|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Chao Xu |
English (EN)
English |
Orange Package
The design is to promote the orange, named winter naval, produced from an organic farm. The package includes two sizes of cardboard boxes, information card, envelope for orange peeler. The winter naval can only be picked after the baptism of the four seasons. the challenge of the design is to illustrate the significance of the elongated growth routine and different form of an orange tree during four seasons on the package. The design team came up with a drawing that was inspired by the tale of jack and beanstalk. Emphases on the notion of harmony between nature and mankind. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Oranje Pakket
Die ontwerp is om die lemoen, genaamd winternaai, van 'n organiese plaas te bevorder. Die pakket bevat twee groottes kartondose, inligtingskaart, koevert vir lemoenskil. Die wintervloot kan eers ná die vier seisoene gedoop word. die uitdaging van die ontwerp is om die belangrikheid van die langdurige groeiwyse en verskillende vorme van 'n lemoenboom gedurende vier seisoene op die verpakking te illustreer. Die ontwerpspan het met 'n tekening vorendag gekom wat geïnspireer is deur die verhaal van jack and boonstalk. Beklemtonings op die idee van harmonie tussen die natuur en die mensdom. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Paketa Portokalli
Dizajni është për të promovuar portokallin, të quajtur detar dimëror, të prodhuar nga një fermë organike. Paketa përfshin dy madhësi të kutive të kartonit, kartën e informacionit, zarfin për lëvozhgën e portokallit. Detari dimëror mund të merret vetëm pas pagëzimit të katër stinëve. sfida e dizajnit është të ilustrojë rëndësinë e rutinës së zgjatur të rritjes dhe formës së ndryshme të një peme portokalli gjatë katër sezoneve në paketë. Ekipi i projektimit doli me një vizatim që u frymëzua nga përrallat e jack dhe beanstalk. Thekson nocionin e harmonisë midis natyrës dhe njerëzimit. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ብርቱካናማ ጥቅል የጥቅል
ዲዛይኑ ከኦርጋኒክ እርሻ የሚመረተውን የክረምት የባህር ኃይል ተብሎ የሚጠራውን ብርቱካናማ ቀለምን ማስተዋወቅ ነው ፡፡ ፓኬጁ ሁለት መጠን ያላቸውን የካርቶን ሣጥኖች ፣ የመረጃ ካርድ ፣ ለብርቱካና ማጫዎቻ ፖስታ ያቀርባል ፡፡ የክረምቱ የባህር ኃይል የሚመረጠው በአራቱ ወቅቶች ከተጠመቀ በኋላ ብቻ ነው ፡፡ የንድፉ ፈታኝ ሁኔታ በጥቅሉ ውስጥ በአራት ወቅቶች ውስጥ የተሻሻለ የእድገት ሂደት እና የብርቱካን ዛፍ ለየት ያለ መልክን ለማሳየት ነው ፡፡ የዲዛይን ቡድኑ በጃክ እና ባቄላ ተረት ተረት ተመስጦ አንድ ሥዕል አመጣ ፡፡ በተፈጥሮ እና በሰው ልጅ መካከል ያለውን የስምምነት ፅንሰ-ሀሳብ ያጎላል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
العبوة البرتقالية
يهدف التصميم إلى الترويج للبرتقال ، المسمى بالبحرية الشتوية ، المنتج من مزرعة عضوية. تتضمن العبوة حجمين من صناديق الكرتون ، بطاقة معلومات ، مغلف لمقشرة البرتقال. لا يمكن اختيار البحرية الشتوية إلا بعد معمودية الفصول الأربعة. يتمثل التحدي في التصميم في توضيح أهمية روتين النمو المطول والشكل المختلف لشجرة البرتقال خلال الفصول الأربعة على العبوة. توصل فريق التصميم إلى رسم مستوحى من قصة جاك وشجرة الفاصولياء. يؤكد على مفهوم الانسجام بين الطبيعة والبشرية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Նարնջագույն Փաթեթը
Ձևավորումն ուղղված է օրգանական ֆերմայից արտադրված ձմեռային ծովային ծովային նարնջի խթանմանը: Փաթեթը ներառում է ստվարաթղթե տուփի երկու չափս, տեղեկատվական քարտ, նարնջի կեղևի ծրար: Ձմեռային ծովային նավարկությունը հնարավոր է ընտրել միայն չորս սեզոնների մկրտությունից հետո: դիզայնի մարտահրավերը փաթեթում նշված չորս եղանակների ընթացքում պատկերել է երկարաձգված աճի ռեժիմ և նարնջագույն ծառի տարբեր ձևի նշանակությունը: Դիզայնի թիմը հանդես եկավ խաղարկությամբ, որը ոգեշնչված էր ջեքի և բզեզի հեքիաթով: Ընդգծում է բնության և մարդկության միջև ներդաշնակության գաղափարը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Narıncı Paket
Dizayn, üzvi bir fermada istehsal olunan qış naval adlı narıncı təbliğ etməkdir. Paketdə iki ölçülü karton qutu, məlumat kartı, portağal qabığı üçün zərf var. Qış dəniz donanması yalnız dörd mövsümün vəftizindən sonra götürülə bilər. Dizaynın çətinliyi paketdə dörd mövsüm boyunca uzanan böyümə qaydasının və narıncı bir ağacın fərqli formasının əhəmiyyətini göstərməkdir. Dizayn komandası, cek və lovğa nağılından ilhamlanan bir rəsm ilə gəldi. Təbiətlə bəşəriyyət arasındakı harmoniya anlayışını vurğulayır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Pakete Laranja
Diseinua neguko untzi naranja izeneko laranja sustatzea da, baserri ekologiko batetik sortua. Paketeak kartoi kaxa bi, informazio txartela, laranja zurituarentzako gutun-azalak ditu. Neguko itsasontzia lau urtaroetako bataioaren ondoren soilik jaso daiteke. Diseinuaren erronka paketearen lau urtetan zehar laranja zuhaitz baten forma laranjaren eta forma laranjaren garrantzia azaltzea da. Diseinu taldeak jack eta beanstalk ipuinean inspiratutako marrazki bat egin zuen. Natura eta gizakiaren arteko harmonia nozioa azpimarratzen du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Аранжавая Ўпакоўка
Дызайн заключаецца ў прасоўванні апельсіна, названага зімовым ваенна-марскім флотам, вырабленага з арганічнай фермы. У камплект уваходзяць два памеры кардонных скрынак, інфармацыйная картка, канверт для аранжавай лупіны. Зімовыя караблі можна выбраць толькі пасля хрышчэння чатырох сезонаў. Задача дызайну заключаецца ў тым, каб праілюстраваць значнасць падоўжанага працэдуры росту і розныя формы апельсінавага дрэва на працягу чатырох сезонаў на ўпакоўцы. Каманда дызайнераў прыдумала малюнак, які быў натхнёны казкай пра джэк і боб. Акцэнт робіцца на паняцці гармоніі паміж прыродай і чалавецтвам. |
Bengali (BN)
বাংলা |
কমলা প্যাকেজ
ডিজাইনটি হ'ল একটি জৈব ফার্ম থেকে উত্পাদিত শীতকালীন নেভাল নামের কমলা প্রচার করা। প্যাকেজে দুটি আকারের কার্ডবোর্ড বাক্স, ইনফরমেশন কার্ড, কমলা পিলারের জন্য খাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শীতের নেভালটি কেবলমাত্র চার মরসুমের বাপ্তিস্মের পরে বাছাই করা যায়। নকশার চ্যালেঞ্জ হ'ল প্যাকেজের চারটি মরসুমে দীর্ঘায়িত বৃদ্ধির রুটিন এবং একটি কমলা গাছের বিভিন্ন রূপের তাত্পর্য চিত্রিত করা। নকশা দলটি এমন একটি অঙ্কন নিয়ে এসেছিল যা জ্যাক এবং বিনস্টালকের গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। প্রকৃতি এবং মানবজাতির মধ্যে সম্প্রীতির ধারণার উপর জোর দেওয়া। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Narančasto Pakovanje
Dizajn je promocija naranče, nazvane zimske navale, proizvedene od organske farme. Paket uključuje dvije veličine kartonskih kutija, informativnu karticu, omotnicu za ljuštenje naranče. Zimska mornarica može se odabrati tek nakon krštenja u četiri godišnja doba. izazov dizajna je ilustrirati značaj izdužene rutine rasta i različitog oblika stabla naranče tokom četiri sezone na pakovanju. Dizajnerski tim osmislio je crtež koji je inspirisan pričom o Jacku i beanstalku. Naglasak na pojmu sklada između prirode i čovječanstva. |
Bulgarian (BG)
български език |
Оранжевият Пакет
Дизайнът е да популяризира портокала, наречен зимен флот, произведен от биологична ферма. Пакетът включва два размера картонени кутии, информационна карта, плик за оранжева белачка. Зимният флот може да бъде избран само след кръщението на четирите сезона. предизвикателството на дизайна е да илюстрира значението на удължената рутина на растеж и различна форма на оранжево дърво през четири сезона на опаковката. Дизайнерският екип излезе с рисунка, която беше вдъхновена от приказката за джак и бонсталк. Акцент върху понятието хармония между природата и човечеството. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လိမ္မော်သီးအထုပ်
ဒီဇိုင်းမှာအော်ဂဲနစ်ခြံမှထုတ်လုပ်သောဆောင်းရေတပ်ဟုအမည်ပေးထားသည့်လိမ္မော်ရောင်ကိုမြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။ ထိုအထုပ်တွင်ကတ်ထူသေတ္တာအရွယ်အစား၊ သတင်းအချက်အလက်ကဒ်၊ လိမ္မော်ရောင်အခွံအတွက်စာအိတ်ပါရှိသည်။ ဆောင်းရာသီရေတပ်လေးရာသီ၏နှစ်ခြင်းခံပြီးနောက်မှသာရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဒီဇိုင်း၏စိန်ခေါ်မှုမှာရှည်လျားသောရှည်လျားသောကြီးထွားမှုလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့်အထုပ်ပေါ်ရှိရာသီလေးခုအတွင်းလိမ္မော်ပင်အမျိုးမျိုး၏အရေးပါမှုကိုသရုပ်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည်ဂျက်နှင့် beanstalk ၏ပုံပြင်အားဖြင့်မှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ သဘာဝနှင့်လူသားတို့အကြားသဟဇာတဖြစ်မှုအယူအဆကိုအလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Paquet Taronja
El disseny és promoure la taronja, anomenada naval d’hivern, produïda a partir d’una granja ecològica. El paquet inclou dues mides de caixes de cartró, targeta d’informació, sobre per a pelador de taronja. El naval d’hivern només es pot recollir després del bateig de les quatre temporades. el repte del disseny és il·lustrar la importància de la rutina de creixement allargada i la forma diferent d’un taronger durant quatre temporades al paquet. L’equip de disseny va elaborar un dibuix que es va inspirar en el conte de jack i beanstalk. Es posa èmfasi en la noció d’harmonia entre natura i humanitat. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Phukusi Lalanje
Chojambulachi ndikupititsa patsogolo malalanje, omwe amatchedwa asitikali anthawi yozizira, opangidwa kuchokera ku famu yachilengedwe. Phukusili limaphatikizapo masaizi awiri a makatoni, kadi yazidziwitso, envulopu ya peeler ya lalanje. Sitimayi yam'madzi yozizira imatha kusankhidwa utatha nyengo zinayi. Chovuta pakupanga ndikuwonetsa tanthauzo la kukula kwa njira yayitali komanso mawonekedwe osiyanasiyana a mtengo wa lalanje nthawi yayitali pamaphukusi. Gulu lopanga lidabwera ndi chojambula chomwe chidakonzedwa ndi nthano ya jack ndi nyemba. Ikugogomezera lingaliro la mgwirizano pakati pa chilengedwe ndi anthu. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
橙色包装
设计的目的是推广由一个有机农场生产的橙色，名为冬季海军。包装中包括两种尺寸的纸板箱，信息卡和橙色削皮器的信封。冬季海军只能在经过四个季节的洗礼之后才能领会。设计的挑战在于说明包装上四个季节中延长生长程序和橙树不同形态的重要性。设计团队提出了灵感来自杰克和豆茎的故事的图纸。强调自然与人类和谐相处的概念。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Un Pacchettu Aranciu
U disignu hè di prumove l'aranciu, chjamatu navale d'invernu, pruduttu da una splutazioni biologica. U pacchettu include dui dimensioni di scatuli di cartone, carte d'infurmazione, busta per un buccia d'aranciu. A navale d'invernu pò esse scelta solu dopu u battesimu di e quattru stagioni. a sfida di u disignu hè di illustrà u significatu di a rutina di crescita allungata è a forma differenti di un aranciu durante quattru stagioni nantu à u pacchettu. U squadra di u disignu hè ghjunta cun un disegnu chì hè statu ispiratu da u conte di jack è di favane. Enfatizeghja a nuzione di l'armunia trà a natura è l'umanità. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Narančasto Pakiranje
Dizajn je promocija naranče, nazvane zimske navale, proizvedene na organskoj farmi. Paket uključuje dvije veličine kartonskih kutija, informativnu karticu, omotnicu za ljuštenje naranče. Zimska mornarica može se odabrati tek nakon krštenja četiri godišnja doba. izazov dizajna je ilustrirati značaj izdužene rutine rasta i različitog oblika narančastog stabla tijekom četiri sezone na pakiranju. Dizajnerski tim osmislio je crtež koji je inspiriran pričom o jacku i beanstalku. Naglasak na pojmu sklada između prirode i čovječanstva. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Oranžové Balení
Design má propagovat pomeranč, pojmenovaný zimní námořní, vyrobený z ekologické farmy. Balení obsahuje dvě velikosti kartonových krabic, informační kartu, obálku pro pomerančovou škrabku. Zimní námořní loď lze vybrat až po křtu čtyř ročních období. Úkolem návrhu je ilustrovat význam prodloužené růstové rutiny a různé formy pomerančovníku během čtyř ročních období na obalu. Designový tým přišel s kresbou, která byla inspirována příběhem jack a beanstalk. Důraz na představu o harmonii mezi přírodou a lidstvem. |
Danish (DA)
dansk |
Orange Pakke
Designet er at fremme orange, navngivet vinterflåde, produceret fra en økologisk gård. Pakken indeholder to størrelser af papkasser, informationskort, kuvert til orange skræl. Vinterflåden kan kun vælges efter dåben af de fire sæsoner. udfordringen med designet er at illustrere betydningen af den langstrakte vækstrutine og forskellige former for et orange træ i fire sæsoner på pakken. Designteamet kom med en tegning, der var inspireret af historien om jack and beanstalk. Fremhævninger af forestillingen om harmoni mellem natur og menneskehed. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Oranje Verpakking
Het ontwerp is ter promotie van de sinaasappel, genaamd winternaval, geproduceerd op een biologische boerderij. Het pakket bevat twee formaten kartonnen dozen, informatiekaart, envelop voor sinaasappelschiller. De wintermarine kan pas geplukt worden na de doop van de vier seizoenen. de uitdaging van het ontwerp is om de betekenis van de langwerpige groeiroutine en andere vorm van een sinaasappelboom gedurende vier seizoenen op de verpakking te illustreren. Het ontwerpteam bedacht een tekening die was geïnspireerd op het verhaal van de boer en de bonenstaak. Benadrukt de notie van harmonie tussen natuur en mens. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Oranĝa Pakaĵo
La dezajno estas antaŭenigi la oranĝon, nomatan vintran ŝipon, produktitan el organika bieno. La pako inkluzivas du grandecojn de kartonaj skatoloj, informkarton, koverton por oranĝa pelilo. La vintra ŝiparo povas esti elektata nur post la baptiĝo de la kvar sezonoj. la defio de la dezajno estas ilustri la signifon de la plilongigita kreska rutino kaj malsama formo de oranĝarbo dum kvar sezonoj sur la pakaĵo. La desegnoteamo venis kun desegno, kiu estis inspirita de la rakonto de ŝakto kaj beanstalk. Emfazoj sur la nocio de harmonio inter naturo kaj homo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Oranž Pakend
Selle eesmärk on reklaamida mahefarmist toodetud apelsini, mida nimetatakse talvel mereväelaseks. Pakend sisaldab kahes suuruses pappkaste, teabekaart, apelsinikoorija ümbrik. Talvine merevägi saab kätte alles pärast nelja aastaaja ristimist. kujunduse väljakutse on illustreerida apelsinipuu pikliku kasvurutiini ja erineva vormi olulisust pakendil neljal aastaajal. Kujundusmeeskond tuli välja joonisega, mis oli inspireeritud jutust tungraud ja beanstalk. Rõhutatakse looduse ja inimkonna vahelise harmoonia mõistet. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Oranssi Pakkaus
Suunnitelmana on mainostaa luonnonmukaiselta maatilalta tuotettua oranssia, nimeltään talvi merivoimat. Pakkaus sisältää kaksi kokoa pahvilaatikoita, tietokortti, kirjekuori appelsiininkuorijalle. Talvimestari voidaan poimia vasta neljän vuodenajan kasteen jälkeen. suunnittelun haasteena on havainnollistaa pitkänomaisen kasvurutiinin ja appelsiinipuun eri muodon merkitystä pakkauksessa olevan neljän vuodenajan aikana. Suunnittelutiimi keksi piirustuksen, joka oli inspiroitu tarin jakista ja papuasennosta. Korostaa luonnon ja ihmiskunnan harmonian käsitettä. |
French (FR)
français, langue française |
L'emballage Orange
La conception est de promouvoir l'orange, nommée navale d'hiver, produite à partir d'une ferme biologique. L'emballage comprend deux tailles de boîtes en carton, une carte d'information, une enveloppe pour l'éplucheur d'orange. La marine d'hiver ne peut être cueillie qu'après le baptême des quatre saisons. le défi de la conception est d'illustrer l'importance de la routine de croissance allongée et de la forme différente d'un oranger pendant quatre saisons sur l'emballage. L'équipe de conception a conçu un dessin inspiré de l'histoire de Jack and Beanstalk. Accent sur la notion d'harmonie entre la nature et les hommes. |
Galician (GL)
galego |
O Paquete Laranxa
O deseño é promover a laranxa, chamada naval de inverno, producida a partir dunha granxa ecolóxica. O paquete inclúe dous tamaños de caixas de cartón, tarxeta de información, sobre para pelador de laranxa. O naval de inverno só se pode escoller despois do bautismo das catro tempadas. o reto do deseño é ilustrar a importancia da rutina de crecemento alargada e a forma diferente dunha laranxa durante catro tempadas no paquete. O equipo de deseño presentou un debuxo que se inspirou no conto de jack e beanstalk. Énfase na noción de harmonía entre natureza e humanidade. |
Georgian (KA)
ქართული |
ფორთოხლის პაკეტი
დიზაინის მიზანია ხელი შეუწყოს ფორთოხლის, სახელწოდებით ზამთრის საზღვაო, წარმოებული ორგანული მეურნეობიდან. პაკეტში შედის მუყაოს ყუთების ორი ზომა, ინფორმაციის ბარათი, კონვერტი ფორთოხლის კანით. ზამთრის საზღვაო ნავმის აღება მხოლოდ ოთხი სეზონის ნათლობის შემდეგ შეგიძლიათ. დიზაინის გამოწვევა წარმოადგენს პაკეტზე ოთხი სეზონის განმავლობაში წაგრძელებული ზრდის რუტინისა და ფორთოხლის ხის სხვადასხვა ფორმის მნიშვნელოვნების ასახვას. დიზაინის გუნდმა შეადგინა ნახატი, რომელიც შთაგონებული იყო ჯეკისა და ლობიოს ზღაპრის ზღაპრით. ხაზი გავუსვა ბუნებასა და კაცობრიობას შორის ჰარმონიის ცნებას. |
German (DE)
Deutsch |
Orange Verpackung
Das Design ist die Förderung der Orange, genannt Wintermarine, die von einem Bio-Bauernhof hergestellt wird. Das Paket enthält zwei Kartongrößen, eine Informationskarte und einen Umschlag für Orangenschäler. Die Wintermarine kann erst nach der Taufe der vier Jahreszeiten gepflückt werden. Die Herausforderung des Designs besteht darin, die Bedeutung der langwierigen Wachstumsroutine und der unterschiedlichen Form eines Orangenbaums während vier Jahreszeiten auf der Verpackung zu veranschaulichen. Das Designteam entwickelte eine Zeichnung, die von der Geschichte von Jack und Bohnenstange inspiriert war. Betonung des Begriffs der Harmonie zwischen Natur und Mensch. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Πορτοκαλί Πακέτο
Ο σχεδιασμός είναι να προωθήσει το πορτοκαλί, το χειμώνα ναυτικό, που παράγεται από ένα βιολογικό αγρόκτημα. Το πακέτο περιλαμβάνει δύο μεγέθη κουτιών από χαρτόνι, κάρτα πληροφοριών, φάκελο για αποφλοιωτή πορτοκαλιού. Το χειμερινό ναυτικό μπορεί να επιλεγεί μόνο μετά το βάπτισμα των τεσσάρων εποχών. η πρόκληση του σχεδιασμού είναι να δείξει τη σημασία της επιμήκυνσης της ρουτίνας ανάπτυξης και της διαφορετικής μορφής ενός πορτοκαλιού κατά τη διάρκεια τεσσάρων εποχών στη συσκευασία. Η σχεδιαστική ομάδα βρήκε ένα σχέδιο που ήταν εμπνευσμένο από την ιστορία του jack και του beanstalk. Υπογραμμίζει την έννοια της αρμονίας μεταξύ φύσης και ανθρωπότητας. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
નારંગી પેકેજ
ઓર્ગેનિક ફાર્મમાંથી ઉત્પન્ન કરાયેલ શિયાળુ નેવલ નામના નારંગીને પ્રોત્સાહન આપવાની આ ડિઝાઇન છે. પેકેજમાં બે કદના કાર્ડબોર્ડ બ boxesક્સ, ઇન્ફર્મેશન કાર્ડ, નારંગી છાલ માટેનો પરબિડીયું શામેલ છે. શિયાળાની નૌકાદળ ફક્ત ચાર સીઝનના બાપ્તિસ્મા પછી જ પસંદ કરી શકાય છે. ડિઝાઇનનું પડકાર એ છે કે પેકેજ પર ચાર સીઝન દરમિયાન વિસ્તરેલ વૃદ્ધિના નિયમિતતા અને નારંગીનાં ઝાડના જુદાં જુદાં રૂપનું મહત્ત્વ સમજાવવું. ડિઝાઇન ટીમ એક ડ્રોઇંગ લઈને આવી જે જેક અને બીનસ્ટેકની વાર્તાથી પ્રેરિત હતી. પ્રકૃતિ અને માનવજાત વચ્ચે સુમેળની કલ્પના પર ભાર મૂકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Pake Zoranj
Konsepsyon an se ankouraje zoranj la, yo te rele sezon fredi naval, ki pwodui nan yon fèm òganik. Pake a gen ladan de gwosè nan bwat katon, kat enfòmasyon, anvlòp pou jete zoranj. Ka naval nan sezon fredi sèlman ka pran apre batèm nan kat sezon yo. defi a nan konsepsyon an se ilistre siyifikasyon nan woutin kwasans lan long ak diferan fòm yon pye bwa zoranj pandan kat sezon sou pake a. Ekip konsepsyon an te vini ak yon desen ki te enspire pa istwa a nan Jack ak beanstalk. Mete aksan sou nosyon de amoni ant lanati ak limanite. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kunshin Orange
Designirƙirarren shine don haɓaka ruwan orange, mai suna sojan ruwa na hunturu, wanda aka samar da shi daga gonar gargajiya. Kunshin ya hada da fannoni biyu na kwali na kwali, katin bayanai, ambulaf na dan lemo. Za'a iya ɗaukar jiragen ruwa na hunturu ne kawai bayan baftisma na yanayi huɗu. kalubalen ƙirar shine don nuna mahimmancin ci gaban ci gaban elongated da nau'i daban-daban na itacen orange lokacin yanayi huɗu a kan kunshin. Theungiyar zanen ta zo da wani zane wanda aka yi wahayi zuwa ta hanyar wasan jack da beanstalk. Yana jaddada ra'ayi kan jituwa tsakanin yanayi da bil'adama. |
Hebrew (HE)
עברית |
חבילה כתומה
התכנון הוא לקדם את התפוז, הנקרא חיל הים בחורף, המיוצר מחווה אורגנית. החבילה כוללת שני גדלים של קופסאות קרטון, כרטיס מידע, מעטפה לקולף תפוזים. ניתן לבחור את חיל הים בחורף רק לאחר טבילת ארבע העונות. האתגר של העיצוב הוא להמחיש את המשמעות של שגרת הגידול המוארכת וצורתו השונה של עץ תפוז במהלך ארבע עונות על האריזה. צוות העיצוב העלה רישום שעוצב בהשראת סיפור הג'ק והגבעול. דגשים על הרעיון של הרמוניה בין הטבע לאנושות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
नारंगी पैकेज
डिजाइन एक कार्बनिक खेत से उत्पादित, शीतकालीन नौसेना नाम के नारंगी को बढ़ावा देने के लिए है। पैकेज में दो प्रकार के कार्डबोर्ड बॉक्स, सूचना कार्ड, नारंगी छीलने के लिए लिफाफा शामिल है। शीतकालीन नौसेना को केवल चार मौसमों के बपतिस्मा के बाद ही चुना जा सकता है। डिजाइन की चुनौती पैकेज पर चार सत्रों के दौरान बढ़े हुए दिनचर्या और नारंगी पेड़ के विभिन्न रूप के महत्व को स्पष्ट करना है। डिजाइन टीम एक ड्राइंग के साथ आई जो जैक और बीनस्टॉक की कहानी से प्रेरित थी। प्रकृति और मानव जाति के बीच सद्भाव की धारणा पर जोर देता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Narancssárga Csomagolás
A tervek szerint ökológiai gazdaságokból előállított, téli haditengerészetnek nevezett narancs népszerűsítése. A csomag két méretű kartondobozt tartalmaz, információs kártyát, borítékot a narancshéjhoz. A téli haditengerészet csak a négy évszak keresztelése után vehető fel. a formatervezés kihívása az, hogy bemutassa a hosszúkás növekedési rutin és a narancssárga fa különböző formájának jelentőségét a csomagolás négy évszakában. A tervező csapat kidolgozott egy rajzot, amelyet a jack és a beanstalk meséje ihlette. Hangsúlyozza a természet és az emberiség közötti harmónia fogalmát. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Paket Jeruk
Desainnya adalah untuk mempromosikan jeruk, dinamai angkatan laut musim dingin, yang dihasilkan dari pertanian organik. Paket sudah termasuk dua ukuran kardus, kartu informasi, amplop pengupas jeruk. Angkatan laut musim dingin hanya dapat diambil setelah pembaptisan empat musim. Tantangan desain ini adalah untuk menggambarkan pentingnya rutinitas pertumbuhan yang memanjang dan bentuk pohon jeruk yang berbeda selama empat musim pada kemasannya. Tim desain membuat gambar yang terinspirasi oleh kisah jack dan pohon kacang. Menekankan pada pengertian harmoni antara alam dan umat manusia. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Pacáiste Oráiste
Tá an dearadh chun an cabhlach oráiste, ainmnithe geimhridh, a tháirgtear ó fheirm orgánach a chur chun cinn. Cuimsíonn an pacáiste dhá mhéid boscaí cairtchláir, cárta faisnéise, clúdach le haghaidh scafa oráiste. Ní féidir cabhlach an gheimhridh a phiocadh ach tar éis baisteadh na gceithre shéasúr. is é dúshlán an dearaidh tábhacht an ghnáthaimh fáis fhada agus an fhoirm dhifriúil de chrann oráiste a léiriú le linn ceithre shéasúr ar an bpacáiste. Chruthaigh an fhoireann deartha líníocht a bhí spreagtha ag an scéal faoi jack agus beanstalk. Béim ar an gcoincheap comhchuibheas idir an dúlra agus an cine daonna. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ngwugwu Oroma
Ihe a haziri bụ ịkwalite oroma, nke a kpọrọ mmiri mmiri oge oyi, nke e si n’ugbo kọlọ butere. Ihe ngwugwu a nwere nha nke kaadiboodu abuo, kaadi ozi, envelopu nke peeler oroma. Naval nwere ike iburu ya mmiri mgbe emesiri oge anọ. ihe ịma aka nke atụmatụ ahụ bụ iji kọwaa ịdị mkpa nke usoro ibu ogologo oge na ụdị nke osisi oroma dị n'oge oge anọ na ngwugwu ahụ. Ndị otu ahụ chepụtara eserese nke sitere n'ike mmụọ nsọ na beanstalk sitere n'ike mmụọ nsọ. O kwusiri ike n'echiche nke nkwekọ n'etiti okike na mmadu. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Appelsínugulur Pakki
Hönnunin er að stuðla að appelsínugulum, nefndur vetrarfloti, framleiddur frá lífrænum bæ. Í pakkningunni eru tvær stærðir af pappakössum, upplýsingakorti, umslagi fyrir appelsínuský. Vetrarflotann er aðeins hægt að velja eftir skírnina á fjórum árstíðum. áskorun hönnunarinnar er að sýna fram á mikilvægi langvarandi vaxtarrútínu og mismunandi form appelsínutrés á fjórum árstíðum á pakkningunni. Hönnunarteymið kom með teikningu sem var innblásin af sögunni um tjakk og baunastöng. Áherslur um hugmyndina um sátt milli náttúru og mannkyns. |
Italian (IT)
italiano |
Il Pacchetto Arancione
Il progetto è quello di promuovere l'arancia, denominata winter naval, prodotta da un'azienda agricola biologica. La confezione comprende due dimensioni di scatole di cartone, scheda informativa, busta per sbucciatore di arance. Il navale invernale può essere raccolto solo dopo il battesimo delle quattro stagioni. la sfida del progetto è illustrare il significato della routine di crescita allungata e della diversa forma di un albero di arancio durante le quattro stagioni sulla confezione. Il team di progettazione ha ideato un disegno ispirato alla storia di jack e fagiolo magico. Sottolinea la nozione di armonia tra natura e genere umano. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
オレンジのパッケージ
このデザインは、オーガニック農場から生産された冬の海軍という名前のオレンジを宣伝するものです。パッケージには、2つのサイズの段ボール箱、情報カード、オレンジの皮むき器の封筒が含まれています。冬の海軍は、四季のバプテスマを受けてからでなければ採取できません。設計の課題は、パッケージの4シーズン中の細長い成長ルーチンとさまざまな形のオレンジの木の重要性を示すことです。設計チームは、ジャックと豆の木の物語に触発された図面を思い付きました。自然と人類の調和の概念を強調します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Paket Oranye
Desain kasebut yaiku kanggo promosi oranye, sing diarani mangsa musim laut, sing digawe saka peternakan organik. Paket kasebut kalebu rong ukuran kothak karton, kertu informasi, amplop kanggo peeler oranye. Angkatan laut ing musim dingin mung bisa dijupuk sawise mbaptis patang musim. tantangan desain kanggo nggambarake pentinge rutinitas pertumbuhan elongated lan bentuk wit jeruk sing beda sajrone patang musim ing paket kasebut. Tim desain kasebut nggambar gambar sing diilhami saka dongeng jack lan beanstalk. Nggantosi pangerten harmoni antarane alam lan manungsa. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕಿತ್ತಳೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್
ಸಾವಯವ ಕೃಷಿಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಚಳಿಗಾಲದ ನೌಕಾ ಹೆಸರಿನ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎರಡು ಗಾತ್ರದ ರಟ್ಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಮಾಹಿತಿ ಕಾರ್ಡ್, ಕಿತ್ತಳೆ ಸಿಪ್ಪೆಗಾಗಿ ಹೊದಿಕೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ನೌಕಾಪಡೆಯು ನಾಲ್ಕು of ತುಗಳ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು during ತುಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಮರದ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ವಿನ್ಯಾಸದ ಸವಾಲು. ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡವು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ಟಾಕ್ನ ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Апельсин Пакеті
Дизайн органикалық фермадан алынған қысқы әскери-теңіз деп аталатын апельсинді жылжытуға арналған. Пакетке екі өлшемді картон қораптар, ақпараттық карта, апельсин қабығына арналған конверт кіреді. Қысқы әскери-теңіз күшін төрт мезгіл шомылдыру рәсімінен өткеннен кейін ғана алуға болады. Дизайндың міндеті төрт маусымда өсіп келе жатқан өсу тәртібінің және апельсин ағашының әртүрлі формаларының маңыздылығын көрсету болып табылады. Дизайн тобы аққулар мен бұршақ ертегілерінен шабыт алған сурет ойлап тапты. Табиғат пен адамзат арасындағы үйлесімділік ұғымын көрсетеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កញ្ចប់ពណ៌ទឹកក្រូច
ការរចនានេះគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានឈ្មោះថាកងទ័ពជើងទឹករដូវរងាដែលផលិតចេញពីកសិដ្ឋានសរីរាង្គ។ កញ្ចប់នេះរួមមានប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសចំនួនពីរទំហំកាតព័ត៌មានស្រោមសំបុត្រសំរាប់សំបកក្រូច។ កងទ័ពជើងទឹករដូវរងាអាចត្រូវបានជ្រើសរើសតែបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៃរដូវបួន។ បញ្ហាប្រឈមនៃការរចនាគឺដើម្បីបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃទម្រង់នៃការលូតលាស់ពន្លូតនិងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃដើមក្រូចក្នុងកំឡុងពេលបួនរដូវនៅលើកញ្ចប់។ ក្រុមរចនាបានចេញមកនូវគំនូរមួយដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានរបស់ Jack និងសណ្តែក។ សង្កត់ធ្ងន់លើសញ្ញាណនៃភាពសុខដុមរវាងធម្មជាតិនិងមនុស្សជាតិ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Orange
Igishushanyo ni uguteza imbere icunga, ryitwa imvura yo mu mazi, ikomoka mu murima kama. Ipaki ikubiyemo ubunini bubiri bwikarito, ikarita yamakuru, ibahasha ya orange peeler. Amato y'imbeho arashobora gutorwa gusa nyuma yo kubatizwa ibihe bine. imbogamizi yubushakashatsi ni ukugaragaza akamaro k'imikorere ndende yo gukura hamwe nuburyo butandukanye bwigiti cyamacunga mugihe cyibihe bine kuri paki. Itsinda ryabashushanyije ryazanye igishushanyo cyahumetswe numugani wa jack na beanstalk. Ishimangira ku gitekerezo cyubwumvikane hagati ya kamere muntu. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Апельсин Пакети
Дизайн органикалык фермадан өндүрүлгөн кышкы деңиз деп аталган апельсинди жарнамалайт. Пакетте эки өлчөмдөгү картон кутучалар, маалымат картасы, апельсин кабыгы үчүн конверт бар. Кышкы деңизди төрт мезгил чөмүлтүлгөндөн кийин гана алууга болот. Дизайндагы көйгөй топтомдогу төрт мезгилдин ичинде узартылган өсүү тартибинин жана апельсин дарагынын ар кандай формасынын маанисин көрсөтүү. Дизайн тобу уячанын жана буурчактын жомогу менен шыктанган сүрөт тартышты. Табият менен адамзаттын ортосундагы гармония түшүнүгүн баса белгилейт. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
오렌지 패키지
디자인은 유기농 농장에서 생산 된 겨울 해군이라는 이름의 오렌지를 홍보하는 것입니다. 패키지에는 두 가지 크기의 판지 상자, 정보 카드, 오렌지 필러 용 봉투가 포함되어 있습니다. 겨울 해군은 사계절의 세례를받은 후에 만 선택할 수 있습니다. 디자인의 과제는 패키지에 사계절 동안 길쭉한 성장 루틴과 다른 형태의 오렌지 나무의 중요성을 설명하는 것입니다. 디자인 팀은 잭과 콩나무 이야기에서 영감을받은 그림을 만들었습니다. 자연과 인류의 조화라는 개념을 강조합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pakêta Orjînal
Sêwiran pêşvexistina daristan e, ku navê navmaliya zivistanê ye, ku ji cotkarekî organîkî ve hatî hilberandin. Di pakêtê de du heb qutiyên qertê, qerta agahdariyê, zerfê ji bo pezera orange. Navbera zivistanê tenê piştî imadbûna çar demsalan dikare were hilgirtin. Pêşbaziya sêwiranê ev e ku di her çar demsalan de li ser pakêtê girîngiya riya pêşkeftî ya dirêjtirîn û cûreyek cûreyek darekî orjînal nîşan bide. Tîmê sêwiranê bi pêşbaziyek ku ji çîroka jack û beanstalk-ê hatî inspired hat. Li ser têgihîna hevrêziyê di navbera xwezayê û mirovahiyê de dide sekinandin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Aurantiaco Sarcina
Morbi rhoncus promoveat nomine hieme naualibusque organicum e fundo. Duarum magnitudinum a cardboard boxes sarcina comprehendo, notitia card, luteo involucro ad peeler. Nisi hiberna maritimae sustulerunt quattuor tempora post baptismum. provocationem ad incrementum exercitatione longa ac significationem illustrandam consilio est et alia specie per quatuor tempora Citrus Sinensis est ex sarcina. Consilio cum quadriga Maecenas et earn diuino fabula favus. Extollere in concordia inter naturam et rationem hominibus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Orange Package
Den Design soll den orange, benannt Winter Naval förderen, produzéiert vun engem Bio Farm. De Package enthält zwou Gréissten vu Pappekëschten, Informatiounskaart, Enveloppe fir Orangeschëffer. De Wanterquelle ka just nom Daf vun de véier Joreszäiten erausgesicht ginn. d'Erausfuerderung vum Design ass d'Bedeitung vun der verlängerter Wuesstum Routine a verschidde Form vun engem orange Bam während véier Saisons um Package ze illustréieren. D'Designteam koum mat enger Zeechnung déi inspiréiert gouf vun der Geschicht vum Jack a Beanstalk. Emféiren op d'Notioun vun Harmonie tëscht Natur a Mënschheet. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຊຸດສີສົ້ມ
ການອອກແບບແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມສີສົ້ມ, ທີ່ມີຊື່ວ່າທະຫານເຮືອລະດູ ໜາວ, ຜະລິດຈາກກະສິ ກຳ ອິນຊີ. ຊຸດດັ່ງກ່າວປະກອບມີສອງກ່ອງຂະ ໜາດ ກະດານ, ບັດຂໍ້ມູນ, ຊອງຈົດ ໝາຍ ສຳ ລັບເຄື່ອງປອກເປືອກສີສົ້ມ. ກຳ ປັ່ນທະຫານເຮືອລະດູ ໜາວ ພຽງແຕ່ສາມາດເກັບໄດ້ຫລັງຈາກຮັບບັບຕິສະມາຂອງສີ່ລະດູ. ສິ່ງທ້າທາຍຂອງການອອກແບບແມ່ນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຮູບແບບການເຕີບໃຫຍ່ຍາວແລະຮູບຊົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຕົ້ນໄມ້ສີສົ້ມໃນຊ່ວງ 4 ລະດູໃນຊຸດ. ທີມງານອອກແບບມີຮູບແຕ້ມທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກນິຍາຍ jack ແລະ beanstalk. ເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງແນວຄິດຂອງການປະສົມກົມກຽວລະຫວ່າງ ທຳ ມະຊາດແລະມະນຸດຊາດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Oranžinė Pakuotė
Projektas yra skatinti oranžinį, pavadintą žiemos kariniu jūrų laivynu, pagamintą iš ekologinio ūkio. Pakuotėje yra dviejų dydžių kartoninės dėžutės, informacinė kortelė, vokas apelsinų žievelėms. Žiemą jūrų laivynas gali būti renkamas tik po to, kai bus pakrikštyti keturis sezonus. dizaino iššūkis yra parodyti pailgo augimo įpročio ir skirtingos apelsinų medžio formos reikšmę per keturis sezonus ant pakuotės. Projektavimo komanda sukūrė piešinį, kurį įkvėpė pasaka apie domkratą ir pupelių dangtį. Akcentuojama gamtos ir žmonijos harmonijos samprata. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Oranžais Iepakojums
Dizains ir reklamēt apelsīnu, ko sauc par ziemas jūras spēku un kas ražots no bioloģiskās saimniecības. Komplektā ietilpst divu izmēru kartona kastes, informācijas karte, aploksne apelsīna miziņai. Ziemas jūras spēku var izvēlēties tikai pēc kristībām četros gadalaikos. noformējuma uzdevums ir ilustrēt oranžā koka iegarenas izaugsmes rutīnas un atšķirīgās formas nozīmi četros gadalaikos uz iepakojuma. Projektēšanas komanda nāca klajā ar zīmējumu, kuru iedvesmoja stāsts par domkratu un pupiņu mašīnu. Uzsver priekšstatu par harmoniju starp dabu un cilvēci. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Портокал Пакет
Дизајнот е да се промовира портокаловата, именувана зимска морнарица, произведена од органска фарма. Пакетот вклучува две големини на картонски кутии, информативна картичка, плик за кора од портокал. Зимската морнарица може да се избере само по крштевањето на четирите сезони. предизвикот на дизајнот е да се илустрира значењето на издолжената рутина на раст и различна форма на портокалово дрво во текот на четири сезони на пакетот. Дизајнерскиот тим излезе со цртеж, инспириран од приказната за џек и гравче. Нагласи на поимот хармонија помеѓу природата и човештвото. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fonosana Voasary
Ny endrika dia ny hampiroboroboana ny voasary, antsoina hoe avaratra amin'ny ririnina, vokarina avy amin'ny toeram-pambolena organika. Ny fonosana dia misy boaty kely misy boaty, boaty fampahalalana, valopy ho an'ny mpizara volomboasary. Ny avaratra amin'ny ririnina dia azo alaina aorian'ny batisa amin'ny vanim-potoana efatra. ny fanambin'ny famolavolana dia ny haneho ny dikan'ny fanaovan-java-fitomboan'ny elongated sy ny endrika samihafa amin'ny hazo voasary mandritra ny vanim-potoana efatra ao amin'ny fonosana. Ny ekipa mpamolavola dia namorona sary izay nentanin'ny aingam-panahy sy ny tsangantsangana. Manamafy ny hevitry ny firindrana eo amin'ny natiora sy ny olombelona. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bungkusan Oren
Reka bentuknya adalah untuk mempromosikan oren, bernama tentera laut musim sejuk, yang dihasilkan dari ladang organik. Pakej ini merangkumi dua saiz kotak kadbod, kad maklumat, sampul surat untuk pengupas oren. Tentera laut musim sejuk hanya dapat dipilih setelah pembaptisan empat musim. cabaran reka bentuk adalah untuk menggambarkan kepentingan rutin pertumbuhan memanjang dan bentuk pokok oren yang berlainan selama empat musim pada bungkusan. Pasukan reka bentuk membuat gambar yang diilhamkan oleh kisah jack dan beanstalk. Menekankan konsep keharmonian antara alam dan manusia. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഓറഞ്ച് പാക്കേജ്
ഓർഗാനിക് ഫാമിൽ നിന്ന് ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ഓറഞ്ച്, വിന്റർ നേവൽ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നതാണ് ഡിസൈൻ. പാക്കേജിൽ രണ്ട് വലുപ്പത്തിലുള്ള കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സുകൾ, ഇൻഫർമേഷൻ കാർഡ്, ഓറഞ്ച് പീലറിനുള്ള എൻവലപ്പ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. നാല് of തുക്കളുടെ സ്നാനത്തിനുശേഷം മാത്രമേ ശൈത്യകാല നാവികനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ. പാക്കേജിലെ നാല് സീസണുകളിൽ നീളമേറിയ വളർച്ചാ ദിനചര്യയുടെയും ഓറഞ്ച് മരത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുക എന്നതാണ് ഡിസൈനിന്റെ വെല്ലുവിളി. ജാക്കിന്റെയും ബീൻസ്റ്റോക്കിന്റെയും കഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഡിസൈൻ ടീം കൊണ്ടുവന്നു. പ്രകൃതിയും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ഐക്യം എന്ന ആശയത്തിന് Emp ന്നൽ നൽകുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Pakkett Oranġjo
Id-disinn huwa li tippromwovi l-oranġjo, bl-isem ta ’naval tax-xitwa, prodott minn razzett organiku. Il-pakkett jinkludi żewġ daqsijiet ta ’kaxex tal-kartun, karta ta’ informazzjoni, pakkett għal tqaxxir tal-larinġ. Ix-xitwa navali tista 'tinqabad biss wara l-magħmudija ta' l-erba 'staġuni. l-isfida tad-disinn hija li turi s-sinifikat tar-rutina ta 'tkabbir imtawwal u l-forma differenti ta' siġra oranġjo matul erba 'staġuni fuq il-pakkett. It-tim tad-disinn ħareġ bi tpinġija li kienet ispirata mill-ġakketta tal-jack u beanstalk. Enfasi fuq il-kunċett ta 'armonija bejn in-natura u l-umanità. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Karaka Karaka
Ko te hoahoa ko te whakatairanga i te karaka, tona ingoa ko te hotoke o te takurua, i hua mai i tetahi mara ahuwhenua. Kei roto i te kete nga rahi e rua o nga pouaka kaata, te kaari korero, envelope mo te kaihopu karaka. Ko nga maeke o te takurua ka taea te muri i muri mai i te iriiri o nga tuawha e wha. te wero o te hoahoa ko te whakaatu i te hiranga o te tipu o te tipu me te rereke o tetahi rakau karaka i roto i nga waahanga e wha kei runga i te kete. I puta mai te roopu hoahoa ki tetahi pikitia i whakaaweahia e te kuri me te beanstalk. Te haapapu i te mana'o no te auraa i rotopu i te natura e te taata. |
Marathi (MR)
मराठी |
केशरी पॅकेज
सेंद्रिय शेतीपासून तयार झालेल्या, हिवाळ्यातील नौदल नावाच्या केशरीला प्रोत्साहन देण्यासाठी ही रचना आहे. या पॅकेजमध्ये दोन आकाराचे पुठ्ठे बॉक्स, माहिती कार्ड, केशरी पीलरसाठी लिफाफा समाविष्ट आहे. चार हंगामांच्या बाप्तिस्म्यानंतर हिवाळ्यातील नौदल निवडले जाऊ शकते. पॅकेजवरील चार हंगामात वाढलेल्या वाढीच्या नियमिततेचे आणि संत्राच्या झाडाचे वेगवेगळे रूप यांचे वर्णन करणे हे डिझाइनचे आव्हान आहे. डिझाईन कार्यसंघाने एक रेखाचित्र आणले जे जॅक आणि बीनस्टल्कच्या कथेतून प्रेरित झाले. निसर्ग आणि मानवजातीमधील सुसंवाद या कल्पनेवर जोर दिला. |
Mongolian (MN)
монгол |
Жүржийн Багц
Энэхүү загвар нь органик фермээс гаргаж авсан өвлийн усан цэргийн нэртэй улбар шар өнгийг сурталчлах зорилготой юм. Багц нь хоёр хэмжээтэй картон хайрцаг, мэдээллийн карт, улбар шар өнгийн хальс бүхий дугтуй зэргийг багтаасан болно. Өвлийн тэнгисийн усан онгоцыг зөвхөн дөрвөн улирлын баптисм хүртсэний дараа сонгож болно. Загварын сорилт бол багц дээр дөрвөн улирлын турш сунасан ургах хэлбэр ба улбар шар модны янз бүрийн хэлбэрийн ач холбогдлыг харуулах явдал юм. Загварын баг нь хүрэн ба буурцагны үлгэрээс урам зориг авсан зургийг гаргаж ирэв. Байгаль, хүн төрөлхтний хоорондын эв найрамдлын тухай ойлголтыг онцолж байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
सुन्तला प्याकेज
डिजाईन जैविक फार्मबाट उत्पादन गरिएको सुन्तला, नौसेना नामको प्रचार गर्न हो। प्याकेजले दुई आकारको कार्डबोर्ड बक्सहरू, सूचना कार्ड, सुन्तलाको बोक्राका लागि खाम समावेश गर्दछ। जाडो नौसेना मात्र चार ofतुहरूको बप्तिस्मा पछि लिन सकिन्छ। डिजाइनको चुनौती प्याकेजमा चार सत्रहरूको समयमा विस्तारित बृद्धि तालिका र सुन्तलाको रूखको बिभिन्न प्रकारको महत्त्वको वर्णन गर्नु हो। डिजाइन टोली एक चित्र को लागी आयो जुन ज्याक र beanstalk को कथा बाट प्रेरित थियो। प्रकृति र मानवजातको बिच समन्वय को धारणा मा जोड। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Oransje Pakke
Designet er å promotere appelsinen, kalt vinterflåten, produsert fra en økologisk gård. Pakken inneholder to størrelser pappesker, informasjonskort, konvolutt for appelsinskall. Vinterflåten kan bare plukkes etter dåpen av de fire sesongene. utfordringen med designen er å illustrere betydningen av den langstrakte vekstrutinen og forskjellige former for et appelsintre i løpet av fire sesonger på pakken. Designteamet kom med en tegning som var inspirert av historien om knekt og beanstalk. Legger vekt på forestillingen om harmoni mellom natur og menneskehet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କମଳା ପ୍ୟାକେଜ୍
ଡିଜାଇନ୍ ହେଉଛି ଏକ ଜ organic ବ ଫାର୍ମରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଶୀତଳ ନ al ବାହିନୀ ନାମକ କମଳାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା | ପ୍ୟାକେଜରେ ଦୁଇଟି ଆକାରର କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ, ସୂଚନା କାର୍ଡ, କମଳା ପିଲର ପାଇଁ ଏନଭଲପ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଚାରି asons ତୁର ବାପ୍ତିସ୍ମ ପରେ ଶୀତଳ ନ nav ସେନାକୁ କେବଳ ଉଠାଯାଇପାରିବ | ଡିଜାଇନର ଆହ୍ .ାନ ହେଉଛି ପ୍ୟାକେଜରେ ଚାରି asons ତୁରେ ବିସ୍ତାରିତ ନିତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କମଳା ଗଛର ବିଭିନ୍ନ ରୂପର ମହତ୍ତ୍ illustr କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା | ଡିଜାଇନ୍ ଦଳ ଏକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଆଣିଥିଲେ ଯାହା ଜ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ବିନ୍ଷ୍ଟାଲ୍ ର କାହାଣୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ମାନବଜାତି ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟର ଧାରଣା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੰਤਰੀ ਪੈਕੇਜ
ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇਕ ਜੈਵਿਕ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਸੰਤਰੀ, ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅਕਾਰ ਦੇ ਗੱਤੇ ਦੇ ਬਕਸੇ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਰਡ, ਸੰਤਰੀ ਪੀਲਰ ਲਈ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਮੌਸਮਾਂ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਚਾਰ ਮੌਸਮਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਵਾਧੇ ਦੇ ਰੁਟੀਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਸੰਤਰੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੂਪ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਇਕ ਡਰਾਇੰਗ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਜੋ ਜੈਕ ਅਤੇ ਬੀਨਸਟਾਲਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ. ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੀ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ. |
Persian (FA)
فارسی |
بسته بندی پرتقال
این طرح برای ترویج پرتقال به نام دریایی زمستانی است که از مزرعه آلی تولید می شود. این بسته شامل دو اندازه جعبه مقوایی ، کارت اطلاعات ، پاکت مخصوص پوست پرتقال است. نیروی دریایی زمستانی را می توان بعد از غسل تعمید چهار فصل انتخاب کرد. چالش طراحی نشان دادن اهمیت روال رشد طولانی و شکل متفاوت یک درخت نارنج در طول چهار فصل در بسته بندی است. تیم طراحی با نقاشی ای روبرو شدند که از داستان جک و لوبیا الهام گرفته شده است. تأکید بر مفهوم هماهنگی بین طبیعت و بشر. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Opakowanie Pomarańczowe
Projekt ma na celu promowanie pomarańczy o nazwie winter naval, produkowanej z ekologicznej farmy. Opakowanie zawiera dwa rozmiary kartonów, kartę informacyjną, kopertę na obieraczkę do pomarańczy. Marynarkę można zbierać dopiero po chrzcie czterech pór roku. Wyzwaniem projektu jest zilustrowanie znaczenia wydłużonej rutyny wzrostu i różnych form drzewa pomarańczowego podczas czterech sezonów na opakowaniu. Zespół projektowy wymyślił rysunek zainspirowany opowieścią o Jacku i łodydze fasoli. Kładzie nacisk na pojęcie harmonii między naturą a człowiekiem. |
Pashto (PS)
پښتو |
نارنجي بسته
ډیزاین دا دی چې نارنج ته وده ورکړي ، د ژمي سمندري نوم ، د عضوي فارم څخه تولید شوی. په کڅوړه کې د کارت بورډونو دوه اندازې بکسونه ، د معلوماتو کارت ، د نارنجي پیلر لپاره لفافي شامل دي. د ژمي بحري یوازې د څلور فصلونو بپتسما وروسته غوره کیدی شي. د ډیزاین ننګونه دا ده چې د اوږدې ودې د ودې معمول او په کڅوړه کې د څلورو فصلونو په جریان کې د نارنج ونې بیلابیل ب illustه روښانه کړي. د ډیزاین ټیم د هغه نقاشۍ سره مخ شو چې د جیک او بینسټالیک کیسه لخوا هڅول شوی و. د طبیعت او انسانانو تر منځ د همغږۍ مفکورې باندې ټینګار. |
Portuguese (PT)
português |
A Embalagem Laranja
O projeto é promover a laranja, batizada de inverno naval, produzida em uma fazenda orgânica. A embalagem inclui dois tamanhos de caixas de papelão, cartão informativo, envelope para descascador de laranja. O naval de inverno só pode ser colhido após o batismo das quatro estações. o desafio do design é ilustrar o significado da rotina de crescimento alongado e das diferentes formas de uma laranjeira durante as quatro estações da embalagem. A equipe de design elaborou um desenho inspirado na história do macaco e do pé de feijão. Ênfase na noção de harmonia entre natureza e humanidade. |
Romanian (RO)
limba română |
Pachetul Portocaliu
Proiectul este de a promova portocalul, numit naval de iarnă, produs dintr-o fermă ecologică. Pachetul include două dimensiuni de cutii de carton, card de informații, plic pentru coajă de portocală. Navalul de iarnă nu poate fi ales decât după botezul celor patru anotimpuri. Provocarea proiectului este de a ilustra semnificația rutinei de creștere alungită și a formei diferite a unui portocal pe parcursul a patru sezoane pe pachet. Echipa de proiectare a venit cu un desen care a fost inspirat din povestea jack și beanstalk. Accentuează noțiunea de armonie între natură și omenire. |
Russian (RU)
русский язык |
Оранжевый Пакет
Дизайн призван продвигать апельсин, названный Winter Naval, произведенный на органической ферме. В комплект поставки входят картонные коробки двух размеров, информационная карточка, конверт для овощечистки. Зимний флот можно будет выбрать только после крещения четырех времен года. Задача дизайна состоит в том, чтобы проиллюстрировать на упаковке значение удлиненного режима роста и различных форм апельсинового дерева в течение четырех сезонов. Команда дизайнеров придумала рисунок, вдохновленный сказкой о Джеке и Бобовом стебле. Акцентирует внимание на идее гармонии между природой и человечеством. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نارنگي پيڪيج
ڊزائن نامياري فارم مان پيدا ڪيل نارنگي کي فروغ ڏيڻ آهي ، سياري نيول نالي رکيو ويو آهي. پيڪيج ۾ گتي باڪسن جا ٻه سائز ، cardاڻ وارا ڪارڊ ، اورنج پيلير لاءِ لفافي شامل آهن. سياري جي بحري فقط چار موسمن جي بپتسما کانپوءِ چونڊي سگھجي ٿي. ڊزائن جو چيلنج هي آهي ته پيڪيج تي چار موسمن جي وچ ۾ وڌندڙ اڀرندڙ معمولي ۽ هڪ جهڙي نارنگي وڻ جي مختلف روپ جي اهميت کي واضح ڪرڻ. ڊزائين ٽيم هڪ ڊرائنگ سان گڏ آئي جيڪا جڪ ۽ بين اسٽالڪ جي داستان کان متاثر هئي. فطرت ۽ انسانن جي وچ ۾ هم آهنگي جي سوچ تي زور ڏيندي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Moli Afifi
O le ata o le faʻalauiloaina lea o le moli, faʻaigoaina taumalulu laʻau, e gaosia mai le faʻatoʻaga masani. O le afifi e aofia ai ni ituaiga se lua o atigipusa pusa, faʻamatalaga pepa, teutusi mo moli peeler. O le vaʻa laʻau o le taumalulu faatoa mafai ona filifilia pe a maeʻa le papatisoga o vaitau e fa. o le lui o le ata o le faʻailoaina mai o le taua o le faʻalauteleina o le faʻateleina masani ma eseʻese ituaiga o se moli laʻau i le fa vaitau i luga o le afifi. O le au mole na sau ma se ata na musuia e le tala a jack ma beanstalk. Faamamafa i le manatu o le fealofani i le va o le natura ma tagata. |
Serbian (SR)
српски језик |
Наранџасто Паковање
Дизајн је да промовише наранџе, назване зимске навале, произведене са органске фарме. Паковање садржи две величине картонских кутија, информативну картицу, омотницу за љуштење наранџе. Зимска морнарица може се одабрати тек након крштења у четири годишња доба. изазов дизајна је да илуструје значај издужене рутине раста и различитог облика наранџастог дрвета током четири сезоне на паковању. Дизајнерски тим осмислио је цртеж који је инспирисан причом о Јацку и беансталку. Нагласак на појму склада између природе и човечанства. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Pasgan Orains
Tha an dealbhadh airson a bhith a ’brosnachadh orainds, ainmichte cabhlach geamhraidh, air a thoirt a-mach à tuathanas organach. Anns a ’phacaid tha dà mheud de bhogsaichean cairt-bhòrd, cairt fiosrachaidh, cèis airson peeler orains. Chan urrainnear cabhlach a ’gheamhraidh a thaghadh ach às deidh baisteadh nan ceithir ràithean. is e dùbhlan an dealbhaidh a bhith a ’sealltainn brìgh an dòigh fàis fhada agus cruth eadar-dhealaichte de chraobh orains rè ceithir ràithean air a’ phacaid. Thàinig an sgioba dealbhaidh suas le dealbh a bha air a bhrosnachadh leis an sgeulachd mu jack agus beanstalk. A ’cur cuideam air a’ bheachd air co-chòrdadh eadar nàdar agus mac an duine. |
Shona (SN)
chiShona |
Orange Package
Dhizaini ndeyekusimudzira iyo orenji, inonzi yechando ngarava, inogadzirwa kubva papurazi remanyowa. Iyo paki inosanganisira saizi mbiri dzemakadhibhokisi bhokisi, ruzivo kadhi, envelopu ye orange peeler. Nzvimbo yechando yechando inogona kungosarudzwa mushure mekubhabhatidzwa kwemwaka mina. Chinetso chechimiro ndechekutsanangura kukosha kweiyo yekureba kukura kwekuita uye kwakasiyana nzira yemuti weorenji panguva dzane nguva papakeji. Chikwata chekugadzira chakauya nechiratidziro chakafemerwa nerunyararo rwe jack uye bhinzi. Kusimbisa pfungwa yekuwirirana pakati pezvakasikwa nevanhu. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
තැඹිලි පැකේජය
කාබනික ගොවිපලකින් නිපදවන ශීත නාවික නමින් තැඹිලි පාට ප්රවර්ධනය කිරීම මෙහි සැලසුමයි. පැකේජයට ප්රමාණයේ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි දෙකක්, තොරතුරු කාඩ්පත, තැඹිලි පීලර් සඳහා ලියුම් කවරයක් ඇතුළත් වේ. ශීත nav තුවේ නාවික හමුදාව තෝරා ගත හැක්කේ සෘතු හතරේ බව්තීස්ම වීමෙන් පසුව පමණි. මෝස්තරයේ අභියෝගය වන්නේ පැකේජයේ සෘතු හතරක් තුළ දිගටි වර්ධන චර්යාවේ වැදගත්කම සහ තැඹිලි ගසක විවිධ ස්වරූපය විදහා දැක්වීමයි. නිර්මාණ කණ්ඩායම ජැක් සහ බෝංචි කතන්දර වලින් ආනුභාව ලත් චිත්රයක් ඉදිරිපත් කළේය. සොබාදහම සහ මනුෂ්ය වර්ගයා අතර සමගිය පිළිබඳ සංකල්පය අවධාරණය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Oranžové Balenie
Zámerom je propagácia pomaranča pomenovaného zimného námorníctva, ktorý sa vyrába z ekologickej farmy. Balenie obsahuje dve veľkosti kartónových krabíc, informačnú kartu, obálku pre pomarančovú kôru. Zimnú námornú loď si môžete vybrať až po krste štyroch ročných období. Výzva dizajnu je ilustrovať význam predĺženej rastovej rutiny a odlišnej formy pomaranča počas štyroch ročných období na obale. Dizajnérsky tím prišiel s kresbou, ktorá sa inšpirovala príbehom jack a beanstalk. Dôraz na pojem harmónie medzi prírodou a ľudstvom. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Oranžni Paket
Zasnova je promocija pomaranče, poimenovane zimske navalnice, pridelane iz ekološke kmetije. Paket vključuje dve velikosti kartonskih škatel, informacijsko kartico, ovojnico za lupilce pomaranče. Zimske mornarice lahko izbiramo šele po krstu štirih letnih časov. izziv zasnove je prikazati pomen podolgovate rutine rasti in različne oblike oranžnega drevesa v štirih sezonah na embalaži. Oblikovalska ekipa je pripravila risbo, ki jo je navdihnila zgodba o jack in beanstalk. Poudarek je na pojmu harmonije med naravo in človeštvom. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Xirmooyinka Oranji
Naqshadeynta ayaa ah in la hormariyo oranjiga, oo loogu magac daray Badda xilliga qaboobaha, oo laga soo saaray dhul dabiici ah. Xirmadan waxaa ku jira laba cabir oo ka mid ah sanaadiiqda kartoonnada, kaararka macluumaadka, baqshad loogu talagalay peeler oranjiga. Badda xilliga qaboobaha ayaa la qaadan karaa kadib baabtiiska afarta xilli. caqabadda qaabeynta ayaa ah in la muujiyo muhiimada ay leedahay koritaanka joogtada ah iyo qaab ka duwan geedka oranjiga inta lagu jiro afar xilli oo xirmada ku yaal. Kooxda nashqadeynta waxay la yimaadeen sawir ay dhiiradeen sheeko kaftanka jaakada iyo beanstalk. Waxay xoogga saareysaa fikirka wada noolaanshaha u dhexeeya dabeecadda iyo aadanaha. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Sephutheloana Sa Lamunu
Moralo ke ho holisa Orange, e bitsoang lebotho la leoatle la mariha, le hlahisoang ho tsoa polasing ea manyolo. Sephutheloana sena se na le mabokose a mabeli a likarete tsa karete, karete ea tlhahisoleseling, enfelopo ea peeler ea lamunu. Sekepe sa mariha se ka khethoa feela ka mor'a kolobetso ea linako tse 'ne. Phephetso ea moralo ke ho bonts'a bohlokoa ba tloaelo ea ho hola ea bolelele le mofuta o fapaneng oa sefate sa lamunu ka linako tse 'ne tsa sephutheloana. Sehlopha sa meralo se ile sa tla le setšoantšo se bululetsoeng ke thipa ea jack le beanstalk. E hatisa taba ea tumellano pakeng tsa tlholeho le batho. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Paquete Naranja
El diseño es promover la naranja, llamada naval de invierno, producida a partir de una granja orgánica. El paquete incluye dos tamaños de cajas de cartón, tarjeta informativa, sobre para pelador de naranjas. El naval de invierno solo se puede recoger después del bautismo de las cuatro estaciones. el desafío del diseño es ilustrar la importancia de la rutina de crecimiento alargada y la forma diferente de un naranjo durante cuatro estaciones en el paquete. El equipo de diseño elaboró un dibujo que se inspiró en la historia de Jack y beanstalk. Énfasis en la noción de armonía entre naturaleza y humanidad. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Bungkusan Oranyeu
Desainna nyaéta pikeun ngamajukeun oranyeu, anu ngaranna usum tiris laut, ngahasilkeun tina kebon organik. Bungkusan kalebet dua ukuran kotak kardus, kartu inpormasi, amplop pikeun peeler jeruk. Angkatan laut usum ngan ukur tiasa dipilih saatosna dibaptis opat musim. tantangan dina desain nyaéta ngagambarkeun pentingna rutinitas manjang tina tumandang sareng bentuk anu béda tina tangkal jeruk salami opat musim dina bungkusan. Tim desain na gaduh gambar anu diilhami ku dongéng ngeunaan jack and beanstalk. Nangkep kana hubungan harmoni antara alam sareng manusa. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kifurushi Cha Machungwa
Ubunifu ni kukuza machungwa, jina lake majini ya msimu wa baridi, yaliyotengenezwa kutoka shamba hai. Kifurushi hicho ni pamoja na saizi mbili za sanduku za kadibodi, kadi ya habari, bahasha kwa mmea wa machungwa. Maziwa ya baridi yanaweza kuchaguliwa tu baada ya kubatizwa kwa misimu minne. Changamoto ya muundo ni kuonyesha umuhimu wa utaratibu wa ukuaji na njia tofauti ya mti wa machungwa wakati wa misimu minne kwenye kifurushi. Timu ya kubuni ilikuja na mchoro ambao ulitokana na maandishi ya jack na maharagwe. Inasisitiza wazo la maelewano kati ya maumbile na wanadamu. |
Swedish (SV)
Svenska |
Orange Paket
Konstruktionen är att främja apelsinen, kallad vinterflotta, producerad från en ekologisk gård. Paketet innehåller två storlekar kartonger, informationskort, kuvert för apelsinskalare. Vinterflottan kan endast plockas efter dopet av de fyra säsongerna. designens utmaning är att illustrera betydelsen av den långsträckta tillväxtrutinen och olika former av ett orange träd under fyra säsonger på paketet. Designteamet kom med en teckning som var inspirerad av berättelsen om jack och beanstalk. Betoningen av begreppet harmoni mellan naturen och mänskligheten. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஆரஞ்சு தொகுப்பு
ஆர்கானிக் பண்ணையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் குளிர்கால கடற்படை என்று பெயரிடப்பட்ட ஆரஞ்சு நிறத்தை மேம்படுத்துவதே வடிவமைப்பு. தொகுப்பில் இரண்டு அளவிலான அட்டை பெட்டிகள், தகவல் அட்டை, ஆரஞ்சு தோலுரிக்கான உறை ஆகியவை அடங்கும். குளிர்கால கடற்படையை நான்கு பருவங்களின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே எடுக்க முடியும். தொகுப்பின் நான்கு பருவங்களில் நீளமான வளர்ச்சி வழக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆரஞ்சு மரத்தின் வெவ்வேறு வடிவத்தையும் விளக்குவதே வடிவமைப்பின் சவால். வடிவமைப்புக் குழு ஜாக் மற்றும் பீன்ஸ்டாக்கின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு வரைபடத்தைக் கொண்டு வந்தது. இயற்கையுடனும் மனிதகுலத்துக்கும் இடையிலான நல்லிணக்கம் என்ற கருத்தை வலியுறுத்துகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
నారింజ ప్యాకేజీ
సేంద్రీయ వ్యవసాయ క్షేత్రం నుండి ఉత్పత్తి చేయబడిన వింటర్ నావల్ అనే నారింజను ప్రోత్సహించడం దీని రూపకల్పన. ప్యాకేజీలో రెండు పరిమాణాల కార్డ్బోర్డ్ పెట్టెలు, ఇన్ఫర్మేషన్ కార్డ్, ఆరెంజ్ పీలర్ కోసం ఎన్వలప్ ఉన్నాయి. శీతాకాలపు నావికాదళాన్ని నాలుగు .తువుల బాప్టిజం తర్వాత మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు. ప్యాకేజీపై నాలుగు సీజన్లలో పొడుగుచేసిన వృద్ధి దినచర్య యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు నారింజ చెట్టు యొక్క విభిన్న రూపాన్ని వివరించడం డిజైన్ యొక్క సవాలు. డిజైన్ బృందం జాక్ మరియు బీన్స్టాక్ కథతో ప్రేరణ పొందిన డ్రాయింగ్తో ముందుకు వచ్చింది. ప్రకృతికి మరియు మానవాళికి మధ్య సామరస్యం అనే భావనకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастаи Норанҷӣ
Тарҳрезӣ тарғиби афлесун аст, ки баҳри зимистонӣ ном дорад ва аз хоҷагии органикӣ истеҳсол шудааст. Маҷмӯа ду андозаи қуттиҳои картон, корти иттилоотӣ, лифофа барои қабати афлесунро дар бар мегирад. Баҳри зимистонро танҳо пас аз таъмиди чор фасли сол гирифтан мумкин аст. Мушкилоти тарроҳӣ ин нишон додани аҳамияти тарроҳии дарозкардашуда ва шакли гуногуни дарахти афлесун дар тӯли чор фасли сол. Гурӯҳи тарроҳон бо як нақшае омадаанд, ки аз афсонаи ҷин ва лӯбиё илҳом гирифта шудааст. Таъкид мекунад, ки ҳамоҳангии табиат ва инсоният. |
Thai (TH)
ไทย |
แพ็คเกจสีส้ม
การออกแบบเพื่อส่งเสริมส้มที่มีชื่อว่า Winter naval ซึ่งผลิตจากฟาร์มออร์แกนิก แพคเกจประกอบด้วยกล่องกระดาษแข็งสองขนาดบัตรข้อมูลซองสำหรับปอกส้ม ทหารเรือฤดูหนาวสามารถเลือกได้หลังจากบัพติศมาในสี่ฤดูกาลเท่านั้น ความท้าทายของการออกแบบคือการแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของกิจวัตรการเติบโตที่ยืดยาวและรูปแบบต่างๆของต้นส้มในช่วงสี่ฤดูกาลบนบรรจุภัณฑ์ ทีมออกแบบได้วาดภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าของแจ็คและต้นถั่ว เน้นย้ำถึงแนวคิดเรื่องความกลมกลืนระหว่างธรรมชาติและมวลมนุษยชาติ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Mämişi Paket
Dizaýn, organiki fermada öndürilen gyş deňiz atly mämişi tanatmakdyr. Paketde iki ululykdaky karton gutular, maglumat kartasy, mämişi gabygy üçin konwert bar. Gyş deňiz flotuny diňe dört möwsüm çokundyrylandan soň alyp bolýar. dizaýnyň kynçylygy, paketdäki dört möwsümde uzaldylan ösüş düzgüniniň we mämişi agajynyň dürli görnüşiniň ähmiýetini görkezmekdir. Dizaýn topary, jek we noýba ertekisinden ylham alan çyzgy tapdy. Tebigat bilen adamzadyň arasyndaky sazlaşyk düşünjesine ünsi çekýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Orange Package
Ang disenyo ay upang maitaguyod ang orange, na pinangalanan na taglamig ng taglamig, na ginawa mula sa isang organikong bukid. Kasama sa package ang dalawang laki ng mga kahon ng karton, impormasyon card, sobre para sa orange peeler. Ang hukbong-dagat ng taglamig ay maaari lamang mapili pagkatapos ng binyag ng apat na mga panahon. ang hamon ng disenyo ay upang ilarawan ang kahalagahan ng pinahabang rutin ng paglago at iba't ibang anyo ng isang puno ng kahel sa panahon ng apat na mga panahon sa package. Ang koponan ng disenyo ay dumating sa isang pagguhit na kinasihan ng kuwento ng jack at beanstalk. Binibigyang diin ang paniwala ng pagkakaisa sa pagitan ng kalikasan at sangkatauhan. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Turuncu Ambalaj
Tasarım, organik bir çiftlikten üretilen ve kışlık donanma adı verilen portakalı tanıtmaktır. Paket iki boyutta karton kutu, bilgi kartı, portakal soyucu zarfı içerir. Kışlık donanma ancak dört mevsim vaftiz edildikten sonra seçilebilir. Tasarımın zorluğu, uzun büyüme rutininin ve bir portakal ağacının farklı biçiminin ambalajın üzerinde dört mevsim boyunca önemini göstermektir. Tasarım ekibi, Jack and Beanstalk hikayesinden ilham alan bir çizim buldu. Doğa ve insanlık arasındaki uyum kavramına vurgu yapar. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кызгылт Сары Пакет
Дизайн - органик фермадан җитештерелгән кышкы диңгез дип аталган кызгылт сары. Пакетка ике зурлыктагы картон тартмалар, мәгълүмат картасы, кызгылт сары кабык өчен конверт керә. Кышкы диңгезне дүрт сезон суга чумдырылу үткәннән соң гына алып була. дизайнның кыенлыгы - пакетның дүрт сезонында озын үсү тәртибенең һәм апельсин агачының төрле формасының мөһимлеген күрсәтү. Дизайн коллективы джек һәм фасоль повесте белән рухландырылган рәсем уйлап тапты. Табигать белән кешелек арасында гармония төшенчәсенә басым ясала. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاپېلسىن بولىقى ئورالمىنىڭ
لايىھە ئورگانىك دېھقانچىلىق مەيدانىدىن ئىشلەپچىقىرىلغان قىشلىق دېڭىز دەپ ئاتىلىدىغان ئاپېلسىننى تەشۋىق قىلىش. بۇ ئورالما ئىككى چوڭلۇقتىكى كارتا ساندۇقى ، ئۇچۇر كارتىسى ، ئاپېلسىن پوستىنىڭ كونۋېرتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قىشلىق دېڭىز ئارمىيىسىنى تۆت پەسىل چۆمۈلدۈرۈلگەندىن كېيىنلا ئالغىلى بولىدۇ. لايىھىلەشنىڭ قىيىن يېرى شۇكى ، ئورالمىنىڭ تۆت پەسلىدە ئۇزۇنغا سوزۇلغان ئۆسۈش ئادىتى ۋە ئوخشىمىغان شەكىلدىكى ئاپېلسىن دەرىخىنىڭ ئەھمىيىتىنى چۈشەندۈرۈش. لايىھىلەش ئەترىتى جاك ۋە پۇرچاق تۈرىدىكى ھېكايىلەردىن ئىلھام ئالغان رەسىمنى ئوتتۇرىغا قويدى. تەبىئەت بىلەن ئىنسانىيەت ئوتتۇرىسىدىكى ئىناقلىق ئۇقۇمىغا ئەھمىيەت بېرىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Помаранчевий Пакет
Дизайн полягає в просуванні апельсина, названого зимовим флотом, виробленого з органічної ферми. У пакет входять два розміри картонні коробки, інформаційна картка, конверт для шкірки апельсина. Зимовий флот можна підібрати лише після хрещення чотирьох сезонів. Завдання дизайну полягає в тому, щоб проілюструвати значення подовженої процедури росту та різної форми помаранчевого дерева протягом чотирьох сезонів на упаковці. Команда дизайнерів придумала малюнок, який надихнувся казкою про джек і боб-кристал. Акцент робиться на понятті гармонії між природою і людством. |
Urdu (UR)
اردو |
اورنج پیکیج
یہ ڈیزائن نامیاتی فارم سے تیار کردہ ، سنٹرل نیول نامی سنتری کو فروغ دینا ہے۔ پیکیج میں دو سائز کے گتے والے خانے ، انفارمیشن کارڈ ، اورنج پیلر کے لفافے شامل ہیں۔ موسم سرما میں نیول صرف چار سیزن کے بپتسمہ لینے کے بعد اٹھایا جاسکتا ہے۔ اس ڈیزائن کا چیلنج یہ ہے کہ پیکیج پر چار سیزن کے دوران بڑھے ہوئے نمو اور روٹی کی مختلف شکل کی اہمیت کو واضح کرنا ہے۔ ڈیزائن ٹیم ایک ڈرائنگ لے کر آئی جو جیک اور بینسٹلک کی کہانی سے متاثر تھی۔ فطرت اور بنی نوع انسان کے مابین ہم آہنگی کے تصور پر زور دینا۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Apelsin Paketi
Dizayn organik fermada ishlab chiqarilgan qishki naval deb nomlangan apelsinni targ'ib qilishdir. To'plamga ikkita o'lchamdagi karton qutilar, ma'lumot kartasi, apelsin po'stlog'i uchun konvert kiradi. Qishki dengiz kuchini faqat to'rt fasl suvga cho'mgandan keyin olish mumkin. Dizaynning vazifasi to'rt mavsum davomida cho'zilgan o'sish tartibining va apelsin daraxtining turli shakllarining ahamiyatini namoyish etishdir. Dizaynerlar jamoasi chakalakzor va dukkakli ertakdan ilhomlangan rasm chizishdi. Tabiat va inson o'rtasidagi uyg'unlik tushunchasini ta'kidlaydi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Gói Màu Cam
Thiết kế này nhằm quảng bá cho loại cam có tên là hải quân mùa đông, được sản xuất từ một trang trại hữu cơ. Bộ sản phẩm bao gồm hai kích thước hộp bìa cứng, thẻ thông tin, phong bì đựng cam. Hải quân mùa đông chỉ có thể được chọn sau lễ rửa tội của bốn mùa. Thách thức của thiết kế là minh họa tầm quan trọng của thói quen sinh trưởng kéo dài và hình thái khác nhau của cây cam trong suốt bốn mùa trên bao bì. Nhóm thiết kế đã đưa ra một bản vẽ lấy cảm hứng từ câu chuyện về cây jack và cây đậu. Nhấn mạnh vào khái niệm về sự hài hòa giữa thiên nhiên và con người. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Pecyn Oren
Y dyluniad yw hyrwyddo'r llynges aeaf oren, a enwir, a gynhyrchir o fferm organig. Mae'r pecyn yn cynnwys blychau cardbord dau faint, cerdyn gwybodaeth, amlen ar gyfer pliciwr oren. Dim ond ar ôl bedydd y pedwar tymor y gellir dewis llynges y gaeaf. her y dyluniad yw dangos arwyddocâd y drefn dyfu hirgul a ffurf wahanol coeden oren yn ystod pedwar tymor ar y pecyn. Lluniodd y tîm dylunio lun a gafodd ei ysbrydoli gan stori jac a choeden ffa. Pwyslais ar y syniad o gytgord rhwng natur a dynolryw. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Oranje Pakket
It ûntwerp is it oranje te befoarderjen, neamd winternaai, produsearre út in organyske pleats. It pakket omfettet twa grutte fan kartonnen doazen, ynformaasjekaart, envelope foar oranje peeler. De winternaaf kin pas wurde plukt nei it doopjen fan 'e fjouwer seizoenen. de útdaging fan it ûntwerp is om de betsjutting fan 'e langwerpige groei-rûtine en ferskate foarm fan in oranje beam yn fjouwer seizoenen op it pakket te yllustrearjen. It ûntwerpteam kaam mei in tekening dy't waard ynspireare troch it ferhaal fan jack en beanstalk. Ferstannen op it idee fan harmony tusken natuer en minskdom. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iphakheji Yeorenji
Uyilo kukukhuthaza i-orenji, ebizwa ngokuba ngumkhosi wasebusika, oveliswa kwifama yemvelo. Iphakheji ibandakanya ubungakanani ezimbini zeebhokisi zekhadibhodi, ikhadi lolwazi, imvulophu ye-orange peeler. Umkhumbi wasebusika unokukhethwa kuphela emva kobhaptizo lwamaxesha amane. Umceli mngeni woyilo kukubonisa ukubaluleka kwendlela yokukhula ende kunye neendlela ezahlukeneyo zomthi weorenji ngexesha lesine kwiphakheji. Iqela loyilo liza nomzobo ophefumlelwe yintsomi kaJack kunye neembotyi. Ukugxininisa umbono wokuvumelana phakathi kwendalo noluntu. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מאַראַנץ פּעקל
דער פּלאַן איז צו העכערן דער מאַראַנץ, מיטן נאָמען ווינטער נייוואַל, געשאפן פון אַן אָרגאַניק פאַרם. דער פּעקל כולל צוויי סיזעס פון קאַרדבאָרד באָקסעס, אינפֿאָרמאַציע קאַרטל, קאָנווערט פֿאַר מאַראַנץ פּילער. דער ווינטער נייוואַל קענען זיין פּיקט בלויז נאָך די באַפּטיזאַם פון די פיר סעאַסאָנס. די אַרויסרופן פון דעם פּלאַן איז צו אילוסטרירן די באַטייַט פון די ילאָנגגייטאַד וווּקס רוטין און די פאַרשידענע פאָרעם פון אַ מאַראַנץ בוים בעשאַס פיר צייטן אויף דער פּעקל. דער פּלאַן מאַנשאַפֿט געקומען מיט אַ צייכענונג וואָס איז ינספּייערד דורך די מייַסע פון דזשאַק און בעאַנסטאַלק. עמפאַסיזעס אויף דער געדאנק פון האַרמאָניע צווישן נאַטור און מענטשהייט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Package Osan
Apẹrẹ naa jẹ lati ṣe agbega awọsanma, ti a darukọ ọkọ ogun omi igba otutu, ti a ṣẹda lati inu r'oko ti Organic. Isopọ pẹlu awọn titobi meji ti awọn apoti paali, kaadi alaye, apoowe fun peeler osan. Oju omi igba otutu le ṣee mu lẹyin ti iribomi ti awọn akoko mẹrin. ipenija apẹrẹ jẹ lati ṣe afihan pataki ti ilana idagbasoke idagbasoke elongated ati ọna oriṣiriṣi ti igi osan lakoko awọn akoko mẹrin lori package. Ẹgbẹ apẹrẹ naa wa pẹlu iyaworan kan ti o ni atilẹyin nipasẹ itan ti Jack ati beanstalk. Tẹnumọ lori imọ isokan laarin iseda ati eda eniyan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Iphakethe Le-Orange
Umklamo ukukhuthaza i-orange, ebizwa ngokuthi ibutho lasebusika, elikhiqizwe epulazini elenzelwa umanyolo. Iphakethe lifaka osayizi ababili bamabhokisi amakhadibhodi, ikhadi lemininingwane, imvilophu ye-peeler ye-orange. Umkhumbi wasebusika ungaqokwa kuphela ngemuva kokubhabhadiswa kwezinkathi ezine zonyaka. inselelo yalomklamo ukukhombisa ukubaluleka kwenqubo yokukhula ende kanye nendlela ehlukile yesihlahla sewolintshi phakathi nezinkathi ezine zephakethe. Iqembu lokuklama laqhamuka nomdwebo owakhuthazelwa yinganekwane kaJack nebhontshisi. Kugcizelelwa emcabangweni wokuvumelana phakathi kwemvelo nesintu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
橙色包裝
設計的目的是推廣由一個有機農場生產的橙色，名為冬季海軍。包裝中包括兩種尺寸的紙板箱，信息卡和橙色削皮器的信封。冬季海軍只能在經過四個季節的洗禮之後才能領會。設計的挑戰在於說明包裝上四個季節中延長生長程序和不同形式的橙樹的重要性。設計團隊提出了靈感來自傑克和豆莖的故事的圖紙。強調自然與人類和諧相處的概念。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Orange Nga Pakete
Ang laraw aron ipasiugda ang orange, nga ginganlan nga naval sa tingtugnaw, nga gihimo gikan sa usa ka organikong umahan. Ang package adunay duha ka sukod sa mga karton nga karton, information card, sobre alang sa orange peeler. Ang naval sa tingtugnaw mahimo ra nga mapili pagkahuman sa bunyag sa upat ka mga panahon. ang hagit sa laraw mao ang paghulagway sa kamahinungdanon sa taas nga pagtubo sa rutina ug lainlaing porma sa usa ka kahoy nga orange sa upat ka mga panahon sa pakete. Ang tigdisenyo sa disenyo adunay usa ka drowing nga gidasig sa sugilanon sa jack ug beanstalk. Mga gibug-aton sa ideya sa panag-uyon sa kinaiyahan ug sa tawo. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻōpala
Hoʻolālā ka hoʻolālā ʻana i ka ʻula, i kapa ʻia i ka hoʻoilo ka hoʻoilo, ua hua ʻia mai kahi mahiʻai a organik. Hoʻokomo ʻia ka pākauka i ʻelua ʻāpana nui o nā pahu pepa, ʻike kāleka, envelope no ka peel ʻoni. Hiki ke kiʻi ʻia i ka hoʻoilo ma ka hoʻoilo o nā wā he he. ka ulana o ka hoʻolālā e hōʻike ai i ke ʻano o ka hana elongated maʻamau ulu a me nā ʻano ʻano ʻona like ʻole o ka lānani kala i loko o ʻehā mau manawa ma ka mōʻī. Ua hele mai ka hoʻolālā hoʻolālā me kahi kiʻi e kiʻi ʻia ana e ka moʻolelo o ke kākā a me ka beanstalk. Hoʻomaopopo i ka manaʻo o ka launa ʻokoʻa ma waena o ke ʻano a me ke kanaka. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Txiv Kab Ntxwv Pob
Tus qauv tsim yog txhawb cov txiv kab ntxwv, lub npe hu ua caij ntuj no naval, tsim los ntawm kev ua liaj ua teb organic. Cov pob khoom muaj ob qhov sib txawv ntawm cov thawv ntawv thawv, cov ntawv xov xwm, lub hnab ntawv rau txiv kab ntxwv peeler. Lub caij ntuj no caij nkoj tsuas nqa tau tom qab kev cai raus dej ntawm plaub lub caij. qhov kev sib tw ntawm kev tsim qauv yog los qhia qhov tseem ceeb ntawm qhov kev nthuav dav elongated kev ua ntu zus thiab txawv ntawm cov ntoo txiv kab ntxwv thaum plaub lub caij ntawm pob. Cov pab pawg tsim qauv los nrog ib qho kev kos duab uas tau tshoov siab los ntawm zaj dab neeg ntawm jack thiab beanstalk. Piav rau qhov kev xav txog kev sib haum xeeb ntawm cov xwm thiab tib neeg. |
