A-Design Award and Competition
Register Now to get a free preliminary score for your design.

THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Central Yosemite Leisure Club by Lxl Interior Design

Home > Winners > #92134 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Lxl Interior Design
English (EN)
English
Leisure Club
Return to the simplicity of life, the sun through the window light and shadow crisscrosses. In order to better to reflect the natural flavor in the overall space, make full use of log design, simple and stylish, humanistic comfort, stress artistic space atmosphere. Oriental charm tone, with a unique spatial mood. This is another expression of the interior, it is natural, pure, variable.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Ontspanningsklub
Keer terug na die eenvoud van die lewe, die son deur die vensterlig en skaduwee kruis. Om die natuurlike geur in die algehele ruimte beter te kan weerspieël, gebruik die houtontwerp, eenvoudige en stylvolle, humanistiese gemak, stresvolle artistieke atmosfeer. Oosterse sjarme, met 'n unieke ruimtelike stemming. Dit is nog 'n uitdrukking van die interieur, dit is natuurlik, suiwer, veranderlik.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Klubi I Kohës Së Lirë
Kthehuni tek thjeshtësia e jetës, dielli përmes dritës së dritares dhe hija kryqëzohen. Në mënyrë që të pasqyrohet më mirë aroma natyrore në hapësirën e përgjithshme, përdorni plotësisht dizajnin e trungut, atmosferën hapësinore artistike të thjeshtë dhe me stil, rehatinë humaniste. Toni bukuri oriental, me një humor hapësinor unik. Kjo është një tjetër shprehje e brendshme, është e natyrshme, e pastër, e ndryshueshme.
Amharic (AM)
አማርኛ
የመዝናኛ ክበብ
ወደ የሕይወት ቀላልነት ፣ ፀሐይ በመስኮቱ ብርሃን እና ጥላ ክሮስሮስ ክሮስ ላይ ተመለስ ፡፡ በአጠቃላይ ቦታ ውስጥ የተፈጥሮ ጣዕምን ለማንፀባረቅ የሎግ ዲዛይን ፣ ቀላል እና ቄንጠኛ ፣ ሰብአዊነት ያለው ምቾት ፣ የጭንቀት ሥነ-ጥበባዊ የቦታ አከባቢን ሙሉ በሙሉ ይጠቀሙ ፡፡ የምስራቃዊ ውበት ድምጽ ፣ በልዩ የቦታ ሁኔታ። ይህ ሌላ የውስጣዊ መግለጫ ነው ፣ ተፈጥሮአዊ ፣ ንፁህ ፣ ተለዋዋጭ ነው።
Arabic (Standard) (AR)
العربية
النادي الترفيهي
ارجع إلى بساطة الحياة ، فالشمس من خلال ضوء النافذة والظل يتقاطعان. من أجل عكس النكهة الطبيعية بشكل أفضل في المساحة الكلية ، استفد بشكل كامل من تصميم السجل ، والراحة البسيطة والأنيقة ، والإنسانية ، وأجواء الفضاء الفني. نغمة شرقية ساحرة ، مع مزاج مكاني فريد. هذا تعبير آخر عن الداخل ، إنه طبيعي ، نقي ، متغير.
Armenian (HY)
Հայերեն
Ժամանցի Ակումբը
Վերադարձեք կյանքի պարզությանը, արևը պատուհանի լույսի միջով և ստվերը խաչակնքվում է: Որպեսզի ավելի լավ արտացոլեն բնական համը ընդհանուր տարածքում, լիարժեք օգտագործեք գերանի ձևավորումը, պարզ և ոճային, հումանիստական հարմարավետությունը, սթրեսային գեղարվեստական տարածության մթնոլորտը: Արևելյան հմայքի տոն, յուրահատուկ տարածական տրամադրությամբ: Սա ինտերիերի մեկ այլ արտահայտություն է, այն բնական է, մաքուր, փոփոխական:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Istirahət Klubu
Həyatın sadəliyinə, pəncərədən keçən günəşə və kölgə çarpazlarına qayıdın. Təbii ləzzəti ümumi məkanda daha yaxşı əks etdirmək üçün kütük dizaynından, sadə və şık, humanist rahatlıqdan, stres bədii məkan atmosferindən tam istifadə edin. Bənzərsiz bir məkan əhval-ruhiyyəsi ilə Şərq cazibədarlığı. Bu interyerin başqa bir ifadəsidir, təbii, saf, dəyişkəndir.
Basque (EU)
euskara, euskera
Aisialdi Kluba
Itzuli bizitzaren sinpletasunera, eguzkia leihoaren argian eta itzalean zeharkatuta. Espazio orokorrean zapore naturala hobeto islatzeko, erabili erregistroaren diseinua, erosotasun sinplea eta dotorea, humanistikoa, estreseko giro artistikoa. Ekialdeko xarma tonua, giro-giro bereziarekin. Hau barruko beste adierazpen bat da, naturala, garbia, aldakorra da.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Клуб Адпачынку
Вяртанне да прастаты жыцця, сонца праз акно перакрыжоўваецца святлом і ценем. Для таго, каб лепш адлюстраваць прыродны каларыт у агульнай прасторы, у поўнай меры выкарыстайце дызайн бярвення, просты і стыльны гуманістычны камфорт, падкрэсліце мастацкую касмічную атмасферу. Усходні шарм, з непаўторным прасторавым настроем. Гэта яшчэ адно выраз інтэр'еру, ён натуральны, чысты, зменлівы.
Bengali (BN)
বাংলা
অবসর ক্লাবটি
জীবনের সরলতায় ফিরে আসুন, উইন্ডোর আলো এবং ছায়া ক্রসক্রোস দিয়ে সূর্য। সামগ্রিক স্থানে প্রাকৃতিক গন্ধ প্রতিবিম্বিত করতে আরও ভাল করার জন্য, লগ ডিজাইন, সহজ এবং আড়ম্বরপূর্ণ, মানবতাবাদী আরাম, স্ট্রেস শৈল্পিক স্থানের বায়ুমণ্ডলের পুরো ব্যবহার করুন। প্রাচ্য কমনীয় স্বন, একটি অনন্য স্থানিক মেজাজ সহ। এটি অভ্যন্তরের আরেকটি প্রকাশ, এটি প্রাকৃতিক, খাঁটি, পরিবর্তনশীল।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Zabavni Klub
Vratite se jednostavnosti života, sunce se kroz prozor prekriži svjetlošću i sjenama. Da biste bolje odražavali prirodni ukus u ukupnom prostoru, u potpunosti iskoristite dizajn trupaca, jednostavan i moderan, humanistički komfor, naglašavajući umjetničku atmosferu prostora. Orijentalni šarm ton, jedinstvenog prostornog raspoloženja. Ovo je još jedan izraz interijera, prirodan je, čist, promjenjiv.
Bulgarian (BG)
български език
Клуб За Отдих
Върнете се към простотата на живота, слънцето през прозореца се пресича от светлина и сянка. За да отразявате по-добре естествения вкус в цялостното пространство, използвайте изцяло дизайна на дървените трупи, опростения и стилен, хуманистичен комфорт, стресирайте артистичната атмосфера на пространството. Ориенталски очарователен тон, с уникално пространствено настроение. Това е още един израз на интериора, той е естествен, чист, променлив.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
အပန်းဖြေကလပ်
ဘဝ၏ရိုးရှင်းမှု၊ ပြတင်းပေါက်အလင်းရောင်မှတဆင့်နေနှင့်အလင်းရောင်အရိပ် မှနေ၍ ပြန်သွားပါ။ အာကာသအတွင်းရှိသဘာဝအရသာကိုပိုမိုရောင်ပြန်ဟပ်ရန် log design ကိုရိုးရှင်းပြီးစတိုင်ကျသော၊ ထူးခြားသော Spatial ခံစားချက်နှင့်အတူအရှေ့တိုင်းကျက်သရေလေသံ။ ၎င်းသည်အတွင်းပိုင်း၏နောက်ထပ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်သဘာဝ၊ စင်ကြယ်။ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
El Club D’Oci
Torneu a la senzillesa de la vida, el sol a través de la finestra es travessa la llum i l’ombra. Per tal de reflectir millor el sabor natural de l’espai general, feu un ús complet del disseny de troncs, un confort humanístic senzill i elegant i una atmosfera d’espai artístic estressant. To d’encant oriental, amb un estat d’ànim espacial únic. Aquesta és una altra expressió de l’interior, és natural, pur, variable.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Malo Opumira
Bwererani ku moyo wosalira zambiri, dzuwa kudzera pazenera ndikuwunika kwamithunzi. Kuti muwonetse bwino kukoma kwachilengedwe mlengalenga, gwiritsani ntchito zolemba zonse, zosavuta komanso zowoneka bwino, zotonthoza zaumunthu, kupsinjika kwamlengalenga. Chithumwa chakum'maŵa, chokhala ndi malo apadera. Uku ndikuwonetsanso kwina kwamkati, ndizachilengedwe, zoyera, zosinthika.
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
U Club Di Divertimentu
Riturnate à a simplicità di a vita, u sole attraversu a finestra a luce è l'ombra si incrocianu. Per riflette megliu u sapore naturale in u spaziu generale, fate un pienu usu di u cuncepimentu di tronchi, simplici è eleganti, cunfortu umanisticu, stressate l'atmosfera spaziale artistica. Tonu di incantu orientale, cù un umore spaziale unicu. Questa hè un'altra espressione di l'internu, hè naturale, pura, variabile.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Zabavni Klub
Vratite se jednostavnosti života, sunce se kroz križ prozora i svjetla prozora. Da biste bolje odražavali prirodni okus u cjelokupnom prostoru, u potpunosti iskoristite dizajn trupaca, jednostavan i moderan, humanističku udobnost, naglašavajući atmosferu umjetničkog prostora. Orijentalni šarm ton, s jedinstvenim prostornim raspoloženjem. Ovo je još jedan izraz interijera, on je prirodan, čist, promjenjiv.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Klub Pro Volný Čas
Vraťte se k jednoduchosti života, slunce skrz okno křižuje světlo a stín. Abyste lépe odráželi přirozenou chuť v celkovém prostoru, plně využijte log design, jednoduchý a stylový, humanistický komfort, zdůrazněte uměleckou vesmírnou atmosféru. Tón orientálního kouzla s jedinečnou prostorovou náladou. Toto je další výraz interiéru, je přirozený, čistý, variabilní.
Danish (DA)
dansk
Fritidsklub
Gå tilbage til livets enkelhed, solen gennem vindueslys og skygge krydser kryds. For bedre at afspejle den naturlige smag i det overordnede rum skal du benytte logdesign, enkel og stilfuld, humanistisk komfort, stress kunstnerisk rumatmosfære. Orientalsk charmetone med en unik rumlig stemning. Dette er et andet udtryk for det indre, det er naturligt, rent, variabelt.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Vrijetijdsclub
Keer terug naar de eenvoud van het leven, de zon door het raam licht en schaduw kriskras door elkaar. Om de natuurlijke smaak in de algehele ruimte beter weer te geven, moet u volledig gebruik maken van het ontwerp van het logboek, eenvoudig en stijlvol, humanistisch comfort, de artistieke sfeer in de ruimte benadrukken. Oosterse charmetoon, met een unieke ruimtelijke sfeer. Dit is een andere uitdrukking van het interieur, het is natuurlijk, puur, variabel.
Esperanto (EO)
Esperanto
Libertempa Klubo
Revenu al la simpleco de la vivo, la suno tra la fenestro lumo kaj ombro krucas. Por pli bone speguli la naturan guston en la ĝenerala spaco, uzu plenan protokolon, simplan kaj elegantan, humanisman komforton, streĉan artan spacan etoson. Orienta ĉarma tono, kun unika spaca etoso. Jen alia esprimo de la interno, ĝi estas natura, pura, varia.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Vabaajaklubi
Naaske elu lihtsuse juurde, päike läbi akna valguse ja varjude ristide. Loomuliku maitse paremaks kajastamiseks üldises ruumis kasutage palgikujundust, lihtsat ja stiilset, humanistlikku mugavust, rõhutades kunstilist ruumi. Idamaise võlu toon, ainulaadse ruumilise meeleoluga. See on veel üks interjööri väljend, see on loomulik, puhas, muutlik.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Vapaa-Ajan Klubi
Palaa elämän yksinkertaisuuteen, aurinko ikkunan läpi ja varjo ristiin. Jotta luonnonmaku heijastuisi paremmin tilaan, hyödynnä täysimääräisesti hirsisuunnittelua, yksinkertaista ja tyylikästä, humanistista mukavuutta ja stressaavaa taiteellista avaruuden tunnelmaa. Itämainen viehätys, ainutlaatuisella tilalla. Tämä on toinen sisustusilma, se on luonnollista, puhdasta, vaihtelevaa.
French (FR)
français, langue française
Le Club De Loisirs
Revenez à la simplicité de la vie, le soleil à travers la fenêtre s'entrecroise lumière et ombre. Afin de mieux refléter la saveur naturelle dans l'espace global, utilisez pleinement la conception en rondins, simple et élégant, le confort humaniste, l'atmosphère de l'espace artistique. Ton charme oriental, avec une ambiance spatiale unique. C'est une autre expression de l'intérieur, c'est naturel, pur, variable.
Galician (GL)
galego
O Club De Lecer
Volver á sinxeleza da vida, o sol a través da xanela a luz e a sombra entrecruzadas. Para reflectir mellor o sabor natural no espazo xeral, faga un uso pleno do deseño de troncos, do confort sinxelo e elegante, do humanismo e da atmosfera do espazo artístico. Ton de encanto oriental, cun humor espacial único. Esta é outra expresión do interior, é natural, puro, variable.
Georgian (KA)
ქართული
დასასვენებელი კლუბი
დაუბრუნდით ცხოვრების სიმარტივეს, მზე ფანჯრის შუქზე და ჩრდილში ჯვარებს. იმისათვის, რომ უკეთესად აისახოს ბუნებრივი არომატი საერთო სივრცეში, გამოიყენეთ მორების დიზაინი, მარტივი და თანამედროვე, ჰუმანისტური კომფორტი, სტრესული მხატვრული სივრცის ატმოსფერო. აღმოსავლური ხიბლის ტონი, უნიკალური სივრცითი განწყობით. ეს არის ინტერიერის კიდევ ერთი გამოხატულება, ეს არის ბუნებრივი, სუფთა, ცვალებადი.
German (DE)
Deutsch
Freizeitclub
Kehren Sie zur Einfachheit des Lebens zurück, die Sonne durch das Fenster Licht und Schatten kreuz und quer. Um den natürlichen Geschmack im gesamten Raum besser widerzuspiegeln, sollten Sie das Holzdesign, den einfachen und stilvollen, humanistischen Komfort und die künstlerische Raumatmosphäre voll ausnutzen. Orientalischer Charme mit einer einzigartigen räumlichen Stimmung. Dies ist ein weiterer Ausdruck des Innenraums, es ist natürlich, rein, variabel.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Κλαμπ Αναψυχής
Επιστρέψτε στην απλότητα της ζωής, στον ήλιο μέσα από το φως του παραθύρου και σταυρωτά. Προκειμένου να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η φυσική γεύση στο συνολικό χώρο, αξιοποιήστε πλήρως τον σχεδιασμό του κορμού, την απλή και κομψή, ανθρωπιστική άνεση, την καλλιτεχνική ατμόσφαιρα του στρες. Ανατολίτικος τόνος γοητείας, με μοναδική χωρική διάθεση. Αυτή είναι μια άλλη έκφραση του εσωτερικού, είναι φυσική, καθαρή, μεταβλητή.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
લેઝર ક્લબ
જીવનની સરળતા, વિંડો લાઇટ અને શેડો ક્રિસ્ક્રોસેસ દ્વારા સૂર્ય પર પાછા ફરો. એકંદર જગ્યામાં કુદરતી સ્વાદને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે, લોગ ડિઝાઇન, સરળ અને સ્ટાઇલિશ, માનવતાવાદી આરામ, તાણ કલાત્મક જગ્યાના વાતાવરણનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરો. ઓરિએન્ટલ વશીકરણ સ્વર, એક અનન્ય અવકાશી મૂડ સાથે. આ આંતરિકની બીજી અભિવ્યક્તિ છે, તે કુદરતી, શુદ્ધ, ચલ છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Klib Lwazi
Retounen nan senplisite la nan lavi, solèy la nan limyè a fenèt ak lonbraj crisscrosses. Yo nan lòd yo pi byen reflete gou natirèl la nan espas la an jeneral, fè tout itilizasyon nan konsepsyon boutèy demi lit, senp ak élégance, imanitè konfò, estrès atmosfè espas atistik. Ton cham Oriental, ak yon atitid inik espasyal. Sa a se yon lòt ekspresyon de enteryè a, li se natirèl, pi, varyab.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Kulob Din Shakatawa
Komawa cikin sauƙin rayuwa, rana ta cikin hasken taga da inuwa sunkulce. Don mafi kyau don yin tunanina da yanayin ɗanɗano a cikin sararin samaniya, yi cikakken amfani da ƙirar rajista, mai sauƙi da mai salo, jin daɗin ɗan adam, yanayin sararin samaniya na fasaha. Sautin laushin Gabas, tare da yanayi na musamman na sarari. Wannan wani bayanin na ciki ne, na halitta ne, tsarkakakke, mai canzawa.
Hebrew (HE)
עברית
מועדון פנאי
חזור לפשטות החיים, השמש מבעד לאור החלון וצללים. על מנת לשקף טוב יותר את הטעם הטבעי במרחב הכללי, השתמש במלואו בעיצוב בולי עץ, נוחות הומניסטית פשוטה ומסוגננת, לחץ על אווירת החלל האמנותית. גוון קסם מזרחי, עם מצב רוח מרחבי ייחודי. זהו ביטוי נוסף של הפנים, הוא טבעי, טהור, משתנה.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
अवकाश क्लब
जीवन की सादगी पर लौटें, खिड़की की रोशनी और छाया के माध्यम से सूरज crisscrosses। समग्र अंतरिक्ष में प्राकृतिक स्वाद को प्रतिबिंबित करने के लिए बेहतर करने के लिए, लॉग डिजाइन, सरल और स्टाइलिश, मानवतावादी आराम, तनाव कलात्मक वातावरण वातावरण का पूरा उपयोग करें। ओरिएंटल आकर्षण टोन, एक अद्वितीय स्थानिक मूड के साथ। यह इंटीरियर की एक और अभिव्यक्ति है, यह प्राकृतिक, शुद्ध, परिवर्तनशील है।
Hungarian (HU)
magyar
A Szabadidő Klub
Térjünk vissza az élet egyszerűségére, a napra az ablak fényén és az árnyék kereszteződésein keresztül. Annak érdekében, hogy jobban tükrözze a természetes ízt a térben, használja ki teljes mértékben a rönktervezést, az egyszerű és stílusos, humanista kényelmet, hangsúlyozza a művészi tér hangulatát. Keleti varázstónus, egyedi térhangulattal. Ez a belső tér újabb kifejezése, természetes, tiszta, változó.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Klub Rekreasi
Kembali ke kesederhanaan hidup, sinar matahari menembus jendela dan bayangan bersilangan. Untuk lebih mencerminkan rasa alami di keseluruhan ruang, manfaatkan sepenuhnya desain kayu, sederhana dan bergaya, kenyamanan humanistik, tekanan suasana ruang artistik. Nada pesona oriental, dengan suasana spasial yang unik. Ini adalah ekspresi interior yang lain, alami, murni, variabel.
Irish (GA)
Gaeilge
Club Fóillíochta
Fill ar shimplíocht an tsaoil, an ghrian trí sholas na fuinneoige agus scáthchriosanna. D’fhonn an blas nádúrtha sa spás foriomlán a léiriú níos fearr, bain úsáid iomlán as dearadh lomán, compord daonnúil simplí agus stylish, béim a chur ar atmaisféar spáis ealaíne. Ton charm oirthearach, le giúmar spásúil uathúil. Seo léiriú eile ar an taobh istigh, tá sé nádúrtha, íon, inathraithe.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Ụlọ Ọgbakọ Ntụrụndụ
Laghachite na ndụ dị mfe, anyanwụ site na windo na onyinyo windo na-ekpuchi. Iji ka mma igosipụta eke ekpomeekpo na mkpokọta ohere, na-eji zuru ezu nke log imewe, mfe ma nkecha, humanistic nkasi obi, nchegbu nchegbu nka ikuku. Charda, obi uto, na onodu uhere di iche. Nke a bụ ngosipụta ọzọ nke ime, ọ bụ ihe okike, dị ọcha, na-agbanwe agbanwe.
Icelandic (IS)
Íslenska
Tómstundaklúbbur
Snúðu aftur að einfaldleika lífsins, sólinni í gegnum gluggaljósið og skuggann. Til þess að endurspegla betur náttúrulegt bragð í heildarrýminu, notaðu fullan hönnunarstokk, einfalt og stílhrein, mannúðleg þægindi, streitu listrænt andrúmsloft. Austurlenskur sjarmatónn, með einstaka rýmisstemningu. Þetta er önnur tjáning innanhúss, hún er náttúruleg, hrein, breytileg.
Italian (IT)
italiano
Il Club Per Il Tempo Libero
Ritorno alla semplicità della vita, il sole attraverso la finestra si incrocia con luci e ombre. Per riflettere meglio il sapore naturale nello spazio generale, sfruttare appieno il design del registro, il comfort semplice ed elegante, umanistico, l'atmosfera dello spazio artistico dello stress. Tono dal fascino orientale, con un'atmosfera spaziale unica. Questa è un'altra espressione dell'interno, è naturale, puro, variabile.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
レジャークラブ
シンプルな生活に戻り、窓から差し込む太陽と十字架の影。全体の空間に自然な風味をよりよく反映させるために、丸太のデザイン、シンプルでスタイリッシュ、人道的な快適さ、ストレスのある芸術的な空間の雰囲気を最大限に活用してください。オリエンタルチャームトーン、独特の空間ムード。これはインテリアの別の表現であり、自然で、純粋で、可変的です。
Javanese (JV)
basa Jawa
Klub Hiburan
Bali menyang kesederhanaan urip, srengenge liwat cahya jendhela lan persimpangan bayangan. Supaya luwih bisa nggambarake rasa alami ing papan umum, gunakake desain log kanthi lengkap, gampang lan apik, kenyamanan humanistik, swasana ruang seni sing stres. Nada pesona oriental, kanthi swasana spasial sing unik. Iki minangka ekspresi interior liyane, alami, murni, variabel.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ವಿರಾಮ ಕ್ಲಬ್
ಜೀವನದ ಸರಳತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕಿಟಕಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನೆರಳು ಕ್ರಿಸ್‌ಕ್ರಾಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಲು, ಲಾಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಮಾನವೀಯ ಆರಾಮ, ಒತ್ತಡದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮೋಡಿ ಟೋನ್, ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಒಳಾಂಗಣದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಶುದ್ಧ, ವೇರಿಯಬಲ್.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Бос Уақыт Клубы
Өмірдің қарапайымдылығына, күн сәулесі мен көлеңкелі көлденең айқасуларға оралыңыз. Табиғи хош иісті жалпы кеңістікте жақсы көрсету үшін журнал дизайнын, қарапайым және стильді, гуманистік жайлылықты, стресстік-кеңістіктегі атмосфераны толық пайдаланыңыз. Шығыс тартымдылығы, ерекше кеңістіктік көңіл-күймен. Бұл интерьердің тағы бір көрінісі, ол табиғи, таза, өзгермелі.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ក្លឹបកំសាន្ត
ត្រលប់ទៅភាពសាមញ្ញនៃជីវិតព្រះអាទិត្យតាមរយៈពន្លឺនិងស្រមោលនៃបង្អួច។ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវរសជាតិធម្មជាតិនៅក្នុងលំហរួមសូមប្រើការរចនាកំណត់ហេតុភាពសាមញ្ញនិងទាន់សម័យការលួងលោមមនុស្សធម៌ភាពតានតឹងបរិយាកាសសិល្បៈ។ សម្លេងទាក់ទាញបែបបូព៌ាជាមួយនឹងអារម្មណ៍ប្លែកៗពីគ្នា។ នេះគឺជាការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតនៃផ្ទៃខាងក្នុងវាជាធម្មជាតិសុទ្ធអថេរ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Club Yo Kwidagadura
Garuka ku bworoherane bwubuzima, izuba unyuze mumadirishya yumucyo nigicucu. Kugirango urusheho kwerekana uburyohe karemano mumwanya rusange, koresha byuzuye igishushanyo mbonera, cyoroshye kandi cyiza, ihumure ryabantu, guhangayikisha ikirere cyubuhanzi. Indirimbo nziza yiburasirazuba, hamwe nikirere kidasanzwe. Ubu ni ubundi buryo bwo kwerekana imbere, nibisanzwe, byera, birahinduka.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Эс Алуу Клубу
Жашоонун жөнөкөйлүгүнө, күндүн терезесиндеги жарык жана көлөкө айкаштары аркылуу кайтуу. Табигый даамды жалпы мейкиндикте жакшы чагылдыруу үчүн, журналдын дизайнын, жөнөкөй жана стилдүү, гуманисттик ыңгайлуулукту, стресстик көркөм космос атмосферасын толук пайдаланыңыз. Чыгыштын жагымдуу обону, кайталангыс мейкиндик маанайы менен. Бул интерьердин дагы бир көрүнүшү, ал табигый, таза, өзгөрүлмө.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
레저 클럽
삶의 단순함, 창을 통해 태양 빛과 그림자 십자형으로 돌아가십시오. 전체 공간에 자연의 풍미를 더 잘 반영하기 위해 로그 디자인, 심플하고 스타일리쉬, 인본주의 적 편안함, 예술적 공간 분위기를 강조합니다. 독특한 공간 무드가있는 오리엔탈 매력 톤. 이것은 인테리어의 또 다른 표현이며 자연스럽고 순수하며 가변적입니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Klûba Vala
Vedigerin sadebûna jiyanê, roj di nav ronahiya pencereyê re û xaçperestên siya. Ji bo ku çêja xwezayî li qada giştî baştir were xuyang kirin, sêwirana têketinê, sade û xweşik, rehetiya humanîst, stres atmosfera qada hunerî bi tevahî bikar bînin. Dengbêjiya delaliya rojhilatî, bi hewayek cîhkî ya bêhempa. Ev vegotinek dî ya hundurîn e, ew xwezayî, safî, guhêrbar e.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Otium Clava
Regressus ad sobrietatem solis luci atque umbris crisscrosses fenestra. Ut magis ad altiore spatii ad se referendum in naturalem saporem, usum plenum iniuriarum consilio faciunt, hilares nitidique simplex, humanitatis solatium spatio actiones artis atmosphaera. Orientales sono leporem cum a unique spatii modus. Hoc est manifestatio interior naturalis sit purus varius.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Fräizäitclub
Zréck op d'Einfachheet vum Liewen, d'Sonn duerch d'Fënsterliicht a Schiet Kräiz. Fir besser den natierlechen Aroma am Gesamtraum ze reflektéieren, voll Notzung vum Log Design, einfach a stilvoll, humanistesche Komfort, Stress kënschtleresch Raumatmosphär. Orientaleschen Charme Toun, mat enger eenzegaarteger raimlecher Stëmmung. Dëst ass en aneren Ausdrock vum Interieur, et ass natierlech, reng, variabel.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ສະໂມສອນ Leisure
ກັບຄືນສູ່ຄວາມລຽບງ່າຍຂອງຊີວິດ, ດວງອາທິດຜ່ານແສງສະຫວ່າງແລະເງົາຂອງປ່ອງຢ້ຽມ. ເພື່ອໃຫ້ດີກວ່າທີ່ຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນລົດຊາດ ທຳ ມະຊາດໃນພື້ນທີ່ລວມ, ເຮັດໃຫ້ການ ນຳ ໃຊ້ໄມ້ທ່ອນອອກແບບເຕັມຮູບແບບ, ລຽບງ່າຍແລະທັນສະ ໄໝ, ຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງມະນຸດ, ບັນຍາກາດດ້ານສິລະປະທີ່ຄຶກຄັກ. ສຽງສະ ເໜ່ ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ມີອາລົມທາງກວ້າງຂອງພື້ນ. ນີ້ແມ່ນການສະແດງອອກອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ຂອງພາຍໃນ, ມັນເປັນ ທຳ ມະຊາດ, ບໍລິສຸດ, ຕົວປ່ຽນແປງ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Laisvalaikio Klubas
Grįžkime prie gyvenimo paprastumo, saulės pro lango šviesą ir šešėlius. Norėdami geriau atspindėti natūralų skonį bendroje erdvėje, visapusiškai išnaudokite rąstų dizainą, paprastą ir stilingą, humanistinį komfortą, pabrėžkite meninę erdvės atmosferą. Rytietiškas žavesio tonas, turintis nepakartojamą erdvinę nuotaiką. Tai dar viena interjero išraiška, ji yra natūrali, gryna, kintanti.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Atpūtas Klubs
Atgriezieties pie dzīves vienkāršības: saule caur loga gaismu un ēnu krustpunktiem. Lai labāk atspoguļotu dabisko garšu kopējā telpā, pilnībā izmantojiet baļķu dizainu, vienkāršu un stilīgu, humānisku komfortu, uzsverot mākslinieciskās telpas atmosfēru. Austrumu šarmu tonis, ar unikālu telpisko noskaņu. Šī ir vēl viena interjera izpausme, tā ir dabiska, tīra, mainīga.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Забавен Клуб
Врати се на едноставноста на животот, сонцето низ светлината на прозорецот и сенката крстови. Со цел подобро да го рефлектирате природниот вкус во целокупниот простор, искористете го целосно дизајнот на трупците, едноставната и стилска, хуманистичка удобност, стресната уметничка атмосфера на просторот. Ориентален тон на шарм, со уникатно просторно расположение. Ова е уште еден израз на ентериерот, тој е природен, чист, променлив.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Club Fialam-Boly
Miverina amin'ny fahatsoran'ny fiainana, ny masoandro amin'ny alàlan'ny hazavan'ny jiro sy ny alàlan'ny crisscrosses aloka. Mba hahitana taratra tsara kokoa ny tsiro voajanahary amin'ny habakabaka ankapobeny, ampiasao feno ny famolavolana hazo, tsotra sy kanto, fampiononana maha-olona, rivo-piainana kanto. Tonony manintona atsinanana, miaraka amina toetr'andro tsy manam-paharoa. Ity dia endrika iray hafa an'ny atitany, voajanahary, madio, miovaova izy io.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Kelab Rekreasi
Kembali ke kesederhanaan hidup, cahaya matahari melalui tingkap cahaya dan bayangan silang. Untuk lebih mencerminkan rasa semula jadi di ruang keseluruhan, gunakan sepenuhnya reka bentuk kayu, kesederhanaan dan gaya manusiawi, keselesaan humanistik, suasana ruang seni tekanan. Nada pesona Oriental, dengan suasana ruang yang unik. Ini adalah ungkapan dalaman yang lain, ia semula jadi, suci, berubah-ubah.
Malayalam (ML)
മലയാളം
ലെഷർ ക്ലബ്
ജീവിതത്തിന്റെ ലാളിത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, വിൻഡോ ലൈറ്റ്, ഷാഡോ ക്രൈസ്‌ക്രോസുകൾ എന്നിവയിലൂടെ സൂര്യൻ. മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തെ സ്വാഭാവിക രസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന്, ലോഗ് ഡിസൈൻ, ലളിതവും സ്റ്റൈലിഷും, മാനവിക സുഖം, സ്ട്രെസ് ആർട്ടിസ്റ്റിക് സ്പേസ് അന്തരീക്ഷം എന്നിവ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുക. ഓറിയന്റൽ ചാം ടോൺ, അതുല്യമായ സ്പേഷ്യൽ മാനസികാവസ്ഥ. ഇത് ഇന്റീരിയറിന്റെ മറ്റൊരു പ്രകടനമാണ്, ഇത് സ്വാഭാവികം, ശുദ്ധം, വേരിയബിൾ.
Maltese (MT)
Malti
Divertiment Klabb
Irritorna għas-sempliċità tal-ħajja, ix-xemx mit-tieqa tad-dawl u d-dell imħarbta. Sabiex tirrifletti aħjar it-togħma naturali fl-ispazju ġenerali, għamel użu sħiħ mid-disinn tal-log, kumdità umanistika sempliċi u stylish, atmosfera ta 'spazju artistiku ta' tensjoni. Ton ta 'seħer Orjentali, b'burdata spazjali unika. Din hija espressjoni oħra ta 'ġewwa, hija naturali, pura, varjabbli.
Māori (MI)
te reo Māori
Ko Te Karapu Whakangahau
Hoki atu ki te maama o te koiora, te ra na roto i te maarama matapihi me nga whiti whitiwhai. Kia pai ake ai te whakaata i te ha o te taiao i te waahi whanui, whakamahia te hoahoa rakau, ngawari me te huatau, whakamarie tangata, awangawanga waahi waahi toi. Te reo autaia o te rawhiti, me te wairua ahurei. Koinei ano tetahi korero o roto, he taiao, he ma, he rereke.
Marathi (MR)
मराठी
लेझर क्लब
जीवनाच्या साधेपणाकडे परत, खिडकीवरील प्रकाश आणि सावलीच्या क्रॉसक्रॉसमधून सूर्य. एकूणच जागेत नैसर्गिक चव प्रतिबिंबित करण्यासाठी चांगल्या प्रकारे लॉग डिझाइन, साधे आणि स्टाईलिश, मानवतावादी आराम, ताण कलात्मक जागेचे वातावरण वापरा. एक अद्वितीय स्थानिक मूडसह ओरिएंटल मोहिनी टोन. ही आतील बाजूची आणखी एक अभिव्यक्ती आहे, ती नैसर्गिक, शुद्ध, अस्थिर आहे.
Mongolian (MN)
монгол
Чөлөөт Клуб
Амьдралын энгийн байдал, цонхны гэрэл ба сүүдрийн хөндлөн огтлолцол руу буцах. Байгалийн амтыг ерөнхий орон зайд илүү сайн тусгахын тулд дүнзэн хийц, энгийн, загварлаг, хүмүүнлэг тохь тух, стресстэй уран сайхны орон зайг бүрэн дүүрэн ашиглаарай. Дорнын увидас аялгуу, орон зайн өвөрмөц уур амьсгалтай. Энэ бол дотоод засал чимэглэлийн өөр нэг илэрхийлэл бөгөөд энэ нь байгалийн, цэвэр, хувьсах шинж чанартай байдаг.
Nepali (NE)
नेपाली
फुर्सत क्लब
जीवनको सादगीमा फर्कनुहोस्, विन्डोको प्रकाश र छाया क्रसक्रसको माध्यमबाट सूर्य। समग्र अन्तरिक्षमा प्राकृतिक स्वाद प्रतिबिम्बित गर्न अझ राम्रो बनाउन, लग डिजाइनको पूर्ण प्रयोग गर्नुहोस्, सरल र स्टाइलिश, मानवीय आराम, तनाव कलात्मक अन्तरिक्ष वातावरण। ओरिएन्टल आकर्षण टोन, एक अद्वितीय स्थानिक मूडको साथ। यो भित्री को अर्को अभिव्यक्ति हो, यो प्राकृतिक, शुद्ध, चर हो।
Norwegian (NO)
Norsk
Fritidsklubb
Gå tilbake til livets enkelhet, solen gjennom vinduslyset og skygge krysser. For å bedre gjenspeile den naturlige smaken i det generelle rommet, bruk fullstendig loggdesign, enkel og stilig, humanistisk komfort, stress kunstnerisk romatmosfære. Orientalsk sjarmtone, med en unik romlig stemning. Dette er et annet uttrykk for interiøret, det er naturlig, rent, variabelt.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ଅବକାଶ କ୍ଲବ୍
ଜୀବନର ସରଳତାକୁ ଫେରିଯାଅ, ୱିଣ୍ଡୋ ଆଲୋକ ଏବଂ ଛାୟା କ୍ରସକ୍ରୋସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ | ସାମଗ୍ରିକ ଜାଗାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ୱାଦକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବାକୁ, ଲଗ୍ ଡିଜାଇନ୍, ସରଳ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍, ମାନବବାଦୀ ଆରାମ, ଚାପ କଳାତ୍ମକ ସ୍ପେସ୍ ବାତାବରଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଏକ ଅନନ୍ୟ ସ୍ଥାନିକ ମନୋଭାବ ସହିତ ଓରିଏଣ୍ଟାଲ୍ ଚମତ୍କାର ସ୍ୱର | ଏହା ଭିତରର ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ, ଶୁଦ୍ଧ, ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਲੱਬ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਾਦਗੀ, ਵਿੰਡੋ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡੋ ਕ੍ਰਾਸਕਰੋਸਸ ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ. ਸਮੁੱਚੀ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਗੰਧ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਲੌਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼, ਮਾਨਵਵਾਦੀ ਆਰਾਮ, ਤਣਾਅ ਕਲਾਤਮਕ ਸਪੇਸ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. ਪੂਰਬੀ ਮਨਮੋਹਕ ਧੁਨ, ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸਥਾਨਿਕ ਮੂਡ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ, ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ, ਸ਼ੁੱਧ, ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
Leisure Club
بازگشت به سادگی زندگی ، خورشید از طریق نور پنجره و سایه متقاطع. به منظور بهتر انعکاس عطر و طعم طبیعی در فضای کلی ، استفاده کامل از طراحی چوب ، ساده و شیک ، راحتی انسانی ، استرس فضای فضای هنری. لحن جذابیت شرقی ، با روحیه فضایی منحصر به فرد. این بیان دیگری از فضای داخلی است ، طبیعی ، خالص ، متغیر است.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Klub Rekreacyjny
Wróć do prostoty życia, słońca wpadającego przez okno, światła i cienia krzyżują się. Aby lepiej oddać naturalny smak w całej przestrzeni, wykorzystaj w pełni logiczny projekt, prosty i stylowy, humanistyczny komfort, podkreśl artystyczną atmosferę przestrzeni. Orientalny ton uroku, z niepowtarzalnym przestrzennym nastrojem. To kolejny wyraz wnętrza, jest naturalny, czysty, zmienny.
Pashto (PS)
پښتو
تفریحی کلب
د ژوند سادگي ته راستون شئ ، د کړکۍ ر lightا او سیوري کریسکوسونو له لارې لمر. د دې لپاره چې په عمومي فضا کې د طبیعي ذوق انعکاس غوره کولو لپاره ، د لاګ ډیزاین ، ساده او سجیلا ، بشردوستانه راحت ، د هنرونو هنري فضا اتموسفیر څخه پوره ګټه واخلئ. د اورینټل زړه راښکونکی سر ، د ځانګړي ځایي مزاج سره. دا د داخلي بل څرګندونه ده ، دا طبیعي ، خالص ، بدلون مومي.
Portuguese (PT)
português
O Clube De Lazer
Volte para a simplicidade da vida, o sol atravessa a janela a luz e a sombra se cruzam. A fim de melhor refletir o sabor natural em todo o espaço, faça pleno uso do design de toras, simples e elegante, conforto humanístico, enfatize a atmosfera artística do espaço. Tom de charme oriental, com uma disposição espacial única. Esta é outra expressão do interior, é natural, puro, variável.
Romanian (RO)
limba română
Clubul De Agrement
Reveniți la simplitatea vieții, soarele prin fereastră, lumina și umbra se încrucișează. Pentru a reflecta mai bine aroma naturală în spațiul general, folosiți pe deplin designul buștenilor, confortul umanist simplu și elegant, atmosfera spațială artistică stresantă. Ton farmec oriental, cu o dispoziție spațială unică. Aceasta este o altă expresie a interiorului, este naturală, pură, variabilă.
Russian (RU)
русский язык
Клуб Досуга
Вернитесь к простоте жизни, солнце сквозь окно света и тени перекрещивается. Чтобы лучше отразить естественный колорит в общем пространстве, в полной мере используйте бревенчатый дизайн, простой и стильный, гуманистический комфорт, подчеркните художественную атмосферу пространства. Тон восточного обаяния, с неповторимым пространственным настроением. Это еще одно выражение интерьера, оно натуральное, чистое, вариативное.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
فرصت
زندگيءَ جي سادگي ڏانهن موٽي ، ونڊو جي روشنيءَ ذريعي سج ذريعي ۽ پاڇو ٽوڙيو. بهتر طور تي سموري جڳھ تي قدرتي ذائقي کي ظاهر ڪرڻ لاءِ ، لاگ ڊيزائن جو مڪمل استعمال ڪريو ، سادو ۽ سجيل ، انسانيت وارو آرام ، فني آرٽسٽڪ خلائي ماحول. Oriental charm tone ، منفرد جڳائي مزاج سان. هي داخلي جو ٻيو اظهار آهي ، اهو قدرتي ، خالص ، متغير آهي.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Kalapu Paganoa
Toe foi i le faigofie o le olaga, o le la e ala i le faʻamalama malamalama ma paolo crisscrosses. Ina ia mafai ona sili atu ona atagia mai le natura tofo i le aotelega avanoa, faʻaaoga atoatoa le ogalaau mamanu, faigofie ma matagofie, faʻamanuiaga faʻanatura tagata, faʻamamafaina atisi vanimonimo atemosifia. Leo faatosina leo, ma le tulaga ese spatial lagona. Lenei leisi faʻaaliga o totonu, e masani, mama, ma fesuiaʻi.
Serbian (SR)
српски језик
Забавни Клуб
Вратите се једноставности живота, сунце се кроз прозор прекриже светлошћу и сенком. Да бисте боље одражавали природни укус у целокупном простору, у потпуности искористите дизајн трупаца, једноставан и модеран, хуманистички комфор, наглашавајући уметничку атмосферу простора. Оријентални шарм тон, са јединственим просторним расположењем. Ово је још један израз унутрашњости, природан је, чист, променљив.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Club Cur-Seachad
Till air ais gu sìmplidheachd beatha, a ’ghrian tro sholas na h-uinneige agus crisscrosses dubhar. Gus a bhith a ’nochdadh blas nàdurrach san àite iomlan nas fheàrr, dèan làn fheum de dhealbhadh log, comhfhurtachd sìmplidh agus eireachdail, daonnachd, cuir cuideam air faireachdainn àite ealanta. Tòn seun Oriental, le faireachdainn spàsail sònraichte. Is e seo abairt eile den taobh a-staigh, tha e nàdarra, fìor-ghlan, caochlaideach.
Shona (SN)
chiShona
Kirabhu Yekuzorora
Dzokera kune yakapfava yehupenyu, zuva kuburikidza nepahwindo mwenje uye mumvuri crisscrosses. Kuti uratidze zvirinani kunhuhwira kwepamoyo munzvimbo yese, shandisa zvizere dhizaini dhizaini, yakapusa uye yakashongedzwa, yekunyaradza kwevanhu, kushushikana nehunyanzvi nzvimbo yemhepo. Oriental charm toni, ine yakasarudzika nzvimbo mamiriro. Uku kumwe kutaura kwekunze, zvakasikwa, zvakachena, zvinosiyana.
Sinhala (SI)
සිංහල
විවේක සමාජය
ජීවිතයේ සරල බව වෙත ආපසු යන්න, කවුළු ආලෝකය සහ සෙවනැලි ක්‍රොස්ක්‍රොස් හරහා සූර්යයා. සමස්ත අවකාශයේ ස්වාභාවික රසය පිළිබිඹු කිරීම සඳහා, ලොග් නිර්මාණය, සරල හා ආකර්ෂණීය, මානවවාදී සුවපහසුව, ආතති කලාත්මක අභ්‍යවකාශ වායුගෝලය පූර්ණ ලෙස භාවිතා කරන්න. අද්විතීය අවකාශීය මනෝභාවයක් සහිත පෙරදිග ආකර්ශනීය ස්වරය. මෙය අභ්යන්තරයේ තවත් ප්රකාශනයකි, එය ස්වාභාවික, පිරිසිදු, විචල්ය වේ.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Klub Voľného Času
Vráťte sa k jednoduchosti života, slnko cez okno križuje svetlo a tieň. Aby ste lepšie odrážali prírodnú príchuť v celkovom priestore, využite plný dizajn guľatiny, jednoduchý a štýlový, humanistický komfort, zdôraznite umeleckú atmosféru priestoru. Tón orientálneho šarmu s jedinečnou priestorovou náladou. Toto je ďalší výraz interiéru, ktorý je prírodný, čistý, variabilný.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Klub Za Prosti Čas
Vrnite se k preprostosti življenja, soncu se skozi okno križajo svetlobe in sence. Da bi bolje odražali naravni okus v celotnem prostoru, v celoti izkoristite obliko hlodov, preprosto in elegantno, humanistično udobje, poudarite umetniško vzdušje v prostoru. Orientalski šarm ton z edinstvenim prostorskim razpoloženjem. To je še en izraz notranjosti, je naraven, čist, spremenljiv.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Naadiga Xilliga Firaaqadu
Ku noqo fududaanta nolosha, qorraxda iyada oo loo marayo dariishadda iftiinka iyo hooska ee loo yaqaan 'skissross'. Si aad sifiican uga tarjumto dhadhanka dabiiciga ah ee guud ahaan goobta, si buuxda u adeegso naqshadeynta log, fudud oo casri ah, raaxada aadanaha, culeyska jawiga farshaxanka. Midhaha soo jiidashada Oriental, oo leh jawi jawi gaar ah. Tani waa muujinta kale ee gudaha, waa dabiici, saafi, isbeddel.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Boikhathollo Tlelabo
Khutlela bophelong bo bonolo, letsatsi ka khanya ea fensetere le li-crisscrosses tsa moriti. Bakeng sa ho bonts'a tatso ea tlholeho sebakeng se akaretsang, sebelisa moralo oa log, e bonolo ebile e le setaele, boiketlo ba batho, khatello ea maikutlo sepakapakeng sa bonono. Molumo oa sekhahla sa Bochabela, o nang le moea o ikhethang oa sebaka. Ena ke polelo e 'ngoe ea bokahare, ke ea tlhaho, e hloekileng, e fapaneng.
Spanish (ES)
español, castellano
Club De Ocio
Vuelve a la sencillez de la vida, el sol a través de la ventana se entrecruza la luz y la sombra. Para reflejar mejor el sabor natural en el espacio general, haga un uso completo del diseño de troncos, simple y elegante, comodidad humanista, haga hincapié en la atmósfera del espacio artístico. Tono de encanto oriental, con un ambiente espacial único. Esta es otra expresión del interior, es natural, pura, variable.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Klub Hiburan
Balik kana kesederhanaan kahirupan, panonpoé ngaliwatan cahaya jandela sareng crisscrosses bayangan. Supados langkung ngeunteung rasa alami dina rohangan umum, gunakeun pinuh ku desain log, saderhana sareng gaya, kanyamanan humanistik, suasana ruang artistik setrés. Nada pesona Oriental, kalayan wanda ruang anu unik. Ieu mangrupikeun ungkapan interior anu sanés, éta alami, murni, variabel.
Swahili (SW)
Kiswahili
Kilabu Cha Burudani
Rudi kwa unyenyekevu wa maisha, jua kupitia mwangaza wa windows na crisscrosses za kivuli. Ili kuonyesha vizuri ladha ya asili katika nafasi ya jumla, tumia kikamilifu muundo wa magogo, rahisi na maridadi, faraja ya kibinadamu, dhiki anga ya anga ya kisanii. Sauti ya haiba ya Mashariki, na hali ya kipekee ya anga. Huu ni usemi mwingine wa mambo ya ndani, ni ya asili, safi, inayobadilika.
Swedish (SV)
Svenska
Fritidsklubben
Återvänd till livets enkelhet, solen genom fönsterljuset och skuggkorsningen. För att bättre kunna återspegla den naturliga smaken i det totala utrymmet, använd fullt ut loggdesign, enkel och snygg, humanistisk komfort, stress konstnärlig rymdatmosfär. Orientalisk charmton, med en unik rumslig stämning. Detta är ett annat uttryck för det inre, det är naturligt, rent, variabelt.
Tamil (TA)
தமிழ்
ஓய்வு கிளப்
வாழ்க்கையின் எளிமைக்குத் திரும்பு, ஜன்னல் ஒளி மற்றும் நிழல் க்ரிஸ்கிராஸ்கள் வழியாக சூரியன். ஒட்டுமொத்த இடத்தில் இயற்கையான சுவையை பிரதிபலிக்க, பதிவு வடிவமைப்பு, எளிய மற்றும் ஸ்டைலான, மனிதநேய ஆறுதல், மன அழுத்த கலை விண்வெளி வளிமண்டலத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்துங்கள். ஓரியண்டல் வசீகரமான தொனி, தனித்துவமான இடஞ்சார்ந்த மனநிலையுடன். இது உட்புறத்தின் மற்றொரு வெளிப்பாடு, இது இயற்கையானது, தூய்மையானது, மாறக்கூடியது.
Telugu (TE)
తెలుగు
విశ్రాంతి క్లబ్
జీవితం యొక్క సరళతకు తిరిగి వెళ్ళు, విండో లైట్ మరియు నీడ క్రిస్ క్రాస్ల ద్వారా సూర్యుడు. మొత్తం స్థలంలో సహజ రుచిని ప్రతిబింబించేలా చేయడానికి, లాగ్ డిజైన్, సరళమైన మరియు అందమైన, మానవతా సౌలభ్యం, ఒత్తిడి కళాత్మక అంతరిక్ష వాతావరణాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోండి. ఓరియంటల్ మనోజ్ఞతను, ప్రత్యేకమైన ప్రాదేశిక మానసిక స్థితితో. ఇది లోపలి యొక్క మరొక వ్యక్తీకరణ, ఇది సహజమైనది, స్వచ్ఛమైనది, వేరియబుల్.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Клуби Истироҳат
Бозгашт ба соддагии зиндагӣ, офтоб аз равшаниҳои равзана ва сояҳои болаззат. Бо мақсади беҳтар инъикос кардани маззаи табиӣ дар фазо, аз тарроҳии чӯбҳо, содда ва услубӣ, тасаллои гуманистӣ, фазои стресс-бадеии фазо пурра истифода баред. Оҳанги дилрабои шарқӣ, бо кайфияти беназири фазоӣ. Ин ифодаи дигари ботинӣ аст, он табиӣ, тоза, тағирёбанда.
Thai (TH)
ไทย
สโมสรสันทนาการ
ย้อนกลับไปสู่ความเรียบง่ายของชีวิตแสงแดดผ่านแสงหน้าต่างและเศษเงา เพื่อให้สะท้อนถึงรสชาติที่เป็นธรรมชาติในพื้นที่โดยรวมได้ดียิ่งขึ้นให้ใช้การออกแบบล็อกอย่างเต็มที่เรียบง่ายและมีสไตล์ความสะดวกสบายแบบเห็นอกเห็นใจความเครียดบรรยากาศของพื้นที่ศิลปะ โทนเสน่ห์แบบตะวันออกพร้อมอารมณ์เชิงพื้นที่ที่เป็นเอกลักษณ์ นี่เป็นอีกหนึ่งการแสดงออกของการตกแต่งภายในเป็นธรรมชาติบริสุทธิ์แปรปรวน
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Dynç Alyş Kluby
Durmuşyň ýönekeýligine, penjiräniň ýagtylygy we kölegeli çyzyklar arkaly gün. Tebigy tagamy umumy giňişlikde has gowy görkezmek üçin gündelik dizaýnyndan, ýönekeý we ajaýyp, gumanistik rahatlygy, çeper giňişlik atmosferasyny doly ulanyň. Özboluşly giňişlik keýpi bilen gündogaryň özüne çekiji äheňi. Bu içerki görnüşiň başga bir görnüşi, tebigy, arassa, üýtgeýän.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Leisure Club
Bumalik sa pagiging simple ng buhay, ang araw sa pamamagitan ng window light at shadow crisscrosses. Upang mas mahusay na maipakita ang likas na lasa sa pangkalahatang puwang, ganap na gamitin ang disenyo ng log, simple at naka-istilong, makatao na ginhawa, bigyang-diin ang masining na kapaligiran na espasyo. Ang tono ng pang-akit na oriental, na may kakaibang mood sa spatial. Ito ay isa pang pagpapahayag ng panloob, ito ay natural, dalisay, variable.
Turkish (TR)
Türkçe
Eğlence Kulübü
Hayatın sadeliğine geri dönün, pencereden geçen güneş ışığı ve gölge çaprazlaşıyor. Genel mekana doğal lezzeti daha iyi yansıtmak için, günlük tasarımdan tam olarak yararlanın, basit ve şık, insani rahatlık, sanatsal alan atmosferini vurgulayın. Eşsiz bir mekansal ruh hali ile oryantal çekicilik tonu. Bu, iç mekanın başka bir ifadesidir, doğal, saf, değişkendir.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Ял Клубы
Тормышның гадилегенә, тәрәзә яктысы һәм күләгә крискрослары аша кайту. Табигать тәмен гомуми киңлектә яхшырак чагылдыру өчен, бүрәнә дизайнын, гади һәм бизәкле, гуманистик уңайлыкны, сәнгать космик атмосферасын тулысынча кулланыгыз. Көнчыгышның сокландыргыч тоны, уникаль киңлек кәефе белән. Бу эчке күренешнең тагын бер чагылышы, ул табигый, саф, үзгәрүчән.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ئىستىراھەت كۇلۇبى
ھاياتنىڭ ئاددىيلىقىغا قايتىڭ ، دېرىزە چىرىغى ۋە سايە كېسىشمىسى ئارقىلىق قۇياش. ئومۇمىي بوشلۇقتىكى تەبىئىي تەمنى تېخىمۇ ياخشى ئەكس ئەتتۈرۈش ئۈچۈن ، ياغاچ لايىھىلەش ، ئاددىي ۋە كۆركەم ، ئادىمىيلىك راھەت ، بېسىم سەنئەت بوشلۇقى كەيپىياتىدىن تولۇق پايدىلىنىڭ. شەرقنىڭ جەلپكار ئاھاڭى ، ئۆزگىچە بوشلۇق كەيپىياتى بار. بۇ ئۆي ئىچىنىڭ يەنە بىر ئىپادىسى ، ئۇ تەبىئىي ، ساپ ، ئۆزگىرىشچان.
Ukrainian (UK)
українська мова
Клуб Відпочинку
Поверніться до простоти життя, сонце через вікно перекриває світло і тінь. Для кращого відображення природного аромату в загальному просторі, використовуйте в повному обсязі дизайн колоди, простий і стильний, гуманістичний комфорт, підкреслюючи атмосферу художнього простору. Східний шарм, тон з неповторним просторовим настроєм. Це ще один вираз інтер’єру, він природний, чистий, мінливий.
Urdu (UR)
اردو
تفریحی کلب
زندگی کی سادگی ، ونڈو لائٹ اور شیڈو کراس کراسس کے ذریعے سورج کی طرف لوٹ آئیں۔ مجموعی خلا میں قدرتی ذائقہ کی عکاسی کرنے کے ل log ، لاگ ڈیزائن ، سادہ اور سجیلا ، انسانیت پسندی سکون ، کشیدگی سے متعلق فنی ماحول کا بھر پور استعمال کریں۔ اورینٹل دلک لہجہ ، ایک منفرد مقامی موڈ کے ساتھ۔ یہ داخلہ کا ایک اور اظہار ہے ، یہ فطری ، خالص ، متغیر ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Dam Olish Klubi
Hayotning soddaligiga qayting, derazadan yorug'lik va soyaning yorishishi orqali quyosh. Tabiiy lazzatni umumiy makonda yaxshiroq aks ettirish uchun log dizaynidan, sodda va zamonaviy, insonparvarlik qulayligidan, badiiy kosmik atmosferadan to'liq foydalaning. Sharq jozibasi ohanglari, o'ziga xos fazoviy kayfiyat bilan. Bu ichki makonning yana bir ifodasi, u tabiiy, toza, o'zgaruvchan.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Câu Lạc Bộ Giải Trí
Quay trở lại sự bình dị của cuộc sống, mặt trời xuyên qua cửa sổ ánh sáng và bóng tối đan chéo nhau. Để phản ánh tốt hơn hương vị tự nhiên trong không gian tổng thể, tận dụng tối đa thiết kế logia, đơn giản và phong cách, tiện nghi nhân văn, không khí không gian nghệ thuật căng thẳng. Giai điệu quyến rũ phương Đông, với một tâm trạng không gian độc đáo. Đây là một biểu hiện khác của nội tâm, nó tự nhiên, thuần khiết, biến hóa.
Welsh (CY)
Cymraeg
Clwb Hamdden
Dychwelwch at symlrwydd bywyd, yr haul trwy'r golau ffenestr a chroesfannau cysgodol. Er mwyn adlewyrchu'n well y blas naturiol yn y gofod cyffredinol, gwnewch ddefnydd llawn o ddylunio coed, cysur dyneiddiol syml a chwaethus, pwysleisio awyrgylch gofod artistig. Tôn swyn dwyreiniol, gyda naws ofodol unigryw. Dyma fynegiant arall o'r tu mewn, mae'n naturiol, pur, amrywiol.
Western Frisian (FY)
Frysk
Frije Tiid Club
Gean werom nei de ienfâld fan it libben, de sinne troch it finster ljocht en skaad krúst. Om de natuerlike smaak yn 'e algemiene romte better te reflektearjen, meitsje folslein gebrûk fan log-ûntwerp, ienfâldich en stylich, humanistysk komfort, stress artistike romte-sfear. Orientalske sjarmetoan, mei in unike romtlike stimming. Dit is in oare útdrukking fan it ynterieur, it is natuerlik, suver, fariabel.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Iklabhu Yezolonwabo
Buyela kubomi obulula, ilanga ngokukhanya kwefestile kunye nesitrato esinqamlezileyo. Ukuze ubonakalise ngcono incasa yendalo kwisithuba esipheleleyo, sebenzisa ngokupheleleyo uyilo lwelog, elula kunye nesitayile, intuthuzelo yobuntu, uxinzelelo lomoya kwindawo yendawo. Ithoni yomtsalane waseMpuma, kunye nomoya okhethekileyo wendawo. Le yenye intetho yangaphakathi, yeyendalo, inyulu, iyahluka.
Yiddish (YI)
ייִדיש
פרייַע צייַט קלוב
צוריקקומען צו די פּאַשטעס פון לעבן, די זון דורך די פֿענצטער ליכט און שאָטן קריסקראָסיז. אין סדר צו בעסער פאַרטראַכטנ זיך די נאַטירלעך טאַם אין די קוילעלדיק פּלאַץ, נוצן פול לאָגיק פּלאַן, פּשוט און מאָדערן, הומאַניסטיק טרייסט, דרוק קינסט אָרט אַטמאָספער. מיזרעכדיק כיין טאָן, מיט אַ יינציק ספּיישאַל שטימונג. דאָס איז אן אנדער אויסדרוק פון די ינלענדיש, עס איז נאַטירלעך, ריין, בייַטעוודיק.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Fàájì Club
Pada si ayedero ti igbesi aye, oorun nipasẹ ina ferese ati awọn oju-iwo oju ojiji. Lati le dara julọ lati ṣe afihan adun adun ni aaye gbogbogbo, ṣe lilo kikun ti apẹrẹ akọọlẹ, irọrun ati aṣa, itunu ti eniyan, wahala oju-aye aaye iṣẹ ọna. Ohun orin ifaya ti Ila-oorun, pẹlu iṣesi aye alailẹgbẹ kan. Eyi jẹ ikosile miiran ti inu, o jẹ ti ara, mimọ, oniyipada.
Zulu (ZU)
isiZulu
Iklabhu Yokuzilibazisa
Buyela empilweni elula, ilanga ngokukhanya kwewindi nasethunzini lama-crisscrosses. Ukuze ubonakalise kangcono ukunambitheka kwemvelo esikhaleni esiphelele, sebenzisa ngokugcwele ukwakheka kwelogi, okulula nokuyisitayela, ukunethezeka kobuntu, ukucindezela isikhala sendawo yobuciko. Ithoni ye-charm yaseMpumalanga, enomoya ohlukile wendawo. Lokhu kungenye indlela yokubonisa ingaphakathi, kungokwemvelo, okumsulwa, okuguqukayo.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
休閒俱樂部
回歸生活的簡約,陽光透過窗戶的光影縱橫交錯。為了更好地在整體空間中體現自然風情,充分利用原木設計,簡約時尚,人文舒適,講究藝術空間氛圍。東方韻味,具有獨特的空間氛圍。這是室內的另一種表達方式,它是自然的,純淨的,可變的。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Leisure Club
Mobalik sa kayano sa kinabuhi, ang adlaw latas sa bintana nga suga ug mga anino nga crisscrosses. Aron mas maayo nga masalamin ang natural nga lami sa kinatibuk-ang wanang, himua ang bug-os nga paggamit sa laraw sa log, yano ug istilo, tawhanon nga kahupayan, gipasiugda ang artistikong wanang sa kahanginan. Ang tono sa kaanyag sa oriental, nga adunay usa ka talagsaon nga kahimtang sa spatial. Kini usa pa nga ekspresyon sa sulud, kini natural, puro, variable.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ka Hui Leʻaleʻa
E hoʻi i ka maʻalahi o ke ola, ka lā ma o ka mālamalama o ka puka aniani a me nā aka crisscrosses. I mea e hōʻike maikaʻi ai i ka ʻono kūlohelohe i ka hakahaka ākea, hoʻohana piha i ka hoʻolālā lōkō, maʻalahi a me kaila, hōʻoluʻolu kanaka, hoʻoweliweli i kahi lewa ākea. Leo hoʻonanea oriental, me kahi ʻano kūikawā kū hoʻokahi. ʻO kēia kahi hōʻike ʻē aʻe o loko, he kūlohelohe, maʻemaʻe, loli.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Kev Lom Zem Ua Si
Rov qab mus rau qhov yooj yim ntawm lub neej, lub hnub dhau lub qhov rais pom thiab duab ntxoov ntxoo crisscrosses. Txhawm rau kom zoo dua rau lub ntsej muag ntuj hauv qhov chaw zuag qhia tag nrho, ua kom siv tag nrho ntawm lub cav tsim, yooj yim thiab stylish, tib neeg kev nplij siab, kev nyuaj siab art qhov chaw. Cov lus qhia txog lub cev zoo nkauj ntxim nyiam, nrog qhov sib txawv ntawm qhov sawv mus qhov kawg. Nov yog lwm qhov kev tawm ntawm sab hauv, nws yog ntuj, ntshiab, hloov tau.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
休闲会所
回归生活的朴素,阳光透过窗户光影交错。为了在整体空间中更好地体现自然气息,充分利用原木设计,简约时尚,人性化舒适,强调艺术化的空间氛围。东方韵味的基调,具有独特的空间意境。这是室内的另一种表达,它自然、纯粹、多变。
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs


NEWS

Results will be Announced to Public on April 15, 2025.
Visit this page on April 15, 2025 to see the worlds' leading designs, ideas, trends and concepts in 2025.




REGISTRATIONS OPEN

Registration to A' Design Award & Competition 2024-2025 period is now open.
Register and upload your design today to know how good your design is: get a complimentary preliminary score.

Register



design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Copyright 2008 - 2025 A' Design Award & Competition.™®
A' Design Award & Competition SRL, Como, Italy. All Rights Reserved.