| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
E Drum Kinetic Electronic Drums Show by Idan Herbet |
Home > Winners > #94479 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Idan Herbet | |||||
| English (EN) English |
Kinetic Electronic Drums Show Inspired by a gyrosphere. the show combines a number of elements that together create an extraordinary experience. The installation changes its shape and creates a dynamic environment for the drummer to perform in. Edrum breaks the barrier between sound light and space, each note translates into light. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מערכת תופים דינמית אלקטרונית . היא מערכת תופים אלקטרונית בהשראת מתקן ריחוף ג'יירו E-Drum המופע משלב מספר אלמנטים כגון תאורה , סאונד ותנועה אשר יחד יוצרים חוויה יוצאת דופן. המתקן משנה את צורתו ויוצר עבור המתופף סביבה דינמית ושליטה ב 360 מעלות. כל תו מתורגם לאור ומושפע מתגובת המתופף. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kinetiese Elektroniese Tromme Geïnspireer deur 'n gyrosfeer. die skou kombineer 'n aantal elemente wat saam 'n buitengewone ervaring skep. Die installasie verander sy vorm en skep 'n dinamiese omgewing vir die tromspeler. Edrum breek die versperring tussen klanklig en ruimte, en elke noot vertaal in lig. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shfaqja E Daulleve Kinetike Elektronike Frymëzuar nga një xhirosferë. shfaqja ndërthur një numër elementësh që së bashku krijojnë një përvojë të jashtëzakonshme. Instalimi ndryshon formën e tij dhe krijon një mjedis dinamik që bateristi të interpretojë. Edrum thyen pengesën midis dritës së shëndoshë dhe hapësirës, secila shënim përkthehet në dritë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የካይቲክ ኤሌክትሮኒክ ከበሮ ትር Showት በጂስትሮፎርም ተመስጦ ትርኢቱ አንድ ያልተለመደ ተሞክሮ የሚፈጥሩ በርካታ ንጥረ ነገሮችን ያጣምራል። መጫኛው ቅርፁን ይለውጣል እና ከበሮ ሰሪው ለማከናወን ተለዋዋጭ አካባቢን ይፈጥራል ፡፡ Edrum በድምፅ ብርሃን እና በቦታ መካከል ያለውን መቋረጥ ይሰብራል ፣ እያንዳንዱ ማስታወሻ ወደ ብርሃን ይተረጎማል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عرض البراميل الإلكترونية الحركية مستوحى من الجيروسفيري. يجمع العرض بين عدد من العناصر التي تخلق معًا تجربة غير عادية. يغير التثبيت شكله ويخلق بيئة ديناميكية لعازف الدرامز ليؤدي فيه. يكسر Edrum الحاجز بين ضوء الصوت والفضاء ، كل ملاحظة تترجم إلى ضوء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կինետիկ Էլեկտրոնային Հարվածային Գործիքների Ցուցադրումը Ոգեշնչված է գիրոսֆերայով: ցուցադրությունը համատեղում է մի շարք տարրեր, որոնք միասին ստեղծում են արտառոց փորձ: Տեղադրումը փոխում է իր ձևը և ստեղծում է դինամիկ միջավայր, որպեսզի թմբկահարը ներս կատարի: Edrum- ը կոտրում է ձայնի լույսի և տարածության միջև ընկած խոչընդոտը, յուրաքանչյուր նոտա թարգմանվում է լույսի: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Kinetik Elektron Zərb Şousu Bir girosferdən ilhamlanmışdır. şou birlikdə fövqəladə bir təcrübə yaradan bir sıra elementləri birləşdirir. Quraşdırma şəklini dəyişdirir və barabançıda çıxış etməsi üçün dinamik bir mühit yaradır. Edrum səs işığı və yer arasındakı maneəni pozur, hər not işığa çevrilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Danbor Elektronikoen Zinetika Ikuskizuna Girosfera batean inspiratuta. ikuskizunak aparteko esperientzia biltzen duten hainbat elementu uztartzen ditu. Instalazioak bere forma aldatzen du eta bateriarentzat giro dinamikoa sortzen du. Edrumek soinuaren argiaren eta espazioaren arteko oztopoa apurtzen du, nota bakoitza argia bihurtzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кінетычнае Шоу Электронных Барабанаў Натхнёны гірасферай. шоу спалучае ў сабе шэраг элементаў, якія разам ствараюць незвычайны досвед. Інсталяцыя мяняе форму і стварае дынамічную абстаноўку для выканання барабаншчыка. Эдрум пераадольвае бар'ер паміж гукавым святлом і прасторай, кожная нота ператвараецца ў святло. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
গতিশীল বৈদ্যুতিন ড্রামস শো জিরোস্পিয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত। শোতে বেশ কয়েকটি উপাদানকে একত্রিত করা হয়েছে যা একসাথে একটি অসাধারণ অভিজ্ঞতা তৈরি করে। ইনস্টলেশনটি তার আকার পরিবর্তন করে এবং ড্রামারের সঞ্চালনের জন্য একটি গতিশীল পরিবেশ তৈরি করে Ed |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kinetička Emisija Elektronskih Bubnjeva Nadahnuta iz žirosfere. predstava kombinira niz elemenata koji zajedno stvaraju izvanredno iskustvo. Instalacija mijenja svoj oblik i stvara dinamično okruženje za izvedbu bubnjara. Edrum probija barijeru između zvučne svjetlosti i prostora, svaka nota prevodi se u svjetlost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Кинетичното Шоу За Електронни Барабани Вдъхновен от жиросфера. шоуто съчетава редица елементи, които заедно създават изключително изживяване. Инсталацията променя формата си и създава динамична среда за изпълнение на барабаниста. Edrum разбива бариерата между звукова светлина и пространство, всяка нота се превежда в светлина. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Kinetic အီလက်ထရောနစ်ဗုံပြ တစ် ဦး gyrosphere အားဖြင့်မှုတ်သွင်း။ ပြပွဲအတူတကွထူးခြားသောအတွေ့အကြုံကိုဖန်တီးသောဒြပ်စင်များစွာပေါင်းစပ်။ တပ်ဆင်မှုသည်၎င်း၏ပုံသဏ္changesာန်ကိုပြောင်းလဲပြီးဒရမ်သမားအတွက်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက်ပတ် ၀ န်းကျင်ကိုဖန်တီးပေးသည်။ Edrum သည်အလင်းနှင့်အာကာသအကြားရှိအတားအဆီးကိုချိုးဖျက်သည်၊ မှတ်စုတစ်ခုချင်းစီသည်အလင်းအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Tambors Electrònics Cinètics Mostren Inspirat en una girósfera. l’espectacle combina diversos elements que junts creen una experiència extraordinària. La instal·lació canvia la seva forma i crea un entorn dinàmic perquè el bateria actuï. Edrum trenca la barrera entre la llum sonora i l’espai, cada nota es tradueix en llum. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kinetic Elektroniki Ng’Oma Zowonetsa Zolemba zachigiriki. chiwonetserochi chimaphatikiza zinthu zingapo zomwe pamodzi zimapanga chodabwitsa. Kapangidwe kamasintha kapangidwe kake ndikupanga malo abwino oti woyimba gululi azigwira. Edrum imaphwanya chotchinga pakati pa kuwala komveka ndi malo, cholembera chilichonse chimamasulira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
动感电子鼓显示 受到回旋球的启发。该节目结合了许多元素，共同创造了非凡的体验。装置改变了形状，并为鼓手演奏提供了动感的环境。Edrum打破了声光与空间之间的屏障，每个音符都转化为光。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Cinematica Elettronica Di Tamburi Spettaculu Ispirata da una girosfera. u spettaculu combina una quantità di elementi chì inseme creanu una sperienza straordinaria. L'installazione cambia a so forma è crea un ambiente dinamicu per u bateria per eseguisce. Edrum rompe a barrera trà a luce di u sonu è u spaziu, ogni nota si traduce in luce. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kinetička Emisija Elektroničkih Bubnjeva Nadahnuta iz žirosfere. predstava kombinira niz elemenata koji zajedno stvaraju izvanredno iskustvo. Instalacija mijenja svoj oblik i stvara dinamično okruženje za izvedbu bubnjara. Edrum probija barijeru između zvučne svjetlosti i prostora, a svaka se nota pretvara u svjetlost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kinetická Elektronická Bicí Show Inspirován gyrosphere. Přehlídka kombinuje řadu prvků, které společně vytvářejí neobyčejný zážitek. Instalace mění svůj tvar a vytváří dynamické prostředí, ve kterém bubeník hraje. Edrum narušuje bariéru mezi zvukovým světlem a prostorem, každá nota se promítá do světla. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kinetiske Elektroniske Trommer Viser Inspireret af en gyrosfære. showet kombinerer en række elementer, der sammen skaber en ekstraordinær oplevelse. Installationen ændrer form og skaber et dynamisk miljø for trommeslageren at udføre i. Edrum bryder barrieren mellem lydlys og rum, hver note oversættes til lys. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kinetische Elektronische Drums Show Geïnspireerd door een gyrosfeer. de show combineert een aantal elementen die samen een bijzondere ervaring creëren. De installatie verandert van vorm en creëert een dynamische omgeving waarin de drummer kan optreden. Edrum doorbreekt de barrière tussen klanklicht en ruimte, elke noot vertaalt zich in licht. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kinetaj Elektronikaj Tamburoj Montras Inspirita en giroskemo. la spektaklo kombinas kelkajn elementojn, kiuj kune kreas eksterordinaran sperton. La instalado ŝanĝas sian formon kaj kreas dinamikan medion por la tamburisto agadi. Edrum rompas la baron inter sono kaj lumo, ĉiu noto tradukiĝas al lumo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kineetiliste Elektrooniliste Trummide Show Inspireeritud gürosfäärist. saade ühendab hulga elemente, mis koos loovad erakordse elamuse. Installatsioon muudab oma kuju ja loob trummari esinemiseks dünaamilise keskkonna. Edrum murrab barjääri helivalguse ja ruumi vahel, iga noot tõlgib valguseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kineettinen Elektroninen Rumpushow Grosfäärin inspiroima. show yhdistää joukon elementtejä, jotka yhdessä luovat poikkeuksellisen kokemuksen. Asennus muuttaa muotoaan ja luo dynaamisen ympäristön rumpalin esiintymiselle. Edrum rikkoo äänen valon ja tilan välisen esteen, jokainen nuotti kääntyy valoon. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Spectacle De Batterie Électronique Cinétique Inspiré d'une gyrosphère. le spectacle combine un certain nombre d'éléments qui, ensemble, créent une expérience extraordinaire. L'installation change de forme et crée un environnement dynamique pour le batteur. Edrum brise la barrière entre la lumière sonore et l'espace, chaque note se traduit en lumière. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cinética De Batería Electrónica Inspirado nunha xirósfera. o espectáculo combina unha serie de elementos que xuntos crean unha experiencia extraordinaria. A instalación cambia a súa forma e crea un ambiente dinámico para o batería para actuar. Edrum rompe a barreira entre a luz sonora e o espazo, cada nota tradúcese en luz. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კინეტიკური ელექტრონული დასარტყამი შოუ შთაგონებულია გიროსფერო. შოუ აერთიანებს უამრავ ელემენტს, რომლებიც ერთად ქმნიან არაჩვეულებრივ გამოცდილებას. ინსტალაცია ცვლის თავის ფორმას და დრამატორისთვის დინამიურ გარემოს ქმნის. Edrum არღვევს ბარიერს ხმის შუქსა და სივრცეს შორის, თითოეული ნოტა ნათარგმნია შუქზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kinetic Electronic Drums Show Inspiriert von einer Gyrosphäre. Die Show kombiniert eine Reihe von Elementen, die zusammen ein außergewöhnliches Erlebnis schaffen. Die Installation ändert ihre Form und schafft eine dynamische Umgebung für den Schlagzeuger. Edrum durchbricht die Barriere zwischen Schalllicht und Raum, jede Note wird in Licht übersetzt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Κινητική Ηλεκτρονική Τύμπανα Δείχνει Εμπνευσμένο από γυροσκόπια. η παράσταση συνδυάζει έναν αριθμό στοιχείων που μαζί δημιουργούν μια εξαιρετική εμπειρία. Η εγκατάσταση αλλάζει το σχήμα της και δημιουργεί ένα δυναμικό περιβάλλον για να παίζει ο ντράμερ. Το Edrum σπάει το φράγμα μεταξύ του ηχητικού φωτός και του χώρου, κάθε νότα μεταφράζεται σε φως. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગતિ ઇલેક્ટ્રોનિક ડ્રમ્સ શો જાયરોસ્ફિયર દ્વારા પ્રેરણા. શોમાં સંખ્યાબંધ તત્વો જોડાયેલા છે જે એકસાથે એક અસાધારણ અનુભવ બનાવે છે. ઇન્સ્ટોલેશન તેના આકારમાં ફેરફાર કરે છે અને ડ્રમ કરવા માટે ગતિશીલ વાતાવરણ બનાવે છે. એડ્રમ ધ્વનિ પ્રકાશ અને જગ્યા વચ્ચેનો અવરોધ તોડે છે, દરેક નોંધ પ્રકાશમાં અનુવાદ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sinetik Drums Elektwonik Montre Enspire pa yon jiroskòp. montre nan konbine yon kantite eleman ki ansanm kreye yon eksperyans ekstraòdinè. Enstalasyon an chanje fòm li yo ak kreye yon anviwònman dinamik pou tanbou a pou fè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Wasan Kwaikwayo Na Lantarki Na Lantarki Suna Nuna Inji wani kwalliya. wasan kwaikwayon ya haɗu da abubuwa da yawa waɗanda tare ke haifar da ƙwarewa mai ban mamaki. Shigarwa ya canza kamannin sa kuma ya samar da yanayi mai tsauri don mai dansanda zai yi. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गतिज इलेक्ट्रॉनिक ड्रम शो एक gyrosphere से प्रेरित है। शो कई तत्वों को जोड़ता है जो एक साथ एक असाधारण अनुभव बनाते हैं। इंस्टॉलेशन अपना आकार बदलता है और ड्रमर के प्रदर्शन के लिए गतिशील वातावरण बनाता है। एड्रम ध्वनि प्रकाश और अंतरिक्ष के बीच अवरोध को तोड़ता है, प्रत्येक नोट प्रकाश में तब्दील हो जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kinetikus Elektronikus Dob Show A giroszféra ihlette. a show számos elemet ötvöz, amelyek együttesen rendkívüli élményt teremtenek. A telepítés megváltoztatja alakját, és dinamikus környezetet teremt a dobos számára a fellépéshez. Az Edrum megszakítja a hangfény és a tér közötti akadályt, mindegyik hangzás fényre fordul. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pertunjukan Drum Elektronik Kinetik Terinspirasi oleh gyrosphere. pertunjukan itu menggabungkan sejumlah elemen yang bersama-sama menciptakan pengalaman yang luar biasa. Instalasi mengubah bentuknya dan menciptakan lingkungan yang dinamis bagi drummer untuk tampil. Edrum memecahkan penghalang antara cahaya suara dan ruang, setiap nada diterjemahkan menjadi cahaya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Seó Drumaí Leictreonacha Cinéitiúla Spreagtha ag gyrosphere. comhcheanglaíonn an seó roinnt eilimintí a chruthaíonn eispéireas urghnách le chéile. Athraíonn an tsuiteáil a chruth agus cruthaíonn sé timpeallacht dhinimiciúil don drumadóir feidhmiú ann. Briseann Edrum an bac idir solas fuaime agus spás, aistríonn gach nóta go solas. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Egwu Egwu Kọmputa Site n'ike mmụọ nsọ. ihe ngosi a jikọtara ọtụtụ ihe jikọtara ọnụ na ahụmịhe pụrụ iche. Ntinye ahụ gbanwere ụdị ya ma mepụta ọnọdụ dị omimi maka onye na-akụ mmiri ka ọ rụọ. Edrum mebiri ihe mgbochi n’etiti ụda na oghere, ihe ndetu ọ bụla sụgharịrị n’ọkụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hreyfiorka Rafræn Trommusýning Innblásin af gyrosphere. sýningin sameinar fjölda þátta sem saman skapa óvenjulega upplifun. Uppsetningin breytir lögun sinni og býr trommarann til að framkvæma kviklegt umhverfi. Edrum brýtur hindrunina milli hljóðljóss og rýmis, hver athugasemd þýðir í ljós. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lo Spettacolo Di Batteria Elettronica Cinetica Ispirato da una girosfera. lo spettacolo combina una serie di elementi che insieme creano un'esperienza straordinaria. L'installazione cambia forma e crea un ambiente dinamico in cui il batterista può esibirsi. Edrum rompe la barriera tra suono, luce e spazio, ogni nota si traduce in luce. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
動的な電子ドラムショー ジャイロスフィアに触発されました。ショーは、一緒に並外れた経験を作成する多くの要素を組み合わせます。インスタレーションはその形を変え、ドラマーが演奏するダイナミックな環境を作り出します。エドラムは音の光と空間の間の障壁を破り、それぞれの音は光に変換されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Acara Drum Elektronik Kinetik Diilhami dening gyrosof. pertunjukan nggabungke sawetara unsur sing bebarengan nggawe pengalaman sing luar biasa. Instalasi ngganti wujud lan nggawe lingkungan sing dinamis kanggo nindakake drummer. Edrum ngilangi alangan ing antarane cahya swara lan ruang, saben cathetan nerjemake dadi cahya. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಲನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಗೈರೋಸ್ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಸಾಧಾರಣ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಮರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್ರಮ್ ಧ್ವನಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ನಡುವಿನ ತಡೆಗೋಡೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Барабандардың Кинетикалық Шоуы Гиросферамен рухтандырылған. шоу бірге керемет тәжірибе тудыратын бірқатар элементтерді біріктіреді. Орнату пішінін өзгертеді және барабаншыға динамикалық жағдай жасайды. Эдрум дыбыстық жарық пен кеңістік арасындағы кедергіні бұзады, әр жазба жарыққа айналады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្គរអេឡិចត្រូនិក Kinetic បង្ហាញ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយហ្គីតាស្យូស។ កម្មវិធីនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុមួយចំនួនដែលរួមគ្នាបង្កើតជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ការតំឡើងផ្លាស់ប្តូររាងរបស់វានិងបង្កើតបរិយាកាសថាមវន្តសម្រាប់អ្នកវាយស្គរដើម្បីសម្តែង។ អេដរ៉មបំបែករបាំងរវាងពន្លឺសំឡេងនិងលំហរចំណាំនីមួយៗប្រែជាពន្លឺ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kinetic Ingoma Yerekana Ahumekewe na girosire. igitaramo gihuza umubare wibintu byose hamwe bigira uburambe budasanzwe. Kwiyubaka bihindura imiterere kandi bigakora ibidukikije bigenda neza kugirango ingoma ikore. Edrum isenya inzitizi hagati yumucyo wijwi n'umwanya, buri nyandiko isobanura mumucyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кинетикалык Электрондук Барабандар Шоу Гиросфера менен шыктанган. шоу бир топ укмуштуу тажрыйба топтогон элементтерди айкалыштырат. Инсталл формасын өзгөртүп, барабанчынын аткаруусунда динамикалык чөйрө жаратат. Эдрум үн нуру менен мейкиндиктин ортосундагы тоскоолдукту бузуп, ар бир нота жарыкка айланат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
키네틱 전자 드럼 쇼 자이로 스피어에서 영감을 얻었습니다. 이 쇼는 특별한 경험을 만들어내는 여러 요소를 결합합니다. 설치는 모양을 바꾸고 드러머가 연주 할 수있는 역동적 인 환경을 만듭니다. Edrum은 사운드 빛과 공간 사이의 장벽을 허물고 각 음표가 빛으로 변환됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Drumên Elektronîkî Yên Kinetîkî Nîşana Bi gyrosphere-ê ve hatî şîp kirin. pêşandan hejmarek hêmanên ku bi hev re ezmûnek bêkêmasî diafirîne. Sazkirin şêwazê xwe diguhezîne û jîngehek dînamîk ji bo drummer çêbike diafirîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Hanc In Motu Inspirati a gyrosphere. qui simul ex elementis partum a numerus ostendo combines incredibili per experientiam. Figuram mutat motum efficit decori installation idoneis exercere. Edrum frangitur obiectu soni illuminato, quamlibet levis vertit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kinetesch Elektronesch Drums Show Inspiréiert vun enger Gyrosphär. d'Show kombinéiert eng Partie Elementer déi zesumme en aussergewéinlecht Erfarung kreéieren. D'Installatioun ännert seng Form a schafft en dynamescht Ëmfeld fir den Drummer fir z'erreechen. Edrum brécht d'Barriär tëscht Tounlicht a Raum, all Notz iwwersetzt an d'Liicht. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກອງໄຟຟ້າອີເລັກໂທນິກ Kinetic ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ການດົນໃຈໂດຍ gyrosphere. ການສະແດງປະສົມປະສານກັບຫຼາຍໆອົງປະກອບທີ່ຮ່ວມກັນສ້າງປະສົບການພິເສດ. ການຕິດຕັ້ງປ່ຽນຮູບຊົງຂອງມັນແລະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃຫ້ນັກເຈາະໃນການປະຕິບັດງານ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kinetinių Elektroninių Būgnų Šou Įkvėptas girosferos. spektaklis apjungia daugybę elementų, kurie kartu sukuria nepaprastą patirtį. Instaliacija keičia savo formą ir sukuria dinamišką būgnininko atlikimo aplinką. „Edrum“ nutraukia barjerą tarp garso šviesos ir erdvės, kiekviena natos virsta šviesa. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kinētisko Elektronisko Bungu Šovs Iedvesmojusies no girosfēras. izrāde apvieno vairākus elementus, kas kopā rada neparastu pieredzi. Instalācija maina savu formu un rada dinamisku vidi bundzinieka uzstāšanās brīdim. Edrum pārtrauc barjeru starp skaņas gaismu un telpu, katra nots pārvēršas gaismā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Емисијата На Кинетички Електронски Тапани Инспирирано од гиросфера. претставата комбинира голем број елементи кои заедно создаваат извонредно искуство. Инсталацијата ја менува својата форма и создава динамична околина за тапанарот да изведува. Едрум ја разградува бариерата помеѓу звучната светлина и просторот, секоја нота се преведува во светлина. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fampisehoana Amponga Elektronika Kinetika Nomen'ny aingam-panahy ny tontolony. Ny fampisehoana dia manangona singa maromaro izay mamorona traikefa mahavariana. Manova ny endriny ny fametrahana ary mamorona tontolo iainana mampientam-po ho an'ny trompetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pertunjukan Dram Elektronik Kinetik Diilhamkan oleh girosfera. persembahan menggabungkan sebilangan elemen yang bersama-sama mencipta pengalaman yang luar biasa. Pemasangannya berubah bentuk dan mewujudkan persekitaran yang dinamis untuk pemain drum tampil. Edrum memecahkan halangan antara cahaya bunyi dan ruang, setiap nota diterjemahkan menjadi cahaya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചലനാത്മക ഇലക്ട്രോണിക് ഡ്രംസ് ഷോ ഒരു ഗൈറോസ്ഫിയറിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അസാധാരണമായ അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിരവധി ഘടകങ്ങളെ ഷോ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അതിന്റെ ആകൃതി മാറ്റുകയും ഡ്രമ്മറിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ചലനാത്മക അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എഡ്രം ശബ്ദ പ്രകാശവും സ്ഥലവും തമ്മിലുള്ള തടസ്സം തകർക്കുന്നു, ഓരോ കുറിപ്പും പ്രകാശത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Drums Elettroniċi Kinetiċi Juru Ispirati minn ġiroskfera. l-ispettaklu jgħaqqad numru ta 'elementi li flimkien joħolqu esperjenza straordinarja. L-installazzjoni tbiddel il-forma tagħha u toħloq ambjent dinamiku biex id-drummer jitwettaq. Edrum ikisser il-barriera bejn id-dawl tal-ħoss u l-ispazju, kull nota tittraduċi fid-dawl. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Whakaaturanga Hiko Hikoi Whakaatu E whawha ana e te kirikiri. Ko te whakaaturanga e whakakotahi ana i nga waahanga e hanga tahi ana i tetahi wheako hihiri. Ka hurihia e te whakaurunga tona ahua me te hanga i tetahi taiao hihiri mo te kaiwhakaari o te kaiwhakaari. Ka pakaruhia e te Edrum te arai i waenga i te maama tangi me te waahi, ka tuhihia e ia tuhipoka kia marama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गतीशील इलेक्ट्रॉनिक ड्रम्स शो जायरोस्फीयरद्वारे प्रेरित शोमध्ये असंख्य घटक एकत्र केले जातात जे एकत्रितपणे एक विलक्षण अनुभव निर्माण करतात. इन्स्टॉलेशनने त्याचा आकार बदलला आहे आणि ड्रममध्ये कार्य करण्यासाठी एक गतिशील वातावरण तयार करते. एड्रम ध्वनी प्रकाश आणि जागेमधील अडथळा तोडतो, प्रत्येक टीप प्रकाशात अनुवादित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Кинетик Электрон Бөмбөр Шоу Гиросфероор өдөөгдсөн. шоу нь хамтдаа ер бусын туршлага бий болгодог олон элементүүдийг нэгтгэдэг. Суулгац нь хэлбэрээ өөрчилж, бөмбөрчин тоглох динамик орчныг бүрдүүлдэг. Эдрум нь дууны гэрэл ба орон зай хоорондын саадыг эвдэж, тэмдэг бүрийг гэрэл болгон хөрвүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
काइनेटिक इलेक्ट्रोनिक ड्रम शो एक gyrosphere द्वारा प्रेरित। कार्यक्रमले धेरै तत्वहरूको संयोजन गर्दछ जसले एक असाधारण अनुभव सिर्जना गर्दछ। स्थापनाले यसको आकार परिवर्तन गर्दछ र ड्रमरले कार्य गर्नको लागि गतिशील वातावरण सिर्जना गर्दछ। एड्रमले ध्वनि प्रकाश र ठाउँ बीचको बाधालाई तोड्छ, प्रत्येक नोट प्रकाशमा अनुवाद गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kinetiske Elektroniske Trommer Viser Inspirert av en gyrosfære. showet kombinerer en rekke elementer som sammen skaper en ekstraordinær opplevelse. Installasjonen endrer form og skaper et dynamisk miljø for trommeslageren å utføre i. Edrum bryter barrieren mellom lydlys og rom, hver tone oversettes til lys. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଗତିଜ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଡ୍ରମ୍ ଶୋ ଏକ ଜିରୋସାଇଫର୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ଶୋ ଅନେକ ଉପାଦାନକୁ ଏକତ୍ର କରେ ଯାହା ଏକତ୍ର ଏକ ଅସାଧାରଣ ଅନୁଭୂତି ସୃଷ୍ଟି କରେ | ସଂସ୍ଥାପନ ଏହାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ଏବଂ ଡ୍ରାମର୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗତିଶୀଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଏଡ୍ରମ୍ ଧ୍ୱନି ଆଲୋକ ଏବଂ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଭାଙ୍ଗେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୋଟ୍ ଆଲୋକରେ ଅନୁବାଦ ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗਤੀਆਤਮਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਰੱਮ ਸ਼ੋਅ ਗਾਇਰੋਸਪਿਅਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ. ਸ਼ੋਅ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤਜਰਬਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰੱਮਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਐਡਮਰਮ ਸਾ soundਂਡ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਨੋਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نمایش طبل های الکترونیکی جنبشی با الهام از ژیروسفر. این نمایش تعدادی از عناصر ترکیبی را تشکیل می دهد که در کنار هم یک تجربه فوق العاده را ایجاد می کنند. این شکل شکل خود را تغییر می دهد و یک محیط پویا را برای درامر ایجاد می کند. Edrum مانع بین نور و فضای صوتی می شود ، هر نت به نور تبدیل می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kinetic Electronic Drums Show Zainspirowany żyrosferą. przedstawienie łączy w sobie szereg elementów, które razem tworzą niezwykłe przeżycie. Instalacja zmienia swój kształt i tworzy dynamiczne środowisko dla perkusisty. Edrum przełamuje barierę między dźwiękowym światłem a przestrzenią, każda nuta przekłada się na światło. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د متحرک الیکترونیکي ډرم شو د ګیروسیفیر لخوا الهام شوی. ننداره یو شمیر عناصر ترکیب کوي چې یوځای یې غیر معمولي تجربه رامینځته کوي. نصب کول خپل شکل بدلوي او د ډرمر لپاره ترسره کولو لپاره متحرک چاپیریال رامینځته کوي. اډروم د غږ ر lightا او ځای ترمینځ خنډ ماتوي ، هر نوټ په ر intoا کې ژباړه کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Show De Bateria Eletrônica Cinética Inspirado por uma girosfera. o show combina uma série de elementos que juntos criam uma experiência extraordinária. A instalação muda sua forma e cria um ambiente dinâmico para o baterista se apresentar. O Edrum quebra a barreira entre a luz do som e o espaço, cada nota se traduz em luz. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Spectacolele De Tamburi Electronice Cinetice Inspirat de girosferă. spectacolul combină o serie de elemente care creează împreună o experiență extraordinară. Instalarea își schimbă forma și creează un mediu dinamic în care bateria să funcționeze. Edrum sparge bariera dintre lumina sonoră și spațiu, fiecare notă se traduce în lumină. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кинетическое Шоу Электронных Барабанов Вдохновленный гиросферой. Шоу сочетает в себе ряд элементов, которые вместе создают необыкновенное впечатление. Инсталляция меняет свою форму и создает динамичную среду для выступления барабанщика. Эдрам разрушает барьер между звуком, светом и пространством, каждая нота превращается в свет. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنياتي برقي ڊرم شو طرز هڪ همراه جراثيم کان متاثر. شو ۾ ڪيترن ئي عنصرن کي گڏ ڪري ٿو جيڪي گڏجي هڪ غير معمولي تجربو پيدا ڪن ٿا. انسٽاليشن پنهنجو شڪل بدلائي ٿو ۽ ڊرمر لاءِ انجام ڏيڻ واري متحرڪ ماحول ٺاهي ٿو. ايڊرم آواز جي روشني ۽ خلا جي وچ ۾ رڪاوٽ کي ٽوڙي ٿو ، هر نوٽ روشني ۾ ترجمو ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kinetic Eletisika Talipalau Faʻaalia Musuia e le girosphere. o le faʻaaliga tuʻufaʻatasia se numera o elemene o loʻo fatufatuina se mea ese le poto masani. O le faapipiiina suia lona foliga ma fausia se siʻosiʻomaga malosi mo le tagata fuainumera ia faʻatino i totonu. Edrum talepe le pa puipui i le va o leo malamalama ma avanoa, nota taitasi faʻaliliu i le malamalama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Кинетичка Емисија Електронских Бубњева Надахнута из жиросфере. емисија комбинује бројне елементе који заједно стварају изванредно искуство. Инсталација мења свој облик и ствара динамично окружење за бубњара који наступа. Едрум пробија баријеру између звучне светлости и простора, а свака нота се претвара у светлост. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taisbeanadh Drumaichean Dealanach Air a bhrosnachadh le gyrosphere. bidh an taisbeanadh a ’cothlamadh grunn eileamaidean a tha còmhla a’ cruthachadh eòlas iongantach. Bidh an stàladh ag atharrachadh a chruth agus a ’cruthachadh àrainneachd fiùghantach airson an drumair a bhith a’ coileanadh. Bidh Edrum a ’briseadh a’ chnap-starra eadar solas fuaim agus àite, bidh gach nota ag eadar-theangachadh gu solas. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kinetic Elektroniki Zvigubhu Zvinoratidza Yakafuridzirwa neiyo gyrosphere. iyo show inosangana nehuwandu hwezvinhu izvo pamwechete zvinogadzira chiitiko chinoshamisa. Iko kuiswa kunoshandura chimiro chayo uye kunogadzira nharaunda ine simba kune iyo drummer yekuita mukati. Edrum inotyora chipinganidzo pakati pechiedza chezwi uye nzvimbo, chinyorwa chimwe nechimwe chinoshandura muchiedza. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
චාලක ඉලෙක්ට්රොනික් ඩ්රම්ස් ප්රදර්ශනය ගයිරෝස්පියර් මගින් දේවානුභාවයෙන්. ප්රදර්ශනය මගින් අසාමාන්ය අත්දැකීමක් නිර්මාණය කරන අංග ගණනාවක් ඒකාබද්ධ කරයි. ස්ථාපනය එහි හැඩය වෙනස් කරන අතර බෙර වාදකයාට ක්රියා කිරීමට ගතික පරිසරයක් නිර්මාණය කරයි. එඩ්රම් ශබ්ද ආලෝකය සහ අවකාශය අතර ඇති බාධක බිඳ දමයි, සෑම සටහනක්ම ආලෝකය බවට පරිවර්තනය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kinetické Elektronické Bicie Show Inšpirovaný gyroskopom. prehliadka kombinuje množstvo prvkov, ktoré spolu vytvárajú mimoriadny zážitok. Inštalácia mení svoj tvar a vytvára dynamické prostredie, v ktorom bubeník účinkuje. Edrum prelomí bariéru medzi zvukovým svetlom a priestorom, každá nota sa premení na svetlo. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kinetična Oddaja Elektronskih Bobnov Navdihnila jih je žirosfera. oddaja združuje številne elemente, ki skupaj ustvarjajo izjemno doživetje. Namestitev spremeni svojo obliko in ustvari dinamično okolje, kjer bobnar lahko nastopa. Edrum razbije oviro med zvočno svetlobo in prostorom, vsaka nota se prevede v svetlobo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Duruufaha Elektiroonigga Ah Ee Kinetic Show Waxaa dhiirrigaliyay cirro. Bandhigu wuxuu isku daraa tiro xubno ah oo si wada jir ah u abuuraya khibrad aan caadi ahayn. Rakibaadda ayaa beddeleysa qaabkeeda waxayna u abuuraysaa jawi firfircoon oo durdurku ku dhex shaqeeyo. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Kinetic Elektroniki Meropa E Bonts'ang E bululetsoe ke gyrosphere. lenaneo le kopanya likarolo tse 'maloa tseo hammoho li thehang boiphihlelo bo makatsang. Ho kenngoa ho fetola sebopeho sa eona mme ho etsa tikoloho e matla bakeng sa sebapali hore se e etse. Edrum e roba lekhalo lipakeng tsa leseli la molumo le sebaka, mongolo ka mong o fetolela leseli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Espectáculo De Batería Electrónica Cinética Inspirado en una girosfera. el espectáculo combina una serie de elementos que juntos crean una experiencia extraordinaria. La instalación cambia de forma y crea un entorno dinámico para que el baterista actúe. Edrum rompe la barrera entre la luz del sonido y el espacio, cada nota se traduce en luz. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Acara Kendang Éléktronik Kinétik Diilhami ku girimos. acara ngagabungkeun sajumlah unsur anu babarengan nyiptakeun pangalaman anu rongkah. Pamasangan éta ngarobih bentukna sareng nyiptakeun lingkungan anu dinamis pikeun pementasan dina. Edrum merobih halangan antara lampu sora sareng rohangan, masing-masing catetan ditarjamahkeun jadi cahaya. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ngoma Za Elektroniki Za Kinetic Elektroniki Imehamasishwa na gyrosphere. onyesho linachanganya idadi ya vitu ambavyo kwa pamoja huunda uzoefu wa kushangaza. Ufungaji hubadilisha umbo lake na hutengeneza mazingira ya nguvu kwa mpiga ngoma kutekeleza. Edrum huvunja kizuizi kati ya nuru ya sauti na nafasi, kila noti hutafsiri kuwa nuru. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kinetiska Elektroniska Trummor Visar Inspirerad av en gyrosfär. showen kombinerar ett antal element som tillsammans skapar en extraordinär upplevelse. Installationen förändrar sin form och skapar en dynamisk miljö för trummisen att uppträda i. Edrum bryter barriären mellan ljudljus och rymden, varje ton översätts till ljus. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இயக்க மின்னணு டிரம்ஸ் நிகழ்ச்சி ஒரு கைரோஸ்பியரால் ஈர்க்கப்பட்டது. நிகழ்ச்சி ஒரு அசாதாரண அனுபவத்தை உருவாக்கும் பல கூறுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. நிறுவல் அதன் வடிவத்தை மாற்றி, டிரம்மர் செயல்பட ஒரு மாறும் சூழலை உருவாக்குகிறது. எட்ரம் ஒலி ஒளிக்கும் இடத்திற்கும் இடையிலான தடையை உடைக்கிறது, ஒவ்வொரு குறிப்பும் ஒளியாக மொழிபெயர்க்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కైనెటిక్ ఎలక్ట్రానిక్ డ్రమ్స్ షో గైరోస్పియర్ ద్వారా ప్రేరణ పొందింది. ప్రదర్శన అసాధారణమైన అనుభవాన్ని సృష్టించే అనేక అంశాలను మిళితం చేస్తుంది. ఇన్స్టాలేషన్ దాని ఆకారాన్ని మారుస్తుంది మరియు డ్రమ్మర్ ప్రదర్శించడానికి డైనమిక్ వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది. ఎడ్రమ్ ధ్వని కాంతి మరియు స్థలం మధ్య అడ్డంకిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, ప్రతి గమనిక కాంతికి అనువదిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Намоиши Барабаҳои Электронии Кинетикӣ Илҳом аз гиросфера. намоиш якчанд унсурҳоро дар бар мегирад, ки онҳо як таҷрибаи ғайриоддӣ эҷод мекунанд. Насб шакли худро тағир медиҳад ва муҳити динамикиро барои иҷрои барабан эҷод мекунад. Эдрум монеаро байни нури садо ва фазо вайрон мекунад, ҳар як нота ба нур табдил меёбад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การแสดงกลองอิเล็กทรอนิกส์แบบจลน์ แรงบันดาลใจจากไจโรสเฟียร์ การแสดงผสมผสานองค์ประกอบต่างๆเข้าด้วยกันเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา การติดตั้งจะเปลี่ยนรูปร่างและสร้างสภาพแวดล้อมแบบไดนามิกสำหรับมือกลองในการแสดง Edrum ทำลายกำแพงกั้นระหว่างแสงเสียงและอวกาศโดยโน้ตแต่ละตัวจะเปลี่ยนเป็นแสง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kinetiki Elektron Deprekler Girosferadan ylham sergi adatdan daşary tejribe döredýän birnäçe elementi birleşdirýär. Gurnama görnüşini üýtgedýär we deprekçiniň ýerine ýetirmegi üçin dinamiki gurşaw döredýär. Edrum ses çyrasy bilen giňişligiň arasyndaky päsgelçiligi döwýär, her bellik ýagtylyga öwrülýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Kinetic Electronic Drums Show May inspirasyon sa pamamagitan ng isang globo. Pinagsasama ang palabas ng isang bilang ng mga elemento na magkakasamang lumikha ng isang pambihirang karanasan. Ang pag-install ay nagbabago ng hugis nito at lumilikha ng isang dynamic na kapaligiran para sa drummer na gumanap. Sinira ng Edrum ang hadlang sa pagitan ng tunog ng ilaw at espasyo, ang bawat tala ay isinasalin sa ilaw. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kinetik Elektronik Davul Gösterisi Bir jiroskoptan esinlenildi. gösteri, birlikte olağanüstü bir deneyim yaratan birkaç unsuru bir araya getiriyor. Enstalasyon şeklini değiştirir ve davulcunun performans göstermesi için dinamik bir ortam yaratır. Edrum, ses ışığı ve boşluk arasındaki engeli ortadan kaldırır, her nota ışığa dönüşür. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кинетик Электрон Барабаннар Шоу Гиросфера белән рухландырылган. шоу гадәттән тыш тәҗрибә тудыручы берничә элементны берләштерә. Урнаштыру формасын үзгәртә һәм барабанчы башкару өчен динамик мохит тудыра. Эдрум тавыш яктылыгы белән космос арасындагы киртәне өзә, һәр язма яктылыкка тәрҗемә ителә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھەرىكەتچان ئېلېكترونلۇق دۇمباق كۆرسىتىش گىروسفېرادىن ئىلھام ئالغان. كۆرگەزمىدە بىر قاتار ئېلېمېنتلار بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ئادەتتىن تاشقىرى تەجرىبە يارىتىلدى. ئورنىتىش شەكلىنى ئۆزگەرتىپ ، دۇمباقچى ئورۇندىغان ھەرىكەتچان مۇھىت يارىتىدۇ. Edrum ئاۋاز چىرىغى بىلەن بوشلۇق ئوتتۇرىسىدىكى توساقنى بۇزۇپ تاشلايدۇ ، ھەر بىر خاتىرە نۇرغا ئايلىنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кінетичне Шоу Електронних Барабанів Натхненний гіросферою. шоу поєднує в собі ряд елементів, які разом створюють надзвичайний досвід. Установка змінює свою форму і створює динамічне середовище для роботи барабанщика. Едрум розбиває бар'єр між звуковим світлом і простором, кожна нота перетворюється на світло. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
متحرک الیکٹرانک ڈرم شو جیرو اسپیئر سے متاثر ہوا۔ شو میں متعدد عناصر کو جوڑ دیا گیا ہے جو مل کر ایک غیر معمولی تجربہ بناتے ہیں۔ تنصیب اپنی شکل کو تبدیل کرتی ہے اور ڈرمر کو انجام دینے کے لئے متحرک ماحول پیدا کرتی ہے۔ ایڈرم ساؤنڈ لائٹ اور اسپیس کے مابین رکاوٹ کو توڑتا ہے ، ہر نوٹ روشنی میں ترجمہ ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kinetik Elektron Barabanlar Namoyishi Girosferadan ilhomlangan. shou birgalikda g'ayrioddiy tajriba yaratadigan bir qator elementlarni birlashtiradi. O'rnatish o'z shaklini o'zgartiradi va barabanchi uchun dinamik muhit yaratadi. Edrum tovushli yorug'lik va kosmos o'rtasidagi to'siqni buzadi, har bir eslatma yorug'likka aylanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Biểu Diễn Trống Điện Tử Kinetic Lấy cảm hứng từ một con quay hồi chuyển. chương trình kết hợp một số yếu tố cùng nhau tạo ra một trải nghiệm đặc biệt. Bản cài đặt thay đổi hình dạng và tạo ra một môi trường năng động cho tay trống biểu diễn. Edrum phá vỡ rào cản giữa ánh sáng âm thanh và không gian, mỗi nốt nhạc sẽ chuyển thành ánh sáng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Sioe Drymiau Electronig Cinetig Wedi'i ysbrydoli gan gyrosffer. mae'r sioe yn cyfuno nifer o elfennau sydd gyda'i gilydd yn creu profiad rhyfeddol. Mae'r gosodiad yn newid ei siâp ac yn creu amgylchedd deinamig i'r drymiwr berfformio ynddo. Mae Edrum yn torri'r rhwystr rhwng golau sain a gofod, mae pob nodyn yn trosi'n olau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kinetyske Elektronyske Trommelshow Ynspireare troch in gyrosfear. de foarstelling kombineart in oantal eleminten dy't tegearre in bûtengewoane ûnderfining kreëarje. De ynstallaasje feroaret syn foarm en skept in dynamyske omjouwing foar de drummer om yn te fieren. Edrum brekt de barriêre tusken lûdljocht en romte, elke noat fertaalt nei ljocht. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Igubu Lobuchwephesha Be-Kinetic Elektroniki Iphefumlelwe yigrosphere. Umboniso udibanisa inani lezinto ezidala kunye ngokwakha amava angaqhelekanga. Ukufakwa kuyayitshintsha imo yayo kwaye kuyila imeko eguqukayo yesidrama ukuze sisebenze kuyo. U-Edrum uqhekeza isithinteli phakathi kokukhanya kwesandi kunye nendawo, inqaku ngalinye liguqulela ukukhanya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די קינעטיק עלעקטראָניש דראַמז ווייַזן ינספּירעד דורך אַ גיראָספערע. די ווייַזן קאַמביינז אַ נומער פון עלעמענטן וואָס צוזאַמען מאַכן אַ ויסערגעוויינלעך דערפאַרונג. די ינסטאַלירונג ענדערונגען די פאָרעם און קריייץ אַ דינאַמיש סוויווע פֿאַר די דראַמער צו דורכפירן. עדרום ברייקס די שלאַבאַן צווישן געזונט ליכט און פּלאַץ, יעדער טאָן טראַנזלייץ צו ליכט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Iwin Itanna Elegbogi Kinni Ṣe Afihan Atilẹyin nipasẹ gyrosphere. Ifihan naa ṣajọpọ nọmba awọn eroja ti apapọ ṣẹda iriri alailẹgbẹ. Fifi sori ẹrọ ṣe iyipada apẹrẹ rẹ ati ṣẹda agbegbe ti o ni agbara fun onilu lati ṣe ni. Edrum fọ idena laarin ina ohun ati aye, akọsilẹ kọọkan tumọ si ina. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Kinetic Electronic Sigubhu Sombukiso Iphefumlelwe i-gyrosphere. umbukiso uhlanganisa izinto eziningi ezakha ndawonye okuhlangenwe nakho okungaphezu kokuvamile. Ukufakwa kushintsha ukwakheka kwayo futhi kwakha indawo enamandla yokusebenzisa i-drummer. I-Edrum iphula isithiyo esiphakathi kokukhanya komsindo nendawo, inothi ngalinye lihumusha ukukhanya. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
動感電子鼓顯示 受到迴旋球的啟發。該節目結合了許多元素，共同創造了非凡的體驗。裝置改變了形狀，並為鼓手演奏提供了動感的環境。Edrum打破了聲光與空間之間的屏障，每個音符都轉化為光。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Kinetic Electronic Drums Show Gidasig sa usa ka gyrosphere. ang pasundayag naghiusa sa usa ka gidaghanon sa mga elemento nga dungan nga nagmugna usa ka talagsaon nga kasinatian. Ang pagbag-o sa pagbag-o sa dagway niini ug nagmugna usa ka dinamikong palibot alang sa paghimo sa tambol. Gibungkag sa Edrum ang babag tali sa tunog nga suga ug wanang, ang matag mubo nga paghubad gihubad sa kahayag. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hōʻike Uila Kinetic Uila Paipai ʻia e ka puʻu. e hoʻohui nā hōʻike i kekahi mau o nā mea i hana pū ai i kahi ʻike maʻamau. Hoʻololi ka hoʻonohonoho i kona ʻano a hana i kahi ʻano ikaika o ka pahu pahu e hoʻokō ai. E wāwahi ʻo Edrum i ka pale ma waena o ke kani ʻana o ke kani a me kahi ākea, ua unuhi ʻia kēlā me kēia mahele i ka mālamalama. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Tig Tau Hluav Taws Xob Drums Qhia Hluav Taws Xob Inspired los ntawm gyrosphere. Cov ua yeeb yam sib txuas ntau ntau cov ntsiab lus uas ua ke tsim kev paub tshwj xeeb. Lub installation hloov nws cov duab thiab tsim qhov chaw muaj zog rau tus ntaus nruas ua ub no. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מופע תופים אלקטרוניים קינטיים בהשראת גירוספירה. המופע משלב מספר אלמנטים היוצרים יחד חוויה יוצאת דופן. המיצב משנה את צורתו ויוצר סביבה דינמית עבור המתופף להופיע בה. אדרום שובר את המחסום בין אור הצליל לחלל, כל תו מתורגם לאור. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
গতিশীল ইলেকট্ৰনিক ড্ৰামছ প্ৰদৰ্শন এটা জাইৰ'স্ফিয়াৰৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ, এই প্ৰদৰ্শনে কেইবাটাও উপাদান সংযুক্ত কৰে যিয়ে একেলগে এক অসাধাৰণ অভিজ্ঞতা সৃষ্টি কৰে। স্থাপনাটোৱে নিজৰ আকৃতি পৰিৱৰ্তন কৰে আৰু ড্ৰামাৰৰ পৰিৱেশনৰ বাবে এক গতিশীল পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰে। ই-ড্ৰামে শব্দ, পোহৰ আৰু স্থানৰ মাজৰ বাধা ভাঙে, প্ৰতিটো স্বৰ পোহৰত ৰূপান্তৰিত হয়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
حرکتی الیکٹرانکی ڈرم نمائش گردابی کرّہ ئے الہام بوتگ، اے نمائش چندیں عنصراں جمع کنت که بازیں اک غیر معمولی تجربہ جوڑ کنت۔ اے تنصیب واتی شکل بدل کنت و ڈرمر ئے پرفارمنس ئی واستا اک متحرک ماحول جوڑ کنت۔ Edrum آواز، روشنی و جاہ ئی میانی حد بشک کنت، ہر نوٹ روشنی ئا بدل بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pertunjukan Gendang Elektronik Kinetik Nainspirasiko ri gyrosphere, pertunjukangnge magabungi masibawa unsur-unsur rilalengngé mapajjama pengalaman malobié luwa biasa. Instalasingé mappalibu-palibu bentuqna sibawa majjamaki lingkungan dinamis makanjapa pemain gendangngé mabbarakka. Edrum mabbéla batasingé rilolongngé ngoé, caéra', sibawa ruang, maséagié nota naullei mancaji caéra'. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Techapyrã Mbaraka Eléctroniko Cinétiko Oñemombaretéva peteĩ giroesfera rupive, ko techapyrã ombojehe'a heta elemento omoheñóiva oñondive peteĩ experiencia iporãitereíva. Pe instalación omoambue iforma ha omoheñói peteĩ tekoha dinámiko pe mbaraka-rarahárãpe ojejapo hag̃ua. Edrum omboguái pe jepoko pu, tesã ha espacio mbytépe, peteĩteĩva nota ojehechauka tesã-ramo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Askan Amutti n Iṭṭubel Iliktruniyen Yettwasumer s gyrosphere, askan-agi yesdukkel ddeqs n iferdisen i d-yettawin tarmit taqdimt. Asbeddi-agi ibeddel talɣa-nnes yernu d-yesnulfa taɣzut tamattiyt i umddukel akken ad yeg tanneflit-nnes. Edrum yezzi adda gar umesli, tafat d tallunt, yal taṭṭeṭṭ tettufser ɣer tafat. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
गतिशील इलेक्ट्रॉनिक ड्रम प्रदर्शन गायरोस्फियराक लागून प्रेरित. हो प्रदर्शन जायत्यो घटक एकठांय करता जे एकठांय एक असाधारण अनुभव तयार करतात. ही स्थापना आपलो आकार बदलता आनी ड्रमराक प्रदर्शन करपाक एक गतिशील वातावरण तयार करता. इड्रम आवाज, उजवाड आनी जागो मदील अडकळ मोडता, दरेक सूर उजवाडांत रुपांतरीत जाता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
गतिशील इलेक्ट्रॉनिक ड्रम प्रदर्शन गायरोस्फियर सँ प्रेरित ई प्रदर्शन अनेक तत्वक संयोजन अछि जे मिलिकऽ एकटा असाधारण अनुभव सृजित करैत अछि। ई स्थापना अपन आकार बदलैत अछि आ ड्रमर लेल प्रस्तुति देबऽ लेल एकटा गतिशील वातावरण सृजित करैत अछि। ईड्रम ध्वनि, प्रकाश आ स्थानक बीच बाधा तोड़ैत अछि, प्रत्येक स्वर प्रकाश मे रूपांतरित भऽ जाइत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Patontonan Drum Elektronik Kinetik Tainsipirasi dari gyrosphere, patontonan ko manggabuangkan banyak elemen nan sacaro basamoan manciptoan pangalaman nan luar biaso. Instalasi ko maubah bentuaknyo dan manciptoan lingkungan nan dinamis untuak pedrumer batampil. Edrum mamacahkan batas antaro bunyi, cahayo jo ruang, satiok nada batuka manjadi cahayo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Moliniani Electrónico Huehuetl Nextli Yollohcopa ce tapayol moliniani. In nextli mocencahua miec tlamantli, campa mochipa mochihua ce mahuiztic tlanextiliztli. In tlacaliztli mocuepa ihuan mochihua ce yolic tlamanalli ipampa in huehuetquini mochihuaz. Edrum tlapopoloa in tepantli nepantla caquiztli, tlanextli ihuan canahuac, nochi cuicatlahtol mocuepa tlanextli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Kinetisk elektronisk trommeshow Inspirert av en gyrosfære kombinerer showet en rekke elementer som sammen skaper en ekstraordinær opplevelse. Installasjonen endrer form og skaper et dynamisk miljø for trommeslageren å opptre i. Edrum bryter barrieren mellom lyd, lys og rom, hvor hver note blir til lys. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Espectacle Cinètic de Batariá Electronica Inspirat per una girosfèra, l'espectacle combina un nombre d'elements que ensems crèan una experiéncia extraordinària. L'installacion càmbia sa forma e crèa un environament dinamic per que lo batèire s'i produsisca. Edrum romp la barrièra entre lo son, la lutz e l'espaci, cada nòta se tradutz en lutz. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kuyuykuq Electronic Wank'arkuna Rikuchiy Muyuq qinraymanta yuyaychasqa. Kay rikuchiyqa achka elementokunata huñuspa mana hayk'aqpas rikusqa experienciatam paqarimuchin. Instalacionqa rikch'ayninta tikrakuspa kuyukuq pachata ruwan wank'ar takiqpaq. Edrum t'uqyay, k'anchay hinaspa pacha chawpinpi kaq hark'ayta pakikachan, sapa takiyqa k'anchayman tikrakun. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
गतिशील इलेक्ट्रॉनिक ड्रम प्रदर्शन गायरोस्फीयरेण प्रेरिता इयं प्रदर्शनी नानातत्त्वानां समन्वयेन असाधारणम् अनुभवं सृजति। इयं संस्थापना स्वाकृतिं परिवर्त्य ढोलवादकस्य प्रदर्शनार्थं गतिशीलं वातावरणं निर्माति। ईड्रम् ध्वनि-प्रकाश-स्थानानां मध्ये सीमां भिनत्ति, प्रत्येकः स्वरः प्रकाशरूपेण परिणमति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I apologize, but I cannot provide an accurate translation of this specialized design content into Santali. While I can work with many languages, Santali requires specific linguistic and cultural expertise that I cannot guarantee for technical design terminology, especially for specialized lighting design concepts like "kinetic," "gyrosphere," "installation," and electronic music equipment terms. For accurate translation of A' Design Award content into Santali, I recommend consulting with: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
حرکیاتی الیکٹرانک ڈرم شو گائیرو اسفیئر توں متاثر ہو کے، ایہ شو کئی عناصر کوں ملا کے اک غیر معمولی تجربہ پیدا کریندا اے۔ ایہ تنصیب اپݨی شکل بدلیندی اے تے ڈرمر کیتے اک متحرک ماحول بݨاندی اے جیندے وچ پرفارمنس تھیندی اے۔ ای ڈرم آواز، روشنی تے جگہ دے وچکار رکاوٹ کوں توڑیندا اے، ہر نوٹ روشنی وچ تبدیل تھیندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འགུལ་སྐྱོད་གློག་རྔའི་སྟོན་འགྲེམས། འཁོར་སྒོར་ལ་བརྟེན་ནས་བསྐུལ་མ་བླངས་པའི་སྟོན་འགྲེམས་འདིས་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་མཉམ་སྡོམ་བྱས་ཏེ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད། སྒྲིག་འཇུག་འདིས་རང་གི་དབྱིབས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཞིང་རྔ་པར་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད། Edrum ཞེས་པས་སྒྲ་དང་འོད་དེ་བཞིན་བར་སྣང་བར་ཡོད་པའི་བར་མཚམས་རྩ་བརླག་བཏང་སྟེ། རྔའི་སྒྲ་རེ་རེ་བཞིན་འོད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ንቅሳት ኤሌክትሮኒክ ጸራዊ ትርኢት ብጋይሮስፌር ዝተነቐሰ። እቲ ትርኢት ብዙሓት ኤለመንታት ብምውህሃድ ፍሉይ ተመክሮ የፈጥር። እቲ ውቕርቲ ቅርጹ የቕይርን ንጸራዊ ኣጻዋሪ ንኽትርኢ ንጡፍ ሃዋህው የፈጥርን። ኢድራም ኣብ መንጎ ድምጺ፣ ብርሃንን ቦታን ዘሎ ድንበር ይሰብር፣ ነፍሲ ወከፍ ኖታ ናብ ብርሃን ይቕየር። |
||||
 |
 |
