിൽ സാമ്യമുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പിയിൽ നേരിട്ട് അച്ചടിച്ച വർണ്ണാഭമായ പാറ്റേണുകൾ പഴങ്ങളുടെ സത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ പാക്കേജ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇമേജ് ദൃശ്യപരമായി izes ന്നിപ്പറയുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Imballaġġ Tal-Meraq
Il-bażi għall-kunċett ta 'Meraq Pura hija element emozzjonali. L-ismijiet u l-kunċett tad-disinn żviluppati huma mmirati lejn is-sentimenti u l-emozzjonijiet tal-klijent, huma jservu l-iskop li jwaqqfu lill-persuna dritt ħdejn l-ixkaffa meħtieġa u jagħmluhom jaqbduha mill-għadd kbir ta 'marki oħra. Il-pakkett jesprimi l-effetti tal-estratti tal-frott, il-mudelli mlewna stampati direttament fuq flixkun tal-ħġieġ li jixbah fil-forma tal-frott. Jenfasizza b'mod viżiv l-immaġni tal-prodotti naturali. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Wai
Ko te turanga mo te ariā o Pure Tiki he huānga aronganui. Ko te ariā hoahoatanga me te hoahoa hoahoa e ahu ana ki te ongo me te whatumanawa a te kaihoko, ko te mahi ki te aukati i te taangata ki te taha o te papa e hiahiatia ana ma te tiki mai i nga tini waitohu. Ko te kete e whakaatu ana i nga hua o nga tangohanga hua, ko nga tauira maamaa e taangihia ana ki runga i te ipu karaihe he rite ki te ahua o nga hua. Ka whakanuihia e te mata te ahua o nga hua taiao. |
Marathi (MR)
मराठी |
रस पॅकेजिंग
शुद्ध रस या संकल्पनेचा आधार एक भावनिक घटक आहे. विकसित नामकरण आणि डिझाइन संकल्पना ग्राहकांच्या भावना आणि भावनांच्या उद्देशाने आहे, आवश्यक व्यक्तीच्या शेल्फच्या बाजूला असलेल्या व्यक्तीस थांबविणे आणि इतर ब्रांड्सच्या संख्येने ते निवडणे या उद्देशाने ते काम करतात. पॅकेज फळांच्या अर्कांचे परिणाम व्यक्त करते, रंगीत नमुने थेट काचेच्या बाटलीवर छापल्या जातात ज्या फळांच्या आकारात साम्य असतात. हे नैसर्गिक उत्पादनांच्या प्रतिमेवर दृष्टिहीनपणे जोर देते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Жүүс Сав Баглаа Боодол
Цэвэр шүүсний тухай ойлголтын үндэс нь сэтгэл хөдлөлийн элемент юм. Боловсруулсан нэршил, дизайны үзэл баримтлал нь үйлчлүүлэгчийн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлд чиглэсэн бөгөөд энэ нь тухайн хүнийг шаардлагатай тавиурын дэргэд зогсоож, бусад олон брэндээс сонгоход хүргэдэг. Багц нь жимсний хандыг, жимсний хэлбэртэй төстэй шилэн саванд шууд хэвлэсэн өнгөлөг хэв маягийн нөлөөг илэрхийлдэг. Энэ нь байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүний дүр төрхийг тодотгож өгдөг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
रस प्याकेजि प्याकेजिंग
शुद्ध रस को अवधारणाको लागि आधार भावनात्मक तत्व हो। विकसित नामकरण र डिजाइन अवधारणा ग्राहकको भावनाहरु र भावनाहरु लाई लक्षित गरीरहेको छ, उनिहरुलाई आवश्यक शेल्फको छेउमा व्यक्तिलाई रोक्ने उद्देश्यले र अरु ब्रान्डको भीडबाट छनौट गर्ने उद्देश्य पूरा गर्दछन्। प्याकेजले फलको अर्काको प्रभाव व्यक्त गर्दछ, रंगीन बान्की सिधा गिलासको बोतलमा छापिन्छ जुन फलको आकारमा मिल्दछ। यो नेत्रहीन प्राकृतिक उत्पादहरु को छवि मा जोड दिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Juiceemballasje
Grunnlaget for konseptet Pure Juice er et emosjonelt element. Det utviklede navn- og designkonseptet er rettet mot kundens følelser og følelser, de tjener formålet med å stoppe personen rett ved siden av den nødvendige sokkelen og få dem til å velge den fra mange andre merker. Pakken uttrykker effekten av fruktekstrakter, de fargerike mønstrene direkte trykt på en glassflaske som ligner i form av frukt. Det fremhever visuelt bildet av naturlige produkter. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ରସ ପ୍ୟାକେଜିଂ
ଶୁଦ୍ଧ ଜୁସ୍ ର ସଂକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାର ହେଉଛି ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଉପାଦାନ | ବିକଶିତ ନାମକରଣ ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଭାବନାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି, ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ ସେଲଫ୍ ପାଖରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଣ୍ଡର ବହୁସଂଖ୍ୟାରୁ ବାଛିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେବା କରନ୍ତି | ପ୍ୟାକେଜ୍ ଫଳ ନିର୍ବାହର ପ୍ରଭାବ, ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବୋତଲରେ ସିଧାସଳଖ ମୁଦ୍ରିତ ରଙ୍ଗୀନ s ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯାହା ଫଳ ଆକାରରେ ସମାନ | ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ଦ୍ରବ୍ୟର ଚିତ୍ରକୁ ଭିଜୁଆଲ୍ ଭାବରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜੂਸ ਪੈਕਜਿੰਗ
ਸ਼ੁੱਧ ਜੂਸ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਦਾ ਅਧਾਰ ਇਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੱਤ ਹੈ. ਵਿਕਸਤ ਨਾਮਕਰਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਕਲਪ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪੈਕੇਜ ਫਲਾਂ ਦੇ ਕੱractsਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਰੰਗੀਨ ਪੈਟਰਨ ਸਿੱਧੇ ਇਕ ਗਿਲਾਸ ਦੀ ਬੋਤਲ ਤੇ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
بسته بندی آب
اساس مفهوم آب خالص عنصر عاطفی است. مفهوم طراحی شده و نامگذاری توسعه یافته با هدف احساسات و عواطف مشتری انجام می شود ، آنها به منظور متوقف کردن شخص درست در کنار قفسه مورد نیاز و ایجاد انتخاب آنها از بین بسیاری از مارک های دیگر خدمت می کنند. این بسته اثر عصاره های میوه را بیان می کند ، الگوهای رنگی که به طور مستقیم روی بطری شیشه ای چاپ می شوند که به شکل میوه شبیه است. از لحاظ بصری بر تصویری از محصولات طبیعی تأکید می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Opakowanie Soku
Podstawą koncepcji Pure Juice jest element emocjonalny. Opracowana koncepcja nazewnictwa i designu ukierunkowana jest na odczucia i emocje klienta, ma na celu zatrzymanie osoby tuż przy potrzebnej półce i skłonienie go do wybrania jej spośród wielu innych marek. Opakowanie wyraża działanie ekstraktów owocowych, barwnych wzorów nadrukowanych bezpośrednio na szklanej butelce, która przypomina kształtem owoce. Wizualnie podkreśla wizerunek produktów naturalnych. |
Pashto (PS)
پښتو |
د جوس بسته
د خالص جوس مفکورې اساس یو احساساتي عنصر دی. د نومول شوي او ډیزاین پرمختللي مفهوم د پیرودونکي احساساتو او احساساتو په پام کې نیولو سره دی ، دوی د اړین شیلف سره سم د شخص مخه نیولو او دې ته اړ ایستل چې دا د نورو نښو څخه ډیری کړي. کڅوړه د میوو استخراج اغیزې څرګندوي ، رنګین نمونه په مستقیم ډول په شیشې بوتل باندې چاپ شوي چې د میوو په شکل کې ورته وي. دا د طبیعي محصولاتو عکس په لید کې تاکید کوي. |
Portuguese (PT)
português |
Embalagem De Suco
A base para o conceito de Pure Juice é um elemento emocional. O conceito de design e nomenclatura desenvolvido visa os sentimentos e emoções do cliente, eles servem ao propósito de parar a pessoa ao lado da prateleira necessária e fazê-la escolher entre uma infinidade de outras marcas. A embalagem expressa os efeitos dos extratos de frutas, os padrões coloridos impressos diretamente em um frasco de vidro que lembra no formato de frutas. Enfatiza visualmente a imagem dos produtos naturais. |
Romanian (RO)
limba română |
Ambalajul Cu Sucuri
Baza conceptului de Pure Juice este un element emoțional. Conceptul dezvoltat de denumire și design este orientat către sentimentele și emoțiile clientului, ele au scopul de a opri persoana chiar lângă raftul necesar și de a le face să o aleagă din multitudinea altor mărci. Pachetul exprimă efectele extraselor de fructe, modelele colorate tipărite direct pe o sticlă de sticlă care seamănă cu forma fructelor. Accentuează vizual imaginea produselor naturale. |
Russian (RU)
русский язык |
Упаковка Сока
В основе концепции Pure Juice лежит эмоциональный элемент. Разработанная концепция нейминга и дизайна ориентирована на чувства и эмоции покупателя, они служат для того, чтобы остановить человека прямо у нужной полки и побудить его выбрать ее из множества других брендов. В упаковке отражены эффекты фруктовых экстрактов, красочные узоры, нанесенные прямо на стеклянную бутылку, напоминающую по форме фрукты. Он визуально подчеркивает образ натуральных продуктов. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جوس پيڪنگنگ
خالص رس جو تصور ڏيڻ جو بنياد هڪ جذباتي عنصر آهي. ترقي يافته نالي ۽ ڊزائن جو تصور گراهڪ جي جذبات ۽ جذبات جو مقصد هوندو آهي ، اهي انهي مقصد کي پورو ڪندا آهن فرد کي گهربل شيلف جي اڳيان ئي رکائڻ ۽ ان کي ٻين برانڊن جي ڪثرت مان ان کي چونڊڻ ۾. پیکج ميوي جي اثرن جي اثرن جو اظهار ڪري ٿو ، شيشي جي بوتل تي سڌو سنئون رنگ برنگي نمونا جيڪي ميون جي شڪل ۾ مشابهت رکن ٿا. اهو بصري طور تي قدرتي شين جي تصوير تي زور ڏئي ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Sua Suavai
O le faʻavae mo le aitia o le Pure Juice o se faʻasologa o lagona. O le atiaeina igoa ma le faʻatulagaina fausaga e taulaʻi lava i lagona ma lagona o le tagata faʻatau, latou te tautua le mafuaʻaga o le taofia o le tagata saʻo lava i tafatafa o le moega manaʻomia ma fai i latou e piki mai le tele o isi ituaiga. O le afifi e faʻaalia ia aafiaga o fualaau 'aina fua, o lanu felanulanuaʻi lomia i luga o se tioata fagu e pei o foliga o fualaau' aina. O loʻo faʻamamafa manino ai ata o oloa masani. |
Serbian (SR)
српски језик |
Паковање Сока
Основа концепта Чисти сок је емоционалан елемент. Развијени концепт именовања и дизајна усмјерен је на осјећаје и осјећаје купца, они служе сврси да зауставе особу поред потребне полице и натерају је да је одабере из мноштва других марки. Паковање изражава ефекте воћних екстраката, шарене шаре директно исписане на стакленој бочици која подсећа по облику воћа. Визуелно наглашава слику природних производа. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Pacadh Sùgh
Tha a ’bhunait airson bun-bheachd Pure Juice na eileamaid tòcail. Tha am bun-bheachd ainmeachaidh agus dealbhaidh leasaichte ag amas air faireachdainnean agus faireachdainnean an neach-ceannach, bidh iad a ’frithealadh an adhbhar airson stad a chuir air an neach ri taobh na sgeilp a tha a dhìth agus toirt orra a thaghadh bhon t-uamhas de bhrandan eile. Tha am pasgan a ’cur an cèill buaidh earrainnean mheasan, na pàtranan dathte air an clò-bhualadh gu dìreach air botal glainne a tha coltach ri cumadh mheasan. Bidh e gu lèirsinneach a ’cur cuideam air ìomhaigh thoraidhean nàdarra. |
Shona (SN)
chiShona |
Kupakirwa Kwejusi
Hwaro hwepfungwa yeYega Yakachena chinhu chemanzwiro. Iyo yekuvandudza mazita uye yekugadzira dhizaini inotarisana nemanzwiro emutengi uye manzwiro avo, ivo vanobatsira chinangwa chekumisa munhu iyeye padyo pasherufu inodiwa nekuvaita kuti vatore kubva kuhuzhinji hwezvimwe zvigadzirwa. Pakeji yacho inoratidza mhedzisiro yemichero inobuda, iwo maratidziro emakara akadhindwa zvakananga pahombodo yegirazi yakafanana nemhando yemichero. Inotarisa inosimbisa iwo mufananidzo wezvinhu zvakagadzirwa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
යුෂ ඇසුරුම්කරණය
පිරිසිදු යුෂ සංකල්පය සඳහා පදනම චිත්තවේගීය අංගයකි. සංවර්ධිත නම් කිරීම සහ සැලසුම් සංකල්පය පාරිභෝගිකයාගේ හැඟීම් සහ චිත්තවේගයන් ඉලක්ක කර ගෙන ඇති අතර, ඒවා අවශ්ය රාක්කය අසලම පුද්ගලයා නැවැත්වීම සහ වෙනත් වෙළඳ නාම රාශියකින් එය තෝරා ගැනීමේ අරමුණින් සේවය කරයි. පැකේජය පළතුරු සාරයේ බලපෑම, පලතුරු හැඩයට සමාන වීදුරු බෝතලයක් මත කෙලින්ම මුද්රණය කරන වර්ණවත් රටා. එය ස්වභාවික නිෂ්පාදනවල රූපය දෘශ්ය ලෙස අවධාරණය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Šťavy
Základom konceptu Pure Juice je emotívny prvok. Vyvinutý koncept pomenovania a dizajnu je zameraný na pocity a emócie zákazníka, slúži na zastavenie osoby hneď vedľa potrebnej police a na jej výber z množstva ďalších značiek. Balenie vyjadruje účinky ovocných výťažkov, farebných vzorov tlačených priamo na sklenenú fľašu, ktorá pripomína ovocie. Vizuálne zdôrazňuje imidž prírodných produktov. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Za Sok
Osnova koncepta Čistega soka je čustveni element. Razviti koncept poimenovanja in oblikovanja je namenjen kupčevim občutkom in čustvom, služijo namenu, da osebo ustavijo tik ob potrebni polici in jo naredijo iz množice drugih blagovnih znamk. Paket izraža učinke sadnih izvlečkov, barvite vzorce, neposredno natisnjene na steklenici, ki v obliki sadja spominjajo. Vizualno poudarja podobo naravnih izdelkov. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Casiirku
Aasaaska fikradda 'Pice Juice' waa shay qiiro leh. Magacaabista horumarinaysa iyo fikradda naqshada waxay ku wajahan tahay macaamiisha dareenkiisa iyo shucuurtooda, waxay u adeegaan ujeedada joojinta qofka saxda ah shelf loo baahan yahay iyo ka qaadida inay ka soo saarto magacyada kale ee badan. Xidhmada ayaa muujineysa saameynta miraha soosaarka, qaababka midabka leh ayaa si toos ah loogu daabacay dhalo quraarad ah oo u eg qaabka miraha. Waxay aragti ahaan xoojineysaa muuqaalka alaabada alaabada dabiiciga ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ho Kenya Lero
Motheo oa mohopolo oa Juine e Hloekileng ke karolo ea maikutlo. Mohopolo o tsoetseng pele oa ho reha lebitso le moralo li etselitsoe maikutlo le maikutlo a moreki, a fana ka sepheo sa ho emisa motho haufi le raka, mme a etse hore a mo khetholle ho bongata bo bong. Sephutheloana sena se hlahisa litlamorao tsa tse hlahisitsoeng ke litholoana, lipentšele tse mebala-bala tse hatisitsoeng ka ho toba botlolong ea khalase e tšoanang le sebopeho sa litholoana. E totobatsa setšoantšo sa lihlahisoa tsa tlhaho. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Envasado De Jugo
La base del concepto de Pure Juice es un elemento emocional. El concepto de naming y diseño desarrollado está dirigido a los sentimientos y emociones del cliente, tiene el propósito de detener a la persona justo al lado del estante que necesita y hacer que lo elija entre la multitud de otras marcas. El paquete expresa los efectos de los extractos de frutas, los patrones de colores impresos directamente en una botella de vidrio que se asemeja en forma de frutas. Destaca visualmente la imagen de los productos naturales. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Kemasan Jus
Dasar konsép Jus murni nyaéta unsur émosional. Konsép ngaran sareng desain anu dikembangkeun ditujukeun kana parasaan sareng emosi para nasabah, sabab tujuanana ngeureunkeun jalma éta langsung di gigirkeun rak anu dibutuhkeun sareng ngajantenkeun nyandak éta tina sajumlah merek séjén. Paket nyatakeun efek ekstrak buah, pola warna anu langsung dicitak dina botol kaca anu nyarupaan bentuk buah. Éta sacara visual nekenkeun gambar produk alami. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Ufungaji Wa Juisi
Msingi wa wazo la Juisi safi ni jambo la kihemko. Wazo linalotengenezwa la kumtaja na kubuni linalenga hisia na hisia za mteja, hutumikia kusudi la kumzuia mtu huyo karibu na rafu inayohitajika na kumfanya achukue kutoka kwa wingi wa bidhaa zingine. Kifurushi kinaonyesha athari za dondoo za matunda, muundo wa kupendeza uliochapishwa moja kwa moja kwenye chupa ya glasi ambayo inafanana na sura ya matunda. Inasisitiza taswira ya bidhaa za asili. |
Swedish (SV)
Svenska |
Juice Förpackning
Grunden för begreppet Pure Juice är ett emotionellt inslag. Det utvecklade namn- och designkonceptet riktar sig till kundens känslor och känslor, de tjänar syftet med att stoppa personen bredvid den nödvändiga hyllan och få dem att välja den från många andra märken. Paketet uttrycker effekterna av frukt extrakt, de färgglada mönster direkt tryckt på en glasflaska som liknar i form av frukt. Det betonar visuellt bilden av naturprodukter. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஜூஸ் பேக்கேஜிங்
தூய சாறு என்ற கருத்துக்கான அடிப்படை ஒரு உணர்ச்சி உறுப்பு. வளர்ந்த பெயரிடுதல் மற்றும் வடிவமைப்பு கருத்து வாடிக்கையாளரின் உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளை இலக்காகக் கொண்டது, அவை தேவையான அலமாரிக்கு அடுத்தபடியாக நபரை நிறுத்தி, பிற பிராண்டுகளின் எண்ணிக்கையிலிருந்து அதைத் தேர்வுசெய்யும் நோக்கத்திற்காக அவை உதவுகின்றன. பழ சாறுகளின் விளைவுகளை இந்த தொகுப்பு வெளிப்படுத்துகிறது, வண்ணமயமான வடிவங்கள் நேரடியாக ஒரு கண்ணாடி பாட்டில் அச்சிடப்படுகின்றன, அவை பழங்களின் வடிவத்தில் ஒத்திருக்கும். இது இயற்கை பொருட்களின் படத்தை பார்வைக்கு வலியுறுத்துகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
రసం ప్యాకేజింగ్
స్వచ్ఛమైన రసం అనే భావనకు ఆధారం ఒక భావోద్వేగ అంశం. అభివృద్ధి చెందిన నామకరణ మరియు రూపకల్పన భావన కస్టమర్ యొక్క భావాలు మరియు భావోద్వేగాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, అవి అవసరమైన షెల్ఫ్ పక్కన ఉన్న వ్యక్తిని ఆపివేసి, ఇతర బ్రాండ్ల నుండి వాటిని ఎంచుకునేలా చేస్తాయి. ప్యాకేజీ పండ్ల సారం యొక్క ప్రభావాలను వ్యక్తీకరిస్తుంది, రంగురంగుల నమూనాలు నేరుగా గాజు సీసాపై ముద్రించబడతాయి, ఇవి పండ్ల ఆకారంలో ఉంటాయి. ఇది దృశ్యమానంగా సహజ ఉత్పత్తుల యొక్క ఇమేజ్ను నొక్కి చెబుతుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастаи Афшура
Асоси консепсияи шарбати пок унсури эҳсосӣ мебошад. Консепсияи номгузорӣ ва тарроҳии таҳияшуда ба эҳсосот ва эҳсосоти муштарӣ нигаронида шудааст ва онҳо ҳадафи боздоштани шахсро дар назди рафи зарурӣ ва интихоби онҳоро аз шумораи зиёди брендҳои дигар доранд. Ин баста таъсири экстрактҳои меваҳоро ифода мекунад, намунаҳои рангоранг мустақиман дар шишаи шиша чоп карда мешаванд, ки ба шакли мева монанданд. Он ба таври визуалӣ тасвири маҳсулоти табииро таъкид мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
บรรจุภัณฑ์น้ำผลไม้
พื้นฐานสำหรับแนวคิดของ Pure Juice คือองค์ประกอบทางอารมณ์ แนวคิดการตั้งชื่อและการออกแบบที่พัฒนาขึ้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อความรู้สึกและอารมณ์ของลูกค้าพวกเขามีจุดประสงค์ในการหยุดคนข้างๆชั้นวางที่ต้องการและทำให้พวกเขาเลือกจากแบรนด์อื่น ๆ มากมาย บรรจุภัณฑ์แสดงออกถึงผลของสารสกัดจากผลไม้ลวดลายสีสันสดใสพิมพ์ลงบนขวดแก้วที่มีลักษณะคล้ายผลไม้โดยตรง เน้นภาพลักษณ์ของผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Şireli Gaplamak Gaplamanyň
Arassa şire düşünjesiniň esasy emosional elementdir. Işlenip düzülen at we dizaýn düşünjesi müşderiniň duýgularyna we duýgularyna gönükdirilendir, olar zerur tekjäniň gapdalynda adamy duruzmak we beýleki markalaryň köpüsinden saýlamak maksadyna hyzmat edýär. Paket miwe ekstraktlarynyň, miweleriň görnüşine meňzeýän aýna çüýşede gönüden-göni çap edilen reňkli nagyşlary görkezýär. Tebigy önümleriň keşbini wizual taýdan nygtaýar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Juice Packaging
Ang batayan para sa konsepto ng Pure Juice ay isang emosyonal na elemento. Ang nabuo na konsepto ng pagbibigay ng pangalan at disenyo ay naglalayong damdamin at damdamin ng customer, pinagsisilbihan nila ang layunin na itigil ang tao mismo sa tabi ng kinakailangang istante at gawin itong pumili mula sa karamihan ng iba pang mga tatak. Ang package ay nagpapahayag ng mga epekto ng mga extract ng prutas, ang makulay na mga pattern na direktang nakalimbag sa isang bote ng baso na kahawig ng hugis ng mga prutas. Ito ay biswal na binibigyang diin ang imahe ng mga likas na produkto. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Meyve Suyu Paketleme
Pure Juice konseptinin temeli duygusal bir unsurdur. Geliştirilen adlandırma ve tasarım konsepti, müşterinin duygu ve duygularına yöneliktir, kişiyi ihtiyaç duyulan rafın hemen yanında durdurma ve diğer birçok markanın arasından seçmesini sağlama amacına hizmet eder. Ambalaj, meyve şeklini andıran bir cam şişeye doğrudan basılan renkli desenler olan meyve özlerinin etkilerini ifade etmektedir. Doğal ürünlerin imajını görsel olarak vurgular. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Сок Төрү
Чиста сок төшенчәсенең нигезе - эмоциональ элемент. Эшләнгән исем һәм дизайн концепциясе клиентның хисләренә һәм хисләренә юнәлтелгән, алар кирәкле киштә янында кешене туктату һәм аны башка брендларның күпчелегеннән сайлау максатыннан хезмәт итәләр. Пакет җимеш экстрактларының эффектларын күрсәтә, җимеш формасына охшаган пыяла шешәгә турыдан-туры басылган төсле үрнәкләр. Ул табигый продуктларның имиджын визуаль яктан ассызыклый. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەربەت ئورالمىسى ئورالمىنىڭ
ساپ شەربەت ئۇقۇمىنىڭ ئاساسى ھېسسىي ئېلېمېنت. تەرەققىي قىلغان ئىسىم قويۇش ۋە لايىھىلەش ئۇقۇمى خېرىدارلارنىڭ ھېسسىياتى ۋە ھېسسىياتىغا قارىتىلغان بولۇپ ، ئۇلار ئېھتىياجلىق دۇكاننىڭ يېنىدىكى ئادەمنى توختىتىش ۋە ئۇلارنى باشقا ماركىلارنىڭ كۆپچىلىكىدىن تاللاش مەقسىتىگە خىزمەت قىلىدۇ. بۇ ئورالما مېۋە جەۋھىرىنىڭ تەسىرىنى ئىپادىلەيدۇ ، مېۋىلەرنىڭ شەكلىگە ئوخشايدىغان ئەينەك بوتۇلكىغا بىۋاسىتە بېسىلغان رەڭلىك نەقىشلەر. ئۇ تەبىئىي مەھسۇلاتلارنىڭ ئوبرازىنى كۆرۈنۈشتە تەكىتلەيدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Упаковка Соків
В основі концепції чистого соку лежить емоційний елемент. Розроблена концепція іменування та дизайну спрямована на почуття та емоції замовника, вони служать для того, щоб зупинити людину біля потрібної полиці та змусити їх вибрати її з безлічі інших брендів. У упаковці виражаються ефекти фруктових екстрактів, барвисті візерунки, безпосередньо надруковані на скляній пляшці, що нагадує за формою фрукти. Це візуально підкреслює образ натуральних продуктів. |
Urdu (UR)
اردو |
رس پیکیجنگ
خالص رس کے تصور کی بنیاد ایک جذباتی عنصر ہے۔ نامزد اور ڈیزائن کا ترقی یافتہ تصور گاہک کے جذبات اور جذبات کا مقصد ہے ، وہ اس مقصد کو پورا کرتا ہے کہ فرد کو مطلوبہ شیلف کے بالکل قریب روک کر اسے دوسرے برانڈز کی بھیڑ سے چننے پر مجبور کرے۔ پیکیج میں پھلوں کے نچوڑ کے اثرات کا اظہار کیا گیا ، رنگین نمونے جو شیشے کی بوتل پر براہ راست چھپتے ہیں جو پھلوں کی شکل سے ملتے ہیں۔ یہ قدرتی مصنوعات کی شبیہہ پر ضعف طور پر زور دیتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sharbat Qadoqlash
Sof sharbat kontseptsiyasining asosi hissiy elementdir. Ishlab chiqilgan nomlash va dizayn kontseptsiyasi mijozning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ulariga yo'naltirilgan bo'lib, ular kerakli tokchaning yonida odamni to'xtatish va uni boshqa tovar belgilaridan tanlab olish uchun xizmat qiladi. Paket meva ekstrakti ta'sirini, to'g'ridan-to'g'ri mevalar shaklida o'xshash shisha idishga bosilgan rangli naqshlarni aks ettiradi. Bu tabiiy mahsulotlarning tasvirini vizual ravishda ta'kidlaydi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bao Bì Nước Trái Cây
Cơ sở cho khái niệm Nước trái cây nguyên chất là một yếu tố cảm xúc. Ý tưởng thiết kế và đặt tên được phát triển nhằm vào cảm xúc và cảm xúc của khách hàng, chúng phục vụ mục đích ngăn chặn người dùng ngay bên cạnh kệ cần thiết và khiến họ chọn nó từ vô số thương hiệu khác. Bao bì thể hiện tác dụng của chiết xuất từ trái cây, các hoa văn sặc sỡ được in trực tiếp trên chai thủy tinh giống như hình dạng của trái cây. Nó nhấn mạnh một cách trực quan hình ảnh của các sản phẩm tự nhiên. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Pacio
Mae'r sylfaen ar gyfer y cysyniad o Sudd Pur yn elfen emosiynol. Mae'r cysyniad enwi a dylunio datblygedig wedi'i anelu at deimladau ac emosiynau'r cwsmer, maen nhw'n ateb y diben o atal y person wrth ymyl y silff sydd ei angen a'i wneud yn ei ddewis o'r llu o frandiau eraill. Mae'r pecyn yn mynegi effeithiau darnau ffrwythau, y patrymau lliwgar sydd wedi'u hargraffu'n uniongyrchol ar botel wydr sy'n debyg i siâp ffrwythau. Mae'n pwysleisio delwedd cynhyrchion naturiol yn weledol. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Sapferpakking
De basis foar it konsept fan Pure Juice is in emosjoneel elemint. It ûntwikkele beneaming- en ûntwerpbegryp binne rjochte op gefoelens en emoasjes fan 'e klant, se tsjinje it doel om de persoan direkt neist de nedige plank te stopjen en har te meitsjen út' e mannichte oare merken te kiezen. It pakket drukt de effekten út fan fruitekstrakten, de kleurige patroanen direkt ôfdrukt op in glêzen flesse dy't liket op 'e foarm fan fruchten. It visueel beklamme it byld fan natuerlike produkten. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukupakishwa Kwejusi
Isiseko sengcinga yeJusi eyiCocekileyo yinto yemvakalelo. Umqondo ophuhlisiweyo wokubiza amagama kunye noyilo ujolise kwiimvakalelo zomthengi kunye neemvakalelo, banikezela injongo yokumisa umntu ecaleni kweshaliti efunekayo kwaye bamenze ukuba bakhethe kuye ngobuninzi bezinye brand. Iphakheji iveza ifuthe lezinto ezikhutshelwa ngaphandle kweziqhamo, iipateni ezinemibala ziprintwe ngokuthe ngqo kwibhotile yeglasi efana nobume beziqhamo. Ngombono ugxininisa umfanekiso weemveliso zendalo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
זאַפט פּאַקקאַגינג
די יקער פֿאַר דעם באַגריף פון פּורע דזשוס איז אַ עמאָציאָנעל עלעמענט. די דעוועלאָפּעד באַגריף פון נאַמינג און פּלאַן זענען אַימעד צו די געפילן און ימאָושאַנז פון דער קונה, זיי דינען דעם ציל פון סטאָפּפּינג דעם מענטש רעכט צו דער דארף פּאָליצע און מאַכן זיי קלייַבן עס פון די פאלק פון אנדערע בראַנדז. דער פּעקל יקספּרעסאַז די ווירקונג פון פרוכט אויסצוגן, די פאַרביק פּאַטערנז גלייך געדרוקט אויף אַ גלאז פלאַש וואָס ריזעמבאַלז אין די פאָרעם פון פירות. עס וויזשוואַלי ונטערשטרייַכן די בילד פון נאַטירלעך פּראָדוקטן. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Iṣakojọ Oje
Ipilẹ fun imọran ti Oje Pure jẹ ẹya ẹdun. Imọye orukọ ti o dagbasoke ati imọran apẹrẹ jẹ ifọkansi si awọn ikunsinu ati awọn ikunsinu ti alabara, wọn ṣe iranṣẹ idiwọ ti didaduro eniyan ni apa ọtun ibi aabo ti o nilo ati ṣiṣe wọn lati mu lati inu ọpọlọpọ awọn burandi miiran. Iparapọ naa ṣalaye awọn ipa ti awọn isediwon eso, awọn ilana awọ ti a tẹ taara lori igo gilasi kan ti o jọra ni apẹrẹ awọn eso. O oju tẹnumọ aworan ti awọn ọja adayeba. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukufakwa Kwejusi
Isisekelo somqondo we-Pure Juice siyinto ethinta imizwelo. Umqondo owakhekile wokuqamba amagama uhloselwe imizwa nemizwa yekhasimende, zinikeza inhloso yokumisa umuntu eduze kwaseshalofini elidingekayo futhi kumenze akhethe ngobuningi bezinye izinhlobo. Iphakethe libonisa imiphumela yokukhishwa kwezithelo, amaphethini anemibala aprintiwe ngokuqondile ebhodleleni lengilazi elifana nesimo sezithelo. Kugcizelela ngamehlo engqondo isithombe semikhiqizo yemvelo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
果汁包裝
純果汁概念的基礎是情感元素。發達的命名和設計概念針對客戶的感受和情感，它們的作用是將人員停在需要的架子旁邊，並使他們從眾多其他品牌中挑選。包裝盒表現出水果提取物的效果，色彩鮮豔的圖案直接印在類似於水果形狀的玻璃瓶上。它在視覺上強調了天然產品的形象。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pakete Sa Juice
Ang sukaranan sa konsepto sa Pure Juice usa ka emosyonal nga elemento. Ang naugmad nga konsepto sa pagngalan ug disenyo gipunting sa mga pagbati ug emosyon sa kustomer, gisilbi nila ang katuyoan sa pagpahunong sa tawo sa tabi sa kinahanglan nga estante ug gihimo kini nga kuhaon gikan sa daghang mga ubang mga tatak. Gipakita sa package ang mga epekto sa mga extract sa prutas, ang kolor nga mga pattern nga direkta nga gipatik sa usa ka baso nga botelya nga susama sa dagway sa mga prutas. Kini biswal gipasiugda ang imahe sa mga natural nga produkto. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka ʻōmole Wai
ʻO ke kumu no ka manaʻo o ka Juice Pure he mea iʻike. Ke kuhi nei i ka inoa a me ka hoʻolālā ʻana i ka manaʻo a me nā manaʻo o ka mea kūʻai, lawelawe lākou i ke kumu e pani i ka mea e kū pono ma kahi o ka pale e pono ai, a koho iā lākou mai ka lehulehu o nā mea aku. Hōʻike ka pōkē i nā hopena o nā huaʻala o nā hua, nā ʻōniʻoniʻo aniani i paʻi ʻia ma ke aniani o ke aniani e like me ke ʻano o nā hua. Hoʻomaopopo ia i ke kiʻi o nā huahana kūlohelohe. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Ntim Kua Txiv
Lub hauv paus rau lub tswvyim ntawm Cov kua txiv Ntshav yog qhov ua rau mob siab. Tus tsim npe thiab tsim lub tswv yim yog tsom rau cov qhua tuaj noj mov thiab cov kev xav, lawv pabcuam rau lub hom phiaj uas nres tus neeg sab ntawm lub txee uas xav tau thiab ua rau lawv tuaj tos nws ntawm cov neeg ntau ntau ntawm lwm hom. Cov pob ntawv nthuav qhia txog qhov tshwm sim ntawm cov txiv ntoo rho tawm, cov qauv xim muaj xim luam tawm ncaj qha rau ntawm lub khob fwj uas zoo ib yam li cov txiv ntoo. Nws pom tau meej meej cov duab ntawm cov khoom ntuj tsim. |
