| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mosaic Portrait Movie Poster by Cinch Culture Media |
Home > Winners > #93881 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Cinch Culture Media | |||||
| English (EN) English |
Movie Poster The art film "Mosaic Portrait" was released as a concept poster. It mainly tells the story of a girl who was sexually assaulted. White usually has the metaphor of death and the symbol of chastity. This poster chooses to hide the message of "death" behind a girl's quiet and gentle state, so as to highlight the stronger emotion behind silence. At the same time, the designer integrated artistic elements and suggestive symbols into the picture, causing more extensive thinking and exploration of film works. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Filmplakkaat Die kunsfilm "Mosaic Portrait" is vrygestel as konsepplakkaat. Dit vertel hoofsaaklik die verhaal van 'n meisie wat seksueel aangerand is. Wit het gewoonlik die metafoor van die dood en die simbool van kuisheid. Hierdie plakkaat kies om die boodskap van "dood" weg te steek agter die rustige en sagte toestand van 'n meisie, om sodoende die sterker emosie agter stilte uit te lig. Terselfdertyd het die ontwerper artistieke elemente en suggestiewe simbole in die prentjie geïntegreer, wat meer uitgebreide denke en verkenning van filmwerke veroorsaak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Posteri I Filmit Filmi artistik "Portreti i Mozaikut" u publikua si një poster koncepti. Ajo kryesisht tregon historinë e një vajze e cila ishte sulmuar seksualisht. Bardha zakonisht ka metaforën e vdekjes dhe simbolin e dëlirësisë. Ky poster zgjedh të fshehë mesazhin e "vdekjes" prapa gjendjes së qetë dhe të butë të një vajze, në mënyrë që të nxjerrë në pah emocionin më të fortë pas heshtjes. Në të njëjtën kohë, stilisti integroi elemente artistike dhe simbole sugjestionuese në figurë, duke shkaktuar një mendim më të gjerë dhe eksplorim të punimeve të filmit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የፊልም ፖስተር “ሞዛይክ ፎቶግራፍ” የተሰኘው የኪነጥበብ ፊልም እንደ ጽንሰ-ሀሳብ ፖስተር ተለቀቀ ፡፡ እሱ በዋናነት በ sexuallyታዊ ጥቃት የተፈጸመችውን ልጃገረድ ታሪክ ይነግረዋል ፡፡ ነጭ ብዙውን ጊዜ የሞትን ዘይቤ እና የንጽህናን ምልክት አለው። ይህ ፖስተር ከ “ዝምታ” በስተጀርባ ያለውን ጠንካራ ስሜት ለማጉላት ከሴት ልጅ ፀጥታ እና ረጋ ያለ ሁኔታ በስተጀርባ ያለውን የ “ሞት” መልእክት ለመደበቅ ይመርጣል። በተመሳሳይ ጊዜ ንድፍ አውጪው የስነጥበብ አካላትን እና ስሜት ቀስቃሽ ምልክቶችን በስዕሉ ላይ አዋህደዋል ፣ ይህም የፊልም ሥራዎችን የበለጠ ሰፋ ያለ አስተሳሰብ እና ፍለጋን ያስከትላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ملصق الفيلم تم إصدار الفيلم الفني "صورة فسيفساء" كملصق مفهوم. يحكي بشكل أساسي قصة فتاة تعرضت لاعتداء جنسي. عادة ما يكون للبيض استعارة الموت ورمز العفة. يختار هذا الملصق إخفاء رسالة "الموت" وراء حالة الفتاة الهادئة واللطيفة ، وذلك لإبراز العاطفة الأقوى وراء الصمت. في الوقت نفسه ، قام المصمم بدمج العناصر الفنية والرموز الموحية في الصورة ، مما تسبب في مزيد من التفكير والاستكشاف المكثف لأعمال الأفلام. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կինոնկարի Պաստառը «Մոզաիկ դիմանկարը» գեղարվեստական ֆիլմը թողարկվեց ՝ որպես հայեցակարգային պաստառ: Այն հիմնականում պատմում է սեռական ոտնձգությունների ենթարկված մի աղջկա պատմությունը: Սպիտակները սովորաբար ունենում են մահվան փոխաբերություն և մաքրության խորհրդանիշ: Այս պաստառն ընտրում է թաքցնել «մահվան» հաղորդագրությունը աղջկա հանգիստ և մեղմ վիճակի հետևում, որպեսզի կարևորի լռության հետևում ավելի ուժեղ հույզը: Միևնույն ժամանակ, դիզայները նկարում ընդգրկեց գեղարվեստական տարրերը և առաջարկական խորհրդանիշները ՝ առաջացնելով ավելի լայնածավալ մտածողություն և կինոնկարների ուսումնասիրություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Film Afişası "Mozaika Portreti" bədii filmi konsepsiya afişası olaraq buraxıldı. Əsasən cinsi təcavüzə məruz qalan bir qızın hekayəsindən bəhs olunur. Ağ bir qayda olaraq ölüm metaforasına və təmizlik simvoluna malikdir. Bu afişa, səssizliyin arxasında daha güclü duyğuları vurğulamaq üçün "ölüm" mesajını bir qızın sakit və yumşaq vəziyyətinin arxasında gizlətməyi seçir. Eyni zamanda, dizayner bədii ünsürləri və təklifedici rəmzləri şəkilə birləşdirərək daha geniş düşüncə və kino əsərlərinin araşdırılmasına səbəb oldu. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Filmaren Kartela "Mosaic Portrait" arte filma kontzeptuko kartel gisa kaleratu zuten. Batez ere sexu erasoa egin zuen neska baten istorioa kontatzen du. Zuriak normalean heriotzaren metafora eta kastitatearen sinboloa ditu. Kartel honek neska baten egoera lasai eta leunaren atzean "heriotzaren" mezua ezkutatzen du, isiltasunaren atzean dagoen emozio indartsuagoa nabarmentzeko. Aldi berean, diseinatzaileak elementu artistikoak eta sinbolo iradokitzaileak integratu zituen irudian, zinemako lanen pentsamendu eta esplorazio zabalagoa sortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Плакат Фільма Мастацкі фільм "Мазаічны партрэт" выйшаў у якасці канцэптуальных плакатаў. У асноўным яна распавядае пра дзяўчыну, якая падвяргалася гвалту. Белы звычайна мае метафару смерці і сімвал цнатлівасці. Гэты плакат выбірае паведамленне пра "смерць" за ціхім і мяккім станам дзяўчыны, каб падкрэсліць больш моцную эмоцыю за цішынёй. У той жа час дызайнер уключыў у карціну мастацкія элементы і навязлівыя сімвалы, выклікаючы больш шырокае мысленне і вывучэнне фільма. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মুভি পোস্টার আর্ট ফিল্ম "মোজাইক পোর্ট্রেট" একটি ধারণার পোস্টার হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটিতে মূলত যৌন নির্যাতনের শিকার এক মেয়ের গল্প বলা হয়েছে। হোয়াইট সাধারণত মৃত্যুর রূপক এবং সতীত্ব প্রতীক আছে। এই পোস্টারটি একটি মেয়ের শান্ত ও মৃদু অবস্থার পিছনে "মৃত্যুর" বার্তাটি গোপন করার জন্য বেছে নিয়েছে, যাতে নীরবতার পিছনে দৃ stronger় আবেগকে তুলে ধরা যায়। একই সময়ে, ডিজাইনার শৈল্পিক উপাদান এবং প্রস্তাবক চিহ্নগুলিকে ছবিতে সংহত করলেন, যা চলচ্চিত্রের কাজগুলিকে আরও ব্যাপক চিন্তাভাবনা এবং অন্বেষণের কারণ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Filmski Poster Umjetnički film "Mozaik portret" objavljen je kao konceptni plakat. Uglavnom priča priču o djevojci koja je bila seksualno napadnuta. Bijeli obično ima metaforu smrti i simbol čednosti. Ovaj plakat odabire sakriti poruku "smrti" iza djevojčinog tihog i nježnog stanja, kako bi se istakla jača emocija iza tišine. Istovremeno, dizajner je u sliku integrirao umjetničke elemente i sugestivne simbole, izazivajući opsežnije razmišljanje i istraživanje filmskih djela. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Филм Плакат Художественият филм „Мозаечен портрет“ беше пуснат като концептуален плакат. Основно разказва историята на момиче, което е било насилвано сексуално. Уайт обикновено има метафората на смъртта и символа на целомъдрието. Този плакат избира да скрие посланието на „смъртта“ зад тихото и нежно състояние на момиче, така че да подчертае по-силната емоция зад мълчанието. В същото време дизайнерът интегрира художествени елементи и сугестивни символи в картината, предизвиквайки по-обширно мислене и изследване на филмови произведения. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရုပ်ရှင်ပိုစတာ "Mosaic Portrait" အနုပညာရုပ်ရှင်ကိုအယူအဆပိုစတာအဖြစ်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ အဓိကအားဖြင့်လိင်စော်ကားခံရတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်းပြောပြတယ်။ အဖြူသည်များသောအားဖြင့်သေခြင်း၏ဥပစာစကားနှင့်စင်ကြယ်ခြင်း၏အမှတ်အသားရှိသည်။ ဤပိုစတာသည်တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင်ပိုမိုပြင်းထန်သောစိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုမီးမောင်းထိုးပြရန်အတွက်မိန်းကလေး၏တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သည့်အခြေအနေတွင် "သေခြင်း" သတင်းကိုဖုံးကွယ်ရန်ရွေးချယ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, ဒီဇိုင်နာသည်အနုပညာဒြပ်စင်များနှင့်အကြံပြုသင်္ကေတများနှင့်ပေါင်းစပ်။ ရုပ်ပုံများကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာတွေးတောဆင်ခြင်မှုနှင့်စူးစမ်းရှာဖွေမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Pòster De Cinema La pel·lícula d'art "Retrat mosaic" es va estrenar com a cartell conceptual. Explica principalment la història d’una noia que va ser agredida sexualment. El blanc sol tenir la metàfora de la mort i el símbol de la castedat. Aquest pòster opta per amagar el missatge de la "mort" darrere de l'estat tranquil i suau de la noia, per tal de posar en relleu l'emoció més forta que hi ha al darrere del silenci. Al mateix temps, el dissenyador va integrar elements artístics i símbols suggestius en el quadre, provocant una exploració i una exploració més àmplia de les obres cinematogràfiques. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Makanema Ojambula Kanema Filimu yojambula "Chithunzi cha Moses" idatulutsidwa ngati chithunzi chojambula. Imafotokoza nkhani ya mtsikana yemwe adagwiriridwa. Choyera nthawi zambiri chimakhala ndi fanizo la imfa ndi chizindikiro cha kudzisunga. Chithunzichi chimasankha kubisa uthenga wa "imfa "kumbuyo kwa mtsikana wodekha komanso wodekha, kotero kuti awonetse mwamphamvu momwe kukhalira chete. Nthawi yomweyo wopanga amaphatikiza zojambulajambula ndi zolozera pazithunzithunzi, ndikupangitsa kulingalira kowonjezereka ndikuwonetsa ntchito zamafilimu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
电影海报 艺术电影《马赛克肖像》作为概念海报发行。它主要讲述一个女孩遭到性侵犯的故事。白色通常具有死亡的隐喻和贞操的象征。该海报选择将“死亡”的信息隐藏在女孩安静柔和的状态中，以突出沉默背后的强烈情感。同时，设计师将艺术元素和暗示符号整合到图片中，引起了电影作品更多的思考和探索。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Poster Di Film U filmu d'arte "Ritrattu Mosaicu" hè statu liberatu cum'è poster di cuncettu. Spiega principalmente a storia di una picciotta chì era stata assaltata sessualmente. U biancu hà generalmente a metafora di a morte è u simbulu di castità. Stu poster sceglie di nascondere u messagiu di "morte" daretu à un statu tranquillu è gentile di una ragazza, per risaltà l'emozione più forte daretu à u silenziu. À u stessu tempu, u designer integrava elementi artistichi è simboli suggestivi in l'immagine, causendu un pensamentu più ampiu è esplorazione di opere cinematografiche. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Filmski Plakat Umjetnički film "Mozaik portret" objavljen je kao konceptni plakat. Uglavnom govori priču o djevojci koja je bila seksualno napadnuta. Bijelo obično ima metaforu smrti i simbol čednosti. Ovaj plakat odabire sakriti poruku "smrti" iza djevojačkog tihog i nježnog stanja, kako bi se istakla jača emocija iza tišine. U isto vrijeme dizajner je u sliku integrirao umjetničke elemente i sugestivne simbole, izazivajući opsežnije razmišljanje i istraživanje filmskih djela. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Filmový Plakát Umělecký film „Mosaic Portrait“ byl vydán jako koncepční plakát. Vypráví hlavně příběh dívky, která byla sexuálně napadena. Bílá má obvykle metaforu smrti a symbol cudnosti. Tento plakát se rozhodne skrýt poselství „smrti“ za tichým a jemným stavem dívky, aby zdůraznil silnější emoce za tichem. Současně designér do obrazu integroval umělecké prvky a sugestivní symboly, což způsobilo rozsáhlejší myšlení a zkoumání filmových děl. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Filmplakat Kunstfilmen "Mosaic Portrait" blev frigivet som en konceptplakat. Det fortæller hovedsageligt historien om en pige, der blev overfaldet seksuelt. Hvid har normalt metaforen om død og symbolet på kyskhed. Denne plakat vælger at skjule budskabet om ”død” bag en pigens stille og blide tilstand for at fremhæve den stærkere følelse bag tavshed. Samtidig integrerede designeren kunstneriske elementer og suggestive symboler i billedet, hvilket medførte mere omfattende tænkning og udforskning af filmværker. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Filmposter De kunstfilm "Mosaic Portrait" werd uitgebracht als conceptposter. Het vertelt voornamelijk het verhaal van een meisje dat seksueel werd misbruikt. Wit heeft meestal de metafoor van de dood en het symbool van kuisheid. Deze poster kiest ervoor om de boodschap van de "dood" te verbergen achter de rustige en zachte toestand van een meisje, om de sterkere emotie achter stilte te benadrukken. Tegelijkertijd integreerde de ontwerper artistieke elementen en suggestieve symbolen in de foto, waardoor er uitgebreider nagedacht en onderzocht werd in filmwerken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Filmo-Afiŝo La arta filmo "Mosaika Portreto" estis publikigita kiel koncepta afiŝo. Ĝi ĉefe rakontas la historion de knabino, kiu estis sekse atakita. Blanko kutime havas la metaforon de morto kaj la simbolon de ĉasteco. Ĉi tiu afiŝo elektas kaŝi la mesaĝon de "morto" malantaŭ la kvieta kaj milda stato de knabino, por reliefigi la pli fortan emocion malantaŭ silento. Samtempe, la projektisto integris artajn elementojn kaj sugestajn simbolojn en la bildon, kaŭzante pli vastan pensadon kaj esploradon de filmaj verkoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Filmiplakat Kunstifilm "Mosaic Portrait" ilmus kontseptsiooniplakatina. See räägib peamiselt tütarlapsest, keda rünnati seksuaalselt. Valgel on tavaliselt surma metafoor ja kasinuse sümbol. Plakatil peidetakse tüdruku vaikse ja leebe oleku taha "surm", et rõhutada vaikuse taga peituvat tugevamat emotsiooni. Samal ajal lõi disainer pildile kunstilised elemendid ja sugestiivsed sümbolid, põhjustades filmiteoste laiemat mõtlemist ja uurimist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Elokuvajuliste Taideelokuva "Mosaic Portrait" julkaistiin konseptijulisteena. Se kertoo pääasiassa seksuaalisen väkivallan tytöstä. Valkoisella on yleensä kuoleman metafori ja siveyden symboli. Tämä juliste päättää piilottaa "kuoleman" viestin tyttöjen hiljaisen ja lempeän tilan takana, jotta voidaan tuoda esiin voimakkaammat tunteet hiljaisuuden takana. Samanaikaisesti suunnittelija integroi taiteelliset elementit ja viitteelliset symbolit kuvaan, mikä aiheutti laajemman ajattelun ja elokuvateosten tutkinnan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'affiche De Film Le film d'art "Mosaic Portrait" est sorti comme affiche conceptuelle. Il raconte principalement l'histoire d'une fille qui a été agressée sexuellement. Le blanc a généralement la métaphore de la mort et le symbole de la chasteté. Cette affiche choisit de cacher le message de la «mort» derrière l'état calme et doux d'une fille, afin de souligner l'émotion plus forte derrière le silence. Dans le même temps, le designer a intégré des éléments artistiques et des symboles suggestifs dans l'image, provoquant une réflexion et une exploration plus approfondies des œuvres cinématographiques. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Cartel De Cine A película de arte "Mosaic Portrait" foi lanzada como un cartel conceptual. Conta principalmente a historia dunha moza que foi agredida sexualmente. Branco normalmente ten a metáfora da morte e o símbolo da castidade. Este cartel opta por ocultar a mensaxe da "morte" detrás do estado tranquilo e amable dunha moza, para resaltar a emoción máis forte detrás do silencio. Ao mesmo tempo, o deseñador integrou elementos artísticos e símbolos suxestivos no cadro, provocando un pensamento e exploración máis extensa das obras cinematográficas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ფილმის პლაკატი გამოვიდა მხატვრული ფილმი "მოზაიკის პორტრეტი", როგორც კონცეფციის პლაკატი. იგი ძირითადად მოგვითხრობს გოგონას შესახებ, რომელიც სექსუალური ძალადობით იქნა მიყენებული. ჩვეულებრივ, თეთრს აქვს სიკვდილის მეტაფორა და სისასტიკის სიმბოლო. ეს პოსტერი ირჩევს "სიკვდილის" მესიჯის დამალვას გოგონას მშვიდი და ნაზი მდგომარეობის მიღმა, ისე, რომ ხაზი გავუსვა უფრო ძლიერ ემოციას დუმილის მიღმა. ამავდროულად, დიზაინერმა ინტეგრირებული მხატვრული ელემენტები და შემოთავაზებული სიმბოლოები სურათში, რამაც გამოიწვია უფრო ვრცელი აზროვნება და კინოფილმების შესწავლა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Filmplakat Der Kunstfilm "Mosaic Portrait" wurde als Konzeptplakat veröffentlicht. Es erzählt hauptsächlich die Geschichte eines Mädchens, das sexuell angegriffen wurde. Weiß hat normalerweise die Metapher des Todes und das Symbol der Keuschheit. Dieses Poster verbirgt die Botschaft des "Todes" hinter dem ruhigen und sanften Zustand eines Mädchens, um die stärkere Emotion hinter der Stille hervorzuheben. Gleichzeitig integrierte der Designer künstlerische Elemente und suggestive Symbole in das Bild, was zu einem umfassenderen Denken und Erforschen der Filmarbeiten führte. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αφίσα Της Ταινίας Η ταινία τέχνης "Mosaic Portrait" κυκλοφόρησε ως πρωτότυπη αφίσα. Αφηγείται κυρίως την ιστορία ενός κοριτσιού που δέχθηκε σεξουαλική επίθεση. Το λευκό έχει συνήθως τη μεταφορά του θανάτου και το σύμβολο της αγνότητας. Αυτή η αφίσα επιλέγει να κρύψει το μήνυμα του "θανάτου" πίσω από μια ήσυχη και απαλή κατάσταση ενός κοριτσιού, ώστε να τονίσει το ισχυρότερο συναίσθημα πίσω από τη σιωπή. Ταυτόχρονα, ο σχεδιαστής ενσωμάτωσε καλλιτεχνικά στοιχεία και ενδεικτικά σύμβολα στην εικόνα, προκαλώντας πιο εκτεταμένη σκέψη και εξερεύνηση των έργων του κινηματογράφου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મૂવી પોસ્ટર આર્ટ ફિલ્મ "મોઝેક પોટ્રેટ" એક કોન્સેપ્ટ પોસ્ટર તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે મુખ્યત્વે એવી છોકરીની વાર્તા કહે છે જેનું જાતીય હુમલો કરવામાં આવ્યું હતું. સફેદમાં સામાન્ય રીતે મૃત્યુનું રૂપક અને પવિત્રતાનું પ્રતીક હોય છે. આ પોસ્ટર છોકરીની શાંત અને નમ્ર સ્થિતિની પાછળ "મૃત્યુ" ના સંદેશને છુપાવવા માટે પસંદ કરે છે, જેથી મૌન પાછળની મજબૂત લાગણીને પ્રકાશિત કરી શકાય. તે જ સમયે, ડિઝાઇનરે ચિત્રમાં કલાત્મક તત્વો અને સૂચક પ્રતીકોને એકીકૃત કર્યા, જેનાથી ફિલ્મના કામોની વધુ વ્યાપક વિચાર અને સંશોધન થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Afich Fim Fim nan atizay "Mosaic Portrait" te lage kòm yon afich konsèp. Li sitou rakonte istwa yon ti fi ki te atake seksyèlman. Blan anjeneral gen metafò lanmò a ak senbòl chastete a. Sa a afich chwazi kache mesaj la nan "lanmò" dèyè eta yon ti fi trankil ak dou, se konsa yo mete aksan sou emosyon an pi fò dèyè silans. An menm tan an, designer a entegre eleman atistik ak senbòl sijestif nan foto a, sa ki lakòz plis panse vaste ak eksplorasyon nan travay fim. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Hotunan Hoto An fito da fim ɗin zane-zane "Mosaic Hoto" a matsayin hoton hoton. Ya fi bayar da labarin labarin wata yarinya da aka yi wa fyade. Farar fata yawanci yana da kwatancin mutuwa da kuma alamar tsabta. Wannan sakonni ya zabi ya boye sakon “mutuwa” a bayan yarinya mai hankali da natsuwa, domin a nuna mai karfin zuciyar a baya. A lokaci guda, mai kirkirar ya haɗa abubuwa masu zane da alamomin bada shawara a cikin hoton, yana haifar da mafi yawan tunani da kuma bincika ayyukan fim. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פוסטר הסרט סרט האמנות "דיוקן פסיפס" שוחרר ככרזת קונספט. זה בעיקר מגולל את סיפורה של ילדה שהותקפה מינית. לבן בדרך כלל יש את המטאפורה של המוות וסמל הצניעות. הכרזה הזו בוחרת להסתיר את המסר של "מוות" מאחורי מצבה השקט והעדין של הילדה, כדי להדגיש את הרגש החזק יותר שמאחורי השקט. במקביל, המעצב שילב בתמונה אלמנטים אמנותיים וסמלים מרמזים, מה שגרם לחשיבה וחקירה נרחבים יותר של עבודות קולנוע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फिल्म का पोस्टर कला फिल्म "मोज़ेक पोर्ट्रेट" एक अवधारणा पोस्टर के रूप में जारी की गई थी। यह मुख्य रूप से एक लड़की की कहानी बताती है, जिसका यौन उत्पीड़न किया गया था। सफेद में आमतौर पर मृत्यु का रूपक और शुद्धता का प्रतीक होता है। यह पोस्टर एक लड़की की शांत और सौम्य स्थिति के पीछे "मौत" के संदेश को छिपाने के लिए चुनता है, ताकि चुप्पी के साथ मजबूत भावना को उजागर किया जा सके। उसी समय, डिजाइनर ने चित्र में कलात्मक तत्वों और विचारोत्तेजक प्रतीकों को एकीकृत किया, जिससे फिल्म के काम की अधिक व्यापक सोच और अन्वेषण हुआ। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Film Poszter A "Mozaik Portré" művészeti filmet koncepció poszterként adták ki. Elsősorban egy lány történetét meséli el, amelyet szexuálisan bántalmaztak. A fehérnek általában a halál metafora és a tisztaság szimbóluma van. Ez a poszter úgy dönt, hogy elrejti a "halál" üzenetét a lány csendes és gyengéd állapota mögött, hogy kiemelje a csend mögött meglévő erősebb érzelmeket. Ugyanakkor a tervező a képbe beillesztette a művészeti elemeket és a szuggesztív szimbólumokat, ezáltal kiterjesztve a film műveinek gondolkodását és feltárását. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Poster Film Film seni "Mosaic Portrait" dirilis sebagai poster konsep. Ini terutama menceritakan kisah seorang gadis yang dilecehkan secara seksual. Putih biasanya memiliki metafora kematian dan simbol kesucian. Poster ini memilih untuk menyembunyikan pesan "kematian" di balik ketenangan dan kelembutan seorang gadis, untuk menonjolkan emosi yang lebih kuat di balik keheningan. Pada saat yang sama, desainer mengintegrasikan elemen artistik dan simbol sugestif ke dalam gambar, menyebabkan pemikiran dan eksplorasi karya film lebih luas. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Póstaer Scannáin Scaoileadh an scannán ealaíne "Mosaic Portrait" mar phóstaer coincheapa. Insíonn sé go príomha scéal cailín a ndearnadh ionsaí gnéis uirthi. De ghnáth bíonn meafar an bháis agus siombail an chastity ag bán. Roghnaíonn an póstaer seo an teachtaireacht “báis” a cheilt taobh thiar de staid chiúin agus mhín cailín, chun aird a tharraingt ar an mothúchán níos láidre atá taobh thiar de thost. Ag an am céanna, rinne an dearthóir eilimintí ealaíne agus siombailí moltach a chomhtháthú sa phictiúr, rud a d’fhág go raibh smaointeoireacht agus iniúchadh níos fairsinge ar shaothair scannáin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwụkwọ Mmado A wepụtara akwụkwọ mmado eserese "Mosaic Portrait" dị ka akwụkwọ mmado. Ọ na-akọ akụkọ banyere nwata nwanyị e dinara n'ike. White na-enwekarị atụ nke ọnwụ na akara nke ịdị ọcha. Akwụkwọ mmado a na-ahọrọ izochi ozi nke "ọnwụ" n'azụ nwayo nwayọ nwayọ na nwayọ, iji wee gosipụta mmetụta siri ike n'azụ ịgbachi nkịtị. N'otu oge ahụ, onye mmebe ahụ webatara ihe nka na akara ngosi ihe osise na eserese ahụ, na-eme ka ọtụtụ echiche na nyocha nke ọrụ fim dị ọtụtụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kvikmynd Plakat Listmyndin "Mosaic Portrait" var frumsýnd sem hugmyndaplakat. Það segir aðallega sögu stúlku sem var beitt kynferðislegu árás. Hvítt hefur venjulega myndlíkingu dauðans og tákn skírlífsins. Veggspjald þessi velur að fela skilaboðin „dauðinn“ á bak við rólegt og ljúft ástand stúlkunnar, til að draga fram sterkari tilfinningar á bak við þögnina. Á sama tíma samlagði hönnuðurinn listræna þætti og táknræn tákn í myndina og olli umfangsmeiri hugsun og könnun kvikmyndaverka. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Poster Del Film Il film d'arte "Mosaic Portrait" è stato distribuito come poster concettuale. Racconta principalmente la storia di una ragazza che è stata aggredita sessualmente. Il bianco di solito ha la metafora della morte e il simbolo della castità. Questo poster sceglie di nascondere il messaggio di "morte" dietro lo stato quieto e gentile di una ragazza, in modo da evidenziare l'emozione più forte dietro il silenzio. Allo stesso tempo, il designer ha integrato elementi artistici e simboli suggestivi nell'immagine, provocando una riflessione ed esplorazione più ampia delle opere cinematografiche. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
映画のポスター アートフィルム「モザイク・ポートレート」がコンセプトポスターとしてリリースされました。主に性的暴行を受けた少女の物語。白は通常、死の隠喩と純潔の象徴を持っています。このポスターは、沈黙の背後にあるより強い感情を強調するために、少女の静かで穏やかな状態の後ろに「死」のメッセージを隠すことを選択します。同時に、デザイナーは芸術的要素と示唆に富むシンボルを画像に統合し、映画作品のより広範な思考と探究を引き起こしました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Poster Film Film seni "Potret Mosaic" dirilis minangka poster konsep. Utamane nyritakake babagan bocah wadon sing nyerang seksual. Putih biasane duwe kiasan pati lan simbol ing kesucian. Poster iki milih ndhelikake pesen "pati" ing mburi bocah sing tenang lan lembut, saengga nyorot emosi sing luwih kuat ing mburi nggawe bisu. Ing wektu sing padha, desainer nggabungake unsur-unsur seni lan simbol sing menehi saran menyang gambar, nyebabake pamikiran lan eksplorasi karya film luwih akeh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೋಸ್ಟರ್ "ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್" ಎಂಬ ಕಲಾ ಚಿತ್ರವು ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾವಿನ ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹುಡುಗಿಯ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹಿಂದೆ "ಸಾವಿನ" ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೌನದ ಹಿಂದಿನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸೈನರ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೃತಿಗಳ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Постер «Мозаикалық портрет» көркем фильмі тұжырымдамалық постер ретінде шығарылды. Онда негізінен жыныстық зорлық-зомбылық көрген қыздың оқиғасы баяндалады. Ақ түс әдетте өлім метафорасы мен пәктіктің символына ие. Бұл плакат үнсіздіктің артындағы күшті эмоцияны көрсету үшін қыздың тыныш және жұмсақ күйінің артында «өлім» туралы хабарды жасыруды шешеді. Сонымен қатар, дизайнер көркемдік элементтерді және ұсынушы белгілерді суретке біріктіріп, кинофильмдерді терең ойлауға және зерттеуді тудырды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទាំងរូបភាពខ្សែភាពយន្ត ខ្សែភាពយន្តសិល្បៈរឿង“ ម៉ូសម៉ូសបញ្ឈរ” ត្រូវបានចេញផ្សាយជាផ្ទាំងរូបភាពគំនិត។ ភាគច្រើនវានិយាយពីរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងស្រីដែលត្រូវបានគេរំលោភផ្លូវភេទ។ ជាធម្មតាពណ៌សមានពាក្យប្រៀបធៀបនៃការស្លាប់និងនិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ។ ផ្ទាំងរូបភាពនេះជ្រើសរើសដើម្បីលាក់សារនៃការស្លាប់នៅពីក្រោយភាពស្ងប់ស្ងាត់និងសុភាពរាបសារបស់ក្មេងស្រីដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងនៅពីក្រោយភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នករចនាបានបញ្ចូលធាតុផ្សំសិល្បៈនិងនិមិត្តសញ្ញាសំខាន់ៗចូលទៅក្នុងរូបភាពដែលបណ្តាលឱ្យមានការគិតទូលំទូលាយនិងស្វែងយល់ពីស្នាដៃភាពយន្ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Firime Filime yubuhanzi "Mosaic Portrait" yasohotse nkicyapa. Ivuga cyane cyane amateka yumukobwa wahohotewe. Umweru ubusanzwe ufite imvugo ngereranyo y'urupfu n'ikimenyetso cyo kuba indakemwa. Iki cyapa gihitamo guhisha ubutumwa bw "urupfu" inyuma yumukobwa utuje kandi witonda, kugirango agaragaze amarangamutima akomeye inyuma yo guceceka. Muri icyo gihe, uwashushanyije yahujije ibintu byubuhanzi nibimenyetso byerekana mubishusho, bitera gutekereza cyane no gukora ubushakashatsi kubikorwa bya firime. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кино Афишасы "Мусанын портрети" көркөм фильми концепциянын плакаты катары жарыкка чыкты. Анда негизинен сексуалдык зомбулукка кабылган кыздын окуясы баяндалат. Ак түстө, адатта, өлүм метафорасы жана тазалыктын символу бар. Бул плакат унчукпай турган күчтүү эмоцияны баса белгилөө үчүн, кыздын токтоо жана жумшак абалында "өлүм" кабарын жашырууну чечет. Ошол эле учурда, дизайнер сүрөттүн көркөм элементтерин жана сунуштоочу символдорду интеграциялап, кинотасмаларды кеңири ой жүгүртүүгө жана изилдөөгө түрттү. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
영화 포스터 아트 영화 "모자이크 초상화"가 컨셉 포스터로 공개되었습니다. 주로 성폭행을당한 소녀의 이야기를 담고 있습니다. 백인은 보통 죽음의 은유와 순결의 상징을 가지고 있습니다. 이 포스터는 소녀의 조용하고 부드러운 상태 뒤에 "죽음"이라는 메시지를 숨기고 침묵 뒤에있는 더 강한 감정을 강조하기 위해 선택했다. 동시에 디자이너는 예술적 요소와 암시적인 기호를 그림에 통합하여 영화 작품에 대한 광범위한 사고와 탐구를 유도했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Postera Fîlim Fîlima hunerî "Portekîza Mosaic" wekî posterê konseptê hate pêşandan. Ew bi piranî çîroka keçika ku rastî destdirêjiya seksî hatibû, vedibêje. Spî bi gelemperî xwedan metafora mirinê û sembola qehweyî ye. Ev poster tercîh dike ku peyama "mirinê" ya li pişt keçika bêdeng û nerm a keçikê veşêre, da ku ji bo bêdengiyê hestyariya xurttir ronî bike. Di heman demê de, sêwiran hêmanên hunerî û yekîtiya sembolên pêşniyar dike nav wêneyê, dibe sedema ramana berfireh û vekolînên fîlimê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Movie Posteri Film ars "Mosaic Effigies 'pro conceptu esset dimisit poster. Hoc maxime fabulam narrat, qui puellae sexually oppugnavit. Alba plerumque habet metaphoram significata est, et mors pudoris. Poster abscondere voluerit hoc verbo 'mors' est post puellae placidus et statum, ita ut in lumine poneret fortior post passionem silentio. Simul, integrae artis elit fecundum elementa figuris in tabula latius inde cogitatione exploratione opera amet. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Film Poster D'Konschtfilm "Mosaic Portrait" gouf als Konzeptplakat verëffentlecht. Et erzielt haaptsächlech d'Geschicht vun engem Meedchen dat sexuell ugegraff gouf. Wäiss huet normalerweis d'Metafor vum Doud an d'Symbol vun der Kachheet. Dëse Poster huet gewielt de Message vum "Doud" hannert engem rouege a sanften Zoustand vun engem Meedchen ze verstoppen, fir déi méi staark Emotioun hannert der Rou. Zur selwechter Zäit integréiert den Designer artistesch Elementer a suggestiv Symboler am Bild, wouduerch méi extensiv Denken an Erfuerschung vu Filmwierker. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂປດເຕີຮູບເງົາ ຮູບເງົາສິລະປະ "Mosaic Portrait" ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາເປັນຫົວຂໍ້ແນວຄວາມຄິດ. ສ່ວນຫຼາຍມັນເລົ່າເລື່ອງຂອງເດັກຍິງຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນທາງເພດ. ປົກກະຕິແລ້ວສີຂາວມີການປຽບທຽບຄວາມຕາຍແລະສັນຍາລັກຂອງພົມມະຈັນ. ໂປສເຕີນີ້ເລືອກທີ່ຈະປິດບັງຂໍ້ຄວາມຂອງ "ຄວາມຕາຍ" ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງສະພາບທີ່ງຽບແລະອ່ອນໂຍນຂອງເດັກຍິງ, ເພື່ອເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມງຽບ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ນັກອອກແບບໄດ້ປະສົມປະສານອົງປະກອບສິລະປະແລະສັນຍາລັກທີ່ສະ ເໜີ ເຂົ້າໃນຮູບ, ເຮັດໃຫ້ມີການຄົ້ນຄິດແລະຄົ້ນຫາວຽກງານຮູບເງົາຢ່າງກວ້າງຂວາງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Filmo Plakatas Meno filmas „Mozaikos portretas“ buvo išleistas kaip koncepcijos plakatas. Tai daugiausia pasakoja apie mergaitę, kuri buvo seksualiai užpulta. Balta paprastai turi mirties metaforą ir skaistybės simbolį. Šis plakatas pasirenka paslėpti žinią apie „mirtį“ už tylios ir švelnios mergaitės būsenos, kad paryškintų stipresnes emocijas už tylos. Tuo pat metu dizaineris į paveikslą integravo meninius elementus ir įtaigius simbolius, paskatindamas platesnį filmo kūrinių mąstymą ir tyrinėjimą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Filmas Plakāts Mākslas filma "Mozaīkas portrets" tika izlaista kā koncepcijas plakāts. Tas galvenokārt stāsta par meiteni, kurai tika uzbrukuši seksuāli. Baltajam parasti ir nāves metafora un šķīstības simbols. Šis plakāts izvēlas slēpt ziņu par "nāvi" aiz meitenes klusā un maigā stāvokļa, lai izceltu spēcīgākās emocijas aiz klusēšanas. Tajā pašā laikā dizaineris attēlā integrēja mākslinieciskos elementus un ierosinošos simbolus, izraisot plašāku filmu darbu domāšanu un izpēti. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Филмски Постер Уметничкиот филм "Мозаик Портрет" беше објавен како постер постер. Тоа главно ја раскажува приказната за една девојка која била сексуално нападната. Белата обично има метафора на смртта и симбол на чистота. Овој постер избира да ја скрие пораката за „смрт“ зад тивка и нежна состојба на една девојка, за да ја потенцира посилната емоција зад тишината. Во исто време, дизајнерот интегрираше уметнички елементи и сугестивни симболи на сликата, предизвикувајќи пообемни размислувања и истражувања на филмските дела. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Takelaka Sarimihetsika Navoaka ny sary mihetsika momba ny «Mosaic Portrait» ho toy ny paositra. Izy io dia mitantara ny tantaran'ny zazavavy iray izay voatafika. Matetika ny fotsy dia milazalaza amin'ny fahafatesana sy ny mariky ny fahadiovana. Nisafidy ny hanafina ny hafatry ny "fahafatesana" ao ambadiky ny toe-tsaina mangina sy malefaka ity takelaka ity, mba hampisongadinana ny fihetseham-po mahery vaika ao anaty fahanginana. Mandritra izany fotoana izany, ny lozisialy dia nampiditra ireo singa manintona sy sary famantarana ao anaty sary, ka nahatonga fisainana sy fikajiana bebe kokoa amin'ny asan'ny sarimihetsika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Poster Filem Filem seni "Potret Mosaik" dirilis sebagai poster konsep. Ini terutama menceritakan kisah seorang gadis yang diserang secara seksual. Putih biasanya mempunyai kiasan kematian dan simbol kesucian. Poster ini memilih untuk menyembunyikan mesej "kematian" di sebalik keadaan seorang gadis yang tenang dan lemah lembut, untuk menonjolkan emosi yang lebih kuat di sebalik kesunyian. Pada masa yang sama, pereka menggabungkan unsur-unsur artistik dan simbol-simbol sugestif ke dalam gambar, menyebabkan pemikiran dan penerokaan karya filem yang lebih luas. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മൂവി പോസ്റ്റർ "മൊസൈക് പോർട്രെയിറ്റ്" എന്ന കലാ ചിത്രം ഒരു കൺസെപ്റ്റ് പോസ്റ്ററായി പുറത്തിറങ്ങി. ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഇരയായ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ് ഇത് പ്രധാനമായും പറയുന്നത്. വെള്ളയ്ക്ക് സാധാരണയായി മരണത്തിന്റെ രൂപകവും പവിത്രതയുടെ പ്രതീകവുമുണ്ട്. ഈ പോസ്റ്റർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശാന്തവും സ gentle മ്യവുമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് പിന്നിൽ "മരണം" എന്ന സന്ദേശം മറയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അങ്ങനെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് പിന്നിലെ ശക്തമായ വികാരത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു. അതേ സമയം, ഡിസൈനർ കലാപരമായ ഘടകങ്ങളും നിർദ്ദേശിത ചിഹ്നങ്ങളും ചിത്രത്തിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ വിപുലമായ ചിന്തയ്ക്കും ചലച്ചിത്ര സൃഷ്ടികളുടെ പര്യവേക്ഷണത്തിനും കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Poster Tal-Films Il-film tal-arti "Mosaic Portrait" ġie rilaxxat bħala poster ta 'kunċett. Huwa prinċipalment jirrakkonta l-istorja ta 'tfajla li ġiet aggredita sesswalment. Abjad normalment ikollu l-metafora tal-mewt u s-simbolu tal-kastità. Dan il-poster jagħżel li jaħbi l-messaġġ ta '"mewt" wara l-istat kwiet u ġentili ta' tifla, sabiex tenfasizza l-emozzjoni aktar b'saħħitha wara s-silenzju. Fl-istess ħin, id-disinjatur integra elementi artistiċi u simboli suġġestivi fl-istampa, u kkawża ħsieb u esplorazzjoni aktar estensivi ta 'xogħlijiet tal-films. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Panui Kiriata Ko te kiriata toi "Kaahua o te Whakaahua" i tukuna he pepa mo te ariā. Ko te nuinga o nga korero mo te kotiro i whakaekehia e te wahine. Ko te tikanga he maama o te mate me te tohu o te viiviiatanga. Ma tenei pepeha i whiriwhiri te huna i te korero o te "mate" i muri o te noho wahangu o te kotiro, kia kitea ai te kaha o te kare i muri o te noho puku. I te wa ano, na nga kaihoahoa i whakauruhia nga tohu toi me nga tohu tohu ki te pikitia, na reira ka nui ake te whakaaroaro me te torotoro i nga mahi kiriata. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
चित्रपट पोस्टर "मोझॅक पोर्ट्रेट" ही आर्ट फिल्म संकल्पना पोस्टर म्हणून प्रसिद्ध झाली. हे मुख्यतः लैंगिक अत्याचार झालेल्या मुलीची कहाणी सांगते. पांढ White्या रंगात सहसा मृत्यूचे रूपक आणि पवित्रतेचे प्रतीक असते. हे पोस्टर मुलीच्या शांत आणि सौम्य अवस्थेमागील "मृत्यू" चा संदेश लपविण्याकरिता निवडले आहे, जेणेकरून शांततेमागील दृढ भावना दर्शविता येतील. त्याच वेळी, डिझाइनरने कलात्मक घटक आणि सूचक चिन्हे चित्रात समाकलित केली, ज्यामुळे चित्रपटाच्या कामांचा अधिक व्यापक विचार आणि शोध होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Киноны Зурагт Хуудас "Мозайкийн хөрөг" уран сайхны кино нь үзэл баримтлалын зурагт хуудас болгон нээлээ. Энэ нь гол төлөв бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн охины тухай түүхийг өгүүлдэг. Цагаан нь ихэвчлэн үхлийн зүйрлэл ба ариун байдлын бэлгэдэл байдаг. Энэ зурагт хуудас чимээгүй байдлын цаана илүү хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг тодруулахын тулд охины намуухан, эелдэг байдалд "үхэл" гэсэн мессежийг нуухыг сонгосон. Үүний зэрэгцээ дизайнер нь уран зургийн элементүүд болон санал болгож буй тэмдэглэгээг зураг дээр нэгтгэсэн бөгөөд энэ нь кино бүтээлийн илүү өргөн цар хүрээтэй сэтгэн бодох, судлах шалтгаан болсон юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
चलचित्र पोस्टर कला फिल्म "मोजेक पोर्ट्रेट" अवधारणा पोस्टरको रूपमा जारी गरिएको थियो। यसले मुख्यतया एक केटीको कथा बताउँछ जसको यौन शोषण भएको थियो। सेतोमा सामान्यतया मृत्युको प्रतीक र नैतिकताको प्रतीक हुन्छ। यो पोस्टरले केटीको शान्त र कोमल अवस्था पछाडि "मृत्यु" को सन्देश लुकाउन छनौट गर्दछ, ताकि चुपचाप पछाडि कडा भावनाहरू प्रकाश पार्न। उही समयमा, डिजाइनरले चित्रमा कलात्मक तत्त्वहरू र सुझावात्मक प्रतीकहरूलाई एकीकृत गर्यो, जसले गर्दा फिल्मको कार्यहरूको अधिक व्यापक सोच र खोजी हुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Filmplakat Kunstfilmen "Mosaic Portrait" ble utgitt som konseptplakat. Den forteller hovedsakelig historien om en jente som ble overfalt seksuelt. Hvitt har vanligvis metaforen om død og symbolet på kyskhet. Denne plakaten velger å skjule budskapet om "død" bak en jentes stille og milde tilstand, for å fremheve den sterkere følelsen bak stillhet. Samtidig integrerte designeren kunstneriske elementer og suggererende symboler i bildet, noe som forårsaket mer omfattende tenking og utforsking av filmverk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପୋଷ୍ଟର ଆର୍ଟ ଫିଲ୍ମ "ମୋସାଇକ୍ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍" ଏକ ଧାରଣା ପୋଷ୍ଟର ଭାବରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା | ଏହା ମୁଖ୍ୟତ a a ିଅର ଯ ually ନ ଶୋଷଣର କାହାଣୀ କହିଥାଏ | ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ସାଧାରଣତ death ମୃତ୍ୟୁର ରୂପ ଏବଂ ସଠିକତାର ପ୍ରତୀକ ଥାଏ | ଏହି ପୋଷ୍ଟରଟି girl ିଅର ଶାନ୍ତ ଏବଂ ଭଦ୍ର ଅବସ୍ଥାରେ “ମୃତ୍ୟୁ” ର ବାର୍ତ୍ତା ଲୁଚାଇବାକୁ ବାଛିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ନୀରବତା ପଛରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବନାକୁ ଆଲୋକିତ କରେ | ସେହି ସମୟରେ, ଡିଜାଇନର୍ ଚିତ୍ରରେ କଳାତ୍ମକ ଉପାଦାନ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଦାୟକ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକୁ ଏକୀକୃତ କରି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟର ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସୃଷ୍ଟି କଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫਿਲਮ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਆਰਟ ਫਿਲਮ "ਮੋਜ਼ੇਕ ਪੋਰਟਰੇਟ" ਇਕ ਸੰਕਲਪ ਪੋਸਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਲੜਕੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਸ' ਤੇ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਚਿੱਟੇ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਅਲੰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੋਸਟਰ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ "ਮੌਤ" ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਚੁੱਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਕਲਾਤਮਕ ਤੱਤ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਸੋਚ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پوستر فیلم فیلم هنری "پرتره موزاییک" به عنوان پوستر مفهومی منتشر شد. این به طور عمده داستان دختری را مورد تجاوز جنسی قرار می دهد. وایت معمولاً استعاره مرگ و نماد عفاف را دارد. این پوستر برای پنهان کردن پیام "مرگ" در پشت حالت آرام و ملایم یک دختر ، تصمیم می گیرد تا احساسات قوی تر در پشت سکوت را برجسته کند. در همان زمان ، طراح عناصر هنری و نمادهای پیشنهادی را در تصویر ادغام کرد و باعث تفکر گسترده تر و کاوش در آثار فیلم شد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Plakat Filmowy Film artystyczny „Mosaic Portrait” został wydany jako plakat koncepcyjny. Opowiada głównie historię dziewczyny, która padła ofiarą napaści seksualnej. Biały zwykle ma metaforę śmierci i symbol czystości. Plakat ten decyduje się ukryć przesłanie „śmierci” za cichym i łagodnym stanem dziewczyny, aby podkreślić silniejsze emocje kryjące się za ciszą. Jednocześnie projektant wkomponował w obraz elementy artystyczne i sugestywne symbole, powodując szersze myślenie i eksplorację dzieł filmowych. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د فلم پوسټ د هنر فلم "موزیک پورټریټ" د مفاهم پوسټ په توګه خپور شو. دا عموما د یوې انجلۍ کیسه کوي چې په جنسي تیری شوی وه. سپین عموما د مرګ استعداد لري او د عفت نښه. دا پوسټ غوره کوي چې د انجلۍ خاموش او نرم حالت تر شا د "مرګ" پیغام پټ کړي ، ترڅو د چوپتیا ترشا قوي احساس روښانه کړي. په ورته وخت کې ، ډیزاینر هنر مند عناصر او وړاندیزي سمبولونه په عکس کې سره مدغم کوي ، چې د فلم کارونو پراخه فکر کولو او سپړنې لامل کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Pôster Do Filme O filme de arte "Mosaic Portrait" foi lançado como um pôster conceitual. Conta principalmente a história de uma garota que foi abusada sexualmente. O branco geralmente tem a metáfora da morte e o símbolo da castidade. Este pôster opta por esconder a mensagem de "morte" por trás do estado calmo e gentil de uma menina, de modo a destacar a emoção mais forte por trás do silêncio. Ao mesmo tempo, o designer integrou elementos artísticos e símbolos sugestivos na imagem, causando reflexão e exploração mais extensas das obras do cinema. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Afișul De Film Filmul de artă „Mosaic Portrait” a fost lansat ca un poster de concept. În principal, povestește o fată care a fost agresată sexual. Albul are de obicei metafora morții și simbolul castității. Acest afiș alege să ascundă mesajul „morții” în spatele stării liniștite și blânde a unei fete, astfel încât să evidențieze emoția mai puternică din spatele tăcerii. În același timp, proiectantul a integrat elemente artistice și simboluri sugestive în imagine, determinând o gândire și o explorare mai extinse a operelor de film. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Постер Фильма Художественный фильм «Мозаичный портрет» выпущен в качестве концептуального плаката. В основном это история девушки, которая подверглась сексуальному насилию. У Уайта обычно есть метафора смерти и символ целомудрия. Этот плакат пытается скрыть сообщение о «смерти» за тихим и нежным состоянием девушки, чтобы выделить более сильные эмоции за тишиной. В то же время дизайнер интегрировал в картину художественные элементы и наводящие на размышления символы, что привело к более глубокому осмыслению и исследованию киноработ. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مووي پوسٽر آرٽ فلم ”موزيڪ پورٽريٽ“ هڪ تصوراتي پوسٽر وانگر رليز ڪئي وئي. اهو بنيادي طور تي هڪ ڇوڪري جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو جيڪا جنسي ڏا assائي جو شڪار هئي. اڇا عام طور تي موت جو استعارہ ۽ بي عيب جي علامت آهي. هي پوسٽر هڪ ڇوڪري جي خاموش ۽ نرم حالت جي پويان ”موت“ جي پيغام کي لڪائڻ لاءِ چونڊيندو آهي ، ته جيئن خاموشيءَ جي پٺيان اڀرندڙ جذبي کي اجاگر ڪيو وڃي. ساڳي ئي وقت ، ڊزائنر آرٽسٽڪ عناصر ۽ مشڪوڪ نشانين کي تصوير ۾ ضم ڪيو ، فلمي ڪم جي وڌيڪ وسيع سوچ ۽ ڳولا جو سبب بڻيا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ata Tifaga Na tatalaina le ata tifaga "Mosic Potret" e fai ma ata taua. E faʻamatalaina lava le tala i se teine na sauaina i tulaga tau feusuaiga. White e masani lava ona i ai le faʻailoga o le oti ma le faʻailoga o le ola mama. O lenei pepa lautele o loʻo filifili e nana le savali o le "maliu" i tua o se teineititi filemu ma filemu lona tulaga, ina ia faʻailoaina le malosi o lagona i tua atu o le leoa. I le taimi lava e tasi, o le na mamanuina faʻapipiʻi mea taua ma faʻailo faʻailoga i totonu o le ata, mafua ai le tele o mafaufauga ma le sailia o ata tifaga galuega. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Филмски Постер Умјетнички филм „Мозаик портрет“ објављен је као концептни плакат. Углавном говори причу о девојчици која је била сексуално нападнута. Бели обично има метафору смрти и симбол чедности. Овај плакат одлучује да сакрије поруку „смрти“ иза девојчиног тихог и њежног стања, како би се истакла јача емоција иза тишине. У исто време, дизајнер је у слику интегрисао уметничке елементе и сугестивне симболе, изазивајући опсежније размишљање и истраживање филмских дела. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Postair Film Chaidh am film ealain "Mosaic Portrait" fhoillseachadh mar phostair bun-bheachd. Tha e gu ìre mhòr ag innse sgeulachd mu nighean a chaidh ionnsaigh feise. Mar as trice tha meafar a ’bhàis agus samhla na cumachd. Tha am postair seo a ’roghnachadh a bhith a’ falach teachdaireachd “bàs” air cùl staid shàmhach agus shocair nighean, gus cuideam a chuir air an fhaireachdainn nas làidire air cùl sàmhchair. Aig an aon àm, chuir an dealbhaiche eileamaidean ealain agus samhlaidhean molaidh a-steach don dealbh, ag adhbhrachadh smaoineachadh agus sgrùdadh nas fharsainge air obraichean film. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bhaisikopo Remafirimu Iyo yeArm film "Mharidzo yaMosesi" yakaburitswa seyakagadzirirwa pfungwa. Inonyanya kutaura nyaya yemusikana akabatwa chibharo. Ichena kazhinji ine tsanangudzo yerufu uye chiratidzo chekuchena. Iyi poster inosarudza kuvanza meseji ye "kufa" kumashure kwemusikana akanyarara uye akapfava, kuitira kuti aratidze manzwiro akasimba kumashure kwekunyarara. Panguva imwecheteyo, mugadziri akabatanidza zvinhu zveumhizha uye zviratidzo zvinopesvedzera mumufananidzo, zvichikonzera kufunga kwakanyanya uye kuongorora kweanoshanda emafirimu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
චිත්රපට පෝස්ටරය "මොසෙයික් පෝට්රේට්" යන කලා චිත්රපටය සංකල්ප පෝස්ටරයක් ලෙස නිකුත් විය. එය ප්රධාන වශයෙන් ලිංගික අතවරයට ලක්වූ ගැහැණු ළමයෙකුගේ කතාවයි. සුදු පැහැයට සාමාන්යයෙන් මරණයේ රූපකය හා නිර්මලකම සංකේතය ඇත. මෙම පෝස්ටරය නිශ්ශබ්දතාව පිටුපස ඇති ප්රබල චිත්තවේගයන් ඉස්මතු කර දැක්වීම සඳහා ගැහැනු ළමයෙකුගේ නිහ quiet හා මෘදු තත්වය පිටුපස “මරණය” යන පණිවිඩය සැඟවීමට තෝරා ගනී. ඒ අතරම, නිර්මාණකරු කලාත්මක අංග සහ යෝජනා සංකේත පින්තූරයට ඒකාබද්ධ කළ අතර එමඟින් චිත්රපට වැඩ පිළිබඳ වඩාත් පුළුල් චින්තනයක් සහ ගවේෂණයක් සිදු විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Filmový Plagát Umelecký film „Mosaic Portrait“ bol vydaný ako koncepčný plagát. Rozpráva najmä príbeh dievčaťa, ktoré bolo sexuálne napadnuté. Biela má zvyčajne metaforu smrti a symbol cudnosti. Tento plagát sa rozhodol skryť odkaz „smrť“ za tichým a jemným stavom dievčaťa, aby zvýraznil silnejšie emócie za mlčaním. Zároveň návrhár integroval do obrazu umelecké prvky a sugestívne symboly, čo spôsobilo rozsiahlejšie myslenie a skúmanie filmových diel. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Filmski Plakat Umetniški film "Mozaični portret" je izšel kot konceptni plakat. V glavnem pripoveduje zgodbo o dekletu, ki je bilo spolno napadeno. Bela ima običajno metaforo smrti in simbol čednosti. Ta plakat izbere skrivanje sporočila o smrti za dekličinim tihim in nežnim stanjem, da bi poudaril močnejše čustvo za tišino. Oblikovalec je hkrati v sliko vključil umetniške elemente in sugestivne simbole, kar je povzročilo obsežnejše razmišljanje in raziskovanje filmskih del. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sawirka Filimku Filimka farshaxanka "Mosaic Portrait" ayaa loo sii daayay sida sawirka sawirka. Waxay inta badan sheegaysaa sheekada gabar la faraxumeeyay. Caddaanku badanaa waxay leedahay astaamaha dhimashada iyo astaamaha aadaabta. Qoraalkani waxa uu dooranayaa inuu qariyo farriinta "dhimashada" ee ka dambeysa gabadha aamusnaanta iyo xasilloonida, si ay u muujiso shucuurta adag ee aamusnaanta. Isla mar ahaantaana, naqshadeeyuhu wuxuu ku dhex daray walxo farshaxanimo iyo astaamo soo jeedin leh sawirka, taasoo dhalisay fikir ballaaran iyo sahaminta shaqooyinka filimka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sengoliloeng Sa Baesekopo Filimi ea bonono "Portrait ea Musa" e lokollotsoe e le setšoantšo sa maikutlo. E bua haholo ka pale ea ngoanana ea ileng a hlekefetsoa ka thobalano. Bosoeu hangata bo na le tšoantšiso ea lefu le letšoao la bohloeki. Sethala sena se khetha ho pata molaetsa oa "lefu" kamora boemo bo khutsitseng le bo bonolo ba ngoanana, e le ho totobatsa maikutlo a matla kamora ho khutsa. Ka nako e ts'oanang, moqapi o kopantse likarolo tsa bonono le matšoao a hohelang setšoantšong, a baka monahano o batsi le ho pepeseha ha mesebetsi ea lifilimi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Cartel De La Película La película de arte "Mosaic Portrait" fue lanzada como un póster conceptual. Cuenta principalmente la historia de una niña que fue agredida sexualmente. El blanco suele tener la metáfora de la muerte y el símbolo de la castidad. Este cartel elige ocultar el mensaje de "muerte" detrás del estado tranquilo y gentil de una niña, para resaltar la emoción más fuerte detrás del silencio. Al mismo tiempo, el diseñador integró elementos artísticos y símbolos sugerentes en la imagen, lo que provocó un pensamiento y una exploración más extensos de las obras cinematográficas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Poster Pilem Pilem seni "Potret Mosaic" dileupaskeun salaku konsép poster. Éta utamina nyaritakeun carita hiji mojang anu diserang. Bodas biasana ngagaduhan kiasan pupus sareng simbol tina kasucian. Poster ieu milih nyumputkeun pesen tina "maot" di tukangeun kaayaan sepi sareng lemah lembut, supados nyorot emosi anu langkung kuat saatos tiiseun. Dina waktos anu sami, desainer ngintegrasikeun elemen artistik sareng simbol anu nunjukkeun kana gambar, nyababkeun pamikiran anu langkung luas sareng éksplorasi karya pilem. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bango La Sinema Filamu ya sanaa "picha ya Musa" ilitolewa kama bango la wazo. Inasimulia hadithi ya msichana ambaye alidhalilishwa kingono. Nyeupe kawaida ina mfano wa kifo na ishara ya usafi. Bango hili linachagua kuficha ujumbe wa "kifo" nyuma ya utulivu na utulivu wa msichana, ili kuonyesha hisia kali nyuma ya ukimya. Wakati huo huo, mbunifu alijumuisha mambo ya kisanii na alama za kupendeza kwenye picha, na kusababisha fikira za kina na uchunguzi wa kazi za filamu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Filmaffisch Konstfilmen "Mosaic Portrait" släpptes som en konceptaffisch. Den berättar främst historien om en flicka som blev sexuellt attackerad. Vit har vanligtvis metaforen för döden och symbolen för kyskhet. Denna affisch väljer att dölja meddelandet om "död" bakom en flickas lugna och skonsamma tillstånd, för att lyfta fram den starkare känslan bakom tystnaden. Samtidigt integrerade designern konstnärliga element och suggestiva symboler i bilden, vilket orsakade mer omfattande tänkande och utforskning av filmverk. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மூவி போஸ்டர் "மொசைக் போர்ட்ரெய்ட்" என்ற கலைப் படம் ஒரு கருத்துச் சுவரொட்டியாக வெளியிடப்பட்டது. இது முக்கியமாக பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளான ஒரு பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறது. வெள்ளை பொதுவாக மரணத்தின் உருவகம் மற்றும் கற்புக்கான அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த சுவரொட்டி ஒரு பெண்ணின் அமைதியான மற்றும் மென்மையான நிலைக்கு பின்னால் "மரணம்" என்ற செய்தியை மறைக்க தேர்வுசெய்கிறது, இதனால் ம .னத்தின் பின்னால் உள்ள வலுவான உணர்ச்சியை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அதே நேரத்தில், வடிவமைப்பாளர் கலை கூறுகளையும் பரிந்துரைக்கும் சின்னங்களையும் படத்தில் ஒருங்கிணைத்து, திரைப்படப் படைப்புகளின் விரிவான சிந்தனையையும் ஆய்வையும் ஏற்படுத்தினார். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మూవీ పోస్టర్ ఆర్ట్ చిత్రం "మొజాయిక్ పోర్ట్రెయిట్" కాన్సెప్ట్ పోస్టర్గా విడుదలైంది. ఇది ప్రధానంగా లైంగిక వేధింపులకు గురైన అమ్మాయి కథను చెబుతుంది. తెలుపు సాధారణంగా మరణం యొక్క రూపకం మరియు పవిత్రతకు చిహ్నంగా ఉంటుంది. ఈ పోస్టర్ ఒక అమ్మాయి నిశ్శబ్ద మరియు సున్నితమైన స్థితి వెనుక "మరణం" సందేశాన్ని దాచడానికి ఎంచుకుంటుంది, తద్వారా నిశ్శబ్దం వెనుక ఉన్న బలమైన భావోద్వేగాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది. అదే సమయంలో, డిజైనర్ కళాత్మక అంశాలను మరియు సూచనాత్మక చిహ్నాలను చిత్రంలోకి చేర్చారు, దీనివల్ల చలనచిత్ర రచనల గురించి మరింత విస్తృతమైన ఆలోచన మరియు అన్వేషణ జరుగుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Плакатҳои Филм Филми бадеии "Портрет мозайка" ҳамчун овезаи консептуалӣ бароварда шуд. Он асосан дар бораи як духтаре, ки гирифтори ҷинсӣ шудааст, нақл мекунад. Сафед одатан маҷозаи марг ва рамзи покӣ дорад. Ин плакат паёми "марг" -ро дар паси ҳолати ором ва нармии духтар пинҳон мекунад, то эҳсосоти пурқувватро дар хомӯшӣ нишон диҳад. Ҳамзамон, дизайнер унсурҳои бадеӣ ва рамзҳои пешниҳодшударо ба расм ҳамгиро кард, ки тафаккури васеъ ва кашфи асарҳои филмро ба вуҷуд овард. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โปสเตอร์ภาพยนตร์ ภาพยนตร์อาร์ตเรื่อง "Mosaic Portrait" ถูกปล่อยออกมาเป็นโปสเตอร์แนวคิด ส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกทำร้ายทางเพศ สีขาวมักมีอุปมาอุปไมยของความตายและสัญลักษณ์แห่งพรหมจรรย์ โปสเตอร์นี้เลือกที่จะซ่อนข้อความ "ความตาย" ไว้เบื้องหลังความเงียบสงบและอ่อนโยนของหญิงสาวเพื่อเน้นให้เห็นถึงอารมณ์ที่รุนแรงกว่าเบื้องหลังความเงียบ ในขณะเดียวกันผู้ออกแบบได้รวมองค์ประกอบทางศิลปะและสัญลักษณ์ที่ชี้นำเข้าไปในภาพทำให้เกิดการคิดและการสำรวจผลงานภาพยนตร์อย่างกว้างขวางมากขึ้น |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Film Afişasy “Mozaikanyň portreti” çeper filmi konsepsiýa afişasy hökmünde çykdy. Esasan jyns taýdan zorlanan bir gyzyň hekaýasyny aýdýar. Ak reňkde adatça ölüm metaforasy we päkligiň nyşany bar. Bu afişa, dymmagyň aňyrsynda has güýçli duýgyny görkezmek üçin bir gyzyň asuda we mylaýym ýagdaýynyň aňyrsynda "ölüm" habaryny gizlemegi saýlaýar. Şol bir wagtyň özünde, dizaýner çeper elementleri we teklip ediji nyşanlary birleşdirip, film eserleriniň has giňişleýin pikirlenmegine we gözlegine sebäp boldy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Poster Ng Pelikula Ang art film na "Mosaic Portrait" ay pinakawalan bilang isang poster ng konsepto. Pangunahin nitong sinasabi ang kwento ng isang batang babae na na-sex. Karaniwan ang puti ng talinghaga ng kamatayan at simbolo ng kalinisang-puri. Pinili ng poster na ito na itago ang mensahe ng "kamatayan" sa likod ng tahimik at banayad na estado ng isang batang babae, upang maipakita ang mas malakas na emosyon sa likod ng katahimikan. Kasabay nito, isinama ng taga-disenyo ang mga elemento ng masining at mga simbolo ng iminumungkahi sa larawan, na nagiging sanhi ng mas malawak na pag-iisip at paggalugad ng mga gawa sa pelikula. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Film Afişi Sanat filmi "Mozaik Portre" konsept poster olarak yayınlandı. Esas olarak cinsel saldırıya uğrayan bir kızın hikayesini anlatıyor. Beyaz genellikle ölüm metaforuna ve iffet sembolüne sahiptir. Bu poster, sessizliğin ardındaki daha güçlü duyguyu vurgulamak için bir kızın sessiz ve yumuşak halinin arkasına "ölüm" mesajını gizlemeyi seçiyor. Tasarımcı aynı zamanda sanatsal unsurları ve düşündürücü sembolleri resme entegre ederek, film çalışmalarının daha kapsamlı düşünmesine ve araştırılmasına neden oldu. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кино Плакаты "Мозаик портрет" сәнгать фильмы концепция плакаты буларак дөнья күрде. Анда, нигездә, җенси эзәрлекләнгән кызның хикәясе әйтелә. Ак, гадәттә, үлем метафорасы һәм сафлык символы бар. Бу плакат "үлем" хәбәрен кызның тыныч һәм йомшак халәте артында яшерергә, тынлык артындагы көчлерәк эмоцияне күрсәтергә тели. Шул ук вакытта, дизайнер сәнгать элементларын һәм тәкъдим символларын рәсемгә интеграцияләде, кино әсәрләренең киңрәк уйлануына һәм эзләнүенә китерде. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىنو ئېلانى «موساك پورترېت» ناملىق سەنئەت فىلىمى ئۇقۇم ئېلانى سۈپىتىدە قويۇلدى. ئۇنىڭدا ئاساسلىقى جىنسىي پاراكەندىچىلىككە ئۇچرىغان بىر قىزنىڭ ھېكايىسى سۆزلىنىدۇ. ۋايت ئادەتتە ئۆلۈمنىڭ مىتافوراسى ۋە ئىپپەتنىڭ سىمۋولى بولىدۇ. بۇ پىلاكات قىزنىڭ جىمجىت ۋە مۇلايىم ھالىتىنىڭ ئارقىسىدا «ئۆلۈم» ئۇچۇرىنى يوشۇرۇشنى تاللايدۇ ، بۇنىڭ بىلەن سۈكۈتتىكى كۈچلۈك ھېسسىيات گەۋدىلىنىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، لايىھىلىگۈچى سەنئەت ئېلېمېنتلىرى ۋە تەكلىپلىك بەلگىلەرنى رەسىمگە بىرلەشتۈرۈپ ، كىنو ئەسەرلىرى ھەققىدە تېخىمۇ كەڭ تەپەككۇر ۋە ئىزدىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Фільм-Плакат Художній фільм «Мозаїчний портрет» був випущений як концепт-плакат. В основному вона розповідає історію про дівчину, яка зазнала сексуальних зловживань. Білий зазвичай має метафору смерті та символ цнотливості. Цей плакат вирішує приховати повідомлення про "смерть" за тихим і ніжним станом дівчини, щоб виділити сильнішу емоцію за тишею. У той же час дизайнер інтегрував художні елементи та сугестивні символи в картину, викликаючи більш масштабне мислення та дослідження кінотвірних робіт. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مووی پوسٹر آرٹ فلم "موزیک پورٹریٹ" بطور تصوراتی پوسٹر جاری کی گئی۔ اس میں بنیادی طور پر ایک ایسی لڑکی کی کہانی بیان کی گئی ہے جس پر جنسی زیادتی کی گئی تھی۔ سفید میں عام طور پر موت کا استعارہ اور عفت کی علامت ہوتی ہے۔ اس پوسٹر میں کسی لڑکی کی پرسکون اور نرمی والی حالت کے پیچھے "موت" کے پیغام کو چھپانے کا انتخاب کیا گیا ہے ، تاکہ خاموشی کے پیچھے مضبوط جذبات کو اجاگر کیا جاسکے۔ ایک ہی وقت میں ، ڈیزائنر نے فنکارانہ عناصر اور مشورتی علامتوں کو تصویر میں ضم کردیا ، جس سے فلمی کاموں کی زیادہ وسیع سوچ اور تلاش کی جاسکتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kino Afishasi "Mosaik portret" badiiy filmi kontsept afishasi sifatida chiqarildi. Unda asosan jinsiy zo'rlangan qiz haqida hikoya qilinadi. Oq rang odatda o'lim metaforasi va poklik ramziga ega. Ushbu plakat sukut orqasida yanada kuchli hissiyotni ta'kidlash uchun "o'lim" xabarini qizning sokin va yumshoq holatining orqasida yashirishni afzal ko'radi. Shu bilan birga, dizayner rasmga badiiy elementlar va taklif etuvchi ramzlarni birlashtirdi, bu esa kino asarlarini kengroq fikrlashga va o'rganishga olib keldi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Poster Phim Bộ phim nghệ thuật "Mosaic Portrait" được phát hành dưới dạng áp phích khái niệm. Nó chủ yếu kể về câu chuyện của một cô gái bị tấn công tình dục. Màu trắng thường có hình ảnh ẩn dụ của cái chết và biểu tượng của sự trong trắng. Poster này chọn ẩn thông điệp về "cái chết" đằng sau trạng thái yên tĩnh và nhẹ nhàng của một cô gái, để làm nổi bật cảm xúc mạnh mẽ hơn đằng sau sự im lặng. Đồng thời, nhà thiết kế lồng ghép các yếu tố nghệ thuật và biểu tượng gợi mở vào bức tranh, khiến tác phẩm điện ảnh phải suy nghĩ, tìm tòi sâu rộng hơn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Poster Ffilm Rhyddhawyd y ffilm gelf "Mosaic Portrait" fel poster cysyniad. Mae'n adrodd hanes merch yr ymosodwyd yn rhywiol arni yn bennaf. Fel rheol mae gan wyn drosiad marwolaeth a symbol diweirdeb. Mae'r poster hwn yn dewis cuddio'r neges "marwolaeth" y tu ôl i gyflwr tawel ac ysgafn merch, er mwyn tynnu sylw at yr emosiwn cryfach y tu ôl i dawelwch. Ar yr un pryd, integreiddiodd y dylunydd elfennau artistig a symbolau awgrymog i'r llun, gan achosi meddwl ac archwilio mwy helaeth o weithiau ffilm. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Filmposter De keunstfilm "Mosaic Portrait" waard útbrocht as konseptplakat. It fertelt fral it ferhaal fan in famke dat seksueel waard oantaast. Wyt hat normaal de metafoar fan 'e dea en it symboal fan keinens. Dizze poster kiest derfoar om it berjocht "ferstjerren" te ferbergjen efter de stille en sêfte steat fan in famke, om de sterkere emoasje efter stilte te markearjen. Tagelyk yntegrearre de ûntwerper artistike eleminten en suggestive symboalen yn 'e ôfbylding, wêrtroch mear wiidweidich tinken en ferkenning fan filmwurken feroarsake. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Imifanekiso Bhanyabhanya Ifilimu yobugcisa "UMfanekiso kaMoses" wakhutshwa njengephosta yengcinga. Ibalisela ibali lentombazana eyayihlaselwa ngokwesini. Imhlophe ihlala inomzekeliso wokufa kunye nomfuziselo wobumsulwa. Le postera ikhetha ukufihla umyalezo "wokufa" emva kwendawo yentombazana ethe cwaka kwaye ithambile, ukwenzela ukuqaqambisa imvakalelo enamandla emva kokuthula. Kwangelo xesha, umyili udibanise izinto zobugcisa kunye neesimboli ezinokuhombisa kumfanekiso, obangela ukucinga ngakumbi nokuphononongwa kwemisebenzi yefilimu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פֿילם אַפיש דער קונסט פילם "מאָסאַיק פּאָרטרעט" איז פריי ווי אַ באַגריף אַפיש. דער הויפּט דערציילט די געשיכטע פון אַ מיידל וואָס איז געווען סעקשואַלי אַטאַקע. ווייסע יוזשאַוואַלי האט די מעטאַפאָר פון טויט און דער סימבאָל פון טשאַסטיטי. דעם אַפיש טשוזיז צו באַהאַלטן דעם אָנזאָג פון "טויט" הינטער אַ מיידל 'ס שטיל און מילד שטאַט, אַזוי צו ונטערשטרייַכן די שטארקער עמאָציע הינטער שטילקייַט. אין דער זעלביקער צייט, די דיזיינער ינאַגרייטיד קינסט עלעמענטן און סאַגדזשעסטיוו סימבאָלס אין די בילד, קאָזינג מער ברייט טראכטן און ויספאָרשונג פון פילם אַרבעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Panini Fiimu Aworan fiimu ti aworan "Mosaic Portrait" ni a tu silẹ bi panini ero. Itumọ akọkọ o sọ itan ti arabinrin kan ti o ti fipa lopọ. Funfun nigbagbogbo ni afiwe iku ati aami mimọ ti mimọ. Iwe atẹjade yii yan lati tọju ifiranṣẹ ti “iku” lẹhin idakẹjẹ ọmọbirin ati idakẹjẹ ọmọbirin, lati le ṣe afihan imolara ti o ni okun lẹhin ipalọlọ. Ni igbakanna, apẹẹrẹ apẹẹrẹ ṣepọ awọn eroja aworan ọna ati awọn aami imọran sinu aworan, nfa ironu jinlẹ ati iṣawari awọn iṣẹ fiimu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphosta Ye-Movie Ifilimu lobuciko "UMfanekiso KaMose" likhishwe njengephosta yomqondo. Ikhuluma ikakhulu intombazane eyahlukunyezwa ngokocansi. Okumhlophe kuvame ukuba nengqondo yokufa nophawu lobumsulwa. Lesi sithombe sikhetha ukufihla umyalezo wokuthi “ukufa” ngemuva kwesimo sentombazane esinokuthula nesimnene, ukuze siqhakambisa imizwa enamandla lapho kuthulekile. Ngasikhathi sinye, umqambi wahlanganisa izinto zobuciko kanye nezimpawu ezibucayi esithombeni, wenza ukucabanga okubanzi nokuhlolwa kwemisebenzi yefilimu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
電影海報 藝術電影“馬賽克肖像”作為概念海報發行。它主要講述一個女孩遭受性侵犯的故事。白色通常具有死亡的隱喻和貞操的象徵。該海報選擇將“死亡”的信息隱藏在女孩安靜柔和的狀態中，以突出沉默背後的強烈情感。同時，設計師將藝術元素和暗示性符號整合到圖片中，引起了電影作品更多的思考和探索。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Poster Sa Sine Ang art film nga "Mosaic Portrait" gibuhian ingon usa ka poster nga konsepto. Nag-una kini nagsulti sa istorya sa usa ka batang babaye nga giatake sa sekso. Kasagaran ang puti adunay metapora sa kamatayon ug simbolo sa kaputli. Gipili niini nga poster nga itago ang mensahe sa "kamatayon" sa luyo sa usa ka batang babaye nga hilum ug malumo nga kahimtang, aron mahatagan ang labing kusog nga emosyon sa kahilom. Sa parehas nga panahon, ang tigdesinyo naghiusa sa mga elemento sa arte ug mga simbolo nga nagpahiangay sa hulagway, hinungdan sa labi ka halapad nga panghunahuna ug pagsuhid sa mga buhat sa pelikula. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mea Hōʻike Pelaha Ua hoʻokuʻu ʻia ke kiʻi kiʻi kiʻi ʻo "Mosaic Portrait" ma ke ʻano he kumumanaʻo. Hoʻokomo nui ʻia ia i ka moʻolelo o ke kaikamahine i kāʻili ʻia. ʻO ka keʻokeʻo ka ʻōlelo maʻamau o ka make a me ka hōʻailona o ka maʻemaʻe. Ua koho kēia pepa hoʻolaha i hūnā i ka huaʻōlelo o ka "make" ma hope o ke kūlana mālie a me ka mālie o ke kaikamahine, no laila e hōʻike i ka manaʻo ikaika aʻe ma hope o ka noho mālie. Ma ka manawa like, ua hoʻonohonoho ka mea hoʻolālā i nā mea ʻike kiʻi a me nā hōʻailona kumu i ke kiʻi, e ʻoi aku ka noʻonoʻo a me ka nānā ʻana i nā hana kiʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Movie Dai Daim Ntawv Txoj kev ua yeeb yaj kiab kos duab "Mosaic Portrait" raug tso tawm raws li lub tswv yim dai daim ntawv. Feem ntau nws hais txog zaj dab neeg ntawm ib tug ntxhais hluas nkauj raug yuam deev. Dawb feem ntau muaj qhov piv txwv ntawm kev tuag thiab lub cim ntawm kev coj dawb huv. Daim ntawv tshaj xov no xaiv los zais cov lus ntawm "kev tuag" tom qab ib tug ntxhais lub ntsiag to thiab maj, yog li ua kom pom qhov kev xav muaj zog tom qab ntsiag to. Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg tsim qauv koom ua ke nrog kev ua yeeb yam thiab cov cim kom zoo rau hauv daim duab, ua rau kev xav ntau ntxiv thiab tshawb cov zaj duab xis ua haujlwm. |
||||
 |
 |
