| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Private Penthouse Residential by Fouad Naayem |
Home > Winners > #91713 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Fouad Naayem | |||||
| English (EN) English |
Residential The furniture layout give the space an open, airy feeling. As one enters the apartment, they can not but notice the staircase that serves as the backbone of the apartment, connecting both horizontally and vertically, physically and visually, from the bottom all the way up to the rooftop and modern pool. While furniture, lighting and contemporary art contribute to the subtle refinement of the penthouse, the choice of noble materials has played an equally vital role. The penthouse has been designed to make the urban feel both at home and at the retreat. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Die meubeluitleg gee die ruimte 'n oop, lugagtige gevoel. As 'n mens die woonstel binnekom, kan hulle nie anders nie as om die trap op te let wat dien as die ruggraat van die woonstel wat horisontaal en vertikaal, fisies en visueel verbind, van onder af tot by die dak en moderne swembad. Terwyl meubels, beligting en kontemporêre kuns bydra tot die subtiele verfyning van die dakwoonstel, het die keuse van edele materiale 'n ewe belangrike rol gespeel. Die dakwoonstel is ontwerp om die stad tuis en by die toevlug te laat voel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Banimi Paraqitja e mobiljeve i jep hapësirës një ndjenjë të hapur dhe të ajrosur. Ndërsa dikush hyn në apartament, ata nuk mund të vërejnë shkallët që shërbejnë si shtylla kurrizore e banesës, duke u lidhur si në horizontale, ashtu edhe në vertikale, fizikisht dhe vizualisht, nga fundi deri në çati dhe pishina moderne. Ndërsa mobiljet, ndriçimi dhe arti bashkëkohor kontribuojnë në përsosjen delikate të shtëpizës, zgjedhja e materialeve fisnike ka luajtur një rol po aq jetësor. Shtëpi nën çati është projektuar për ta bërë atë urban të ndihet si në shtëpi ashtu edhe në tërheqje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መኖሪያ ቤት የቤት ዕቃዎች አቀማመጥ ቦታውን ክፍት ፣ አየር የተሞላ ስሜት ይሰጠዋል ፡፡ አንድ ሰው ወደ አፓርታማው ሲገባ ፣ ከታች አንስቶ እስከ ሰገነቱ እና ዘመናዊ ገንዳ ድረስ ሁለቱንም በአግድም እና በአቀባዊ ፣ በአካል እና በአይን በማገናኘት እንደ አፓርታማው የጀርባ አጥንት ሆኖ የሚያገለግል ደረጃን ማስተዋል አይችሉም ፡፡ የቤት ዕቃዎች ፣ የመብራት እና የወቅቱ ሥነ ጥበብ ለቤት ውስጥ ስውር ማሻሻያ አስተዋፅኦ ቢያደርጉም ፣ የከበሩ ቁሳቁሶች ምርጫ በእኩል ደረጃ ወሳኝ ሚና ተጫውቷል ፡፡ የቤት ኪራይ ቤቱ የከተማውንም ሆነ በቤት ውስጥም ሆነ መሸሸጊያ ቤት እንዲሰማው ለማድረግ ታስቦ የተሰራ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن يمنح تصميم الأثاث المساحة شعورًا مفتوحًا وجيد التهوية. عندما يدخل المرء الشقة ، لا يسعه إلا أن يلاحظ الدرج الذي يعمل بمثابة العمود الفقري للشقة ، ويربط أفقيًا وعموديًا ، ماديًا وبصريًا ، من الأسفل وصولاً إلى السطح والمسبح الحديث. بينما يساهم الأثاث والإضاءة والفن المعاصر في التحسين الدقيق للبنتهاوس ، فقد لعب اختيار المواد النبيلة دورًا حيويًا بنفس القدر. تم تصميم البنتهاوس ليجعل الحياة الحضرية تشعر وكأنك في المنزل وفي الملاذ. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Կահույքի դասավորությունը տարածությանը տալիս է բաց, օդային զգացողություն: Երբ մեկը մտնում է բնակարան, նրանք չեն կարող չնկատել այն սանդուղքը, որը ծառայում է որպես բնակարանի հիմք, կապելով ինչպես հորիզոնական, այնպես էլ ուղղահայաց, ֆիզիկապես և տեսողականորեն, ներքևից ՝ բոլորը մինչև տանիքի և ժամանակակից լողավազան: Մինչ կահույքը, լուսավորությունը և ժամանակակից արվեստը նպաստում են պենտհաուսի նուրբ մաքրմանը, ազնիվ նյութերի ընտրությունը հավասարապես կարևոր դեր է խաղացել: Պենտհաուսը նախագծվել է այնպես, որ քաղաքը զգա ինչպես տանը, այնպես էլ նահանջում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Mebel düzeni məkana açıq, havadarlıq hissi verir. Biri mənzilə daxil olarkən, həm üfüqi, həm də şaquli, fiziki və vizual olaraq birləşdirən, hər tərəfdən altdan dam və müasir hovuza qədər uzanan pilləkəni fərq edə bilməzlər. Mebel, işıqlandırma və müasir incəsənət penthausun incə təmizlənməsinə öz töhfəsini versə də, nəcib materialların seçimi eyni dərəcədə vacib rol oynamışdır. Penthaus şəhərin həm evdə, həm də geri çəkilməsində hiss etməsi üçün hazırlanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Altzarien diseinuak espazio irekia eta aireztatua ematen du. Apartamentu batean sartu ahala ezin dira nabaritu apartamentuaren ardatz gisa balio duen eskailera, bai horizontalki bai bertikalki, fisikoki eta bisualki lotzen dituena, behetik gora teilatura eta igerileku modernoraino. Altzariek, argiztapenak eta arte garaikideak penthouse hobetzeari laguntzen dioten bitartean, material nobleen aukeran ere funtsezko papera izan du. Atikoa hirian etxean eta erretiroan senti dadin diseinatu da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Планіроўка мэблі надасць прасторы адкрытае, паветранае адчуванне. Увайшоўшы ў кватэру, яны не могуць не заўважыць лесвіцу, якая служыць асновай кватэры, злучаючы як гарызантальна, так і вертыкальна, фізічна і візуальна, знізу аж да даху і сучаснага басейна. У той час як мэбля, асвятленне і сучаснае мастацтва спрыяюць тонкаму вытанчанасці пентхауса, выбар высакародных матэрыялаў адыграў не менш важную ролю. Пентхаус быў распрацаваны так, каб гарадскія адчувалі сябе як дома, так і ў адступленні. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক আসবাবের বিন্যাস স্থানটিকে একটি উন্মুক্ত, বাতাসযুক্ত অনুভূতি দেয়। অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশের সাথে সাথে তারা এপার্টমেন্টের মেরুদণ্ড হিসাবে কাজ করা সিঁড়িটি লক্ষ্য করতে পারে না, নীচে থেকে ছাদ এবং আধুনিক পুল পর্যন্ত সমস্তভাবে অনুভূমিকভাবে এবং উল্লম্বভাবে, শারীরিক ও দৃষ্টিভঙ্গিতে সংযোগ করে। আসবাবপত্র, আলো এবং সমসাময়িক শিল্প পেন্টহাউসের সূক্ষ্ম পরিমার্জনে অবদান রাখায়, মহৎ উপকরণগুলির পছন্দ একটি সমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। পেন্টহাউসটি শহরে বাড়িতে এবং পশ্চাদপসরণে উভয়কে অনুভব করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Izgled namještaja daje prostoru otvoren, prozračan osjećaj. Kad netko uđe u stan, ne mogu ne primijetiti stubište koje služi kao okosnica stana, spajajući se i vodoravno i okomito, fizički i vizualno, od dna sve do krova i modernog bazena. Dok namještaj, rasvjeta i suvremena umjetnost doprinose suptilnoj profinjenosti penthousea, izbor plemenitih materijala odigrao je podjednako vitalnu ulogu. Penthouse je dizajniran tako da se urbani osjećaju kao kod kuće i u povučenosti. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищният Мебелното оформление придава на пространството отворено, ефирно усещане. Когато човек влиза в апартамента, те не могат да не забележат стълбището, което служи като гръбнакът на апартамента, свързвайки както хоризонтално, така и вертикално, физически и визуално, отдолу чак до покрива и модерния басейн. Докато мебелите, осветлението и съвременното изкуство допринасят за фината изисканост на мезонета, изборът на благородни материали изигра еднакво жизненоважна роля. Пентхаусът е проектиран така, че градът да се чувства както у дома, така и в отстъплението. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ် ပရိဘောဂအပြင်အဆင်ကနေရာကိုပွင့်လင်းသော၊ လူတစ် ဦး သည်တိုက်ခန်းထဲသို့ဝင်သောအခါ၊ သူတို့သည်တိုက်ခန်း၏ကျောရိုးအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည့်လှေကားကိုမမြင်နိုင်ဘဲအလျားလိုက်၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်အမြင်အာရုံနှစ်ခုလုံးကိုအောက်ခြေမှခေါင်မိုးအထိနှင့်ခေတ်မီရေကန်အထိဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ပရိဘောဂ၊ အလင်းရောင်နှင့်ခေတ်ပြိုင်အနုပညာသည် penthouse ၏သိမ်မွေ့စွာသန့်စင်မှုကိုအထောက်အကူပြုသော်လည်းမြင့်မြတ်သောပစ္စည်းများရွေးချယ်ခြင်းသည်အညီအမျှအရေးပါသောအခန်းကဏ္ played မှပါ ၀ င်သည်။ အိမ်တွင်းနှင့်ဆုတ်ခွာခြင်းနှစ်မျိုးစလုံးကိုမြို့တွင်းခံစားမှုဖြစ်စေရန်အတွက်မိုးမျှော်တိုက်ခန်းကိုဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Residencial La disposició dels mobles proporciona a l’espai una sensació d’aire obert i airejat. Quan un entra a l'apartament, no poden notar l'escala que serveix com a eix vertebrador de l'apartament, connectant tant horitzontalment com verticalment, físicament i visualment, des de la part inferior fins a la piscina del terrat i la moderna. Si bé els mobles, la il·luminació i l’art contemporani contribueixen al perfeccionament subtil del àtic, l’elecció dels materials nobles ha tingut un paper igualment vital. El àtic ha estat dissenyat perquè la ciutat se senti com a casa i al recés. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Okhala Kapangidwe ka mipando imapatsa mpata danga, kumverera kwaphokoso. Pamene munthu alowa mchipindacho, samatha kuwona makwerero omwe amakhala ngati msana wa nyumbayo, amalumikizana molunjika komanso mokhazikika, mwakuthupi komanso mwamaonekedwe, kuyambira pansi mpaka padenga la padenga ndi dziwe lamakono. Ngakhale mipando, zowunikira komanso zaluso zamasiku ano zimathandizira kukonza kanyumba kanyumba, kusankha zinthu zabwino zathandizanso chimodzimodzi. Nyumba yolowera nyumba idapangidwa kuti ipangitse anthu akumatauni kukhala omasuka kunyumba komanso pobwerera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅 家具的布置给空间带来开放，通风的感觉。当人们进入公寓时，他们不禁注意到作为公寓骨干的楼梯，从底部一直到屋顶和现代泳池，在水平和垂直方向上，在物理上和视觉上都相互连接。家具，照明和当代艺术为顶层公寓的微妙装饰做出了贡献，而贵重材料的选择也起着至关重要的作用。顶层公寓的设计旨在使您既有家的感觉，又有休闲的感觉。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenziale A disposizione di u mobili dà à u spaziu una sensazione aperta, aria. Mentre un entra in l'appartamentu, ùn ponu micca attenti a scala chì serve da a spina dorsale di l'appartamentu, cunnettendu sia in modu horizontale sia verticale, fisicu è visuale, da u fondu finu à u tettu è a piscina moderna. Mentre chì i mobuli, l'illuminazione è l'arte contemporanea cuntribuiscenu à a raffinazione suttile di u penthouse, l'scelta di i materiali nobili hà ghjucatu un rolu ugguali vitale. U penthouse hè stata pensata per fà chì i urbani si sentenu sia in casa sia à u rifugiu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Izgled namještaja daje prostoru otvoren, prozračan osjećaj. Kad netko uđe u stan, ne mogu ne primijetiti stubište koje služi kao okosnica stana, spajajući se i vodoravno i okomito, fizički i vizualno, od dna sve do krova i modernog bazena. Iako namještaj, rasvjeta i suvremena umjetnost doprinose suptilnoj profinjenosti penthousea, izbor plemenitih materijala igrao je podjednako vitalnu ulogu. Penthouse je dizajniran tako da se urbani osjećaju kao kod kuće i u zaleđu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Byt Rozložení nábytku dává prostoru otevřený, vzdušný pocit. Když člověk vstoupí do bytu, nemůže si jen všimnout schodiště, které slouží jako páteř bytu, které se horizontálně i vertikálně, fyzicky i vizuálně propojuje zdola až na střechu a moderní bazén. Zatímco nábytek, osvětlení a současné umění přispívají k jemnému zdokonalování ateliéru, výběr ušlechtilých materiálů hrál stejně důležitou roli. Přístřešek byl navržen tak, aby se město cítilo doma i při ústupu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolig Møbelindretningen giver rummet en åben, luftig følelse. Når man kommer ind i lejligheden, kan de ikke andet end bemærke trappen, der fungerer som rygraden i lejligheden, der forbinder både vandret og lodret, fysisk og visuelt, fra bunden helt op til tagterrassen og den moderne pool. Mens møbler, belysning og nutidig kunst bidrager til penthusets subtile forfining, har valget af ædle materialer spillet en lige så vigtig rolle. Penthouse er designet til at give den urbane atmosfære både hjemme og på tilbagetoget. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Residentieel De meubelopstelling geeft de ruimte een open, luchtig gevoel. Als men het appartement binnenkomt, kunnen ze niet anders dan de trap opmerken die dient als de ruggengraat van het appartement, zowel horizontaal als verticaal, fysiek en visueel, vanaf de bodem helemaal tot aan het dak en het moderne zwembad met elkaar verbonden. Terwijl meubels, verlichting en hedendaagse kunst bijdragen aan de subtiele verfijning van het penthouse, heeft de keuze voor edele materialen een even belangrijke rol gespeeld. Het penthouse is ontworpen om de stad zowel thuis als in een retraite te laten voelen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdoma La mebla aranĝo donas al la spaco malferman, aeran senton. Dum oni eniras la apartamenton, ili ne povas rimarki la ŝtuparon, kiu servas kiel la malantaŭo de la apartamento, konektante ambaŭ horizontale kaj vertikale, fizike kaj vide, de la fundo ĝis la tegmenta kaj moderna naĝejo. Dum mebloj, lumigado kaj nuntempa arto kontribuas al la subtila rafinado de la pentrilo, la elekto de noblaj materialoj ludis same esencan rolon. La pentirejo estis desegnita por sentigi la urbon hejme kaj retiriĝe. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Mööbli paigutus annab ruumile avatud, õhulise tunde. Korterisse sisenedes ei saa nad muudkui märgata korteri alustalana toimivat treppi, mis ühendab nii horisontaalselt kui vertikaalselt, füüsiliselt ja visuaalselt, alt ülespoole kuni katusekorruse ja moodsa basseinini. Kui mööbel, valgustus ja kaasaegne kunst aitavad kaasa katusekorteri peenele rafineerimisele, siis üllasmaterjalide valimisel on olnud sama oluline roll. Katusekorter on loodud selleks, et linn tunneks nii kodus kui ka tagant järele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asunto Kalusteiden asettelu antaa tilaan avoimen, ilmavan tunteen. Asuntoon astuessaan he eivät voi huomata portaikkoa, joka toimii asunnon selkärangana, yhdistäen sekä vaaka- että pystysuunnassa, fyysisesti ja visuaalisesti pohjasta aina kattoon ja moderniin uima-altaan asti. Huonekalut, valaistus ja nykytaide myötävaikuttavat kattohuoneen hienostumiseen, jalojen materiaalien valinnalla on ollut yhtä tärkeä rooli. Kattohuoneisto on suunniteltu saamaan kaupunki tuntemaan olonsa kotoisaksi ja perääntyväksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Résidentiel La disposition des meubles donne à l'espace une sensation ouverte et aérée. En entrant dans l'appartement, ils ne peuvent que remarquer l'escalier qui sert de colonne vertébrale à l'appartement, se connectant à la fois horizontalement et verticalement, physiquement et visuellement, du bas jusqu'au toit et à la piscine moderne. Si le mobilier, l'éclairage et l'art contemporain contribuent au raffinement subtil du penthouse, le choix des matériaux nobles a joué un rôle tout aussi vital. Le penthouse a été conçu pour que l'urbain se sente à la fois à la maison et à la retraite. |
||||
| Galician (GL) galego |
Residencial A disposición dos mobles dan ao espazo unha sensación de aire aberto. Mentres un entra no apartamento, non poden menos que observar a escaleira que serve de columna vertebral do piso, conectando tanto horizontalmente como verticalmente, física e visualmente, dende a parte inferior ata a azotea e a piscina moderna. Aínda que o mobiliario, a iluminación e a arte contemporánea contribúen ao refinamento sutil do ático, a elección de materiais nobres xogou un papel igualmente vital. O ático foi deseñado para que a cidade se sinta como na casa e no retiro. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი ავეჯის განლაგება სივრცეს აძლევს ღია, ჰაეროვან შეგრძნებას. როგორც ერთი ადამიანი შედის ბინაში, მათ ვერ შეამჩნიეს კიბე, რომელიც ბინის საყრდენის ფუნქციას ასრულებს, ჰორიზონტალურად და ვერტიკალურად, ფიზიკურად და ვიზუალურად აკავშირებს, ქვემოდან ყველგან ადის სახურავამდე და თანამედროვე აუზამდე. მიუხედავად იმისა, რომ ავეჯი, განათება და თანამედროვე ხელოვნება ხელს უწყობს პენტჰაუსის დახვეწას დახვეწას, კეთილშობილური მასალების არჩევანმა თანაბრად მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა. პენტჰაუსი შექმნილია იმისთვის, რომ ურბანულად იგრძნოთ როგორც სახლში, ისე უკან დახევის დროს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohn Die Möblierung verleiht dem Raum ein offenes, luftiges Gefühl. Wenn man die Wohnung betritt, kann man die Treppe bemerken, die als Rückgrat der Wohnung dient und sowohl horizontal als auch vertikal physisch und visuell von unten bis zum Dach und dem modernen Pool verbunden ist. Während Möbel, Beleuchtung und zeitgenössische Kunst zur subtilen Verfeinerung des Penthouse beitragen, hat die Auswahl edler Materialien eine ebenso wichtige Rolle gespielt. Das Penthouse wurde so gestaltet, dass sich die Stadt sowohl zu Hause als auch auf dem Rückzugsort fühlt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κατοικία Η διάταξη των επίπλων δίνει στον χώρο μια ανοιχτή, ευάερη αίσθηση. Καθώς κάποιος μπαίνει στο διαμέρισμα, δεν μπορεί παρά να παρατηρήσει τη σκάλα που χρησιμεύει ως ραχοκοκαλιά του διαμερίσματος, που συνδέει τόσο οριζόντια όσο και κάθετα, φυσικά και οπτικά, από το κάτω μέρος μέχρι τον τελευταίο όροφο και τη μοντέρνα πισίνα. Ενώ τα έπιπλα, ο φωτισμός και η σύγχρονη τέχνη συμβάλλουν στη λεπτή φινέτσα του ρετιρέ, η επιλογή ευγενών υλικών έπαιξε εξίσου ζωτικό ρόλο. Το ρετιρέ έχει σχεδιαστεί για να κάνει την αστική αίσθηση τόσο στο σπίτι όσο και στο καταφύγιο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક ફર્નિચર લેઆઉટ જગ્યાને ખુલ્લી, હવાદાર ભાવના આપે છે. જેમ જેમ કોઈ theપાર્ટમેન્ટમાં પ્રવેશ કરે છે, તેઓ apartmentપાર્ટમેન્ટની કરોડરજ્જુ તરીકે સેવા આપતી સીડીને જોઇ શકતા નથી, તળિયેથી છત અને આધુનિક પૂલ સુધી આડા અને icallyભા, શારીરિક અને દૃષ્ટિથી બંનેને જોડતા હોય છે. ફર્નિચર, લાઇટિંગ અને સમકાલીન કળા પેન્ટહાઉસની સૂક્ષ્મ સુધારણામાં ફાળો આપે છે, ઉમદા સામગ્રીની પસંદગી પણ એટલી જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે. પેન્ટહાઉસને ઘરે અને એકાંતમાં બંને શહેરીજનોને અનુભૂતિ માટે બનાવવામાં આવ્યું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidansyèl Layout nan mèb bay espas ki la yon louvri, Airy santi. Kòm youn antre nan apatman an, yo pa ka men remake eskalye a ki sèvi kòm zo rèl do a nan apatman an, konekte tou de orizontal ak vètikal, fizikman ak vizyèlman, anba nan fon an tout wout la jiska twa a ak pisin modèn. Pandan ke mèb, ekleraj ak atizay kontanporen kontribye nan revizyon an sibtil nan Penthouse la, chwa a nan materyèl nòb te jwe yon wòl egalman enpòtan. Penthouse la te fèt fè santi vil la tou de nan kay ak nan retrè la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Mazaunin Gida Tsarin kayan gida yana ba da sarari buɗewa, jin iska. Yayin da mutum ya shiga cikin ɗakin, ba za su iya ba amma lura da matakalar bene wanda ke aiki a matsayin kashin bayan gida, yana haɗa duka biyu a sararin samaniya da tsaye, ta jiki da gani, tun daga tushe har zuwa rufin rufin da kuma ɗakin ruwa na zamani. Duk da yake kayan gida, walƙiya da kuma zane-zane na zamani suna ba da gudummawa ga ingantaccen gyaran gidan gidan, zaɓin kyawawan kayan ya taka muhimmiyar rawa. An tsara gidan nan don sanya alƙalumman birni su ji a gida da kuma bayan an dawo. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים מתווה הרהיטים מעניק לחלל תחושה פתוחה ואוורירית. כשנכנסים לדירה הם לא יכולים להבחין בגרם המדרגות שמשמש עמוד שדרה של הדירה, המחבר הן אופקית והן אנכית, פיזית וויזואלית, מלמטה עד הגג והבריכה המודרנית. בעוד שריהוט, תאורה ואמנות עכשווית תורמים לעידון עדין של הפנטהאוז, הבחירה בחומרים אצילים מילאה תפקיד חיוני לא פחות. הפנטהאוז תוכנן כדי להרגיש את האורבני בבית וגם בנסיגה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय फर्नीचर लेआउट अंतरिक्ष को एक खुला, हवादार एहसास देता है। जैसा कि एक अपार्टमेंट में प्रवेश करता है, वे अपार्टमेंट की रीढ़ के रूप में कार्य करने वाली सीढ़ी को क्षैतिज और लंबवत, शारीरिक और नेत्रहीन दोनों दिशाओं से जोड़कर देख सकते हैं, नीचे से छत और आधुनिक पूल तक। जबकि फर्नीचर, प्रकाश और समकालीन कला पेंटहाउस के सूक्ष्म शोधन में योगदान करते हैं, महान सामग्री की पसंद ने समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। पेंटहाउस को शहरी लोगों को घर पर और पीछे हटने का अनुभव करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóépület A bútorok elrendezése nyitott, tágas érzést ad a térnek. Amint az ember belép a lakásba, csak észrevehetik a lépcsőt, amely a ház gerincét képezi, mind vízszintesen, mind függőlegesen, mind fizikailag, mind vizuálisan összekötve az alulról egészen a tetőtériig és a modern medencéig. Míg a bútor, a világítás és a kortárs művészet hozzájárul a penthouse finom finomításához, a nemes anyagok megválasztása ugyanolyan létfontosságú szerepet játszott. A penthouse épületét úgy alakították ki, hogy a városi otthon érezze magát mind otthon, mind pedig a visszavonulás iránt. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Hunian Tata letak furnitur memberi ruang perasaan terbuka dan lapang. Saat seseorang memasuki apartemen, mereka tidak dapat tidak memperhatikan tangga yang berfungsi sebagai tulang punggung apartemen, menghubungkan baik secara horizontal maupun vertikal, secara fisik dan visual, dari bawah hingga ke atap dan kolam renang modern. Meskipun furnitur, pencahayaan, dan seni kontemporer berkontribusi pada kehalusan halus penthouse, pemilihan bahan yang mulia telah memainkan peran yang sama pentingnya. Penthouse telah dirancang untuk membuat suasana perkotaan seperti di rumah dan di tempat peristirahatan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cónaithe Tugann leagan amach an troscáin mothú oscailte, aerúil don spás. De réir mar a théann duine isteach san árasán, ní féidir leo ach an staighre a fheidhmíonn mar chnámh droma an árasáin a thabhairt faoi deara, ag nascadh go cothrománach agus go hingearach, go fisiceach agus go radhairc, ón mbun an bealach ar fad suas go dtí an díon agus an linn snámha nua-aimseartha. Cé go gcuireann troscán, soilsiú agus ealaín chomhaimseartha le mionchoigeartú caol an tí, tá ról chomh ríthábhachtach céanna ag rogha na n-ábhar uasal. Dearadh an penthouse chun go mbraitheann an t-uirbeach sa bhaile agus ar an gcúl. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Okpokoro oche ahụ na-eme ka o nwee oghere na-emeghe. Ka mmadụ na-abata n’ime ụlọ ahụ, ha enweghị ike ịchọpụta steepụ nke na-arụ ọrụ dị ka ogwe aka nke ụlọ ahụ, na-ejikọ ma n ’ihu na elu, anụ ahụ na anya, site na ala ruo na elu ụlọ na ọdọ mmiri ọgbara ọhụrụ. Ọ bụ ezie na akụrụngwa, ọkụ na nka a na-eme n'oge a na-atụnye ụtụ n'atụmatụ aghụghọ nke ụlọ pentọnụ, ịhọrọ ihe ndị dị mma arụwo ọrụ dị oke mkpa. Emebewo ulo ahu iji mee ka obodo mepere emepe ma ulo ma n’ebe ezumike. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhúsnæði Húsgagnaskipan gefur rýminu opna, loftgóða tilfinningu. Þegar maður fer inn í íbúðina geta þeir ekki annað en tekið eftir stiganum sem þjónar sem burðarás íbúðarinnar, tengir bæði lárétt og lóðrétt, líkamlega og sjónrænt, frá botni allt upp að þaki og nútímalegri sundlaug. Þrátt fyrir að húsgögn, lýsing og samtímalist stuðli að fíngerðum fágun á þakíbúðinni hefur val á göfugu efni gegnt jafn mikilvægu hlutverki. Þakíbúðin hefur verið hönnuð til að láta þéttbýli líða bæði heima og við hörfa. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Residenziale La disposizione dei mobili conferisce allo spazio un'atmosfera aperta e ariosa. Quando si entra nell'appartamento, non si può non notare la scala che funge da spina dorsale dell'appartamento, collegandosi sia orizzontalmente che verticalmente, fisicamente e visivamente, dal basso fino al tetto e alla moderna piscina. Mentre i mobili, l'illuminazione e l'arte contemporanea contribuiscono alla sottile raffinatezza dell'attico, la scelta di materiali nobili ha svolto un ruolo altrettanto vitale. L'attico è stato progettato per far sentire l'urbano sia a casa che al ritiro. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅 家具配置は開放感のある開放感のある空間を演出。アパートに入ると、アパートのバックボーンとして機能する階段が、水平方向と垂直方向の両方に物理的および視覚的に、下から屋上とモダンなプールまでつながっていることに気づかざるを得ません。家具、照明、現代美術がペントハウスの微妙な洗練に貢献していますが、高貴な素材の選択も同様に重要な役割を果たしてきました。ペントハウスは、アットホームな雰囲気と隠れ家的な雰囲気の両方を実現するように設計されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Tata perabotan menehi ruang terbuka lan ribut. Minangka salah sijine mlebu apartemen, ora bisa ngerteni tangga sing dadi teras mburi apartemen, nyambungake kanthi horisontal lan vertikal, fisik lan visual, saka sisih ngisor nganti tekan bumbung lan kolam modern. Nalika perabotan, lampu lan seni kontemporer menehi kontribusi subtle penthouse, pilihan bahan-bahan mulia nduweni peran penting. Penthouse wis dirancang kanggo nggawe koyo kutha ing omah lan leren. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಪೀಠೋಪಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತ, ಗಾ y ವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲ್ oft ಾವಣಿಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕೊಳದವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಗಳು ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಉದಾತ್ತ ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. ಪೆಂಟ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಗರವು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Жиһаздың орналасуы кеңістікке ашық, әуе сезімін сыйлайды. Пәтерге кірген кезде олар көлденең және тігінен, физикалық және көзбен байланыстыратын, түбінен бастап, төбеден және қазіргі бассейнге дейін жалғасатын баспалдақты байқай алмайды. Жиһаз, жарық және қазіргі заманғы өнер пентхаусты нәзік тазартуға ықпал етсе де, асыл материалдарды таңдау бірдей маңызды рөл атқарды. Пентхаус қаланы үйде де, шөлде де сезіну үшін жасалынған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋាន ប្លង់គ្រឿងសង្ហារឹមផ្តល់ឱ្យកន្លែងទំនេរមានអារម្មណ៍បើកចំហនិងមានខ្យល់អាកាស។ នៅពេលមនុស្សម្នាក់ចូលក្នុងអាផាតមិនពួកគេអាចកត់សម្គាល់បានតែជណ្តើរដែលដើរតួជាឆ្អឹងខ្នងនៃអាផាតមិនដោយភ្ជាប់ទាំងផ្ដេកនិងបញ្ឈរទាំងរូបវន្តបុគ្គលនិងចក្ខុពីបាតក្រោមរហូតដល់ដំបូលនិងអាងទឹកទំនើប។ ខណៈពេលដែលគ្រឿងសង្ហារឹមភ្លើងបំភ្លឺនិងសិល្បៈសហសម័យបានរួមចំណែកដល់ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវវណ្ណយុត្តិជម្រើសនៃវត្ថុធាតុដើមថ្លៃថ្នូបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ស្មើភាពគ្នា។ ផ្ទះសំណាក់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យទីក្រុងមានអារម្មណ៍ទាំងនៅផ្ទះនិងពេលចាកចេញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Imiterere y'ibikoresho itanga umwanya ufunguye, umwuka. Iyo umuntu yinjiye mu nzu, ntibabura kubona ingazi ikora nk'umugongo w'inzu, ihuza haba mu buryo butambitse kandi buhagaritse, ku mubiri ndetse no mu buryo bugaragara, uhereye hasi ukageza ku gisenge no kuri pisine igezweho. Mugihe ibikoresho, amatara nubuhanzi bugezweho bigira uruhare mugutunganya neza penthouse, guhitamo ibikoresho byiza nabyo byagize uruhare runini. Penthouse yateguwe kugirango imijyi yumve haba murugo ndetse no mu mwiherero. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Эмеректердин жайгашуусу мейкиндикке ачык, аба сезимин берет. Батирге киргенде, алар горизонталдуу жана вертикалдуу, физикалык жана көзгө көрүнүп туруучу, түбүнөн төбөсүнө чейин жана заманбап бассейнге чейин туташкан тепкичти байкабай калышат. Эмеректер, жарык берүү жана заманбап искусство пентхаусду кылдаттык менен тазалоого өбөлгө түзгөнү менен, асыл материалдарды тандоо да маанилүү ролду ойнойт. Пентхаус шаарды үйдө да, артта да сезип турушу үчүн иштелип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거 가구 배치는 공간에 개방적이고 통풍이 잘되는 느낌을줍니다. 아파트에 들어 서면 아파트의 중추 역할을하는 계단이 바닥에서 옥상과 현대식 수영장까지 수평 및 수직, 물리적, 시각적으로 연결되는 것을 볼 수밖에 없습니다. 가구, 조명 및 현대 미술은 펜트 하우스의 미묘한 세련미에 기여하지만 고귀한 재료의 선택은 똑같이 중요한 역할을했습니다. 펜트 하우스는 집과 휴양지 모두에서 도시적인 느낌을 주도록 설계되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rûniştvan Sêwirana sêwiranê li cîhek hestek vekirî, hewayê dide. Gava ku yek têkeve hundirê apartmanekê, ew ne dikarin lê binihêrin kaşka ku wekî pişta xanî tê de xizmetê dike, hem bi awakî û hem jî bi vertîkal, bi fîzîkî û dîtbarî ve girêdide, ji binî ve heya hemû rê û heya hewşê û hewşa nûjen. Dema ku mobîlya, ronahî û hunera nûjen di pêşvexistina penthouse-ê xweşik de piştgirî dike, bijartina materyalên hêja rolek wekhev lîstiye. Penthouse hatî dîzaynkirin da ku bajarî li malê û hem di vekişînê de hîs bike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunneng D'Miwwel Layout ginn dem Raum en oppent, loftlecht Gefill. Wéi een an d'Appartement eragitt, kënne se awer net d'Trappe bemierken, déi als Pilier vum Appartement déngt, béid horizontal a vertikal, kierperlech a visuell matenee verbënnt, vun ënnen bis de Daach an de modernen Pool. Wärend Miwwelen, Beliichtung an zäitgenëssesch Konscht droen zur subtiler Verfeinerung vum Penthouse bäi, huet d'Wiel vun Adelmaterialien eng gläich vital Roll gespillt. De Penthouse gouf entwéckelt fir den urbane souwuel doheem wéi och beim Réckzuch ze fillen. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Residentialibus Et supellectilem layout dat locus est aperta, effigies aereae affectum. Ut nemo intrat apartment, non potest horologio Ahaz non animadverto ut serves as a apartment spinam dorsi removerent, et connectens horizontali, inque verticali, uisum ex natura, omnibus ab imo usque ad piscinam culminibus modern. Dum supellectilem, luminatione et huius temporis arte, ad subtilitatem a tractationes acutas protegere, et ex aequo arbitrium est vitalis munus psallebat nobilium materiae. Et protegere est disposito in urbana sentiunt, ut ab urbanis motibus et ad receptum. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສ ຮູບແບບຂອງເຟີນີເຈີເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກເປີດກວ້າງແລະມີອາກາດ. ໃນເວລາທີ່ຄົນ ໜຶ່ງ ເຂົ້າໄປໃນອາພາດເມັນ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດແຕ່ສັງເກດເຫັນບັນໄດທີ່ເປັນກະດູກສັນຫຼັງຂອງອາພາດເມັນ, ເຊື່ອມຕໍ່ທັງທາງຂວາງແລະແນວຕັ້ງ, ທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະສາຍຕາ, ຈາກດ້ານລຸ່ມຕະຫຼອດທາງຈົນເຖິງຫລັງຄາແລະສະລອຍນ້ ຳ ທີ່ທັນສະ ໄໝ. ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງເຟີນີເຈີ, ໄຟເຍືອງທາງແລະສິລະປະຍຸກປະຈຸບັນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປັບປຸງເຮືອນຊານທີ່ສວຍງາມ, ການເລືອກວັດສະດຸທີ່ສູງສົ່ງກໍ່ມີບົດບາດ ສຳ ຄັນເທົ່າທຽມກັນ. ອາຄານ penthouse ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວເມືອງມີຄວາມຮູ້ສຶກທັງໃນເຮືອນແລະໃນສະຖານທີ່ພັກເຊົາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Baldų išdėstymas erdvei suteikia atvirumo, erdvumo. Įėję į butą, jie gali nepastebėti laiptų, kurie yra buto atrama, jungdami horizontaliai ir vertikaliai, fiziškai ir vizualiai, nuo apačios iki pat stogo ir modernaus baseino. Baldai, apšvietimas ir šiuolaikinis menas prisideda prie subtilaus mansarda tobulinimo, tauriųjų medžiagų pasirinkimas suvaidino ne mažiau svarbų vaidmenį. Mansarda suprojektuota taip, kad miesteliai jaustųsi tiek namie, tiek traukdamiesi. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamais Mēbeļu izkārtojums piešķir telpai atvērtu, gaisīgu sajūtu. Ienākot dzīvoklī, viņi var nepamanīt kāpnes, kas kalpo par dzīvokļa mugurkaulu, savienojot gan horizontāli, gan vertikāli, gan fiziski, gan vizuāli, no apakšas līdz pat jumtam un mūsdienīgam baseinam. Kamēr mēbeles, apgaismojums un laikmetīgā māksla veicina penthouse smalko izsmalcinātību, tikpat būtiska loma ir bijusi cēlu materiālu izvēlei. Penthouse ir paredzēts, lai pilsētnieki justos kā mājās, tā arī atkāpjoties. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбени Распоредот на мебелот му дава на просторот отворено, воздушно чувство. Додека некој влегува во станот, тие не можат да го забележат скалилото што служи како столб на станот, поврзувајќи се и хоризонтално и вертикално, физички и визуелно, од дното до целиот пат до покривот и модерниот базен. Додека мебелот, осветлувањето и современата уметност придонесуваат за суптилно рафинирање на пентхаусот, изборот на благородни материјали одигра подеднакво важна улога. Пентхаусот е дизајниран да го направи урбаното да се чувствува како дома и при повлекување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Ny fanaka fanaka dia manome fahatsapana malalaka sy malefaka. Rehefa niditra tao amin'ilay tranobe ny olona dia tsy afaka nahatsikaritra ny tohatra izay miasa toy ny lamosin'ilay tranobe izy ireo, mampifandray izany amin'ny fiolanana sy ara-pisainana, ara-batana sy ara-pisainana, avy any ambanin'ny lalana mankany amin'ny tampon-trano sy amin'ny dobo filokana. Raha ny fanaka, ny jiro ary ny zavakanto ankehitriny dia mandray anjara amin'ny fanavaozana ny penthouse, ny fisafidianana fitaovana mendri-kaja dia nitana andraikitra lehibe mitovy. Ny penthouse dia natao mba hahatsapana an-tanan-dehibe ao an-trano sy ao amin'ny fialam-boly. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Susun atur perabot memberi ruang rasa lapang dan lapang. Ketika seseorang memasuki pangsapuri, mereka tidak dapat melihat tangga yang berfungsi sebagai tulang belakang pangsapuri, menghubungkan kedua-dua mendatar dan menegak, secara fizikal dan visual, dari bawah hingga ke bumbung dan kolam renang moden. Walaupun perabot, pencahayaan dan seni kontemporari menyumbang kepada penyempurnaan penthouse, pemilihan bahan mulia telah memainkan peranan yang sama pentingnya. Penthouse ini telah dirancang untuk membuat penduduk bandar merasa seperti di rumah dan di tempat percutian. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഫർണിച്ചർ ലേ layout ട്ട് സ്ഥലത്തിന് തുറന്നതും വായുരഹിതവുമായ ഒരു തോന്നൽ നൽകുന്നു. ഒരാൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ നട്ടെല്ലായി വർത്തിക്കുന്ന ഗോവണി അവർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാനാകില്ല, തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും ശാരീരികമായും ദൃശ്യപരമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അടിയിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്കും ആധുനിക കുളത്തിലേക്കും. ഫർണിച്ചർ, ലൈറ്റിംഗ്, സമകാലീന കല എന്നിവ പെൻഹൗസിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ പരിഷ്കരണത്തിന് കാരണമാകുമ്പോൾ, മാന്യമായ വസ്തുക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരുപോലെ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. വീട്ടിലും പിന്മാറ്റത്തിലും നഗരവാസികൾക്ക് തോന്നുന്ന തരത്തിലാണ് പെൻഹൗസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenzjali It-tqassim tal-għamara jagħti lill-ispazju sensazzjoni miftuħa u arja. Hekk kif wieħed jidħol fl-appartament, ma jistax ma jinnotax it-taraġ li jservi bħala s-sinsla tal-appartament, li jgħaqqad kemm orizzontalment kif ukoll vertikalment, fiżikament u viżwalment, mill-qiegħ it-triq kollha sa fuq il-bejt u l-pixxina moderna. Filwaqt li l-għamara, id-dawl u l-arti kontemporanja jikkontribwixxu għall-irfinar sottili tal-penthouse, l-għażla ta 'materjali nobbli kellha rwol daqstant vitali. Il-penthouse ġiet iddisinjata biex tagħmel il-belt iħossu kemm id-dar kif ukoll għall-irtir. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kaainga Ko te tahora o nga taonga ka whakawhiwhia e te mokowā te manawa. I te mea ka uru atu te tangata ki te kaainga, kaore e taea e ratau te matakitaki i te arawhata e mahi ana hei tuara o te whare, ma te hono atu i te whakapae me te whakapae, a-tinana me te tirohanga, mai i te pito o runga tae noa ki te tuanui me te kaukau hou. Ahakoa nga taonga, te rama me nga toi o nehe e whai waahi ana ki te whakatikatika i te whare o te whare, na te kowhiringa o nga rawa rangatira te mahi nui. Kua waihangatia te whare whare ki te taone i te kaainga i te kainga me te reti. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी फर्निचरचे लेआउट जागेला एक खुली, हवेशीर भावना देते. एखाद्याने अपार्टमेंटमध्ये प्रवेश केल्यावर, त्यांना अपार्टमेंटच्या पाठीचा कणा म्हणून काम करणारा पायर्या दिसू शकत नाहीत, तळापासून छतावरील आणि आधुनिक तलावापर्यंत आडवे आणि अनुलंब, शारीरिक आणि दृष्टि दोन्ही जोडतात. फर्निचर, प्रकाशयोजना आणि समकालीन कला पेंटहाऊसच्या सूक्ष्म परिष्करणात योगदान देणारी असतानाही, उदात्त साहित्याच्या निवडीने तितकीच महत्वाची भूमिका बजावली आहे. पेंटहाऊस शहरी आणि घरी दोन्ही ठिकाणी जाणवेल यासाठी डिझाइन केले गेले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууц Тавилгын зохион байгуулалт нь орон зайг нээлттэй, агаартай мэдрэмжийг өгдөг. Орон сууцанд ороход тэд доод талаас бүхэлдээ дээвэр, орчин үеийн усан сан хүртэлх хэвтээ ба босоо, физик, харааны аль алиныг нь холбосон орон сууц тулгуур болох шатыг анзаардаггүй. Тавилга, гэрэлтүүлэг, орчин үеийн урлаг нь пентхаусыг нарийн боловсронгуй болгоход хувь нэмэр оруулдаг бол язгууртны материалыг сонгох нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Пентхаус нь хотыг хоёулангийнх нь болон гэр орныхоо мэдрэмжийг мэдрэх үүднээс зохион бүтээжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय फर्निचर लेआउटले ठाउँलाई खुला, हावाभावना दिन्छ। एक अपार्टमेन्टमा प्रवेश गर्ने बित्तिकै उनीहरूले अपार्टमेन्टको पछाडिपट्टि रहेको सीढ़ीलाई याद गर्न सक्दैनन्, दुबै तेर्सो रूपमा र ठाडो रूपमा शारीरिक र दृश्यरूपमा जडित, तलबाट सम्पूर्ण रूपमा छत र आधुनिक पोखरीमा। जबकि फर्निचर, प्रकाश र समकालीन कलाले पेन्टहाउसको सूक्ष्म परिष्करणमा योगदान पुर्याउँछ, महान सामग्रीहरूको छनौटले यत्तिकै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको छ। पेन्टहाउस शहरी घर र रिट्रीटमा दुबै महसुस गराउन डिजाइन गरिएको हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolig Møbeloppsettet gir plassen en åpen, luftig følelse. Når en kommer inn i leiligheten, kan de ikke annet enn å merke trappen som fungerer som ryggraden i leiligheten, som forbinder både horisontalt og vertikalt, fysisk og visuelt, fra bunnen helt opp til taket og moderne basseng. Mens møbler, belysning og samtidskunst bidrar til den subtile foredlingen av penthouse, har valget av edle materialer spilt en like viktig rolle. Penthouse er designet for å gjøre den urbane følelsen både hjemme og på tilfluktsstedet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଆସବାବପତ୍ର ଲେଆଉଟ୍ ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ଖୋଲା, ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଅନୁଭବ ଦେଇଥାଏ | ଜଣେ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ କଲାବେଳେ, ସେମାନେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପେ ଆପ ମଧ୍ୟ ଆସବାବପତ୍ର, ଆଲୋକୀକରଣ ଏବଂ ସମସାମୟିକ କଳା ପେଣ୍ଟହାଉସର ସୂକ୍ଷ୍ମ ପରିଶୋଧନରେ ସହାୟକ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଉତ୍ତମ ସାମଗ୍ରୀର ପସନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି | ଉଭୟ ଘରେ ଏବଂ ପଂଚାୟତରେ ସହରୀ ଅନୁଭବ କରିବା ପାଇଁ ପେଣ୍ଟହାଉସ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਖਾਕਾ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ, ਹਵਾਦਾਰ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੌੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜੋ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਲ ਤੋਂ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਤਲਾਬ ਤੱਕ ਜੁੜਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਰਨੀਚਰ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਲਾ ਪੇਂਟਹਾouseਸ ਦੇ ਸੂਖਮ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਤਮ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨੇ ਇਕ ਸਮਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ. ਪੇਂਟਹਾouseਸ ਸ਼ਹਿਰੀ ਨੂੰ ਘਰ ਅਤੇ ਰਿਟਰੀਟ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مسکونی چیدمان مبلمان احساس فضای باز و مطبوع را به فضا می بخشد. با ورود کسی به آپارتمان ، آنها نمی توانند پله ای را که به عنوان ستون فقرات آپارتمان خدمت می کند ، متوجه شوند ، هم به صورت افقی و هم به صورت عمودی ، از نظر جسمی و بصری ، از پایین تا تمام راه تا پشت بام و استخر مدرن متصل می شوند. در حالی که مبلمان ، نورپردازی و هنر معاصر در بهسازی ظریف پنت هاوس نقش دارند ، انتخاب مواد نجیب نقش به همان اندازه ایفا کرده است. این پنت هاوس به گونه ای طراحی شده است که باعث می شود شهر هم در خانه و هم در زمان عقب نشینی احساس کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Mieszkalne Układ mebli nadaje przestrzeni wrażenie otwartości i przestronności. Wchodząc do mieszkania, nie można nie zauważyć klatki schodowej, która służy jako kręgosłup mieszkania, łącząc w poziomie i pionie, fizycznie i wizualnie, od dołu aż po dach i nowoczesny basen. Podczas gdy meble, oświetlenie i sztuka współczesna przyczyniają się do subtelnego wyrafinowania penthouse'u, równie istotną rolę odegrał wybór szlachetnych materiałów. Penthouse został zaprojektowany tak, aby miasto czuło się jak w domu i na zaciszu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې د د فرنیچر ترتیب ځای ته یو آزاد ، هوایی احساس ورکوي. لکه څنګه چې یو څوک اپارتمان ته ننوځي ، دوی نشي کولی مګر زینه وګوري چې د اپارتمان د ملا دندې په توګه کار کوي ، له افقی او عمودي ، فزیکي او لید سره ، له لاندې څخه ټولې لارې ته د رفټاپ او عصري حوض پورې. پداسې حال کې چې فرنیچر ، ر lightingا او عصري هنر د پینټاوس فرعي اصالح کې مرسته کوي ، د غوره توکو غوره کول هم ورته حیاتي رول لوبولی دی. پینټ هاؤس ډیزاین شوی ترڅو د کور او شاته دواړه احساس ښاري کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residencial A disposição dos móveis confere ao espaço uma sensação aberta e arejada. Ao entrar no apartamento, eles não podem deixar de notar a escada que serve de espinha dorsal do apartamento, conectando-se horizontal e verticalmente, fisicamente e visualmente, desde o fundo até o terraço e a piscina moderna. Enquanto móveis, iluminação e arte contemporânea contribuem para o refinamento sutil da cobertura, a escolha de materiais nobres tem desempenhado um papel igualmente vital. A cobertura foi projetada para fazer com que o urbano se sinta em casa e no retiro. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Rezidențial Dispunerea de mobilier oferă spațiului o senzație deschisă, aerisită. Odată cu intrarea în apartament, nu pot observa scara care servește drept coloana vertebrală a apartamentului, conectând atât pe orizontală cât și pe verticală, fizic și vizual, de jos până la acoperiș și piscina modernă. În timp ce mobilierul, iluminatul și arta contemporană contribuie la rafinarea subtilă a penthouse-ului, alegerea materialelor nobile a jucat un rol la fel de vital. Penthouse-ul a fost proiectat pentru a face urbanul să se simtă atât acasă cât și în refugiu. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Планировка мебели придает пространству ощущение простора и простора. Входя в квартиру, они не могут не заметить лестницу, которая служит стержнем квартиры, соединяясь как по горизонтали, так и по вертикали, физически и визуально, от низа до крыши и современного бассейна. В то время как мебель, освещение и современное искусство способствуют утонченной изысканности пентхауса, выбор благородных материалов сыграл не менее важную роль. Пентхаус был спроектирован так, чтобы в городе было как дома, так и в уединении. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي فرنيچر جي ترتيب خلا کي هڪ کليل ، هوائي احساس ڏي ٿو. جئين ته هڪ اپارٽمنٽ ۾ داخل ٿيو ، اهي محسوس نه ٿي ڪري سگهيا اهي زاويه جنهن اپارٽمنٽ جي پٺتي جو ڪم ڪيو ، ٻنهي افقي ۽ عمودي طور تي ، جسماني ۽ بصري طور ، ٻئي رستي کان هيٺ کان ڇت تائين ۽ جديد تلاءَ تائين ڳن connectingي. جڏهن ته فرنيچر ، نظم ۽ همعصر آرٽ پين پين هائوس جي نازڪ بي ترتيب ۾ حصو وٺي رهيا آهن ، عظيم مواد جو انتخاب هڪ جيتري اهم ڪردار ادا ڪيو آهي. پينتي هائوس ڊيزائن ڪئي وئي آهي ته شهري ٻنهي گهرن ۽ گهرن ۾ محسوس ٿيڻ لاءِ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoia O le faʻatulagaga o meaafale e maua ai le avanoa i se avanoa, ea ea. A o ulufale atu se tasi i totonu o le fale mautotogi, latou te le mafai ona latou maitauina le apefai e avea o le pito i tua o le fale, e fesoʻotaʻi uma i le faalava ma faʻamalosi, tino ma le vaʻaiga, mai le pito i lalo i le atoa luga o le taualuga ma le vaitaʻele fou. A o mea taua meafale, moli ma mea faʻaonapo nei e fesoasoani i le faʻaleleia atili o le fale teu potu, o le filifiliga o mea matagofie na faia foi le tutusa taua. O le falelotu na mamanuina e fai ai le taulaga i lagona i le fale ma i le nofoaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Изглед намештаја даје простору отворен, прозрачан осећај. Док неко улази у стан, они не могу не приметити степениште које служи као окосница стана, спајајући се хоризонтално и вертикално, физички и визуелно, од дна све до крова и модерног базена. Иако намештај, осветљење и савремена уметност доприносе суптилној профињености пентхоусеа, избор племенитих материјала одиграо је подједнако виталну улогу. Пентхоусе је дизајниран тако да урбано осјећа као код куће и у повучености. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Còmhnaidh Tha cruth an àirneis a ’toirt faireachdainn fosgailte, èadhar don àite. Mar a thèid aon a-steach don fhlat, chan urrainn dhaibh ach mothachadh a dhèanamh air an staidhre a tha mar chnàimh-droma an àros, a ’ceangal gach cuid gu còmhnard agus gu dìreach, gu corporra agus gu fradharcach, bhon bhonn fad na slighe suas gu mullach an taighe agus an amar ùr-nodha. Ged a tha àirneis, solais agus ealain co-aimsireil a ’cur ri ùrachadh beag air an taigh-spadaidh, tha an roghainn de stuthan uasal air a bhith a’ cheart cho cudromach. Chaidh an taigh-solais a dhealbhadh gus am bi na bailtean mòra a ’faireachdainn an dà chuid aig an taigh agus aig an ratreut. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pekugara Iyo ficha ficha inopa nzvimbo iyo yakavhurika, airy kunzwa. Sezvo munhu anopinda mumba, ivo havagone asi kucherechedza masitepisi ayo anoshanda semusana wefurati, achibatanidza zvese zvakaringana uye akatwasuka, mumuviri uye zvinoratidzika, kubva pazasi nzira yose kusvika padenga remba uye padhazi razvino. Nepo fenicha, mwenje uye hunyanzvi hwemazuva ano zvichikonzeresa kunyatsochenesa kwenzvimbo yekupenya, kusarudzwa kwezvinhu zvakanaka zvinoshanda zvakabatsira zvakanyanya. Iyo imba yepeni yakagadzirirwa kuita kuti vemumaguta vanzwe vese kumba uye kunzvimbo yekudzoka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික ගෘහ භාණ්ඩ පිරිසැලසුම අවකාශයට විවෘත, වාත හැඟීමක් ලබා දෙයි. යමෙකු මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන විට, පඩිපෙළ තිරස් අතට හා සිරස් අතට, ශාරීරිකව හා දෘශ්යමය වශයෙන්, පහළ සිට වහලය සහ නවීන තටාකය දක්වා සම්බන්ධ වන පඩිපෙළ දැකගත නොහැක. ගෘහ භාණ්ඩ, ආලෝකකරණය සහ සමකාලීන කලාව පෙන්ට්හවුස්හි සියුම් ශෝධනයට දායක වන අතර උතුම් ද්රව්ය තෝරා ගැනීම ද ඒ හා සමානව වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත. පෙන්ට්හවුස් නිර්මාණය කර ඇත්තේ නිවසේදී සහ පසුබැසීමේදී නාගරිකයන්ට දැනෙන පරිදි ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Byt Usporiadanie nábytku dáva priestoru otvorený, vzdušný pocit. Keď človek vstúpi do bytu, nemôže si len všimnúť schodisko, ktoré slúži ako chrbtica bytu, spájajúce horizontálne aj vertikálne, fyzicky a vizuálne, zdola až po strechu a moderný bazén. Zatiaľ čo nábytok, osvetlenie a súčasné umenie prispievajú k jemnému zdokonaleniu prístrešku, výber ušľachtilých materiálov zohral rovnako dôležitú úlohu. Penthouse bol navrhnutý tak, aby sa v mestách cítil ako doma, tak aj pri ústupe. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Postavitev pohištva daje prostoru odprt, zračen občutek. Ko nekdo vstopi v stanovanje, ne morejo opaziti stopnišča, ki služi kot hrbtenica stanovanja in se od spodaj vse do strehe in sodobnega bazena povezuje vodoravno in navpično, fizično in vizualno. Medtem ko pohištvo, razsvetljava in sodobna umetnost prispevajo k subtilni izpopolnjenosti penthousea, je izbira plemenitih materialov igrala enako življenjsko vlogo. Penthouse je zasnovan tako, da se urbani počutijo kot doma in v zavetju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Degenaanshuhu Naqshadeynta alaabta guriga waxay siisaa meel bannaan, dareen hawo leh. Markii qofku galo guriga, ma arki karaan jaranjarooyinka u adeega laf dhabarta guriga, isku xirka labada dhinac oo kor iyo hoos ah, jir ahaan iyo muuqaal ahaanba, laga soo bilaabo hoose ilaa iyo saqafka sare iyo barkadda casriga ah. In kasta oo qalabka guryaha, iftiinka iyo farshaxanka casriga ahi ay gacan ka geystaan dib-u-habeynta khiyaanada ah ee guriga, doorashada xulashada agabka sharafta leh ayaa door muhiim ah ka ciyaaray. Guryaha loo yaqaan 'penthouse' waxaa loo habeeyay inay ka dhigaan inay dadku dareemaan deggene guriga iyo goos goosku. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bolulo Sebopeho sa thepa ea ka tlung se fa sebaka sebaka sa maikutlo a bulehileng, a moea. Ha motho a kena ka foleteng, ba khona ho bona feela litepisi tse sebetsang e le mokokotlo oa ntlo, e hokahanang ka kotloloho le ka ho otloloha, 'meleng le ka pono, ho tloha botebong bohle ho fihlela marulelong a matlo le letamo la sejoale-joale. Le ha thepa ea ka tlung, mabone le tsebo ea mehleng ena li kenya letsoho ntlafatsong e poteletseng ea ntlo e kenelletseng, khetho ea lisebelisoa tse ntle e phethile karolo ea bohlokoa ka mokhoa o tšoanang. Ntlo ea matloana e etselitsoe hore batho ba litoropong ba ikutloe ba le lapeng le ha ba le libakeng tsa phomolo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Residencial La distribución de los muebles le da al espacio una sensación de amplitud y amplitud. Al entrar en el apartamento, no pueden dejar de notar la escalera que sirve como columna vertebral del apartamento, conectando tanto horizontal como verticalmente, física y visualmente, desde la parte inferior hasta la azotea y la piscina moderna. Si bien los muebles, la iluminación y el arte contemporáneo contribuyen al refinamiento sutil del ático, la elección de materiales nobles ha jugado un papel igualmente vital. El ático ha sido diseñado para hacer que el ambiente urbano se sienta como en casa y en el retiro. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Padumukan Tata perabot méja masihan ruang terbuka. Nalika asup kana apartemen, aranjeunna henteu tiasa perhatikeun tangga anu ngagaduhan tulang tonggong apartemen, nyambungkeun bohong sacara horisontal sareng vertikal, sacara fisik sareng visual, ti handap ngaliwat dugi ka atap sareng kolam renang modern. Nalika parabot, pencahayaan sareng seni kontemporer nyumbang kana perbaikan halangan penthouse, pilihan bahan mulia parantos maénkeun peran anu penting pisan. Penthouse parantos dirarancang pikeun ngajantenkeun raos di kota boh di bumi atanapi di mundur. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Mpangilio wa faneli hutoa nafasi hiyo hisia ya wazi, ya hewa. Wakati mtu anaingia ndani ya ghorofa, hawawezi lakini angalia ngazi ambayo hutumika kama uti wa mgongo wa ghorofa, ikiunganisha kwa usawa na kwa wima, kwa mwili na kuibua, kutoka chini kwa njia yote hadi paa la dari na dimbwi la kisasa. Wakati fanicha, taa na sanaa ya kisasa inachangia uboreshaji wa hila wa nyumba ya upelelezi, uchaguzi wa vifaa bora umetimiza jukumu muhimu vile vile. Nyumba ya upangaji imeundwa ili kufanya mijini ijisikie nyumbani na kwa mafungo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostäder Möbellayouten ger utrymmet en öppen, luftig känsla. När man går in i lägenheten kan de inte märka trappan som fungerar som ryggraden i lägenheten, som ansluter både horisontellt och vertikalt, fysiskt och visuellt, från botten hela vägen upp till taket och modern pool. Medan möbler, belysning och samtidskonst bidrar till takvåningen av takvåningen har valet av ädla material spelat en lika viktig roll. Takvåningen har utformats så att staden känner sig både hemma och på reträtten. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு தளபாடங்கள் தளவமைப்பு இடத்திற்கு திறந்த, காற்றோட்டமான உணர்வைத் தருகிறது. ஒருவர் அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைகையில், அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் முதுகெலும்பாக செயல்படும் படிக்கட்டுகளை அவர்கள் கவனிக்க முடியாது, கிடைமட்டமாகவும் செங்குத்தாகவும், உடல் ரீதியாகவும், பார்வை ரீதியாகவும், கீழே இருந்து கூரை மற்றும் நவீன குளம் வரை இணைக்கிறது. தளபாடங்கள், விளக்குகள் மற்றும் சமகால கலை ஆகியவை பென்ட்ஹவுஸின் நுட்பமான சுத்திகரிப்புக்கு பங்களிக்கும் அதே வேளையில், உன்னதமான பொருட்களின் தேர்வு சமமான முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது. பென்ட்ஹவுஸ் நகரத்திலும் வீட்டிலும் பின்வாங்கலிலும் உணரக்கூடிய வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాసం ఫర్నిచర్ లేఅవుట్ స్థలానికి బహిరంగ, అవాస్తవిక అనుభూతిని ఇస్తుంది. అపార్ట్మెంట్లోకి ప్రవేశించేటప్పుడు, అపార్ట్మెంట్ యొక్క వెన్నెముకగా పనిచేసే మెట్లని వారు గమనించలేరు, అడ్డంగా మరియు నిలువుగా, శారీరకంగా మరియు దృశ్యపరంగా, దిగువ నుండి పైకప్పు మరియు ఆధునిక పూల్ వరకు కలుపుతారు. ఫర్నిచర్, లైటింగ్ మరియు సమకాలీన కళ పెంట్ హౌస్ యొక్క సూక్ష్మ శుద్ధీకరణకు దోహదం చేస్తుండగా, గొప్ప పదార్థాల ఎంపిక సమానంగా కీలక పాత్ర పోషించింది. ఇంట్లో మరియు తిరోగమనం వద్ద పట్టణ అనుభూతిని కలిగించే విధంగా పెంట్ హౌస్ రూపొందించబడింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Истиқоматӣ Тарҳбандии мебел ба фазо ҳисси кушод ва ҳаво мебахшад. Ҳангоми ворид шудан ба манзил онҳо зинапояеро пай намебаранд, ки ҳамчун таҳкурсии хона хизмат мекунад ва ҳам ба таври уфуқӣ ва амудӣ, ҳам аз ҷиҳати ҷисмонӣ ва аёнӣ, аз поёни тамоми роҳ то болои бом ва ҳавзи муосир мепайвандад. Гарчанде мебел, равшанӣ ва санъати муосир ба тозакунии нозуки пентхаус мусоидат мекунанд, интихоби маводҳои арзанда нақши муҳимро бозидаанд. Пентхаус тарҳрезӣ шудааст, ки шаҳрро ҳам дар хона ва ҳам дар ҷойгоҳ эҳсос кунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัย การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ให้พื้นที่โล่งโปร่งสบาย เมื่อเข้ามาในอพาร์ทเมนต์พวกเขาไม่สามารถสังเกตเห็นบันไดที่ทำหน้าที่เป็นกระดูกสันหลังของอพาร์ทเมนต์ที่เชื่อมต่อทั้งในแนวนอนและแนวตั้งทั้งทางร่างกายและทางสายตาจากด้านล่างไปจนถึงชั้นดาดฟ้าและสระว่ายน้ำที่ทันสมัย ในขณะที่เฟอร์นิเจอร์แสงและศิลปะร่วมสมัยมีส่วนช่วยในการปรับแต่งที่ละเอียดอ่อนของเพนต์เฮาส์การเลือกใช้วัสดุชั้นสูงก็มีบทบาทสำคัญไม่แพ้กัน เพนต์เฮาส์ได้รับการออกแบบเพื่อให้คนเมืองรู้สึกเหมือนอยู่บ้านและพักผ่อน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Mebelleriň ýerleşişi giňişlige açyk we howaly duýgy berýär. Kwartiranyň içine girenlerinde, keseligine we dikligine, fiziki we wizual taýdan aşakdan üçege we döwrebap howuza çenli birleşip, kwartiranyň diregi bolup hyzmat edýän basgançagy görüp bilmeýärler. Mebel, yşyklandyryş we häzirki zaman sungaty çagalar öýüniň inçe arassalanmagyna goşant goşsa-da, asylly materiallary saýlamak hem möhüm rol oýnady. Çagalar öýi şäheri hem öýde, hem-de yza çekilişde duýmak üçin döredildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Tirahan Ang layout ng muwebles ay nagbibigay sa puwang ng isang bukas, mahangin na pakiramdam. Habang papasok ang isang apartment, hindi nila napansin ang hagdanan na nagsisilbing backbone ng apartment, na nagkokonekta sa parehong pahalang at patayo, pisikal at biswal, mula sa ilalim ng lahat hanggang sa rooftop at modernong pool. Habang ang mga kasangkapan sa bahay, pag-iilaw at kontemporaryong sining ay nag-aambag sa banayad na pagpipino ng penthouse, ang pagpili ng mga marangal na materyales ay gumaganap ng pantay na mahalagang papel. Ang penthouse ay idinisenyo upang gawin ang mga lunsod o bayan sa bahay at sa pag-atras. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Mobilya düzeni, mekana açık ve havadar bir his verir. Daireye girdiklerinde, dairenin omurgası olarak hizmet veren, hem yatay hem de dikey, fiziksel ve görsel olarak, alttan çatıya ve modern havuza kadar birbirine bağlanan merdiveni fark edemezler. Mobilya, aydınlatma ve çağdaş sanat, çatı katının ince zarafetine katkıda bulunurken, asil malzemelerin seçimi de aynı derecede hayati bir rol oynadı. Penthouse, kenti hem evde hem de inzivada hissettirmek için tasarlandı. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Furnitureиһазларның урнашуы мәйданга ачык, һавалы хис бирә. Фатирга кергәч, алар горизонталь һәм вертикаль, физик һәм визуаль яктан тоташкан, төбеннән түбәгә һәм заманча бассейнга кадәр тоташкан баскычны сизмиләр. Furnitureиһаз, яктырту һәм заманча сәнгать пентхаусны нечкә чистартуга булышса да, асыл материаллар сайлау да шул ук мөһим роль уйнады. Пентхаус шәһәрне өйдә дә, артта да хис итү өчен эшләнгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي ئۆي جاھازىلىرىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى بوشلۇققا ئوچۇق ، ھاۋالىق تۇيغۇ بېرىدۇ. بىرەيلەن ئۆيگە كىرگەندە ، ئۇلار بۇ ئۆينىڭ غول لىنىيىسى رولىنى ئوينايدىغان پەلەمپەينى سەزمەي تۇرالمايدۇ ، ئۇدۇل ھەم تىك ، جىسمانىي ۋە كۆرۈنۈش جەھەتتىن تۇتاشتۇرىدۇ ، ئاستىدىن ئۆگزىگە ۋە زامانىۋى كۆلچەككە قەدەر. ئۆي جاھازلىرى ، يورۇتۇش ۋە زامانىۋى سەنئەت بالىخانىنىڭ ئىنچىكە پىششىقلىشىغا تۆھپە قوشقان بىلەن ، ئېسىل ماتېرىياللارنى تاللاش ئوخشاشلا مۇھىم رول ئوينىدى. بۇ بالىخانا ئۆينى ھەم ئۆيدە ھەم شەھەردە ھېس قىلدۇرۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Дизайн меблів надає простору відкрите, повітряне відчуття. Коли хтось заходить у квартиру, вони не можуть не помітити сходи, яка служить основою квартири, з'єднуючи як горизонтально, так і вертикально, фізично та візуально, знизу аж до даху та сучасного басейну. Хоча меблі, освітлення та сучасне мистецтво сприяють тонкому вишуканості пентхауса, вибір благородних матеріалів відіграв не менш важливу роль. Пентхаус був розроблений так, щоб міські відчували себе як вдома, так і на відстані. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی فرنیچر کی ترتیب جگہ کو ایک کھلا ، ہوا دار احساس بخشتی ہے۔ جب کوئی اپارٹمنٹ میں داخل ہوتا ہے تو ، وہ اس سیڑھی کو نہیں دیکھ سکتا ہے جو اپارٹمنٹ کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت سے کام کرتا ہے ، نیچے سے لے کر چھت اور جدید تالاب تک افقی اور عمودی ، جسمانی اور ضعف دونوں سے جڑتا ہے۔ اگرچہ فرنیچر ، روشنی اور ہم عصر آرٹ پینٹ ہاؤس کی لطیف تطہیر میں معاون ہیں ، نیک مواد کے انتخاب نے بھی اتنا ہی اہم کردار ادا کیا ہے۔ پینٹ ہاؤس شہریوں کو گھر اور اعتکاف دونوں کو محسوس کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar Joy Mebelning joylashishi bo'sh joyga ochiq, havodor tuyg'u beradi. Kvartiraga kirayotganda, ular gorizontal va vertikal, jismoniy va vizual ravishda bog'lab turadigan zinapoyani, pastki qavatdan to tomigacha va zamonaviy hovuzga qadar sezmaydilar. Mebel, yorug'lik va zamonaviy san'at penthouseni nozik tarzda yangilatishga hissa qo'shsa-da, olijanob materiallarni tanlash ham muhim rol o'ynadi. Pentxaus shaharni ham uyda, ham chekinishda his qilish uchun yaratilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Dân Cư Cách bố trí nội thất tạo cho không gian cảm giác rộng mở, thoáng mát. Khi bước vào căn hộ, họ không thể không chú ý đến cầu thang đóng vai trò là xương sống của căn hộ, kết nối cả chiều ngang và chiều dọc, vật lý và thị giác, từ dưới lên đến tầng thượng và hồ bơi hiện đại. Trong khi nội thất, ánh sáng và nghệ thuật đương đại góp phần tạo nên sự tinh tế cho căn hộ áp mái thì việc lựa chọn các vật liệu cao cấp cũng đóng một vai trò quan trọng không kém. Căn hộ áp mái đã được thiết kế để tạo cho thành thị cảm giác như ở nhà và nơi nghỉ dưỡng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Preswyl Mae cynllun y dodrefn yn rhoi teimlad agored, awyrog i'r gofod. Wrth i un fynd i mewn i'r fflat, ni allant sylwi ar y grisiau sy'n asgwrn cefn y fflat, gan gysylltu'n llorweddol ac yn fertigol, yn gorfforol ac yn weledol, o'r gwaelod yr holl ffordd i fyny i'r to a phwll modern. Tra bod dodrefn, goleuadau a chelf gyfoes yn cyfrannu at fireinio cynnil y penthouse, mae'r dewis o ddeunyddiau bonheddig wedi chwarae rhan yr un mor hanfodol. Dyluniwyd y penthouse i wneud i'r trefol deimlo'n gartrefol ac wrth encilio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenwyk De meubelslayout jouwt de romte in iepen, luchtich gefoel. As men it appartemint ynkomt, kinne se net oars as de trep opmurken dy't tsjinnet as de rêchbonke fan it appartemint, sawol horizontaal as fertikaal, fysyk en fisueel ferbine, fan 'e ûnderkant oant de dak en it moderne swimbad. Wylst meubels, ferljochting en hjoeddeistige keunst bydrage oan 'e subtile ferfining fan it penthouse, hat de kar foar aadlike materialen in like wichtige rol spile. It penthouse is ûntworpen om it stedske thús te fielen sawol as thús. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Ubume befanitshala banika indawo uvakalelo oluvulekileyo, olunomoya. Xa umntu engena kule ndlu, abakwazi kodwa ukuqaphela isitepisi esisebenza njengesemva kwendlu, edibanisa zombini ngokuthe tye kwaye ngokuthe nkqo, ngokwasemzimbeni nangokubonakalayo, ukusuka ezantsi yonke indlela ukuya eluphahleni lwendlu kunye nephuli yanamhlanje. Ngelixa ifenitshala, izibane kunye nobugcisa beli xeshaunegalelo ekucoceni okucocekileyo kwegumbi lokuhlala, ukhetho lwezixhobo ezibalaseleyo ludlale indima ebalulekileyo. Indlu yephenti yenzelwe ukwenza ukuba abantu abasedolophini bazive besekhaya nasekhaya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל די מעבל אויסלייג געבן די פּלאַץ אַן אָפֿן, ערי געפיל. ווען איינער גייט אריין אין דער וווינונג, זיי קענען נישט באַמערקן די לייטער וואָס דינען ווי די באַקבאָון פון דער וווינונג, קאַנעקטינג ביידע כאָריזאַנטאַלי און ווערטיקלי, פיזיק און וויזשוואַלי, פֿון די דנאָ ביז די רופטאַפּ און מאָדערן בעקן. בשעת מעבל, לייטינג און הייַנטצייַטיק קונסט ביישטייערן צו די סאַטאַל ראַפינירטקייַט פון די דאַכ - דירע, די ברירה פון איידעלע מאַטעריאַלס האט פּלייַעד אַן גלייַך וויטאַל ראָלע. די דאַכ - דירע איז דיזיינד צו מאַכן די שטאָטיש פילן ביידע אין שטוב און ביי די צוריקציענ זיך. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ifilelẹ ti ohun ọṣọ ṣe fun aaye laaye, airy rilara. Bii ẹnikan ti nwọ iyẹwu naa, wọn ko le ṣe akiyesi staircase ti o ṣiṣẹ bi ọpa ẹhin ti iyẹwu naa, ni asopọ pọ ni petele ati ni inaro, ti ara ati oju, lati isalẹ ni gbogbo ọna titi de oke orule adagun ati adagun ode oni. Lakoko ti ohun-ọṣọ, itanna ati aworan asiko ode ṣe alabapin si isọdọtun arekereke ti ile pent, yiyan awọn ohun elo ọlọla ti ṣe ipa dọgbadọgba pataki kan. Ile ti penthouse ti ṣe lati jẹ ki awọn ilu lero mejeeji ni ile ati ni ibi isinmi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Isakhiwo sefenisha sinika isikhala umuzwa ovulekile, onomoya. Lapho umuntu engena efulethini, abakwazi ukubona isitebhisi esisebenza njengemhlane wefulethi, exhuma ngokuqondile nangokuma mpo, ngokomzimba nangokubukeka, kusukela phansi yonke indlela kuze kube ophahleni lwendlu nepuli yesimanje. Ngenkathi ifenisha, ukukhanyisa nobuciko besikhathi samanje kufaka isandla ekucwengekeni okucashile kwendlu yempango, ukukhetha izinto ezinhle kunendima ebaluleke ngokulinganayo. I-penthouse yakhelwe ukwenza abasemadolobheni bazizwe besekhaya nasendaweni yokubalekela. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 家具的佈置給空間帶來開放，通風的感覺。當人們進入公寓時，他們不禁注意到作為公寓骨幹的樓梯，從底部一直到屋頂和現代泳池，在水平和垂直方向上，在物理上和視覺上都相互連接。家具，照明和當代藝術為頂層公寓的微妙裝飾做出了貢獻，而貴重材料的選擇也起著至關重要的作用。頂層公寓的設計旨在使您既有家的感覺，又有休閒的感覺。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Residensya Gihatag sa layout sa muwebles ang luna nga bukas, mahangin nga pagbati. Sa pagsulod sa usa ka apartment, dili nila mamatikdan ang hagdanan nga nagsilbing backbone sa apartment, nga nagkonek sa parehas nga horisiko ug vertikal, pisikal ug biswal, gikan sa ilawom hangtod sa atop sa atop ug modernong pool. Samtang ang mga muwebles, suga ug kontemporaryo nga art naghatag sa dili hinugdan nga pagpino sa penthouse, ang pagpili sa halangdon nga mga materyales adunay hinungdan nga hinungdanon nga papel. Gidisenyo ang penthouse aron mahimo ang pagbati sa kasyudaran sa balay ug sa pag-atras. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho Hāʻawi ka mākaukau i nā lako i ka mea e wehe ai ka manaʻo. Ke komo nei kekahi i ka hale o ka hale, ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻike i ke ala o ka papa i lilo ka ʻala o ka hale o ka hale, e hoʻopili ana i ka pae i ka pae a kūʻē, kūlohelohe a ʻona hoʻi, mai lalo a hiki i ka hale o ka hale o ka wai. ʻOiai ka mea e pono ai nā lako hana, nā kukui a me nā mea hou o kēia wā e hana hou i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ka penthouse. Hoʻolālā ʻia ka hale hale hale i ka manaʻo i ke kūlanakauhale a i ka hoʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Nyob Cov rooj tog zaum rooj tog muab qhov chaw qhib, muaj cua zoo. Raws li ib qho nkag mus rau hauv chav tsev, lawv tsis tuaj yeem pom tab sis pom tus taw ntaiv uas ua lub nraub qaum ntawm chav tsev, txuas ob qho tib si kab rov tav thiab ntsug, ntawm lub cev thiab qhov muag pom, txij hauv qab txhua txoj kev mus txog saum lub ru tsev thiab cov pas dej niaj hnub. Thaum cov rooj tog, teeb pom kev zoo thiab cov kos duab niaj hnub ua rau muaj qhov zoo nkauj tsis zoo ntawm cov penthouse, qhov kev xaiv ntawm cov khoom zoo tau ua lub luag haujlwm sib luag. Lub tsev penthouse tau raug tsim los ua kom cov nroog nyob hauv tsev thiab ntawm lub tsev tawm. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আবাসিক আচবাবৰ বিন্যাসে স্থানটোক এক মুকলি, বায়ুময় অনুভূতি প্ৰদান কৰে। এপাৰ্টমেণ্টত প্ৰৱেশ কৰাৰ লগে লগে, চিৰিটো লক্ষ্য নকৰাকৈ থাকিব নোৱাৰি যিটোৱে এপাৰ্টমেণ্টৰ মেৰুদণ্ড হিচাপে কাম কৰে, অনুভূমিক আৰু উলম্ব দুয়োটা দিশতে, শাৰীৰিক আৰু দৃশ্যগতভাৱে, তলৰ পৰা একেবাৰে ওপৰলৈকে চাদ আৰু আধুনিক সাঁতোৰ পুখুৰীলৈকে সংযোগ কৰে। যদিও আচবাব, পোহৰ আৰু সমসাময়িক শিল্পই পেণ্টহাউছৰ সূক্ষ্ম পৰিমাৰ্জনাত অৰিহণা যোগায়, উন্নত সামগ্ৰীৰ নিৰ্বাচনে সমানে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে। পেণ্টহাউছটো এনেদৰে ডিজাইন কৰা হৈছে যাতে নাগৰিক ব্যক্তিয়ে ঘৰ আৰু বিশ্ৰামস্থল দুয়োটাতে স্বচ্ছন্দ অনুভৱ কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
رہائشی فرنیچر ئی ترتیب جاگہ ئا اک کُشادہ و ہوا دار احساس دیت۔ وتی کسے اپارٹمنٹ ئا لوٹ اِنت، اے زینہ پہ توجہ کنگ شُرت کہ اپارٹمنٹ ئی ستون ئے وڑ کار کنت، افقی و عمودی، جسمانی و بصری لحاظ گوں، بُنیاد شا تا بام و جدید تراکی چہ وصل کنانت۔ فرنیچر، روشنی و عصری فن پنٹ ہاؤس ئی لطیف نفاست ئا ہشار کنت، اما قیمتی مواد ئی انتخاب گوں اِنت ای اہمیتی کردار ادا کُرتگ۔ پنٹ ہاؤس اے واستہ ڈیزائن بوتگ کہ شہری آدم گھر و آرامگاہ ئی احساس کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Passidingeng Pataropa méboté napaéloro sibawa marawang alaéna bilikkengé. Riolona tauwe mantama ri bolae, iyanengngai tanngana lompeé makkedani tulang pungunna bolae, napassitokkongngi ri sedde sibawa makkallingai, ri lino sibawa ri tawwaé, makkédani narekko ri kolang maódé ri atonna. Méboté, lampu-lampué, sibawa séni kontémporé namalolongiwi lébbué marapangngé pénthausengé, pilié bawang alé masugilié napakkalolowiwi jaminangngaré. Pénthausengé ripparancang napakkabalui tauwé kota makkeniro ri bolae sibawa ri tongkoengngaré. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Mba'e ñemongu'e ñemohenda ome'ẽ pe espaciope peteĩ téra ijuruja ha py'a porã. Oikévo pe apartamentope, ndaikatúi ndohechái pe escalera oikóva tutyre ramo pe apartamento rehegua, ojoajúva horizontalmente ha verticalmente, físicamente ha ojehecha haguéicha, ypýgui oho peve ógape yvate ha pisina ipyahúvape. Mba'e ñemongu'e, tesape ha arte ko'ãgagua oipytyvõ porã porãite oñemboguapyve pe óga yvatevépe g̃uarã, mba'e iporãitevéva ojeporavóva oguereko avei peteĩ tembiapo tuichaitereíva. Pe óga yvatevépe oñembohape ojejapo hag̃ua tetãygua omandu oĩha hópe ha oĩha avei peteĩ tenda py'aguapýpe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tudart Aserkeḍ n lmubla yefka i tallunt taḍsa yeldin, d azegzaw. Mi ara yekchem umẓan deg wapartemant, yezmer kan ad iwali tisura i d-yettawin d agurti n wapartemant, tessemyaɣ-it s ufara d uqamu, s lǧesm d tirga, seg wadda armi d asqef d lpiscin tatrart. Lmubla, tafawt d teẓuri tatrart ttekkin deg uzeggaɣ adfeɣ n penthouse-a, acu kan afran n teɣawsiwin n lqima yesɛa daɣen tadawt tamejlit. Penthouse-a yettwafeṣṣel akken win n temdint ad yiḥess daɣen d axxam daɣen d asnizel. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
निवासी फर्निचराची मांडणी जागेक खुलो आनी हवेदार भाव दिता. अपार्टमेंटांत भितर सरतकच, जिन्याक लागून नदर पडचे न्हय शकना, जो अपार्टमेंटाचो मणकीसारखो आसा आनी आडवें आनी उबें, भौतिक आनी दृश्यरुपान, सकयलसावन वयर गयेर आनी आधुनिक तळ्या पर्यंत जोडून आसता. फर्निचर, प्रकाश आनी समकालीन कला पेन्टहाऊसाच्या सुक्ष्म परिष्करणांत योगदान दितात जाल्यार उत्कृष्ट साहित्याच्या पसंतीन समान म्हत्वाची भूमिका खेळ्ळ्या. पेन्टहाऊसाची रचणूक अशी केल्या की शहरी व्यक्तीक घरांत आनी विश्रांतीस्थानांत दोनूय भाव जाणवचे. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आवासीय फर्नीचर व्यवस्था स्थान केँ खुला आ हवादार अनुभूति दैत अछि। जखन केओ अपार्टमेंट मे प्रवेश करैत छथि, तखन सीढ़ी हुनकर ध्यान आकर्षित करैत छनि जे अपार्टमेंट केर रीढ़ केर काज करैत अछि, क्षैतिज आ लंबवत दुनू तरहें, भौतिक आ दृश्य दुनू रूप सँ, तल सँ ऊपर छत आ आधुनिक पूल धरि जोड़ैत अछि। जहिना फर्नीचर, प्रकाश व्यवस्था आ समकालीन कला पेंटहाउस केर सूक्ष्म परिष्करण मे योगदान दैत अछि, ओहिना उत्कृष्ट सामग्री केर चयन सेहो समान रूप सँ महत्वपूर्ण भूमिका निभौने अछि। पेंटहाउस एहि प्रकार सँ डिजाइन कयल गेल अछि जे शहरी व्यक्ति केँ घर आ विश्राम स्थल दुनू केर अनुभूति होनि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pamukiman Tatanan perabot maagiah raso lapang jo segar pado ruangan. Wakatu masuak ka apartemen, urang indak bisa indak malirik tanggo nan manjadi tulang punggung apartemen, manghubungkan sacaro mandatar jo malunjua, sacaro fisik jo visual, dari bawah sampai ka ateh rumah jo kolam renang modern. Sabalun dari perabot, lampu-lampu jo karya seni kontemporer manyumbang ka kahalusan nan tasalimbue dari penthouse, pilihan bahan-bahan mulia juo alah mamainkan paranan nan samo pentingnyo. Penthouse ko alah diancang untuak maagiah urang kota raso nyaman di rumah sakaligus di tampek baistirahat. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calnecuiltonoliztli In cuahuitl ihuan tepoztetl itlaliliztli quimaca in calli ce hueiyac, yecyoc inezca. Iquac ce tlacatl calaqui, quiximati ce tlapancohuayan campa iuhqui omitl in calli, quinamiqui nohuian ihuan tlapanco, itic ihuan ixco, ixpan meztli ipan tlatzintlan zatepan tlacpac ihuan in yancuic atlaloni. Auh cuahuitl tetl, tlahuilli ihuan axcan tlacuilolnamictiliztli quinpalehuia in cualnezqui calli tlacpac, in tlanequiliztli in cualli materiales omochiuh ce tlazohtli tequitl. In calli tlacpac motlachihuili inic altepetlacatl quimatis ichan ihuan ce cehuiliztlacaloyan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bolig Møbelplasseringen gir rommet en åpen, luftig følelse. Når man kommer inn i leiligheten, kan man ikke unngå å legge merke til trappen som fungerer som leilighetens ryggrad, og som forbinder både horisontalt og vertikalt, fysisk og visuelt, fra bunnen helt opp til takterrassen og det moderne bassenget. Mens møbler, belysning og samtidskunst bidrar til penthouseleilighetens subtile raffinement, har valget av edle materialer spilt en like viktig rolle. Penthouseleiligheten er designet for å få bybeboeren til å føle seg både hjemme og på et retraitested. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Residencial La disposicion del mobilièr dona a l'espaci una sensacion dubèrta e aerada. En entrant dins l'apartament, es impossible de passar a costat de l'escalièr que sèrv de colonna vertebrala a l'apartament, connectant alhora orizontalament e verticalament, fisicament e visualament, del bas fins al teulat e a la piscina modèrna. Mentre que lo mobilièr, l'esclairatge e l'art contemporanèu contribuisson al refinament subtil del penthouse, la causida de materials nòbles a jogat un ròtle egalament essencial. Lo penthouse es estat concebut per far que l'abitant urban se senta a l'encòp a la casa e al retrait. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kawsay Wasi Mueblekunapa churayninmi espaciota kichasqa, wayra-hina sientechikun. Departamentoman yaykuspaqa, sikinataqa mana imamanpas rikurinqam, chaymi departamentopa tulluninqa, horizontalmente verticalmentetawan, físicamente visualmentetawan tantachispa, urayniymanta hanaq patakama chaymanta kunan pacha piscinakama. Muebles, k'anchay chaymanta kunan pacha artewan hanaq wasipi sumaq allinman yanapakuspa, sumaq materialkunata akllaypas kaqlla importante kasqa. Hanaq wasiqa ruwasqa llaqta runapa wasinpi samaywasinpipas sientechikun kananpaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आवासीय फर्निचर-विन्यासः स्थानाय विशालं वायव्यं च अनुभूतिं प्रदाति। अपार्टमेण्ट-प्रवेशे सोपानः अवश्यं दृष्टिं आकर्षति, यः अपार्टमेण्टस्य मेरुदण्डवत् क्षैतिजतः ऊर्ध्वतः च, भौतिकरूपेण दृश्यरूपेण च, अधोभागात् छत-शिखर-आधुनिक-जलकुण्ड-पर्यन्तं सर्वं संयोजयति। फर्निचरं प्रकाश-व्यवस्था समकालीन-कलाश्च पेन्टहाउसस्य सूक्ष्म-परिष्कृतौ योगदानं कुर्वन्ति, तथैव उत्कृष्ट-सामग्री-निर्वाचनेन समान-महत्त्वपूर्णा भूमिका निर्वाहिता। नगर-निवासिनः गृहे विश्राम-क्षेत्रे च उभयत्र स्वानुभूतिं प्राप्नुवन्तीति ध्येयेन पेन्टहाउसस्य अभिकल्पनं कृतम्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱵᱟᱥᱟᱵᱟᱴᱤ ᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱪᱚᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱟ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱮᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱰᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱰᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱩᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱪᱚᱨ, ᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟ ᱯᱮᱱᱴᱦᱟᱣᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱵᱚᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮᱱᱴᱦᱟᱣᱥ ᱫᱚ ᱱᱚᱜᱚᱨ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱨᱟᱹᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
رہائشی فرنیچر دی ترتیب تھاں کوں اک کھلا تے ہوادار احساس ڈیندی اے۔ جدوں کوئی اپارٹمنٹ وچ داخل تھیندا اے تاں اوہدی نظر سیڑھی تے ضرور پیندی اے جیہڑی اپارٹمنٹ دی ریڑھ دی ہڈی دا کم کردی اے، افقی تے عمودی طور تے، جسمانی تے بصری طور تے، تھلے توں لے کے چھت تے جدید سوئمنگ پول تائیں جوڑدی اے۔ جدوں کہ فرنیچر، روشنی تے عصری فن پینٹ ہاؤس دی لطیف نفاست وچ حصہ پاوندے نیں، عمدہ مواد دے انتخاب نے وی اتنا ای اہم کردار ادا کیتا اے۔ پینٹ ہاؤس کوں اینج ڈیزائن کیتا گیا اے کہ شہری لوک گھر تے تفریح گاہ دونواں دا احساس محسوس کرن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྡོད་ཁང་། ཆས་ཕྲ་བཀོད་སྒྲིག་གིས་བར་སྣང་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་རླུང་དྭངས་ལྡན་པའི་ཚོར་བ་སྐྱེད། ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁང་མིག་གི་རྒྱབ་རྟེན་གཙོ་བོ་ལྟ་བུའི་སྐས་ཀ་དེར་མིག་གཏད་མི་ཐུབ་པ་དང་། དེས་གཞུང་ཕྱོགས་དང་དྲང་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ། དངོས་གཟུགས་དང་མཐོང་སྣང་གཉིས་ཀར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་འོག་གི་གཞི་ནས་ཐོག་ཁང་གི་འཁོར་ཡུག་དང་དེང་རབས་ཀྱི་ཆུ་རྫིང་བར་དུ་ཁྱབ། ཆས་ཕྲ་དང་སྒྲོན་མེ། དེང་རབས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ལག་རྩལ་སོགས་ཀྱིས་ཐོག་ཁང་གི་ཞིབ་འཇམ་གྱི་སྤྱོད་ནུས་ལ་ཕན་གྲོགས་བྱས་པ་མ་ཟད། རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་འདེམས་པ་ཡང་མཚུངས་པའི་གལ་ཆེན་གྱི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་ཡིན། ཐོག་ཁང་འདི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཁང་ནང་དང་ངལ་གསོའི་གནས་གཉིས་ཀའི་ཚོར་སྣང་འདྲེན་ཆེད་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ መንበሪ ቤት ኣቀማምጣ ቤት ዕቑባታት ንቦታኡ ክፉትን በቓን ስምዒት ይህቦ። ሰብ ናብቲ ኣፓርትመንት ምስ ኣተወ፡ ነታ ከም ሕርሲ ናይቲ ኣፓርትመንት እትሰርሕ፡ ብብርዑን ብትሕትን፡ ብኣካልን ብምርኣይን፡ ካብ ታሕቲ ክሳብ ጣራን ዘመናዊ ማይ ምሕምባሲን እትራኸብ መብረሒ ዘይምርኣይ ዘይከኣል እዩ። ቤት ዕቑባታት፡ መብራህትን ዘመናዊ ስነ-ጥበብን ናብቲ ስሱዕ ምዕራይ ኣበርክቶ እንከለዋ፡ ምርጫ ክቡራት ንዋት እውን ማዕረ ኣገዳሲ ተራ ተጻዊቱ ኣሎ። እቲ ፐንትሃውስ ነቲ ከተማዊ ኣብ ገዛን ኣብ ቦታ ዕረፍትን ክስምዖ ዝተዳለወ እዩ። |
||||
 |
 |
