|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Paweł Krzywdziak |
English (EN)
English |
Scientific Monograph
Didactic of Typography: Teaching the Letter / Teaching with the Letter presents the methods and outcomes of teaching lettering and typography in selected polish art schools. The book covers various syllabuses, as well as presentations and discussions of teaching results based on specific student projects. The design process involved organizing diverse, bilingual content and providing clear textual and visual narration of the publication. Orange accents in the design's monochromatic color palette lead the reader's attention through the fascinating world of typography. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Wetenskaplike Monografie
Didaktiek van tipografie: Teaching the Letter / Teaching with the Letter bied die metodes en uitkomste van die onderrig van letters en tipografie in geselekteerde Poolse kunsskole aan. Die boek dek verskillende leerplanne, asook aanbiedings en besprekings van onderrigresultate gebaseer op spesifieke studenteprojekte. Die ontwerpproses behels die organisering van diverse, tweetalige inhoud en die verskaffing van duidelike tekstuele en visuele vertelling van die publikasie. Oranje aksente in die monochromatiese kleurpalet van die ontwerp lei die leser se aandag deur die fassinerende wêreld van tipografie. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Monografia Shkencore
Didaktika e Tipografisë: Mësimi i Shkronjës / Mësimdhënies me Letrën paraqet metodat dhe rezultatet e mësimit të shkronjave dhe tipografisë në shkollat e zgjedhura të artit polonisht. Libri përfshin planprograme të ndryshme, si dhe prezantime dhe diskutime të rezultateve mësimore bazuar në projekte specifike studentore. Procesi i projektimit përfshinte organizimin e përmbajtjeve të ndryshme, dygjuhëshe dhe sigurimin e narracionit të qartë tekstual dhe vizual të botimit. Thekset portokalli në paletën e ngjyrave monokromatike të dizajnit çojnë vëmendjen e lexuesit përmes botës magjepsëse të tipografisë. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሳይንሳዊ Monograph
የንባብ ጽሑፍ (ስነጽሁፋዊ)-ደብዳቤውን / ደብዳቤውን ማስተማሪያ በደብዳቤ ማስተማር በተመረጡ የፖላንድ የሥነ ጥበብ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ፊደላትን እና ፊደላትን ማስተማር ዘዴዎችን እና ውጤቶችን ያቀርባል ፡፡ መጽሐፉ የተለያዩ የትምህርት ሥርዓተ-ትምህርቶችን እና ልዩ ተማሪዎችን (ፕሮጄክቶች) ላይ በመመርኮዝ የማስተማር ውጤቶችን ማቅረቢያዎች እና ውይይቶችን እና ውይይቶችን ይ coversል። የዲዛይን አሠራሩ የተለያዩ ፣ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ይዘት ያለው ማደራጀት እና የሕትመቱን ግልፅ የጽሑፍ እና የእይታ ትረካ ማቅረብን ያካትታል ፡፡ በዲዛይን ሞኖክሞሜትቲክ ባለ ቀለም ቤተ-ስዕል ውስጥ ብርቱካንማ ድምentsች የአንባቢውን ትኩረት ወደ አስደሳችው የፅሕፈት ዓለም ይመራሉ ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الدراسة العلمية
تعليم الطباعة: يقدم تدريس الحرف / التدريس بالحرف طرق ونتائج تدريس الحروف والطباعة في مدارس الفن البولندية المختارة. يغطي الكتاب مناهج مختلفة ، بالإضافة إلى عروض تقديمية ومناقشات لنتائج التدريس بناءً على مشاريع طلابية محددة. تضمنت عملية التصميم تنظيم محتوى متنوع ثنائي اللغة وتوفير سرد نصي ومرئي واضح للنشر. تجذب اللمسات البرتقالية في لوحة الألوان أحادية اللون في التصميم انتباه القارئ عبر عالم الطباعة الرائع. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Գիտական Մենագրությունը
Տիպոգրաֆիայի դիդակտիկա. Նամակի ուսուցումը / Նամակ դասավանդելը ներկայացնում է ընտրված լեհական արվեստի դպրոցներում գրագրության և տպագրության դասավանդման մեթոդներն ու արդյունքները: Գրքում ընդգրկված են տարբեր ուսումնական պլաններ, ինչպես նաև դասավանդման արդյունքների շնորհանդեսներ և քննարկումներ ՝ հիմնվելով ուսանողական հատուկ նախագծերի վրա: Նախագծման գործընթացն ընդգրկում էր բազմազան, երկլեզու բովանդակության կազմակերպում և հրապարակման հստակ տեքստային և տեսողական պատմությունների տրամադրում: Դիզայնի մոնոխրոմային գույների պալիտրա մեջ նարնջի շեշտադրումները ընթերցողի ուշադրությունն են տանում տպագրական հետաքրքրաշարժ աշխարհի միջոցով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Elmi Monoqrafiya
Tipoqrafiyanın didaktikası: Məktubun tədrisi / Məktubla tədris seçilmiş cil sənət məktəblərində yazı və mətbəənin tədrisi üsulları və nəticələrini təqdim edir. Kitab müxtəlif tədris proqramlarını, həmçinin müəyyən tələbə layihələri əsasında tədris nəticələrinin təqdimatlarını və müzakirələrini əhatə edir. Dizayn prosesi müxtəlif, ikidilli məzmunun təşkili və nəşrin aydın mətn və vizual rəvayətlərini təmin edirdi. Dizaynın monoxromatik rəng palitrasında narıncı vurğu oxucu diqqətini mətbəənin heyranedici dünyası ilə yönləndirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Monografia Zientifikoa
Tipografia didaktikoa: gutuna irakastea / Letrarekin irakastea letra eta tipografia irakasteko metodoak eta emaitzak aurkezten dira hautatutako Poloniako arte eskoletan. Liburuak hainbat programa biltzen ditu, baita ikasleen proiektu zehatzetan oinarritutako irakaskuntzaren emaitzen aurkezpenak eta eztabaidak ere. Diseinu prozesuak eduki anitz eta elebidunak antolatzea eta argitalpenaren testu eta ikusmen narrazio argia eskaintzea suposatu zuen. Diseinuaren kolore paleta monokromatikoaren azentu laranjek irakurlearen arreta erakartzen dute tipografiaren mundu liluragarrian. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Навуковая Манаграфія
Дыдактыка тыпаграфіі: Выкладанне ліста / Выкладанне з лістом прадстаўляе метады і вынікі выкладання пісьменства і друкарні ў асобных польскіх мастацкіх школах. Кніга ахоплівае розныя навучальныя праграмы, а таксама прэзентацыі і абмеркаванне вынікаў навучання на аснове канкрэтных праектаў студэнтаў. Працэс распрацоўкі прадугледжваў арганізацыю разнастайнага двухмоўнага зместу і прадастаўленне выразных тэкставых і візуальных апавяданняў пра выданне. Аранжавыя акцэнты ў аднатоннай каляровай палітры дызайну прыцягваюць увагу чытачоў да захапляльнага свету друкарні. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বৈজ্ঞানিক মনোগ্রাফ
টাইপোগ্রাফির পাঠ্যক্রম: চিঠিটি পাঠানো / চিঠির মাধ্যমে পাঠদানের মাধ্যমে নির্বাচিত পোলিশ আর্ট স্কুলগুলিতে পাঠ্য অক্ষর এবং টাইপোগ্রাফির পাঠদানের পদ্ধতি এবং ফলাফল উপস্থাপন করা হয়। বইটিতে বিভিন্ন সিলেবাসের পাশাপাশি নির্দিষ্ট শিক্ষার্থী প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে পাঠদানের ফলাফলের উপস্থাপনা এবং আলোচনা রয়েছে। নকশা প্রক্রিয়াটিতে বিচিত্র, দ্বিভাষিক কন্টেন্ট সংগঠিত করা এবং প্রকাশনার স্পষ্ট পাঠ্য এবং ভিজ্যুয়াল বিবরণ সরবরাহ করা জড়িত। ডিজাইনের একরঙা রঙের প্যালেটে কমলা অ্যাকসেন্টগুলি টাইপোগ্রাফির আকর্ষণীয় জগতে পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Naučna Monografija
Didaktika tipografije: Podučavanje slova / podučavanje s pismom predstavlja metode i ishode poučavanja pisma i tipografije u odabranim poljskim umjetničkim školama. Knjiga obuhvaća različite nastavne programe, kao i prezentacije i diskusije o rezultatima nastave temeljene na određenim studentskim projektima. Proces dizajniranja uključivao je organiziranje raznolikog, dvojezičnog sadržaja i pružanje jasne tekstualne i vizualne naracije publikacije. Narandžasti akcenti u jednobojnoj paleti boja dizajna vode čitateljevu pažnju kroz fascinantan svijet tipografije. |
Bulgarian (BG)
български език |
Научната Монография
Дидактика на типографията: Преподаването на писмото / Учението с писмото представя методите и резултатите от преподаването на писмо и типография в избрани полски художествени училища. Книгата обхваща различни учебни програми, както и презентации и дискусии на резултатите от преподаването въз основа на конкретни проекти на ученици. Процесът на проектиране включваше организиране на разнообразно, двуезично съдържание и осигуряване на ясно текстово и визуално разказване на публикацията. Оранжевите акценти в монохромната цветова палитра на дизайна водят вниманието на читателя през завладяващия свят на типографията. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
သိပ္ပံနည်းကျ Monograph
Didactic of Typography: ပေးစာနှင့်သင်ကြားခြင်း / စာဖြင့်သင်ကြားခြင်းသည်ရွေးချယ်ထားသောပိုလန်ပန်းချီကျောင်းများတွင်စာလုံးနှင့်စာစီစာရိုက်သင်ကြားခြင်း၏နည်းစနစ်များနှင့်ရလဒ်များကိုတင်ပြသည်။ စာအုပ်တွင်သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများ၊ ကျောင်းသားစီမံကိန်းများအပေါ် အခြေခံ၍ သင်ကြားမှုရလဒ်များနှင့် ပတ်သက်၍ တင်ပြခြင်းနှင့်ဆွေးနွေးခြင်းများပါ ၀ င်သည်။ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင်မတူကွဲပြားသောဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကိုစီစဉ်ခြင်းနှင့်ရှင်းလင်းပြတ်သားသောစာသားနှင့်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝြေခင်းတို့ကိုပါ ၀ င်သည်။ ဒီဇိုင်း၏ monochromatic color palette မှလိမ္မော်ရောင်အသံထွက်သည်စာဖတ်သူ၏စိတ်ဝင်စားဖွယ်စာစီစာရိုက်လောကသို့ဆွဲဆောင်ပေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Monografia Científica
Didàctica de la tipografia: Ensenyar la lletra / Ensenyar amb la lletra presenta els mètodes i els resultats de l’ensenyament de la lletra i la tipografia a les escoles d’art poloneses seleccionades. El llibre recull diverses assignatures, així com presentacions i debats sobre els resultats de l’ensenyament basats en projectes específics d’estudiants. El procés de disseny va consistir a organitzar contingut divers i bilingüe i proporcionar una narració textual i visual clara de la publicació. Els accents taronja a la paleta de colors monocromàtica del disseny condueixen l’atenció del lector a través del fascinant món de la tipografia. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Zasayansi Monograph
Doactic of typography: Kuphunzitsa Kalatayo / Kuphunzitsa ndi Kalatayo kumapereka njira ndi zotsatila zophunzitsira kulemba ndi kulemba m'makalasi osankhidwa aukadaulo. Bukuli limafotokoza ma syllabuse osiyanasiyana, komanso mawonetsedwe ndi zokambirana za zotsatira zophunzitsira zochokera kumapulojekiti ophunzira. Njira yopangirayi idakonzanso kukonza zinthu zosiyanasiyana, zinenedwe ziwiri, komanso kufotokoza momveka bwino za tsikulo. Zovala zamtundu wa lalanje mu kapangidwe ka utoto wa mtundu wa monochromatic zimatsogolera chidwi cha owerenga kudzera padziko lapansi lokhala ndi zojambulajambula. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
科学专着
印刷术的教学法：教授字母/用字母教书介绍了在选定的波兰艺术学校中教授字体和印刷术的方法和成果。本书涵盖各种教学大纲，以及基于特定学生项目的教学结果的介绍和讨论。设计过程涉及组织多样化的双语内容，并为出版物提供清晰的文字和视觉叙述。设计的单色调色板中的橙色点缀通过引人入胜的版式世界吸引了读者的注意力。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Monograficu Scientificu
Didàttica di a Tipografia: L'insignamentu di a Lettera / L'insignamentu cù a Lettera presenta i metudi è i risultati di l'insignamentu di e lettere è di a tipografia in e scole d'arte pulite seleziunate. U libru cumprendi varie prugramme, cume presentazioni è discussioni di i risultati d’insignamentu basati in prughjetti specifici di i studienti. U prucessu di cuncepimentu hà implicatu l'urganizazione di un cuntenutu diversu, bilingue è furnisce una narrazione testuale è visuale clara di a publicazione. L'accentu aranciu in a paleta monocromatica di culori di u disignu porta l'attinzioni di u lettore à traversu u fascinante mondu di tipografia. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Znanstvena Monografija
Didaktika tipografije: Podučavanje slova / podučavanje s pismom predstavlja metode i rezultate poučavanja pisanju i tipografiji u odabranim poljskim umjetničkim školama. Knjiga obuhvaća različite nastavne programe, kao i prezentacije i rasprave o rezultatima nastave temeljene na određenim studentskim projektima. Proces dizajniranja uključivao je organiziranje raznolikog, dvojezičnog sadržaja i pružanje jasne tekstualne i vizualne pripovijesti publikacije. Narančasti naglasci u jednobojnoj paleti boja dizajna vode čitateljevu pažnju kroz fascinantan svijet tipografije. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Vědecká Monografie
Didaktika typografie: Výuka dopisu / Výuka dopisu představuje metody a výstupy výuky písma a typografie na vybraných polských uměleckých školách. Kniha zahrnuje různé učební osnovy, jakož i prezentace a diskuse o výsledcích výuky na základě konkrétních studentských projektů. Proces návrhu zahrnoval organizování různorodého, dvojjazyčného obsahu a poskytování jasného textového a vizuálního vyprávění publikace. Oranžové akcenty v monochromatické paletě designu vedou pozornost čtenáře fascinujícím typografickým světem. |
Danish (DA)
dansk |
Videnskabelig Monografi
Didaktik af typografi: Undervisning af brevet / Undervisning med brevet præsenterer metoderne og resultaterne af undervisning i bogstaver og typografi i udvalgte polske kunstskoler. Bogen dækker forskellige læseplaner samt præsentationer og diskussioner om undervisningsresultater baseret på specifikke studerendes projekter. Designprocessen involverede organisering af forskelligartet, tosproget indhold og tilvejebringelse af en klar tekstmæssig og visuel fortælling om publikationen. Orange accenter i designets monokromatiske farvepalet fører læserens opmærksomhed gennem den fascinerende typografiske verden. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Wetenschappelijke Monografie
Didactiek van typografie: lesgeven in de brief / lesgeven met de brief presenteert de methoden en resultaten van het lesgeven in letters en typografie op geselecteerde Poolse kunstacademies. Het boek behandelt verschillende syllabi, evenals presentaties en discussies over onderwijsresultaten op basis van specifieke studentenprojecten. Het ontwerpproces omvatte het organiseren van diverse, tweetalige inhoud en het verstrekken van duidelijke tekstuele en visuele vertellingen van de publicatie. Oranje accenten in het monochromatische kleurenpalet van het ontwerp leiden de aandacht van de lezer door de fascinerende wereld van typografie. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Scienca Monografio
Didaktiko de Tipografio: Instrui la Leteron / Instrui per la Letero prezentas la metodojn kaj rezultojn de instruado de leteroj kaj tipografioj en elektitaj polaj artlernejoj. La libro ampleksas diversajn programojn, kaj ankaŭ prezentojn kaj diskutojn pri instruaj rezultoj bazitaj sur specifaj projektoj de studentoj. La procezo de projektado implikis organizi diversan, dulingvan enhavon kaj disponigi klaran tekstan kaj vidan rakontadon de la eldonaĵo. Oranĝaj akcentoj en la monokromata kolora paletro de la dezajno gvidas la atenton de la leganto tra la fascina mondo de tipografio. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Teaduslik Monograafia
Tüpograafia didaktika: kirja õpetamine / kirjaga õpetamine tutvustab valitud poola kunstikoolides tähtede ja tüpograafia õpetamise meetodeid ja tulemusi. Raamat hõlmab erinevaid õppekavasid, samuti konkreetsete õpilasprojektide põhjal tehtud õppetöö tulemuste esitlusi ja arutelusid. Kujundusprotsess hõlmas mitmekesise, kakskeelse sisu korraldamist ning väljaande selge teksti- ja visuaalse jutustamise pakkumist. Oranžid aktsendid kujunduse monokromaatses värvipaletis juhivad lugeja tähelepanu läbi põneva tüpograafia maailma. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Tieteellinen Monografia
Typografian didaktiikka: Kirjeen opettaminen / Kirjeellä opettaminen esittelee kirjaimien ja typografian opettamisen menetelmät ja tulokset valituissa puolalaisissa taidekouluissa. Kirja kattaa erilaiset opetussuunnitelmat sekä esitykset ja keskustelut opetustuloksista erityisten opiskelijaprojektien perusteella. Suunnitteluprosessi sisälsi monipuolisen, kaksikielisen sisällön järjestämisen ja julkaisun selkeän sanallisen ja visuaalisen kerronnan tarjoamisen. Oranssit korostukset suunnittelun yksivärisessä väripaletissa johtavat lukijan huomion kiehtovan typografian maailmaan. |
French (FR)
français, langue française |
La Monographie Scientifique
Didactique de la typographie: Enseigner la lettre / Enseigner avec la lettre présente les méthodes et les résultats de l'enseignement du lettrage et de la typographie dans certaines écoles d'art polonaises. Le livre couvre divers programmes, ainsi que des présentations et des discussions sur les résultats de l'enseignement basés sur des projets spécifiques d'étudiants. Le processus de conception a consisté à organiser un contenu diversifié et bilingue et à fournir une narration textuelle et visuelle claire de la publication. Les accents orange dans la palette de couleurs monochromes du design attirent l'attention du lecteur à travers le monde fascinant de la typographie. |
Galician (GL)
galego |
A Monografía Científica
Didáctica da Tipografía: Ensinar a carta / Ensinar coa carta presenta os métodos e resultados do ensino de letras e tipografía en escolas de arte polaco seleccionadas. O libro abrangue diversas programacións, así como presentacións e debates de resultados da docencia baseados en proxectos específicos de estudantes. O proceso de deseño consistiu na organización de contidos diversos, bilingües e na narración textual e visual clara da publicación. Os acentos laranxas na paleta de cores monocromáticas do deseño levan a atención do lector a través do fascinante mundo da tipografía. |
Georgian (KA)
ქართული |
სამეცნიერო მონოგრაფია
ტიპოგრაფიის დიდაქტიკა: წერილის სწავლება / ასოებით სწავლება წარმოგიდგენთ წერით სწავლების მეთოდებსა და შედეგებს შერჩეულ პოლონური ხელოვნების სკოლებში. წიგნი მოიცავს სხვადასხვა სილაბუსებს, ასევე პრეზენტაციებსა და დისკუსიებს სწავლების შედეგებზე, რომელიც ემყარება კონკრეტულ სტუდენტურ პროექტებს. დიზაინის პროცესში შედიოდა მრავალფეროვანი, ორენოვანი შინაარსის ორგანიზება და პუბლიკაციის მკაფიო ტექსტური და ვიზუალური თხრობის უზრუნველყოფა. ფორთოხლის აქცენტები დიზაინის მონოქრომული ფერის პალიტრაში მკითხველს ყურადღების მიქცევას უწევს ტიპოგრაფიის მომხიბლავ სამყაროში. |
German (DE)
Deutsch |
Die Wissenschaftliche Monographie
Didaktik der Typografie: Unterrichten des Briefes / Unterrichten mit dem Brief zeigt die Methoden und Ergebnisse des Unterrichts in Schrift und Typografie an ausgewählten polnischen Kunstschulen. Das Buch behandelt verschiedene Lehrpläne sowie Präsentationen und Diskussionen zu Unterrichtsergebnissen, die auf bestimmten studentischen Projekten basieren. Der Entwurfsprozess umfasste die Organisation verschiedener zweisprachiger Inhalte und die Bereitstellung einer klaren textuellen und visuellen Darstellung der Veröffentlichung. Orangefarbene Akzente in der monochromen Farbpalette des Designs lenken die Aufmerksamkeit des Lesers durch die faszinierende Welt der Typografie. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Επιστημονική Μονογραφία
Διδακτική της τυπογραφίας: Η διδασκαλία της επιστολής / η διδασκαλία με την επιστολή παρουσιάζει τις μεθόδους και τα αποτελέσματα της διδασκαλίας γραμμάτων και τυπογραφίας σε επιλεγμένες σχολές τέχνης πολωνικής. Το βιβλίο καλύπτει διάφορα προγράμματα σπουδών, καθώς και παρουσιάσεις και συζητήσεις για τα αποτελέσματα της διδασκαλίας που βασίζονται σε συγκεκριμένα προγράμματα σπουδαστών. Η διαδικασία σχεδιασμού περιελάμβανε την οργάνωση διαφορετικού, δίγλωσσου περιεχομένου και την παροχή σαφούς κειμένου και οπτικής αφήγησης της έκδοσης. Οι πορτοκαλί αποχρώσεις στη μονοχρωματική χρωματική παλέτα του σχεδιασμού οδηγούν την προσοχή του αναγνώστη στον συναρπαστικό κόσμο της τυπογραφίας. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વૈજ્ .ાનિક મોનોગ્રાફ
ટાઇપોગ્રાફીના ડિડactક્ટિક: પત્ર દ્વારા અધ્યાપન / પત્ર સાથે અધ્યાપન, પસંદ કરેલી પોલીશ આર્ટ શાળાઓમાં શિક્ષણ લેટરિંગ અને ટાઇપોગ્રાફીની પદ્ધતિઓ અને પરિણામો રજૂ કરે છે. પુસ્તકમાં વિવિધ સિલેબ્સ, તેમજ પ્રસ્તુતિઓ અને વિશિષ્ટ વિદ્યાર્થી પ્રોજેક્ટ્સના આધારે શિક્ષણના પરિણામોની ચર્ચાઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે. ડિઝાઇન પ્રક્રિયામાં વૈવિધ્યસભર, દ્વિભાષીય સામગ્રીનું આયોજન કરવામાં અને પ્રકાશનનું સ્પષ્ટ ટેક્સ્ચ્યુઅલ અને વિઝ્યુઅલ વર્ણન આપવામાં આવ્યું હતું. ડિઝાઇનના મોનોક્રોમેટિક રંગ રંગમાં નારંગી ઉચ્ચારો ટાઇપોગ્રાફીની રસપ્રદ દુનિયામાં વાચકોનું ધ્યાન દોરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Monograf Syantifik
Didaktik nan Tipografi: Ansèyman lèt la / ansèyman ak lèt la prezante metòd yo ak rezilta nan anseye an lèt ak tipografi nan chwazi lekòl atizay Polonè. Liv la kouvri divès syllabuses, kòm byen ke prezantasyon ak diskisyon sou rezilta ansèyman ki baze sou pwojè espesifik elèv yo. Pwosesis konsepsyon an enplike òganize divès, bileng kontni ak bay klè tèks ak narasyon vizyèl nan piblikasyon an. Aksan Orange nan palèt monokrom koulè konsepsyon an mennen atansyon lektè a nan mond lan kaptivan nan tipografi. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kimiyyar Adabin Kimiyya
Didactic of Typography: Koyar da Harafi / Koyarwa tare da Harafi yana gabatar da hanyoyi da sakamakon koyar da wasiƙa da rubuce-rubuce cikin makarantun zane-zane na Poland. Littafin ya kunshi litattafai daban-daban, kazalika gabatarwa da tattaunawa kan sakamakon koyarwa dangane da takamaiman ayyukan daliban. Tsarin ƙira ya ƙunshi shirya abubuwa daban-daban, masu iya magana da harshe biyu da samar da ingantaccen bayanin labarai da gani na littafin. Lafazin Orange a cikin zane mai launi na monochromatic zane yana jagorantar hankalin mai karantawa ta hanyar duniyar adabi. |
Hebrew (HE)
עברית |
מונוגרפיה מדעית
דידקטיקה של טיפוגרפיה: הוראת המכתב / הוראה עם המכתב מציגה את השיטות והתוצאות של הוראת אותיות וטיפוגרפיה בבתי ספר נבחרים לפולנית. הספר מכסה הברות שונות, כמו גם מצגות ודיונים על תוצאות ההוראה על בסיס פרויקטים סטודנטים ספציפיים. תהליך העיצוב כלל ארגון של תוכן מגוון, דו לשוני, ומתן קריינות טקסטואלית וויזואלית ברורה של הפרסום. מבטאים כתומים בלוח הצבעים המונוכרומטי של העיצוב מובילים את תשומת ליבו של הקורא בעולם המרתק של הטיפוגרפיה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
वैज्ञानिक मोनोग्राफ
टाइपोग्राफी ऑफ़ टाइपोग्राफी: लेटर / टीचिंग ऑफ़ लेटर के साथ टीचिंग, चुने हुए पॉलिश आर्ट स्कूलों में लेटरिंग और टाइपोग्राफी सिखाने के तरीके और परिणाम प्रस्तुत करता है। पुस्तक में विभिन्न पाठ्यक्रम, साथ ही विशिष्ट छात्र परियोजनाओं के आधार पर शिक्षण परिणामों की प्रस्तुतियों और चर्चाओं को शामिल किया गया है। डिज़ाइन प्रक्रिया में विविध, द्विभाषी सामग्री को व्यवस्थित करना और प्रकाशन का स्पष्ट पाठ और दृश्य वर्णन शामिल था। डिजाइन के मोनोक्रोमैटिक रंग पैलेट में नारंगी लहजे टाइपोग्राफी की आकर्षक दुनिया के माध्यम से पाठक का ध्यान आकर्षित करते हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Tudományos Monográfia
A tipográfia didaktika: A levél tanítása / a levélben történő tanítás bemutatja a betűk és tipográfia oktatásának módszereit és eredményeit a kiválasztott lengyel művészeti iskolákban. A könyv különféle tanterveket fed le, valamint a tanítási eredmények bemutatásait és megbeszéléseit konkrét hallgatói projektek alapján. A tervezés során változatos, kétnyelvű tartalmat szerveztek, valamint a kiadvány világos szöveges és vizuális elbeszélését biztosították. Narancssárga akcentussal a formatervezés monokromatikus színpaletta felhívja az olvasó figyelmét a tipográfia lenyűgöző világában. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Monograf Ilmiah
Didaktik Tipografi: Mengajar Huruf / Mengajar dengan Huruf menyajikan metode dan hasil pengajaran huruf dan tipografi di sekolah seni Polandia yang dipilih. Buku tersebut mencakup berbagai silabus, serta presentasi dan diskusi hasil pengajaran berdasarkan proyek siswa tertentu. Proses desain melibatkan pengorganisasian konten bilingual yang beragam dan menyediakan narasi visual dan tekstual yang jelas dari publikasi tersebut. Aksen oranye dalam palet warna monokromatik desain mengarahkan perhatian pembaca melalui dunia tipografi yang memukau. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Monagraf Eolaíoch
Didactic of Typography: Cuireann Múineadh na Litreach / Teagasc leis an Litir modhanna agus torthaí teagaisc litreoireachta agus clóghrafaíochta i scoileanna roghnaithe ealaíne snas. Clúdaíonn an leabhar siollabais éagsúla, chomh maith le cur i láthair agus plé ar thorthaí teagaisc bunaithe ar thionscadail shonracha mac léinn. Is éard a bhí i gceist leis an bpróiseas dearaidh ábhar éagsúil, dátheangach a eagrú agus aithris shoiléir théacsúil agus amhairc a sholáthar ar an bhfoilseachán. Tarraingíonn variant oráiste i bpáiléad dathanna monacrómatach an dearaidh aird an léitheora trí shaol iontach na clóghrafaíochta. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Monograph Nke Sayensi Bu Udidi
Didactic nke Akwukwo Nhazi: Izi akwukwo ahu nkuzi ya na akwukwo iji hazie akwukwo na akwukwo ebe edeputara ya. Akwụkwọ a nwere usoro dị iche iche, yana ihe ngosi na mkparịta ụka nke nsonaazụ nkuzi dabere na ọrụ ụmụ akwụkwọ akọwapụtara. Usoro nhazi ahụ gụnyere ịhazi ọdịnaya dị iche iche, asụsụ abụọ na ịnye akụkọ doro anya ederede na anya a na-ahụ maka mbipụta ahụ. Ikwu olu Orange na palon monochromatic agba nke imewe na-eduzi uche onye na-agụ ya n'ime ụwa akwụkwọ edemede na-adọrọ adọrọ. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vísindaleg Samritun
Didactic of typography: Kennsla bréfsins / kennsla með bréfinu sýnir aðferðir og útkomur kennslu á letri og leturfræði í völdum pólskum listaskólum. Bókin fjallar um ýmis námsefni, svo og kynningar og umræður um kennsluárangur byggðar á tilteknum verkefnum nemenda. Hönnunarferlið fólst í því að skipuleggja fjölbreytt, tvítyngd efni og veita skýra texta- og myndræna frásögn af útgáfunni. Appelsínugulir kommur í einlita litatöflu hönnunarinnar leiða athygli lesandans í gegnum heillandi heim leturfræði. |
Italian (IT)
italiano |
La Monografia Scientifica
Didattica della tipografia: Insegnare la lettera / Insegnare con la lettera presenta i metodi e i risultati dell'insegnamento di lettere e tipografia in scuole d'arte polacche selezionate. Il libro copre vari programmi di studio, nonché presentazioni e discussioni dei risultati dell'insegnamento sulla base di progetti specifici degli studenti. Il processo di progettazione prevedeva l'organizzazione di contenuti diversificati e bilingue e la fornitura di una chiara narrazione testuale e visiva della pubblicazione. Gli accenti arancioni nella tavolozza dei colori monocromatici del design guidano l'attenzione del lettore attraverso l'affascinante mondo della tipografia. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
科学モノグラフ
タイポグラフィの教授法：手紙を教える/手紙で教えることは、選ばれたポーランドの芸術学校でレタリングとタイポグラフィを教える方法と結果を提示します。この本は、さまざまなシラバス、ならびに特定の学生のプロジェクトに基づいた教育結果のプレゼンテーションとディスカッションをカバーしています。設計プロセスでは、多様なバイリンガルコンテンツを整理し、出版物の明確なテキストおよび視覚的なナレーションを提供しました。デザインの単色カラーパレットのオレンジ色のアクセントは、タイポグラフィの魅力的な世界を通して読者の注意を引き付けます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Monograf Ilmiah
Didaktik tipografi: Ajar Surat / Pengajaran nganggo Surat menehi metode lan asil pamulangan nulis huruf lan tipografi ing sekolah seni polish sing dipilih. Buku kasebut nyakup macem-macem syllabus, uga presentasi lan diskusi asil pamulangan adhedhasar proyek siswa spesifik. Proses desain melu ngatur konten, bilingual lan nyedhiyakake narasi teks lan visual sing jelas saka publikasi. Aksen oranye ing palet warna monochromatic desain menehi perhatian para pamaca liwat jagad tipografi sing apik. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್
ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಡಿಡಾಕ್ಟಿಕ್: ಪತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು / ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಆಯ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳು. ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಏಕವರ್ಣದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿತ್ತಳೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Ғылыми Монография
Типографияның дидактикасы: Әріпті оқыту / Әріппен сабақ беру таңдалған поляк өнер мектептерінде әріптер мен типографияны оқыту әдістері мен нәтижелерін ұсынады. Кітап әртүрлі оқу жоспарларын, сонымен қатар нақты студенттік жобаларға негізделген оқыту нәтижелерін талқылау мен талқылауды қамтиды. Жобалау процесі әр түрлі, екі тілді мазмұнды ұйымдастыруды және жарияланымның нақты мәтіндік және визуалды баяндауын қамтамасыз етті. Дизайндағы монохроматикалық түс бояғыштарындағы қызғылт екпін оқырман назарын типографияның таңғажайып әлемі арқылы аударады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Monograph វិទ្យាសាស្រ្ត
Didactic of Typography: ការបង្រៀនលិខិត / ការបង្រៀនជាមួយលិខិតបង្ហាញពីវិធីសាស្រ្តនិងលទ្ធផលនៃការបង្រៀនអក្សរនិងវាយអក្សរនៅតាមសាលាសិល្បៈប៉ូលាដែលបានជ្រើសរើស។ សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងមេរៀនផ្សេងៗក៏ដូចជាបទបង្ហាញនិងការពិភាក្សាអំពីលទ្ធផលនៃការបង្រៀនដោយផ្អែកលើគម្រោងនិស្សិតជាក់លាក់។ ដំណើរការរចនាពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបចំមាតិកាចម្រុះពីរភាសានិងផ្តល់នូវការបកស្រាយជាអត្ថបទនិងរូបភាពច្បាស់លាស់នៃការបោះពុម្ពផ្សាយ។ ការសង្កត់សំឡេងពណ៌ទឹកក្រូចនៅក្នុងក្ដារលាយពណ៌ចម្រុះនៃការរចនានេះនាំឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍តាមរយៈពិភពហ្វុនអក្សរ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Siyanse Ya Monografi
Didactique yimyandikire: Kwigisha Ibaruwa / Kwigisha hamwe nUrwandiko byerekana uburyo nibisubizo byo kwigisha inyuguti nimyandikire mumashuri yatoranijwe ya polish. Igitabo gikubiyemo gahunda zitandukanye, hamwe no kwerekana no kuganira ku bisubizo byo kwigisha bishingiye ku mishinga yihariye y'abanyeshuri. Igishushanyo mbonera cyarimo gutegura ibintu bitandukanye, indimi ebyiri no gutanga ibisobanuro byanditse kandi bigaragara neza byasohotse. Icunga rya orange mubishushanyo mbonera bya monochromatic palette biganisha abasomyi mubitekerezo byisi ishimishije yimyandikire. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Илимий Монография
Типографиянын дидактикасы: Латын тамгаларын окутуу / Тамга менен окутуу тандалган поляк искусство мектептеринде тамга менен жазууну окутуунун методдору жана натыйжалары. Китеп ар кандай окуу программаларын, ошондой эле конкреттүү студенттик долбоорлордун негизинде окутуунун натыйжаларын талкуулоону камтыйт. Дизайн процесси ар тараптуу, эки тилдүү мазмунун уюштурууну жана басылманын тексттик жана визуалдуу баянын камсыз кылды. Дизайндын монохроматикалык түстөр палитрасында кызгылтым акцент окурмандардын көңүлүн типографиянын таң калыштуу дүйнөсүнө жеткирет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
과학 논문
타이포그래피 교훈 : 편지를 가르치기 / 편지로 가르치기에서는 선택된 폴란드 미술 학교에서 글자와 타이포그래피를 가르치는 방법과 결과를 제시합니다. 이 책은 특정 학생 프로젝트를 기반으로 한 강의 결과에 대한 프레젠테이션 및 토론뿐만 아니라 다양한 강의 계획서를 다룹니다. 디자인 프로세스에는 다양한 이중 언어 콘텐츠를 구성하고 간행물의 명확한 텍스트 및 시각적 설명을 제공하는 것이 포함되었습니다. 디자인의 단색 색상 팔레트에있는 주황색 액센트는 매혹적인 타이포그래피 세계를 통해 독자의 관심을 끌고 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Monografiya Zanistî
Tîpografiya Didaktîk: Hînkirina Tîpa / Hînkariyê bi Tîpa Tête rê û encamên hînkirina tîp û tîpografiyê li dibistanên hunera polonî yên bijarte pêşkêş dike. Pirtûk serpêhatiyên cûda, û her weha pêşnûme û nîqaşên encamên dersê yên li ser bingeha projeyên xwendekar ên taybetî. Pêvajoya sêwirandinê bi organîzekirina naveroka cihêreng, duzimanî û pêşkêşkirina çîroka zelal a nivîsbar û dîtbar a weşanê pêk dihat. Di paleta rengê monochromatîk a sêwiranê de rengvedanên orjînal, di tîpografiya cîhana balkêş de, bala xwendevanê dikişîne. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Monograph Scientific
Curabitur of Didactic: docentes Epistulae / Teaching cum sistit in modi litteras et eventus ex doctrina et artis typographicae scholarum Polonica In lectus. In libro variis syllabuses tegit, tum quae visa et disputationibus de doctrina proventus aptabit ad studiosum propria projects. Consilium organizing diverse involved processus, contentus est atque una provisio leges bilinguis patet visual et narrationem publication condita. Aliquam in consilio est accentus color palette monochromatic animum perducere ad lectorem teneant Curabitur mundo. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wëssenschaftlech Monographie
Didaktik vun der Typographie: Léier vum Bréif / Léiere mam Bréif presentéiert d'Methoden an d'Resultater vum Léiere vu Lettering an Typographie an ausgewielten polnesche Konschtschoulen. D'Buch deckt verschidde Silben, souwéi Presentatiounen an Diskussiounen iwwer Léierresultater op spezifesche Studenteprojeten. Den Designprozess involvéiert d'Organisatioun vu verschiddenen, zweesproochegen Inhalt an huet eng kloer textuell a visuell Geschicht vun der Verëffentlechung presentéiert. Orange Akzenter an der monochromatescher Faarfpalette vum Design féieren dem Lieser seng Opmierksamkeet duerch déi faszinéierend Welt vun der Typographie. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Monograph ວິທະຍາສາດ
Didactic of Typography: ການສອນຈົດ ໝາຍ / ການສິດສອນດ້ວຍຈົດ ໝາຍ ສະ ເໜີ ວິທີການແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງການສິດສອນອັກສອນແລະການພິມດີດໃນໂຮງຮຽນສິລະປະ ກຳ ທີ່ເລືອກ. ປື້ມຫົວນີ້ປະກອບມີຫົວຂໍ້ຫຍໍ້ຕ່າງໆພ້ອມທັງການ ນຳ ສະ ເໜີ ແລະສົນທະນາກ່ຽວກັບຜົນການຮຽນການສອນໂດຍອີງໃສ່ໂຄງການນັກຮຽນສະເພາະ. ຂັ້ນຕອນການອອກແບບກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດຕັ້ງເນື້ອໃນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ສອງພາສາແລະໃຫ້ການບັນຍາຍຕົວ ໜັງ ສືແລະພາບທີ່ຊັດເຈນຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ການອອກສຽງ ສຳ ນຽງສີສົ້ມໃນຮູບແບບສີສັນທີ່ເປັນສີ monochromatic ຂອງຜູ້ອອກແບບເຮັດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານຜ່ານໂລກຂອງການພິມດີດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Mokslinė Monografija
Tipografijos didaktika: Laiško mokymas / Mokymas su laišku pristato raidžių ir tipografijos mokymo metodus ir rezultatus pasirinktose lenkų dailės mokyklose. Knygoje pateikiamos įvairios mokymo programos, taip pat mokymo rezultatų pristatymai ir aptarimai remiantis konkrečiais studentų projektais. Projektavimo metu buvo organizuojamas įvairus, dvikalbis turinys ir pateiktas aiškus tekstinis ir vaizdinis leidinio pasakojimas. Oranžiniai akcentai dizaino monochrominėje spalvų paletėje atkreipia skaitytojo dėmesį į patrauklų tipografijos pasaulį. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Zinātniskā Monogrāfija
Tipogrāfijas didaktika: Vēstules mācīšana / Mācīšana ar vēstuli iepazīstina ar burtu un tipogrāfijas mācīšanas metodēm un rezultātiem izvēlētajās Polijas mākslas skolās. Grāmatā ietvertas dažādas mācību programmas, kā arī prezentācijas un diskusijas par mācību rezultātiem, balstoties uz konkrētiem studentu projektiem. Projektēšanas procesā tika organizēts daudzveidīgs, divvalodu saturs un nodrošināts skaidrs publikācijas tekstuālais un vizuālais stāstījums. Oranžie akcenti dizaina monohromatiskajā krāsu paletē ved lasītāja uzmanību cauri aizraujošajai tipogrāfijas pasaulei. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Научна Монографија
Дидактика за типографија: Научување на писмото / Наставата со писмото ги презентира методите и резултатите од наставата буквата и типографијата во избраните полициски уметнички училишта. Книгата опфаќа различни наставни планови, како и презентации и дискусии за резултатите од наставата засновани на специфични студентски проекти. Процесот на дизајнирање вклучуваше организирање на разновидна, двојазична содржина и обезбедување на јасна текстуална и визуелна нарација на публикацијата. Акцентите на портокал во монохроматската палета на бои на дизајнот го водат вниманието на читателот кај фасцинантниот свет на типографијата. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Monograma Siantifika
Didactic of typography: Ny fampianarana ny litera / fampianarana miaraka amin'ny taratasiny dia manolotra ireo fomba sy vokatry ny fampianarana taratasy sy typografika amin'ny sekoly kanto polish voafantina. Manarona syllabuse isan-karazany ny boky, ary koa ny fampisehoana sy ny fifanakalozan-kevitra momba ny valin'ny fampianarana mifototra amin'ireo tetik'asa mpianatra manokana. Ny fizotran'ny famolavolana dia nahitana fandrafetana votoaty samihafa sy fiteny roa ary manome fitantarana ara-bakiteny sy fahitana ara-pahitana amin'ny famoahana azy. Ny akorandriaka volomboasary ao amin'ny paleta loko monochromatic ilay endrika dia mitarika ny sain'ny mpamaky amin'ny tontolon'ny typografika mahavariana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Monograf Saintifik
Didaktik Tipografi: Mengajar Huruf / Mengajar dengan Surat membentangkan kaedah dan hasil pengajaran huruf dan tipografi di sekolah seni penggilap terpilih. Buku ini merangkumi pelbagai sukatan pelajaran, serta pembentangan dan perbincangan hasil pengajaran berdasarkan projek pelajar tertentu. Proses reka bentuk melibatkan pengorganisasian kandungan dwibahasa yang pelbagai dan memberikan narasi teks dan visual yang jelas dari penerbitan. Aksen oren dalam palet warna monokromatik reka bentuk memimpin perhatian pembaca melalui dunia tipografi yang menarik. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ശാസ്ത്രീയ മോണോഗ്രാഫ്
ടൈപ്പോഗ്രാഫിയുടെ ഡിഡാക്റ്റിക്: കത്ത് പഠിപ്പിക്കുക / കത്ത് ഉപയോഗിച്ച് പഠിപ്പിക്കുക തിരഞ്ഞെടുത്ത പോളിഷ് ആർട്ട് സ്കൂളുകളിൽ ലെറ്ററിംഗും ടൈപ്പോഗ്രാഫിയും പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതികളും ഫലങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വിവിധ സിലബസുകളും നിർദ്ദിഷ്ട വിദ്യാർത്ഥി പ്രോജക്റ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അധ്യാപന ഫലങ്ങളുടെ അവതരണങ്ങളും ചർച്ചകളും പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വൈവിധ്യമാർന്ന, ദ്വിഭാഷാ ഉള്ളടക്കം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വ്യക്തമായ വാചകവും ദൃശ്യപരവുമായ വിവരണം നൽകുന്നതും ഡിസൈൻ പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡിസൈനിന്റെ മോണോക്രോമാറ്റിക് വർണ്ണ പാലറ്റിലെ ഓറഞ്ച് ആക്സന്റുകൾ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയുടെ ആകർഷകമായ ലോകത്തിലൂടെ വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Monografija Xjentifika
Id-Dattika tat-Tipografija: It-Tagħlim tal-Ittra / It-Tagħlim bl-Ittra jippreżenta l-metodi u r-riżultati tat-tagħlim tal-ittri u t-tipografija fi skejjel tal-arti Pollakki magħżula. Il-ktieb ikopri diversi sillabi, kif ukoll preżentazzjonijiet u diskussjonijiet tar-riżultati tat-tagħlim ibbażati fuq proġetti speċifiċi tal-istudenti. Il-proċess tad-disinn kien jinvolvi l-organizzazzjoni ta 'kontenut divers u bilingwi u jipprovdi rakkont testwali u viżwali ċar tal-pubblikazzjoni. L-aċċenti oranġjo fil-paletta monokromatika tal-kulur tad-disinn iwasslu l-attenzjoni tal-qarrej fid-dinja affaxxinanti tat-tipografija. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Monograma Pūtaiao
Didactic of Typography: Ma te Whakaako i te Letter / Akoranga me te Letter e whakaatu ana i nga tikanga me nga putanga o te tuhi tuhituhi me te waituhi i roto i nga kura toi rongonui kua tohua. E kapi ana te pukapuka i nga momo silabus, tae atu ki nga whakaaturanga me nga whakawhitinga korero e pa ana ki nga kaupapa a nga akonga. Ko te mahinga hoahoa ko te whakarite i nga tuhinga rereke, reo reera, me te whakaatu i nga tuhinga me nga tuhinga roa o te whakaputanga. Ko nga tohu o te karaka i roto i te papatae monochromatic o te hoahoa, e arahi ana i te aro o te kaipanui na roto i te ao whakahihiri o te panui. |
Marathi (MR)
मराठी |
वैज्ञानिक मोनोग्राफ
टायपोग्राफीचा डिडॅक्टिकः पत्र शिकवणे / पत्राद्वारे शिकवणे निवडलेल्या पॉलिश आर्ट स्कूलमध्ये लेटरिंग आणि टायपोग्राफी शिकवण्याच्या पद्धती आणि निकाल सादर करते. पुस्तकात विविध अभ्यासक्रम तसेच विशिष्ट विद्यार्थ्यांच्या प्रकल्पांवर आधारित सादरीकरणे आणि अध्यापनाच्या निकालांची चर्चा समाविष्ट आहे. डिझाइन प्रक्रियेमध्ये विविध, द्विभाषिक सामग्रीचे आयोजन करणे आणि प्रकाशनाचे स्पष्ट मजकूर आणि दृश्य कथन प्रदान करणे समाविष्ट होते. डिझाइनच्या मोनोक्रोमॅटिक कलर पॅलेटमधील नारंगी उच्चारण टायपोग्राफीच्या आकर्षक जगात वाचकाचे लक्ष वेधतात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Шинжлэх Ухааны Монографи
Биографийн дидактик: Захидал заах / Захидлаар заах нь сонгосон өнгөлгөөний урлагийн сургуулиудад үсэг, хэвлэлийн заах арга, үр дүнг танилцуулж байна. Энэхүү ном нь төрөл бүрийн хичээлийн хөтөлбөрүүд, оюутнуудын тодорхой төсөл дээр суурилсан сургалтын үр дүнгийн танилцуулга, хэлэлцүүлгийг багтаасан болно. Энэхүү дизайны үйл явц нь олон талт, хоёр хэлтэй агуулгыг зохион байгуулах, хэвлэлийн тодорхой текст, харааны тайлбарыг хамарсан байв. Загварын монохромат өнгөт палитрт улбар шар өнгийн тод аялгуу уншигчдын анхаарлыг хэвлэлийн ертөнцөд хүргэдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
वैज्ञानिक मोनोग्राफ
टाइपोग्राफीको डिडेक्टिक: पत्र पढाउँदै / पत्रको साथ शिक्षण पढाउँदा चयन गरिएका पोलिश कला स्कूलहरूमा शिक्षण लेखन र टाइपोग्राफीको विधि र परिणामहरू प्रस्तुत गर्दछ। पुस्तकले विभिन्न पाठ्यक्रमहरू, साथै प्रस्तुतिकरणहरू र विशेष विद्यार्थी परियोजनाहरूमा आधारित शिक्षण परिणामहरूको छलफललाई समेट्छ। डिजाइन प्रक्रिया विभिन्न, द्विभाषी सामग्री आयोजना र प्रकाशन को स्पष्ट पाठ र दृश्य कथन प्रदान संगठित थियो। डिजाईनको मोनोक्रोमेटिक कलर प्यालेटमा सुन्तला रंग |
Norwegian (NO)
Norsk |
Vitenskapelig Monografi
Didactic of Typography: Teaching the Letter / Teaching with the Letter presenterer metodene og resultatene for å undervise i bokstaver og typografi i utvalgte polske kunstskoler. Boken dekker ulike pensum, samt presentasjoner og diskusjoner om undervisningsresultater basert på spesifikke studentprosjekter. Designprosessen innebar å organisere mangfoldig, tospråklig innhold og gi tydelig tekstlig og visuell fortelling om publikasjonen. Oransje aksenter i designets monokromatiske fargepalett leder leserens oppmerksomhet gjennom den fascinerende verden av typografi. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବ Scientific ଜ୍ଞାନିକ ମନୋଗ୍ରାଫ୍
ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିର ଡିଡାକ୍ଟିକ୍: ଚିଠି ସହିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ / ଚିଠି ସହିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ମନୋନୀତ ପଲିସ୍ ଆର୍ଟ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି ଶିକ୍ଷାଦାନର ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଫଳାଫଳ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ | ଏହି ପୁସ୍ତକ ବିଭିନ୍ନ ସିଲାବସ୍ ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଛାତ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଶିକ୍ଷାଦାନ ଫଳାଫଳର ଉପସ୍ଥାପନା ଏବଂ ଆଲୋଚନାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଛି | ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିବିଧ, ଦ୍ୱିଭାଷୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆୟୋଜନ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନର ସ୍ପଷ୍ଟ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଭିଜୁଆଲ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା | ଡିଜାଇନ୍ ର ଏକଚାଟିଆ ରଙ୍ଗ ପ୍ୟାଲେଟ୍ ରେ କମଳା ଉଚ୍ଚାରଣ ଟାଇପୋଗ୍ରାଫିର ଆକର୍ଷଣୀୟ ଦୁନିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଠକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੋਨੋਗ੍ਰਾਫ਼
ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਡੀਡੈਕਟਿਕ: ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ / ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੋਲਿਸ਼ ਆਰਟ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਅੱਖਰ-ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਿਲੇਬਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅਧਿਆਪਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਵਿਭਿੰਨ, ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਟੈਕਸਟਿਕ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਰੰਗ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ ਸੰਤਰੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
تک نگاری علمی
Didactic of typography: آموزش نامه / تدریس با نامه روش ها و نتایج آموزش حروف و تایپوگرافی را در مدارس منتخب هنر لهستانی ارائه می دهد. این کتاب برنامه های درسی مختلف ، و همچنین ارائه ها و بحث های مربوط به نتایج تدریس را بر اساس پروژه های دانشجویی خاص ارائه می دهد. فرایند طراحی شامل سازماندهی مطالب متنوع ، دو زبانه و ارائه روایت متن و بصری روشن از انتشار بود. لهجه های نارنجی در پالت رنگی تک رنگ طراحی ، توجه خواننده را به سوی دنیای جذاب تایپوگرافی سوق می دهد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Monografia Naukowa
Dydaktyka typografii: Nauczanie litery / Nauczanie z literą przedstawia metody i efekty nauczania liternictwa i typografii w wybranych polskich szkołach artystycznych. Książka obejmuje różne programy nauczania, a także prezentacje i dyskusje na temat wyników nauczania w oparciu o konkretne projekty uczniów. Proces projektowania obejmował uporządkowanie różnorodnych, dwujęzycznych treści oraz zapewnienie czytelnej narracji tekstowej i wizualnej publikacji. Pomarańczowe akcenty w monochromatycznej palecie kolorów projektu kierują uwagę czytelnika przez fascynujący świat typografii. |
Pashto (PS)
پښتو |
ساینسي مونوګراف
د ټایپوګرافۍ ډییدیکټیک: د لیک سره درس ورکول / د لیک سره درس ورکول په انتخاب شوي پولش هنر ښوونځیو کې د درسي لیکلو او ټایپوګرافۍ تدریسي میتودونه او پایلې وړاندې کوي. کتاب د بیلابیلو نصابونو پوښښ لري ، په بیله بیا د ځانګړي زده کونکو پروژې پراساس د درسونو پایلو بحثونه وړاندې کوي. د ډیزاین پروسې کې د مختلف ، دوه اړخیز مینځپانګې تنظیم کول او د خپرونې روښانه متن او لید بیان چمتو کول شامل دي. د ډیزاین مونوکروماتیک رنګ پیلیټ کې نارنجي تاکتیکونه د ټایپوګرافۍ زړه راښکونکي نړۍ له لارې د لوستونکي پام اړوي. |
Portuguese (PT)
português |
Monografia Científica
Didática da Tipografia: Ensinando a Carta / Ensinando com a Carta apresenta os métodos e resultados do ensino de letras e tipografia em escolas de arte polonesa selecionadas. O livro cobre vários programas, bem como apresentações e discussões de resultados de ensino com base em projetos de alunos específicos. O processo de design envolveu a organização de diversos conteúdos bilíngues e o fornecimento de uma narrativa textual e visual clara da publicação. Os acentos em laranja na paleta de cores monocromáticas do design chamam a atenção do leitor através do fascinante mundo da tipografia. |
Romanian (RO)
limba română |
Monografia Științifică
Didactica tipografiei: predarea scrisorii / predarea cu scrisoarea prezintă metodele și rezultatele predării scrisorilor și tipografiei în școlile de artă poloneze selectate. Cartea acoperă diverse programe, precum și prezentări și discuții despre rezultatele predării bazate pe proiecte specifice ale studenților. Procesul de proiectare a presupus organizarea de conținut divers, bilingv și furnizarea de narațiuni textuale și vizuale clare ale publicației. Accentele portocalii din paleta de culori monocromatică a designului conduc atenția cititorului prin lumea fascinantă a tipografiei. |
Russian (RU)
русский язык |
Научная Монография
«Дидактика типографики: обучение письму / Обучение письму» представляет методы и результаты обучения письму и типографике в избранных польских художественных школах. Книга охватывает различные учебные программы, а также презентации и обсуждения результатов обучения на основе конкретных студенческих проектов. Процесс разработки включал в себя организацию разнообразного двуязычного контента и обеспечение четкого текстового и визуального повествования о публикации. Оранжевые акценты в монохромной цветовой палитре дизайна ведут внимание читателя в увлекательный мир типографики. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سائنسي مونوگراف
ٽائپوگرافڪ جي تعليم: خط کي سيکارڻ / خط سان پڙهائڻ چونڊ پولش آرٽ اسڪولن ۾ خط ۽ ٽائپوگرافي سيکارڻ جي طريقن ۽ نتيجن کي پيش ڪري ٿو. ڪتاب مختلف نصابن تي مشتمل آهي ، گڏوگڏ شاگردن جي مخصوص منصوبن تي ٻڌل تدريسي نتيجن جي پيشڪش ۽ بحث. ڊيزائن جي عمل ۾ اشاعت جي مختلف ، ٻن ٻولين جي مواد ۽ اشاعت جي واضع متن ۽ بصري بيان شامل آهن. ڊزائين جي مونوچوميٽڪ رنگ جي رنگ ۾ نارنگي تلفظ ، نوع ٹائپ جي دلچسپ دنيا ذريعي پڙهندڙ جي توجهه جي طرف وٺي رهيا آهن. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faasaienisi Monograph
Faʻataʻitaʻiga o le Tipografi: Aʻoaʻo le Tusi / Aʻoaʻoga ma le Tusi e faʻaalia ai metotia ma taunuʻuga o le aʻoaʻoga o mataʻitusi ma faʻailoga i aʻoga filifilia o le polish art. O le tusi o loʻo aofia ai sisitema eseese, faʻapea foi ma faʻatalanoaga ma aʻoaʻoga iʻuga o aʻoaʻoga faʻavae i luga o poloketi faʻapitoa tamaiti. O le faiga suʻesuʻega na aofia ai le faʻatulagaina o ituaiga eseese, gagana e lua ma tuʻuina atu faʻamatalaga tusitusi ma malamalama manino o le lolomiga. O moli moli i le mamanu o le monochromatic color palette e taitaia le tagata faitau i totonu o le lalolagi matagofie o typography. |
Serbian (SR)
српски језик |
Научна Монографија
Дидактика типографије: Подучавање слова / подучавање с писмом представља методе и резултате наставе слова и типографије у одабраним пољским уметничким школама. Књига обухвата различите наставне планове, као и презентације и дискусије о резултатима наставе засноване на специфичним пројектима ученика. Процес дизајнирања укључивао је организовање разноликог, двојезичног садржаја и пружање јасне текстуалне и визуелне нарације публикације. Наранџасти акценти у монохроматској палети боја дизајна воде читаочеву пажњу кроз фасцинантан свет типографије. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Monograf Saidheansail
Didactic of Typography: Tha teagasg na litreach / teagasg leis an litir a ’toirt a-steach modhan agus builean teagasg litrichean agus clò-sgrìobhadh ann an sgoiltean ealain snas taghte. Tha an leabhar a ’còmhdach grunn chlàran-obrach, a bharrachd air taisbeanaidhean agus deasbaireachd mu thoraidhean teagaisg stèidhichte air pròiseactan sònraichte oileanach. Anns a ’phròiseas dealbhaidh bha eagrachadh susbaint eadar-mheasgte, dà-chànanach agus a’ toirt cunntas soilleir teacsa is lèirsinneach air an fhoillseachadh. Bidh sràcan orains ann am paileas dath monochromatach an dealbhaidh a ’stiùireadh aire an leughadair tro shaoghal inntinneach clò-sgrìobhaidh. |
Shona (SN)
chiShona |
Yesainzi Monographi
Didactic yeTechnology: Kudzidzisa Tsamba / Kudzidzisa neTsamba kunozivisa nzira uye zvinogoneka zvekudzidzisa kunyora uye typography muzvikoro zvakasarudzwa zvekupenda. Iri bhuku rinobatanidza syllabus dzakasiyana siyana, pamwe chete nezviratidziro uye hurukuro dzemigumisiro yekudzidzisa yakavakirwa pane zvakatemwa mudzidzi zvirongwa. Maitiro ekugadzira aisanganisira kuronga zvakasiyana, zvemitauro miviri uye kupa zvakajeka zvinyorwa zvemukati uye zvinoratidzwa kurondedzera. Orange macentents mune dhizaini yemonchromatic color pa Palete inotungamira kutarisisa kwevaverengi kuburikidza nenyika inonakidza yekutapa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
විද්යාත්මක මොනොග්රැෆි
යතුරු ලියනය පිළිබඳ ඉගැන්වීම: ලිපිය ඉගැන්වීම / ලිපිය සමඟ ඉගැන්වීම තෝරාගත් පොලිෂ් කලා පාසල්වල අකුරු හා යතුරු ලියනය ඉගැන්වීමේ ක්රම සහ ප්රති come ල ඉදිරිපත් කරයි. මෙම පොත විවිධ විෂය නිර්දේශයන් මෙන්ම නිශ්චිත ශිෂ්ය ව්යාපෘති මත පදනම් වූ ඉගැන්වීම් ප්රති results ල ඉදිරිපත් කිරීම සහ සාකච්ඡා කරයි. සැලසුම් ක්රියාවලියට විවිධ, ද්විභාෂා අන්තර්ගතයන් සංවිධානය කිරීම සහ ප්රකාශනයේ පැහැදිලි පා ual සහ දෘශ්ය ආඛ්යානයන් සැපයීම ඇතුළත් විය. මෝස්තරයේ ඒකවර්ණ වර්ණ මාලාවේ තැඹිලි උච්චාරණ පා the කයාගේ අවධානය යතුරු ලියනය කිරීමේ විශ්මය ජනක ලෝකය හරහා ගෙන යයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Vedecká Monografia
Didaktika typografie: Vyučovanie listu / Vyučovanie listom predstavuje metódy a výsledky výučby písma a typografie na vybraných poľských umeleckých školách. Kniha pokrýva rôzne učebné osnovy, ako aj prezentácie a diskusie o výsledkoch výučby na základe konkrétnych študentských projektov. Proces navrhovania zahŕňal organizovanie rôznorodého, dvojjazyčného obsahu a poskytnutie jasného textového a vizuálneho rozprávania publikácie. Oranžové akcenty v monochromatickej palete dizajnu vedú pozornosť čitateľa fascinujúcim svetom typografie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Znanstvena Monografija
Didaktika tipografije: poučevanje pisma / poučevanje s črko predstavlja metode in rezultate poučevanja črkovanja in tipografije v izbranih poljskih likovnih šolah. V knjigi so zajeti različni učni načrti, pa tudi predstavitve in razprave o učnih rezultatih na podlagi posebnih študentskih projektov. Proces oblikovanja je vključeval organizacijo raznolikih dvojezičnih vsebin in zagotavljanje jasne besedilne in vizualne pripovedi publikacije. Oranžni poudarki v enobarvni barvni paleti dizajna vodijo bralčevo pozornost skozi očarljiv svet tipografije. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Monograph Saynis Ah
Sawactic of Typography: Barida Waraaqda / Barista Waraaqda ayaa soo bandhigaysa qaababka iyo natiijooyinka barista xaraynta xarafka iyo joornaalada iskuulada farshaxanka lagu xusho. Buuggu wuxuu ka hadlayaa qaabab kala jaad ah, iyo sidoo kale soojeedinno iyo munaaqashooyin natiijooyinka barista ee ku saleysan mashruucyada ardayda ee gaarka ah. Qaabka naqshadeynta wuxuu ku lug lahaa abaabulida waxyaabo kaladuwan, labo luqadood iyo bixinta qoraal cad iyo sheeko muuqaal ah ee daabacaadan. Qoraalada Orange ee naqshadeynta midab-dhismeedka midabka leh ee sawirka leh waxay hogaaminayaan dareenka akhristaha iyada oo loo marayo adduunka xiisaha leh ee buug-yaraha. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Monographic Science
Doactic of typography: Ho ruta Letlapa / Ho ruta ka Lengolo ho hlahisa mekhoa le liphetho tsa ho ngola mangolo le ho thaepa likolong tse khethiloeng tsa bonono. Buka ena e bua ka li-syllabuse tse fapaneng, hammoho le litlatsetso le lipuisano tsa sephetho sa ho ruta se thehiloeng mererong e ikhethileng ea baithuti. Morero oa moralo o kenyelletsa ho hlophisa litaba tse fapaneng, tse lipuo tse peli le ho fana ka polelo e hlakileng ea sengoloa le pono. Li-accents tsa Orange setšoantšong sa 'mala oa monochromatic oa moralo li lebisa tlhokomelo ea' mali ho pholletsa le lefats'e le tsotehang la typography. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Monografía Científica
Didáctica de la tipografía: Enseñar la letra / Enseñar con la letra presenta los métodos y resultados de la enseñanza de letras y tipografía en escuelas de arte polacas seleccionadas. El libro cubre varios programas de estudios, así como presentaciones y discusiones de los resultados de la enseñanza basados en proyectos específicos de los estudiantes. El proceso de diseño implicó organizar contenido diverso y bilingüe y proporcionar una narración textual y visual clara de la publicación. Los acentos naranjas en la paleta de colores monocromáticos del diseño llevan la atención del lector a través del fascinante mundo de la tipografía. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Monograf Ilmiah
Didaktik tipografi: Ngajarkeun Surat / Pengajaran sareng Surat ngiringan metode sareng hasil tina pangajaran nulis sareng tipografi di sakola seni anu dipilih. Buku éta nyertakeun rupa-rupa silabus, ogé presentasi sareng diskusi hasil diajar ngajar dumasar kana proyék murid khusus. Proses desain ngalaksanakeun pangatur eusi beragam, bilingual sareng nyayogikeun narasi téks sareng visual jelas. Jangkar logatna dina palét warna monokromatik desain ngakibatkeun perhatian pamaca ngaliwatan dunya tipografi anu pikaresepeun. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Monograph Ya Kisayansi
Doactic ya uchapaji: Kufundisha Barua / Kufundisha na Barua inatoa njia na matokeo ya uandishi wa barua na uchapaji katika shule zilizochaguliwa za sanaa ya Kipolishi. Kitabu kinashughulikia silabasi anuwai, na mawasilisho na majadiliano ya matokeo ya kufundisha kulingana na miradi maalum ya wanafunzi. Mchakato wa kubuni ulihusisha kuandaa anuwai, yaliyomo katika lugha mbili na kutoa maelezo wazi ya maandishi na ya kuona ya uchapishaji. Maneno ya machungwa katika rangi ya muundo wa rangi ya monochromatic husababisha usomaji wa msomaji kupitia ulimwengu wa kuvutia wa uchapaji. |
Swedish (SV)
Svenska |
Vetenskaplig Monografi
Didactic of Typography: Teaching the Letter / Teaching with the Letter presenterar metoder och resultat för undervisning bokstäver och typografi i utvalda polska konstskolor. Boken täcker olika kursplaner, samt presentationer och diskussioner om undervisningsresultat baserade på specifika studentprojekt. Designprocessen innebar att organisera olika, tvåspråkiga innehåll och tillhandahålla tydlig textuell och visuell berättelse av publikationen. Orange accenter i designens monokromatiska färgpalett leder läsarens uppmärksamhet genom den fascinerande typografin. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
அறிவியல் மோனோகிராஃப்
அச்சுக்கலை டிடாக்டிக்: கடிதத்தை கற்பித்தல் / கடிதத்துடன் கற்பித்தல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போலிஷ் கலைப் பள்ளிகளில் எழுத்து மற்றும் அச்சுக்கலை கற்பிப்பதற்கான முறைகள் மற்றும் விளைவுகளை முன்வைக்கிறது. இந்த புத்தகம் பல்வேறு பாடத்திட்டங்களையும், குறிப்பிட்ட மாணவர் திட்டங்களின் அடிப்படையில் கற்பித்தல் முடிவுகளின் விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் விவாதங்களையும் உள்ளடக்கியது. வடிவமைப்பு செயல்முறையானது மாறுபட்ட, இருமொழி உள்ளடக்கத்தை ஒழுங்கமைத்தல் மற்றும் வெளியீட்டின் தெளிவான உரை மற்றும் காட்சி விளக்கங்களை வழங்குவதை உள்ளடக்கியது. வடிவமைப்பின் ஒற்றை நிற வண்ணத் தட்டுகளில் ஆரஞ்சு உச்சரிப்புகள் அச்சுக்கலை உலகத்தின் மூலம் வாசகரின் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
శాస్త్రీయ మోనోగ్రాఫ్
టైపోగ్రఫీ యొక్క డిడాక్టిక్: లేఖను బోధించడం / లేఖతో బోధించడం ఎంచుకున్న పోలిష్ ఆర్ట్ పాఠశాలల్లో అక్షరాలు మరియు టైపోగ్రఫీని బోధించే పద్ధతులు మరియు ఫలితాలను అందిస్తుంది. ఈ పుస్తకం వివిధ సిలబస్లతో పాటు నిర్దిష్ట విద్యార్థి ప్రాజెక్టుల ఆధారంగా బోధన ఫలితాల ప్రదర్శనలు మరియు చర్చలను కలిగి ఉంది. రూపకల్పన ప్రక్రియలో విభిన్న, ద్విభాషా కంటెంట్ను నిర్వహించడం మరియు ప్రచురణ యొక్క స్పష్టమైన వచన మరియు దృశ్యమాన కథనాన్ని అందించడం జరిగింది. డిజైన్ యొక్క మోనోక్రోమటిక్ కలర్ పాలెట్లోని ఆరెంజ్ స్వరాలు టైపోగ్రఫీ యొక్క మనోహరమైన ప్రపంచం ద్వారా పాఠకుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Монографияи Илмӣ
Дидактикии типография: Таълимоти ҳарф / таълим бо ҳарф метод ва натиҷаҳои таълими хат ва типографияро дар мактабҳои рассомии интихобшудаи Лаҳистон муаррифӣ мекунад. Китоб силлабусҳои мухталиф, инчунин муаррифӣ ва муҳокимаи натиҷаҳои таълимро дар асоси лоиҳаҳои мушаххаси донишҷӯён фаро мегирад. Раванди таҳия тарҳрезии мундариҷаи гуногунранг ва дутарафаро таъмин карда, шарҳи возеҳи матнӣ ва визуалии нашрияро дар бар мегирифт. Даъвати норанҷӣ дар палитраи рангҳои монохроматии тарроҳӣ диққати хонандаро тавассути олами ҷолиби типография ба вуҷуд меорад. |
Thai (TH)
ไทย |
เอกสารทางวิทยาศาสตร์
การสอนวิชาการพิมพ์: การสอนจดหมาย / การสอนด้วยจดหมายนำเสนอวิธีการและผลลัพธ์ของการสอนตัวอักษรและตัวพิมพ์ในโรงเรียนศิลปะโปแลนด์ที่เลือก หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมหลักสูตรต่างๆตลอดจนการนำเสนอและการอภิปรายเกี่ยวกับผลการสอนตามโครงการเฉพาะของนักเรียน ขั้นตอนการออกแบบเกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบเนื้อหาที่มีความหลากหลายสองภาษาและการบรรยายที่เป็นข้อความและภาพที่ชัดเจนของสิ่งพิมพ์ การเน้นสีส้มในจานสีเดียวของการออกแบบนำความสนใจของผู้อ่านผ่านโลกแห่งการพิมพ์ที่น่าสนใจ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ylmy Monografiýa
Tipografiýanyň didaktikasy: Haty öwretmek / Hat bilen öwretmek, saýlanan polýak sungat mekdeplerinde hat ýazmagy we tipografiýany okatmagyň usullaryny we netijelerini görkezýär. Kitap dürli okuw meýilnamalaryny, şeýle hem belli bir talyp taslamalaryna esaslanýan okuw netijeleriniň prezentasiýalaryny we çekişmelerini öz içine alýar. Taslama prosesi dürli, iki dilli mazmuny guramak we neşiriň aýdyň tekst we wizual hekaýasyny üpjün etmek bilen baglanyşyklydy. Dizaýnyň monohromatiki reňk palitrasyndaky mämişi öwüşginleri, tipografiýanyň özüne çekiji dünýäsinde okyjynyň ünsüni özüne çekýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Monograpang Pang-Agham
Didactic of typography: Pagtuturo ng Sulat / Pagtuturo gamit ang Sulat na nagtatanghal ng mga pamamaraan at kinalabasan ng pagtuturo ng sulat at typography sa napiling mga paaralan ng polish art. Sakop ng libro ang iba't ibang syllabus, pati na rin ang mga pagtatanghal at talakayan ng mga resulta ng pagtuturo batay sa mga tiyak na proyekto ng mag-aaral. Ang proseso ng disenyo ay kasangkot sa pag-aayos ng magkakaibang, bilingual na nilalaman at pagbibigay ng malinaw na teksto at visual na pagsasalaysay ng publikasyon. Ang mga accent ng orange sa monochromatic color palette ng disenyo ay humantong sa pansin ng mambabasa sa pamamagitan ng kamangha-manghang mundo ng palalimbagan. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Bilimsel Monografi
Tipografi Öğretimi: Mektubu Öğretmek / Mektupla Öğretmek, seçilen Polonya sanat okullarında yazı ve tipografi öğretmenin yöntem ve sonuçlarını sunar. Kitap, çeşitli müfredatların yanı sıra belirli öğrenci projelerine dayalı öğretim sonuçlarının sunumlarını ve tartışmalarını kapsamaktadır. Tasarım süreci, çeşitli, iki dilli içerik düzenlemeyi ve yayının net metinsel ve görsel anlatımını sağlamayı içeriyordu. Tasarımın tek renkli renk paletindeki turuncu vurgular, okuyucunun dikkatini büyüleyici tipografi dünyasında yönlendirir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Фәнни Монография
Типография дидактикасы: Хатны укыту / Хат белән укыту, сайланган сәнгать мәктәпләрендә хәреф һәм типографияне укытуның методларын һәм нәтиҗәләрен тәкъдим итә. Китап төрле программаларны, шулай ук презентацияләрне һәм конкрет студент проектларына нигезләнеп укыту нәтиҗәләре турында фикер алышуны үз эченә ала. Дизайн процессы төрле, ике телле эчтәлекне оештыру һәм басманың ачык тексталь һәм визуаль хикәясен тәэмин итү белән бәйле. Дизайнның монохроматик төс палитрасында апельсин акцентлары укучының игътибарын кызыклы типография дөньясы аша алып бара. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىلمىي مونوگرافىيە
مەتبەئەنىڭ دىداكتىكىسى: خەتنى ئوقۇتۇش / خەت بىلەن ئوقۇتۇش تاللانغان سىلىق سەنئەت مەكتەپلىرىدە خەت يېزىش ۋە مەتبەئە ئوقۇتۇشىنىڭ ئۇسۇلى ۋە نەتىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. كىتابتا ھەر خىل دەرسلىكلەر ، شۇنداقلا ئوقۇغۇچىلارنىڭ كونكرېت تۈرلىرى ئاساسىدا ئوقۇتۇش نەتىجىسىنى تونۇشتۇرۇش ۋە مۇلاھىزىلەر مەزمۇن قىلىنغان. لايىھىلەش جەريانى كۆپ خىل ، قوش تىللىق مەزمۇنلارنى تەشكىللەش ۋە نەشىرنىڭ ئېنىق تېكىست ۋە كۆرۈنۈشلۈك بايانلىرى بىلەن تەمىنلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. لايىھەنىڭ يەككە رەڭدىكى پەلەمپەيدىكى ئاپېلسىن تەلەپپۇزى كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق مەتبەئە دۇنياسى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنىڭ دىققىتىنى قوزغىدى. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Наукова Монографія
Дидактика типографії: Навчання письму / Навчання з письмом представляє методи та результати навчання грамоти та друкарні у вибраних польських художніх школах. Книга охоплює різні навчальні програми, а також презентації та обговорення результатів навчання на основі конкретних студентських проектів. Процес проектування передбачав організацію різноманітного, двомовного контенту та забезпечення чіткого текстового та візуального оповідання публікації. Помаранчеві акценти в монохроматичній кольоровій палітрі дизайну проводять увагу читача через захоплюючий світ типографії. |
Urdu (UR)
اردو |
سائنسی مونوگراف
نوع ٹائپ کی علامت: خط کی تعلیم / خط کے ساتھ درس دینا منتخب پولش آرٹ اسکولوں میں حرفی لکھنے اور نوع ٹائپ کی تعلیم کے طریقوں اور نتائج کو پیش کرتا ہے۔ کتاب میں مختلف نصابیات کے ساتھ ساتھ طلباء کے مخصوص منصوبوں پر مبنی تدریسی نتائج کی پیش کشوں اور مباحثوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ڈیزائن کے عمل میں متنوع ، دو لسانی مواد کو منظم کرنا اور اشاعت کی واضح عبارتی اور تصویری بیان فراہم کرنا شامل ہے۔ ڈیزائن کے مونوکروماٹک رنگ پیلیٹ میں اورنج لہجے ، نوع ٹائپ کی دلچسپ دنیا کے ذریعہ قاری کی توجہ کا باعث ہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ilmiy Monografiya
Tipografiya didaktikasi: harflarni o'qitish / harf bilan dars berish tanlangan Polsha san'at maktablarida harflar va tipografiyani o'qitish usullari va natijalarini taqdim etadi. Kitob turli xil o'quv dasturlari, shuningdek, talabalarning aniq loyihalari asosida taqdimot natijalari va taqdimotlarini o'z ichiga oladi. Dizayn jarayoni turli, ikki tilli tarkibni tashkil qilishni va nashrning aniq matnli va vizual rivoyatini ta'minladi. Dizaynning monoxromatik ranglar palitrasida to'q sariq ranglar o'quvchilar e'tiborini maftun etadigan tipografiya olamiga jalb qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chuyên Khảo Khoa Học
Didactic of Typography: Dạy chữ / Dạy bằng chữ trình bày các phương pháp và kết quả của việc dạy chữ và kiểu chữ trong các trường nghệ thuật đánh bóng được chọn. Cuốn sách bao gồm các giáo trình khác nhau, cũng như các bài thuyết trình và thảo luận về kết quả giảng dạy dựa trên các dự án cụ thể của sinh viên. Quá trình thiết kế liên quan đến việc tổ chức nội dung đa dạng, song ngữ và cung cấp tường thuật bằng văn bản và hình ảnh rõ ràng về ấn phẩm. Điểm nhấn màu cam trong bảng màu đơn sắc của thiết kế dẫn dắt sự chú ý của người đọc thông qua thế giới hấp dẫn của kiểu chữ. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Monograff Gwyddonol
Didactig Teipograffeg: Mae Addysgu'r Llythyr / Addysgu gyda'r Llythyr yn cyflwyno dulliau a chanlyniadau addysgu llythrennu a theipograffeg mewn ysgolion celf sglein dethol. Mae'r llyfr yn ymdrin â gwahanol feysydd llafur, ynghyd â chyflwyniadau a thrafodaethau o ganlyniadau addysgu yn seiliedig ar brosiectau myfyrwyr penodol. Roedd y broses ddylunio yn cynnwys trefnu cynnwys amrywiol, dwyieithog a darparu naratif testunol a gweledol clir o'r cyhoeddiad. Mae acenion oren ym mhalet lliw monocromatig y dyluniad yn arwain sylw'r darllenydd trwy fyd hynod ddiddorol teipograffeg. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wittenskiplike Monografy
Didaktyk fan typografy: Teaching the Letter / Teaching with the Letter presinteart de metoaden en útkomsten fan lesjaan lettering en typografy yn selekteare Poalske keunstskoallen. It boek beslacht ferskate syllabussen, lykas ek presintaasjes en besprekken fan lesresultaten basearre op spesifike studinteprojekten. It ûntwerpproses bestie yn it organisearjen fan ferskaat, twatalige ynhâld en it leverjen fan dúdlike tekstuele en fisuele fertelling fan 'e publikaasje. Oranje aksinten yn it monochromatyske kleurenpalet fan it ûntwerp liede de oandacht fan 'e lêzer troch de fassinearjende wrâld fan typografy. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
I-Monograph Yesayensi
I-Doactic yoTayidi: Ukufundisa ileta / ukufundisa ngeleta kunika iindlela kunye neziphumo zokufundisa ukubhala kunye nokuthayipha kwizikolo ezikhethiweyo zobugcisa. Incwadi igubungela iisilabhasi ezahlukeneyo, kunye neenkcazo kunye neengxoxo ngeziphumo zokufunda ezisekwe kwiiprojekthi ezithile zabafundi. Inkqubo yoyilo ibandakanya ukuhlela umxholo owahlukeneyo, iilwimi ezimbini kwaye unike nembali ecacileyo yombhalo kunye nembonakalo yokushicilelwa. I-aksenti e-orenji kwipeyinti yombala ye-monochromatic yombala ikhokelela ingqalelo yomfundi kwihlabathi elinomdla wokuchwetheza. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וויסנשאפטלעכע מאָנאָגראַף
דידאַקטיק פון טיפּאָגראַפי: לערנען די בריוו / לערנען מיט די בריוו פּרעזאַנץ די מעטהאָדס און אַוטקאַמז פון לערנען בריוו און טיפּאָגראַפי אין אויסגעקליבן פויליש קונסט שולן. דער בוך קאָווערס פאַרשידן סילאַבאַסיז, ווי אויך פּרעזאַנטיישאַנז און דיסקוסיעס פון לערנען רעזולטאַטן באזירט אויף ספּעציפיש סטודענטן פּראַדזשעקס. דער פּלאַן פּראָצעס ינוואַלווד אָרגאַנייזינג דייווערס, ביילינגגוואַל אינהאַלט און צושטעלן קלאָר טעקסטשאַוואַל און וויזשאַוואַל נעריישאַן פון די ויסגאַבע. מאַראַנץ אַקסענץ אין די מאַנאַקראָומאַטיק קאָליר פּאַליטרע פון די פּלאַן פירן די ופמערקזאַמקייט פון די לייענער דורך די פאַסאַנייטינג וועלט פון טיפּאָגראַפי. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Monograph Ijinle Sayensi
Didactic of Typography: Nkọ Lẹta / Ikọni pẹlu Lẹta naa ṣafihan awọn ọna ati awọn iyọrisi ti kikọ kikọ ati kikọ ni awọn ile-iwe aworan pólándì ti a yan. Iwe naa ni awọn oriṣiriṣi awọn ilana ilana, gẹgẹ bi awọn ifarahan ati awọn ijiroro ti awọn abajade ẹkọ ti o da lori awọn iṣẹ ọmọ ile-iwe kan pato. Ilana apẹrẹ ṣe ikojọpọ awọn oriṣiriṣi, akoonu meji-meji ati pese ọrọ asọye ati asọye asọye ti atẹjade. Awọn asẹnti osan ni paleti awọ monochromatic apẹrẹ ti o jẹ ki oluka kika nipasẹ agbaye fanimọra ti kikọ kikọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Monograph Yesayensi
I-Doactic of typography: Ukufundisa lencwadi / ukufundisa ngencwadi kuveza izindlela nemiphumela yokufundisa ukubhala nokubhala ngokuthayipha ezikoleni ezikhethiwe zobuciko. Incwadi ihlanganisa ama-syllabus ahlukahlukene, kanye nezethulo kanye nezingxoxo zemiphumela yokufundisa ngokusekelwe kumaphrojekthi athile abafundi. Inqubo yokuqamba yayibandakanya ukuhlela okuqukethwe okuhlukahlukene, okunezilimi ezimbili nokunikeza ukulandisa okucacile kombhalo nokubonakalayo kokushicilelwa. Ama-accents e-Orange emgqeni wombala we-monochromatic color design aholela ukunaka komfundi ezweni elihehayo lokuthayipha. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
科學專著
印刷術的教學法：教授字母/用字母教書介紹了在選定的波蘭藝術學校教授字體和印刷術的方法和成果。本書涵蓋各種教學大綱，以及基於特定學生項目的教學結果的介紹和討論。設計過程涉及組織多樣化的雙語內容，並為出版物提供清晰的文字和視覺敘述。設計的單色調色板中的橙色點綴通過引人入勝的版式世界吸引了讀者的注意力。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Monograp Nga Monograpiya
Didactic of typography: Ang pagtudlo sa Sulat / Pagtudlo uban ang Sulat nagpresentar sa mga pamaagi ug mga sangputanan sa sulat sa pagtudlo ug tipograpiya sa mga napiling mga eskuylahan sa polish. Ang libro naglangkob sa lainlaing mga syllabus, ingon man mga presentasyon ug mga diskusyon sa mga sangputanan sa pagtudlo pinasukad sa piho nga mga proyekto sa estudyante. Ang proseso sa disenyo naglangkub sa pag-organisar sa lainlain, sulod nga bilingual nga sulod ug paghatag og tin-aw nga teksto ug biswal nga pagsaysay sa publikasyon. Ang mga accent sa orange sa monochromatic color palette sa disenyo nagdumala sa atensyon sa magbabasa pinaagi sa maanindot nga kalibutan sa typography. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Monographical ʻāpana
Didactic of Typography: Ke aʻo ʻana i ka leka / aʻo me ka Letter e hōʻike ana i nā ala a me nā hopena o ke aʻo ʻana i ka leka a me ka typography ma nā kula kiʻi polish i koho ʻia. Kani ʻia ka puke i nā syllabuse like ʻole, a me nā hōʻike a me nā kūkākūkā o nā hopena aʻo e pili ana i nā hana haumāna. Pākuʻi ʻia ka hana hoʻolālā i ka hoʻonohonoho ʻana i nā ʻike kūlike a me ka lua a me ka hoʻolako ʻana i nā kikoʻī a me ka ʻike i ʻike ʻia i ka paʻi ʻana. ʻO ka accent ka ʻona i loko o ka palette ʻoniʻoni monochromatic hoʻolālā o ke alakaʻi ʻana i ka nānā ʻana o ka mea heluhelu ma o ka honua ʻano hoʻohālike |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Scientific Monograph
Didactic of Typography: Qhia tsab ntawv / Qhia Ntawv nrog tsab ntawv nthuav qhia cov txheej txheem thiab txiaj ntsig ntawm kev qhia ntawv thiab ntaus ntawv hauv cov tsev kawm ntawv tshaj lij hauv cov duab kos. Phau ntawv qhia txog ntau cov kab lus, nrog rau kev nthuav qhia thiab sib tham txog kev qhia ua raws cov tub ntxhais kawm tej dej num tshwj xeeb. Tus qauv tsim koom nrog kev teeb tsa ntau haiv neeg, ob hom lus thiab muab cov ntsiab lus piav meej thiab pom kom pom tseeb ntawm cov ntawv luam tawm. Txiv kab ntxwv tso xim nyob rau hauv tus tsim monochromatic xim palette coj tus nyeem ntawv cov xim los ntawm kev ntxim nyiam hauv ntiaj teb ntawm typography. |
