| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mezzanine Apartment Interior Design by Yi-Lun Hsu |
Home > Winners > #91801 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Yi-Lun Hsu | |||||
| English (EN) English |
Interior Design The mezzanine apartment which the space function is priority in planning is 4.3 meters high. The upper floor is a private area and the lower floor is a public area. Because of adding to the fun of the high space, the main TV wall of the living room is embossed with a 15 degree V-shaped sloping wood. The light scattered from the bay window is evenly covered with the living room. The interior presents a natural green life when the plants can be hung freely on the railing of the second floor which is made of punched-plate. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Interieurontwerp Die mezzanine-woonstel wat die ruimtfunksie prioriteit geniet in die beplanning, is 4,3 meter hoog. Die boonste verdieping is 'n privaat area en die onderste verdieping is 'n openbare area. Die TV-muur van die sitkamer is versier met 'n 15-graden V-vormige hellende hout, omdat dit 'n bydrae lewer tot die lekkerte van die hoë ruimte. Die lig wat van die baaivenster af versprei is, is eweredig bedek met die sitkamer. Die binneruim bied 'n natuurlike groen lewe wanneer die plante vrylik aan die reling van die tweede verdieping, wat van 'n geponsde plaat is, gehang kan word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Brendshëm Apartamenti i mesëm i cili funksioni i hapësirës është përparësi në planifikim është i lartë 4,3 metra. Kati i sipërm është një zonë private dhe kati i poshtëm është një zonë publike. Për shkak të shtimit të argëtimit të hapësirës së lartë, muri kryesor televiziv i dhomës së ndenjes është i ngulitur me një dru të pjerrët në formë 15 shkallë. Drita e shpërndarë nga dritarja e gjirit është e mbuluar në mënyrë të barabartë me dhomën e ndenjes. Brendësia paraqet një jetë të gjelbër natyrale kur bimët mund të varur lirshëm në kangjella të katit të dytë i cili është bërë me pllaka të grushta. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የውስጥ ዲዛይን የቦታ ተግባሩ በእቅድ ውስጥ ቅድሚያ የሚሰጠው mezzanine አፓርትመንት ቁመት 4.3 ሜትር ነው ፡፡ የላይኛው ፎቅ የግል አካባቢ ሲሆን የታችኛው ፎቅ የህዝብ ክልል ነው ፡፡ ከፍ ወዳለው ቦታ ደስታ በመጨመር ሳሎን ውስጥ ያለው ዋና የቴሌቪዥን ግድግዳ በ 15 ዲግሪ V ቅርፅ ባለው ተንሸራታች እንጨት ተሞልቷል። ከሐይቁ መስኮት ላይ ተበታትነው ያለው ብርሃን በእሳታማ ክፍል ውስጥ እንኳን ተሸፍኗል ፡፡ በሁለተኛው ፎቅ የግድግዳ ወረቀት ላይ በተተከለው ጠፍጣፋ ሳህን ላይ እጽዋት በነፃነት ሊሰቀል በሚችልበት ጊዜ ውስጡ ተፈጥሯዊ አረንጓዴ ሕይወት ይሰጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي شقة الميزانين التي تكون الأولوية لوظيفة المساحة في التخطيط هي 4.3 متر. الطابق العلوي منطقة خاصة والطابق السفلي منطقة عامة. نظرًا لإضفاء المزيد من المتعة على المساحة العالية ، تم نقش جدار التلفزيون الرئيسي لغرفة المعيشة بخشب مائل على شكل حرف V 15 درجة. الضوء المنتشر من نافذة الخليج مغطى بالتساوي بغرفة المعيشة. يقدم الجزء الداخلي حياة خضراء طبيعية عندما يمكن تعليق النباتات بحرية على درابزين الطابق الثاني المصنوع من لوح مثقوب. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ինտերիերի Դիզայնը Ինտերիերի Բնակարան, որի տարածքային գործառույթը պլանավորման մեջ գերակա է, բարձրությունը 4,3 մ է: Վերին հարկը մասնավոր տարածք է, իսկ ստորին հարկը հասարակական տարածք է: Բարձր տարածքին զվարճացնելուն ավելացնելու պատճառով հյուրասենյակի գլխավոր հեռուստատեսային պատը դաջված է 15 աստիճանի V տիպի թեք փայտով: Մայրի պատուհանից ցրված լույսը հավասարաչափ ծածկված է հյուրասենյակով: Ներքին հատվածը ներկայացնում է բնական կանաչ կյանք, երբ բույսերը հնարավոր է ազատորեն կախել երկրորդ հարկի վանդակապատի վրա, որը պատրաստված է բռունցքով ափսեից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Daxili Dizayn Daxili Planlaşdırmada yer funksiyası prioritet olan mezzanine dairəsi 4.3 metr yüksəkdir. Üst mərtəbə özəl bir sahədir, alt mərtəbə isə ictimai sahədir. Yüksək məkanın əyləncəsinə əlavə olaraq qonaq otağının əsas TV divarı 15 dərəcə V formalı yamac taxta ilə kabartılmışdır. Bay pəncərəsindən səpələnmiş işıq oturma otağı ilə bərabər örtülmüşdür. İnteryer təbii yaşıl bir həyatı təqdim edir, bitkilər süni boşqabdan düzəldilmiş ikinci mərtəbənin hörülməsinə sərbəst asıla bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Barne Diseinu Plangintzan lehentasunezko espazioa duen 4 logelakoa da. Goiko solairua eremu pribatua da eta beheko solairua eremu publikoa da. Goi espazioaren dibertsioari gehitzen zaiolako, egongelako telebistako horma nagusia 15 gradu V formako egurrarekin egina dago. Badiako leihotik barreiatutako argia egongela estalita dago. Barruak bizitza berde naturala erakusten du, landareak zintzilikatutako plakaren bigarren solairuko barandan zintzilikatu daitezkeenean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Антрэсольная кватэра, у якой галоўнае месца для планавання прасторы, складае 4,3 метра. Верхні паверх - гэта прыватная зона, а ніжні - грамадская зона. З-за дадатковага задавальнення вялікай прасторы галоўная сценка гасцінай выбітая 15-градусным V-падобным дрэвам. Святло, рассеянае ад эркера, раўнамерна пакрыта гасцінай. У інтэр'еры прадстаўлены натуральны зялёны лад жыцця, калі расліны можна свабодна павесіць на парэнчы другога паверха, зробленыя з перфараванай пліты. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অভ্যন্তর নকশা অভ্যন্তর যে মেজানাইন অ্যাপার্টমেন্টটি স্থান নির্ধারণের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দেয় সেটি 4.3 মিটার উঁচু। উপরের তলটি একটি ব্যক্তিগত অঞ্চল এবং নিম্ন তলটি একটি সরকারী অঞ্চল। উচ্চ স্থানের মজাতে যুক্ত করার কারণে, বসার ঘরের মূল টিভি প্রাচীরটি 15 ডিগ্রি ভি-আকারের opালু কাঠের সাথে এমবসড। উপসাগরীয় উইন্ডো থেকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা আলো সমানভাবে লিভিংরুমের সাথে আচ্ছাদিত। অভ্যন্তরটি প্রাকৃতিক সবুজ জীবন উপস্থাপন করে যখন দ্বিতীয় তলটির রেলিংয়ে গাছগুলি অবাধে ঝুলানো যায় যা খোঁচা-প্লেট দিয়ে তৈরি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Enterijera Mezarinski stan kojem je prostorna funkcija prioritetna u planiranju visok je 4,3 metra. Gornji kat je privatni prostor, a donji je javna površina. Zbog dodavanja zabavi visokog prostora, glavni TV zid dnevnog boravka utisnut je drvenim kosim krovom u obliku slova V u 15 stupnjeva. Svjetlost raspršena s prozora zaljeva ravnomjerno je prekrivena dnevnom sobom. Unutrašnjost predstavlja prirodni zeleni život kada biljke mogu slobodno objesiti na ograde drugog kata koje su načinjene od perforirane ploče. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интериорният Дизайн Мецанинът, който пространствената функция е приоритет при планирането, е висок 4,3 метра. Горният етаж е частна зона, а долният е обществена зона. Поради добавянето към забавлението на голямото пространство, основната телевизионна стена на хола е релефна с 15 градусова V-образна дървесина. Светлината, разпръсната от прозореца на залива, е равномерно покрита с хола. Интериорът представя естествен зелен живот, когато растенията могат да бъдат окачени свободно на парапета на втория етаж, изработен от перфорирана плоча. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်းတွင်အာကာသလုပ်ဆောင်မှုကို ဦး စားပေးသော mezzanine တိုက်ခန်းသည် ၄.၃ မီတာမြင့်သည်။ အပေါ်ထပ်သည်ပုဂ္ဂလိကandရိယာဖြစ်ပြီးအောက်ပိုင်းသည်အများပြည်သူအတွက်နေရာဖြစ်သည်။ space ည့်ခန်း၏အဓိကတီဗီနံရံသည် ၁၅ ဒီဂရီ V-shaped ဆင်ထားသောသစ်သားဖြင့်ဖောင်းကြွထားသည်။ ပင်လယ်အော်ပြတင်းပေါက်ကနေဖြန့်ကျက်ထားတဲ့အလင်းကို room ည့်ခန်းနှင့်အညီအမျှဖုံးအုပ်ထားသည်။ အတွင်းပိုင်းသည်သဘာဝစိမ်းလန်းစိုပြေသောဘ ၀ ကိုတွေ့ရသည်။ အပင်များကိုဒုတိယထပ်၏ရထားလမ်းပေါ်တွင်လွတ်လပ်စွာချိတ်ဆွဲနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D’Interiors L'edifici entresol que té com a funció prioritària l'espai a la planificació és de 4,3 metres d'altura. El pis superior és una zona privada i el pis inferior és una zona pública. A causa de la diversió de l'espai elevat, la paret de TV principal de la sala d'estar està revestida amb una fusta inclinada en forma de V de 15 graus. La llum escampada per la finestra de la badia està coberta uniformement amb la sala d'estar. L'interior presenta una vida verda natural quan les plantes es poden penjar lliurement a la barana del segon pis que està fabricada en placa de perforació. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Kamkati Chipinda chopangira mezzanine chomwe danga limayang'ana pakukonzekera ndichitali mamita 4.3. Chipinda chapamwamba ndi malo achinsinsi ndipo pansi pake ndi malo owonekera. Chifukwa chowonjezera pakusangalatsa malo okwera, khoma lalikulu la TV mchipinda chocheperako muli ndi matabwa 15 a V osawoneka bwino. Kuwala komwe kumabalalika kuchokera pazenera la Bay kumakutidwa bwino ndi chipinda chochezera. M'kati mwake mumakhala moyo wobiriwira wachilengedwe pomwe mbewu zimatha kupachikidwa mwaulere pakubowola kwachiwiri komwe kumapangidwa ndi phula. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
室内设计 空间功能在规划中优先的夹层公寓高4.3米。上层是私人区域，下层是公共区域。由于增加了高空空间的趣味性，客厅的主电视墙以15度V形倾斜的木料压花。凸窗上散射的光线被客厅均匀覆盖。当植物可以自由地悬挂在由打孔板制成的二楼的栏杆上时，内部呈现出自然的绿色生活。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Designu Interiore L'appartamentu mezzanine chì a funzione spaziale hè prioritaria in a pianificazione hè di 4,3 metri di altezza. U pianu superiore hè una zona privata è u pianu inferiore hè una zona pubblica. Per via di l'aghjuntu di u divertimentu di u spaziu altu, u muru TV principale di u salottu hè incruciatu cù un legnu inclinatu in gradu di V à 15 gradi. U luminu spargugliatu da a finestra di a baia hè coperto uniformemente cù u salottu. L'internu presenta una vita verde naturale quandu i pianti ponu esse piddati liberamente nantu à a balla di u sicondu pianu chì hè fatta di strappetta. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera Mezarski stan kojem je svemirska funkcija prioritetna u planiranju visok je 4,3 metra. Gornji kat je privatni prostor, a donji je javni prostor. Zbog dodavanja zabavi visokog prostora, glavni TV zid dnevnog boravka utisnut je nagibnim drvetom u obliku slova V u 15 stupnjeva. Svjetlost raspršena s prozora zaljeva ravnomjerno je prekrivena dnevnim boravkom. Unutrašnjost predstavlja prirodni zeleni život kad biljke mogu slobodno objesiti na ograde drugog kata koje su načinjene od perforirane ploče. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Interiéru Mezipatro, jehož prostorová funkce je při plánování prioritou, je vysoká 4,3 metrů. V horním patře je soukromý prostor a ve spodním patře je veřejný prostor. Z důvodu zvýšení legrace z vysokého prostoru je hlavní televizní stěna obývacího pokoje opatřena šikmým dřevem ve tvaru V 15 stupňů. Světlo rozptýlené z arkýře je rovnoměrně pokryto obývacím pokojem. Interiér představuje přirozený zelený život, kdy mohou být rostliny volně zavěšeny na zábradlí druhého patra, které je vyrobeno z děrovaného plechu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Interiørdesign Den mezzaninlejlighed, som rumfunktionen er prioriteret i planlægningen, er 4,3 meter høj. Den øverste etage er et privat område, og den nederste etage er et offentligt område. På grund af at øge det sjove ved det høje rum er stueens vigtigste tv-væg præget af et 15 graders V-formet skråt træ. Lyset spredt fra karvinduet er jævnt dækket med stuen. Interiøret præsenterer et naturligt grønt liv, når planterne frit kan hænges på gelænden på anden sal, der er lavet af en stanset plade. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Interieurontwerp De mezzanine-woning waarvan de ruimtefunctie prioriteit heeft bij de planning is 4,3 meter hoog. De bovenverdieping is een privéruimte en de benedenverdieping is een openbare ruimte. Vanwege het plezier van de hoge ruimte, is de belangrijkste tv-muur van de woonkamer in reliëf gemaakt met een 15 graden V-vormig hellend hout. Het licht dat door de erker wordt verspreid, wordt gelijkmatig bedekt met de woonkamer. Het interieur geeft een natuurlijk groen leven wanneer de planten vrij kunnen worden opgehangen aan de reling van de tweede verdieping die is gemaakt van geperforeerde plaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Interna Dezajno La meza loĝejo, kiun la spaca funkcio prioritate planas, estas 4,3 metrojn alta. La supra etaĝo estas privata areo kaj la malsupra etaĝo estas publika areo. Pro aldono al la amuzo de la alta spaco, la ĉefa televidila muro de la salono estas enŝovita per 15-V-forma dekliva ligno. La lumo disigita de la golfa fenestro estas uniforme kovrita per la salono. La interno prezentas naturan verdan vivon kiam la plantoj povas esti pendigitaj libere sur la balustrado de la dua etaĝo, kiu estas farita per punktplato. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Sisekujundus Vahepealne korter, mille ruumifunktsioon on planeerimisel esmatähtis, on 4,3 meetrit kõrge. Ülemine korrus on privaatne ala ja alumine korrus on avalik ala. Kõrgruumi lõbususele lisamiseks on elutoa peamine teler seina pressitud 15-kraadise V-kujulise kaldega puiduga. Laheaknast hajutatud valgus on elutoaga ühtlaselt kaetud. Interjöör esitleb looduslikku rohelist elu, kui taimi saab vabalt riputada augustatud plaadist teise korruse piirdele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sisustus Mezzanine-asunto, jonka tilatoiminto on ensisijainen suunnittelussa, on 4,3 metriä korkea. Yläkerra on yksityinen alue ja alakerra on julkinen alue. Koska korkean tilan hauskaa on lisätty, olohuoneen TV-pääseinään on kohokuvioitu 15 asteen V-muotoinen viisto puu. Erkkerihajotettu valo on peitetty tasaisesti olohuoneella. Sisustus edustaa luonnollista vihreää elämää, kun kasvit voidaan ripustaa vapaasti rei'itetyllä levyllä valmistetun toisen kerroksen kaiteeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Design D'intérieur L'appartement en mezzanine dont la fonction spatiale est prioritaire dans l'aménagement est de 4,3 mètres de haut. L'étage supérieur est un espace privé et l'étage inférieur est un espace public. En raison de l'ajout du plaisir de l'espace élevé, le mur principal de la télévision du salon est en relief avec un bois incliné en forme de V à 15 degrés. La lumière diffusée par la baie vitrée est uniformément recouverte du salon. L'intérieur présente une vie verte naturelle lorsque les plantes peuvent être suspendues librement sur la balustrade du deuxième étage qui est en tôle perforée. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Interiores O piso entresuado cuxa función prioritaria é a planificación é de 4,3 metros de altura. A planta superior é unha área privada e a planta inferior é unha zona pública. Por mor da diversión do espazo elevado, a principal parede de TV da sala está gravada cunha madeira inclinada en forma de V de 15 graos. A luz espallada pola bahía está cuberta uniformemente coa sala de estar. O interior presenta unha vida natural natural cando as plantas pódense colgar libremente na barandilla do segundo piso, feita de placa perforada. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ინტერიერის დიზაინი ინტერიერის ანტრესოლი ბინა, რომლის სივრცის ფუნქცია პრიორიტეტულია დაგეგმვაში, სიმაღლეა 4.3 მეტრი. ზედა სართული არის კერძო ტერიტორია, ხოლო ქვედა სართული არის საჯარო ფართი. მაღალი სივრცის გასართობად დამატებაზე, მისაღები ოთახის მთავარი სატელევიზიო კედელი მოქსოვილია 15 გრადუსიანი V ფორმის დახრილი ხისგან. დაფნის ფანჯრიდან მიმოფანტული შუქი თანაბრად დაფარულია მისაღები ოთახით. ინტერიერი წარმოადგენს ბუნებრივ მწვანე ცხოვრებას, როდესაც მცენარეები თავისუფლად შეიძლება ჩამოიხრჩო მეორე სართულზე მოაჯირზე, რომელიც დამზადებულია პირჯვრის ფირფიტისგან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Innenarchitektur Die Mezzanine-Wohnung, deren Raumfunktion bei der Planung Vorrang hat, ist 4,3 Meter hoch. Das Obergeschoss ist ein privater Bereich und das Untergeschoss ist ein öffentlicher Bereich. Die Hauptfernsehwand des Wohnzimmers ist mit einem 15-Grad-V-förmigen Holz geprägt, um den Spaß am hohen Raum zu erhöhen. Das vom Erkerfenster gestreute Licht wird gleichmäßig mit dem Wohnzimmer bedeckt. Der Innenraum bietet ein natürliches grünes Leben, wenn die Pflanzen frei am Geländer des zweiten Stocks aufgehängt werden können, der aus Lochplatte besteht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εσωτερική Διακόσμηση Το ημιώροφο διαμέρισμα που έχει προτεραιότητα στη διαστημική λειτουργία είναι 4,3 μέτρα ύψος. Ο επάνω όροφος είναι ιδιωτικός χώρος και ο κάτω όροφος είναι δημόσιος. Λόγω της προσθήκης στη διασκέδαση του υψηλού χώρου, ο κύριος τηλεοπτικός τοίχος του καθιστικού είναι χαραγμένος με κεκλιμένο ξύλο σχήματος V 15 μοιρών. Το φως που διασκορπίζεται από το παράθυρο του κόλπου καλύπτεται ομοιόμορφα με το σαλόνι. Το εσωτερικό παρουσιάζει μια φυσική πράσινη ζωή όταν τα φυτά μπορούν να κρεμαστούν ελεύθερα στο κιγκλίδωμα του δεύτερου ορόφου που είναι κατασκευασμένο από διάτρητη πλάκα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
આંતરીક ડિઝાઇન મેઝેનાઇન apartmentપાર્ટમેન્ટ કે જે જગ્યા કાર્યનું આયોજન કરવામાં પ્રાધાન્ય છે તે 4..3 મીટર metersંચું છે. ઉપલા માળ એક ખાનગી ક્ષેત્ર છે અને નીચલા ફ્લોર એક જાહેર ક્ષેત્ર છે. Spaceંચી જગ્યાની મજામાં ઉમેરો કરવાને કારણે, જેમાં વસવાટ કરો છો ખંડની મુખ્ય ટીવી દિવાલ 15 ડિગ્રી વી-આકારની opાળવાળી લાકડાથી ભરેલી છે. ખાડીની વિંડોમાંથી પથરાયેલું પ્રકાશ સમાનરૂપે વસવાટ કરો છો ખંડથી coveredંકાયેલું છે. આંતરિક ભાગ કુદરતી લીલોતરીનું જીવન રજૂ કરે છે જ્યારે છોડને બીજા માળની રેલિંગ પર મુક્તપણે લટકાવી શકાય છે જે પંચ-પ્લેટથી બને છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Enteryè Apatman korbèy la ki fonksyon espas la se priyorite nan planifikasyon se 4.3 mèt segondè. Planche a anwo a se yon zòn prive ak etaj la pi ba a se yon zòn piblik. Paske nan ajoute nan plezi a nan espas ki la wo, miray lavil la televizyon prensipal nan sal la ap viv ak Relief ak yon 15 degre V ki gen fòm an bwa an pant. Se limyè a gaye nan fenèt la bay respire kouvri ak sal la ap viv. Enteryè a prezante yon lavi natirèl vèt lè plant yo ka pann libreman sou balistrad a nan dezyèm etaj la ki se te fè nan trou plak-. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane Na Ciki Gidajen mezzanine wanda aikin sarari yake fifiko akan tsari shine tsawan mita 4.3. Babbar bene yanki ne mai zaman kansa kuma ƙananan bene yanki ne na jama'a. Saboda ƙara zuwa cikin nishaɗi na babban sararin samaniya, babban bangon TV na ɗakin zama an embossed tare da katako mai saukar ungulu mai fasalin V-15 mai fasali. Haske da ke warwatse daga taga bay a an rufe shi da falo. A ciki na gabatar da rayuwar koren halitta na yau da kullun lokacin da za'a iya rataye tsire-tsire akan shingaye na bene na biyu wanda aka yi da farantin-faranti. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים גובה דירת הביניים אשר פונקציית החלל בעדיפות בתכנון היא 4.3 מטר. הקומה העליונה היא אזור פרטי והקומה התחתונה היא אזור ציבורי. בגלל הוספת כיף לחלל הגבוה, קיר הטלוויזיה הראשי של הסלון מובלט בעץ משופע של 15 מעלות V. האור המפוזר מחלון המפרץ מכוסה באופן שווה בסלון. הפנים מציג חיים ירוקים טבעיים כאשר ניתן לתלות את הצמחים בחופשיות על מעקה הקומה השנייה העשוי מפלטת אגרוף. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
इंटीरियर डिजाइन मेजेनाइन अपार्टमेंट जो अंतरिक्ष समारोह की योजना बनाने में प्राथमिकता है 4.3 मीटर ऊंचा है। ऊपरी मंजिल एक निजी क्षेत्र है और निचला तल सार्वजनिक क्षेत्र है। उच्च स्थान की मस्ती में जोड़ने के कारण, लिविंग रूम की मुख्य टीवी दीवार को 15 डिग्री वी-आकार के टेढ़ी लकड़ी के साथ उभरा जाता है। खाड़ी खिड़की से बिखरे हुए प्रकाश को समान रूप से रहने वाले कमरे के साथ कवर किया गया है। आंतरिक एक प्राकृतिक हरे जीवन को प्रस्तुत करता है जब पौधों को दूसरी मंजिल की रेलिंग पर स्वतंत्र रूप से लटका दिया जा सकता है जो छिद्रित-प्लेट से बना होता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Belsőépítészet A mezzanine apartman 4,3 méter magas, amelynek az űrfunkció a prioritás a tervezés során. A felső emelet magánterület, az alsó szint pedig nyilvános. Mivel a nagy tér szórakozását növeli, a nappali fő TV-falát 15 fokos V-alakú lejtős dombornyomással domborítják. Az ablaktáblából szétszórt fény egyenletesen fedett a nappalival. A belső tér természetes zöld életet képvisel, amikor a növényeket szabadon fel lehet lógni a második emelet korlátjára, amely lyukasztott lemezből készül. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Apartemen mezzanine yang fungsi ruangnya menjadi prioritas dalam perencanaan adalah setinggi 4,3 meter. Lantai atas adalah area pribadi dan lantai bawah adalah area publik. Karena menambah keseruan ruangan yang tinggi, dinding TV utama ruang tamu diembos dengan kayu miring berbentuk V. Cahaya yang tersebar dari jendela rongga tertutup secara merata dengan ruang tamu. Interiornya menghadirkan kehidupan hijau alami saat tanaman bisa digantung bebas di pagar lantai dua yang terbuat dari pelat berlubang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Taobh Istigh Dearadh Tá an t-árasán mezzanine a bhfuil an fheidhm spáis mar thosaíocht aige sa phleanáil 4.3 méadar ar airde. Is limistéar príobháideach é an t-urlár uachtarach agus is limistéar poiblí an t-urlár íochtarach. Mar gheall ar chur leis an spraoi a bhaineann leis an spás ard, tá príomhbhalla teilifíse an tseomra suí cabhraithe le adhmad fána 15 céim ar chruth V. Tá an solas scaipthe ó fhuinneog an bhá clúdaithe go cothrom leis an seomra suí. Tá saol glas nádúrtha ag an taobh istigh nuair is féidir na plandaí a chrochadh go saor ar ráille an dara hurlár atá déanta as pláta pollta. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ime Ụlọ Melọ mezzanine nke oghere oghere kachasị na nhazi bụ mita 4,3 dị elu. Elu ala bụ mpaghara nkeonwe yana ala ala bụ mpaghara ọha. N'ihi ịgbakwunye ihe na-atọ ụtọ maka nnukwu oghere, nnukwu mgbidi TV nke ụlọ ebe a na-eji osisi kwụ ọtọ nwere ogo 15 V. Ọkụ ahụ na-agbasasị na windo n'ọnụ mmiri. Ime ụlọ na-egosi ndụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ mgbe enwere ike ịra osisi ahụ kpam kpam na mkpọda nke ala nke abụọ nke emere mpempe akwụkwọ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Innanhússhönnun Mezzanine-íbúðin sem rýmisaðgerðin hefur forgang í skipulagningu er 4,3 metrar á hæð. Efri hæðin er einkasvæði og neðri hæðin er almenningssvæði. Vegna þess að bæta við skemmtunina við mikla rýmið er aðal sjónvarpsveggur stofunnar upphleyptur með 15 gráðu V-laga hallandi viði. Ljósið sem dreifist frá flóru gluggans er jafnt þakið stofunni. Innréttingin sýnir náttúrulegt grænt líf þegar hægt er að hengja plönturnar frjálslega á handrið á annarri hæð sem er úr kýluplötu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'interior Design L'appartamento al piano rialzato la cui funzione spaziale è prioritaria nella progettazione è alto 4,3 metri. Il piano superiore è un'area privata e il piano inferiore è un'area pubblica. Per aumentare il divertimento dello spazio alto, la parete TV principale del soggiorno è goffrata con un legno inclinato a forma di V di 15 gradi. La luce diffusa dal bovindo è uniformemente coperta dal soggiorno. L'interno presenta una vita verde naturale quando le piante possono essere appese liberamente alla ringhiera del secondo piano che è realizzata in lamiera forata. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
インテリアデザイン 空間機能を優先して計画している中二階のマンションは高さ4.3メートル。上階はプライベートエリア、下階はパブリックエリアです。高い空間の面白さを増すため、リビングルームのメインTV壁には、15度のV字型の傾斜した木材がエンボス加工されています。出窓からの散乱光は居間で均等に覆われます。インテリアはパンチングプレートでできた2階の手すりに植物を自由に掛けることができる自然なグリーンライフを演出。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Interior Apartemen mezzanine sing dadi papan utama dadi prioritas ing rencana yaiku dhuwure 4.3 meter. Lantai ndhuwur minangka area pribadi lan lantai ngisor minangka wilayah umum. Amarga nambah nyenengake papan sing dhuwur, tembok TV utama ruang tamu dipasang kanthi kayu miring kayu sing ana 15 gelar V. Lampu sing kasebar saka jendela teluk ditutup kanthi merga kamar ruang tamu. Pedalaman menehi urip ijo sing alami nalika tanduran bisa digantung kanthi bebas ing ril ing lantai nomer loro. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯವು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರುವ ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 4.3 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗದ ವಿನೋದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕಾರಣ, ದೇಶ ಕೋಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಟಿವಿ ಗೋಡೆಯು 15 ಡಿಗ್ರಿ ವಿ ಆಕಾರದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮರದಿಂದ ಉಬ್ಬು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹರಡಿರುವ ಬೆಳಕು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಆವರಿಸಿದೆ. ಪಂಚ್-ಪ್ಲೇಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ರೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತೂಗುಹಾಕಿದಾಗ ಒಳಾಂಗಣವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಸಿರು ಜೀವನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Интерьер Дизайны Ғарыштық функцияны жоспарлауда бірінші кезектегі мезаниндік пәтердің биіктігі 4,3 метр. Жоғарғы қабат - жеке меншік, ал төменгі қабат - жалпыға қол жетімді аймақ. Биік кеңістікті қызықтыратындықтан, қонақ бөлменің негізгі теледидар қабырғасы 15 градус V пішінді көлбеу ағаштан өрнектелген. Шығанақ терезесінен шашыраған жарық қонақ бөлмені біркелкі жауып тұрады. Интерьер табиғи жасыл тіршілікті ұсынады, өсімдіктерді екінші қабаттың төсенішіне еркін іліп қоюға болады, оны тақтайшадан жасалған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាខាងក្នុង អាផាតមិនឡៅតឿដែលមុខងារអវកាសជាអាទិភាពក្នុងការធ្វើផែនការមានកំពស់ ៤,៣ ម៉ែត្រ។ ជាន់ខាងលើជាតំបន់ឯកជនហើយជាន់ក្រោមជាតំបន់សាធារណៈ។ ដោយសារតែការបន្ថែមភាពសប្បាយរីករាយនៃទីខ្ពស់ជញ្ជាំងទូរទស្សន៍សំខាន់នៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវបានឆ្លាក់ដោយឈើមានរាងរអិលដែលមានរាងអក្សរ ១៥ ដឺក្រេ។ ពន្លឺដែលរាយប៉ាយពីបង្អួចឆកសមុទ្រត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ផ្ទៃខាងក្នុងបង្ហាញពីជីវិតបៃតងធម្មជាតិនៅពេលដែលរុក្ខជាតិអាចត្រូវបានព្យួរដោយសេរីនៅលើផ្លូវដែកនៃជាន់ទីពីរដែលធ្វើពីចាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Inzu ya mezzanine ibikorwa byumwanya byibanze mugutegura ni metero 4.3 z'uburebure. Igorofa yo hejuru ni agace kihariye kandi hasi yo hasi ni ahantu rusange. Kuberako wongeyeho kwishimisha kumwanya muremure, urukuta runini rwa TV rwicyumba cyo kuraramo rwometseho dogere 15 ya V. Itara ryanyanyagiye mu idirishya ryikigobe ryuzuyemo icyumba cyo kuraramo. Imbere yerekana ubuzima busanzwe mugihe ibimera bishobora kumanikwa kubusa kumurongo wa etage ya kabiri bikozwe mubisahani. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ички Дизайн Интерьердин Пландагы артыкчылыктуу мейкиндик батиринин бийиктиги 4,3 метр. Үстүнкү кабат жеке аймак, ал эми төмөнкү кабат коомдук аянт. Бийик мейкиндикте көңүл ачуу үчүн, бөлмөнүн башкы сыналгысы V даражадагы ийилген жыгач менен кооздолгон. Булуң терезесинен чачырап турган жарык конок бөлмөсүн тегиз каптады. Интерьер табигый жашыл жашоону чагылдырып, өсүмдүктөрдү экинчи кабаттагы тешиктен жасалган темир торго эркин илип коюуга болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
인테리어 디자인 공간 기능이 우선 인 중이층 아파트는 높이 4.3m입니다. 위층은 개인 공간이고 아래층은 공용 공간입니다. 높은 공간의 재미를 더하기 위해 거실의 메인 TV 벽은 15도 V 자형 경 사진 목재로 엠보싱 처리되었습니다. 퇴창에서 산란 된 빛은 거실로 고르게 가려집니다. 천공판으로 만든 2 층 난간에 식물을 자유롭게 걸 수있는 인테리어는 자연스러운 그린 라이프를 선사한다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Navxweyî Di apartmanê de mezzanine ku fonksiyona cîhê di plansaziyê de yekem e, 4.3 metre bilind e. Qata jor herêmek taybet e û qata jêrîn herêmek giştî ye. Ji ber ku ji zêdebûna kêfê re, li dîwarê sereke yê zindî ya televîzyonê xwedan daristanek dirûşmayî ya 15-rereş V-aşandî ye. Ronahiya ku ji pencereya bîrê vediqete, bi qasî jûreya jiyanê ve jî tê de ye. Navxweyî jiyanek kesk a xwezayî çêdike dema ku nebat dikarin li ser kaxezê duyemîn ê zeviyê ku ji pîl-darê hatiye çêkirin bi azadî werin birîn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Consilio Intus Apartment in mezzanine spatio quam est munus hoc consilio 4.3 metris alta ordinem. Tabulatum inferius et superius est publica privata spatium elit. Propter addere ad fun de summus locus est, main murum TV ad XV gradus exedra est, in V informibus inducto proclinatis lignum caelata est. In sinus fenestram operuit cum dispersi sunt et reliquerunt lumen aequaliter exedra. Intus enim de presentibus quando plantae vita naturalis viridi suspensum posse blasphemaris ab sponte in secundo area quae est impugnamur, et laminam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bannenariichtung De Mezzanine Appartement wat d'Raumfunktioun am Planung prioritär ass 4,3 Meter héich. Déi iewescht Stack ass e privaten Deel an den ënneschten Stack ass en ëffentleche Beräich. Wéinst der Spass vum héije Raum ze addéieren, ass d'Haapt TV Fernsehwand vun der Wunneng geprägt mat engem 15 Grad V-förmlechen Schréiegt Holz. D'Liicht verstreet aus der Buchtfenster ass gläichméisseg mat der Wunneng bedeckt. Den Interieur bitt en natierlecht gréngt Liewen wann d'Planzen frei op engem Gelänner vum zweete Stack hänke kënnen, déi aus gestulltem Plack ass. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນ ອາພາດເມັນຂອງ mezzanine ເຊິ່ງ ໜ້າ ທີ່ພື້ນທີ່ເປັນບຸລິມະສິດໃນການວາງແຜນແມ່ນສູງ 4,3 ແມັດ. ຊັ້ນເທິງແມ່ນພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວແລະຊັ້ນລຸ່ມແມ່ນພື້ນທີ່ສາທາລະນະ. ຍ້ອນການເພີ່ມຄວາມມ່ວນໃຫ້ກັບພື້ນທີ່ສູງ, ຝາໂທລະພາບຫລັກຂອງຫ້ອງຮັບແຂກຖືກປະກອບດ້ວຍໄມ້ຄ້ອຍທີ່ມີຮູບຊົງສູງ 15 ອົງສາ. ແສງກະແຈກກະຈາຍຈາກປ່ອງຢ້ຽມອ່າວຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຫ້ອງຮັບແຂກ. ພາຍໃນສະແດງໃຫ້ເຫັນຊີວິດສີຂຽວ ທຳ ມະຊາດເມື່ອຕົ້ນໄມ້ສາມາດຖືກຫ້ອຍຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະຢູ່ເທິງລາງລົດໄຟຂອງຊັ້ນສອງເຊິ່ງຖືກເຮັດດ້ວຍແຜ່ນດີນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Interjero Dizainas Mezzanine butas, kurio erdvės funkcija yra prioritetinė planuojant, yra 4,3 metro aukščio. Viršutinis aukštas yra privati zona, o apatinis aukštas yra vieša zona. Pagrindinė svetainės televizoriaus siena yra dekoruota 15 laipsnių V formos nuožulnaus medžio pavidalu, nes tai suteikia malonumo didelėje erdvėje. Iš įlankos lango išsisklaidžiusi šviesa tolygiai padengta svetaine. Interjere natūraliai žaliuoja gyvūnai, kai augalus galima laisvai pakabinti ant perforuotų plokščių antrojo aukšto turėklų. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Interjera Dizains Mezzanine dzīvoklis, kura plānošanā prioritāte ir kosmosa funkcija, ir 4,3 metri augsts. Augšējais stāvs ir privāta teritorija, bet apakšējais stāvs ir publiska teritorija. Sakarā ar to, ka tas palielina telpas jautrību, galvenā viesistabas TV siena ir iespiesta ar 15 grādu V formas slīpu koku. No lauru loga izkaisītā gaisma vienmērīgi pārklāta ar viesistabu. Interjers rada dabisku zaļu dzīvi, kad augus var brīvi pakarināt uz otrā stāva margām, kas izgatavotas no perforētas plātnes. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Внатрешен Дизајн Апартманот за мезанин, чиј простор е приоритет за планирање, е висок 4,3 метри. Горниот кат е приватна површина, а долниот кат е јавна површина. Поради додавање на забава на високиот простор, главниот ТВ-wallид на дневната соба е врежан со наведнатно дрво во форма на V, во 15 степени. Светлината расфрлано од прозорецот на заливот е рамномерно покриено со дневната соба. Внатрешноста претставува природен зелен живот кога растенијата можат слободно да се обесат на оградата на вториот кат, изработена од удирена плоча. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Anatiny Ny efitrano mezzanine izay asan'ny habakabaka no laharam-pahamehana amin'ny drafitra dia avo mirefy 4.3 metatra. Ny rihana ambony dia faritra tsy miankina ary ny rihana ambany dia faritra iray ho an'ny daholobe. Satria manampy amin'ny fahafinaretana amin'ny toerana avo, ny rindrin'ny fahitalavitra lehibe amin'ny efitrano fandraisam-bahiny dia rakotra hazo sloping 15 endrika V. Ny jiro miparitaka avy amin'ny varavarankelin'ny teloka dia voarakotra amin'ny efitrano fandraisam-bahiny. Ny anatiny dia manolotra fiainana maintso voajanahary rehefa afaka manantona an-tsitrapo ny zavamaniry amin'ny lalamby faharoa izay vita amin'ny tendro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Pangsapuri mezzanine yang menjadi keutamaan fungsi ruang dalam perancangan adalah setinggi 4.3 meter. Lantai atas adalah kawasan peribadi dan tingkat bawah adalah kawasan awam. Kerana menambah keseronokan ruang tinggi, dinding TV utama ruang tamu timbul dengan kayu miring berbentuk V 15 darjah. Cahaya yang tersebar dari tingkap teluk ditutup sama rata dengan ruang tamu. Bahagian dalamannya menghayati kehidupan hijau semula jadi apabila tanaman dapat digantung dengan bebas di pagar lantai dua yang terbuat dari pukulan-piring. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ ആസൂത്രണത്തിൽ ബഹിരാകാശ പ്രവർത്തനത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന മെസാനൈൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് 4.3 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്. മുകളിലത്തെ നില ഒരു സ്വകാര്യ ഏരിയയും താഴത്തെ നില പൊതു സ്ഥലവുമാണ്. ഉയർന്ന ഇടത്തിന്റെ വിനോദത്തിന് ചേർത്തതിനാൽ, സ്വീകരണമുറിയുടെ പ്രധാന ടിവി മതിൽ 15 ഡിഗ്രി വി ആകൃതിയിലുള്ള ചരിഞ്ഞ മരം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബേ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെളിച്ചം സ്വീകരണമുറിയിൽ തുല്യമായി മൂടിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടാം നിലയിലെ റെയിലിംഗിൽ ചെടികൾ സ്വതന്ത്രമായി തൂക്കിയിടാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഇന്റീരിയർ പ്രകൃതിദത്ത ഹരിത ജീവിതം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Ta 'ġewwa L-appartament mezzanin li fih il-funzjoni tal-ispazju hija prijorità fl-ippjanar huwa 4.3 metri għoli. Is-sular ta ’fuq huwa żona privata u s-sular ta’ isfel huwa żona pubblika. Minħabba li żżid mal-gost tal-ispazju għoli, il-ħajt ewlieni tat-TV tal-kamra tal-għixien huwa mqabbad b'injam imżerżaq f'forma ta '15-il grad. Id-dawl imxerred mit-tieqa tal-bajja huwa kopert indaqs bil-kamra tal-għixien. L-interjuri jippreżenta ħajja naturali ħadra meta l-pjanti jistgħu jiddendlu liberament fuq il-puġġaman tat-tieni sular li huwa magħmul minn imtaqqab. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Hanga Hoahoa Roto Ko te whare mezzanine te mea nui o te waahi i roto i te whakamahere he 4.3 mita te teitei. He papa motuhake te papa a runga, a ko te papanga kei raro te rohe. Na te taapiri i te ngahau o te waahi nui, ka whakaputahia te pakitara TV matua o te ruma noho me te papa huringa 15-V tohu-tohu. Ko te marama e marara ana i te matapihi kokoru e hipoki ana ki te ruma noho. Ko te roto e whakaatu ana i te koiora matomato ka taea te whakairihia noa o nga otaota ki runga i te rerenga o te papa tuarua o te papaa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
इंटीरियर डिझाइन मेजॅनिन अपार्टमेंट जे स्पेस फंक्शनचे नियोजन करण्याला प्राधान्य देते ते 3.3 मीटर उंच आहे. वरचा मजला एक खाजगी क्षेत्र आणि खालचा मजला सार्वजनिक क्षेत्र आहे. उंच जागेची मजा वाढविण्यामुळे, लिव्हिंग रूमची मुख्य टीव्ही भिंत 15 डिग्री व्ही-आकाराच्या ढलान लाकडाने नक्षीदार आहे. बे खिडकीतून विखुरलेला दिवा समान प्रकारे लिव्हिंग रूमने व्यापलेला आहे. आतील बाजूस नैसर्गिक हिरव्या रंगाचे जीवन दर्शविले जाते जेव्हा दुस floor्या मजल्यावरील रेलिंगवर झाडे मुक्तपणे टांगता येतात जी छिद्रित प्लेटपासून बनविली जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дотоод Засал Чимэглэл Сансрын үйл ажиллагааг төлөвлөхөд нэн тэргүүнд тавигдаж буй mezzanine орон сууц нь 4.3 метр өндөр юм. Дээд давхарт хувийн талбай, доод давхар нь нийтийн эзэмшлийн газар юм. Өндөр орон зайг зугаатай байлгахын тулд зочны өрөөний гол ТВ хана нь 15 градусын V хэлбэрийн налуу модоор товойлгон хийдэг. Булангийн цонхноос тараасан гэрэл нь зочны өрөөнд жигд бүрхэгдсэн байдаг. Ургамал нь цоолсон хавтангаар хийсэн хоёрдугаар давхрын хашлага дээр ургамал чөлөөтэй өлгөх боломжтой бол байгалийн ногоон амьдралыг харуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भित्री डिजाइन आन्तरिक Mezzanine अपार्टमेन्ट जुन स्पेस फंक्शनको प्राथमिकता योजनाको प्राथमिकता हो 4..3 मिटर अग्लो छ। माथिल्लो तल्ला निजी क्षेत्र हो र तल्लो तल्ला सार्वजनिक क्षेत्र हो। उच्च स्थानको रमाइलोमा थप्दा, बैठक कोठाको मुख्य टिभी भित्तामा १ degree डिग्री भि-आकारको ढलानको काठले इम्बोज गरिएको छ। खाडी विन्डोबाट छरिएको प्रकाश समान रूपमा बैठक कोठाले कभर गरिएको छ। भित्रीले एक प्राकृतिक हरियो जीवन प्रस्तुत गर्दछ जब बोटहरू दोस्रो फ्लोरको रेलि onमा स्वतन्त्र रूपमा ह्या .्ग गर्न सकिन्छ जुन पन्च प्लेटबाट बनेको हुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Interiørdesign Mezzanine-leiligheten som romfunksjonen er prioritert i planleggingen er 4,3 meter høy. Øvre etasje er et privat område og underetasje er et offentlig område. På grunn av å øke moroa med den høye plassen, er hoved TV-veggen i stuen preget av en 15 graders V-formet skrånende trevirke. Lyset spredt fra karnappvinduet er jevnt dekket med stuen. Interiøret gir et naturlig grønt liv når plantene kan henges fritt på rekkverket i andre etasje, som er laget av stanset plate. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଡିଜାଇନ୍ ମେଜାନାଇନ୍ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଯାହା ଯୋଜନାରେ ସ୍ପେସ୍ ଫଙ୍କସନ୍ ପ୍ରାଥମିକତା 4.3 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ଅଟେ | ଉପର ମହଲା ଏକ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ତଳ ମହଲା ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ର | ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନର ମଜା ଯୋଗକରିବା ହେତୁ, ବାସଗୃହର ମୁଖ୍ୟ ଟିଭି କାନ୍ଥକୁ 15 ଡିଗ୍ରୀ ଭି ଆକୃତିର op ୁଲା କାଠରେ ସଜାଯାଇଛି | ବାଇ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ବିଛାଯାଇଥିବା ଆଲୋକ ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ସହିତ ସମାନ ଭାବରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ | ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ସବୁଜ ଜୀବନ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ ଯେତେବେଳେ ଉଦ୍ଭିଦଗୁଡିକ ଦ୍ୱିତୀୟ ମହଲାର ରେଲିଂ ଉପରେ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଟଙ୍ଗାଯାଇପାରିବ ଯାହା ପଞ୍ଚ-ପ୍ଲେଟରେ ତିଆରି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੇਜਾਨਾਈਨ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਿਸ ਦੀ ਪੁਲਾੜ ਫੰਕਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿਚ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਉਹ 4.3 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ. ਉਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਲ ਇਕ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਇਕ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਹੈ. ਉੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਮਸਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਦੀ ਮੁੱਖ ਟੀਵੀ ਕੰਧ 15 ਡਿਗਰੀ ਵੀ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਬੇ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਨਾਲ coveredੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੁਦਰਤੀ ਹਰੇ ਭਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਲ ਦੀ ਰੇਲਿੰਗ 'ਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ' ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੰਚ-ਪਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی آپارتمان mezzanine که عملکرد فضا در برنامه ریزی اولویت دارد 4.3 متر ارتفاع دارد. طبقه فوقانی یک منطقه خصوصی است و طبقه پایین یک فضای عمومی است. به دلیل افزودن به فضای تفریحی ، دیوار اصلی تلویزیون اتاق نشیمن با چوب شیب دار به شکل 15 درجه V نقش برجسته ای دارد. نور پراکنده از پنجره خلیج به طور مساوی با اتاق نشیمن پوشانده شده است. فضای داخلی یک زندگی سبز طبیعی را به وجود می آورد که گیاهان را می توان آزادانه روی نرده طبقه دوم که از صفحات سوراخ دار ساخته شده آویزان کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Wnętrz Mieszkanie na antresoli, którego funkcja przestrzenna jest priorytetem przy planowaniu, ma wysokość 4,3 metra. Górne piętro to strefa prywatna, a dolna to strefa publiczna. Ze względu na radość z dużej przestrzeni, główna ściana telewizora w salonie jest wytłoczona ukośnym drewnem w kształcie litery V o 15 stopniach. Światło rozproszone z wykuszu równomiernie pokrywa salon. Wnętrze prezentuje naturalne zielone życie, gdy rośliny można swobodnie zawiesić na poręczy drugiego piętra wykonanej z blachy perforowanej. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د داخلي ډیزاین د میزانین اپارتمان چې د ځای فعالیت یې په پلان جوړونې کې لومړیتوب لري 4.3 متره لوړ دی. پورتنۍ پوړ شخصي سیمه ده او ښکته پوړ عامه ساحه ده. د لوړې ځای تفریح ته اضافه کولو له امله ، د اوسیدو خونه اصلي تلویزیون دیوال د 15 درجې V-shaped غوړ لرګیو سره مجسم شوی. د خلیج کړکۍ څخه ویشل شوې ر evenا په مساوي ډول د خونې سره پوښل شوې. داخله طبیعي زرغون ژوند وړاندې کوي کله چې کښت په آزاده توګه د دوهم پوړ ریل کولو کې ځړول کیدی شي کوم چې د قطب پلیټ څخه جوړ شوی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Design De Interiores O apartamento mezanino cuja função espacial é prioritária no planejamento tem 4,3 metros de altura. O piso superior é uma área privada e o piso inferior é uma área pública. Para aumentar a diversão do espaço alto, a parede principal da TV da sala de estar é decorada com uma madeira inclinada em forma de V de 15 graus. A luz espalhada pela janela saliente é uniformemente coberta pela sala de estar. O interior apresenta uma vida verde natural quando as plantas podem ser penduradas livremente no parapeito do segundo piso que é feito de chapa perfurada. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Interior Apartamentul mezzanin, cu funcția de spațiu prioritară în planificare, este de 4,3 metri înălțime. Etajul superior este o zonă privată, iar cel inferior este o zonă publică. Datorită adăugării spațiului ridicat, peretele principal al televizorului din sufragerie este gofrat cu un lemn înclinat în formă de V de 15 grade. Lumina împrăștiată de pe fereastra golfului este acoperită uniform cu sufrageria. Interiorul prezintă o viață verde naturală, atunci când plantele pot fi atârnate liber pe balustrada de la etajul al doilea, care este din plăcuță perforată. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Интерьера Мезонин, в планировке которого приоритетна пространственная функция, имеет высоту 4,3 метра. Верхний этаж - это частная зона, а нижний этаж - общественная. Основная стена под телевизор в гостиной украшена тиснением из дерева с V-образным уклоном под углом 15 градусов. Рассеянный из эркера свет равномерно покрывает гостиную. Интерьер представляет собой естественную зеленую жизнь, когда растения можно свободно повесить на перила второго этажа, сделанного из перфорированной плиты. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اندروني جوڙجڪ ميزانين اپارٽمنٽ جيڪو خلائي فنڪشن منصوبابندي ۾ ترجيح آھي 4.3 ميٽر بلند آھي. مٿيون منزل هڪ خانگي علائقو آهي ۽ هيٺيون منزل هڪ عوامي علائقو آهي. ڇاڪاڻ ته وڏي جڳھ جي مزي ۾ اضافو ڪرڻ لاءِ ، رھائشي ڪمري جي اھم ٽي وي وال 15 ڊگري وي سائز واري سليپنگ ڪاٺ سان ستل آھي. بيري ونڊو دٻي مان لڌل روشني رهڻ واري ڪمري سان coveredڪيل آهي. اندروني قدرتي سبز زندگي پيش ڪندو آهي جڏهن ٻوٽن کي ٻي منزل جي ريلنگ تي آزاد طور تي پھانسي ٿي سگهي ٿي جيڪا مکڻ واري پليٽ مان ٺهيل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Totonu O le mezzanine apartment lea o le avanoa galuega e faamuamua ile fuafuaina ole 4.3 mita maualuga. O le fogafale i luga o se nofoaga tumaʻoti ae o le fogafale i lalo o se nofoaga lautele. Ona o le faʻaopopoina i le faʻafiafiaina o le maualuga avanoa, o le puipui TV autu o le potu malolo o loʻo faʻaalu i luga ma le 15 tikeri V-foliga laupapa sloping. O le malamalama ua salalau solo mai i le faʻamalama e ufitia ma le potu malolo. O le totonu o faʻaalia se olaga lanumeamata masani pe a mafai e tautau ona tautau saoloto i luga o le faʻaolaina o le fogafale lona lua lea e faia i le punched-plate. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера Мезарински стан којем је свемирска функција приоритетна у планирању је висок 4,3 метра. Горњи спрат је приватни простор, а доњи је јавна површина. Због додавања забави високог простора, главни ТВ зид дневне собе је утиснут дрвеним нагибом у 15 степени. Светлост расута кроз прозор увала равномерно је прекривена дневном собом. Унутрашњост представља природни зелени живот када биљке могу слободно да буду објешене на ограде другог ката које су начињене од перфориране плоче. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Dealbhadh Taobh A-Staigh Tha an àros mezzanine a tha an gnìomh àite na phrìomhachas ann an dealbhadh 4.3 meatair a dh'àirde. Tha an làr àrd na raon prìobhaideach agus tha an làr ìseal na raon poblach. Air sgàth a bhith a ’cur ri spòrs an àite àrd, tha prìomh bhalla Tbh an t-seòmair-suidhe air a phasgadh le fiodh le cumadh 15 ceum V. Tha an solas a tha sgapte bho uinneag a ’bhàigh air a chòmhdach gu cothromach leis an t-seòmar suidhe. Tha beatha uaine nàdarrach air an taobh a-staigh nuair a dh ’fhaodar na planntaichean a chrochadh gu saor air rèilichean an dàrna làr a tha air an dèanamh le truinnsear punched. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvemukati Dhizaini Iyo mezzanine furati iyo nzvimbo basa rinotarisirwa pamberi pakuronga ndeye 4.3 metres pakukwirira. Iyo yepamusoro inzvimbo yakasununguka uye yepasi pasi inzvimbo yeruzhinji. Nekuda kwekuwedzera kune kunakidzwa kwenzvimbo yakakwirira, iyo huru TV yekumadziro eimba yekutandarira yakarongedzwa ne15 degree V-yakamisirwa huni inotsvedza. Mwenje wakapararira kubva pane bay hwindo yakafukidzwa zvakaenzana neye pekugara. Iyo yemukati inopa hupenyu hwegirinhi hwegirinhi apo zvidyarwa zvinoremerwa zvakasununguka pakukwiridzirwa kweapiri pasi iyo yakagadzirwa neplate. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අභ්යන්තර නිර්මාණය සැලසුම් කිරීමේදී අවකාශයේ ක්රියාකාරිත්වය ප්රමුඛ වන මෙසානින් මහල් නිවාසය මීටර් 4.3 ක් උසයි. ඉහළ මහල පෞද්ගලික ප්රදේශයක් වන අතර පහළ මහල පොදු ප්රදේශයකි. ඉහළ අවකාශයේ විනෝදයට එකතු වන නිසා, විසිත්ත කාමරයේ ප්රධාන රූපවාහිනී බිත්තිය අංශක 15 V හැඩැති බෑවුම් සහිත ලීයකින් සරසා ඇත. බේ කවුළුවෙන් විසිරී ඇති ආලෝකය විසිත්ත කාමරයෙන් ඒකාකාරව ආවරණය වී ඇත. පන්ච් ප්ලේට් වලින් සාදා ඇති දෙවන මහලේ රේල් පීලි මත පැල නිදහසේ එල්ලා තැබිය හැකි විට අභ්යන්තරය ස්වභාවික හරිත ජීවිතයක් ඉදිරිපත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dizajn Interiéru Vysoký mezanínový byt, ktorého funkcia priestoru je pri plánovaní prioritou, je vysoký 4,3 metra. Horné poschodie je súkromnou časťou a spodné poschodie je verejnou časťou. Z dôvodu zvýšenia zábavy vo vysokom priestore je hlavná televízna stena obývacej izby potiahnutá šikmým drevom v tvare V 15 stupňov. Svetlo rozptýlené z okna v zátoke je rovnomerne pokryté obývacou izbou. Interiér predstavuje prirodzený zelený život, keď sa rastliny môžu voľne zavesiť na zábradlie druhého poschodia, ktoré je vyrobené z dierovaného plechu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Notranja Zasnova Mezzaninsko stanovanje, ki mu je pri načrtovanju prednostna funkcija prostora, je visoko 4,3 metra. Zgornje nadstropje je zasebni prostor, spodnje nadstropje pa je javna površina. Zaradi dodajanja zabavi velikega prostora je glavna TV stena dnevne sobe vtisnjena s 15-stopinjskim nagnjenim lesom v obliki črke V. Svetloba, razpršena skozi okno v zalivu, je enakomerno prekrita z dnevno sobo. Notranjost predstavlja naravno zeleno življenje, ko lahko rastline prosto obesimo na ograjo drugega nadstropja, ki je narejena iz luknjaste plošče. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nashqadeynta Gudaha Guryaha 'mezzanine' ee meeraha ay ka shaqeyso ay mudnaanta koowaad siineysaa qorshuhu waa 4.3 mitir. Dabaqa sare waa dhul khaas ah dabaqa hoose waa dhul dadweyne. Sababtoo ah ku darista madadaalo ee meelaha sare, derbiga weyn ee TV-ga ee qolka fadhiga waxaa lagu buuxsamayaa alwaax 15 darajo ah oo V-qaab leh oo dhagxan leh. Nalka ku kala firidhsan daaqada geesaha ayaa si siman loogu daboolay qolka fadhiga. Gudaha ayaa soo bandhigaya nolol cagaaran oo dabiici ah marka dhirtu lagu raaci karo si xor ah dabaqa labaad ee ka samaysan saxan-bireed. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Kahare Folete ea mezzanine eo mosebetsi oa eona o tlang pele ho merero e bolelele ba limithara tse 4,3. Mokatong o ka holimo ke sebaka se ikemetseng mme mokatong o ka tlase ke sebaka sa sechaba. Ka lebaka la ho eketsa ho thabisa sebaka se phahameng, lebota le ka sehloohong la TV la kamore ea ho phomola le khabisitsoe ka patsi e bopehileng ka V 15 e bopehileng joalo. Leseli le hasaneng ho tloha fensetereng ea bay le eona e aparetsoe ka kamore ea ho phomola. Karolo e ka hare e fana ka bophelo ba tlhaho bo botala ha limela li ka fanyehoa ka bolokolohi ho siling ea mokatong oa bobeli o entsoeng ka poleiti e halikiloeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores El departamento en entresuelo, cuya función espacial es prioritaria en la planificación, tiene 4,3 metros de altura. El piso superior es un área privada y el piso inferior es un área pública. Para aumentar la diversión del espacio alto, la pared principal del televisor de la sala de estar está estampada con una madera inclinada en forma de V de 15 grados. La luz que se dispersa por el ventanal se cubre uniformemente con la sala de estar. El interior presenta una vida verde natural cuando las plantas se pueden colgar libremente en la barandilla del segundo piso que está hecha de chapa perforada. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Interior Apartemen mezzanine anu tempatna mangrupikeun prioritas dina rencana nyaéta luhurna 4.3 méter. Luhur tingkat hiji tingkat swasta sareng lantai handap mangrupikeun tempat umum. Kusabab nambahan kana fun rohangan luhur, témbok TV utama ruang tamu ngalangkungan kayu sloping ngawangun 15 gelar V. Cahaya anu kasebar tina jandela teluk ditutupan meri ku ruang tamu. Pedalaman nunjukeun kahirupan héjo anu alami nalika pepelakan tiasa ngagantung sacara bébas di cekelan lanté kadua anu didamel tina pelat. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Mambo Ya Ndani Jumba la mezzanine ambalo kazi ya kipaumbele ni kipaumbele katika kupanga ni mita 4.3 za juu. Sakafu ya juu ni eneo la kibinafsi na sakafu ya chini ni eneo la umma. Kwa sababu ya kuongeza kufurahisha kwa nafasi ya juu, ukuta kuu wa TV wa sebule umefungwa na mbao 15 zenye umbo la V-umbo la V. Nuru iliyotawanyika kutoka kwa dirisha la bay inafunikwa sawasawa na sebule. Mambo ya ndani inawasilisha maisha ya kijani kibichi wakati mimea inaweza kupachikwa kwa uhuru kwenye hujuma ya sakafu ya pili ambayo imetengenezwa kwa sahani iliyopigwa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Inredning Mezzanine-lägenheten som rymdfunktionen är prioriterad i planeringen är 4,3 meter hög. Övre våningen är ett privat område och den nedre våningen är ett offentligt område. På grund av att öka det roliga med det stora utrymmet, är huvud TV-väggen i vardagsrummet präglat med ett 15 graders V-formigt sluttande trä. Ljuset som sprids ut ur karfönstret täcks jämnt med vardagsrummet. Interiören ger ett naturligt grönt liv när växterna fritt kan hängas på räcket på andra våningen som är gjord av stansplatta. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உள்துறை வடிவமைப்பு திட்டமிடலில் விண்வெளி செயல்பாடு முன்னுரிமை அளிக்கும் மெஸ்ஸானைன் அபார்ட்மென்ட் 4.3 மீட்டர் உயரம் கொண்டது. மேல் தளம் ஒரு தனியார் பகுதி மற்றும் கீழ் தளம் ஒரு பொது பகுதி. அதிக இடத்தின் வேடிக்கையைச் சேர்ப்பதால், வாழ்க்கை அறையின் பிரதான டிவி சுவர் 15 டிகிரி வி வடிவ சாய்வான மரத்தால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. விரிகுடா ஜன்னலிலிருந்து சிதறிய ஒளி வாழ்க்கை அறையுடன் சமமாக மூடப்பட்டிருக்கும். பஞ்ச்-பிளேட்டால் ஆன இரண்டாவது மாடியின் தண்டவாளத்தில் தாவரங்களை சுதந்திரமாக தொங்கவிடும்போது உள்துறை இயற்கையான பசுமையான வாழ்க்கையை அளிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇంటీరియర్ డిజైన్ ప్రణాళికలో స్పేస్ ఫంక్షన్ ప్రాధాన్యత కలిగిన మెజ్జనైన్ అపార్ట్మెంట్ 4.3 మీటర్ల ఎత్తు. పై అంతస్తు ఒక ప్రైవేట్ ప్రాంతం మరియు దిగువ అంతస్తు బహిరంగ ప్రదేశం. అధిక స్థలం యొక్క వినోదాన్ని జోడించడం వలన, గదిలో ప్రధాన టీవీ గోడ 15 డిగ్రీల V- ఆకారపు వాలు కలపతో చిత్రించబడి ఉంటుంది. బే కిటికీ నుండి చెల్లాచెదురుగా ఉన్న కాంతి గదిలో సమానంగా కప్పబడి ఉంటుంది. పంచ్-ప్లేట్తో తయారు చేసిన రెండవ అంతస్తు యొక్క రైలింగ్పై మొక్కలను స్వేచ్ఛగా వేలాడదీయగలిగినప్పుడు లోపలి భాగం సహజమైన ఆకుపచ్చ జీవితాన్ని అందిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарроҳии Дохилӣ Хонаи mezzanine, ки функсияи кайҳонӣ дар банақшагирӣ афзалият дорад, 4,3 метр баланд аст. Қабати болоӣ майдони хусусӣ ва қабати поёнӣ майдони ҷамъиятӣ аст. Аз ҳисоби илова кардани фароғати фазои баланд, девори асосии ТВ-и меҳмонхона бо чӯби нишебии 15-дараҷаи V тасвир карда шудааст. Нуре, ки аз равзанаи халиҷе пароканда шудааст, ҳамвор бо хонаи истиқоматӣ фаро гирифта шудааст. Интерьер як зиндагии табиии сабзро нишон медиҳад, вақте ки растаниҳо метавонанд дар болои девори ошёнаи дуюм, ки аз табақчаи тахта сохта шудаанд, озодона шинонда шаванд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบภายใน อพาร์ทเมนต์ชั้นลอยซึ่งมีความสำคัญในการวางฟังก์ชั่นพื้นที่สูง 4.3 เมตร ชั้นบนเป็นพื้นที่ส่วนตัวและชั้นล่างเป็นพื้นที่สาธารณะ เนื่องจากการเพิ่มความสนุกสนานให้กับพื้นที่สูงผนังทีวีหลักของห้องนั่งเล่นจึงมีลายนูนไม้รูปตัววี 15 องศา แสงที่กระจัดกระจายจากหน้าต่างที่ยื่นออกมาจะถูกปกคลุมไปด้วยห้องนั่งเล่นอย่างเท่าเทียมกัน ภายในนำเสนอชีวิตสีเขียวตามธรรมชาติเมื่อสามารถแขวนต้นไม้ได้อย่างอิสระบนราวบันไดของชั้นสองซึ่งทำจากแผ่นเจาะรู |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Içerki Dizaýn Içerki Meýilnamalaşdyrmakda kosmos funksiýasynyň ileri tutulýan mezzanin kwartirasy 4,3 metr beýikdir. Upperokarky gat hususy meýdança, aşaky gat bolsa köpçülik üçin meýdança. Spaceokarky giňişligiň heziline goşant goşýandygy sebäpli, otagyň esasy telewizion diwary 15 gradus V görnüşli eňňit agajy bilen bezelipdir. Aýlag penjiresinden dargadylan yşyk, otag bilen deň derejede örtülendir. Içki, ösümlikler gysylan tabakdan ýasalan ikinji gatyň relsine erkin asylyp bilinýän mahaly tebigy ýaşyl durmuşy görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Panloob Ang apartment ng mezzanine na kung saan ang puwang ng puwang ay prayoridad sa pagpaplano ay 4.3 metro ang taas. Ang itaas na palapag ay isang pribadong lugar at ang mababang sahig ay isang pampublikong lugar. Dahil sa pagdaragdag sa kasiyahan ng mataas na espasyo, ang pangunahing pader ng TV ng sala ay naka-emboss na may 15 degree na V na hugis sloping na kahoy. Ang ilaw na nakakalat mula sa bay window ay pantay na natatakpan ng sala. Ang panloob ay nagtatanghal ng isang natural na berdeng buhay kapag ang mga halaman ay maaaring mai-hang nang malaya sa rehas ng pangalawang palapag na gawa sa mga punched-plate. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Iç Tasarım Planlamada mekan fonksiyonunun öncelikli olduğu ara kat daire 4,3 metre yüksekliğindedir. Üst kat özel bir alandır ve alt kat halka açık bir alandır. Yüksek mekanın eğlencesine katkıda bulunduğu için oturma odasının ana TV duvarı 15 derece V şeklinde eğimli ahşap ile kabartılıyor. Cumbalı pencereden yayılan ışık, oturma odası ile eşit şekilde örtülür. İç mekân, bitkiler ikinci katın delikli sacdan yapılmış korkuluğuna serbestçe asılarak doğal yeşil bir yaşam sunuyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Эчке Дизайн Планлаштыруда космик функция өстенлекле булган mezzanine фатиры 4,3 метр биеклектә. Upperгары кат - шәхси мәйдан, аскы кат - җәмәгать мәйданы. Биек мәйданның күңел ачуларына өстәп, бүлмәнең төп телевизион стенасы 15 градус V формасындагы агач белән бизәлгән. Бухгалтерия тәрәзәсеннән таралган яктылык бүлмә белән тигез капланган. Эчке табигый яшел тормышны күрсәтә, үсемлекләр тишелгән тәлинкәдән ясалган икенче кат тимер юлына асылырга мөмкин. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆي ئىچى لايىھىلەش بوشلۇق ئىقتىدارى پىلانلاشتا ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇلغان مازانىن تۇرالغۇسىنىڭ ئېگىزلىكى 4.3 مېتىر. ئۈستۈنكى قەۋىتى شەخسىي رايون ، تۆۋەنكى قەۋىتى ئاممىۋى رايون. ئېگىز بوشلۇقنىڭ قىزىقارلىقلىقىنى ئاشۇرغانلىقتىن ، مېھمانخانىنىڭ ئاساسلىق تېلېۋىزىيە تېمىغا 15 گرادۇسلۇق V شەكىللىك يانتۇ ياغاچ ئويۇلغان. قولتۇق دېرىزىسىدىن چېچىلىپ كەتكەن چىراغ مېھمانخانا بىلەن تەكشى يېپىلغان. ئۆي ئىچى تەبىئىي يېشىل ھاياتنى نامايان قىلىدۇ ، ئۇ ۋاقىتتا ئۆسۈملۈكلەر مۇشتلانغان تاختايدىن ياسالغان ئىككىنچى قەۋەتنىڭ رىشاتكىسىغا ئەركىن ئېسىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер’Єру Антресоль, квартира, функція космосу якої є пріоритетною у плануванні, має висоту 4,3 метра. Верхній поверх - приватна зона, а нижній - громадська зона. Через додавання веселості високого простору основна телевізійна стіна вітальні вишита 15-градусним V-подібним деревом. Світло, що розсіюється від еркерного вікна, рівномірно охоплює вітальню. В інтер'єрі представлено природне зелене життя, коли рослини можна вільно вішати на перила другого поверху, виготовлені з перфорованої плити. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
داخلہ ڈیزائن داخلہ کی میزانائن اپارٹمنٹ جس میں خلائی فنکشن منصوبہ بندی میں ترجیح رکھتا ہے اس کی بلندی 4.3 میٹر ہے۔ اوپری منزل ایک نجی علاقہ ہے اور نچلی منزل ایک عوامی علاقہ ہے۔ اونچی جگہ کے تفریح میں اضافے کی وجہ سے ، لونگ روم کی مرکزی ٹی وی دیوار میں 15 ڈگری وی شکل کی ڈھلوان لکڑی کے ساتھ ابری ہوئی ہے۔ خلیج کی کھڑکی سے بکھری ہوئی روشنی یکساں طور پر لونگ روم سے ڈھکی ہوئی ہے۔ داخلہ ایک فطری سبز رنگ کی زندگی پیش کرتا ہے جب پودوں کو دوسری منزل کی ریلنگ پر آزادانہ طور پر لٹکایا جاسکتا ہے جو مکے والی پلیٹ سے بنا ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ichki Dizayn Ichki Qismning Kosmik funktsiyani rejalashtirishda ustuvor bo'lgan mezzanine kvartirasi 4,3 metr balandlikda. Yuqori qavat - xususiy maydon, pastki qavat - jamoat maydoni. Yuqori makonga quvonch qo'shganligi sababli, yashash xonasining asosiy televizor devori 15 graduslik V shaklidagi eğimli yog'och bilan bezatilgan. Dafna derazasidan sochilgan yorug'lik yashash xonasi bilan bir tekisda qoplangan. Ichki makon tabiiy yashil rangni taqdim etadi, bunda o'simliklar osilgan plastinkadan yasalgan ikkinchi qavat panjarasiga osib qo'yilishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Căn hộ tầng lửng được ưu tiên về chức năng không gian trong quy hoạch cao 4,3m. Tầng trên là khu vực riêng tư và tầng dưới là khu vực công cộng. Vì để tăng thêm sự thú vị cho không gian trên cao, vách tivi chính của phòng khách được ốp nổi bằng gỗ dốc hình chữ V 15 độ. Ánh sáng tán xạ từ cửa sổ lồi bao phủ đều khắp phòng khách. Nội thất mang đến một cuộc sống xanh tự nhiên khi cây cỏ có thể được treo tự do trên lan can của tầng hai được làm bằng tấm đột lỗ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Dyluniad Mewnol Mae'r fflat mesanîn y mae'r swyddogaeth ofod yn flaenoriaeth wrth gynllunio yn 4.3 metr o uchder. Mae'r llawr uchaf yn ardal breifat ac mae'r llawr isaf yn ardal gyhoeddus. Oherwydd ychwanegu at hwyl y gofod uchel, mae prif wal deledu’r ystafell fyw wedi’i boglynnu â phren ar oledd siâp 13 gradd V. Mae'r golau sydd wedi'i wasgaru o ffenestr y bae wedi'i orchuddio'n gyfartal â'r ystafell fyw. Mae'r tu mewn yn cyflwyno bywyd gwyrdd naturiol pan all y planhigion gael eu hongian yn rhydd ar reiliau'r ail lawr sydd wedi'i wneud o blât dyrnu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ynterieurûntwerp It mezzanine-appartemint wêrfan de romtefunksje prioriteit is yn planning is 4,3 meter heech. De boppeste ferdjipping is in priveegebiet en de ûnderste ferdjipping is in iepenbier gebiet. Fanwegen tafoegjen oan 'e wille fan' e hege romte, is de wichtichste TV-muorre fan 'e wenkeamer ynrjochte mei in 15-graden V-foarmich hellend hout. It ljocht dat ferspraat is út it baaigrind is gelijkmatig bedekt mei de wenkeamer. It ynterieur presinteart in natuerlik grien libben as de planten frij kinne wurde hongen oan 'e reling fan' e twadde ferdjipping, dy't makke is fan stansplaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwangaphakathi Indlu ye-mezzanine ethi indawo yomsebenzi wayo iphambili ekucwangcisweni ziimitha ezi-4,3 ukuphakama. Umgangatho ophezulu yindawo yabucala kwaye umgangatho osezantsi uyindawo yoluntu. Ngenxa yokongeza kubumnandi bendawo ephezulu, udonga oluphambili lweTV kwigumbi lokuhlala lufakwe ngeplanga eyi-15 eyi-V emile ngokhuni. Ukukhanya okusasazeke kwifestile ye-bay kufakwe ngokulinganayo kwigumbi lokuhlala. Ingaphakathi libonisa ubomi bendalo eluhlaza xa izityalo zinokuxhonywa ngokukhululekileyo kwisisele somgangatho wesibini owenziwe ngepani. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ינלענדיש פּלאַן די מעזאַנין וווינונג וואָס די פּלאַץ פונקציע איז בילכערקייַט אין פּלאַנירונג איז 4.3 מעטער הויך. דער אויבערשטער שטאָק איז אַ פּריוואַט געגנט און דער נידעריקער שטאָק איז אַ עפנטלעך שטח. צוליב די שפּאַס פון די הויך פּלאַץ, די הויפּט טעלעוויזיע וואַנט פון די לעבעדיק צימער איז ימבאָסט מיט אַ 15 גראַד V- שייפּט סלאָופּינג האָלץ. די ליכט צעוואָרפן פון די בוכטע פֿענצטער איז יוואַנלי באדעקט מיט די לעבעדיק צימער. די ינלענדיש גיט אַ נאַטירלעך גרין לעבן ווען די פּלאַנץ קענען זיין כאַנגגינג פרילי אויף די פּאַרענטשע פון די רגע שטאָק וואָס איז געמאכט פון פּאַנטשט טעלער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Inu Ilohunsoke Iyẹwu mezzanine eyiti iṣẹ aaye jẹ pataki ni igbogun jẹ giga mita 4.3. Igun oke jẹ agbegbe aladani ati ilẹ kekere jẹ agbegbe ti gbogbo eniyan. Nitori afikun si igbadun ti aaye giga, ogiri TV akọkọ ti yara nla ti wa ni embossed pẹlu igi fifẹ V-apẹrẹ 15 kan. Ina ti tuka lati ferese Bay ni boṣeyẹ bo pelu yara gbigbe. Inu ilohunsoke wa laaye igbesi aye alawọ ewe adayeba nigbati a le gbe awọn igi naa larọwọto lori lilọ kiri ti ilẹ keji eyi ti o jẹ ti awo ti a fi ami ṣe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakhiwa Efulethini le-mezzanine lapho kusebenza khona isikhala somsebenzi ekuhleleni kungamamitha angu-4,3 ukuphakama. Isitezi esingaphezulu siyindawo yangasese futhi isitezi esingezansi siyindawo yomphakathi. Ngenxa yokungezelela ubumnandi bendawo ephezulu, udonga oluphambili lwe-TV lwasendlini yokuhlala lugqunywe ngokhuni olungu-15 degree V olume ngo-V. Ukukhanya okuhlakazekile kusuka efasiteleni le-bay kumbozwe ngokulinganayo ngegumbi lokuhlala. Ingaphakathi libonisa impilo yemvelo eluhlaza lapho izitshalo zingafakwa ngokukhululeka ekujikeni kwesitezi sesibili okwenziwe ngepuleti. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
室內設計 空間功能在規劃中優先的夾層公寓高4.3米。上層是私人區域，下層是公共區域。由於增加了高空空間的趣味性，客廳的主電視牆以15度V形傾斜的木材壓花。凸窗上散射的光線被客廳均勻覆蓋。當植物可以自由地懸掛在由打孔板製成的二樓的欄杆上時，內部呈現出自然的綠色生活。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Laraw Sa Sulod Ang apartment sa mezzanine nga prayoridad sa wanang mao ang prayoridad sa pagplano mao ang taas nga 4.3 metros. Ang ibabaw nga andana usa ka pribado nga lugar ug ang ubos nga andana usa ka publiko nga lugar. Tungod sa pagdugang sa pagkalipay sa taas nga wanang, ang nag-unang bungbong sa TV sa sala nga gisulud nga adunay 15 degree nga V-shaped sloping kahoy. Ang suga nga nakatag gikan sa bintana sa bay sa pantay nga gitabunan sa sala. Gipresentar sa sulud ang us aka natural nga berde nga kinabuhi kung ang mga tanum mahimo nga ibitay nga gawasnon sa rehas sa ikaduhang andana nga hinimo sa punched-plate. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Kūloko ʻO ka hale ʻaihana mezzanine kahi i hana ai ka pae nui i ka hoʻolālā ʻana he 4.3 mika ke kiʻekiʻe. ʻO ka papahele o kahi papa hana pilikino a ʻo ka papahele lalo kahi ʻāpana ākea. Ma muli o ka hoʻohui ʻana i ka leʻaleʻa o ka wahi kiʻekiʻe, ua hoʻopiʻi ʻia ka paia TV nui o ka lumi noho me kahi lāʻau sloping 15 mau kaha V. Hoʻopili paʻa ʻia ka mālamalama mai ka puka aniani mai ka lumi. Hāʻawi ka loko i loko o kahi ola kūlohelohe ke hiki ke kau wale ʻia nā mea kanu ma ka piula o ka papa lua o ka papa i haku ʻia. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Sab Hauv Tsim Lub tsev mezzanine chav tsev uas qhov chaw ua haujlwm yog qhov tseem ceeb hauv kev npaj yog 4.3 meters siab. Hauv chav sab saud yog thaj chaw ntiag tug thiab hauv qab qis yog thaj tsam ntawm pej xeem. Vim tias ntxiv rau kev lom zem ntawm qhov chaw siab, lub ntsiab TV phab ntsa ntawm chav nyob yog embossed nrog 15 degree V-puab ntu ntoo. Lub teeb tawg tawg ntawm qhov rai bay yog tusyees them nrog chav nyob. Lub sab hauv nthuav tawm lub neej ntsuab ntsuab thaum cov nroj tsuag tuaj yeem dai ntawm qhov chaw dawb ntawm tus thib ob uas tau ua ntawm punched-phaj. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আভ্যন্তৰীণ ডিজাইন স্থানিক কাৰ্যক্ষমতাক পৰিকল্পনাত প্ৰাধান্য দিয়া ৪.৩ মিটাৰ উচ্চতাৰ মেজানাইন এপাৰ্টমেণ্টটোৰ ওপৰৰ মহলা ব্যক্তিগত এলেকা আৰু তলৰ মহলা সাৰ্বজনীন এলেকা। উচ্চ স্থানৰ আনন্দ বৃদ্ধিৰ বাবে, বহা কোঠাটোৰ মূল টিভি বেৰত ১৫ ডিগ্ৰী ভি-আকৃতিৰ ঢাল থকা কাঠেৰে উঠঙা কাম কৰা হৈছে। বে' ৱিণ্ডোৰ পৰা বিকিৰণ হোৱা পোহৰে বহা কোঠাটো সমানভাৱে আবৃত কৰে। পাঞ্চ-প্লেটেৰে নিৰ্মিত দ্বিতীয় মহলাৰ ৰেলিঙত গছ-গছনি মুক্তভাৱে ওলোমাব পৰাৰ বাবে আভ্যন্তৰীণ স্থানে এক প্ৰাকৃতিক সেউজীয়া পৰিৱেশ উপস্থাপন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
دروستینی دیزاین میزانین اپارٹمنٹ کہ جاگہ ءِ کارکرد پلاننگ ءَ گوں ترجیح اِنت، ۴.۳ میٹر بلند اِنت۔ پاس ءِ منزل خصوصی جاگہ اِنت و ہوار ءِ منزل عمومی جاگہ اِنت۔ بلندی ءِ جاگہ ءِ لذت ءَ زیاد کنگ ءِ واستہ، رہیش ءِ اتاق ءِ اصلی ٹی وی دیوار ۱۵ ڈگری ءِ وی شکل ءِ شیب دار لگڑ ءَ گوں امبوس کنگ بوتگ اِنت۔ کھڑکی ءَ ئی روچک رہیش ءِ اتاق ءَ سر ءَ برابرانی گوں پڑا بیت۔ کن ءِ دروست طبیعی سبز زندگی ءَ پیش دار کن اِنت چو کہ پُد دومیں منزل ءِ ریلنگ ءَ سر ءَ کہ سوراخ کنگ بوتگ پلیٹ ءَ سر ءَ جوڑ کنگ بوتگ اِنت آزادانہ گوں لٹکاگ بہ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Interior Apartemen mezzanine iya fungsi onrongnge napentingngissengngi ri pammulangngang, majeppui 4.3 meter. Aliri rialari iyae onrong pribadi siagang aliri rilico iyae onrong umungngi. Sabaq natambai pannyamangngang ri onronga matinggié, teddong TV utamana ri onrong pettamae riataneng aju mabissue paccappuqna V 15 derajat. Caya suluq mari awa jendelana tabuké meratai nasaliweng onrong pettamae. Alena bolae malancariiwi uruppanna ijo alami iyae narekko taneng-taneng nasallang-sallang appaka-appaka ri pagar aliri maduanna iya narigauk punched-plate. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ñemohenda Óga Ryepýpe Ko apartamento mezzanino orekóva 4,3 metro yvatégui oñemohenda tenondeve pe tembiapo espacial. Pe piso yvatevépe oĩ tenda privada ha pe piso yvy gotyo oĩ tenda pública. Ombohetave hag̃ua vy'a pe espacio yvate-gui, pe ñemurã principal TV-pe sala-pe oñemboguejy relieve-pe peteĩ yvyraja 15 grado V-forma ovalévape. Pe tesape osẽva pe ventana bahía-gui oñemomba'apo jepivegua pe sala-pe. Pe óga ryepýpe ohechauka peteĩ tekove ka'aguy natural pe ka'arupa ikatu jave oñemboguapy libre pe baranda segundo piso-pe ojejapo va'ekue chapa perforada-gui. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tagellumt n daxel Apartement bi-mezzanine s teɣzi n 4.3 n lmitrat i deg tezwar tnadiwin ɣef twuri n tallunt. Aseggef n ufella d tamnaḍt tusligt, ma d wadda d tamnaḍt tazayezt. Akken ad nernu lfeṛḥ i tallunt taɛlayant, aɣrab agejdan n televizyun n salon yettwaxdem s iseklu yettεejjiben s talɣa n V s 15 n tderajat. Tafat i d-yeffɣen seg tesaṛutt n lebḥer teččur salon s wudem n usileɣ. Daxel n uxxam yettban-d tudert tazegzewt n tɣerma mi ara yili imɣan ttwaččuren s tlelli ɣef tsewwart n uyaḍ aseggef i yettwaxedmen s tferruxt yettwakurzen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
आंतरीक डिझायन हें मेझनीन अपार्टमेंट जाचे योजनेंत अवकाश कार्याक प्राधान्य आसा तें 4.3 मीटर उंच आसा। वयली माळ खाजगी वाठार आनी सकयली माळ सार्वजनिक वाठार आसा। उंच अवकाशाक मजा वाडोवपा खातीर, बसकेच्या मुखेल टीव्ही भिंतीचेर 15 डिग्री व्ही-आकाराच्या उतरणी लाकडाची नक्षीदार उठाव आसा। बे झरकेवयल्यान विखुरिल्ली उजवाड बसकेचेर समान रितीन पसरल्या। पंच्ड-प्लेटान केल्ल्या दुसऱ्या माळाच्या रेलिंगाचेर रोपटीं मुक्त रितीन लांबयतात तेन्ना भितरलो भाग एक सैमीक पाचवो जीवन दाखयता। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आंतरिक डिजाइन मेजानाइन अपार्टमेंट जाहि में स्थान कार्य योजना में प्राथमिकता अछि, 4.3 मीटर ऊँच अछि। ऊपरी तल्ला निजी क्षेत्र अछि आ निचला तल्ला सार्वजनिक क्षेत्र अछि। ऊँच स्थान के मनोरंजन बढ़बैत लेल, लिविंग रूम के मुख्य टीवी दीवार 15 डिग्री वी-आकार के ढलान काठ सँ उभरल अछि। बे विंडो सँ बिखरल प्रकाश लिविंग रूम के समान रूप सँ ढाँकि दैत अछि। जखन दोसर मंजिल के पंच-प्लेट सँ बनल रेलिंग पर पौधा सभ स्वतंत्र रूप सँ लटकाओल जा सकैत अछि तँ आंतरिक भाग एकटा प्राकृतिक हरित जीवन प्रस्तुत करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Interior Apartemen mezzanine nan fungsi ruangnyo utamo dalam parancangan tingginyo 4,3 meter. Lantai ateh untuak wilayah pribadi dan lantai bawah untuak wilayah umum. Dek manambahkan kaasyikan ruang nan tinggi, dinding TV utamo ruang tamu dibarek timbul jo kayu miringan babantuk V 15 daraja. Cahayo nan taseba dari jandelo teluk manutui ruang tamu sacaro marato. Interior manampilkan suasano idap ijo alami ketiko tanaman-tanaman dapaik diagantuang bebas di palang lantai duo nan buek dari plat balubang. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Caltlachīhualiztli In mezzanino calli in tequitl īpan tlamaniliztli achto, 4.3 metros huehcapan. In tepotzco yocoxca īhuān in tlatzintlan teixpan. Pampa in huehcapan calli pahuiztli, in televisión tepantli īpan nemilizchantli tlatzacuilli ica 15 grados V-nepantla cuauhuitl. In tlanextli ītech ventana cuepōni mochipa īpan nemilizchantli. Iyitic quineztia ce yōlic xōchicuauhnemiliztli īhcuāc in xihuitl huel pilōhua īpan tlamapilcohtli īpan ome tlahco, chīhualli ica tlatzoyonilli tepoztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Interiørdesign Loftsleiligheten, hvor romfunksjonen er prioritert i planleggingen, har en takhøyde på 4,3 meter. Den øvre etasjen er et privat område, mens den nedre etasjen er et fellesområde. For å berike opplevelsen av den høye romhøyden, er hovedveggen med TV i stuen utformet med 15 graders V-formet skrå trepaneler. Lyset som spres fra karnappen fordeler seg jevnt over stuen. Interiøret får et naturlig og grønt uttrykk når planter kan henges fritt på rekkverket på andre etasje, som er laget av perforert plate. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dessenh d'Interior L'apartament en metzanina que la foncion de l'espaci es prioritària dins la planificacion ten 4,3 mètres d'autesa. L'estatge superior es una zòna privada e l'estatge inferior es una zòna publica. Per apondre a l'interès de l'espaci naut, la paret principala de la TV del salon es realçada amb una fusta en pendent en fòrma de V a 15 grases. La lutz difusada dempuèi la fenèstra panoramica cubrís uniformament lo salon. L'interior presenta una vida verda naturala quand las plantas pòdon èsser penjadas liurament sul garda-còrp del segond estatge que es fach de plancha perforada. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wasi Ukhu Allichay Kay iskay patayuq wasi, maypichus ruwaykunaq llamk'aynin ñawpaqta yuyaychasqa, 4.3 mitru hatun. Hanaq pataqa sapan kawsanapaq kasqa, uray pataqa tukuypaq kasqa. Hatun k'itipi kusikuyqa yapakusqanrayku, tiyakuna wasipi hatun TV pirqaqa 15 grados V rikch'aq q'iwisqa quiruwan qarqusqa. T'uqu ventanamanta ch'ikanakuq k'anchayqa tiyakuna wasita channinmanta qaspan. Ukhupiqa natural quma kawsayta rikuchin, yurakunata iskay ñiqin patapi t'uquyuq latamanta rurasqa hark'anapi mana hark'asqa warkukunman. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आन्तरिक-अभिकल्पना मेज़ानाइन-आवासः, यत्र स्थान-कार्यस्य प्राथमिकता योजनायां वर्तते, ४.३ मीटर उच्चतायुक्तः अस्ति। उपरितलं निजी-क्षेत्रं भवति तथा च अधस्तलं सार्वजनिक-क्षेत्रम्। उच्च-स्थानस्य रमणीयतां संवर्धयितुम्, आवास-कक्षस्य मुख्यं टीवी-भित्तिः पञ्चदश-अंशीय वी-आकारस्य नमित-काष्ठेन उत्कीर्णितः अस्ति। बे-गवाक्षात् विकीर्णं प्रकाशं आवास-कक्षं समरूपेण आच्छादयति। यदा वनस्पतीन् द्वितीय-तलस्य छिद्रित-पट्टकैः निर्मिते जङ्घालिकायां स्वतन्त्ररूपेण लम्बयितुं शक्यते तदा अन्तः-स्थानं प्राकृतिकं हरित-जीवनं प्रदर्शयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ओड़ाक् भित्री डिजाइन मेज़ानाइन अपार्टमेंट जाहाँ रे जागा काम कोरा प्राथमिकता तेयार आकान, ४.३ मीटर उचा आ । माड़ाङ् तोलो निजोर् इलाका आर् लातार् तोलो सार्वजनिक इलाका आ । उचा जागा रेयाक् मजा जोड़ाव लागित्, लिविंग रूम रेयाक् मुख्य टीवी वाल १५ डिग्री वी-आकार रेयाक् ढलान काठ साथे एम्बोस होयेन आ । बे विंडो ते सानाम उजेर लिविंग रूम रे बराबार फैलाय रोहोड़ लेकाना । दोड़ो इलाका मित् टे प्राकृतिक हरियर् जीवन उदुक एमा जखोन दुवाड़ तोलो रे रेलिंग रे, जाहाँ पंच-प्लेट ते बानाव आकाना, खोन रे दारे होड़ मुक्ता रे लातार दाड़ेयाव् दाड़ेयाक् आ । |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
اندرونی ڈیزائن میزانائن اپارٹمنٹ جیہڑا 4.3 میٹر اُچا ہے، جیندے وِچ جگہ دی کارکردگی نوں منصوبہ بندی وِچ ترجیح دِتی گئی ہے۔ اُتلی منزل ذاتی علاقہ ہے تے تھلی منزل عوامی علاقہ ہے۔ اُچی جگہ دی مزے وِچ اضافہ کرݨ لئی، رہائشی کمرے دی مُکھ ٹی وی دیوار نوں 15 ڈگری V شکل دی ترچھی لکڑی نال ابھری کیتا گیا ہے۔ بے ونڈو توں آوݨ آلی روشنی رہائشی کمرے تے یکساں طور تے پھیلدی ہے۔ اندرونی حصہ قدرتی سبز زندگی پیش کردا ہے جدوں پودے دوجی منزل دی سوراخ دار پلیٹ نال بݨی ریلنگ تے آزادی نال لٹکائے جا سکدے ہن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ནང་ཁུལ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག བར་རིམ་ཁང་བ་འདི་ནི་བར་སྟོང་གི་ལས་དོན་གཙོ་བོར་བཟུང་སྟེ་འཆར་འགོད་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༤.༣་ཡོད། སྟེང་རིམ་ནི་གསང་བའི་ས་ཁུལ་དང་འོག་རིམ་ནི་སྤྱི་ཁྱབ་ས་ཁུལ་ཡིན། མཐོ་པོའི་བར་སྟོང་གི་དགའ་སྤྲོ་འཕེལ་བའི་ཆེད་དུ་སྡོད་ཁང་གི་གཙོ་བོའི་ཊི་ཝི་ལྕགས་སྒྲོམ་ལ་དིང་གྲང་༡༥་ཡི་V་གཟུགས་གཡང་ཤིང་གིས་མདོག་མཛེས་བྱས་ཡོད། སྒོ་ཁུང་ནས་ཕྱིན་པའི་འོད་སྣང་གིས་སྡོད་ཁང་ལ་མཉམ་པོར་ཁྱབ་ཅིང་གཉིས་པའི་རིམ་པའི་བུ་ག་ཡོད་པའི་པང་ལེབ་ལས་བཟོས་པའི་འགོག་ཕྱེད་ལ་རྩི་ཤིང་རང་དབང་དུ་འཇོག་ཐུབ་པས་ནང་ཁུལ་དུ་རང་བྱུང་གི་ལྗང་ཁུའི་འཚོ་བ་ཞིག་མངོན་གྱུར་བྱུང་། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ውሽጣዊ ዲዛይን እቲ ናይ መዝናይን ኣፓርታማ እዚ፡ ኣብ ውጥን ናይ ቦታ ተግባር ቀዳምነት ዘለዎ፡ 4.3 ሜትሮ ቁመት ኣለዎ። እቲ ላዕለዋይ ፎቅ ውልቃዊ ቦታ እዩ፣ እቲ ታሕተዋይ ፎቅ ድማ ህዝባዊ ቦታ እዩ። ናይቲ ልዑል ቦታ ርግኣት ንምውሳኽ፡ እቲ ዋና ናይ ቴሌቪዥን መንደቕ ናይቲ ናይ ምንባሪ ክፍሊ ብ15 ዲግሪ V-ቅርጺ ዝሓደረ ዕንጨይቲ ዝተሰርሐ እዩ። እቲ ካብ መስኮት ዝመጽእ ብርሃን ብማዕረ ንመላእ ናይቲ ምንባሪ ክፍሊ የሽፍኖ። እቲ ውሽጣዊ ገጽታ ተፈጥሮኣዊ ሓምላዊ ህይወት የቕርብ፣ እቶም ተኽልታት ኣብቲ ብወጊድ-ጠርጴዛ ዝተሰርሐ መከላኸሊ ናይቲ ካልኣይ ፎቅ ብነጻ ክሰቅሉ ከለዉ። |
||||
 |
 |
