| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Shkrub Residential by Serhii Makhno |
Home > Winners > #102275 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Serhii Makhno | |||||
| English (EN) English |
Residential The Shkrub house appeared out of love and for love — a loving couple with three kids. The DNA of the house includes the structuring aesthetic principles that find inspiration in Ukrainian history and culture inspired by Japanese wisdom. The element of earth as a material makes itself felt in structural aspects of the home, such as the original thatched roof and in the beautiful and dense textured clay walls. The idea of paying homage, as a founding place, can be sensed throughout the home, like a delicate guiding thread. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Die Shkrub-huis verskyn uit liefde en liefde - 'n liefdevolle paartjie met drie kinders. Die DNA van die huis bevat die strukturering van estetiese beginsels wat inspirasie vind in die Oekraïense geskiedenis en kultuur geïnspireer deur Japannese wysheid. Die element van die aarde as materiaal voel sigbaar in strukturele aspekte van die huis, soos die oorspronklike grasdak en in die pragtige en digte tekstuurmure. Die idee om hulde te bring as 'n stigtingsplek, kan deur die hele huis waargeneem word, soos 'n fyn leidraad. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Banimi Shtëpia e Shkrubit u shfaq nga dashuria dhe nga dashuria - një çift i dashur me tre fëmijë. ADN e shtëpisë përfshin parimet strukturuese estetike që gjejnë frymëzim në historinë dhe kulturën ukrainase të frymëzuar nga mençuria japoneze. Elementi i tokës si material e bën veten të ndihet në aspektet strukturore të shtëpisë, siç është çatia origjinale e mbuluar me dhëmb dhe në muret e argjilës me teksturë të bukur dhe të dendur. Ideja për të bërë homazhe, si një vend themelues, mund të ndihet në të gjithë shtëpinë, si një fije delikate udhëzuese. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መኖሪያ ቤት የሹኪብ ቤት በፍቅር እና በፍቅር ተገለጠ - ከሦስት ልጆች ጋር አፍቃሪ ባልና ሚስት ፡፡ የቤቱ ዲ ኤን ኤ በዩክሬን ታሪክ እና ባህል በጃፓናዊ ጥበብ ተመስ inspiredዊ አነቃቂነትን የሚያገኙ የተዋበ ውበትን መርሆዎችን ያካትታል ፡፡ እንደ ንጥረ ነገር እንደ ዋናው የቤት ውስጥ ጣሪያ እና በሚያምር እና ጥቅጥቅ ባለ ሸክላ በተሠራው የሸክላ ግድግዳዎች ውስጥ እንደ የቤት ቁሳቁስ እራሱን ይሰማል። ክብር መስጠትን የመክፈል ሀሳብ እንደ አንድ መስሪያ ቦታ ሁሉ በቤት ውስጥ ሁሉ ሊሰማ ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن ظهر منزل شكروب بدافع الحب والحب - زوجان محبان لهما ثلاثة أطفال. يتضمن الحمض النووي للمنزل المبادئ الجمالية الهيكلية التي تلهم التاريخ والثقافة الأوكرانية المستوحاة من الحكمة اليابانية. يصبح عنصر الأرض كمادة محسوسًا في الجوانب الهيكلية للمنزل ، مثل السقف الأصلي المصنوع من القش وفي الجدران الطينية الجميلة والكثيفة. يمكن الشعور بفكرة التكريم ، كمكان تأسيسي ، في جميع أنحاء المنزل ، مثل خيط إرشادي دقيق. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Շկուբի տունը հայտնվեց սիրուց և սիրուց `երեք երեխա ունեցող սիրող զույգ: Տան ԴՆԹ-ն ներառում է կառուցվածքային գեղագիտական սկզբունքներ, որոնք ոգեշնչում են գտնում ուկրաինական պատմության մեջ և մշակույթում `ոգեշնչված ճապոնական իմաստությամբ: Երկրի տարրը `որպես նյութ, իրեն զգում է տան կառուցվածքային ասպեկտներով, ինչպիսիք են բնօրինակը փորված տանիքը և գեղեցիկ և խիտ հյուսվածքային կավե պատերը: Հարգանքի տուրք մատուցելու գաղափարը ՝ որպես հիմնադիր վայր, կարելի է զգալ ամբողջ տան մեջ, ինչպես նուրբ առաջնորդող թելը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Şkrub evi sevgidən və sevgidən meydana çıxdı - üç uşağı olan sevən cütlük. Evin DNT-sinə Ukrayna tarixi və mədəniyyətində yapon müdrikliyi ilə ilham tapan quruluşlu estetik prinsiplər daxildir. Bir material olaraq yer elementi özünü evin struktur cəhətlərindən, məsələn orijinal düzəldilmiş damda və gözəl və sıx toxumalı gil divarlarda hiss edir. Hörmət ödəmək fikri, təməl bir yer olaraq, zərif bir rəhbər ip kimi bütün evdə hiss edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Shkrub etxea maitasunez eta maitasunetik atera zen: hiru haurrekin osatutako bikote maitagarria. Etxeko ADNak Japoniako jakindurian inspiratutako Ukrainako historian eta kulturan inspirazio-printzipio estrukturalak biltzen ditu. Lurraren elementuak hasierako alderdi estrukturalak nabarmentzen ditu, hala nola, jatorrizko teilatuaren teilatuan eta ehundurazko buztinezko horma eder eta trinkoetan. Omenaldia egiteko ideia, sorrera gisa, etxe osoan antzeman daiteke, hari gidari delikatua bezala. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом Шкруба з'явіўся з любові і з любові - закаханай пары з трыма дзецьмі. ДНК дома ўключае ў сябе структураванне эстэтычных прынцыпаў, якія натхняюць украінскую гісторыю і культуру, натхнёную японскай мудрасцю. Элемент зямлі як матэрыялу дае аб сабе ведаць у структурных аспектах дома, напрыклад, у арыгінальнай саламянай даху і ў прыгожых і шчыльных фактурных гліняных сценах. Ідэя аддаць даніну павагі як месца заснавання можна адчуць ва ўсім доме, як далікатныя кіруючыя ніткі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক শকরব বাড়িটি প্রেম এবং ভালবাসার জন্য প্রকাশ পেয়েছিল - তিন বাচ্চা সহ এক প্রেমময় দম্পতি। বাড়ির ডিএনএ কাঠামোগত নান্দনিক নীতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করে যা জাপানি জ্ঞানের দ্বারা অনুপ্রাণিত ইউক্রেনীয় ইতিহাস এবং সংস্কৃতিতে অনুপ্রেরণা খুঁজে পায়। কোনও উপাদান হিসাবে পৃথিবীর উপাদান নিজেকে বাড়ির কাঠামোগত দিকগুলিতে অনুভূত করে তোলে যেমন ছাদে ছাদ এবং সুন্দর এবং ঘন টেক্সচারযুক্ত মাটির দেয়ালগুলিতে। একটি প্রতিষ্ঠাতা স্থান হিসাবে শ্রদ্ধা নিবেদন করার ধারণাটি একটি সূক্ষ্ম গাইডিং থ্রেডের মতো পুরো বাড়ি জুড়েই সংবেদন করা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Škrubova kuća pojavila se iz ljubavi i ljubavi - ljubavni par sa troje djece. DNK kuće uključuje strukturirajuće estetske principe koji inspiraciju pronalaze u ukrajinskoj historiji i kulturi nadahnutoj japanskom mudrošću. Element zemlje kao materijala očituje se u strukturalnim aspektima kuće, kao što je izvorni krovo od slame i u predivnim i gustim zidovima od teksture. Ideja odavanja počasti, kao utemeljitelja, može se osjetiti u cijelom domu, poput osjetljive nitne. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищният Къщата в Шкруб се появи от любов и от любов - влюбена двойка с три деца. ДНК на къщата включва структуриращите естетически принципи, които намират вдъхновение в украинската история и култура, вдъхновени от японската мъдрост. Елементът на земята като материал се усеща в структурни аспекти на дома, като оригиналния покрив със соломен покрив и в красивите и плътни текстурирани глинени стени. Идеята за отдаване на почит, като основател, може да се усети в целия дом, като деликатна водеща нишка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ် ကလေးသုံးယောက်ပါသည့်စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သော Shkrub အိမ်သည်ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ အိမ်၏ DNA တွင်ယူကရိန်း၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုတွင်လှုံ့ဆော်မှုကိုဂျပန်ပညာဖြင့်လှုံ့ဆော်ပေးသောတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာအခြေခံမူများပါ ၀ င်သည်။ ပစ္စည်းအဖြစ်မြေကြီး၏ဒြပ်စင်သည်သူ့အားအိမ်၏ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာရှုထောင့်များ၊ ဥပမာ - သက်ကယ်မိုးနှင့်လှပပြီးထူထပ်သောအရောင်အဆင်းရှိသောနံရံများတွင်သူ့ကိုယ်ကိုခံစားစေသည်။ အရိုအသေပြုခြင်းဟူသောအယူအဆကိုတည်ထောင်သူနေရာတစ်ခုအနေဖြင့်နူးညံ့သိမ်မွေ့သောလမ်းညွှန်ချည်ကဲ့သို့အိမ်တစ်အိမ်လုံးတွင်ခံစားနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Residencial La casa Shkrub va aparèixer per amor i per amor: una parella amorosa amb tres fills. L’ADN de la casa inclou els principis estètics estructurants que troben inspiració en la història i la cultura ucraïneses inspirades en la saviesa japonesa. L’element de terra com a material es fa sentir en aspectes estructurals de la llar, com el sostre de paja original i en les belles i denses parets d’argila amb textures. La idea de retre homenatge, com a lloc fundacional, es pot sentir a tota la llar, com un delicat fil conductor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Okhala Nyumba ya Shkrub idawonekera chifukwa cha chikondi komanso chikondi - banja lokondana lomwe lili ndi ana atatu. DNA yaku nyumbayi imaphatikizaponso mfundo zokongoletsa zomwe zimapeza kudzoza mu mbiri ya ku Ukraine komanso chikhalidwe chouziridwa ndi nzeru zaku Japan. Mphamvu ya dziko lapansi monga chida chimadzipangitsa kumverera pazochitika zina zapakhomo, monga denga loyambirira lomwe limapangidwira komanso pazomata zadothi zabwino komanso zokutira. Lingaliro la kupereka ulemu, ngati malo oyambira, limatha kumveka kunyumba yonse, ngati chingwe chowongolera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅 Shkrub的房子出于爱和出于爱的目的出现了—一对爱夫妇和三个孩子。房屋的DNA包含结构美学原则，这些原则在受日本智慧启发的乌克兰历史和文化中找到灵感。地球元素作为一种材料，可以在房屋的结构方面感受到自己，例如原始的茅草屋顶以及美丽而致密的粘土墙。作为奠基之地，向人们致敬的想法就像一条细腻的引导线在整个家庭中都能感受到。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenziale A casa Shkrub apparsu per amore è per amore - una coppia amante cù trè figlioli. L'ADN di a casa include i principii strutturanti strutturanti chì trovanu ispirazione in a storia è a cultura ucraina ispirati da a saviezza giapponese. L'elementu di a terra com'è un materiale si senti in aspetti strutturali di a casa, cum'è u tettu in paglia originale è in i belli è densi pareti di arcilla strutturata. L'idea di pagà l'omagiu, cum'è postu di fundazione, pò esse sensibilizata in tutta a casa, cum'è un filu di guida delicatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Škrubova kuća pojavila se iz ljubavi i ljubavi - ljubavni par s troje djece. DNK kuće uključuje strukturirajuće estetske principe koji inspiraciju pronalaze u ukrajinskoj povijesti i kulturi nadahnutoj japanskom mudrošću. Element zemlje kao materijala očituje se u strukturalnim aspektima kuće, kao što je izvorni krovo od slame i prekrasnim i gustim zidovima od teksture. Ideja o odavanju počasti, kao utemeljitelju, može se osjetiti u cijelom domu, poput osjetljive nitne. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Byt Dům Shkrub vypadal z lásky a lásky - milující pár se třemi dětmi. DNA domu zahrnuje strukturující estetické principy, které nacházejí inspiraci v ukrajinské historii a kultuře inspirované japonskou moudrostí. Prvek Země jako materiál se cítí ve strukturálních aspektech domova, jako je původní došková střecha a v krásných a hustých texturovaných hliněných stěnách. Myšlenka vzdát hold, jako zakládací místo, může být vnímána po celém domě jako jemná vodicí nit. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolig Shkrub-huset optrådte af kærlighed og kærlighed - et kærligt par med tre børn. Husets DNA inkluderer strukturering af æstetiske principper, der finder inspiration i ukrainsk historie og kultur inspireret af japansk visdom. Jordens element som materiale gør sig gjeldende i strukturelle aspekter af hjemmet, såsom det originale stråtag og i de smukke og tætte strukturerede lervægge. Ideen om at hylde, som et grundlæggende sted, kan sanses i hele hjemmet, som en delikat styretråd. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wonen Het Shkrub-huis verscheen uit liefde en voor liefde - een liefdevol stel met drie kinderen. Het DNA van het huis omvat de structurerende esthetische principes die inspiratie vinden in de Oekraïense geschiedenis en cultuur, geïnspireerd door Japanse wijsheid. Het element aarde als materiaal is voelbaar in structurele aspecten van het huis, zoals het originele rieten dak en in de mooie en dichte getextureerde kleimuren. Het idee om hulde te brengen, als een basisplaats, is door het hele huis voelbaar, als een delicate leidraad. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdoma La domo Ŝkrub aperis pro amo kaj amo - erotika paro kun tri infanoj. La DNA de la domo inkluzivas la strukturigajn estetikajn principojn, kiuj trovas inspiron en ukraina historio kaj kulturo inspiritaj de japana saĝo. La elemento de tero kiel materialo sentas sin en strukturaj aspektoj de la hejmo, kiel la origina tegmento kaj en la belaj kaj densaj teksturitaj argilaj muroj. La ideo omaĝi, kiel fonda loko, povas esti sentata tra la tuta hejmo, kiel delikata gvidilo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Shkrubi maja ilmus armastusest ja armastusest - kolme lapsega armastav paar. Maja DNA sisaldab struktureerivaid esteetilisi põhimõtteid, mis leiavad inspiratsiooni Ukraina ajaloost ja kultuurist, mis on inspireeritud Jaapani tarkusest. Maa element kui materjal annab endast tunda kodu konstruktsioonilistes aspektides, näiteks algses rookatuses ja kaunites ning tihedates tekstuuriga saviseintes. Asutamiskohana austuse maksmise ideed saab tunda kogu kodus nagu õrn suunav niit. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asunto Shkrub-talo näytti rakkaudesta ja rakkaudesta - rakastava pari, jolla oli kolme lasta. Talon DNA sisältää rakenteelliset esteettiset periaatteet, jotka löytävät inspiraatiota Ukrainan historiasta ja kulttuurista japanilaisen viisauden innoittamana. Maaelementti materiaalina antaa itsensä tuntea kodin rakenteellisissa piirteissä, kuten alkuperäisessä olkikattoisessa katossa ja kauniissa ja tiheissä kuvioiduissa saviseinissä. Ajatus maksamisesta kunnianosoitukseksi perustamispaikkana voidaan havaita koko kodissa kuin herkkä ohjauslanka. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Résidentiel La maison Shkrub est apparue par amour et par amour - un couple aimant avec trois enfants. L'ADN de la maison comprend les principes esthétiques structurants qui s'inspirent de l'histoire et de la culture ukrainiennes inspirées de la sagesse japonaise. L'élément de la terre en tant que matériau se fait sentir dans les aspects structurels de la maison, tels que le toit de chaume d'origine et dans les beaux et denses murs d'argile texturés. L'idée de rendre hommage, en tant que lieu fondateur, se ressent dans toute la maison, comme un fil conducteur délicat. |
||||
| Galician (GL) galego |
Residencial A casa Shkrub apareceu por amor e por amor: unha parella amorosa con tres fillos. O ADN da casa inclúe os principios estéticos estruturais que atopan inspiración na historia e cultura ucraínas inspiradas na sabedoría xaponesa. O elemento da terra como material faise sentir en aspectos estruturais da casa, como o tellado de paja orixinal e nas fermosas e densas paredes de arcilla con textura. A idea de render homenaxe, como lugar fundacional, pódese sentir en toda a casa, como un delicado fío guía. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი შქრუბის სახლი გამოჩნდა სიყვარულით და სიყვარულით - სამი შვილი მოსიყვარულე წყვილი. სახლის დნმ მოიცავს ესთეტიკური პრინციპების სტრუქტურირებას, რომლებიც შთაგონებას პოულობენ უკრაინის ისტორიასა და კულტურაში, რომელიც შთაგონებულია იაპონური სიბრძნით. დედამიწის, როგორც მასალის ელემენტი, იგრძნობა სახლის სტრუქტურულ ასპექტებში, მაგალითად, სახურავის თავდაპირველი სახურავი და ლამაზი და მკვრივი ტექსტურირებული თიხის კედლები. პატივისცემის გადახდის იდეა, როგორც დამფუძნებელი ადგილი, შეიძლება იგრძნოთ მთელ სახლში, ისევე როგორც დელიკატური სახელმძღვანელო ძაფი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnen Das Shkrub-Haus erschien aus Liebe und aus Liebe - ein liebevolles Paar mit drei Kindern. Die DNA des Hauses enthält die strukturierenden ästhetischen Prinzipien, die Inspiration in der ukrainischen Geschichte und Kultur finden, inspiriert von japanischer Weisheit. Das Element Erde als Material macht sich in strukturellen Aspekten des Hauses bemerkbar, wie dem ursprünglichen Strohdach und in den schönen und dichten strukturierten Lehmwänden. Die Idee, als Gründungsort eine Hommage zu erweisen, ist im ganzen Haus wie ein heikler Leitfaden zu spüren. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κατοικία Το σπίτι Shkrub εμφανίστηκε από αγάπη και για αγάπη - ένα ζευγάρι ερωτευμένων με τρία παιδιά. Το DNA του σπιτιού περιλαμβάνει τις δομικές αισθητικές αρχές που εμπνέουν την ιστορία και τον πολιτισμό της Ουκρανίας εμπνευσμένες από την ιαπωνική σοφία. Το στοιχείο της γης ως υλικό γίνεται αισθητό σε δομικές πτυχές του σπιτιού, όπως η αρχική ψάθινη οροφή και στους όμορφους και πυκνούς τοίχους από πηλό. Η ιδέα της τιμής, ως ιδρυτικό μέρος, μπορεί να γίνει αισθητή σε ολόκληρο το σπίτι, σαν ένα λεπτό νήμα καθοδήγησης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક શુક્રૂબ ઘર પ્રેમ અને પ્રેમ માટે દેખાયો - ત્રણ બાળકો સાથેનો એક પ્રેમાળ દંપતી. ઘરના ડીએનએમાં માળખાકીય સૌંદર્યલક્ષી સિદ્ધાંતો શામેલ છે જે યુક્રેનિયન ઇતિહાસ અને જાપાની શાણપણથી પ્રેરિત સંસ્કૃતિમાં પ્રેરણા મેળવે છે. સામગ્રી તરીકે પૃથ્વીનું તત્વ ઘરના માળખાકીય પાસાં, જેમ કે મૂળ છતવાળી છત અને સુંદર અને ગા d ટેક્સચરવાળી માટીની દિવાલોમાં પોતાને અનુભવે છે. એક સ્થાપના સ્થળ તરીકે, શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનો વિચાર, એક નાજુક માર્ગદર્શિકા થ્રેડની જેમ, ઘર દરમ્યાન અનુભવી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidansyèl Kay la Shkrub parèt soti nan renmen ak pou renmen - yon koup renmen ak twa timoun. ADN nan kay la gen ladan prensip yo estrikti ayestetik ki jwenn enspirasyon nan istwa Ukrainian ak kilti enspire pa bon konprann Japonè. Eleman ki sou latè tankou yon materyèl fè tèt li santi nan aspè estriktirèl nan kay la, tankou do kay la orijinal twati ak nan miray yo bèl ak dans Textured ajil. Lide a nan peye omaj, kòm yon kote fondatè, yo ka senti nan tout kay la, tankou yon fil karyè delika. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Mazaunin Gida Gidan Shkrub ya fito ne daga ƙauna da ƙauna - ma'aurata masu ƙauna tare da yara uku. DNA na gidan ya hada da kirkirar ka'idodi na ado wadanda ke samun wahayi a tarihin Yukren da al'adun da aka yi wahayi da hikimar Jafananci. Sinadarin duniya kamar yadda kayan yake sanyawa kansa ji a tsarin fasalin gida, irin su rufin da aka zana da kuma daga kyawawan zanen yumbu. Za'a iya fahimtar manufar bayar da tawakkali, a matsayin wurin kafa tushe, kamar gidan da ya dace. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים בית שרוב הופיע מתוך אהבה ואהבה - זוג אוהב עם שלושה ילדים. ה- DNA של הבית כולל את עקרונות האסתטיקה המבנים המוצאים השראה בהיסטוריה ובתרבות האוקראינית בהשראת החוכמה היפנית. אלמנט האדמה כחומר מורגש את עצמו בהיבטים מבניים של הבית, כמו הגג המסורתי המקורי ובקירות החימר היפים והצפופים. ניתן לחוש את הרעיון של כבוד, כמקום מייסד, ברחבי הבית, כמו חוט מנחה עדין. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय शुक्राब घर से बाहर और प्यार के लिए प्रकट हुए - तीन बच्चों के साथ एक प्यार करने वाला जोड़ा। घर के डीएनए में संरचित सौंदर्य सिद्धांत शामिल हैं जो यूक्रेनी ज्ञान और जापानी ज्ञान से प्रेरित संस्कृति में प्रेरणा पाते हैं। एक सामग्री के रूप में पृथ्वी का तत्व खुद को घर के संरचनात्मक पहलुओं में महसूस करता है, जैसे कि मूल थीटेड छत और सुंदर और घने बनावट वाली मिट्टी की दीवारों में। श्रद्धांजलि के रूप में, एक संस्थापक जगह के रूप में, पूरे घर में महसूस किया जा सकता है, एक नाजुक मार्गदर्शक धागे की तरह। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóépület A Shkrub ház szerelemből és szerelemből tűnt fel - szerető pár, három gyerekkel. A ház DNS-e tartalmazza a strukturáló esztétikai alapelveket, amelyek inspirációt találnak az ukrán történelemben és kultúrában, japán bölcsesség ihlette. A föld eleme mint anyag a ház szerkezeti szempontjain érezhető, például az eredeti nádtető és a gyönyörű és sűrű texturált agyagfalak. A házasságkötés, mint alapítóhely gondolata az otthoni házban érzékelhető, mint egy finom vezető szál. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Hunian Rumah Shkrub muncul karena cinta dan cinta - pasangan yang penuh kasih dengan tiga anak. DNA rumah mencakup prinsip estetika penataan yang menemukan inspirasi dalam sejarah dan budaya Ukraina yang terinspirasi oleh kearifan Jepang. Unsur tanah sebagai material terasa pada aspek struktural rumah, seperti atap jerami asli dan pada dinding tanah liat bertekstur indah dan padat. Ide memberi penghormatan, sebagai tempat pendiri, dapat dirasakan di seluruh rumah, seperti benang penuntun yang halus. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cónaithe Bhí an chuma ar an teach Shkrub as grá agus as grá - lánúin ghrámhar le triúr páistí. Cuimsíonn DNA an tí na prionsabail aeistéitiúla struchtúrtha a fhaigheann inspioráid i stair agus i gcultúr na hÚcráine a spreagann eagna na Seapáine. Mothaíonn an ghné den talamh mar ábhar é féin i ngnéithe struchtúracha den bhaile, mar shampla an díon ceann tuí agus sna ballaí cré áille agus dlúth uigeach. Is féidir an smaoineamh ómós a íoc, mar áit bhunaidh, a bhraith ar fud an tí, cosúil le snáithe treorach íogair. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Shlọ Shkrub pụtara n'ihi ịhụnanya na maka ịhụnanya - di na nwunye na-ahụ n'anya nwere ụmụaka atọ. Ihe DNA nke ulo gunyere ukpuru ukpuru ndi mara mma nke choputara ihe mmetuta na akuko ndi Ukraine. Akụkụ nke ụwa dịka ihe a na-eme ka a na-ahụ onwe ya na akụkụ ụlọ, dị ka ụlọ elu mbụ ahụ dị na ya na ọmarịcha ụrọ ndị e ji ụrọ kpụọ. Enwere ike ịghọta echiche ịkwụ ụgwọ maka ụlọ, dịka ebe ntọala, dị ka eriri na-enweghị atụ na-eduzi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhúsnæði Shkrub húsið virtist af ást og ást - elskandi par með þrjú börn. DNA hússins felur í sér uppbyggingu fagurfræðilegra meginreglna sem finna innblástur í sögu og menningu Úkraínu innblásin af japönskri visku. Frumefni jarðarinnar sem efni lætur sig líða í byggingarþáttum heimilisins, svo sem upprunalega stráþaki og í fallegu og þéttu leirveggjum. Hugmyndina um að greiða virðingu, sem stofnun, má skynja um allt heimilið, eins og viðkvæmur leiðarvísir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Residenziale La casa di Shkrub è apparsa per amore e per amore: una coppia di innamorati con tre figli. Il DNA della casa include i principi estetici strutturanti che trovano ispirazione nella storia e nella cultura ucraina ispirate alla saggezza giapponese. L'elemento terra come materiale si fa sentire negli aspetti strutturali della casa, come l'originale tetto di paglia e nei bellissimi e densi muri in argilla strutturata. L'idea di rendere omaggio, come luogo fondante, si avverte in tutta la casa, come un delicato filo conduttore. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅 Shkrubの家は、愛情と愛情から生まれた-3人の子供を持つ愛情のあるカップル。家のDNAには、日本の知恵に触発されたウクライナの歴史と文化にインスピレーションを見つける構造的な美的原則が含まれています。素材としての地球の要素は、本来のわらぶき屋根や美しく緻密なテクスチャーの粘土壁など、家の構造的な側面に感じられます。創設場所としての敬意を払うという考えは、繊細な案内の糸のように、家中どこでも感じることができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Omah Shkrub metu saka katresnan lan katresnan - pasangan sing tresna karo telung bocah. DNA omah kasebut kalebu prinsip estetika struktural sing nemokake inspirasi ing sejarah lan budaya Ukrainia sing diilhami saka kawicaksanan Jepang. Unsur bumi minangka bahan ndadekake awake dhewe bisa ngrasakake aspek strukture ing omah, kayata atap duwure asline lan ing tembok lempung tekstur sing apik lan padhet. Gagasan kanggo menehi penghormatan, minangka papan pangadeg, bisa dirasakake ing saindenging omah, kaya benang tuntunan sing alus. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಶಕ್ರಬ್ ಮನೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು. ಮನೆಯ ಡಿಎನ್ಎ ಜಪಾನಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಅಂಶವು ಮನೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಾದ ಮೂಲ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ roof ಾವಣಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ರಚನೆಯ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು, ಸ್ಥಾಪಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ದಾರದಂತೆ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Шкруб үйі сүйіспеншілік пен сүйіспеншіліктен пайда болды - үш баласы бар сүйікті жұп. Үйдің ДНҚ-сына украин тарихы мен мәдениетінен жапон даналығымен рухтандыратын құрылымдық эстетикалық принциптер енеді. Материал ретінде жердің элементі үйдің құрылымдық аспектілерінде, мысалы, түпнұсқалы шатырда және әдемі және тығыз құрылымды саз қабырғаларында сезінеді. Үйге ақы төлеу идеясын негіз қалайтын жер ретінде, үйдің барлық жерінде, нәзік бағыттаушы жіп сияқты сезінуге болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋាន ផ្ទះ Shkrub បានលេចចេញនូវសេចក្តីស្នេហានិងស្នេហា - ជាគូស្នេហ៍ដែលស្រឡាញ់កូនបីនាក់។ ឌីអិនអេនៃផ្ទះរួមមានគោលការណ៍រចនាសោភ័ណភាពដែលរកឃើញការបំផុសគំនិតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌អ៊ុយក្រែនដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយប្រាជ្ញាជប៉ុន។ ធាតុនៃផែនដីជាសម្ភារៈធ្វើឱ្យខ្លួនវាមានអារម្មណ៍នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃផ្ទះដូចជាដំបូលប្រក់ស្បូវដើមនិងនៅក្នុងជញ្ជាំងដីឥដ្ឋដែលមានវាយនភាពនិងក្រាស់។ គំនិតនៃការក្រាបថ្វាយបង្គំដែលជាកន្លែងរកឃើញអាចត្រូវបានគេដឹងពេញផ្ទះដូចជាខ្សែស្រឡាយណែនាំ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Inzu ya Shkrub yagaragaye kubera urukundo no gukunda - couple ikundana ifite abana batatu. ADN yinzu ikubiyemo amahame yuburanga yubaka abona imbaraga mumateka numuco wa Ukraine byatewe nubwenge bwabayapani. Ikintu cyisi nkibikoresho bituma yiyumvamo muburyo bwurugo, nkigisenge cyambere cyatsi ndetse no murukuta rwibumba rwiza kandi rwuzuye. Igitekerezo cyo kunamira, nkahantu ho gushinga, gishobora kumvikana murugo rwose, nkumugozi uyobora neza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Шкруб үйү сүйүүдөн жана сүйүүдөн келип чыккан - үч баласы бар сүйүктүү жубайлар. Үйдүн ДНКсында украин тарыхында жана маданиятында япондук акылмандыкка шыктанган эстетикалык принциптер камтылган. Материал катары жердин элементтери үйдүн структуралык аспекттеринде, мисалы түптөлгөн чатырда жана кооз жана жыш текстуралуу чопо дубалдарында сезилет. Сыйынуу идеясын, негиздөөчү жай катары, назик жипке окшоп, үйдүн бардык жеринде сезүүгө болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거 Shkrub 집은 사랑과 사랑으로 나타났습니다 – 세 자녀를 둔 사랑하는 부부. 집의 DNA에는 일본의 지혜에서 영감을 얻은 우크라이나 역사와 문화에서 영감을 얻은 구조화 미학 원칙이 포함되어 있습니다. 재료로서의 흙의 요소는 원래 초가 지붕과 아름답고 조밀 한 질감의 점토 벽과 같은 집의 구조적 측면에서 느껴집니다. 창립 장소로서 경의를 표한다는 생각은 섬세한 안내 사처럼 집안 곳곳에서 느낄 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûniştvan Mala Shkrub ji evînê û ji hezkirinê derket - zewacek hezkirî ya ku ji sê zarokan re bû. DNA ya xanî di nav xwe de prensîbên estetîk ên hêja digire ku di dîroka culturekraynî û çanda inspkranyayê de, ku ji hişmendiya Japonî ve hatî peywirdarkirin, vedişêre. Elementa erdê wekî materyal di warê hêmanên avahiyên xaniyê xwe de hest dike, wek mînak xaniyê kevnare ya xwerû û di nav dîwarên xalîçeya bedew û dendikên bedew de. Fikra dayîna dayînê, wekî cîhek damezrîner, dikare wekî li seranserê malê, mîna rêbernameyek delal, tê hesibandin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Residentialibus Shkrub in domo visus est ex amore, et amor - pio domináris afféctu, cum duobus haedos tres. DNA de domo includit in constructione culturae et aesthetic principiis ut reperio inspiratione in Ucraina inspirati Iaponica historiam sapientia. Sicut materiale elementum in structural aspectus Ipsa domi paniculum tectorium ut originalis textis et densum lutum muros pulchrum. Reverentiam exhibuisse ideam sicut condendae locum per sensibilia, uelut ducentia fila delicata. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunneng D'Shkrub Haus erschéngt aus Léift a fir Léift - eng léiwen Koppel mat dräi Kanner. D'DNA vum Haus enthält déi strukturéiert ästhetesch Prinzipien, déi Inspiratioun an der ukrainescher Geschicht a Kultur inspiréiert vu japanescher Wäisheet fannen. D'Erdeel vun der Äerd als Material mécht sech an strukturellen Aspekter vum Heem gefillt, sou wéi den ursprénglechen thatched Daach an an de wonnerschéinen an dichten textured Clay Maueren. D'Iddi fir Hommage ze bezuelen, als Grënnungsplaz, kann am ganzen Heem gefillt ginn, wéi e delikate Guiding thread. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສ ເຮືອນ Shkrub ໄດ້ປະກົດຕົວຈາກຄວາມຮັກແລະຄວາມຮັກ - ຄູ່ຮັກທີ່ມີລູກສາມຄົນ. DNA ຂອງເຮືອນລວມເຖິງຫລັກການກ່ຽວກັບຄວາມງາມທີ່ມີໂຄງສ້າງທີ່ຊອກຫາແຮງບັນດານໃຈໃນປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະ ທຳ ອູແກຣນທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກປັນຍາຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ອົງປະກອບຂອງແຜ່ນດິນໂລກເປັນວັດສະດຸເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຮູ້ສຶກໃນດ້ານໂຄງສ້າງຂອງເຮືອນ, ເຊັ່ນ: ຫລັງຄາຊັ້ນຕົ້ນແລະໃນຝາຜະ ໜັງ ທີ່ສວຍງາມແລະ ໜາ ແໜ້ນ. ແນວຄວາມຄິດຂອງການສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ເປັນສະຖານທີ່ກໍ່ຕັ້ງ, ສາມາດຮູ້ໄດ້ທົ່ວບ້ານ, ຄືກັບກະທູ້ທີ່ແນະ ນຳ ທີ່ລະອຽດອ່ອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis „Shkrub“ namai pasirodė iš meilės ir dėl meilės - mylinčiai porai su trim vaikais. Namo DNR apima struktūrinius estetinius principus, kurie Ukrainos istorijoje ir kultūroje įkvepia įkvėpti japonų išminties. Žemės elementas, kaip medžiaga, jaučiamas atliekant konstrukcinius namo aspektus, tokius kaip originalus šiaudinis stogas ir gražios bei tankios faktūros molio sienos. Idėja pagerbti, kaip steigimo vietą, gali būti jaučiama visuose namuose kaip subtilus orientacinis siūlas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamais Shkrub māja parādījās bez mīlestības un mīlestības dēļ - mīlošs pāris ar trim bērniem. Mājas DNS ietver strukturējošos estētiskos principus, kas Ukrainas vēstures un kultūras iedvesmu rada japāņu gudrības iedvesmoti. Zemes elements kā materiāls ļauj sevi izjust mājas strukturālajos aspektos, piemēram, oriģinālajā jumta jumtā un skaistajās un blīvajās māla sienās. Ideju par godināšanu kā dibināšanas vietu var izjust visā mājā kā smalku vadošo pavedienu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбени Куќата на Шкраб се појави од loveубов и од loveубов - coupleубовна двојка со три деца. ДНК на куќата ги вклучува структурните естетски принципи кои наоѓаат инспирација во украинската историја и култура инспирирани од јапонската мудрост. Елементот на земјата како материјал се чувствува себеси во структурните аспекти на домот, како што е оригиналниот крошен покрив и во прекрасните и густи текстурирани глинени идови. Идејата да се оддаде почит, како основачко место, може да се почувствува низ целиот дом, како деликатна нишка за водење. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Ny trano Shkrub dia niseho noho ny fitiavana sy ny fitiavana - mpivady feno fitiavana miaraka amin'ny ankizy telo. Ny ADN ny trano dia ahitana ny fitsipika fanao aestetika manorina izay ahitana fitaomam-panahy amin'ny tantaram-pirenena ukrainiana sy kolontsaina nentin'ny fahendrena japoney. Ny singa amin'ny tany ho fitaovana dia mahatsiaro tena amin'ny endriny ara-stratejika ao an-tokantrano, toy ny tafo tany am-boalohany sy ny rindrina tanimanga vita amin'ny lamba sy tsara tarehy. Ny fiheverana ny fandoavan-tena, amin'ny maha-mpanorina azy, dia azo tsapain-tanana manerana ny tokantrano, toy ny kofehy malina tsara. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Rumah Shkrub muncul kerana cinta dan cinta - pasangan penyayang dengan tiga anak. DNA rumah itu merangkumi prinsip estetika penstrukturan yang mendapat inspirasi dalam sejarah dan budaya Ukraine yang diilhamkan oleh kebijaksanaan Jepun. Unsur bumi sebagai bahan membuat dirinya terasa dalam aspek struktur rumah, seperti bumbung jerami yang asli dan di dinding tanah liat bertekstur yang indah dan padat. Idea untuk memberi penghormatan, sebagai tempat pendirian, dapat dirasakan di seluruh rumah, seperti benang panduan yang halus. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ മൂന്ന് കുട്ടികളുള്ള സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികൾ - സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഷ്രൂബ് വീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ജാപ്പനീസ് ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഉക്രേനിയൻ ചരിത്രത്തിലും സംസ്കാരത്തിലും പ്രചോദനം കണ്ടെത്തുന്ന ഘടനാപരമായ സൗന്ദര്യാത്മക തത്വങ്ങൾ വീടിന്റെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു വസ്തുവായി ഭൂമിയുടെ മൂലകം വീടിന്റെ ഘടനാപരമായ വശങ്ങളായ യഥാർത്ഥ തറ മേൽക്കൂരയിലും മനോഹരവും ഇടതൂർന്നതുമായ കളിമൺ മതിലുകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം, ഒരു സ്ഥാപക സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ, അതിലോലമായ ഒരു ഗൈഡിംഗ് ത്രെഡ് പോലെ വീട്ടിലുടനീളം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenzjali Id-dar ta 'Shkrub dehret mill-imħabba u għall-imħabba - koppja ta' mħabba bi tlett itfal. Id-DNA tad-dar tinkludi l-prinċipji estetiċi strutturanti li jsibu ispirazzjoni fl-istorja u l-kultura tal-Ukraina ispirati mill-għerf Ġappuniż. L-element tad-dinja bħala materjal jagħmel ruħu jinħass fl-aspetti strutturali tad-dar, bħalma hu s-saqaf oriġinali tal-għata u fil-ħitan tat-tafal minsuġa u densi. L-idea tal-ġieħ, bħala post tat-twaqqif, tista 'tinħass mad-dar kollha, bħal ħajt delikat ta' gwida. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kaainga Ko te whare Shkrub i puta mai i te aroha me te aroha - he tokorua aroha me nga tamariki e toru. Ko te DNA o te whare kei roto i nga tikanga nga tikanga aesthetic e kitea ana te mea hihiri i te hitori o Iukereiniana me te ahurea i haangahia e te whakaaro nui o Iapana. Ko te huanga o te whenua hei taangata i roto i nga ahuatanga o te kaainga, penei i te tuanui o te pihi me nga pakitara panui ataahua me te papaa. Ko te whakaaro mo te haangai i te koropiko, i te mea ko te tuunga, ka taea te rongo puta noa i te kainga, penei me te miro arahi maamaa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी शकरब घर प्रेम आणि प्रेमामुळे प्रकट झाले - तीन मुलांसह एक प्रेमळ जोडपे. घराच्या डीएनएमध्ये रचनात्मक सौंदर्यविषयक तत्त्वे समाविष्ट आहेत ज्यात जपानी शहाणपणाद्वारे युक्रेनियन इतिहास आणि संस्कृतीची प्रेरणा मिळते. सामग्री म्हणून पृथ्वीचा घटक स्वतःस घराच्या संरचनात्मक बाबींमध्ये, जसे मूळ छप्पर असलेल्या छतावरील आणि सुंदर आणि दाट पोत असलेल्या मातीच्या भिंतींमध्ये स्वतःला जाणवते. एक प्रतिष्ठित ठिकाण म्हणून, श्रद्धांजली वाहण्याच्या कल्पनेचा विचार एका नाजूक मार्गदर्शक धाग्याप्रमाणे संपूर्ण घरात जाणवू शकतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууц Шкрубын байшин хайр, хайрын үүднээс гарч ирэв - гурван хүүхэдтэй хайраар дүүрэн хос. Байшингийн ДНХ нь Японы мэргэн ухаанаар өдөөгдсөн Украйны түүх, соёлд урам зориг олж авдаг бүтцийн гоо зүйн зарчмуудыг багтаасан болно. Материалын хувьд дэлхийн элемент нь анхны бүтэцтэй дээвэр, үзэсгэлэнтэй, өтгөн бүтэцтэй шавар ханан дээр байшингийн бүтцийн талаасаа мэдрэгддэг. Суурь газар болох хүндэтгэлийг төлөх санаа нь гэрлийн нарийн утас шиг мэдрэгддэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय Shkrub घर प्रेम र प्रेम को लागी देखा पर्यो - तीन बच्चाहरु संग एक मायालु जोडी। घरको DNA ले संरचनात्मक सौंदर्य सिद्धान्तहरू समावेश गर्दछ जुन यूक्रेनी इतिहास र जापानी ज्ञानबाट प्रेरित संस्कृतिमा प्रेरणा पाउँछ। सामग्रीको रूपमा पृथ्वीको तत्त्वले घरको संरचनात्मक पक्षहरूमा महसुस गर्दछ, जस्तै मौलिक छप्परको छत र सुन्दर र बाक्लो बनावट माटोको पर्खालमा। श्रद्धाञ्जलि तिर्ने विचार, एक संस्थापक ठाउँको रूपमा, एक नाजुक मार्गनिर्देशन थ्रेड जस्तै घरभरिमा महसुस गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolig Shkrub-huset dukket opp av kjærlighet og for kjærlighet - et kjærlig par med tre barn. Husets DNA inkluderer strukturering av estetiske prinsipper som finner inspirasjon i ukrainsk historie og kultur inspirert av japansk visdom. Jordens element som materiale gjør seg gjeldende i strukturelle aspekter av hjemmet, for eksempel det originale halmtaket og i de vakre og tette strukturerte leirveggene. Ideen om å hylle, som et grunnleggende sted, kan sanses i hele hjemmet, som en delikat styretråd. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଶ୍ରୀକ୍ରବ ଘର ପ୍ରେମ ଏବଂ ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଦେଖାଗଲା - ତିନି ପିଲାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ପ୍ରେମୀ ଯୁଗଳ | ଘରର ଡିଏନ୍ଏ ଗଠନମୂଳକ ନ est ତିକ ନୀତି ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯାହା ୟୁକ୍ରେନ ଇତିହାସ ଏବଂ ଜାପାନୀ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ସଂସ୍କୃତିରେ ପ୍ରେରଣା ପାଇଥାଏ | ଏକ ପଦାର୍ଥ ଭାବରେ ପୃଥିବୀର ଉପାଦାନ ନିଜକୁ ଘରର ଗଠନମୂଳକ ଦିଗରେ ଅନୁଭବ କରେ, ଯେପରିକି ମୂଳ ଖଣ୍ଡ ଛାତ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଘନ ଟେକ୍ସଚର ମାଟି କାନ୍ଥରେ | ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବାର କଳ୍ପନା, ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ସୂତ୍ର ପରି ସମଗ୍ର ଘରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇପାରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸ਼ਕ੍ਰੁਬ ਘਰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ - ਇਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੋੜਾ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ. ਘਰ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਵਿੱਚ theਾਂਚੇ ਦੇ ਸੁਹਜ ਸਿਧਾਂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਯੂਰਪੀਅਨ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸਿਆਣਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦਾ ਤੱਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ uralਾਂਚਾਗਤ ਪੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛੱਤ ਦੀ ਅਸਲ ਛੱਤ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸੰਘਣੀ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ. ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਸਥਾਪਨਾ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਧਾਗੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مسکونی خانه Shkrub از عشق و عشق ظاهر شد - یک زوج دوست داشتنی با سه فرزند. DNA خانه شامل اصول ساختاری زیبایی شناختی است که الهام بخش در تاریخ و فرهنگ اوکراین با الهام از خرد ژاپنی است. عنصر زمین به عنوان یک ماده خود را در جنبه های ساختاری خانه مانند سقف خاردار اصلی و در دیواره های سفالی زیبا و متراکم حس می کند. ایده پرداخت ادای احترام ، به عنوان یک مکان مؤسس ، می تواند مانند یک موضوع راهنمایی ظریف در سرتاسر خانه حس شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Mieszkalne Dom Krzewów pojawił się z miłości i z miłości - kochająca się para z trójką dzieci. DNA domu obejmuje strukturyzujące zasady estetyczne, które znajdują inspirację w ukraińskiej historii i kulturze inspirowanej japońską mądrością. Element ziemi jako materiału daje się odczuć w konstrukcyjnych aspektach domu, takich jak oryginalny dach pokryty strzechą oraz w pięknych i gęstych glinianych ścianach. Pomysł oddania hołdu jako miejsca założenia, można wyczuć w całym domu, jak delikatna nić prowadząca. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې د د شکروب کور د مینې او محبت لپاره څرګند شو - یوه مینه وال جوړه چې د دریو ماشومانو سره. د کور DNA جوړښت لرونکی جمالیات اصول شامل دي چې د اوکراین تاریخ او کلتور کې د جاپاني حکمت لخوا الهام اخیستل هڅوي. د موادو په توګه د ځمکې عنصر ځان د کور په جوړښت برخو کې احساس کوي ، لکه د اصلي چت شوي چت او په ښکلي او ګenseه ب .ه شوي خاورو دیوالونو کې. د درناوي د ادا کولو مفکوره ، د یو بنسټ ایښودونکي ځای په توګه ، په کور کې احساس کیدی شي ، لکه د نازک لارښود تار په څیر. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residencial A casa Shkrub surgiu por amor e por amor - um casal apaixonado com três filhos. O DNA da casa inclui os princípios estéticos estruturantes que se inspiram na história e na cultura ucraniana inspiradas na sabedoria japonesa. O elemento terra como material faz-se sentir em aspectos estruturais da casa, como o telhado de colmo original e as belas e densas paredes de barro texturizado. A ideia da homenagem, como local de fundação, pode ser sentida em toda a casa, como um delicado fio condutor. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Rezidențial Casa Shkrub a apărut din dragoste și din dragoste - un cuplu iubitor cu trei copii. ADN-ul casei include principiile estetice structuratoare care își găsesc inspirația în istoria și cultura ucrainene inspirate de înțelepciunea japoneză. Elementul de pământ ca material se face simțit în aspecte structurale ale locuinței, cum ar fi acoperișul de paie original și în pereții frumoși și densi cu lut texturat. Ideea de a face un omagiu, ca loc de întemeiere, poate fi sesizată în toată casa, ca un fir de ghidare delicat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилая Дом Шкруб появился из любви и по любви - влюбленная пара с тремя детьми. ДНК дома включает в себя структурирующие эстетические принципы, которые находят вдохновение в украинской истории и культуре, вдохновленной японской мудростью. Элемент земли как материала проявляется в структурных аспектах дома, таких как оригинальная соломенная крыша и красивые и плотные текстурированные глиняные стены. Идея воздать должное как место основания может ощущаться во всем доме, как тонкая направляющая нить. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي شڪرب گھر پيار ۽ محبت کان خالي ٿي ويو - هڪ ٽن ٻارن سان پيار ڪندڙ جوڙو. گهر جي ڊي اين اي ۾ ساخت جي جمالياتي اصول شامل آهن جيڪي جاپاني حڪمت کان متاثر ٿي يوڪرين جي تاريخ ۽ ثقافت ۾ متاثر ٿين ٿا. زمين جو عنصر هڪ مواد جي طور تي پاڻ کي گهر جي اڏاوتي حصن ۾ محسوس ڪري ٿو ، جهڙوڪ اصل ٿڪيل ڇت ۽ خوبصورت ۽ ڏندن واري بناوت واري مٽي ڀتين ۾. ادا ڪرڻ جو خيال ، جئين بنيادي جڳهه جي طور تي ، س throughoutي گهر ۾ محسوس ڪري سگهجي ٿو ، جهڙوڪ نازڪ هدايت واري سلسلي سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoia O le fale Shkrub na aliali mai le alofa ma mo le alofa - o se ulugalii alofa ma tamaiti e toatolu. O le DNA o le fale e aofia ai le faʻatulagaina o faʻalelei faʻavae faʻavae e maua ai musumusuga i Ukraine talafaasolopito ma aganuu musuia e Iapani poto. O le elemene o le lalolagi o se mea e fai ia lava lagona i le fausaga vaega o le fale, e pei o le muamua vao fale ma i le matagofie ma le mafiafia vavaeina liu puipui. O le manatu o le totogi faʻaaloalo, o se nofoaga faʻavae, e mafai ona lagona i le fale atoa, pei o se filo taiala faʻaleleia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Шкрубова кућа појавила се из љубави и љубави - љубавни пар са троје деце. ДНК куће укључује структурирајуће естетске принципе који инспирацију пружају у украјинској историји и култури инспирисано јапанском мудрошћу. Елемент земље као материјала очитује се у структуралним аспектима куће, као што је оригинални крово од сламе и прелепим и густим зидовима од текстуре. Идеја о одавању почасти, као месту оснивања, може се осетити у целом дому, као деликатна нит водиља. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Còmhnaidh Nochd an taigh Shkrub a-mach à gaol agus airson gaol - càraid gràdhach le triùir chloinne. Tha DNA an taighe a ’toirt a-steach prionnsapalan structarail a tha a’ lorg brosnachadh ann an eachdraidh agus cultar na h-Ucrain air a bhrosnachadh le gliocas Iapanach. Tha an eileamaid de thalamh mar stuth ga dhèanamh fhèin a ’faireachdainn ann an taobhan structarail den dachaigh, leithid am mullach tughaidh tùsail agus anns na ballachan crèadha breagha tiugh. Faodar a ’bheachd a bhith a’ pàigheadh ùmhlachd, mar àite stèidheachaidh, a mhothachadh air feadh na dachaigh, mar snàithlean treòrachaidh fìnealta. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pekugara Imba yeShkrub yakaoneka kunze kwerudo uye nekuda kwerudo - vaviri vane rudo nevana vatatu. Iyo DNA yeimba inosanganisira inorongedza maitiro eanesthetic ayo anowana kufemerwa muUkraine nhoroondo uye tsika yakafuridzirwa nehuchenjeri hweJapan. Chinhu chepasi sechinhu chinogadzira pachako chinonzwika mune zvemukati zvemumba, sekudenga remawoko akaumbwa uye mune yakanakisa uye yakasimba masenduru emadziro evhu. Pfungwa yekubhadhara rukudzo, senzvimbo yekutanga, inogona kunzwikwa mukati memba yese, kunge rwonzi rwakatsetseka runotungamira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික ළමයින් තිදෙනෙකු සිටින ආදරණීය යුවළක් - ෂක්රුබ් නිවස ආදරය හා ආදරය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. ජපන් ප්ර .ාවෙන් දේවානුභාවයෙන් යුක්රේන ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය තුළ ආශ්වාදයක් ලබා දෙන ව්යුහාත්මක සෞන්දර්යාත්මක මූලධර්ම නිවසේ ඩී.එන්.ඒ. ද්රව්යයක් ලෙස පෘථිවියේ මූලද්රව්යය මුල් ව්යුහාත්මක වහලය වැනි අලංකාර හා ense න මැටි බිත්ති වැනි නිවසේ ව්යුහාත්මක අංශයන්ගෙන් දැනේ. ආරම්භක ස්ථානයක් ලෙස වැඳුම් පිදුම් කිරීමේ අදහස සියුම් මඟ පෙන්වන නූලක් මෙන් නිවස පුරා දැනිය හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Byt Dom Shkrub sa objavil z lásky a lásky - milujúci pár s tromi deťmi. DNA domu obsahuje štruktúrujúce estetické princípy, ktoré nachádzajú inšpiráciu v ukrajinskej histórii a kultúre inšpirovanej japonskou múdrosťou. Prvok zeme ako materiál sa cíti v štrukturálnych aspektoch domu, ako je pôvodná došková strecha a v krásnych a hustých štruktúrovaných ílových stenách. Myšlienka vzdať hold ako miesto zakladania sa dá vnímať po celom dome ako jemná vodiaca niť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Škrubova hiša se je pojavila iz ljubezni in iz ljubezni - ljubeč par s tremi otroki. DNK hiše vključuje strukturirajoče estetske principe, ki najdejo navdih v ukrajinski zgodovini in kulturi, navdihnjeni z japonsko modrostjo. Element zemlje kot materiala se počuti v strukturnih vidikih doma, na primer v izvirni slamnati strehi in v čudovitih in gostih teksturah iz gline. Zamisel o izročanju poklona kot ustanavljanju je mogoče čutiti po vsem domu, kot občutljivo vodilno nit. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Degenaanshuhu Gurigii Shkrub wuxuu ka muuqday jacayl iyo kalgacayl - lamaane jacayl leh oo leh seddex caruur ah. DNA-ga ee guriga waxaa ku jira qaab dhismeedka mabaadi'da qurxinta ee ka helaya dhiirrigelinta taariikhda Yukreeniyaan iyo dhaqan dhiirigeliyay xigmad Japan. Cilmiga dhulka oo ah shey ayaa naftiisa dareemaya in qaab dhismeedka guriga, sida saqafka asalka ah ee asalka ah iyo darbiyada dhoobada qurxan ee quruxda badan oo cufan. Fikradda dhiibashada sujuudnimada, oo ah meel aasaas u ah, ayaa laga dareemi karaa guriga oo dhan, sida dunta jiheeka ah ee jilicsan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Ntlo ea Shkrub e hlahile e le lerato le lerato - banyalani ba lerato ba nang le bana ba bararo. DNA ea ntlo e kenyelletsa melao-motheo e khahlisang e khahlehang nalaneng ea Seukraine le setso se bululetsoeng ke bohlale ba Majapane. Karolo ea lefats'e e le sesebelisoa e itlhahisa e le karolo ea sebopeho sa ntlo, joalo ka marulelo a pele a lekantsoeng le maboteng a letsopa a matle le a bopehileng. Mohopolo oa ho hlompha, joalo ka sebaka sa ho theha, o ka utluoa hohle ka lapeng, joalo ka khoele e bobebe e tataisang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Residencial La casa Shkrub apareció por amor y por amor: una pareja amorosa con tres hijos. El ADN de la casa incluye los principios estéticos estructurantes que se inspiran en la historia y la cultura ucranianas inspiradas en la sabiduría japonesa. El elemento tierra como material se hace sentir en los aspectos estructurales de la casa, como el techo de paja original y en las hermosas y densas paredes de arcilla con textura. La idea de rendir homenaje, como lugar de fundación, se puede sentir en toda la casa, como un delicado hilo conductor. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Padumukan Imah Shkrub muncul kaluar tina cinta sareng cinta - pasangan anu asih sareng tilu budak. DNA imah nyertakeun prinsip-prinsip éstétika anu manggih inspirasi dina sajarah Ukrania sareng budaya anu diideuan ku kawicaksanan Jepang. Unsur bumi salaku bahan ngajantenkeun sorangan dina aspék struktural bumi, sapertos hateup pituin anu asli sareng dina témbok lempung anu éstur geulis sareng padet. Gagasan pikeun ngahormatan, salaku tempat ngadegna, tiasa diraoskeun sapanjang bumi, sapertos tutunjuk anu alus. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Nyumba ya Shkrub ilionekana nje ya upendo na kwa upendo - wanandoa wenye upendo na watoto watatu. DNA ya nyumba ni pamoja na kanuni za uundaji ambazo hupata msukumo katika historia ya Kiukreni na utamaduni ulioongozwa na hekima ya Kijapani. Kiunzi cha ardhi kama nyenzo hujifanya mwenyewe kuhisi katika miundo ya nyumba, kama vile paa la awali lililokatwa na katika ukuta mzuri na mnene wa maandishi. Wazo la kulipa heshima, kama mahali pa msingi, linaweza kuhisiwa nyumbani kote, kama nyuzi dhaifu ya kuongoa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostäder Shkrub-huset verkade av kärlek och kärlek - ett kärleksfullt par med tre barn. Husets DNA innehåller strukturerande estetiska principer som hittar inspiration i ukrainska historia och kultur inspirerad av japansk visdom. Jordens element som ett material gör sig känt i strukturella aspekter av hemmet, såsom det ursprungliga halmtaket och i de vackra och täta texturerade lerväggarna. Idén att hyllas som en grundläggande plats kan avkännas i hela hemmet, som en känslig styrtråd. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு மூன்று குழந்தைகளுடன் ஒரு அன்பான ஜோடி - ஷ்ரூப் வீடு அன்புக்காகவும் அன்பிற்காகவும் தோன்றியது. வீட்டின் டி.என்.ஏ உக்ரேனிய வரலாறு மற்றும் ஜப்பானிய ஞானத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட கலாச்சாரத்தில் உத்வேகம் பெறும் கட்டமைக்கும் அழகியல் கொள்கைகளை உள்ளடக்கியது. ஒரு பொருளாக பூமியின் உறுப்பு வீட்டின் கட்டமைப்பு அம்சங்களான அசல் நறுக்கப்பட்ட கூரை மற்றும் அழகான மற்றும் அடர்த்தியான கடினமான களிமண் சுவர்களில் தன்னை உணர வைக்கிறது. மரியாதை செலுத்தும் யோசனையை, ஒரு ஸ்தாபக இடமாக, ஒரு மென்மையான வழிகாட்டும் நூல் போல, வீடு முழுவதும் உணர முடியும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాసం ముగ్గురు పిల్లలతో ప్రేమగల జంట - ష్రబ్ ఇల్లు ప్రేమ మరియు ప్రేమ కోసం కనిపించింది. ఇంటి DNA లో జపనీస్ జ్ఞానం నుండి ప్రేరణ పొందిన ఉక్రేనియన్ చరిత్ర మరియు సంస్కృతిలో ప్రేరణ పొందే నిర్మాణ సౌందర్య సూత్రాలు ఉన్నాయి. భూమి యొక్క మూలకం ఇంటి నిర్మాణాత్మక అంశాలలో, అసలు కప్పబడిన పైకప్పు మరియు అందమైన మరియు దట్టమైన ఆకృతి గల బంకమట్టి గోడలలో అనుభూతి చెందుతుంది. నివాళి అర్పించే ఆలోచన, ఒక వ్యవస్థాపక ప్రదేశంగా, సున్నితమైన మార్గదర్శక దారం వలె ఇంటి అంతటా గ్రహించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Истиқоматӣ Хонаи Шкруб аз муҳаббат ва барои муҳаббат пайдо шуд - ҳамсарони меҳрубон бо се фарзанд. ДНК-и хона принсипҳои сохтории эстетикиро дар бар мегирад, ки дар таърих ва фарҳанги Украина илҳом мегиранд, ки аз ҳикмати Ҷопон илҳом гирифта шудаанд. Унсури замин ҳамчун мавод худро дар ҷиҳатҳои сохтории хона эҳсос мекунад, масалан боми аслии ошёна ва деворҳои гилии зебо ва зиччи матн. Фикри пардохти манзил, ҳамчун ҷои бунёд, метавонад дар тамоми хона ба монанди риштаи нозуке ҳис карда шавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัย บ้าน Shkrub ปรากฏขึ้นจากความรักและความรัก - คู่รักที่รักกับลูกสามคน ดีเอ็นเอของบ้านรวมถึงการจัดโครงสร้างหลักการเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ที่ค้นหาแรงบันดาลใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมยูเครนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิปัญญาญี่ปุ่น องค์ประกอบของดินเป็นวัสดุทำให้ตัวเองรู้สึกในด้านโครงสร้างของบ้านเช่นหลังคามุงจากเดิมและในผนังดินที่มีพื้นผิวที่สวยงามและหนาแน่น แนวคิดของการไหว้ในฐานะที่เป็นสถานที่ก่อตั้งสามารถสัมผัสได้ทั่วบ้านเหมือนด้ายนำทางที่ละเอียดอ่อน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Şkrub öýi söýgi we söýgi sebäpli ýüze çykdy - üç çagasy bolan söýgüli jübüt. Jaýyň DNK-sy, Japaneseaponiýanyň paýhasy bilen ylhamlanan ukrain taryhynda we medeniýetinde ylham tapýan gurluş estetiki ýörelgelerini öz içine alýar. Eartheriň elementi, öýüň gurluş taýdan, asyl kesilen üçegi we owadan we dykyz dokma toýun diwarlarynda özüni duýýar. Oňa hormat goýmak pikiri, esaslandyryjy ýer hökmünde, näzik ýol görkeziji sapak ýaly, bütin öýde duýulýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Tirahan Ang bahay ng Shkrub ay lumabas sa pag-ibig at para sa pag-ibig - isang mapagmahal na mag-asawa na may tatlong mga bata. Kasama sa DNA ng bahay ang mga istruktura ng aesthetic na mga prinsipyo na nakakahanap ng inspirasyon sa kasaysayan at kultura ng Ukraine na inspirasyon ng karunungan ng Hapon. Ang elemento ng lupa bilang isang materyal ay nakakaramdam sa sarili ng mga istrukturang aspeto ng bahay, tulad ng orihinal na gulong na bubong at sa maganda at siksik na mga pader na luad. Ang ideya ng pagbabayad, bilang isang lugar ng founding, ay maaaring madama sa buong bahay, tulad ng isang pinong gabay na thread. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Shkrub evi aşktan ve aşk için ortaya çıktı - üç çocuklu sevgi dolu bir çift. Evin DNA'sı, Japon bilgeliğinden esinlenerek Ukrayna tarihi ve kültüründen ilham alan yapılandırıcı estetik ilkeleri içerir. Bir malzeme olarak toprak elementi, orijinal sazdan çatı gibi evin yapısal yönlerinde ve güzel ve yoğun dokulu kil duvarlarda kendini hissettiriyor. Bir kuruluş yeri olarak saygı gösterme fikri, hassas bir yol gösterici ip gibi evin her yerinde hissedilebilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Шкруб йорты мәхәббәттән һәм мәхәббәттән күренде - өч балалы яратучан пар. Йортның ДНКсы структур эстетик принципларны үз эченә ала, алар Украина тарихында һәм культурасында япон зирәклеге белән илһам таба. Earthир элементы үзен өйнең структур аспектларында, мәсәлән, чистартылган түбәдә, матур һәм тыгыз текстурлы балчык стеналарда сизә. Хөрмәт итү идеясы, нигез урыны буларак, нечкә җитәкчелек җеп кебек бөтен өйдә сизелә ала. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي Shkrub ئۆيى مۇھەببەت ۋە مۇھەببەت سەۋەبىدىن پەيدا بولدى - ئۈچ بالىسى بار سۆيۈملۈك بىر جۈپلەر. بۇ ئۆينىڭ DNA سى ئۇكرائىنا تارىخى ۋە مەدەنىيىتىدە ياپون ئەقىل-پاراسىتىدىن ئىلھام ئالغان قۇرۇلما ئېستېتىك پرىنسىپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. يەرنىڭ ئېلېمېنتى ماتېرىيال سۈپىتىدە ئۆينىڭ قۇرۇلما تەرەپلىرىدە ئۆزىنى ھېس قىلدۇرىدۇ ، مەسىلەن ئەسلىدىكى قومۇش ئۆگزىسى ۋە چىرايلىق ھەم قويۇق توپا لاي تاملاردا. ھۆرمەت بىلدۈرۈش ئويى ، قۇرغۇچى ئورۇن بولۇش سۈپىتى بىلەن ، نازۇك يېتەكچى تېمىغا ئوخشاش ئۆينىڭ ھەممە يېرىدە ھېس قىلغىلى بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок Шкруба виявився з любові та з любові - люблячої пари з трьома дітьми. ДНК будинку включає структуруючі естетичні принципи, які знаходять натхнення в українській історії та культурі, натхненні японською мудрістю. Елемент землі як матеріалу дає про себе знати в структурних аспектах будинку, таких як оригінальний солом'яний дах і в красивих і щільних фактурних глиняних стінах. Ідея віддати шану, як засновника, можна відчути в усьому будинку, як делікатна керівна нитка. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی شکروب کا گھر محبت اور محبت سے نکلا - ایک محبت کرنے والا جوڑا جس میں تین بچے تھے۔ اس مکان کے ڈی این اے میں ساختی جمالیاتی اصول شامل ہیں جو یوکرین کی تاریخ اور ثقافت میں جاپانی حکمت سے متاثر ہو کر پائے جاتے ہیں۔ مٹی کی حیثیت سے زمین کا عنصر اپنے آپ کو گھر کے ساختی پہلوؤں ، جیسے اصل چھڑی والی چھت اور خوبصورت اور گھنے بناوٹ کی مٹی کی دیواروں میں محسوس کرتا ہے۔ خراج عقیدت پیش کرنے کے خیال کو ، بانی جگہ کے طور پر ، ایک نازک رہنمائی دھاگے کی طرح پورے گھر میں بھی دیکھا جاسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar Joy Shkrub uyi sevgi va muhabbat tufayli paydo bo'ldi - uchta farzandli mehribon er-xotin. Uyning DNKida Ukraina tarixi va madaniyatida yapon donoligi ilhomlantiradigan estetik printsiplar mavjud. Material sifatida erning elementi uyning tarkibiy jihatlarida, masalan asl poydevorli tomda va chiroyli va zich teksturlangan loy devorlarda o'zini his qiladi. Ta'minotni to'lash g'oyasi, uyning asosi sifatida, nozik hidoyat ipiga o'xshab, butun uyda sezilishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Dân Cư Ngôi nhà Shkrub xuất hiện vì tình yêu và vì tình yêu - một cặp vợ chồng yêu thương với ba đứa trẻ. DNA của ngôi nhà bao gồm các nguyên tắc thẩm mỹ có cấu trúc tìm thấy nguồn cảm hứng trong lịch sử và văn hóa Ukraine lấy cảm hứng từ trí tuệ Nhật Bản. Yếu tố đất như một vật liệu tự tạo cảm giác trong các khía cạnh cấu trúc của ngôi nhà, chẳng hạn như mái tranh nguyên bản và trong những bức tường đất sét có kết cấu dày đặc và đẹp mắt. Ý tưởng về sự tôn kính, như một nơi thành lập, có thể được cảm nhận trong khắp ngôi nhà, giống như một sợi chỉ dẫn tinh tế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Preswyl Ymddangosodd tŷ Shkrub allan o gariad ac am gariad - cwpl cariadus gyda thri phlentyn. Mae DNA y tŷ yn cynnwys yr egwyddorion esthetig strwythuredig sy'n canfod ysbrydoliaeth yn hanes a diwylliant Wcrain a ysbrydolwyd gan ddoethineb Japan. Mae'r elfen o bridd fel deunydd yn gwneud iddo deimlo ei hun mewn agweddau strwythurol ar y cartref, fel y to gwellt gwreiddiol ac yn y waliau clai gweadog hardd a thrwchus. Gellir synhwyro'r syniad o dalu gwrogaeth, fel man sefydlu, ledled y cartref, fel edau tywys cain. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenwyk It Shkrub-hûs ferskynde út leafde en foar leafde - in leafdefol pear mei trije bern. It DNA fan it hûs omfettet de struktureare estetyske prinsipes dy't ynspiraasje fine yn 'e Oekraynske skiednis en kultuer ynspireare troch Japanske wiisheid. It elemint fan 'e ierde as materiaal makket him te fielen yn strukturele aspekten fan it hûs, lykas it orizjinele strjittedak en yn' e prachtige en dichte tekstuerde klaaimuorren. It idee om hulde te beteljen, as oprjochtingsplak, kin troch it heule hûs wurde senseare, lykas in delikate liedende thread. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Indlu yeShkrub yavela ngaphandle ngenxa yothando kunye nothando - isibini esithandanayo kunye nabantwana abathathu. I-DNA yendlu ibandakanya imigaqo-siseko yokwenziwa kobuhle efumana ukuphefumlelwa kwimbali yase-Ukraine kunye nenkcubeko ephefumlelwe bubulumko baseJapan. Into yomhlaba njengesixhobo iyazenza izive ngathi iyinto eyakhiweyo ekhaya, njengophahla lwantlandlolo kunye nodonga lodongwe oluhle noludongwe. Uluvo lokuhlawula imbeko, njengendawo yokuseka indawo, inokuthathwa kulo lonke ikhaya, njengentambo ekhaphukhaphu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל די שקרוב הויז ארויס פון ליבע און פֿאַר ליבע - אַ לאַווינג פּאָר מיט דרייַ קידס. די דנאַ פון די הויז ינקלודז די סטראַקטשערינג עסטעטיש פּרינסאַפּאַלז וואָס געפֿינען ינספּיראַציע אין אוקרייניש געשיכטע און קולטור ינספּייערד דורך יאַפּאַניש חכמה. דער עלעמענט פון דער ערד ווי אַ מאַטעריאַל שטעלט זיך זיך אין סטראַקטשעראַל אַספּעקץ פון דער היים, אַזאַ ווי דער אָריגינעל טאַטשט דאַך און אין די שיין און טעמפּ טעקסטשערד ליים ווענט. דער געדאַנק פון באַצאָלן געבוקט, ווי אַ ערשטן אָרט, קענען זיין סענסיד איבער דער היים, ווי אַ יידל גיידינג פאָדעם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ile Shkrub han jade ninu ifẹ ati fun ifẹ - tọkọtaya ololufẹ kan pẹlu awọn ọmọ mẹta. DNA ti ile naa pẹlu awọn igbekale ipilẹ awọn ilana igbadun ti o wa awokose ninu itan Ti Ukarain ati aṣa ti o ni atilẹyin nipasẹ ọgbọn Japanese. Ohun pataki ti ilẹ-aye gẹgẹbi ohun elo kan jẹ ki ararẹ lero ninu awọn aaye igbekale ti ile, gẹgẹbi orule ti iṣapẹẹrẹ atilẹba ati ni awọn odi amọ amọ ati ipon. Ero ti san owo itẹriba, gẹgẹbi aaye ibẹrẹ, le ni oye jakejado ile, bii okun eleyi ti o ni ẹlẹgẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Indlu yakwaShkrub yavela ngaphandle kothando nangenxa yothando - izithandani ezinothando ezinezingane ezintathu. I-DNA yendlu ifaka imigomo yobuhle ehlelayo ethola ugqozi emlandweni namasiko ase-Ukraine aphefumulelwe ukuhlakanipha kwaseJapan. Ingxenye yomhlaba njengezinto ezibonakalayo izenza izwakale ezingxenyeni ezihlelekile zekhaya, njengophahla lwangempela oludwetshwe odongeni nasezindongeni zobumba ezihle nezinobumba. Umqondo wokuhlonipha udumo, njengendawo eyisisekelo, ungazwakala kulo lonke ikhaya, njengentambo eqondayo ethambile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 Shkrub的房子出於愛和為了愛而出現-一對有三個孩子的愛心夫婦。房屋的DNA包含結構美學原則，這些原則在受日本智慧啟發的烏克蘭歷史和文化中找到靈感。地球元素作為一種材料，可以在房屋的結構方面感覺到自己，例如原始的茅草屋頂和美麗而緻密的粘土牆。作為奠基之地，向人們致敬的想法就像一條細膩的引導線在整個家庭中都能感受到。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Residensya Ang balay sa Shkrub nagpakita tungod sa gugma ug gugma - usa ka mahigugmaon nga magtiayon nga adunay tulo ka mga bata. Ang DNA sa balay naglakip sa mga istruktura nga aesthetic nga mga prinsipyo nga nakakaplag pagdasig sa kasaysayan sa kasaysayan ug kultura nga gidasig sa kaalam sa Hapon. Ang elemento sa yuta ingon usa ka materyal nga gibati sa kaugalingon sa mga istruktura nga aspeto sa balay, sama sa orihinal nga gitan-aw nga atop ug sa matahum ug dasok nga gama nga mga dingding nga yutang kulonon. Ang ideya sa pagbayad sa pasidungog, ingon usa ka lugar nga gitukod, mahimong mahibal-an sa tibuuk nga balay, sama sa usa ka malimbungon nga naggunit nga hilo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho Ua puka mai ka hale Shkrub ma ke aloha a me ke aloha - he mau kāne aloha i ʻekolu mau keiki. Aia ka DNA o ka hale i nā ʻōnaehana aesthetic structuring e loaʻa ana i ka paipai ʻana i ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu i hoʻopaʻa ʻia e ka naʻauao Kepani. Hana ʻia ka hiʻona o ka honua ma ke ʻano o ka hiʻona ʻana i ka home, e like me ka hale kūlohelohe mua a me nā pā pā nani nani. ʻO ka manaʻo o ka uku hoʻohaʻahaʻa, me kahi wahi i ʻike ʻia, hiki ke hoʻomaopopo ʻia ma ka home, e like me kahi kaula alakaʻi alualu. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Nyob Shkrub lub tsev tau tawm los ntawm kev hlub thiab kev hlub - ib nkawm niam txiv muaj kev hlub nrog peb cov menyuam. Cov DNA ntawm lub tsev suav nrog cov qauv kev ua kom zoo nkauj uas pom kev tshoov siab hauv Ukrainian keeb kwm thiab kev coj noj coj ua los ntawm Japanese kev txawj ntse. Lub hauv paus ntawm lub ntiaj teb raws li cov khoom siv ua rau nws tus kheej nyob rau hauv cov qauv hauv tsev, xws li lub tsev qub qub thiab hauv cov ntaub ntawv zoo nkauj thiab ntom av nplaum. Lub tswv yim ntawm them homage, uas yog qhov chaw nrhiav pom, tuaj yeem hnov thoob plaws hauv tsev, zoo li xov qab coj xov. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আবাসিক শ্ক্রুব গৃহটো প্ৰেমৰ পৰা আৰু প্ৰেমৰ বাবে সৃষ্টি হৈছিল — তিনিটা সন্তানৰ সৈতে এক প্ৰেমময় দম্পতীৰ বাবে। গৃহটোৰ মূল চৰিত্ৰত ইউক্ৰেইনীয় ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত তথা জাপানী প্ৰজ্ঞাৰ দ্বাৰা পৰিচালিত গাঁথনিগত নান্দনিক নীতিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। পৃথিৱী উপাদান হিচাপে ইয়াৰ উপস্থিতি গৃহটোৰ গাঁথনিগত দিশসমূহত প্ৰতিফলিত হৈছে, যেনে মৌলিক খেৰৰ চাল আৰু সুন্দৰ আৰু ঘন টেক্সচাৰযুক্ত মাটিৰ বেৰসমূহত। প্ৰতিষ্ঠাপক স্থান হিচাপে শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনোৱাৰ ধাৰণাটো সমগ্ৰ গৃহজুৰি অনুভূত হয়, এক সূক্ষ্ম পথপ্ৰদৰ্শক সূত্ৰৰ দৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
رہائشی شکروب واہ عشق گون و عشق واستا ظاہر بوتگ — یک محبت کنۆک جوڑ گون سہ بچگان۔ اے واہ ئے ڈی این اے ئے تہا ساختاری حسنیاتی اصول شامل انت کہ یوکرینی تاریخ و ثقافت گون جاپانی دانائی ئے الہام سرا الہام گرگ انت۔ زمین ئے عنصر یک مواد ئے حیثیت سرا واہ ئے ساختاری پہلوآں ئے تہا احساس بیگ ات، وتی اصلی گاہ ئے چھپر و زیبا و گن کاہگلی دیواراں۔ یک بنیادی جاگہ ئے حیثیت سرا احترام ئے خیال پورا واہ ئے تہا احساس کنگ بیگ ات، یک نازک رہنمائی کنۆک تار ئے مانند۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pamaréngngé Bola Shkrub mancaji sédding kacinieq sibawa gau' kacinieq — siwéruppa' macinieq maggauq tellu ana'. DNA bola é naggauq prinsip estetika struktur naritérimai inspirasi sédding sejarah sibawa budaya Ukraina naririnnai kearifan Jepang. Unsur tana lao' bahan mapparasai aspek struktur bola é, mappitu atap rumbia asli sibawa rinding tano' lempung nateksturé malutu mappésuq. Gagasan mappasanré lao' pattenrié pangkali mapparasai sappolépoléna bola é, mappadai benang pambinawang maréppeq. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga-renda Pe Shkrub óga osẽ mborayhu guive ha mborayhu-pe guarã — peteĩ pareja ojoayhúva mbohapýpe mitãnguéra reheve. Pe óga ADN-pe oĩ umi principio estético estructural ohekáva inspiración Ucrania tembiasakue ha tekoha-pe, oñemomba'eguasúva Japón arandu rupive. Pe yvy elemento mba'e ramo ojehenduva ikatu ojehechakuaa umi aspecto estructural óga-pe, ha'éicha pe techo ka'aguy-gui ñepyrũrã ha umi tajy rógape porã ha ipohýi textura reheve. Pe idea ombohovái haguã, peteĩ teñoiha renda ramo, ikatu oñeñandu opavave óga-pe, peteĩ hilo guía i'ỹva ojueheguíva. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taddart Taddart Shkrub tban-d seg ḥemmla akked i ḥemmla — yiwen n usawen iḥemmlen s tlata n warraw. ADN n taddart yegber ilugan n ccbaḥa d usuddes i d-yusin asefru seg umezruy d yidles n Ukranya i d-yekkan s temusni tajapunit. Aferdis n wakal am tallunt yettban-d deg iferdisen n usuddes n taddart, am usqef aẓayan amazdar d yiɣraben n ṭṭin icebḥen s tneɣzit tuzzigt. Tikti n usegzwer, am umkan adasil, tettwaḥess deg meṛṛa taddart, am yiwen n useklu anegzum amarag. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
निवासी श्क्रुब घर मोगाचेर आनी मोगाखातीर उदेलें — तीन भुरग्यांचें एक मोगाळ जोडपें. घराच्या DNA मदीं रचनात्मक सौंदर्य तत्वां आसात जीं युक्रेनियन इतिहास आनी संस्कृतीक प्रेरणा घेतात आनी जपानी ज्ञानान उजळावपी आसात. माती तत्व म्हूण घराच्या रचनात्मक पैलूंनी आपलें अस्तित्व जाणवता, जशें मूळ गवताचें धांक आनी सुंदर घट पोतदार मातयेच्या भिंतींनी. स्थापन थळ म्हूण मान दिवपाची संकल्पना, एका नाजूक मार्गदर्शक धाग्या भशेन, संपूर्ण घरांत जाणूं येता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आवासीय श्क्रुब घर प्रेमसँ आ प्रेमक लेल प्रकट भेल - तीन बच्चा वाला एकटा प्रेमी जोड़ीक लेल। घरक डीएनए मे संरचनात्मक सौंदर्यशास्त्रीय सिद्धांत सभ शामिल अछि जे यूक्रेनी इतिहास आ संस्कृतिसँ प्रेरणा लैत अछि आ जापानी ज्ञानसँ प्रभावित अछि। पृथ्वीक तत्व एक सामग्रीक रूपमे घरक संरचनात्मक पहलू सभमे अपन उपस्थिति देखाबैत अछि, जेना कि मौलिक फूसक छप्पर आ सुंदर एवं घन बनावट वाला माटिक दीवार सभमे। स्थापना स्थलक रूपमे श्रद्धांजलि अर्पित करबाक विचार पूरा घरमे महसूस कएल जा सकैत अछि, जेना एकटा सूक्ष्म मार्गदर्शक धागा। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Tanggo Rumah Shkrub muncul dari kasiah sayang dan untuak kasiah sayang — sabuah pasangan nan bacinto jo tigo urang anak. DNA rumah ko maancakuik prinsip estetika struktural nan mandapekkan inspirasi dari sejarah jo budayo Ukraine nan diilhami oleh kabijaksanaan Jepang. Elemen tanah sabagai material taraso dalam aspek struktural rumah, sarupo atap rumbia asali jo dindiang tanah liek nan elok jo tekstur nan padek. Ide mambaikan pangormatan, sabagai tampek pamulaan, dapek dirasoan di saluruah rumah, sarupo banang panunjuak nan alui. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Chantli In Shkrub ichan omochiuh ipan tlazohtlaliztli ihuan para tlazohtlaliztli — ce tlazohtlanemini namictin ihuan yei coconemeh. Icalyollotl quipia in cualnezcayotl tlamatiliztli tlen mochichia ipan Ucraniatl amoxtlahtoli ihuan tlahtoltzintli, tlamahtiltih ipan Xapontl tlamatiliztli. In tlalli itech tepiton quimati ipan calli itlachihchihualiztli, iuhqui in yancuic zacatlaxcalli ihuan ipan cualnextli chicahuac zoquitl tepantin. In tlamanitiliztli ipan mahuiztiliztli, iuhqui ce pehualiztli nepanoliztli, huelica momati nochtli ichan, iuhqui ce yectzin temachiotl mecatl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bolig Shkrub-huset oppstod av kjærlighet og for kjærlighet — et kjærlig par med tre barn. Husets DNA inkluderer strukturerende estetiske prinsipper som henter inspirasjon fra ukrainsk historie og kultur, inspirert av japansk visdom. Jordelementet som materiale gjør seg gjeldende i strukturelle aspekter ved hjemmet, som det originale stråtaket og i de vakre og tett teksturerte leirveggene. Ideen om å hedre, som et grunnleggende prinsipp, kan fornemmes gjennom hele boligen, som en delikat ledende tråd. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Residencial La maison Shkrub es apareguda de l'amor e per l'amor — un copèl amorós amb tres enfants. L'ADN de la maison inclutz los principis esteticas estructurants que tròban inspiracion dins l'istòria e la cultura ucraïnianas inspiradas per la saviesa japonesa. L'element de tèrra coma material se fai sentir dins los aspects estructurals de l'ostal, coma lo teulat de palha original e dins las bèlas parets d'argila dansas e texturadas. L'idèa de rendre omenatge, coma lòc fondador, se pòt sentir pertot dins l'ostal, coma un fil conductor delicat. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wasipi Kawsay Shkrub wasi lluqsimurqan munakuymanta munakuypaqpas — iskay munakuq masikuna kinsa wawayuq. Wasiqa ADN-ninqa churan estructuray sumaq kawsay kamachiykunata, chaykunam Ucrania suyuq ñawpaq tiempomanta culturamantawan japones yachaywanmi kallpachakun. Allpa elemento materialqa wasipi estructural ruwaykunapi rikurikun, imaynan ñawpa ichhu qatapi hinaspa sumaq raksasqa allpa pirqakunapi. Yupaychay yuyay, qallariy chayayhina, llamp'u pusaq khipu hina, tukuy wasipi sientekun. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आवासीय श्क्रुब-गृहं प्रेम्णः प्रेमार्थं च समुत्पन्नम् — त्रिबालकयुक्तस्य प्रेमपूर्णयुग्मस्य कृते। गृहस्य मूलतत्त्वे यूक्रेनीय-इतिहासात् संस्कृतेश्च प्रेरिताः जापानी-ज्ञानेनानुप्राणिताः संरचनात्मकाः सौन्दर्यसिद्धान्ताः सन्ति। पृथिवीतत्त्वं द्रव्यरूपेण गृहस्य संरचनात्मकेषु पक्षेषु स्वं प्रकटयति, यथा मूलतृणावृते छदे घनसंवलितासु मृत्तिकाभित्तिषु च। मूलस्थानवन्दनस्य भावः सम्पूर्णे गृहे सूक्ष्ममार्गदर्शकसूत्रवत् अनुभूयते। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
رہائشی شکروب گھر محبت توں تے محبت لئی ظاہر ہویا — اک محبت کرݨ آلا جوڑا تین بچیاں نال۔ گھر دا ڈی این اے ساختی جمالیاتی اصولاں نوں شامل کریندا اے جہڑے یوکرینی تاریخ تے ثقافت توں متاثر ہوئے تے جاپانی دانائی دی تحریک لیندے نیں۔ زمین دا عنصر بطور مواد گھر دے ساختی پہلوآں وچ محسوس کیتا ویندا اے، جیویں اصلی بھوسے دی چھت تے خوبصورت تے گھݨے ساخت آلیاں مٹی دیاں دیواراں۔ بانی تھاں دے طور تے عزت دیݨ دا خیال سارے گھر وچ محسوس کیتا ونج سگدا اے، جیویں اک نازک رہنما دھاگا۔ |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
बासा ओड़ाक् Shkrub ओड़ाक् दुलाड़ तेयाक् दुलाड़ लागित् बाहराकाना — बार होपोन कोयाक् मित् दुलाड़ाक् जोड़ा। ओड़ाक् रेयाक् DNA रे Ukrainian इतिहास आर संस्कृति एत्ते प्रेरणा नाम तहेन् सुंदर सिरजोन् सिध्धान्त मेनाक्, जाहान् Japanese गयान जाहेर बुद्धि तेयाक् प्रभाव नाम तहेन्। अता तत्व माटि लेका ओड़ाक् रेयाक् बुनियाद रुप रे आपुन आपे आंखेज होइयाक्, लेका आंदी घास रेयाक् छायेम् ते घनो सुंदर माटि कांता रे। मुलुक् थान लेका मान राक् भावना पुरा ओड़ाक् रे आंखेज दाड़ेयाक्, मित् नरोम चालाव् सुत लेका। |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གནས་སྡོད། ཧྲི་ཁྲུབ་ཁང་པ་དེ་བྱམས་པ་ལས་བྱུང་ཞིང་བྱམས་པའི་ཆེད་དུ་གྲུབ་པ་ཡིན། བུ་ཕྲུག་གསུམ་ལྡན་པའི་བྱམས་སེམས་ཅན་གྱི་ལང་ཚོ་ཞིག་གི་དོན་དུ། ཁང་པའི་རིགས་རྫས་ནང་ཡུ་ཁི་རེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ལས་བྱུང་བའི་བཀོད་སྒྲིག་དང་མཛེས་རྟགས་ཀྱི་རྩ་འཛིན་ལྟ་གྲུབ་ཚུད་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལ་རི་པུན་གྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་རེད། ས་གཞིའི་ཆ་ཤས་ནི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཁང་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ནང་ཚོར་ཐུབ། དཔེར་ན་གནའ་རབས་ཀྱི་རྩྭ་ཐོག་དང་མཛེས་ཤིང་སྟུག་པོའི་རིགས་སྟེང་ལྡན་པའི་ས་འདམ་གྱི་ཡང་རྩ་བཅས། གཞི་འཛུགས་གནས་ཤིག་ལ་རིམ་གྲོ་ཞུ་བའི་བསམ་བློ་དེ་ཁང་པ་ཡོངས་རྫོགས་ནང་ཕྲ་མོའི་འདྲེན་ཐག་ལྟ་བུར་ཚོར་བཏུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መንበሪ ገዛ ሽክሩብ ገዛ ካብ ፍቕርን ንፍቕርን ተፈጢሩ — ሰለስተ ውላድ ዘለዎም ፍቁራት መጻምድቲ። ናይቲ ገዛ መሰረታዊ ባህሪ፡ ካብ ዩክሬናዊ ታሪኽን ባህልን መበገሲ ዝረኸበን ብጃፓናዊ ጥበብ ዝተነቓነቐን መዋቕራዊ ጽባቐታዊ መትከላት የጠቓልል። መሬት ከም ንዋት እቱ ባእታ፡ ከም እቲ ባህላዊ ብሳዕሪ ዝተሰርሐ ጣራን እቲ ጽቡቕን ጽዑቕን ቴክስቸር ዘለዎ ጭቃ መጋረጃታትን ዝኣመሰሉ መዋቕራዊ ጎኒታት ናይቲ ገዛ ውሽጢ ይስምዓሉ። እቲ ከም መስራቲ ቦታ ክብሪ ምሃብ ሓሳብ፡ ከም ረቂቕ መምርሒ ወይ፡ ኣብ መላእ እቲ ገዛ ይስምዓሉ። |
||||
 |
 |
