Augusta Dining Table by Miles J Rice

Home > Winners > #100946 > Translations

ORIGINAL TRANSLATIONS

Translations below are provided by Miles J Rice

English (EN)
English

Dining Table
The Augusta reinterprets the classic dining table. Representing the generations before us, the design seems to grow from an invisible root. The table legs are oriented to this common core, reaching up to hold the book-matched tabletop. Solid European walnut wood was selected for its meaning of wisdom and growth. Wood usually discarded by furniture makers is used for its challenges to work with. The knots, the cracks, the wind shakes and the unique swirls tell the story of the tree's life. The uniqueness of the wood allows this story to live on in a piece of family heirloom furniture.

TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT

Translations below are provided third-party translators.

Afrikaans (AF)
Afrikaans

Eetkamertafel
Die Augusta interpreteer die klassieke etenstafel weer. Die ontwerp van die generasies voor ons blyk uit 'n onsigbare wortel te groei. Die tafelpote is gerig op hierdie gemeenskaplike kern en bereik die tafelpas wat met die boek ooreenstem. Soliede Europese okkerneuthout is gekies vir die betekenis van wysheid en groei. Hout wat meestal deur meubelvervaardigers weggegooi word, word gebruik vir sy uitdagings om mee te werk. Die knope, die krake, die wind bewe en die unieke wervelings vertel die verhaal van die boom se lewe. Die uniekheid van die hout laat hierdie verhaal toe om voort te leef in 'n meubelstuk vir erfgename.

Albanian (SQ)
gjuha shqipe

Tryeza E Ngrënies
Augusta riinterpreton tryezën klasike të ngrënies. Duke përfaqësuar brezat para nesh, dizajni duket se rritet nga një rrënjë e padukshme. Këmbët e tryezës janë të orientuara në këtë thelb të përbashkët, duke arritur deri në mbajtjen e tabelës së përputhur me librin. Druri i fortë arre evropian u zgjodh për kuptimin e tij të mençurisë dhe rritjes. Druri i hedhur zakonisht nga prodhuesit e mobiljeve përdoret për sfidat e tij për të punuar me të. Nyjet, çarjet, lëkundjet e erës dhe dallëndyshet unike tregojnë historinë e jetës së pemës. Veçantia e drurit lejon që kjo histori të jetojë në një pjesë të mobiljeve të trashëgimisë familjare.

Amharic (AM)
አማርኛ

የመመገቢያ ጠረጴዛ
ነሐሴስ የጥንታዊ የመመገቢያ ጠረጴዛን እንደገና ይተረጉማል። ከፊት ለፊታችን ያሉትን ትውልዶች በመወከል ፣ ዲዛይኑ ከማይታየው ስር ያለ ይመስላል ፡፡ የጠረጴዛው እግሮች ከመጽሐፉ ጋር የተጣጣመ የጠረጴዛ ሰሌዳ ለመያዝ እስከሚደርሱ ድረስ ወደዚህ የጋራ ማዕከላዊ አቅጣጫ ይመራሉ ፡፡ ጠንከር ያለ የአውሮፓውያን የተለበጠ እንጨት ለጥበብ እና እድገት ትርጉም ተመር itsል። የቤት ዕቃዎች ሰሪዎች ከእንጨት የሚሰሩት እንጨት ብዙውን ጊዜ አብሮ ለመሥራት ለሚፈጥሯቸው ተፈታታኝ ሁኔታዎች ይውላል ፡፡ መቆንጠጫዎች ፣ ስንጥቆች ፣ የነፋስ መንቀጥቀጥ እና ልዩ ሽክርክሪቶች የዛፉን ሕይወት ታሪክ ይናገራሉ ፡፡ የእንጨቱ ልዩነቱ ይህ ታሪክ በቤተሰብ ወራሽ የቤት ዕቃዎች ውስጥ እንዲኖር ያስችለዋል ፡፡

Arabic (Standard) (AR)
العربية

طاولة الطعام
يعيد Augusta تفسير طاولة الطعام الكلاسيكية. تمثل الأجيال التي سبقتنا ، يبدو أن التصميم ينمو من جذور غير مرئية. أرجل الطاولة موجهة إلى هذا اللب المشترك ، بحيث تصل إلى سطح الطاولة المطابق للكتاب. تم اختيار خشب الجوز الأوروبي الصلب لمعناه الحكمة والنمو. عادة ما يتم التخلص من الخشب من قبل صانعي الأثاث يستخدم لتحديات التعامل معه. العقد والشقوق والرياح تهتز والدوامات الفريدة تحكي قصة حياة الشجرة. يتيح تفرد الخشب لهذه القصة أن تعيش في قطعة أثاث ميراث عائلي.

Armenian (HY)
Հայերեն

Ճաշասենյակը
Augusta- ն վերաիմաստավորում է դասական սեղանի սեղանը: Ներկայացնելով մեր սերունդները ՝ դիզայնը, կարծես, աճում է անտեսանելի արմատից: Սեղանի ոտքերը կողմնորոշված են այս ընդհանուր կորիզին ՝ հասնելով մինչև գրքի համապատասխան սեղանը պահելու համար: Պինդ եվրոպական ընկուզենի փայտը ընտրվեց իմաստության և աճի իմաստով: Կահույքի արտադրողների կողմից անտեսվող փայտը օգտագործվում է դրա հետ աշխատելու մարտահրավերների համար: Հանգույցները, ճաքերը, քամին ցնցումները և եզակի պտույտները պատմում են ծառի կյանքի պատմությունը: Փայտի եզակիությունը հնարավորություն է տալիս այս պատմությանը ապրել ընտանեկան ժառանգական կահույքի մի կտորով:

Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili

Yemək Masası
Augusta klassik yemək süfrəsini yenidən şərh edir. Bizdən əvvəlki nəsilləri təmsil edən dizaynı görünməz bir kökdən böyüdüyü görünür. Cədvəl ayaqları kitabla uyğun planşet tutmağa çatan bu ümumi nüvəyə istiqamətlənmişdir. Qatı Avropa qoz ağacı hikmət və böyümə mənasına görə seçildi. Adətən mebel istehsalçıları tərəfindən atılan ağac, işləmək çətinliyində istifadə olunur. Düyünlər, çatlar, külək titrəyir və bənzərsiz fırlanmalar ağacın həyatından xəbər verir. Odun unikallığı bu hekayəni bir ailənin miras mebelində yaşamağa imkan verir.

Basque (EU)
euskara, euskera

Jangela
Augustak jantoki klasikoa berriro interpretatzen du. Gure aurreko belaunaldiak irudikatuta, diseinua erro ikusezin batetik hazten dela dirudi. Mahaiaren hankak nukleo arrunt honetara daude orientatuta eta liburuarekin bat datorren mahai-ingurua edukitzeraino heltzen da. Europako intxaur egur solidoa aukeratu zen jakinduria eta hazkuntza zentzurako. Altzarien arduradunek normalean baztertzen duten zura da bere erronkak lantzeko. Korapiloak, pitzadurak, haizea dardarka eta zurrunbilo paregabeek zuhaitzaren bizitza kontatzen dute. Egurraren berezitasunak istorio hau familiako oinordetzako altzari batean bizitzeko aukera ematen du.

Belarusian (BE)
беларуская мова

Абедзенны Стол
Аўгуста пераасэнсоўвае класічны абедзенны стол. Прадстаўляючы перад намі пакаленні, дызайн, здаецца, вырастае з нябачнага кораня. Ножкі стала арыентаваны на гэтае агульнае ядро, працягваючы ўтрымліваць кніжную стальніцу. Цвёрдая еўрапейская арэхавая дрэва была абрана па сэнсе мудрасці і росту. Дрэва, якую звычайна вырабляюць мэбля, выкарыстоўваецца для вырашэння яе праблем. Сучкі, трэшчыны, дрыжыць вецер і непаўторныя завіткі расказваюць пра жыццё дрэва. Унікальнасць дрэва дазваляе гэтай гісторыі жыць у прадмеце сямейнай мэблі рэліквія.

Bengali (BN)
বাংলা

ডাইনিং টেবিল
অগাস্টা ক্লাসিক ডাইনিং টেবিলটিকে পুনরায় ব্যাখ্যা করে। আমাদের আগে প্রজন্মের প্রতিনিধিত্ব করে, নকশাটি একটি অদৃশ্য রুট থেকে বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে। টেবিলের পাগুলি এই সাধারণ কোরকে কেন্দ্র করে, বইয়ের সাথে মিলে যাওয়া ট্যাবলেটআপটি ধরে পৌঁছায়। দৃ European় ইউরোপীয় আখরোট কাঠ জ্ঞান এবং বৃদ্ধি এর অর্থ জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। আসবাবপত্র নির্মাতারা সাধারণত কাঠ ফেলে দেয় তার চ্যালেঞ্জগুলির সাথে কাজ করার জন্য। গিঁট, ফাটল, বাতাস কাঁপছে এবং অনন্য ঘূর্ণি গাছ গাছটির জীবনের গল্প বলে। কাঠের স্বতন্ত্রতা এই গল্পটি পারিবারিক উত্তরাধিকারী আসবাবের এক টুকরোতে বাঁচতে দেয়।

Bosnian (BS)
bosanski jezik

Trpezarijski Stol
Augusta interpretira klasični trpezarijski stol. Predstavljajući generacije prije nas, čini se da dizajn raste iz nevidljivog korijena. Noge stola orijentirane su na ovu uobičajenu jezgru, pružajući se da pridržava stol podudarnog sa knjigama. Čvrsto evropsko drvo oraha odabrano je radi značenja mudrosti i rasta. Drvo koje proizvođači namještaja obično odbacuju koristi se za svoje izazove sa kojima treba raditi. Čvorovi, pukotine, trese vjetar i jedinstveni kovitlaci pripovijedaju život stabla. Jedinstvenost drva omogućava ovoj priči da živi u komadu namještaja porodičnog heirlooma.

Bulgarian (BG)
български език

Трапезна Маса
Августа преосмисля класическата трапезна маса. Представяйки поколенията преди нас, дизайнът сякаш расте от невидим корен. Краката на масата са ориентирани към това общо ядро, протегнали се, за да придържат съответстващата на книги плот. Масивната европейска орехова дървесина беше избрана заради значението на мъдростта и растежа. Дървесината, която обикновено се изхвърля от производителите на мебели, се използва за нейните предизвикателства за работа. Възлите, пукнатините, треперенето на вятъра и уникалните вихри разказват историята на живота на дървото. Уникалността на дървото позволява на тази история да живее в парче мебели от семейни наследници.

Burmese (MY)
ဗမာစာ

ထမင်းစားပွဲ
The Augusta သည်ဂန္ထမင်းစားပွဲကိုပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့မှမျိုးဆက်များကိုကိုယ်စားပြုသောဒီဇိုင်းသည်မမြင်ရသောအမြစ်မှကြီးထွားပုံရသည်။ စားပွဲ၏ခြေထောက်များသည်ဤဘုံအမာခံကိုအဓိကထားပြီးစာအုပ်နှင့်လိုက်ဖက်သည့်တက်ဘလက်ကိုတက်နိုင်သည်။ အစိုင်အခဲဥရောပ walnut သစ်သား၎င်း၏ဥာဏ်ပညာနှင့်ကြီးထွားမှု၏အဓိပ္ပာယ်ကိုများအတွက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ များသောအားဖြင့်ပရိဘောဂထုတ်လုပ်သူများစွန့်ပစ်သောသစ်သားသည်၎င်း၏စိန်ခေါ်မှုများနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်အသုံးပြုသည်။ မိုင်များ၊ အက်ကြောင်းများ၊ လေတိုက်သောအခါနှင့်ထူးခြားသောလေများကသစ်ပင်၏ဘဝအကြောင်းကိုပြောပြသည်။ သစ်သား၏ထူးခြားမှုသည်ဤဇာတ်လမ်းကိုမိသားစုအမှေုးစားခန်းပရိဘောဂတစ်ခုတွင်ဆက်လက်နေထိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည်။

Catalan (CA)
català, valencià

Taula De Menjador
L'Augusta reinterpreta la taula de menjador clàssica. Representant les generacions anteriors, el disseny sembla créixer a partir d’una arrel invisible. Les potes de la taula s’orienten cap a aquest nucli comú i s’uneixen fins a sostenir el taulell encaixat amb llibres. La fusta sòlida de noguera europea es va seleccionar pel seu significat de saviesa i creixement. La fusta que solen descartar els fabricants de mobles s’utilitza per als seus reptes per treballar. Els nus, les esquerdes, el vent que trontola i els remolins únics expliquen la història de la vida de l’arbre. La singularitat de la fusta permet que aquesta història es visqui en un moble familiar.

Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja

Tebulo Yodyera
Oweruza amatanthauzanso tebulo lodyeramo. Kuyimira mibadwo isanachitike, mapangidwewo akuwoneka kuti akukula kuchokera kumizu yosaoneka. Miyendo ya tebulo imayang'anidwira pachimodzimodzi, mpaka imagwira gome lodzaza ndi buku. Mitengo yolimba ya European walnut idasankhidwa chifukwa cha tanthauzo ndi nzeru komanso kukula. Matabwa omwe nthawi zambiri amatayidwa ndi opanga mipando amagwiritsidwa ntchito pazovuta zake kuti azigwira nawo ntchito. Mafundo, ming'alu, mphepo imagwedezeka ndi mafunde apadera amafotokoza nkhani ya moyo wa mtengowo. Kupadera kwamatabwa kumapangitsa kuti nkhaniyi ikhale pachimake cha mipando ya heirloom yabanja.

Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語

餐桌
奥古斯塔重新诠释了经典餐桌。代表了我们之前的世代，该设计似乎是从无形的根源发展而来的。桌腿以这个公共核心为导向，向上伸以保持与书本匹配的桌面。欧洲实木胡桃木因其智慧和增长的意义而被选中。家具制造商通常丢弃的木材用于应对挑战。结，裂缝，风摇动和独特的漩涡讲述了树的生活。木材的独特性使这个故事得以在一件传家宝家具中得以延续。

Corsican (CO)
corsu, lingua corsa

Tavulinu
Augusta riinterpreta a tavola di pranzu classica. Rappresentendu e generazioni di davanti à noi, u disignu pare chì cresce da una radica invisibile. I gammi di tavulinu sò orientati à questu core cumunu, righjunghjendu a tavuletta cunghjuntata da u libru. Lignu europeu di noce solidu hè statu sceltu per u significatu di saviezza è crescita. U legnu generalmente scartatu da i pruduttori di mobili hè adupratu per i so sfidi di travaglià cù. I nodi, i cracciuni, u ventu sbuletta è i turbinii unichi dicenu a storia di a vita di l'arburu. L'unicità di u legnu permette di stà sta storia di campà in un pezzu di mobili famiglii eredi.

Croatian (HR)
hrvatski jezik

Blagovaonski Stol
Augusta interpretira klasični trpezarijski stol. Predstavljajući generacije koje su pred nama, čini se da dizajn raste iz nevidljivog korijena. Noge stola orijentirane su na ovu uobičajenu jezgru, pružajući se da pridržava stol podudarnog s knjigama. Čvrsto europsko drvo oraha odabrano je zbog značenja mudrosti i rasta. Drvo koje proizvođači namještaja obično odbacuju koristi se za svoje izazove s kojima surađuje. Čvorovi, pukotine, treskanje vjetra i jedinstveni vrtlozi pripovijedaju život stabla. Jedinstvenost drva omogućava ovoj priči da živi u komadu obiteljskog namještaja.

Czech (CS)
čeština, český jazyk

Jídelní Stůl
Augusta interpretuje klasický jídelní stůl. Zastupující generace před námi se zdá, že design vyrůstá z neviditelného kořene. Nohy stolu jsou orientovány na toto společné jádro a sahají až k držení stolního stolu. Masivní evropské ořechové dřevo bylo vybráno pro svůj význam moudrosti a růstu. Dřevo obvykle vyřazené výrobci nábytku se používá pro své úkoly, se kterými je možné pracovat. Uzly, trhliny, chvění větru a jedinečné víry vyprávějí příběh o životě stromu. Jedinečnost dřeva umožňuje tomuto příběhu žít v kusu rodinného dědictví.

Danish (DA)
dansk

Spisebord
Augusta fortolker det klassiske spisebord. Ved at repræsentere generationerne foran os ser design ud til at vokse fra en usynlig rod. Bordbenene er orienteret mod denne fælles kerne og når op til den bog-matchede bordplade. Fast europæisk valnød træ blev valgt for sin betydning af visdom og vækst. Træ, der normalt kasseres af møbelproducenter, bruges til dets udfordringer at arbejde med. Knuderne, revnerne, vinden ryster og de unikke hvirvler fortæller historien om træets liv. Træets unikke gør det muligt for denne historie at leve videre i et stykke familie arvemøbler.

Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams

Eettafel
De Augusta herinterpreteert de klassieke eettafel. Het ontwerp, dat de generaties voor ons vertegenwoordigt, lijkt te groeien vanuit een onzichtbare wortel. De tafelpoten zijn gericht op deze gemeenschappelijke kern en reiken omhoog om het bijpassende tafelblad vast te houden. Massief Europees walnoothout werd geselecteerd vanwege de betekenis van wijsheid en groei. Hout dat meestal door meubelmakers wordt weggegooid, wordt gebruikt vanwege de uitdagingen om mee te werken. De knopen, de scheuren, de wind schudt en de unieke wervelingen vertellen het verhaal van het leven van de boom. Door het unieke karakter van het hout kan dit verhaal voortleven in een familiestuk.

Esperanto (EO)
Esperanto

Manĝotablo
La Augusta reinterpretas la klasikan manĝotablon. Reprezentante la generaciojn antaŭ ni, la dezajno ŝajnas kreski el nevidebla radiko. La tablaj kruroj estas orientitaj al ĉi tiu komuna kerno, atingante teni la libro-kongruan tableton. Solida eŭropa jugna ligno estis elektita pro sia signifo de saĝo kaj kresko. Ligno kutime forĵetita de mebloproduktantoj estas uzata por ĝiaj defioj labori. La nodoj, la fendoj, la vento skuas kaj la unikaj tondoj rakontas la historion de la vivo de la arbo. La unikeco de la ligno permesas al ĉi tiu rakonto vivi en peco de familiaj heredaj mebloj.

Estonian (ET)
eesti, eesti keel

Söögilaud
Augusta tõlgendab klassikalist söögilauda ümber. Esindades meie ees olevaid põlvkondi, näib kujundus kasvavat nähtamatust juurtest. Lauajalad on orienteeritud sellele ühisele südamikule, ulatudes kuni raamatuga sobitatud lauaplaadi hoidmiseni. Euroopa tahke pähklipuit valiti tarkuse ja kasvu tähenduse järgi. Puit, mille mööbli valmistajad tavaliselt ära viskavad, kasutatakse selle väljakutseks. Sõlmed, praod, tuul raputab ja ainulaadsed keerised räägivad puu elu lugu. Puidu ainulaadsus võimaldab sellel lool elada perekonna pärandi mööblitükis.

Finnish (FI)
suomi, suomen kieli

Ruokapöytä
Augusta tulkitsee klassisen ruokapöydän uudelleen. Edustaen edessämme olevia sukupolvia, muotoilu näyttää kasvavan näkymättömästä juuresta. Pöydän jalat on suunnattu tähän yhteiseen ytimeen, ja ne pystyvät pitämään kirjassa sovitettua pöytätasoa. Kiinteä eurooppalainen pähkinäpuu valittiin viisauden ja kasvun merkityksen perusteella. Huonekaluvalmistajien yleensä hylkäämää puuta käytetään haasteisiinsa työskennellä. Solmut, halkeamat, tuuli tärisee ja ainutlaatuiset pyörteet kertovat tarinan puun elämästä. Puun ainutlaatuisuus antaa tämän tarinan elää perheen perintökalusteessa.

French (FR)
français, langue française

Table À Manger
L'Augusta réinterprète la table à manger classique. Représentant les générations avant nous, le design semble se développer à partir d'une racine invisible. Les pieds de table sont orientés vers ce noyau commun, atteignant pour tenir le dessus de table assorti au livre. Le bois de noyer européen massif a été sélectionné pour sa signification de sagesse et de croissance. Le bois généralement jeté par les fabricants de meubles est utilisé pour ses défis à relever. Les nœuds, les fissures, le vent secoue et les tourbillons uniques racontent l'histoire de la vie de l'arbre. Le caractère unique du bois permet à cette histoire de vivre dans un meuble d'héritage familial.

Galician (GL)
galego

Mesa De Comedor
O Augusta reinterpreta a clásica mesa de comedor. Representando as xeracións anteriores, o deseño parece crecer dunha raíz invisible. As patas da mesa están orientadas a este núcleo común, chegando a soster a mesa do libro. A madeira de nogueira sólida europea seleccionouse polo seu significado de sabedoría e crecemento. A madeira normalmente descartada polos fabricantes de mobles úsase para os seus retos para traballar. Os nós, as fisuras, o vento axita e os remuíños únicos contan a historia da vida da árbore. A singularidade da madeira permite que esta historia viva nun mobiliario de herdeiro familiar.

Georgian (KA)
ქართული

სასადილო მაგიდა
Augusta ხელახლა განმარტავს კლასიკური სასადილო მაგიდას. ჩვენს წინაშე თაობებს წარმოადგენენ, როგორც ჩანს, დიზაინი უხილავი ფესვიდან იზრდება. მაგიდის ფეხები ორიენტირებულია ამ საერთო ბირთვზე და აღწევს წიგნის შესაბამისი ტაბლეტის გამართვას. მყარი ევროპული კაკლის ხე შეირჩა სიბრძნის და ზრდის მნიშვნელობისთვის. ავეჯის შემქმნელების მიერ ხისგან განცალკევებულ ხის გამოყენებას იყენებენ. კვანძები, ბზარები, ქარი ქარიშხლები და უნიკალური ბუჩქები მოგვითხრობენ ხის ცხოვრების შესახებ. ხის უნიკალურობა საშუალებას აძლევს ამ ამბავს იცხოვროს ოჯახის მემკვიდრეობით ავეჯზე.

German (DE)
Deutsch

Esstisch
Die Augusta interpretiert den klassischen Esstisch neu. Das Design repräsentiert die Generationen vor uns und scheint aus einer unsichtbaren Wurzel zu wachsen. Die Tischbeine sind auf diesen gemeinsamen Kern ausgerichtet und reichen bis zur Buch-Tischplatte. Massives europäisches Walnussholz wurde aufgrund seiner Bedeutung für Weisheit und Wachstum ausgewählt. Holz, das normalerweise von Möbelherstellern weggeworfen wird, wird für seine Herausforderungen verwendet. Die Knoten, die Risse, die Windschütteln und die einzigartigen Wirbel erzählen die Geschichte des Lebens des Baumes. Die Einzigartigkeit des Holzes lässt diese Geschichte in einem Möbelstück für Familienerbstücke weiterleben.

Greek (EL)
ελληνικά

Τραπεζαρία
Το Augusta ερμηνεύει το κλασικό τραπέζι φαγητού. Αντιπροσωπεύοντας τις γενιές πριν από εμάς, ο σχεδιασμός φαίνεται να αναπτύσσεται από μια αόρατη ρίζα. Τα πόδια του τραπεζιού είναι προσανατολισμένα σε αυτόν τον κοινό πυρήνα, φτάνοντας μέχρι να κρατήσουν το ταμπλό με ταιριάζει με το βιβλίο. Το συμπαγές ευρωπαϊκό ξύλο καρυδιάς επιλέχθηκε για τη σημασία της σοφίας και της ανάπτυξής του. Το ξύλο που συνήθως απορρίπτεται από τους κατασκευαστές επίπλων χρησιμοποιείται για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του. Οι κόμβοι, οι ρωγμές, ο άνεμος κουνιέται και οι μοναδικοί στροβιλισμοί αφηγούνται την ιστορία της ζωής του δέντρου. Η μοναδικότητα του ξύλου επιτρέπει σε αυτήν την ιστορία να ζει σε ένα κομμάτι οικογενειακών επίπλων κειμένου.

Gujarati (GU)
ગુજરાતી

ડાઇનિંગ ટેબલ
Augustગસ્ટા ક્લાસિક ડાઇનિંગ ટેબલને ફરીથી વ્યાખ્યા આપે છે. આપણી પહેલાંની પે generationsીઓને રજૂ કરીને, ડિઝાઇન અદૃશ્ય મૂળમાંથી વધતી હોય તેવું લાગે છે. ટેબલ પગ આ સામાન્ય કોર તરફ લક્ષી છે, બુક મેળ ખાતી ટેબ્લેટને પકડવા સુધી પહોંચે છે. સોલિડ યુરોપિયન વોલનટ લાકડું તેના શાણપણ અને વિકાસના અર્થ માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. સામાન્ય રીતે ફર્નિચર ઉત્પાદકો દ્વારા કાedી નાખવામાં આવતી લાકડાનો ઉપયોગ તેના પડકારો માટે કરવામાં આવે છે. ગાંઠ, તિરાડો, પવન હચમચી ઉઠે છે અને અજોડ વમળ વૃક્ષોના જીવનની વાર્તા કહે છે. લાકડાની વિશિષ્ટતા આ વાર્તાને કુટુંબના વારસાગત ફર્નિચરના ટુકડામાં જીવંત રહેવાની મંજૂરી આપે છે.

Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen

Tab Manje
Augusta a reinterprete tab la manje klasik. Reprezante jenerasyon yo devan nou, konsepsyon an sanble ap grandi soti nan yon rasin envizib. Pye yo tab yo oryante nan nwayo sa a komen, rive jiska kenbe liv-matche plato a. Solid Ewopeyen zanmann bwa te chwazi pou siyifikasyon li yo nan bon konprann ak kwasans. Bwa anjeneral abandone pa mizisyen mèb se itilize pou defi li nan travay avèk. Ne yo, fant yo, van an tranbl ak toubiyon yo inik rakonte istwa a nan lavi pyebwa a. Singularité a nan bwa a pèmèt istwa sa a ap viv sou nan yon moso nan mèb héritage fanmi an.

Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ

Tebur Cin Abinci
Augusta ta sake fassarar teburin cin abinci. Da yake wakiltar tsararraki da ke gabanmu, ƙirar da alama tana ƙaruwa daga tushe mai ganuwa. Kafafun tebur suna kan karkata zuwa wannan maɓalli na yau da kullun, yana zuwa sama don riƙe tebur na littafi mai dacewa. Aka zaɓi itacen tsiro na Turai mai ƙarfi don ma'anar hikima da haɓaka. Ana amfani da itace yawanci da maƙeran kayan daki don ƙalubalen shi don aiki tare. Thewanƙwasawa, fasa, iska mai girgizawa da ƙwararrun abubuwa masu ban tsoro suna ba da labarin rayuwar itacen. Rashin daidaito na itace ya ba da labarin wannan labarin ya rayu a cikin kayan gado na gado na gado.

Hebrew (HE)
עברית

שולחן אוכל
אוגוסטה מפרש מחדש את שולחן האוכל הקלאסי. מייצג את הדורות שלפנינו, נראה שהעיצוב צומח משורש בלתי נראה. רגלי השולחן מכוונות לליבה משותפת זו, ומושיטים את ידם אל שולחן השולחן המותאם לספר. עץ אגוז אירופאי מלא נבחר למשמעותו של חוכמה וצמיחה. עץ שנזרק בדרך כלל על ידי יצרני רהיטים משמש לאתגרים שלו לעבוד איתו. הקשרים, הסדקים, הרוח רועדת והערבולות הייחודיות מספרות את סיפור חייו של העץ. הייחודיות של העץ מאפשרת לסיפור הזה לחיות ברהיט של רהיטי ירושה משפחתיים.

Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी

डाइनिंग टेबल
ऑगस्टा क्लासिक डाइनिंग टेबल को फिर से स्थापित करता है। हमारे सामने आने वाली पीढ़ियों का प्रतिनिधित्व करते हुए, डिजाइन एक अदृश्य जड़ से बढ़ता है। टेबल-पैर इस आम कोर के लिए उन्मुख होते हैं, जो पुस्तक-मिलान किए गए टेबलटॉप को पकड़ने के लिए पहुंचते हैं। ठोस यूरोपीय अखरोट की लकड़ी को ज्ञान और विकास के अपने अर्थ के लिए चुना गया था। फर्नीचर निर्माताओं द्वारा आमतौर पर खारिज की गई लकड़ी का उपयोग इसकी चुनौतियों के साथ काम करने के लिए किया जाता है। गाँठें, दरारें, हवा के झोंके और अनोखी ज़ुल्फ़ें पेड़ के जीवन की कहानी कहती हैं। लकड़ी की विशिष्टता इस कहानी को परिवार के फर्नीचर के एक टुकड़े पर रहने की अनुमति देती है।

Hungarian (HU)
magyar

Étkezőasztal
Az Augusta újraértelmezi a klasszikus étkezőasztalot. Az előtte álló generációk képviseletében a tervezés egy láthatatlan gyökérből származik. Az asztali lábak erre a közös magra irányulnak, és elérik a könyvhez illeszkedő asztallap tartását. A szilárd európai diófát a bölcsesség és a növekedés értelmezése alapján választották ki. A bútorgyártók által általában eldobott fát használják annak kihívásaira, hogy együtt dolgozzanak. A csomók, a repedések, a szél rázkódik és az egyedi kavargások bemondják a fa életének történetét. A fa egyedisége lehetővé teszi, hogy ez a történet a családi örökségből készült bútorokban élhessen.

Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia

Meja Makan
The Augusta menafsirkan ulang meja makan klasik. Mewakili generasi sebelum kita, desainnya tampaknya tumbuh dari akar yang tak terlihat. Kaki meja diorientasikan ke inti umum ini, meraih untuk memegang bagian atas meja yang sesuai dengan buku. Kayu kenari Eropa padat dipilih karena artinya kebijaksanaan dan pertumbuhan. Kayu yang biasanya dibuang oleh pembuat furnitur digunakan karena tantangannya untuk dikerjakan. Simpul, retakan, angin bergetar, dan pusaran unik menceritakan kisah kehidupan pohon. Keunikan kayunya memungkinkan cerita ini tetap hidup dalam sebuah perabot pusaka keluarga.

Irish (GA)
Gaeilge

Tábla Bia
Ath-léirmhíníonn an Augusta an tábla bia clasaiceach. Ag déanamh ionadaíochta ar na glúine atá os ár gcomhair, is cosúil go bhfásfaidh an dearadh ó fhréamh dofheicthe. Tá na cosa tábla dírithe ar an gcroílár coiteann seo, ag síneadh suas chun an tábla boird a mheaitseáil le leabhair a choinneáil. Roghnaíodh adhmad gallchnó soladach Eorpach de réir bhrí eagna agus fáis. Úsáidtear adhmad a chaitheann déantúsóirí troscáin de ghnáth chun a dhúshláin a bheith ag obair leis. Insíonn na snaidhmeanna, na scoilteanna, na gaotha gaoithe agus na guairneáin uathúla scéal shaol an chrainn. Ligeann uathúlacht an adhmaid an scéal seo a mhaireachtáil i bpíosa troscáin heirloom teaghlaigh.

Igbo (IG)
Asụsụ Igbo

Tebụl Iri Nri
Ndị Augusta na-akọwagharị tebụl iri nri ochie. Na-anọchite anya ọgbọ dị n'ihu anyị, okike yiri ka o si eto na-adịghị ahụ anya. Ogwe ụkwụ tebụl ahụ na-agbakwasị ụkwụ na ntọala a, na-agbago aka ijide tebụl ibe akwụkwọ. A họrọ osisi ukpa siri ike na Europe maka ihe amamihe ya na uto ya pụtara. A na-eji osisi na-atụfu osisi site n'aka ndị na-arụ ụlọ maka ihe ịma aka ya ịrụ ọrụ. Isi, mkpọka, ifufe na-ama jijiji na swirls pụrụ iche na-akọ akụkọ ndụ osisi ahụ. Enessdi iche nke osisi na-enye ohere akụkọ a ka o biri na mpempe nke ihe nzụkọ ezinụlọ.

Icelandic (IS)
Íslenska

Borðstofuborð
Augusta túlkar hið klassíska borðstofuborð aftur. Hönnunin táknar kynslóðirnar á undan okkur og virðist vaxa úr ósýnilegum rót. Borðfæturnir eru miðaðir við þennan sameiginlega kjarna og nær upp til að halda á borðplötunni sem passar við bókina. Gegnheilt evrópskt valhnetu viður var valinn vegna merkingar þess visku og vaxtar. Viður sem venjulega er fargað af húsgagnaframleiðendum er notaður við áskoranir sínar til að vinna með. Hnútarnir, sprungurnar, vindurinn hristist og hinir einstöku þyrpingar segja söguna um líf trésins. Sérstaða viðarins gerir þessari sögu kleift að lifa áfram í stykki af erfingjahúsgögnum fjölskyldunnar.

Italian (IT)
italiano

Tavolo Da Pranzo
L'Augusta reinterpreta il classico tavolo da pranzo. Rappresentando le generazioni prima di noi, il design sembra crescere da una radice invisibile. Le gambe del tavolo sono orientate a questo nucleo comune, raggiungendo il piano del tavolo abbinato a libro. Il legno massello di noce europeo è stato selezionato per il suo significato di saggezza e crescita. Il legno solitamente scartato dai produttori di mobili viene utilizzato per le sue sfide con cui lavorare. I nodi, le crepe, il vento trema e gli unici turbinii raccontano la storia della vita dell'albero. L'unicità del legno permette a questa storia di vivere in un mobile cimelio di famiglia.

Japanese (JA)
日本語 (にほんご)

ダイニングテーブル
オーガスタは、古典的なダイニングテーブルを再解釈します。私たちの前の世代を表す、デザインは目に見えない根から成長しているようです。テーブルの脚はこの共通のコアに向けられており、本に合わせたテーブルトップを保持するまで達します。無垢のヨーロッパ産クルミ材は、その知恵と成長の意味から選ばれました。家具メーカーが通常廃棄する木材は、その取り組みに使用されます。結び目、亀裂、風の揺れ、独特の渦巻きが木の生命の物語を物語っています。木の独特さはこの物語が家宝の家具の一部に住むことを可能にします。

Javanese (JV)
basa Jawa

Meja Makan
Augusta nyithak ulang meja meja klasik. Minangka makili generasi sadurunge, desain kasebut katon tuwuh saka akar sing ora katon. Sikil meja orientasi inti inti iki, nganti tekan tabletop sing cocog karo buku. Kayu walnut Eropa sing dipilih kanggo menehi kawicaksanan lan wutah. Kayu biasane dibuwang dening produsen perabot digunakake kanggo menehi tantangan kanggo nggarap. Knot, retak, angin gonjang-ganjing lan swiwi unik nyritakake uripe wit. Keunikan kayu ngidini crita iki urip ing perabot pusaka kulawarga.

Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ

Table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕವು
ಅಗಸ್ಟಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಾಗ, ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದೃಶ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಟೇಬಲ್ ಕಾಲುಗಳು ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋರ್ಗೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕ-ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ ಟೇಬಲ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಘನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಕ್ರೋಡು ಮರವನ್ನು ಅದರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೀಠೋಪಕರಣ ತಯಾರಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುವ ಮರವನ್ನು ಅದರ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಂಟುಗಳು, ಬಿರುಕುಗಳು, ಗಾಳಿ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುತ್ತುಗಳು ಮರದ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಮರದ ಅನನ್ಯತೆಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಚರಾಸ್ತಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

Kazakh (KK)
қазақ тілі

Асхана
Августа классикалық асхананы қайта түсіндіреді. Біздің алдымыздағы ұрпақты бейнелейтін дизайн көрінбейтін тамырдан өсетін сияқты. Кесте аяқтары осы ортақ ядроға бағдарланған және кітапқа арналған планшетті ұстап тұрады. Қатты еуропалық жаңғақ ағашы даналығы мен өсуіне байланысты таңдалды. Жиһаз жасаушылар тастаған ағаш, әдетте, жұмыс істеу кезінде қолданылады. Түйіндер, жарықтар, жел дірілдейді және ерекше тербелістер ағаштың өмірі туралы баяндайды. Ағаштың бірегейлігі бұл әңгімеге отбасылық мұрагерлік жиһаздың бөлігінде өмір сүруге мүмкіндік береді.

Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ

តុបរិភោគអាហារ
អូហ្គីយ៉ាបកស្រាយឡើងវិញអំពីតុបរិភោគអាហារបែបបុរាណ។ តំណាងឱ្យមនុស្សជំនាន់មុនយើងការរចនាហាក់ដូចជារីកចម្រើនពីឫសដែលមើលមិនឃើញ។ ជើងតុត្រូវបានតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកស្នូលទូទៅនេះដោយឈានដល់ការកាន់សៀវភៅដែលត្រូវគ្នា។ ឈើ Walnut អឺរ៉ុបរឹងត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អត្ថន័យនៃប្រាជ្ញានិងការលូតលាស់របស់វា។ ឈើជាទូទៅត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នកផលិតគ្រឿងសង្ហារិមត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ហាប្រឈមរបស់វាដើម្បីធ្វើការជាមួយ។ ស្នាមប្រេះស្នាមប្រេះខ្យល់រង្គោះរង្គើនិងរលកហែលទឹកប្លែកៗប្រាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់ដើមឈើ។ ភាពមិនធម្មតានៃឈើអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះអាចរស់នៅបាននៅក្នុងគ្រឿងសង្ហារឹមមរតកគ្រួសារ។

Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda

Ameza Yo Kurya
Kanama yongeye gusobanura ameza asangira ibyokurya. Guhagararira ibisekuruza mbere yacu, igishushanyo gisa nkikura kumuzi itagaragara. Amaguru yameza yerekejwe kuriyi ngingo rusange, igera hejuru kugirango ifate igitabo gihuye nigitabo. Ibiti bikomeye byo mu Burayi byatoranijwe kubera ibisobanuro byubwenge no gukura. Ubusanzwe ibiti bitabwa nabakora ibikoresho bikoreshwa mubibazo byacyo byo gukorana nabyo. Amapfundo, ibice, umuyaga uranyeganyega hamwe nizunguruka zidasanzwe zivuga amateka yubuzima bwigiti. Umwihariko winkwi utuma iyi nkuru ibaho mubice byumuryango uzungura.

Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили

Ашкана Столу
Августа классикалык ашкана столун кайрадан түшүндүрүп берет. Бизден мурунку муундарды чагылдырган дизайн көрүнбөгөн тамырдан өсүп чыккан окшойт. Таблицанын буттары ушул жалпы өзөктү көздөй багыт алып, китепке ылайыкталган планшетти кармап турат. Катуу европалык жаңгак отун акылмандык жана өсүш маанисине ылайык тандалды. Адатта, эмерек жасоочу тарабынан жарактан чыгарылган жыгач, анын иштеши үчүн колдонулат. Түйүндөр, жаракалар, шамал солкулдап, уникалдуу термелүүлөр бактын жашоосу жөнүндө баяндайт. Жыгачтын уникалдуулугу бул окуяны үй-бүлөлүк мурастын эмеректеринде жашоого мүмкүндүк берет.

Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)

식탁
Augusta는 고전적인 식탁을 재 해석합니다. 우리 이전 세대를 대표하는 디자인은 보이지 않는 뿌리에서 성장하는 것 같습니다. 테이블 다리는이 공통 코어를 향하여 책과 일치하는 테이블 상판을 잡을 수 있습니다. 단단한 유럽 호두 나무는 지혜와 성장의 의미로 선택되었습니다. 일반적으로 가구 제조업체가 버려지는 목재는 작업에 어려움을 겪는 데 사용됩니다. 매듭, 균열, 바람의 흔들림 및 독특한 소용돌이는 나무의 삶에 대한 이야기를 들려줍니다. 목재의 독특함으로 인해이 이야기는 가족 가보 가구에서 살아갈 수 있습니다.

Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎

Maseya Xwarinê
Augusta ji nû ve têlefonê xwarina klasîk vedibêje. Nûnerkirina nifşên li pêşberî me, xuya dike ku sêwiranê ji rootek nedîtî mezin dibe. Lingên sifrê li ser vî esasî ya hevpar in, ku digihîjin berhevkirina tabloya pirtûk-hevok. Ji bo wateya wateya hişmendî û mezinbûnê, daristana dara gûzê ya Ewrûpa Solid hate hilbijartin. Wood bi gelemperî ji hêla çêkerên mobîlyayê ve tê avêtin ji bo pirsgirêkên wê dixebitin ku bixebitin. Kevir, perîşan, bayê baran û bizmarên bêhempa çîroka jiyana darê vedibêjin. Taybetmendiya daristanê vê çîrokê dihêle ku li parçeyek malbata kelûmêran a malbatê bijî.

Latin (LA)
latine, lingua latina

Dining Mensa
In classic ad triclinium mensa reinterprets Augustae. Generationes repraesentans nobis invisibilis ratio videtur procedere ex radice. Ordinantur ad pedes mensae communis Core librum usque ad Moffeti pares. Europae fetu nucis lignum ad solidum electus ejus, et sapientiæ significatione incrementum. Plerumque adhibetur formula dereliquerunt lignum supellectilem eius provocationes acervantur, quibus opus est fabri. Et miris nodis variati, rimas venti tremit unique verticillos aguntur, et dices ad fabulam de arbore vitae. Quod unica vita silvam concedit hanc fabulam in a piece of supellectilem familia hereditatem.

Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch

Iessdësch
Den Augusta interpretéiert d'klassesch Iessdësch. Vertriede vun de Generatiounen virun eis, den Design schéngt aus enger onsichtbarer Wuerzel ze wuessen. D'Tafelbeen orientéieren sech zu dësem gemeinsame Kär, an erreechen erop fir de bookmatchéierten Tafel ze halen. Zolitt europäescht Walnout Holz gouf fir seng Bedeitung vu Wäisheet a Wuesstum ausgewielt. Holz normalerweis vun Miwwel Hiersteller entsuergt gëtt benotzt fir seng Erausfuerderunge mat ze schaffen. D'Knuet, d'Risse, de Wand rëselt an déi eenzeg Wirbel erzielen d'Geschicht vum Liewen vum Bam. D'Eenzegaartegkeet vum Holz erlaabt dës Geschicht an engem Stéck Famill Heirloom Miwwelen ze liewen.

Lao (LO)
ພາສາລາວ

ໂຕະກິນເຂົ້າ
The Augusta ແປຄວາມ ໝາຍ ກ່ຽວກັບຕາຕະລາງຮັບປະທານອາຫານແບບເກົ່າ. ການເປັນຕົວແທນຂອງຄົນລຸ້ນກ່ອນພວກເຮົາ, ການອອກແບບເບິ່ງຄືວ່າຈະເຕີບໃຫຍ່ມາຈາກຮາກທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ຂາຂອງໂຕະແມ່ນມຸ້ງໄປສູ່ຫຼັກການທົ່ວໄປນີ້, ກ້າວໄປເຖິງເພື່ອຖືເອົາແທັບເລັດທີ່ຈັບຄູ່ກັບປື້ມ. ໄມ້ວອນນັດແຂງຂອງເອີຣົບໄດ້ຖືກຄັດເລືອກເພື່ອຄວາມ ໝາຍ ຂອງປັນຍາແລະການເຕີບໃຫຍ່. ໄມ້ທີ່ຖືກຖິ້ມໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງເຟີນີເຈີແມ່ນຖືກໃຊ້ເພື່ອສິ່ງທ້າທາຍຂອງມັນທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ. ບັນດາຕົ້ນໄມ້, ຮອຍແຕກ, ລົມແຮງແລະລົມບ່າວສາວທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະໄດ້ເລົ່າເຖິງເລື່ອງຊີວິດຂອງຕົ້ນໄມ້. ຄວາມເປັນເອກະລັກຂອງໄມ້ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງເລົ່ານີ້ມີຊີວິດຊີວາໃນເຄື່ອງເຟີນີເຈີມໍລະດົກຄອບຄົວ.

Lithuanian (LT)
lietuvių kalba

Pietų Stalas
„Augusta“ iš naujo interpretuoja klasikinį pietų stalą. Atstovaudamas prieš mus einančioms kartoms, atrodo, kad dizainas išaugs iš nematomos šaknies. Stalo kojos yra orientuotos į šią bendrą šerdį, siekdamos išlaikyti knygą atitinkantį stalviršį. Natūrali europinė riešutmedžio mediena buvo pasirinkta dėl jos išminties ir augimo prasmės. Mediena, kurią paprastai išmeta baldų gamintojai, naudojama problemoms spręsti. Mazgai, įtrūkimai, vėjas sudrebina ir nepakartojami sūkuriai pasakoja medžio gyvenimo istoriją. Medienos unikalumas leidžia šią istoriją išgyventi iš šeimos palikimo baldo.

Latvian (LV)
latviešu valoda

Pusdienu Galds
Augusta atkārtoti interpretē klasisko pusdienu galdu. Pārstāvot mūsu paaudzes, šķiet, ka dizains aug no neredzamas saknes. Galda kājas ir vērstas uz šo kopējo kodolu, sniedzoties līdz, lai turētu grāmatām atbilstošo galda virsmu. Eiropas masīvkoka koks tika izvēlēts, ņemot vērā tā gudrības un izaugsmes nozīmi. Koks, kuru mēbeļu ražotāji parasti izmet, tiek izmantots, lai ar to saistītos uzdevumus varētu atrisināt. Mezgli, plaisas, vējš satricina un unikālie virpuļi stāsta par koka dzīvi. Koka unikalitāte ļauj šim stāstam dzīvot ģimenes mantojuma mēbeļu gabalā.

Macedonian (MK)
македонски јазик

Трпезариска Маса
Августа повторно ја толкува класичната трпезариска маса. Претставувајќи ги генерациите пред нас, дизајнот изгледа дека расте од невидлив корен. Нозете на масата се ориентирани кон ова заедничко јадро, достигнувајќи го да го држат таблетот што одговара на книгата. Цврсто европско дрво од орев беше избрано за своето значење на мудрост и раст. Дрвото што обично го отфрлаат производителите на мебел се користи за предизвици со кои треба да се работи. Јазлите, пукнатините, тресењето на ветерот и уникатните вртежи ја раскажуваат приказната за животот на дрвото. Единственоста на дрвото овозможува оваа приказна да живее во парче семеен мебел за наследство.

Malagasy (MG)
fiteny malagasy

Latabatra Fisakafoana
Ny Augusta dia namerina namerina ny latabatra fisakafoanana mahazatra. Maneho ny taranaka eo alohanay, ny zavaboary dia toa mitombo avy amin'ny faka tsy hita maso. Ny tongotra latabatra dia mifototra amin'io kofehy iraisana io, miakatra mihazona ilay takelaka mifanentana amin'ny boky. Ny hazo walnut eropeana dia nofidina noho ny dikan'ny fahendrena sy ny fitomboana. Ny kitay matetika arahin'ireo mpanamboatra fanaka dia ampiasaina amin'ny fihaikana miasa aminy. Ny antsy, ny kapoka, ny rivotra no mihetsika ary ny tady tsy manam-paharoa no mitantara ny fiainan'ny hazo. Ny maha-tokana ilay hazo dia mamela ity tantara ity hiaina ao anaty trano iray amin'ny fanaka ananan'ny fianakaviana.

Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎

Meja Makan
Augusta menafsirkan semula meja makan klasik. Mewakili generasi sebelum kita, reka bentuknya nampaknya tumbuh dari akar yang tidak kelihatan. Kaki meja berorientasi pada inti umum ini, meraih untuk mengangkat meja yang sesuai dengan buku. Kayu kenari Eropah padat dipilih kerana makna kebijaksanaan dan pertumbuhannya. Kayu yang biasanya dibuang oleh pembuat perabot digunakan untuk menghadapi cabarannya. Simpulan, celah, angin bergetar dan pusaran unik menceritakan kisah kehidupan pokok itu. Keunikan kayu memungkinkan kisah ini hidup dalam sekeping perabot pusaka keluarga.

Malayalam (ML)
മലയാളം

ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ
അഗസ്റ്റ ക്ലാസിക് ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ വീണ്ടും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. നമുക്ക് മുമ്പുള്ള തലമുറകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, ഡിസൈൻ ഒരു അദൃശ്യമായ വേരിൽ നിന്ന് വളരുന്നതായി തോന്നുന്നു. ടേബിൾ കാലുകൾ ഈ പൊതുവായ കാമ്പിലേക്ക് ഓറിയന്റഡ് ആണ്, ഇത് പുസ്തകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടേബിൾ‌ടോപ്പ് പിടിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തിന്റെയും വളർച്ചയുടെയും അർത്ഥത്തിനായി സോളിഡ് യൂറോപ്യൻ വാൽനട്ട് മരം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഫർണിച്ചർ നിർമ്മാതാക്കൾ സാധാരണയായി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന മരം അതിന്റെ വെല്ലുവിളികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കെട്ടുകൾ, വിള്ളലുകൾ, കാറ്റ് കുലുക്കം, അതുല്യമായ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ എന്നിവ മരത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു. വിറകിന്റെ പ്രത്യേകത ഈ കഥയെ കുടുംബ പൈതൃക ഫർണിച്ചറുകളിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

Maltese (MT)
Malti

Tabella Tal-Pranzu
L-Augusta jerġa 'jinterpreta t-tabella tal-pranzu klassika. Jirrappreżentaw il-ġenerazzjonijiet ta 'qabilna, id-disinn jidher li qed jikber minn għerq inviżibbli. Is-saqajn tal-mejda huma orjentati lejn dan il-qalba komuni, u jintlaħqu biex iżommu l-mejda mqabbla mal-kotba. Injam solidu Ewropew tal-ġewż ġie magħżul għat-tifsira u l-għerf tiegħu. Injam li normalment jintrema mill-produtturi tal-għamara huwa użat għall-isfidi tiegħu biex jaħdem magħhom. L-għoqiedi, ix-xquq, ir-riħ tħawwad u d-dawriet uniċi jirrakkontaw l-istorja tal-ħajja tas-siġra. L-uniċità tal-injam tippermetti li din l-istorja tgħix f'biċċa għamara tal-eredità tal-familja.

Māori (MI)
te reo Māori

Te Tēpu Kai
Ka whakahouhia e te Augusta te tepu kai matarohia. Ko te whakaatu i nga whakatipuranga i mua o to maatau, he rite te hoahoa ki te pakiaka koreutu. Ko nga waewae o te teepu ka aro ki tenei papa noa, ka tae atu ki te pupuri i te papaa-taatai-pukapuka. I kowhiria te rakau wōnati Pākehā mō te tikanga o te whakaaro nui me te tupu. Ko te tikanga ma te rakau e whakakahoretia e nga kaihanga taputapu mo ana mahi hei mahi maana. Ko nga maripi, ko te kauri, ko te hau ka oho me nga huruhuru ahurei e korero ana mo te koiora o te rakau. Ko te ahurei o te rakau ka taea te korero i runga i tetahi waahanga o nga taonga tuku iho a te whanau.

Marathi (MR)
मराठी

डायनिंग टेबल
ऑगस्टा क्लासिक डायनिंग टेबलला पुन्हा व्याख्या करते. आपल्या आधीच्या पिढ्यांचे प्रतिनिधित्व करताना डिझाइन अदृश्य मुळापासून वाढत असल्याचे दिसते. टेबल-पाय या सामान्य गाभाकडे लक्ष वेधून पुस्तक-जुळणारे टॅब्लेटॉप ठेवण्यासाठी पोहोचतात. सॉलिड युरोपियन अक्रोड लाकूड त्याच्या शहाणपणा आणि वाढीच्या अर्थासाठी निवडले गेले. फर्निचर निर्मात्यांद्वारे टाकून दिलेली लाकूड त्याच्या आव्हान्यांसह कार्य करण्यासाठी वापरली जाते. नॉट्स, क्रॅक, वारा थरथरतात आणि अनोळखी वावटळ झाडाच्या जीवनाची कहाणी सांगते. लाकडाच्या विशिष्टतेमुळे ही कहाणी कौटुंबिक वारसदार फर्निचरच्या तुकड्यात राहू शकते.

Mongolian (MN)
монгол

Хоолны Ширээ
Августа сонгодог хоолны ширээг дахин тайлбарлаж өгдөг. Бидний өмнөх үеийнхнийг төлөөлж загвар нь үл үзэгдэх үндэсээс ургасан бололтой. Ширээний хөл нь энэхүү нийтлэг цөм рүү чиглэсэн бөгөөд номтой таарч буй ширээний тавцан дээр хүрч очдог. Хатуу Европын хушга модыг мэргэн ухаан, өсөлтийн утга агуулгаар сонгосон. Тавилга үйлдвэрлэгчид хаягдсан модыг ихэвчлэн бэрхшээлтэй тулгарахад ашигладаг. Зангилаа, ан цав, салхи сэгсэрч, өвөрмөц эргэлт нь модны амьдралын түүхийг өгүүлдэг. Модны өвөрмөц байдал нь энэ түүхийг гэр бүлийн өв залгамжлалын тавилга дээр амьдрах боломжийг олгодог.

Nepali (NE)
नेपाली

भोजन तालिका
अगस्टा क्लासिक भोजन तालिकाको पुनः व्याख्या गर्दछ। हामीअघिका पुस्ताहरूको प्रतिनिधित्व गर्दै, डिजाइन अदृश्य जडबाट बढेको देखिन्छ। तालिका खुट्टाहरू यस सामान्य कोरमा उन्मुख छन्, पुस्तक मिलान ट्याब्लेटप पकड्न पुग्न। ठोस युरोपेली अखरोटको काठ यसको बुद्धि र विकासको अर्थको लागि चयन गरिएको थियो। सामान्यतया फर्नीचर निर्माताहरूले खारेको काठ यसको कार्य गर्न यसको चुनौतीहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ। गाँठहरू, क्र्याकहरू, बतास हल्लाउँछ र अद्वितीय घुमाउरो रूखको जीवनको कथा बताउँछ। काठको विशिष्टताले यस कथालाई पारिवारिक विरासत फर्नीचरको एक टुक्रामा बाँच्न अनुमति दिन्छ।

Norwegian (NO)
Norsk

Spisebord
Augusta tolker det klassiske spisebordet på nytt. Representasjonen for generasjonene foran oss, ser ut til å vokse fra en usynlig rot. Bordbenene er orientert mot denne felles kjernen, og når opp til å holde den bokmatchede bordplaten. Massivt europeisk valnøttved ble valgt for sin betydning av visdom og vekst. Treverk som vanligvis kastes av møbelprodusenter, brukes til sine utfordringer å jobbe med. Knutene, sprekkene, vinden rister og de unike virvlene forteller historien om treets liv. Det unike med treverket gjør at denne historien kan leve videre i et stykke familie arvemøbler.

Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ

ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍
ଅଗଷ୍ଟା କ୍ଲାସିକ୍ ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲକୁ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଆମ ପୂର୍ବର ପି generations ଼ିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ, ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ମୂଳରୁ ବ grow ୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | ଟେବୁଲ୍ ଗୋଡଗୁଡିକ ଏହି ସାଧାରଣ ମୂଳ ଆଡକୁ ଥାଏ, ବୁକ୍-ମେଳିତ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ପହଞ୍ଚେ | ଏହାର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଅର୍ଥ ପାଇଁ କଠିନ ଇଉରୋପୀୟ ବାଦାମ କାଠକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା | କାଠ ସାଧାରଣତ furniture ଆସବାବପତ୍ର ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ଦ୍ disc ାରା ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହୋଇ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଗଣ୍ଠି, ଖାଲ, ପବନ କମ୍ପୁଛି ଏବଂ ଅନନ୍ୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଗଛର ଜୀବନର କାହାଣୀ କହିଥାଏ | କାଠର ସ୍ eness ତନ୍ତ୍ରତା ଏହି କାହାଣୀକୁ ପରିବାରର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଆସବାବପତ୍ରରେ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |

Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎

ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ
ਅਗਸਤਾ ਕਲਾਸਿਕ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਿਸੇ ਅਦਿੱਖ ਰੂਟ ਤੋਂ ਵੱਧਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਟੇਬਲ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਇਸ ਆਮ ਕੋਰ ਵੱਲ ਰੁਝੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ. ਠੋਸ ਯੂਰਪੀਨ ਅਖਰੋਟ ਦੀ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਫਰਨੀਚਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਲੱਕੜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਗੰ .ਾਂ, ਤਰੇੜਾਂ, ਹਵਾਵਾਂ ਹਿੱਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੌਖੀ ਬਘਿਆੜ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ. ਲੱਕੜ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ ਜੀਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

Persian (FA)
فارسی

میز ناهار خوری
آگوستا دوباره میز ناهار خوری کلاسیک را تفسیر می کند. به نمایندگی از نسل های قبل از ما ، به نظر می رسد که این طرح از یک ریشه نامرئی رشد می کند. پاهای جدول به این هسته مشترک متمرکز شده و به سمت بالا می روند تا بتوانند یک میز تبریز متناسب با کتاب را نگه دارند. چوب گردو جامد اروپا به دلیل معنی خرد و رشد انتخاب شد. چوب که معمولاً توسط سازندگان مبلمان دور ریخته می شود برای کار با چالش های آن استفاده می شود. گره ها ، ترک ها ، وزش باد و چرخش های بی نظیر داستان زندگی درخت را روایت می کند. منحصر به فرد بودن چوب به این داستان اجازه می دهد تا در یک قطعه از مبلمان وراثت خانوادگی زندگی کند.

Polish (PL)
język polski, polszczyzna

Stół Jadalny
Augusta na nowo interpretuje klasyczny stół do jadalni. Przedstawiając pokolenia przed nami, projekt wydaje się wyrastać z niewidzialnego korzenia. Nogi stołu są skierowane do tego wspólnego rdzenia, sięgając w górę, aby utrzymać blat dopasowany do książki. Solidne drewno orzecha europejskiego zostało wybrane ze względu na jego mądrość i wzrost. Drewno zwykle wyrzucane przez producentów mebli jest wykorzystywane ze względu na wyzwania związane z pracą. Sęki, pęknięcia, wstrząsy wiatru i unikalne zawirowania opowiadają historię życia drzewa. Wyjątkowość drewna pozwala przeżyć tę historię w rodzinnym meblu rodowym.

Pashto (PS)
پښتو

د خواړو میز
اګسټا د کلاسیک خواړو جدول بیا تشریح کوي. زموږ دمخه د نسلونو نمایندګۍ ، ډیزاین داسې ښکاري چې د یو لید وړ ریښې څخه وده وکړي. د میز پښې دې عام مرکزي ته راجع کیږي ، د کتاب سره سمون خونې ټاپاپ ته رسیدو پورې رسیږي. د سولی اروپایی غوزانو لرګي د دې د حکمت او ودې معنی لپاره غوره شوی. لرګي معمولا د فرنیچر جوړونکو لخوا ویستل شوي د دې ننګونو لپاره کار کوي ترڅو کار وکړي. غوټۍ ، درزونه ، باد شړي او بې ساري غرونه د ونې د ژوند کیسه بیانوي. د لرګیو انفرادیت دا کیسه ته اجازه ورکوي چې د کورنۍ هیریلو فرنیچر په یوه ټوټه کې ژوند وکړي.

Portuguese (PT)
português

Mesa De Jantar
A Augusta reinterpreta a mesa de jantar clássica. Representando as gerações anteriores, o design parece crescer a partir de uma raiz invisível. As pernas da mesa são orientadas para este núcleo comum, alcançando para segurar o tampo da mesa combinado com o livro. A sólida madeira de nogueira europeia foi selecionada por seu significado de sabedoria e crescimento. A madeira geralmente descartada pelos fabricantes de móveis é usada para seus desafios de trabalho. Os nós, as rachaduras, o vento balança e os redemoinhos únicos contam a história da vida da árvore. A singularidade da madeira permite que essa história continue viva em um móvel de herança de família.

Romanian (RO)
limba română

Masă
Augusta reinterpretează masa clasică pentru mese. Reprezentând generațiile anterioare, designul pare să crească dintr-o rădăcină invizibilă. Picioarele de masă sunt orientate către acest miez comun, ajungând să țină tableta de carte potrivită. Lemnul european de nuc solid a fost selectat pentru sensul său de înțelepciune și creștere. Lemnul aruncat de obicei de producătorii de mobilă este folosit pentru provocările sale de a lucra. Nodurile, fisurile, vântul se agită și vârtejurile unice spun povestea vieții copacului. Unicitatea lemnului permite ca această poveste să trăiască într-o piesă de mobilier de moștenire familială.

Russian (RU)
русский язык

Обеденный Стол
Augusta представляет собой новую интерпретацию классического обеденного стола. Представляя поколения до нас, дизайн, кажется, вырос из невидимого корня. Ножки стола ориентированы на этот общий стержень, доходя до столешницы, подобранной книжкой. Массив европейского ореха был выбран из-за его мудрости и роста. Древесина, которую производители мебели обычно выбрасывают, используется для решения своих задач. Узлы, трещины, тряска ветра и уникальные завитки рассказывают историю жизни дерева. Уникальность дерева позволяет этой истории жить в предмете семейной реликвии.

Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎

ڊائننگ ٽيبل
آگسٽا کلاسک ڊائننگ ٽيبل جي ٻيهر تعريف ڪندي آهي. اسان جي اڳيان نسلن جي نمائندگي ڪندي ، ڊزائن هڪ پوشیدہ پاڙ کان وڌڻ لڳي ٿو. ٽيبل جي پير هن عام ڪور جي طرف ڇڪيل آهن ، ڪتاب ميز واري ٽيبل اپ کي رکڻ تائين پهچي ويا آهن. ان جي معنى ۽ ترقي وڌائڻ جي لاءِ سٺن يورپي اخروٽ جي ڪاٺ کي چونڊيو ويو. فرنيچر ٺاهيندڙن پاران تيار ڪيل ڪاٺ عام طور تي ان جي چئلينجن سان ڪم ڪرڻ لاءِ استعمال ڪئي ويندي آهي. ڳٽ ، شگاف ، هوا ڇليندي آهي ۽ ڌارئي جھوليون وڻ جي زندگيءَ جي ڪهاڻي ٻڌائن ٿيون. ڪاٺ جي انفراديت هن ڪهاڻي کي خانداني ورثي فرنيچر جي هڪ ٽڪڙي تي رهڻ جي اجازت ڏئي ٿي.

Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa

Laulau 'ai
O le Augusta e faʻafefeteina le laulau 'ai masani. Avea ma sui o augatupulaga i luma atu o tatou, o le mamanu e foliga mai e tuputupu aʻe mai se le vaaia vaʻaia. O vae ole laulau e faʻasino i lenei faʻavae masani, e aʻapa i luga e tuʻu i luga le laulau. O le mautu Europa laupepa na filifilia mo lona uiga o le poto ma le tuputupu aʻe. Wood e masani ona lafoaʻi e meafale mea fai e faʻaaogaina mo ona luʻi e galulue ai. O nonoa, mageso, matagi luluina ma tiaʻina e feaveaʻi ai tala ile ola ole laau. O le le tutasi o le laupapa na faʻatagaina ai lenei tala e nofo pea i totonu o se fasi meafale o aiga.

Serbian (SR)
српски језик

Трпезаријски Сто
Аугуста интерпретира класични трпезаријски стол. Представљајући генерације пре нас, дизајн расте из невидљивог корена. Ноге стола су оријентисане на ово заједничко језгро, које пружају руку да придржавају радну површину која се подудара са књигом. Чврсто европско дрво ораха одабрано је због значења мудрости и раста. Дрво које произвођачи намештаја обично одбацују користи се за своје изазове са којима сарађује. Чворови, пукотине, треперење ветра и јединствени вихори причају о животу дрвета. Јединственост дрвета омогућава да ова прича живи у комаду намештаја породичног хеирлоома.

Gaelic (GD)
Gàidhlig

Tha Clàr-Bìdh
Bidh an Augusta ag ath-mhìneachadh a ’bhòrd-bìdh clasaigeach. A ’riochdachadh nan ginealaichean a tha romhainn, tha e coltach gu bheil an dealbhadh a’ fàs bho fhreumh neo-fhaicsinneach. Tha casan a ’bhùird air an stiùireadh chun a’ chridhe chumanta seo, a ’ruighinn suas gus am bòrd-bùird a mhaidseadh le leabhraichean a chumail. Chaidh fiodh walnut Eòrpach cruaidh a thaghadh airson a bhrìgh gliocas agus fàs. Mar as trice bidh fiodh a bhios luchd-dèanamh àirneis a ’tilgeil air falbh airson na dùbhlain a th’ ann a bhith ag obair leotha. Tha na snaidhmeannan, na sgàinidhean, a ’ghaoth a’ crathadh agus na cladaichean gun samhail ag innse sgeulachd beatha na craoibhe. Tha cho sònraichte sa tha a ’choille a’ leigeil leis an sgeulachd seo a bhith beò ann am pìos àirneis heirloom teaghlaich.

Shona (SN)
chiShona

Tafura Yekudyira
Iyo Augusta inodudzira iyo yakasarudzika tafura yekudyira. Kumiririra zvizvarwa zvakatitangira, dhizaini inoita senge inokura kubva pamidzi isingaonekwe. Makumbo etafura akatenderedzwa kune ino yakajairika musingi, inosvika kumusoro kuti ibate bhuku-rakafanana netapuro. Solid European walnut huni hwakasarudzwa nekuda kwezvinoreva huchenjeri uye kukura. Wood inowanzoraswa nevanogadzira fanicha inoshandiswa kune matambudziko ayo kushanda nawo. Mapfundo, makanga, mhepo inodedera uye mapfumo akasarudzika anotaurira nyaya yehupenyu hwemuti. Iko kusarudzika kwehuni kunobvumira iyi nyaya kuti igare pane imwe chidimbu chemhuri heirloom fenicha.

Sinhala (SI)
සිංහල

කෑම මේසය
ඔගස්ටා සම්භාව්‍ය කෑම මේසය නැවත අර්ථකථනය කරයි. අපට පෙර පරම්පරාවන් නියෝජනය කරමින්, නිර්මාණය අදෘශ්‍යමාන මූලයකින් වර්ධනය වන බව පෙනේ. මේස කකුල් මෙම පොදු හරයට නැඹුරු වී ඇති අතර එය පොත් ගැලපෙන මේස පුවරුව රඳවා තබා ගනී. European න යුරෝපීය walnut දැව තෝරා ගනු ලැබුවේ එහි ප්‍ර wisdom ාව සහ වර්ධනය යන අර්ථය සඳහා ය. ගෘහ භාණ්ඩ නිෂ්පාදකයින් විසින් සාමාන්‍යයෙන් ඉවතලන දැව එහි වැඩ කිරීමට ඇති අභියෝග සඳහා යොදා ගනී. ගැට, ඉරිතැලීම්, සුළං සෙලවීම සහ අද්විතීය පිහිනුම් ගසෙහි ජීවිතය පිළිබඳ කතාව කියයි. දැවයේ සුවිශේෂත්වය නිසා මෙම කතාව පවුලේ උරුමක්කාර ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලක ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk

Jedálenský Stôl
Augusta interpretuje klasický jedálenský stôl. Zastúpenie generácií pred nami sa zdá, že dizajn vyrastie z neviditeľného koreňa. Nohy stola sú orientované k tomuto spoločnému jadru a siahajú až k držaniu stolovej dosky prispôsobenej knihe. Masívne európske orechové drevo bolo vybrané pre jeho význam múdrosti a rastu. Drevo obvykle vyhodené výrobcami nábytku sa používa na riešenie jeho problémov. Uzly, trhliny, chvenie vetra a jedinečné víry rozprávajú príbeh života stromu. Jedinečnosť dreva umožňuje tomuto príbehu žiť v kúsku rodinného dedičstva.

Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina

Jedilna Miza
Augusta interpretira klasično jedilno mizo. Zdi se, da generacija pred nami izgleda, da raste iz nevidnega korena. Noge mize so usmerjene v to skupno jedro in segajo do namizja, ki se ujema s knjigo. Trden evropski orehov les je bil izbran zaradi njegovega pomena modrosti in rasti. Les, ki ga proizvajalci pohištva običajno zavržejo, se uporablja za svoje izzive. Vozli, razpoke, tresenje vetra in edinstveni vrtinci pripovedujejo zgodbo o življenju drevesa. Edinstvenost lesa omogoča, da se ta zgodba živi v kosu pohištva družinske dediščine.

Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali

Miiska Cuntada
Agustausta ayaa dib u tarjumaysa miiska cuntada ee caadiga ah. Iyaga oo matalaya jiilalka inaga horeeya, qaabeynta ayaa umuuqata inay ka koreyso xidid aan muuqan. Lugaha miiska waxay ku wajahanyihiin xuduntaan wadajirka ah, iyagoo gaaraya ilaa ay hayaan miiska buugga ku habboon. Alwaax adag oo Yurub ah ayaa loo doortay macnaheeda xikmadda iyo koritaanka. Alwaaxda badanaa ay tuuraan kuwa guryaha sameeya ayaa loo isticmaalaa caqabadaha ay la shaqeeyaan. Qulqulka, dillaacyada, ruxidda dabaysha iyo isbadalada gaarka ah waxay ka sheekeeyaan taariikhda geedka noloshiisa. Midnimada alwaaxdu waxay u oggolaaneysaa sheekadan inay ku noolaato qeyb ka mid ah alaabta guriga dhaxalka leh.

Southern Sotho (ST)
Sesotho

Tafole Ea Ho Jella
Augusta o pheta tafole ea ho jella ea khale. Ho hlahisa meloko e tlang pele ho rona, moralo o bonahala o hola ho tloha motso o sa bonahaleng. Maoto a tafole a lebisitsoe ho ena ntho e tloaelehileng, ho fihlela a ts'oara letlapa le tšoanang le buka. Lehong le thata la European walnut le ile la khethoa molemong oa lona oa bohlale le kholo. Wood hangata e lahliloeng ke baetsi ba thepa ea ka tlung e sebelisetsoa mathata a eona ho sebetsana le eona. Mafito, mangau, moea oa sisinyeha le sefefo se ikhethang se bua pale ea bophelo ba sefate. Bokaholimo ba patsi bo lumella pale ena hore e phele ka sekhechana sa thepa ea ka tlung ea heirloom.

Spanish (ES)
español, castellano

Comedor
El Augusta reinterpreta la mesa de comedor clásica. Representando a las generaciones anteriores a nosotros, el diseño parece crecer desde una raíz invisible. Las patas de la mesa están orientadas a este núcleo común, extendiéndose para sostener el tablero de la mesa a juego con el libro. La madera maciza de nogal europeo fue seleccionada por su significado de sabiduría y crecimiento. La madera que suelen desechar los fabricantes de muebles se utiliza para sus desafíos de trabajo. Los nudos, las grietas, las sacudidas del viento y los remolinos únicos cuentan la historia de la vida del árbol. La singularidad de la madera permite que esta historia viva en un mueble reliquia familiar.

Sundanese (SU)
Basa Sunda

Méja Makan
The Augusta reinterprets tabel makan klasik. Ngawakilan generasi sateuacan urang, rarancang sigana tumbuh tina akar anu teu katingal. Suku méja berorientasi kana inti umum ieu, dugi ka nahan tabletop anu cocog sareng buku. Kayu walnut padet Éropa dipilih pikeun hartos hikmah sareng kamekaran. Kayu biasana dipiceun ku produsén perabotan dipaké pikeun tantangan pikeun digarap. The knots, retakan, angin ngageter sareng swirls unik nyaritakeun kahirupan kahirupan tangkal. Keuniran kayu ngamungkinkeun carita ieu cicing dina salembar parabot pusaka kulawarga.

Swahili (SW)
Kiswahili

Meza Ya Dining
Augusta anafafanua meza ya kawaida ya dining. Kuwakilisha vizazi vilivyotangulia, muundo huo unaonekana kuongezeka kutoka kwa mzizi usioonekana. Miguu ya meza imeelekezwa kwa msingi huu wa kawaida, hadi kufikia kushikilia kibao kinachofanana na kitabu. Mafuta ya walnut ya Ulaya yamechaguliwa kwa maana yake ya hekima na ukuaji. Wood kawaida kutupwa na watengenezaji wa samani hutumiwa kwa changamoto zake kufanya kazi nao. Mafundo, nyufa, upepo hutetemeka na mapigo ya kipekee huelezea hadithi ya maisha ya mti. Upekee wa kuni huruhusu hadithi hii kuishi kwenye kipande cha fanicha ya familia ya heirloom.

Swedish (SV)
Svenska

Matbord
Augusta tolkar det klassiska matbordet igen. Som representerar generationerna före oss verkar designen växa från en osynlig rot. Bordsbenen är inriktade på denna gemensamma kärna och når upp för att hålla den bokmatchade bordsskivan. Massivt europeiskt valnötträ valdes för sin betydelse av visdom och tillväxt. Trä som vanligtvis kasseras av möbeltillverkare används för sina utmaningar att arbeta med. Knutarna, sprickorna, vinden skakar och de unika virvlarna berättar historien om trädets liv. Det unika med trä gör att denna berättelse kan leva vidare i ett stycke familjemedlemmar.

Tamil (TA)
தமிழ்

டைனிங் டேபிள்
அகஸ்டா கிளாசிக் டைனிங் டேபிளை மறுபரிசீலனை செய்கிறது. நமக்கு முன் தலைமுறைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும், வடிவமைப்பு ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத வேரிலிருந்து வளரும் என்று தெரிகிறது. அட்டவணை கால்கள் இந்த பொதுவான மையத்தை நோக்கியவை, புத்தகத்துடன் பொருந்திய டேப்லெப்டைப் பிடிக்கும். திட ஐரோப்பிய வால்நட் மரம் அதன் ஞானம் மற்றும் வளர்ச்சியின் அர்த்தத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தளபாடங்கள் தயாரிப்பாளர்களால் பொதுவாக நிராகரிக்கப்படும் வூட் அதன் சவால்களுடன் பணிபுரிய பயன்படுத்தப்படுகிறது. முடிச்சுகள், விரிசல்கள், காற்று நடுக்கம் மற்றும் தனித்துவமான சுழல்கள் ஆகியவை மரத்தின் வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கின்றன. மரத்தின் தனித்துவம் இந்த கதையை குடும்ப குலதனம் தளபாடங்களில் வாழ அனுமதிக்கிறது.

Telugu (TE)
తెలుగు

డైనింగ్ టేబుల్
అగస్టా క్లాసిక్ డైనింగ్ టేబుల్‌ను తిరిగి వివరిస్తుంది. మన ముందు ఉన్న తరాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తూ, డిజైన్ ఒక అదృశ్య మూలం నుండి పెరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. టేబుల్ కాళ్ళు ఈ సాధారణ కోర్ వైపు ఆధారపడతాయి, పుస్తకంతో సరిపోలిన టేబుల్‌టాప్‌ను పట్టుకుంటాయి. ఘన యూరోపియన్ వాల్నట్ కలప జ్ఞానం మరియు పెరుగుదల యొక్క అర్ధం కోసం ఎంపిక చేయబడింది. ఫర్నిచర్ తయారీదారులు సాధారణంగా విస్మరించే కలపను పని చేయడానికి దాని సవాళ్లకు ఉపయోగిస్తారు. నాట్లు, పగుళ్లు, గాలి వణుకు మరియు ప్రత్యేకమైన స్విర్ల్స్ చెట్టు జీవిత కథను చెబుతాయి. కలప యొక్క ప్రత్యేకత ఈ కథను కుటుంబ వారసత్వ ఫర్నిచర్లో నివసించడానికి అనుమతిస్తుంది.

Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎

Мизи Ошхона
Августа мизи ошхонаи классикиро дубора шарҳ медиҳад. Намунаи наслҳои пеш аз мо, ба назар чунин менамояд, ки дизайн аз решаи ноаён ба воя мерасад. Пойҳои ҷадвал ба ин ягонаи умумӣ нигаронида шудаанд ва то дастгоҳҳои мувофиқашудаи китобро дароз мекунанд. Ҳезуми чормағзи чормағзи аврупоӣ барои маънояш ҳикмат ва афзоиши он интихоб карда шуд. Одатан ҳезум аз ҷониби истеҳсолкунандагони мебел партофта мешавад, барои кор дар он мушкилиҳо истифода мешавад. Рӯйдодҳо, тарқишҳо, шамол ларзишҳо ва шамолҳои беназир таърихи зиндагии дарахтро нақл мекунанд. Нодир будани чӯб имкон медиҳад, ки ин ҳикоя дар як қисми мебели меросии оилавӣ зиндагӣ кунад.

Thai (TH)
ไทย

โต๊ะอาหาร
Augusta ตีความใหม่ของโต๊ะอาหารแบบคลาสสิก การออกแบบดูเหมือนจะเติบโตมาจากรากที่มองไม่เห็น ขาโต๊ะจะเน้นไปที่แกนกลางนี้โดยเอื้อมขึ้นเพื่อยึดโต๊ะที่เข้ากันกับหนังสือ ไม้วอลนัทยุโรปแข็งได้รับการคัดเลือกเพื่อความหมายของภูมิปัญญาและการเติบโต โดยปกติผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์จะใช้ไม้ทิ้งเพื่อความท้าทายในการทำงาน นอตรอยแตกลมสั่นและการหมุนวนอันเป็นเอกลักษณ์บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของต้นไม้ ความเป็นเอกลักษณ์ของไม้ทำให้เรื่องราวนี้มีชีวิตอยู่ในเฟอร์นิเจอร์มรดกตกทอดของครอบครัว

Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен

Nahar Saçagy
Awgusta nusgawy nahar stoluny täzeden düşündirýär. Bizden öňki nesilleri görkezýän dizaýn, göze görünmeýän kökden ösýän ýaly. Stol aýaklary, kitap bilen gabat gelýän planşet saklamak üçin ýetip, bu umumy ýadroga gönükdirilendir. Gaty Europeanewropaly hoz agajy paýhas we ösüş manysy üçin saýlandy. Mebel öndürijiler tarapyndan taşlanan agaç, işlemek üçin kynçylyklary üçin ulanylýar. Düwünler, çatryklar, ýel titreýär we täsin aýlawlar agajyň durmuşy hakda gürrüň berýär. Agajyň özboluşlylygy, bu hekaýany maşgala miras mebelleriniň bir böleginde ýaşamaga mümkinçilik berýär.

Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

Hapag Kainan
Ininterpret ng Augusta ang klasikong hapag kainan. Kinakatawan ang mga henerasyon sa harap namin, ang disenyo ay tila lumalaki mula sa isang hindi nakikitang ugat. Ang mga binti ng talahanayan ay nakatuon sa pangkaraniwang core na ito, na umaabot hanggang sa hawakan ang tabletop na naaayon sa libro. Ang solidong European walnut wood ay napili para sa kahulugan ng karunungan at paglaki. Ang kahoy na karaniwang itinapon ng mga gumagawa ng muwebles ay ginagamit para sa mga hamon na makatrabaho. Ang mga buhol, bitak, hangin ay umiling at ang natatanging mga pag-iikot ay nagsasabi sa kuwento ng buhay ng puno. Ang pagkakaiba-iba ng kahoy ay nagpapahintulot sa kuwentong ito na mabuhay sa isang piraso ng kasangkapan sa pagmana ng pamilya.

Turkish (TR)
Türkçe

Yemek Masası
Augusta, klasik yemek masasını yeniden yorumluyor. Önümüzdeki nesilleri temsil eden tasarım, görünmez bir kökten büyüyor gibi görünüyor. Masa ayakları, bu ortak çekirdeğe yöneliktir ve kitap uyumlu masa üstünü tutmak için uzanır. Masif Avrupa ceviz ağacı bilgelik ve büyüme anlamından dolayı seçilmiştir. Genellikle mobilya üreticileri tarafından atılan ahşap, üzerinde çalışılması gereken zorluklar için kullanılır. Düğümler, çatlaklar, rüzgar sarsıntıları ve benzersiz girdaplar ağacın hayatının hikayesini anlatıyor. Ahşabın benzersizliği, bu hikayenin bir aile yadigarı mobilyasında yaşamasına izin veriyor.

Tatar (TT)
татар теле, tatar tele

Аш Өстәле
Августа классик аш өстәлен яңадан аңлата. Бездән алдагы буыннарны күрсәтеп, дизайн күренми торган тамырдан үсә кебек. Өстәл аяклары бу уртак үзәккә юнәлтелгән, китапка туры килгән планшетны тотып тора. Каты Европа жаңгак агачлары зирәклек һәм үсеш мәгънәсе өчен сайланган. Мебель җитештерүчеләр ташлаган агач, аның белән эшләү өчен кулланыла. Түгәрәкләр, ярыклар, җил калтырый һәм уникаль бураннар агач тормышы турында сөйлиләр. Агачның уникальлеге бу хикәяне гаилә мирасы җиһазларында яшәргә мөмкинлек бирә.

Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎

تاماق ئۈستىلى
ئاۋغۇستتا كلاسسىك تاماق ئۈستىلىنى قايتىدىن شەرھلىدى. بىزدىن ئىلگىرىكى ئەۋلادلارغا ۋەكىللىك قىلىدىغان لايىھە كۆرۈنمەيدىغان يىلتىزدىن ئۆسكەندەك قىلىدۇ. ئۈستەل پۇتى بۇ ئورتاق يادروغا يۈزلەنگەن بولۇپ ، كىتاب ماسلاشتۇرۇلغان تاختا كومپيۇتېرنى ساقلاپ قالىدۇ. ياۋروپانىڭ قاتتىق ياڭاق ياغىچى ئەقىل ۋە ئۆسۈشنىڭ مەنىسى ئۈچۈن تاللانغان. ئۆي جاھازلىرى ئىشلەپچىقارغۇچىلار تەرىپىدىن تاشلىۋېتىلگەن ياغاچ ئۇنىڭ رىقابەتلىرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. تۈگۈنلەر ، يېرىقلار ، شامال لەرزىگە كېلىدۇ ۋە ئۆزگىچە قاينام-تاشقىنلىق دەرەخنىڭ ھاياتىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ياغاچنىڭ ئۆزگىچىلىكى بۇ ھېكايىنى بىر ئائىلە مىراسخور ئۆي جاھازىلىرىدا ياشاش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدۇ.

Ukrainian (UK)
українська мова

Обідній Стіл
Августа переосмислює класичний обідній стіл. Представляючи покоління перед нами, дизайн ніби виростає з невидимого кореня. Ніжки столу орієнтовані на це загальне ядро, яке досягає, щоб утримувати відповідну книзі стільницю. Тверда європейська волоська горіха була обрана для її значення мудрості та зростання. Деревина, яку зазвичай відкидають виробники меблів, використовується для вирішення її проблем. Вузли, тріщини, трясе вітер та неповторні сучки розповідають історію життя дерева. Унікальність дерева дозволяє цій історії жити в предметі меблів сімейної реліквії.

Urdu (UR)
اردو

کھانے کی میز
اگسٹا کلاسیکی کھانے کی میز کی ایک بار پھر تشریح کرتی ہے۔ ہم سے پہلے کی نسلوں کی نمائندگی کرتے ہوئے ایسا لگتا ہے کہ یہ ڈیزائن پوشیدہ جڑ سے بڑھتا ہے۔ میز کی ٹانگیں اس مشترکہ مرکز کی طرف مبنی ہوتی ہیں ، کتاب سے مماثل ٹیبلٹاپ کے انعقاد تک پہنچ جاتی ہیں۔ ٹھوس یورپی اخروٹ کی لکڑی کو دانش اور نمو کے معنی کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔ عام طور پر فرنیچر سازوں کے ذریعہ ضائع شدہ لکڑی کو کام کرنے کے ل challenges اس کے چیلنجوں کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ گرہیں ، دراڑیں ، آندھی ہل جاتی ہیں اور انوکھا گھماؤ پھول درخت کی زندگی کی داستان سناتا ہے۔ لکڑی کی انفرادیت اس کہانی کو خاندانی ورثہ فرنیچر کے ٹکڑے میں جینے کی اجازت دیتی ہے۔

Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎

Ovqatlanish Stoli
Avgusta klassik ovqatlanish stolini qayta tushuntiradi. Bizdan oldingi avlodlarni ifodalovchi dizayn ko'rinmas ildizdan o'sib chiqqanga o'xshaydi. Stol oyoqlari ushbu umumiy yadroga yo'naltirilgan va kitobga mos keladigan stol usti stolini ushlab turadi. Qattiq Evropa yong'oq yog'ochi donolik va o'sishning ma'nosi uchun tanlangan. Odatda mebel ishlab chiqaruvchilar tomonidan tashlab yuborilgan yog'och, ishlov berish qiyinchiliklari uchun ishlatiladi. Tugunlar, yoriqlar, shamol tebranadi va noyob burilishlar daraxtning hayoti haqida hikoya qiladi. Yog'ochning o'ziga xosligi ushbu hikoyani oilaviy merosxo'r mebelida yashashga imkon beradi.

Vietnamese (VI)
Tiếng Việt

Bàn Ăn
Augusta tái hiện lại bàn ăn cổ điển. Đại diện cho các thế hệ trước chúng ta, thiết kế dường như phát triển từ một gốc rễ vô hình. Chân bàn hướng về phần lõi chung này, vươn lên để giữ mặt bàn phù hợp với sách. Gỗ óc chó Châu Âu rắn chắc được lựa chọn vì ý nghĩa của sự khôn ngoan và phát triển. Gỗ thường được các nhà sản xuất đồ nội thất loại bỏ được sử dụng vì những thách thức của nó. Những nút thắt, những vết nứt, gió lay và những vòng xoáy độc đáo kể câu chuyện về cuộc đời của cây. Tính độc đáo của gỗ cho phép câu chuyện này tiếp tục sống trong một món đồ nội thất gia truyền của gia đình.

Welsh (CY)
Cymraeg

Bwrdd Bwyta
Mae'r Augusta yn ail-ddehongli'r bwrdd bwyta clasurol. Yn cynrychioli'r cenedlaethau o'n blaenau, mae'n ymddangos bod y dyluniad yn tyfu o wreiddyn anweledig. Mae coesau'r bwrdd wedi'u gogwyddo i'r craidd cyffredin hwn, gan estyn i fyny i ddal y pen bwrdd sy'n cyfateb i lyfrau. Dewiswyd pren cnau Ffrengig solid ar gyfer ei ystyr doethineb a thwf. Defnyddir pren sy'n cael ei daflu fel arfer gan wneuthurwyr dodrefn ar gyfer ei heriau i weithio gyda nhw. Mae'r clymau, y craciau, y gwynt yn ysgwyd a'r chwyrliadau unigryw yn adrodd hanes bywyd y goeden. Mae unigrywiaeth y pren yn caniatáu i'r stori hon fyw mewn darn o ddodrefn heirloom teulu.

Western Frisian (FY)
Frysk

Itenstafel
De Augusta ynterpreteart de klassike itenstafel. Fertsjintwurdigjen fan 'e generaasjes foar ús liket it ûntwerp te groeien út in ûnsichtbere woartel. De tafelbenen binne oriïnteare op dizze mienskiplike kearn, en berikke omheech te hâlden oan de tafel-matched tafelblad. Massyf Jeropeesk walnoothout waard selektearre fanwegen syn betsjutting fan wiisheid en groei. Hout dat gewoanwei troch meubelmakkers ôffierd wurdt, wurdt brûkt foar syn útdagings om mei te wurkjen. De knopen, de barsten, de wyn skoddet en de unike swirlen fertelle it ferhaal fan it libben fan 'e beam. De unykheid fan it hout lit dit ferhaal libje op in stikje meubels fan erfgenamt foar famylje.

Xhosa (XH)
isiXhosa

Itafile Yokutyela
I-Augusta iphinda ichaze itafile yokutyela eklasikhi. Ukumela izizukulwana ngaphambi kwethu, uyilo lubonakala lukhula ukusuka kwingcambu engabonakaliyo. Imilenze yeetafile ijikelezwe kule nto iphambili, ukufikelela ukubamba ithebhulethi ehambelana nencwadi. Iinkuni eziqinileyo ze-walnut yaseYurophu zazikhethwe ngentsingiselo yayo yobulumko kunye nokukhula. Iinkuni zihlala zilahlwa ngabenzi befanitshala zisetyenziselwa imiceli mngeni yazo ukusebenza nazo. Iimpuku, iintyatyambo, umoya nothutyha kunye nezaqhwithi ezizodwa zibalisa ibali lobomi bomthi. Ubunye beenkuni buvumela eli bali ukuba liphile kwisiqwenga sefenitshala ye heirloom yosapho.

Yiddish (YI)
ייִדיש

דיינינג טיש
די אַוגוסטאַ רינטערפּראַץ די קלאַסיש דיינינג טיש. רעפּריזענטינג די דורות איידער אונדז, די פּלאַן מיינט צו וואַקסן פון אַ ומזעיק וואָרצל. די טיש לעגס זענען אָריענטיד צו דעם פּראָסט האַרץ, ריטשינג אַרויף צו האַלטן די בוך-מאַטשט טאַבלעטאָפּ. סאָליד אייראפעישער וועלשענער נוס האָלץ איז אויסגעקליבן פֿאַר זייַן טייַטש פון חכמה און וווּקס. האָלץ יוזשאַוואַלי דיסקאַרדיד דורך מעבל מייקערז איז געניצט פֿאַר זייַן טשאַלאַנדזשיז צו אַרבעטן מיט. די נאַץ, די קראַקס, דער ווינט שייקס און די יינציק סווערלז דערציילן די געשיכטע פון דעם בוים 'ס לעבן. די אייגנארטיקייט פון די האָלץ אַלאַוז די דערציילונג צו לעבן אין אַ שטיק פון משפּחה מעבל.

Yoruba (YO)
Yorùbá

Tabili Ounjẹ
Awọn Augusta reinterprets tabili ile ijeun Ayebaye. Ṣe aṣoju awọn iran niwaju wa, apẹrẹ naa dabi pe o dagba lati gbongbo alaihan. Awọn ese tabili ni a tọka si koko-ọrọ ti o wọpọ yii, de oke lati mu tabili itẹwe-iwe ti o baamu pọ. Ti yan igi igi Wolinoti ti o muna fun itumo ọgbọn ati idagbasoke. Igi nigbagbogbo nipasẹ awọn oluṣe ile-iṣọ ni a lo fun awọn italaya rẹ lati ṣiṣẹ pẹlu. Awọn koko, awọn dojuijako, awọn gbigbọn afẹfẹ ati awọn alailẹgbẹ swirls sọ itan ti igbesi aye igi naa. Ẹgbẹ alailẹgbẹ ti igi gba itan yii laaye lati gbe ni nkan kan ti ohun-ini ẹbi ti o jogún.

Zulu (ZU)
isiZulu

Itafula Lokudlela
I-Augusta ichaza itafula lokudlela lasendulo. Ukumelela izizukulwane eziphambi kwethu, ukwakheka kubonakala kukhula kusuka empandeni engabonakali. Imilenze yetafula ibhekiswe kulo mqondo ojwayelekile, ifinyelela phezulu ekubambeni ithebhulethi efana nencwadi. Ukhuni oluqinile lwe-walnut European lwakhethwa ngezincazelo zalo zokuhlakanipha nokukhula. Izinkuni ezivame ukulahlwa abenzi befenisha zisetshenziselwa izinselelo zalo ukusebenza nazo. Izinduku, imifantu, ukuqhaqhazela komoya nezikhukhula ezingafani nalutho zixoxa indaba yokuphila kwesihlahla. Ubunye bokhuni buvumela le ndaba ukuthi iqhubeke ihlala esicucwini sefenisha yomndeni we-heirloom.

Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話

餐桌
奧古斯塔重新詮釋了經典餐桌。代表了我們之前的世代，該設計似乎是從無形的根源發展而來的。桌腿以這個公共核心為導向，向上伸以保持與書本匹配的桌面。歐洲實木胡桃木因其智慧和增長的意義而被選中。家具製造商通常丟棄的木材用於應對挑戰。結，裂縫，風搖動和獨特的漩渦講述了樹的生活。木材的獨特性使這個故事得以在一件傳家寶家具中得以延續。

Cebuano (CEB)
Sinugboanon

Kan-Anan Sa Lamesa
Gibalita sa Augusta ang klasiko nga lamesa sa pagkaon. Ang pagrepresentar sa mga henerasyon sa wala pa kita, ang laraw ingon og motubo gikan sa dili makita nga gamut. Ang mga tiil sa lamesa nakatuon sa kini nga sagad nga sukaranan, nga nakaabut sa paghupot sa libro nga katumbas sa libro. Ang solido nga kahoy nga walnut sa Europa gipili alang sa kahulogan sa kaalam ug pagtubo. Ang kahoy nga sagad nga gilabay sa mga taghimo sa muwebles gigamit alang sa mga hagit niini aron magtrabaho. Ang mga buho, liki, pag-uyog sa hangin ug ang talagsaon nga mga pag-awat nga nagsugilon sa istorya sa kinabuhi sa kahoy. Ang pagkatalagsaon sa kahoy nagtugot niini nga istorya nga magpuyo sa usa ka piraso sa kasangkapan sa pagpanunod sa pamilya.

Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi

Papa ʻaina ʻaina ʻaina
Hoʻopili hou ka Augusta i ka papaʻaina maʻamau. Ke hōʻike nei i nā hanauna ma mua o mākou, e ulu aʻe ana ke hoʻolālā mai kahi kumu ʻike ʻole. Hoʻonohonoho ʻia nā wāwae pākaukau i kēia kuʻuna maʻamau, a piʻi i luna e paʻa i ka papa paʻi kiʻi pono ʻia i nā puke. Ua koho ʻia ka lāʻau walnut maʻEulopa no kona ʻano o ka naʻauao a me ka ulu ulu. Hoʻohana ʻia ka lāʻau ma nā mea hana lole e hana no kāna mau kūleʻa e hana pū me. Nā puʻupuʻu, nā pālaki, puʻulu ka makani a me nā hakahaka kūʻokoʻa e haʻi i ka moʻolelo o ke ola o ka lāʻau. ʻO ka ʻokoʻa o ka lāʻau ka mea i hiki i kēia moʻolelo ke noho i kahi ʻāpana o nā hoʻoilina hoʻoilina no ka ʻohana.

Hmong (HMN)
lus Hmoob

Rooj Noj Mov
Lub Augusta rov txhais lub rooj noj mov hauv chav classic. Sawv cev rau ntau tiam ua ntej peb, txoj kev tsim zoo li nthuav tawm los ntawm hauv paus uas tsis pom. Lub rooj ob txhais ceg yog taw qhia txog qhov tseem ceeb ntawm no, ncav cuag los tuav phau ntawv-sib phim tabletop. Khoom ntoo tawv ntoo nyob sab Europe tau xaiv rau nws cov ntsiab lus ntawm kev muaj tswv yim thiab kev loj hlob. Cov ntoo feem ntau muab pov tseg los ntawm cov rooj tog tsev siv yog siv rau nws cov kev sib tw nrog kev ua haujlwm. Cov pob caus, cov kab nrib pleb, cua ntsawj thiab cov yis sib txawv qhia zaj dab neeg ntawm tsob ntoo lub neej. Qhov txawv ntawm ntoo ua rau zaj dab neeg no ua neej nyob rau hauv ib daim ntawm cov tsev neeg muaj cuab kav txais rooj tog.

Assamese (AS)
অসমীয়া

ভোজন মেজ
অগাষ্টাই ক্লাসিক ভোজন মেজৰ পুনৰ্ব্যাখ্যা কৰে। আমাৰ পূৰ্বৰ পুৰুষসমূহক প্ৰতিনিধিত্ব কৰি, ডিজাইনটো যেন এক অদৃশ্য শিপাৰ পৰা বৃদ্ধি পায়। মেজৰ ভৰিবোৰ এই সাধাৰণ কেন্দ্ৰৰ ফালে অভিমুখী হৈ, বুক-মেচড টেবলটপক ধৰি ৰখাৰ বাবে ওপৰলৈ প্ৰসাৰিত হয়। কঠিন ইউৰোপীয় আখৰোট কাঠ ইয়াৰ জ্ঞান আৰু বৃদ্ধিৰ অৰ্থৰ বাবে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল। সাধাৰণতে আচবাব নিৰ্মাতাসকলে বৰ্জন কৰা কাঠ ইয়াত ইয়াৰ সৈতে কাম কৰাৰ প্ৰত্যাহ্বানৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। গাঁঠিবোৰ, ফাটবোৰ, বতাহৰ আঘাত আৰু অনন্য ঘূৰ্ণিবোৰে গছজোপাৰ জীৱনৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰে। কাঠৰ অনন্যতাই এই কাহিনীক পাৰিবাৰিক উত্তৰাধিকাৰ আচবাবৰ এক অংশত জীৱন্ত কৰি ৰাখে।

Balochi (BAL)
بلۏچی

خوارگ میز
اگستا کلاسیکی خوارگے میزء نوکیں روپا منزا بیان کنت. ماشه گذشتگیں نسلانی نمایندگیء کنان، ای ڈیزائن یک نادیدگیں رِچه شه وڑگ بنت. میزے پایان ای مشترکیں مرکزا سوچ راست کنگ بیتانت، ات پُرز بوتانت تا کتابے جوڑاگر سرشلگء بست کننت. پختیں یورپائی جاولے چوبء ای چے دانائی و رستگے معنیء په خاطرا بزانگ بوتگ. چوبے ای جنس که معمولاً مبل سازان په واسطہ دور کنگ بیت، ای چے کارے چالشانی سرا استعمال بیت. گرهان، ترکان، بادے لاتان و بے مثل گردشان درختے زندگیء کہانی بیان کننت. چوبے بے مثل بوتگ ای کہانیے یک خانوادگیں میراثیں مبلے منزا زندگ پدا کنت.

Buginese (BUG)
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ

Meja Kanre
Augusta napalemmo mabbagi meja kanre klasik masseddi. Mabbawa tudang generasi rioloita, desainenna makanja tuwu seppulo uwai de' namakita. Wadding mejana natujuwi ri pusat seddi masseddi, makkalongko nasanre papan atasseng naréppésengi buku. Kayu walnut Eroppa massorong napirang sabab maknana pangngissengeng sibawa kalongkoa. Kayu biasana namappiliang dé panggaunga meja naséddi masugira magau. Buku, rékko, rippo anging sibawa uttéré masseddi matéppo riolo e riwayanna kaju é mabéladé. Kayu masseddi tuna napajallangi riolo iae mateppe ri assambatang parabotan nawarisi turumpurungeng.

Guaraní (GN)
Avañe'ẽ

Mesa Tembi'u Rehegua
Augusta omyañakã jey mesa tembi'u rehegua ymaguaréva. Ohechauka ñande tupakuéra ymaguáre, ko diseño opu'ã peteĩ yvyra rapo ndojehechaporãivágui añónte. Mesa rape oñemboaty ko núcleo oñondivépegua, opu'ãvo yvate ombyaty haguã mesa akã oñembojoaju porãitéva. Yvyra nogal europeo mãitéĩva ojeporavo he'ise arandu ha okakuaa. Yvyra mesa japohára ojehejáva jepi ojeporúkuri imbarete ojapo haguã. Umi juru, rachy, yvytu rembe'y ha remolino ijojavetéva oñe'ẽ yvyra rekove rehe. Yvyra ijojavéva ome'ẽ ko tembiasakue oikove haguã peteĩ mueble herensia tekoha rehegua.

Kabyle (KAB)
Taqbaylit

Tafelwit n Weččči
Augusta tessenfali tafelwit n weččči taqburt. Deg ubeṭṭu-s i tsuṭar uqbel-nneɣ, usɣiwes-a yettban yekka-d seg yeẓuṛan ur nettwal ara. Iḍarren n tfelwit ttwaseddayen ɣer wul-a agaman, ttarwunt s usawen akken ad ḥebsent tafelist yeddan s wudem ameggez. Aseklu aqdim n ugerjum uruppi yettwafernen ɣef wayen yettmettilen seg tmusni d tikuẓi. Aseklu i zemren ad ǧǧen imahalen n lestas yettwaseqdec ɣef yimiren-is deg umahel. Izegzawen, ibeṭṭuyen, tibeṭṭuyin n uḍu akked imuren ihuzen ttmeslayen-d ɣef tudert n tsekḍunt. Tasuft n useklu-a tessizdig i tmacahutt-a ad teḥyu deg yiwet n tkatut n lestas n tuṭṭfa n twacult.

Konkani (KOK)
कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ

जेवणाचें टेबल
Augusta पारंपारीक जेवणाच्या टेबलाचें नवीन रूपांतर करता. आमच्या पयलींच्या पिढ्यांचें प्रतिनिधित्व करून, ही रचना अदृश्य मुळांतल्यान वाडटा दिसता. टेबलाचे पाय ह्या साधारण केंद्राकडे वळयल्ले आसात, जुळयिल्ल्या पाटांचो टेबलटॉप धरपाखातीर वयर पावता. बुद्धीमत्ता आनी वाड हांच्या अर्थाखातीर ठोस युरोपीय अक्रोड लाकूड निवडलां. फर्निचर निर्माते सामान्यतः काडून उडयतात तें लाकूड ताचे काम करपाच्या आव्हानांखातीर वापरलां. गांठी, फाटी, वाऱ्यान जाल्ल्यो तडकी आनी अनोखीं वावरां झाडाच्या जिविताची गजाल सांगतात. लाकडाचें हें वेगळेपण ही गजाल कुटुंबाच्या वारसा फर्निचराच्या एका तुकड्यांत जिवंत रावपाक परवानगी दिता.

Maithili (MAI)
मैथिली

भोजन मेज
Augusta क्लासिक भोजन मेज केर पुनर्व्याख्या करैत अछि। हमरा सभसँ पहिले केर पीढ़ी सभ केर प्रतिनिधित्व करैत, ई डिजाइन एकटा अदृश्य जड़िसँ बढ़ैत जकाँ प्रतीत होइत अछि। मेज केर टांग सभ एहि साझा केंद्र दिस उन्मुख अछि, आ बुक-मैच्ड टेबलटॉप केँ पकड़बाक लेल ऊपर धरि पहुँचैत अछि। ठोस यूरोपीय अखरोट केर काठ केँ एकर ज्ञान आ वृद्धि केर अर्थक लेल चुनल गेल अछि। फर्नीचर निर्माता सभ द्वारा आमतौर पर त्यागल जाएबला काठ केँ एहिमे काज करबाक चुनौती सभक लेल उपयोग कएल गेल अछि। गाँठ सभ, दरार सभ, हवा केर झटका आ अनूठा घुमाव सभ गाछ केर जीवन केर कथा कहैत अछि। काठ केर विशिष्टता एहि कथा केँ पारिवारिक विरासत फर्नीचर केर एकटा टुकड़ामे जीवित रहबाक अनुमति दैत अछि।

Minangkabau (MIN)
Baso Minangkabau

Meja Makan
Augusta marubahnyo meja makan klasik. Malambangkan generasi sabalun kito, rancangan iko tarusuak tampak batumbuh dari akar nan indak tampak. Kaki meja diarahnyo ka pusuik umum iko, manjulang ka ateh untuak mahimpuik ateh meja nan book-matched. Kayu walnut Eropa nan kokoh dipiliah karano maknonyo kasijaksanaan jo patumbuahan. Kayu nan biasonyo dibuang dek tukang mebel dipakai karano tantangannyo untuak dikaji. Buku-buku, rutak-rutak, gagotakan angin jo pusaran nan unik bacarito tantang hiduik puhun tu. Kaunikkan kayu iko mambuek carito iko taruih hiduik dalam suatu bagian mebel pusako kaluarga.

Nahuatl (NAH)
Nāhuatlahtōlli

Tlacualmesa
In Augusta yancuic quichiya in huehueh tlacualmesa. Quinahuatiya in achto tlacamecayomeh, in tlachihualoni moihta mohueyitia icampa ce amonextiani nelhuayotl. In mesaxocpaleh neltococah inic nepapan yollotl, ehuah ica quipixtiah in nanauhcampa itlani. Chicahuac cuahuitl europan cacahuatl mopixtiloac ipampa itlatquitoca tlamatiliztli ihuan hueyiliztli. Cuahuitl tlein zan quicahuah cuauhchihchiqueh momana ipampa itequiuh ohuitl. In tlilimeh, in xaxamantli, in ehecatl iquezahuiz ihuan in cecni cuecueyotl tlahtoliah in cuahuitl iyoliz. In cecni cuahuitl quincahua inon tlahtolli nemi ipan ce tlacamecayoaxca.

Norwegian Bokmål (NB)
Norsk bokmål

Spisebord
Augusta gjenfortolker det klassiske spisebordet. Som en representasjon av generasjonene før oss, virker designet som om det vokser fra en usynlig rot. Bordbenene er orientert mot denne felles kjernen, og strekker seg opp for å bære den bokspeilede bordplaten. Massivt europeisk valnøttre ble valgt for sin betydning av visdom og vekst. Tre som vanligvis kastes av møbelprodusenter blir brukt for de utfordringene det gir å arbeide med. Kvisene, sprekkene, vindsprekken og de unike svingningene forteller historien om treets liv. Treets unikhet gjør at denne historien kan leve videre i et arvemøbel.

Occitan (OC)
occitan, lenga d'òc

Taula de Dinnar
L'Augusta reinterpreta la taula de dinnar classica. Representant las generacions que nos an precedat, lo disseny sembla créisser d'una raiç invisibla. Los pès de la taula son orientats cap a aqueste còr comun, s'alçant per sosténer lo tablièr en bòsc acoblat. Lo bòsc massís de noguièr europèu es estat seleccionat per sa significacion de sabença e de creissença. Lo bòsc generalament regetat pels ebenistas es utilizat per los desafís que presenta per trabalhar. Los nos, las crebaduras, las gèrlas de vent e las venas unicas racon l'istòria de la vida de l'arbre. L'unicitat del bòsc permet a aquesta istòria de perdurar dins un mòble d'eretatge familial.

Quechua (QU)
Runa Simi, Kichwa

Mikuy Mesa
Augusta sutiyuqqa ñawpaq pacha mikuy mesata musuqmanta rikuchin. Ñawpaqninchik miraykunata rikuchispa, kay rurayqa mana rikuy atina saphimanta wiñaq hina rikurin. Mesa chakinkunaqa chawpi ukhumanmi qhawasqa kanku, wichayman sayarispa libro hina tupachisqa mesa pampata hap'inankupaq. Mana kaq Europa nogal kaspiqa yachaymanta wiñaymantapas akllasqa. Mueble rurakuqkunaq saqesqanku kaspiqa llamk'anapaq sasachakuyninrayku llamk'asqa. Muqukuna, p'akikuna, wayra kuyuchiykuna sapalla muyuykuna sachaq kawsayninmanta willayta qunku. Kay kaspiq sapaq kayninmi kay willakuyta ayllu mueble ñawpaq pachamanta apamuypi kawsachkananta saqin.

Sanskrit (SA)
संस्कृतम्

भोजनमेजः
औगस्टा-संकल्पना शास्त्रीयभोजनमेजस्य पुनर्व्याख्यां प्रस्तौति। अस्माकं पूर्वपीढीपरम्परां प्रतिनिधीकुर्वत्, इदं रचनम् अदृश्यमूलात् वर्धमानमिव प्रतीयते। मेजपादाः एतस्मिन् साधारणे केन्द्रे अभिमुखाः सन्ति, युग्मसमन्वितोपरिपट्टं धारयितुम् ऊर्ध्वम् उत्थिताः। यूरोपीयाक्षोटकाष्ठं दृढं ज्ञानवृद्धिप्रतीकत्वात् चितम्। यत् काष्ठं सामान्यतः फर्निचरनिर्माणकर्तृभिः त्यक्तं भवति, तत् कार्यचुनौतीस्वीकारार्थम् उपयुज्यते। ग्रन्थयः, विदारणानि, वायुकम्पनानि, अद्वितीयघूर्णनानि च वृक्षस्य जीवनकथां कथयन्ति। काष्ठस्य वैशिष्ट्यं कुलपरम्परामूल्यवत्फर्निचरखण्डे इमां कथां जीवन्तीं स्थापयितुम् अनुमन्यते।

Santali (SAT)
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ

जोम् टेबुल्
अगस्टा क्लासिक जोम् टेबुल्‌ए नावा मानेरे देखाव कवाद़्‌या। आबो आयोमाव पोरजाको लेका बोञ्जाव कातेम्, ओकोय डिजाइन मिद्् आँदुर् रेयाग् तेहेञ् बाहा उयुगुय जोकाक् आगू काना। टेबुल् जांगाको दो ओनाए साझा हुडिङ्‌ते झोलेनाको, लोटार् काने बुक-मेच्ड् टेबुलटप् टाङ्गि लेका उठाव काना। पक्का युरोपियन अखरोट दारु बुधि आर बाहा लागित् ओकोय मानेतेय बाछाव लेनाय। ओकोय दारु चाऱाय काम्रावाक् लागित् चाबा लागित् मेबुल होवाक्रावाक्‌को दो ओकोय बेवहार काते सिड़कको। गाँठ, टिटोन, हावा झटका आर अनोखो घुमावाको दारुय जीवोन्‌रियाग् काहानी उदुग् एड़ाया। दारुय अनोखापोन ओनोतेय काहानी खानदान्रेयाग् मान वोरसा मेबुल् मेन्तेय जीवित् थावाक् होग् एड़ाया।

Saraiki (SKR)
سرائیکی

کھاݨ دی میز
آگسٹا کلاسیکی کھاݨ دی میز کوں نویں تشریح دیندا اے۔ ساݙے توں پہلاں والی نسلاں دی نمائندگی کردے ہوئے، ایہہ ڈیزائن اک نادیدہ جڑ توں اُگدا دِسدا اے۔ میز دے پائے اِیں مشترکہ مرکز ول رُخ کیتے ہوئے نیں، اُتے چڑھدے ہوئے بُک میچ شدہ میز دی اُتلی سطح کوں پھڑدے نیں۔ ٹھوس یورپی اخروٹ دی لکڑ اِیں دے دانائی تے نشوونما دے معنیٰ دی وجہ توں چُݨی گئی۔ فرنیچر بݨاون والے عام طور اُتے جیہڑی لکڑ اِیں نال کم کرݨ دیاں مشکلاں دی وجہ توں رَد کر دیندے نیں، اُو استعمال کیتی گئی اے۔ گنڈھیاں، دراڑاں، ہوا دے جھٹکے تے منفرد گھماو درخت دی زندگی دی داستان بیان کردے نیں۔ لکڑ دی انفرادیت اِیں داستان کوں خاندانی وراثتی فرنیچر دے اک ٹکڑے وچ زندہ رکھدی اے۔

Tibetan (BO)
བོད་ཡིག

ཟ་སྟེགས།
ཨ་གུ་སི་ཊ་ཡིས་གནའ་རྙིང་གི་ཟ་སྟེགས་ལ་གསར་བཤད་བྱས་ཡོད། སྔོན་གྱི་རབས་རིམ་གྱི་ཚབ་མཚོན་བྱེད་ཅིང་། འཇོག་བཀོད་འདི་མིག་མ་མཐོང་བའི་རྩ་བ་ནས་འཕེལ་བ་འདྲ་སྣང་། ཁྲིའི་རྐང་པ་ཚང་མ་སྙིང་བོ་དེའི་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ནས་ཡར་འཕར་ཏེ་འཕྲོད་པའི་ཁྲི་སྟེང་བསྣམས་ཡོད། ཡུ་རོབ་ཀྱི་སྟར་ཤིང་རྡུལ་མེད་འདེམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་ཤེས་རབ་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དོན་ཡིན། ཁང་ཆས་བཟོ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་དོར་བའི་ཤིང་ལ་ལས་ཀའི་དཀའ་ངལ་ཡོད་ཀྱང་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། ཚིགས་མ་དང་གཡའ་ཆད། རླུང་གིས་བཙོས་པ་དང་ཁྱད་མཚར་གྱི་འཁྱིལ་རིས་རྣམས་ཀྱིས་ཤིང་གི་ཚེ་སྲོག་གི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཤིང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེས་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ཁང་ཆས་ནང་ལོ་རྒྱུས་འདི་རྒྱུན་འཁྱོངས་སུ་གནས་པར་བྱེད།

Tigrinya (TI)
ትግርኛ

መበሊ መኣዲ
ኣውጉስታ ነቲ ክላሲካዊ መበሊ መኣዲ ብሓድሽ መንገዲ ትትርጉሞ። ነቶም ቅድሚና ዝነበሩ ወለዶታት ዘውክል እዚ ዲዛይን፣ ካብ ዘይረአ ሱር ዝዓበየ ይመስል። እግርታት እቲ መኣዲ ናብዚ ሓበራዊ ማእከል ተኣንጊዶም፣ ነቲ ብመስትያት-ዝተኣሳሰረ ላዕለዋይ ሰሌዳ ንምሕዛዝ ናብ ላዕሊ ይበጽሑ። ጽኑዕ ኤውሮጳዊ ዋልነት እንጨይቲ ብሰንኪ ትርጉሙ ምስ ጥበብን ዕብየትን ዝተመረጸ እዩ። ብዘተ ቀለብ ፋርኒቸር ብተለምዶ ዝንበርበር እንጨይቲ፣ ብሰንኪ ዝህቦ ብድሆታት ንስራሕ ዝተጠቐመሉ እዩ። እቶም ኣእማዳት፣ ሰዓባት፣ ናይ ንፋስ ምንቅጥቃጥን ፍሉይ ምዕውታትን ታሪኽ ህይወት እቲ ኦም ይዛረቡ። ፍሉይነት እቲ እንጨይቲ እዚ ታሪኽ ኣብ ሓደ ቁራዝ ስድራቤታዊ ወረስ ፋርኒቸር ክቕጽል የኽእል።

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

Good design deserves great recognition.

A' Design Award & Competition.