| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Islamic Villa by Ahmed Samy Elmesallamy |
Home > Winners > #95653 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ahmed Samy Elmesallamy | |||||
| English (EN) English |
Villa What was unique about this project is to preserve the culture and traditions of this ancient city , Merging the project with the surrounding environment and highlighting the culture identity .The project is located in a high temperature climate region so i used materials suitable for this climate . |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Villa Wat uniek aan hierdie projek was, is om die kultuur en tradisies van hierdie antieke stad te bewaar, deur die projek saam te smelt met die omliggende omgewing en die kultuuridentiteit te beklemtoon. Die projek is in 'n klimaatstreek met 'n hoë temperatuur geleë, so ek het materiale gebruik wat geskik is vir hierdie klimaat. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vila Ajo që ishte unike në lidhje me këtë projekt është ruajtja e kulturës dhe traditave të këtij qyteti antik, Bashkimi i projektit me mjedisin përreth dhe nxjerrja në pah e identitetit të kulturës. Projekti është i vendosur në një rajon me klimë me temperaturë të lartë, kështu që kam përdorur materiale të përshtatshme për këtë klimë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቪላ የዚህ ፕሮጀክት ለየት ያለ ነገር ቢኖር የዚህን ጥንታዊ ከተማ ባህል እና ባህል መጠበቅ ነው ፣ ፕሮጀክቱን ከአከባቢው ጋር ማዋሃድ እና የባህሉን ማንነት ማጉላት ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفيلا ما يميز هذا المشروع هو الحفاظ على ثقافة وتقاليد هذه المدينة القديمة ودمج المشروع مع البيئة المحيطة وإبراز الهوية الثقافية ، يقع المشروع في منطقة مناخية عالية الحرارة لذلك استخدمت مواد مناسبة لهذا المناخ. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Վիլլան Այս նախագծի առանձնահատկությունն այն է, որ պահպանել այս հնագույն քաղաքի մշակույթը և ավանդույթները, նախագիծը միաձուլելը շրջակա միջավայրի հետ և կարևորելով մշակույթի ինքնությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Villa Bu layihənin bənzərsiz tərəfi, bu qədim şəhərin mədəniyyətini və adət-ənənələrini qorumaq, layihəni ətraf mühitlə birləşdirərək mədəniyyət kimliyini vurğulamaqdır .Müəllif yüksək temperaturlu bir iqlim bölgəsində yerləşdiyindən bu iqlimə uyğun materiallardan istifadə etdim. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Villa Proiektu honen inguruko gauza bakarra zera da: antzinako hiri honetako kultura eta tradizioak zaintzea. Proiektua inguruko ingurunearekin bat egitea eta kulturaren identitatea nabarmentzea da. Proiektua tenperatura altuko klima eskualdean dago eta, beraz, klima honetarako egokiak diren materialak erabili ditut. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Віла Унікальнае ў гэтым праекце - захаванне культуры і традыцый гэтага старажытнага горада, аб'яднанне праекта з навакольным асяроддзем і вылучэнне ідэнтычнасці культуры. Праект размешчаны ў рэгіёне з высокай тэмпературай клімату, таму я выкарыстаў матэрыялы, прыдатныя для гэтага клімату. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভিলা এই প্রকল্পটি সম্পর্কে যা অনন্য ছিল তা হ'ল এই প্রাচীন শহরের সংস্কৃতি এবং traditionsতিহ্যগুলি সংরক্ষণ করা, প্রকল্পটিকে আশেপাশের পরিবেশের সাথে মিশ্রিত করা এবং সংস্কৃতি পরিচয় তুলে ধরা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vila Ono što je bilo jedinstveno u ovom projektu je očuvanje kulture i tradicije ovog drevnog grada, Spajanje projekta s okolnim okruženjem i isticanje kulturnog identiteta. Projekt je smješten u klimatskoj regiji visokih temperatura pa sam koristio materijale pogodne za ovu klimu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Вилата Това, което беше уникално за този проект, е да запази културата и традициите на този древен град, обединявайки проекта с заобикалящата среда и подчертавайки културната идентичност. Проектът е разположен в климатичен регион с висока температура, така че използвах материали, подходящи за този климат. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဗီလာ ဤစီမံကိန်းနှင့် ပတ်သက်၍ ထူးခြားသည့်အရာမှာရှေးဟောင်းမြို့၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဓလေ့ထုံးတမ်းများကိုထိန်းသိမ်းရန်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကိုပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ပေါင်းစည်းခြင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာဝိသေသလက္ခဏာကိုမီးမောင်းထိုးပြခြင်းဖြစ်သည်။ စီမံကိန်းသည်အပူချိန်မြင့်မားသောရာသီဥတုဒေသတွင်တည်ရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Vila El que era únic d’aquest projecte és preservar la cultura i les tradicions d’aquesta ciutat antiga, fusionant el projecte amb l’entorn circumdant i posant de relleu la identitat de la cultura. El projecte es troba en una regió de clima a temperatures altes, de manera que vaig utilitzar materials adequats per a aquest clima. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Villa Chomwe chinali chapadera ndi polojekitiyi ndikusunga chikhalidwe ndi miyambo ya mzinda wakalewu, Kuphatikiza ntchitoyi ndi malo ozungulira ndikuwunikira chithunzithunzi .Pulojekitiyi ili mdera lotentha kwambiri motero ndidagwiritsa ntchito zinthu zoyenera nyengo iyi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
别墅 该项目的独特之处在于保留了这座古城的文化和传统，将项目与周围的环境融合在一起并突出了文化特征。该项目位于高温气候区，所以我使用了适合这种气候的材料。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Villa Ciò chì era unicu in stu prughjettu hè di priservà a cultura è e tradizioni di questa antica cità, Fusionà u prugettu cù l'ambiente circundante è mettendu in risaltu l'identità di cultura. U prughjettu si trova in una regione climatica à alta temperatura per quessa chì aghju utilizatu materiali adattati per questu clima. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Vila Ono što je u ovom projektu bilo jedinstveno jest očuvanje kulture i tradicije ovog drevnog grada, Spajanje projekta s okolnim okruženjem i isticanje kulturnog identiteta. Projekt je smješten u klimatskoj regiji s visokom temperaturom pa sam koristio materijale prikladne za ovu klimu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vila Co bylo na tomto projektu jedinečné, je zachování kultury a tradic tohoto starověkého města, Sloučení projektu s okolním prostředím a zdůraznění kulturní identity. Projekt se nachází v oblasti s vysokou teplotou klimatu, takže jsem použil materiály vhodné pro toto klima. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Villa Det, der var unikt ved dette projekt, er at bevare kulturen og traditionerne i denne gamle by, sammenlægge projektet med det omgivende miljø og fremhæve kulturidentiteten. Projektet er beliggende i et klima med høj temperatur, så jeg brugte materialer, der var egnede til dette klima. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Villa Wat uniek was aan dit project, is het behoud van de cultuur en tradities van deze oude stad, het samenvoegen van het project met de omgeving en het benadrukken van de culturele identiteit.Het project bevindt zich in een klimaatregio met hoge temperaturen, dus ik heb materialen gebruikt die geschikt zijn voor dit klimaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vilao Kio estis unika pri ĉi tiu projekto estas konservi la kulturon kaj tradiciojn de ĉi tiu praa urbo, kunfandi la projekton kun la ĉirkaŭa medio kaj reliefigi la kultur-identecon. La projekto situas en alta temperatur-klimata regiono do mi uzis materialojn taŭgajn por ĉi tiu klimato. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Villa Selle projekti ainulaadne on selle iidse linna kultuuri ja traditsioonide säilitamine, projekti liitmine ümbritseva keskkonnaga ja kultuurilise identiteedi esiletõstmine. Projekt asub kõrge temperatuuriga kliimapiirkonnas, nii et kasutasin selle kliima jaoks sobivaid materjale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Villa Ainutlaatuinen tässä projektissa on tämän muinaisen kaupungin kulttuurin ja perinteiden säilyttäminen, hankkeen yhdistäminen ympäröivään ympäristöön ja kulttuuri-identiteetin korostaminen. Projekti sijaitsee korkean lämpötilan ilmastoalueella, joten käytin tähän ilmastoon sopivia materiaaleja. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Villa Ce qui était unique à propos de ce projet est de préserver la culture et les traditions de cette ville ancienne, fusionner le projet avec l'environnement environnant et mettre en évidence l'identité culturelle.Le projet est situé dans une région au climat à haute température, j'ai donc utilisé des matériaux adaptés à ce climat. |
||||
| Galician (GL) galego |
Villa O único que tiña neste proxecto é preservar a cultura e as tradicións desta cidade antiga, fusionando o proxecto co entorno circundante e resaltando a identidade da cultura. O proxecto está situado nunha rexión de alta temperatura climática polo que empreguei materiais adecuados para este clima. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვილა რაც უნიკალური იყო ამ პროექტის შესახებ, არის ამ უძველესი ქალაქის კულტურისა და ტრადიციების დაცვა, პროექტის გარემომცველ გარემოსთან შერწყმა და კულტურის იდენტურობის ხაზგასმა .პროექტი მდებარეობს მაღალ ტემპერატურულ კლიმატურ რეგიონში, ამიტომ გამოვიყენე ამ კლიმატის შესაფერისი მასალები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Villa Das Einzigartige an diesem Projekt ist, die Kultur und Traditionen dieser antiken Stadt zu bewahren, das Projekt mit der Umgebung zu verschmelzen und die kulturelle Identität hervorzuheben. Das Projekt befindet sich in einer Hochtemperatur-Klimaregion, daher habe ich Materialien verwendet, die für dieses Klima geeignet sind. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Βίλα Αυτό που ήταν μοναδικό σε αυτό το έργο είναι η διατήρηση του πολιτισμού και των παραδόσεων αυτής της αρχαίας πόλης, συγχώνευση του έργου με το γύρω περιβάλλον και ανάδειξη της ταυτότητας του πολιτισμού. Το έργο βρίσκεται σε μια κλιματική περιοχή υψηλής θερμοκρασίας, γι 'αυτό χρησιμοποίησα υλικά κατάλληλα για αυτό το κλίμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વિલા આ પ્રોજેક્ટ વિશેની વિશિષ્ટ બાબત એ છે કે આ પ્રાચીન શહેરની સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓને જાળવી રાખવી, આજુબાજુના વાતાવરણ સાથે પ્રોજેક્ટને મર્જ કરવું અને સંસ્કૃતિની ઓળખને પ્રકાશિત કરવી .આ પ્રોજેક્ટ એક ઉચ્ચ તાપમાન વાતાવરણમાં સ્થિત છે તેથી મેં આ વાતાવરણ માટે યોગ્ય સામગ્રીનો ઉપયોગ કર્યો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Villa Ki sa ki te inik sou pwojè sa a se prezève kilti a ak tradisyon nan vil sa a ansyen, fizyon pwojè a ak anviwònman an ki antoure ak en idantite nan kilti. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Villa Abinda ya shahara game da wannan aikin shine kiyaye al'adu da al'adun wannan birni na d ging a, Hada aikin tare da muhallin da ke ciki da kuma nuna asalin al'adun .Aikin wannan yanki yana da yanayin dumin yanayi saboda haka na yi amfani da kayan da suka dace da wannan yanayin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
וילה המיוחד במיזם זה הוא שימור התרבות והמסורות של עיר עתיקה זו, מיזוג הפרויקט עם הסביבה שמסביבה והדגשת זהות התרבות. הפרויקט ממוקם באזור אקלים בטמפרטורה גבוהה ולכן השתמשתי בחומרים המתאימים לאקלים זה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
विला इस परियोजना के बारे में क्या अनोखा था, इस प्राचीन शहर की संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित करना, इस परियोजना को आसपास के वातावरण से जोड़ना और संस्कृति की पहचान को उजागर करना। यह परियोजना उच्च तापमान वाले जलवायु क्षेत्र में स्थित है, इसलिए मैंने इस जलवायु के लिए उपयुक्त सामग्रियों का उपयोग किया। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Villa A projekt során egyedülálló az ókori város kultúrájának és hagyományainak megőrzése, a projekt összekapcsolása a környező környezettel és a kulturális identitás kiemelése. A projekt magas hőmérsékletű éghajlati régióban található, tehát ehhez az éghajlathoz megfelelő anyagokat használtam. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Villa Yang unik dari proyek ini adalah melestarikan budaya dan tradisi kota kuno ini, Menggabungkan proyek dengan lingkungan sekitar dan menonjolkan identitas budaya. Proyek ini berlokasi di wilayah iklim suhu tinggi jadi saya menggunakan bahan yang sesuai untuk iklim ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Villa Rud a bhí uathúil faoin tionscadal seo is ea cultúr agus traidisiúin na cathrach ársa seo a chaomhnú, an tionscadal a chumasc leis an timpeallacht máguaird agus aird a tharraingt ar fhéiniúlacht an chultúir. Tá an tionscadal suite i réigiún aeráide ardteochta agus mar sin d’úsáid mé ábhair a bhí oiriúnach don aeráid seo. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Villa Ihe pụrụ iche bụ maka oru ngo a bụ ichekwa ọdịbendị na ọdịnala obodo ochie a, jikọta ọrụ ahụ na gburugburu ya na ịkọwapụta njirimara ọdịbendị .The oru ngo a dị na mpaghara ihu igwe dị elu n'ihi ya, ejiri m ihe ndị kwesịrị maka ihu igwe a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Villa Það sem var einstakt við þetta verkefni er að varðveita menningu og hefðir þessarar fornu borgar, sameina verkefnið við umhverfið umhverfis og varpa ljósi á sjálfsmynd menningarinnar. Verkefnið er staðsett í loftslagssvæði við háan hita svo ég notaði efni sem henta fyrir þetta loftslag. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Villa La particolarità di questo progetto è preservare la cultura e le tradizioni di questa antica città, fondendo il progetto con l'ambiente circostante e mettendo in evidenza l'identità culturale. Il progetto si trova in una regione con clima ad alta temperatura, quindi ho utilizzato materiali adatti a questo clima. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ヴィラ このプロジェクトのユニークな点は、この古代都市の文化と伝統を守り、プロジェクトを周囲の環境と融合させ、文化のアイデンティティを強調することです。プロジェクトは高温気候地域にあるため、この気候に適した素材を使用しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Villa Apa sing unik kanggo proyek iki yaiku nglestarekake budaya lan tradhisi kutha kuna iki, Nggawe proyek kasebut karo lingkungan sekitar lan nyorot identitas budaya .Ing proyek kasebut ana ing wilayah iklim suhu sing dhuwur, mula aku nggunakake bahan sing cocog kanggo iklim iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿಲ್ಲಾ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗುರುತನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಈ ಯೋಜನೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಾಗಿದೆ .ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಹವಾಮಾನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Вилла Бұл жобаның бір ерекшелігі - ежелгі қаланың мәдениеті мен дәстүрін сақтау, жобаны қоршаған ортамен біріктіру және мәдениеттің ерекшелігін көрсету .Жоба жоғары температуралы климат аймағында орналасқан, сондықтан мен осы климатқа сәйкес келетін материалдарды қолдандым. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វីឡា អ្វីដែលប្លែកពីគម្រោងនេះគឺដើម្បីថែរក្សាវប្បធម៌និងប្រពៃណីនៃទីក្រុងបុរាណនេះដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវគម្រោងនេះជាមួយបរិស្ថានជុំវិញនិងបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌។ គម្រោងនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលមានអាកាសធាតុសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើវត្ថុធាតុដើមសមស្របសម្រាប់អាកាសធាតុនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Villa Icyari kidasanzwe kuri uyu mushinga ni ukubungabunga umuco n'imigenzo y'uyu mujyi wa kera, Guhuza umushinga n'ibidukikije ndetse no kwerekana indangagaciro z'umuco .Umushinga uherereye mu karere k'ikirere gashyuha cyane ku buryo nakoresheje ibikoresho bikwiranye n'ikirere. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Вилла Бул долбоордун уникалдуу өзгөчөлүгү - бул байыркы шаардын маданиятын жана каада-салттарын сактоо, долбоорду курчап турган чөйрө менен айкалыштыруу жана маданияттын өзгөчөлүгүн көрсөтүү .Долбоор жогорку температурадагы климаттык аймакта жайгашкан, ошондуктан мен ушул климатка ылайыктуу материалдарды колдондум. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
빌라 이 프로젝트의 독특한 점은이 고대 도시의 문화와 전통을 보존하고, 프로젝트를 주변 환경과 융합하고 문화 정체성을 강조하는 것입니다. 프로젝트는 고온 기후 지역에 위치하여이 기후에 적합한 재료를 사용했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Villa Tiştê ku ji vê projeyê re bêhempa bû, parastina çand û kevneşopiyên vî bajarî kevnar e, têkbirina projeyê bi jîngehê derdorê û ronîkirina nasnameya çand. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Villa Wat eenzegaarteg war iwwer dëse Projet ass d'Kultur an d'Traditioune vun dëser antiker Stad ze erhaalen, de Projet mat der Ëmgéigend ze fusionéieren an d'Kultur Identitéit ze markéieren. De Projet ass an enger Héichtemperatur Klimaregioun, sou datt ech Materialer fir dëst Klima benotzt hunn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Villa Quid autem super hoc consilii, ut unique serva, ingenio et traditionibus in hac urbe antiquis, dimissis illuminationibus bus project cum circuitum environment et culturae et identitatem .The project est sita in regione caeli et caliditas aeris huius idoneam ego usus materiae. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນວິນລາ ສິ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນການອະນຸລັກວັດທະນະ ທຳ ແລະຮີດຄອງປະເພນີຂອງເມືອງບູຮານແຫ່ງນີ້, ການປະສົມປະສານໂຄງການກັບສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງແລະຍົກໃຫ້ເຫັນເອກະລັກຂອງວັດທະນະ ທຳ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vila Išskirtinis šio projekto tikslas yra išsaugoti šio senovės miesto kultūrą ir tradicijas, sujungiant projektą su jį supančia aplinka ir išryškinant kultūros tapatumą. Projektas yra įsikūręs aukštos temperatūros klimato regione, todėl aš naudojau šiam klimatui tinkamas medžiagas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Villa Unikālais šajā projektā bija saglabāt šīs senās pilsētas kultūru un tradīcijas, apvienojot projektu ar apkārtējo vidi un izceļot kultūras identitāti. Projekts atrodas augstas temperatūras klimata reģionā, tāpēc es izmantoju šim klimatam piemērotus materiālus. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Вилата Она што беше единствено за овој проект е да се зачува културата и традициите на овој антички град, да се спои проектот со околното опкружување и да се истакне културниот идентитет. Проектот се наоѓа во регионот со висока температура, така што користев материјали погодни за оваа клима. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Villa Ny tena mampiavaka an'io tetik'asa io dia ny fitahiry ny kolontsaina sy ny fomba amam-panao amin'ity tanàna tranainy ity, ny fanangonana ny tetikasa miaraka amin'ny tontolo manodidina ary manasongadina ny maha-kolotsaina azy .Ireo tetikasa ity dia any amin'ny faritry ny mari-pana mafana ary ity fitaovana ity dia nampiasaiko ho an'ny toetr'andro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Villa Yang unik dari projek ini ialah memelihara budaya dan tradisi kota kuno ini, menggabungkan projek dengan persekitaran di sekitarnya dan menonjolkan identiti budaya. Projek ini terletak di kawasan iklim bersuhu tinggi, jadi saya menggunakan bahan yang sesuai untuk iklim ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വില്ല ഈ പുരാതന നഗരത്തിന്റെ സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും സംരക്ഷിക്കുക, ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതിയുമായി പദ്ധതി ലയിപ്പിക്കുക, സംസ്കാര സ്വത്വം ഉയർത്തിക്കാട്ടുക എന്നിവയാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രത്യേകത .പ്രവാഹം ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള കാലാവസ്ഥാ പ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Villa Dak li kien uniku dwar dan il-proġett huwa li jippreserva l-kultura u t-tradizzjonijiet ta 'din il-belt antika, billi jgħaqqad il-proġett mal-ambjent tal-madwar u jenfasizza l-identità tal-kultura. Il-proġett jinsab f'reġjun ta' klima ta 'temperatura għolja u għalhekk użajt materjali adattati għal din il-klima. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Villa He aha te mea motuhake mo tenei kaupapa ko te tiaki i te ahurea me nga tikanga o tenei taone tawhito, Te whakahoahoa i te kaupapa me nga taiao e karapoti ana me te whakaatu i te tuakiri ahurea .Ko te kaupapa kei roto i te rohe o te mahana pāmahana nui ka whakamahia e au nga rawa e tika ana mo tenei takiwa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
व्हिला या प्रकल्पाचे वैशिष्ट्य म्हणजे या पुरातन शहराची संस्कृती आणि परंपरा जपणे, या प्रकल्पाला आजूबाजूच्या वातावरणासह विलीन करणे आणि संस्कृतीची ओळख अधोरेखित करणे .हे प्रकल्प उच्च तापमान हवामान क्षेत्रात आहे म्हणून मी या हवामानासाठी उपयुक्त साहित्य वापरत आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Вилла Энэхүү төслийн өвөрмөц онцлог нь энэ эртний хотын соёл, зан заншлыг хадгалан хамгаалах, уг төслийг хүрээлэн буй орчинтой нь нэгтгэж, соёлын өвөрмөц байдлыг тодотгох явдал юм .Төсөл нь өндөр температурын уур амьсгалтай бүсэд байрладаг тул би энэ цаг агаарт тохирох материалыг ашигласан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भिल्ला यस परियोजनाको अनौंठो कुरा भनेको यो पुरानो शहरको संस्कृति र परम्पराको संरक्षण गर्नु हो, यस परियोजनालाई वरपरको वातावरणसँग विलय गर्नु र संस्कृति पहिचानलाई प्रकाश पार्नु हो। यो परियोजना उच्च तापक्रमको वातावरणमा अवस्थित छ त्यसैले मैले यस जलवायुका लागि उपयुक्त सामग्रीहरूको प्रयोग गरें। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Villa Det som var unikt med dette prosjektet, er å bevare kulturen og tradisjonene i denne eldgamle byen, slå sammen prosjektet med det omkringliggende miljøet og fremheve kulturidentiteten. Prosjektet ligger i et klima med høy temperatur, så jeg brukte materialer som er egnet for dette klimaet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଭିଲ୍ଲା ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସହରର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପରମ୍ପରାକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିବା, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆଖପାଖ ପରିବେଶ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ପରିଚୟକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଅତୁଳନୀୟ ଥିଲା .ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଜଳବାୟୁ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ତେଣୁ ମୁଁ ଏହି ଜଳବାୟୁ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କଲି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਲਾ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀ ਉਹ ਹੈ ਇਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ, ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ .ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਜਲਵਾਯੂ ਲਈ materialsੁਕਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ویلا آنچه که در مورد این پروژه بی نظیر است ، حفظ فرهنگ و سنت های این شهر باستانی ، ادغام پروژه با محیط اطراف و برجسته سازی هویت فرهنگ است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Willa To, co było wyjątkowe w tym projekcie, to zachowanie kultury i tradycji tego starożytnego miasta, połączenie projektu z otaczającym środowiskiem i podkreślenie tożsamości kulturowej. Projekt jest zlokalizowany w regionie o wysokiej temperaturze klimatycznej, więc użyłem materiałów odpowiednich dla tego klimatu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ولا څه چې د دې پروژې په اړه ځانګړي و د دې لرغوني ښار کلتور او دودونو ساتنه ده ، د پروژې چاپیریال سره یوځای کول او د کلتور پیژندنه روښانه کول .دغه پروژه په لوړه تودوخه اقلیم سیمه کې موقعیت لري نو ما د دې اقلیم لپاره مناسب توکي کارولي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Villa O que foi único neste projeto é preservar a cultura e as tradições desta cidade milenar, fundindo o projeto com o ambiente envolvente e destacando a identidade da cultura. O projeto está localizado numa região de clima de elevada temperatura, por isso utilizei materiais adequados a este clima. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Vila Ceea ce a fost unic în acest proiect este să păstreze cultura și tradițiile acestui oraș antic, Fuzionarea proiectului cu mediul înconjurător și evidențierea identității culturii. Proiectul este situat într-o regiune cu temperaturi ridicate, așa că am folosit materiale potrivite pentru acest climat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Вилла Уникальность этого проекта заключалась в том, чтобы сохранить культуру и традиции этого древнего города, объединить проект с окружающей средой и подчеркнуть культурную самобытность. Проект расположен в регионе с высокотемпературным климатом, поэтому я использовал материалы, подходящие для этого климата. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ولا هن پروجيڪٽ بابت ڪهڙو منفرد هو ته هي قديم شهر جي ثقافت ۽ روايتن کي محفوظ ڪري ، منصوبي کي ڀرپاسي جي ماحول سان ملائڻ ۽ ثقافت جي شناخت کي اجاگر ڪرڻ .هي منصوبو تيز درجه حرارت آبهوا واري علائقي ۾ واقع آهي ، تنهن ڪري مون هن آبهوا لاءِ مناسب مواد استعمال ڪيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Vila O le mea na tulaga ese ai i lenei poloketi, o le faʻasaoina lea o aganuu ma tu ma aga a lenei taulaga anamua, tuʻufaʻatasia o le poloketi ma le siʻosiʻomaga ma faʻailoilo le aganuu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Вила Оно што је у овом пројекту било јединствено јесте очување културе и традиције овог древног града, Спајање пројекта са околним окружењем и истицање културног идентитета. Пројекат је смештен у климатској регији високих температура па сам користио материјале погодне за ову климу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Villa Is e an rud a bha gun samhail mun phròiseact seo cultar agus traidiseanan a ’bhaile mhòir seo a ghlèidheadh, A’ ceangal a ’phròiseict ris an àrainneachd mun cuairt agus a’ soilleireachadh dearbh-aithne a ’chultair. Tha am pròiseact suidhichte ann an sgìre gnàth-shìde aig teòthachd àrd agus mar sin chleachd mi stuthan a bha freagarrach airson a’ ghnàth-shìde seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Villa Chakanga chakasiyana pachirongwa ichi ndechekuchengetedza tsika nemagariro eguta iri rekare, Kubatanidza chirongwa ichi nenzvimbo dzakatenderedza uye kuratidza hunhu hwechinyakare .Projekiti iyi inowanikwa munzvimbo yepamusoro yekudziya kwemamiriro ekunze saka ndakashandisa zvinhu zvakaringira mamiriro ekunze aya. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
විලා මෙම ව්යාපෘතියේ සුවිශේෂී දෙය නම් මෙම පුරාණ නගරයේ සංස්කෘතිය හා සම්ප්රදායන් ආරක්ෂා කිරීම, ව්යාපෘතිය අවට පරිසරය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම සහ සංස්කෘතික අනන්යතාවය ඉස්මතු කිරීමයි .මෙම ව්යාපෘතිය ඉහළ උෂ්ණත්ව දේශගුණික කලාපයක පිහිටා ඇති බැවින් මෙම දේශගුණයට සුදුසු ද්රව්ය භාවිතා කළෙමි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vila Na tomto projekte bolo jedinečné zachovať kultúru a tradície tohto starobylého mesta, zlúčiť projekt s okolitým prostredím a zdôrazniť kultúrnu identitu. Projekt sa nachádza v oblasti s vysokou teplotou klímy, takže som použil materiály vhodné pre túto klímu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vila Edinstveno pri tem projektu je ohranjanje kulture in tradicije tega starodavnega mesta, spajanje projekta z okoliškim okoljem in poudarjanje kulturne identitete. Projekt je lociran v podnebnem območju z visoko temperaturo, zato sem uporabil materiale, primerne za to podnebje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Villa Waxa u gaarka ahaa mashruucan ayaa ah in la ilaaliyo dhaqanka iyo caadooyinka magaaladan qadiimka ah, Mashruuca mideynta deegaanka ku xeeran iyo muujinta aqoonsiga dhaqanka. Mashruucu wuxuu ku yaalaa heer kul heerkiisu aad u sareeyo si aan u isticmaalo qalab ku habboon cimiladan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Villa Se neng se ikhethile mabapi le morero ona ke ho boloka moetlo le litloaelo tsa motse ona oa khale, Ho kopanya morero le tikoloho e totobatsang boits'oaro ba setso .Porojeke ena e sebakeng se phahameng sa mocheso kahoo ke sebelisitse lisebelisoa tse loketseng boemo bona ba leholimo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Villa Lo único de este proyecto es preservar la cultura y las tradiciones de esta antigua ciudad, fusionando el proyecto con el entorno circundante y resaltando la identidad cultural. El proyecto está ubicado en una región climática de alta temperatura, por lo que utilicé materiales adecuados para este clima. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Villa Anu unik ngeunaan proyék ieu nyaéta pikeun ngawétkeun budaya sareng tradisi kota kuno ieu, Merging proyék éta kalayan lingkungan anu sakurilingna sareng panyorot identitas budaya .Tapak ieu lokasina di daérah iklim suhu tinggi sahingga kuring dianggo bahan anu cocog pikeun iklim ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Villa Kilichokuwa cha kipekee juu ya mradi huu ni kuhifadhi utamaduni na mila ya mji huu wa zamani, Kuunganisha mradi huo na mazingira yanayozunguka na kuonyesha kitambulisho cha utamaduni. Mradi huo upo katika mkoa wa hali ya hewa ya hali ya joto kwa hivyo nilitumia vifaa vinavyofaa kwa hali hii ya hewa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Villa Det som var unikt med detta projekt är att bevara kulturen och traditionerna i denna forntida stad, slå samman projektet med den omgivande miljön och lyfta fram kulturidentiteten. Projektet ligger i en klimatregion med hög temperatur så jag använde material som är lämpliga för detta klimat. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வில்லா இந்த திட்டத்தின் தனித்துவமானது என்னவென்றால், இந்த பண்டைய நகரத்தின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியங்களை பாதுகாத்தல், திட்டத்தை சுற்றியுள்ள சூழலுடன் இணைத்தல் மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை முன்னிலைப்படுத்துதல் .இந்த திட்டம் அதிக வெப்பநிலை காலநிலை பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ளது, எனவே இந்த காலநிலைக்கு பொருத்தமான பொருட்களைப் பயன்படுத்தினேன். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
విల్లా ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, ఈ పురాతన నగరం యొక్క సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలను పరిరక్షించడం, ఈ ప్రాజెక్టును చుట్టుపక్కల వాతావరణంతో విలీనం చేయడం మరియు సంస్కృతి గుర్తింపును హైలైట్ చేయడం .ఈ ప్రాజెక్ట్ అధిక ఉష్ణోగ్రత వాతావరణ ప్రాంతంలో ఉంది కాబట్టి నేను ఈ వాతావరణానికి అనువైన పదార్థాలను ఉపయోగించాను. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вилла Дар лоиҳаи мазкур беназир буд, ки нигоҳ доштани фарҳанг ва анъанаҳои ин шаҳри бостонӣ, якҷоя кардани лоиҳа бо муҳити атроф ва нишон додани ҳувияти фарҳанг .Ин лоиҳа дар минтақаи дорои ҳарорати баланди иқлим ҷойгир аст, аз ин рӯ ман маводи мувофиқро ба ин иқлим истифода кардам. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
วิลล่า สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของโครงการนี้คือการรักษาวัฒนธรรมและประเพณีของเมืองโบราณแห่งนี้ผสานโครงการเข้ากับสภาพแวดล้อมโดยรอบและเน้นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมโครงการตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศที่มีอุณหภูมิสูงดังนั้นฉันจึงใช้วัสดุที่เหมาะสมกับสภาพอากาศนี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Villa Bu taslama bilen üýtgeşik zat, bu gadymy şäheriň medeniýetini we däp-dessurlaryny gorap saklamak, taslamany daş-töwerek bilen birleşdirmek we medeni aýratynlygy görkezmek. Taslama ýokary temperatura klimat sebitinde ýerleşýär, şonuň üçin bu klimata laýyk materiallary ulandym. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Villa Ano ang natatangi tungkol sa proyektong ito ay upang mapanatili ang kultura at tradisyon ng sinaunang lungsod na ito, Pag-isinasama ang proyekto kasama ang nakapaligid na kapaligiran at i-highlight ang pagkakakilanlan ng kultura .Ang proyekto ay matatagpuan sa isang mataas na temperatura ng rehiyon ng klima kaya ginamit ko ang mga materyales na angkop para sa klima na ito. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Villa Bu projede benzersiz olan şey, bu antik kentin kültür ve geleneklerini korumak, projeyi çevreleyen çevre ile birleştirmek ve kültür kimliğini vurgulamaktı.Proje yüksek sıcaklıklı bir iklim bölgesinde yer aldığından bu iklime uygun malzemeler kullandım. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Вилла Бу проектта уникаль нәрсә - бу борыңгы шәһәрнең мәдәниятен һәм гореф-гадәтләрен саклау, проектны әйләнә-тирә мохит белән берләштерү һәм культураның үзенчәлеген күрсәтү. Проект югары температуралы климат өлкәсендә урнашкан, шуңа күрә мин бу климат өчен яраклы материаллар кулландым. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
داچا بۇ تۈردە ئالاھىدە بولغىنى بۇ قەدىمكى شەھەرنىڭ مەدەنىيىتى ۋە ئەنئەنىسىنى قوغداش ، تۈرنى ئەتراپتىكى مۇھىت بىلەن بىرلەشتۈرۈش ۋە مەدەنىيەت كىملىكىنى گەۋدىلەندۈرۈش. بۇ تۈر يۇقىرى تېمپېراتۇرا كېلىمات رايونىغا جايلاشقان ، شۇڭا مەن بۇ كېلىماتقا ماس كېلىدىغان ماتېرىياللارنى ئىشلەتتىم. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вілла У цьому проекті було унікальним - збереження культури та традицій цього древнього міста, об'єднання проекту з навколишнім середовищем та підкреслення культурної ідентичності. Проект розташований у високотемпературному кліматичному регіоні, тому я використовував матеріали, придатні для цього клімату. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ولا اس منصوبے کے بارے میں جو انوکھا تھا وہ یہ ہے کہ اس قدیم شہر کی ثقافت اور روایات کا تحفظ کیا جائے ، اس منصوبے کو آس پاس کے ماحول کے ساتھ ضم کیا جائے اور ثقافت کی شناخت کو اجاگر کیا جاسکے ۔یہ منصوبہ ایک اعلی درجہ حرارت والے آب و ہوا والے خطے میں واقع ہے لہذا میں نے اس آب و ہوا کے لئے موزوں مواد استعمال کیے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Villa Ushbu loyihada noyob narsa bu qadimiy shaharning madaniyati va urf-odatlarini saqlab qolish, loyihani atrof-muhit bilan birlashtirish va madaniyatning o'ziga xosligini ta'kidlash .Bu loyiha yuqori haroratli iqlim mintaqasida joylashgan, shuning uchun men ushbu iqlimga mos materiallardan foydalanganman. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Biệt Thự Điểm độc đáo của dự án này là bảo tồn được nét văn hóa và truyền thống của thành phố cổ kính này, gắn kết công trình với môi trường xung quanh và làm nổi bật bản sắc văn hóa. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fila Yr hyn a oedd yn unigryw am y prosiect hwn yw gwarchod diwylliant a thraddodiadau'r ddinas hynafol hon, Uno'r prosiect â'r amgylchedd cyfagos ac amlygu hunaniaeth y diwylliant. Mae'r prosiect wedi'i leoli mewn rhanbarth hinsawdd tymheredd uchel felly defnyddiais ddeunyddiau sy'n addas ar gyfer yr hinsawdd hon. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Filla Wat unyk wie oan dit projekt is it behâld fan 'e kultuer en tradysjes fan dizze âlde stêd, it projekt gearfoegje mei de omlizzende omjouwing en markearring fan' e kultueridentiteit. It projekt is fêstige yn in klimaatregio mei hege temperatuer, dus ik brûkte materialen geskikt foar dit klimaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Villa Yintoni eyahlukileyo kule projekthi ukugcina inkcubeko namasiko esi sixeko samandulo, Ukuhlanganisa iprojekthi kunye nokusingqongileyo kunye nokuqaqambisa ubume benkcubeko .Iprojekthi ikummandla wobushushu bemozulu kangangokuba ndisebenzise izixhobo ezifanelekileyo kule meko. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ווילאַ וואָס איז געווען יינציק וועגן דעם פּרויעקט איז צו ופהיטן די קולטור און טראדיציעס פון די אלטע שטאָט, צונויפגיסן די פּרויעקט מיט די אַרומיק סוויווע און כיילייטינג די קולטור אידענטיטעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Villa Ohun ti o jẹ alailẹgbẹ nipa iṣẹ yii ni lati ṣe itọju aṣa ati aṣa ti ilu atijọ yii, Iṣakojọpọ iṣẹ naa pẹlu agbegbe ti o yika ati ṣe afihan idanimọ aṣa .Awọn iṣẹ akanṣe wa ni agbegbe oju-ọjọ otutu otutu ga julọ nitorina ni mo lo awọn ohun elo ti o yẹ fun afefe yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Villa Okwahlukile ngale phrojekthi ukugcina amasiko namasiko aleli dolobha lakudala, Ukuhlanganisa iphrojekthi nendawo ezungezile futhi kugqamisa nobunikazi besiko .Le projekthi itholakala esifundeni sezulu esishisa kakhulu ngakho ngasebenzisa izinto zokwakha ezifanele lesi simo sezulu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
別墅 該項目的獨特之處在於保留了這座古城的文化和傳統，將項目與周圍的環境融合在一起並突出了文化特徵。該項目位於高溫氣候區，所以我使用了適合這種氣候的材料。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Villa Unsa ang talagsaon sa kini nga proyekto mao ang pagpreserbar sa kultura ug tradisyon sa karaang lungsod, Paghiusa sa proyekto nga adunay kasilinganan sa palibot ug gipasiugda ang identidad sa kultura .Ang proyekto nahimutang sa usa ka taas nga temperatura sa rehiyon sa klima busa gigamit ko ang mga materyales nga angay alang sa klima. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Villa Kēia mea kūʻokoʻa e pili ana i kēia pāhana i ka mālama ʻana i ka moʻomeheu a me nā kuʻuna o kēia kūlanakauhale kahiko, ʻo Merging ka papahana me ka ʻiwa a puni a me ka hōʻike ʻana i ke kūkaʻina moʻomeheu. Aia ʻia ka hana i loko o kahi mahana wai wela a no laila ua hoʻohana au i nā kumuhana kūpono no kēia kaao. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Villa Qhov twg yog qhov tshwj xeeb txog qhov phiaj xwm no yog txhawm rau khaws cov kab lis kev cai thiab kab lis kev cai ntawm lub nroog txheej thaum ub no, Muab cov phiaj xwm nrog ib puag ncig ib puag ncig thiab qhia meej txog kab lis kev cai. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ভিলা এই প্ৰকল্পৰ অনন্যতা হ'ল এই প্ৰাচীন নগৰীৰ সংস্কৃতি আৰু পৰম্পৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰা, প্ৰকল্পটোক চৌপাশৰ পৰিৱেশৰ সৈতে সংমিশ্ৰণ কৰা আৰু সাংস্কৃতিক পৰিচয়ক উজ্জ্বল কৰা। প্ৰকল্পটো উচ্চ উষ্ণতাৰ জলবায়ু অঞ্চলত অৱস্থিত, সেয়েহে মই এই জলবায়ুৰ বাবে উপযুক্ত সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছো। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ویلا ای پروجیکٹ ءِ خاص چیز ات کہ ای قدیمی شہر ءِ کلچر و رواج ءَ محفوظ کنگ، پروجیکٹ ءَ پیش و پسین ماحول گوں ضم کنگ و کلچری شناخت ءَ اجاگر کنگ۔ پروجیکٹ یک گرم آب و ہوا ءِ علاقہ ئے ءَ جاگزیں انت، ایشی اہل ءَ من ای آب و ہوا ءَ مناسب موادَ استعمال کُرتگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Villa Narekko unikna proyek e iyyanaritu ripatettongiwi ada sibawa pangngadereng kota matoa e, masipareppangngi proyek sibawa lingkunganna, sibawa mappabbarakka identitas budaya. Mabbolai proyek e ri daerah iklim maceppeng, najaniya kuguna bahan nasaba cocok ri iklim e. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Guasu Ko tembiapópe mba'e iñambuéva ha'e oñongatu haguã arakuaa ha teko ymaguare ko táva ymaguare rehegua, oñembojoaju pe tembiapo tekohápe ojereguávape ha ojehechauka porãve arakuaa rekotee. Ko tembiapo oĩ peteĩ tendápe haku hatãitereíva upéicha rupi aiporu mba'e oikoporãva ko arapo-pe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Villa D aḥraz n yidles d lɛaddat n temdint-a taqdimt i d-yefkan i usenfar-a azal-is alilɛan, s usdukel n usenfar d twennaṭ i t-iẓẓin akked usezriri n tmagit tadelsant. Asenfar yezga-d deg temnaḍt s weḥric n lḥamu ɛlayen, ɣef waya seqdceɣ-d tilufa i iɛeǧben i weḥric-a. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
विला ह्या प्रकल्पाची खाशेली खूण म्हळ्यार ह्या पुर्विल्ल्या शहराची संस्कृताय आनी परंपरा जतन करप, प्रकल्प भोंवतणच्या वातावरणाकडेन मेळोवप आनी सांस्कृतीक वळख उजवाडाक हाडप. हो प्रकल्प उंच तापमान हवामान प्रदेशांत आसा देखून हांवें ह्या हवामाना खातीर योग्य साधनां वापरलीं. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
विला ई परियोजनाक विशिष्टता ई छल जे ई प्राचीन शहरक संस्कृति आ परम्पराक सुरक्षित राखल जाय, परियोजनाकेँ आसपासक वातावरणक संग मिलाओल जाय आ सांस्कृतिक पहचानकेँ उजागर कयल जाय। ई परियोजना उच्च तापमान जलवायु क्षेत्रमे स्थित अछि तें हम एहि जलवायुक लेल उपयुक्त सामग्रीक उपयोग कयलहुँ। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Vila Nan istimewa dari proyek iko adolah malasiakkan budaya dan adat istiadat koto tuo iko, manyatuakan proyek jo lingkungan sakitarnya sarato matonjoan identitas budayonyo. Proyek iko barado di wilayah nan bariklim suhu tinggi, jadi ambo manggunoan material nan cocok jo iklim iko. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Huēyi Chāntli In yectli īpan inin tequitl catqui piyāz in tlamatiliztli īhuan tlamahmauhtiliztli īpan inin huēhueh āltepētl, centlāliz inin tequitl īca in nahuac cemānāhuac īhuan quinēxtia in tlamatiliztli tēixnāmiquiliztli. Inin tequitl onca īpan cē huēyi tōnalli tlālli, nō īca ōnictlālih tlamantli cualli īpan inin tōnalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Villa Det unike med dette prosjektet var å bevare kulturen og tradisjonene til denne eldgamle byen, integrere prosjektet med det omkringliggende miljøet og fremheve den kulturelle identiteten. Prosjektet er lokalisert i en region med høye temperaturer, så jeg brukte materialer som er egnet for dette klimaet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Vila Lo que èra unic d'aqueste projècte èra de preservar la cultura e las tradicions d'aquesta ciutat anciana, en fusionant lo projècte amb l'entorn environant e en metent en valor l'identitat culturala. Lo projècte es localizat dins una region de climat a nautas temperaturas, alara ai utilizat de materials adaptats a aqueste clima. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Villa Kay ruwaypa sapaqninmi kay unay llaqtapa kawsayninta, costumbresninta ima waqaychayninqa, ruwayqa muyuriq pachawan hukllasqa, culturapa kikin kayninta rikuchispa. Ruwayqa ruphay achka pachapi tarikun, chaymi kay pacha temperaturapaq allin materialkunata llamk'achirqani. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
विला अस्य परियोजनायाः वैशिष्ट्यम् अस्ति प्राचीननगरस्य संस्कृतेः परम्पराणां च संरक्षणम्, परियोजनायाः परिसरपर्यावरणेन सह सम्मीलनम्, सांस्कृतिकपरिचयस्य च उद्भावनम्। परियोजना उच्चतापमानजलवायुक्षेत्रे स्थिता अस्ति, अतः अहम् एतस्मै जलवायवे उपयुक्तानि सामग्र्याणि उपयुक्तवान्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
भिला ने़ काम रेयाक् निजेराक् खास गुन होलोया पुरान् शहोर् रेयाक् संसकिरति आर परोम्परा को बाञ्चाउ, काम चेतान रेआक् माहोल सान् मिसाउ आर संसकिरति चिन्हाउक उदुक दोहो काते । काम बेसि सिता माहोल रेआक् जागा रे मेनाक्ता, तेहेन् काते आइङ ओका माहोल माते ठिक् रेआक् संसार को बेभार केदाङ । |
||||
 |
 |
