| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Leadlight Series Self Promotion by Rebecca Burt |
Home > Winners > #90602 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rebecca Burt | |||||
| English (EN) English |
Self Promotion Stained glass windows are beautiful when backlit by the sun and also a unique way to showcase this design and printing process. These business cards are virtually hand made. Silk screen printed on a clear plastic stock and then dried one colour at a time. Clear areas are treated as a colour unlocking the full design potential of the stock. A pearlescent seal and UV overgloss complete the process and create sophisticated effects. The design really comes to life when the cards are held up to a window. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Selfbevordering Loodglasvensters is pragtig as hulle met sonlig verlig is, en is ook 'n unieke manier om hierdie ontwerp- en drukproses ten toon te stel. Hierdie besigheidskaartjies is feitlik met die hand gemaak. Syskerm is op 'n duidelike plastiekvoorraad gedruk en dan een kleur op 'n slag gedroog. Helder gebiede word behandel as 'n kleur wat die volle ontwerppotensiaal van die voorraad ontsluit. 'N Pêrelagtige seël en UV-glans voltooi die proses en skep gesofistikeerde effekte. Die ontwerp kom regtig tot lewe as die kaarte by 'n venster gehou word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vetë Promovimi Dritaret e qelqit me njolla janë të bukura kur ndriçohen nga dielli dhe gjithashtu një mënyrë unike për të shfaqur këtë proces të projektimit dhe shtypjes. Këto karta biznesi janë bërë praktikisht me dorë. Ekrani mëndafshi i shtypur në një stok të qartë plastike dhe më pas thahej një ngjyrë në një kohë. Zonat e qarta trajtohen si një ngjyrë që zhbllokon potencialin e plotë të projektimit të aksioneve. Një vulë pearlescent dhe tejkalimi UV përfundojnë procesin dhe krijojnë efekte të sofistikuara. Dizajni vërtet vie në jetë kur kartat mbahen deri në një dritare. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ራስን ማስተዋወቅ የተቀረጹ የመስታወት መስኮቶች ከፀሐይ ብርሃን በሚታዩበት ጊዜ ቆንጆ ናቸው እንዲሁም ይህንን ንድፍ እና የህትመት ሂደት ለማሳየት ልዩ መንገድ ነው ፡፡ እነዚህ የንግድ ካርዶች በእጅ የተሰሩ ናቸው ፡፡ በተጣራ የፕላስቲክ ክምችት ላይ የታተመ የሐር ማያ ገጽ በአንድ ጊዜ አንድ ቀለም ደርቋል። ጥርት ያሉ ቦታዎች የአክሲዮን ሙሉውን ዲዛይን አቅም እንደሚከፍት ቀለም ተደርገው ይታያሉ ፡፡ አንድ የፔርኩሴንት ማኅተም እና የዩቪ መሻሻል ሂደቱን አጠናቀው የተራቀቁ ውጤቶችን ይፈጥራሉ ፡፡ ካርዶቹ እስከ አንድ መስኮት ድረስ ሲይዙ ዲዛይኑ በእውነት ሕይወት ውስጥ ይመጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الترويج الذاتي النوافذ الزجاجية الملونة جميلة عند إضاءتها من الخلف بالشمس وهي أيضًا طريقة فريدة لعرض عملية التصميم والطباعة. بطاقات العمل هذه مصنوعة يدويًا تقريبًا. طباعة الشاشة الحريرية على مخزون بلاستيكي شفاف ثم تجفيف لون واحد في كل مرة. يتم التعامل مع المناطق الواضحة على أنها لون يفتح إمكانات التصميم الكاملة للمخزون. يكمل ختم اللؤلؤ و UV overgloss العملية ويخلقان تأثيرات معقدة. يأتي التصميم حقًا إلى الحياة عندما يتم تعليق البطاقات على النافذة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ինքնազարգացումը Վիտրաժների ապակիները գեղեցիկ են, երբ արևից լուսավորվում են, ինչպես նաև յուրահատուկ միջոց է ցուցադրելու այս ձևավորման և տպման գործընթացը: Այս այցեքարտերը գործնականում պատրաստված են: Մետաքսի էկրանը տպված է հստակ պլաստիկ ֆոնդի վրա, այնուհետև միանգամից չորացնում է մեկ գույն: Մաքուր տարածքները դիտարկվում են որպես գույ `բացելով բաժնետոմսերի ամբողջական դիզայնի ներուժը: Մարգարտյա կնիքը և ուլտրամանուշակագույն ճառագայթը գերլարում են գործընթացը և ստեղծում բարդ էֆեկտներ: Դիզայնը իսկապես կյանքի է կոչվում, երբ քարտերը պահվում են պատուհանի տակ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Özünü Tanıtma Vitrajlı şüşələr günəş tərəfindən işıqlandırıldıqda gözəldir və bu dizayn və çap prosesini nümayiş etdirmək üçün özünəməxsus bir yoldur. Bu vizit kartları faktiki olaraq əl ilə hazırlanmışdır. İpək ekran aydın bir plastik stokda çap edildi və sonra bir dəfə bir rəng quruduldu. Aydın sahələr, fondun tam dizayn potensialını açan bir rəng kimi qəbul edilir. Bir mirvari möhür və UB aşırı parıltı prosesi tamamlayır və mürəkkəb effektlər yaradır. Dizayn kartları bir pəncərə qədər tutduqda həqiqətən həyatda olur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Auto Promozioa Beirateak eguzkiarekin argiztatzen direnean, diseinu eta inprimatze prozesu hau erakusteko modu paregabea da. Bisita-txartel hauek ia eskuz eginda daude. Zetazko pantaila plastikozko material garbi batean inprimatu eta gero kolore bat lehortu. Eremu garbiak salmentaren diseinu potentzial osoa desblokeatzen duen kolore gisa tratatzen dira. Zigilu perlazente batek eta ultramore ultramoreak prozesua osatzen dute eta efektu sofistikatuak sortzen dituzte. Diseinua benetan bizitzen da kartak leiho batera gordeta daudenean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Самарэклама Вітражы прыгожыя пры асвятленні сонца, а таксама унікальны спосаб дэманстраваць гэты дызайн і працэс друку. Гэтыя візітныя карткі практычна зроблены ўручную. Шаўковы экран друкуецца на празрыстым пластыкавым складзе, а потым сушыцца па адным колеры. Празрыстыя ўчасткі разглядаюцца як колер, які разблакуе ўвесь дызайнерскі патэнцыял акцыі. Перламутравае ўшчыльненне і ультрафіялетавае пакрыццё завяршаюць працэс і ствараюць складаныя эфекты. Дызайн сапраўды ажывае, калі карты прытрымліваюцца да акна. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্ব প্রচার প্রচার দাগযুক্ত কাঁচের উইন্ডোজগুলি সূর্যের দ্বারা ব্যাকলিট হওয়া এবং এই নকশা এবং মুদ্রণ প্রক্রিয়াটি প্রদর্শন করার জন্য একটি অনন্য উপায় beautiful এই ব্যবসায়িক কার্ডগুলি কার্যত হাতে তৈরি। স্পষ্ট প্লাস্টিকের স্টকে সিল্ক স্ক্রিন প্রিন্ট করা হয় এবং তারপরে একবারে একটি রঙ শুকানো হয়। পরিষ্কার অঞ্চলগুলিকে স্টকের সম্পূর্ণ নকশার সম্ভাবনা আনলক করা রঙ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। একটি মুক্তোসীল সীল এবং ইউভি ওভারগ্লোস প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করে এবং পরিশীলিত প্রভাব তৈরি করে। কার্ডগুলি যখন উইন্ডোতে রাখা হয় তখন ডিজাইনটি সত্যিই প্রাণবন্ত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Samopromocija Vitraži su lijepi kada je sunce osvijetljeno, a ujedno su i jedinstven način prikazivanja ovog dizajna i procesa štampanja. Ove se posjetnice gotovo ručno izrađuju. Sitotisak je odštampan na prozirnoj plastičnoj zalihi i potom sušen po jednu boju. Čista područja se tretiraju kao boja koja otključava puni dizajnerski potencijal zaliha. Biserno brtvilo i UV prekrivač dovršavaju postupak i stvaraju sofisticirane efekte. Dizajn zaista oživljava kada se kartice drže do prozora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Самопромоцията Витражите са красиви, когато са осветени от слънцето, а също и уникален начин за показване на този дизайн и печат. Тези визитки са практически ръчно изработени. Копринен екран, отпечатан върху прозрачен пластмасов склад и след това изсушен един цвят наведнъж. Ясните зони се третират като цвят, отключващ пълния дизайнерски потенциал на запаса. Перлено уплътнение и UV свръхблъсък завършват процеса и създават сложни ефекти. Дизайнът наистина оживява, когато картите се държат до прозорец. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မိမိကိုယ်ကိုမြှင့်တင် စွန်းထင်းဖန်ပြောင်ပြတင်းပေါက်များသည်နေရောင်ခြည်ဖြင့်အလင်းရောင်ပေးသောအခါလှပပြီးဤဒီဇိုင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကိုပြသနိုင်သည့်ထူးခြားသည့်နည်းလမ်းလည်းဖြစ်သည်။ ဒီကဒ်ပြားတွေကိုလက်နဲ့လုပ်ထားတယ်။ ပိုးသားမျက်နှာပြင်သည်ပလတ်စတစ်အရောင်များနှင့်ပုံနှိပ်ပြီးတစ်ချိန်တည်းတွင်အရောင်တောက်သည်။ ကြည်လင်ပြတ်သားသောareasရိယာများကိုစတော့ရှယ်ယာများ၏ဒီဇိုင်းအပြည့်အစုံကိုသော့ဖွင့်သည့်အရောင်အဖြစ်သတ်မှတ်သည်။ pearlescent တံဆိပ်နှင့်ခရမ်းလွန် overgloss သည်လုပ်ငန်းစဉ်ကိုပြီးမြောက်စေပြီးရှုပ်ထွေးသောသက်ရောက်မှုများကိုဖန်တီးပေးသည်။ ကဒ်ပြားများကိုပြတင်းပေါက်အထိကိုင်ထားသောအခါဒီဇိုင်းသည်တကယ်ကိုသက်ဝင်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Autopromoció Els vitralls són bonics a la llum del sol i també són una forma única de mostrar aquest procés de disseny i impressió. Aquestes targetes de visita estan pràcticament fetes a mà. Serigrafia impresa sobre un estoc de plàstic clar i secava un color a la vegada. Les zones clares són tractades com un color que desbloqueja tot el potencial de disseny de l'estoc. Un segell de perles i un sobrecobriment UV completen el procés i creen efectes sofisticats. El disseny cobra vida quan les targetes es mantenen fins a una finestra. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kudzikulitsa Nokha Mawindo okhala ndi magalasi okongola amakhala okongola pomwe amawabweza ndi dzuwa komanso njira yapadera yowonetsera kapangidwe kake ndi ntchito yosindikiza. Makhadi amalonda awa amapangidwa ndi manja. Chojambula cha silika chomwe chimasindikizidwa papulasitiki yoyera kenako chiume chimodzi. Malo omvekera bwino amachitidwa monga mtundu wotsegulira kuthekera kwathunthu kwa katundu. Chisindikizo cha peyalacent ndi UV mopitirira muyeso umamaliza njirayi ndikupanga zovuta. Kapangidwe kameneka kamakhaladi ndi moyo makadi akakhazikika pazenera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
自我提升 彩色玻璃窗在阳光照射下很漂亮，也是展示这种设计和印刷过程的独特方式。这些名片实际上是手工制作的。丝网印刷在透明的塑料原料上，然后一次干燥一种颜色。透明区域被视为可以释放股票全部设计潜力的颜色。珠光密封和UV上光剂可完成整个过程并产生精致的效果。当卡片被举到窗户上时，该设计才能真正发挥作用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Autovestu I vitrati vitrati sò belli quandu sò retroilluminati da u sole è ancu un modu unicu per mustrà stu prucessu di stampa è di stampa. Questi cartoni di cummerciale sò praticamente fatti à a manu. Serigrafia stampata nantu à una plastica chjara è poi secca un culore à u tempu. E zone chjaru sò trattate cum'è un culore chì sblocca u pienu potenziale di u cuncepimentu di a borsa. Un segnu perlecentu è l'overgloss UV cumpletanu u prucessu è creanu effetti sofisticati. U disignu vene veramente in a vita quandu i carte sò tenuti finu à una finestra. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Samopromocija Vitraži su lijepi kada je sunce osvijetljeno, a ujedno su i jedinstven način prikazivanja ovog dizajna i procesa ispisa. Ove su posjetnice gotovo ručno izrađene. Sitotisak se otisnuo na prozirnu plastičnu zalihu, a zatim sušio jednu po jednu boju. Čista područja se tretiraju kao boja koja otključava puni dizajnerski potencijal zaliha. Biserno brtvilo i UV prekrivač dovršavaju postupak i stvaraju sofisticirane efekte. Dizajn zaista oživljava kad se kartice drže do prozora. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vlastní Propagace Okna z barevného skla jsou krásná, pokud je podsvícena sluncem, a také jedinečný způsob, jak předvést tento design a proces tisku. Tyto vizitky jsou vyráběny prakticky ručně. Sítotisk potištěný na čirém plastovém materiálu a poté sušen po jedné barvě najednou. Světlé oblasti jsou považovány za barvu, která uvolňuje plný designový potenciál této akcie. Perleťové těsnění a UV lakování dokončí proces a vytvoří sofistikované efekty. Design skutečně ožívá, když jsou karty drženy až k oknu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Self Promotion Måltglasvinduer er smukke, når de er oplyst af solen og også en unik måde at fremvise denne design- og udskrivningsproces. Disse visitkort er praktisk talt håndlavede. Silkeskærm trykt på en klar plastmasse og tørredes derefter en farve ad gangen. Klare områder behandles som en farve, der låser lagerets fulde designpotentiale. En perlescent forsegling og UV-overgloss fuldender processen og skaber sofistikerede effekter. Designet kommer virkelig til live, når kortene holdes op til et vindue. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Zelfpromotie Glas-in-loodramen zijn mooi als ze van achteren worden verlicht door de zon en ook een unieke manier om dit ontwerp en drukproces te demonstreren. Deze visitekaartjes zijn vrijwel met de hand gemaakt. Zeefdruk gedrukt op een doorzichtige plastic voorraad en vervolgens één kleur per keer gedroogd. Duidelijke gebieden worden behandeld als een kleur die het volledige ontwerppotentieel van de voorraad ontsluit. Een parelmoerzegel en UV-overgloss maken het proces compleet en creëren verfijnde effecten. Het ontwerp komt pas echt tot leven wanneer de kaarten tegen een raam worden gehouden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Mem-Promocio Vitraloj estas belaj kiam lumigita de la suno kaj ankaŭ unika maniero montri ĉi tiun desegnon kaj presan procezon. Ĉi tiuj komercaj kartoj estas preskaŭ fabrikitaj. Silka ekrano presita sur klara mola stoko kaj sekigis unu koloron samtempe. Klaraj areoj estas traktataj kiel koloro malŝlosanta la plenan projektan potencialon de la stoko. Perlasa sigelo kaj UV-superplenigo kompletigas la procezon kaj kreas kompleksajn efikojn. La dezajno vere ekestas, kiam la kartoj tenas sin al fenestro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Enesereklaam Vitraažaknad on ilusad päikesevalgustusega ning on ka ainulaadne viis selle disaini ja trükiprotsessi tutvustamiseks. Need visiitkaardid on praktiliselt käsitsi valmistatud. Siiditrükk trükiti läbipaistvale plastikmaterjalile ja kuivatati seejärel korraga ühe värviga. Selgeid alasid käsitletakse värvina, mis vabastab kogu toote kavandatava potentsiaali. Pärlmutterjas tihend ja ultraviolettkiirguse läige viivad protsessi lõpule ja loovad keerukad efektid. Kujundus tuleb tõesti ellu, kui kaarte hoitakse akna kohal. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Itsensä Edistäminen Lasimaalausikkunat ovat kauniita, kun aurinko valaisee niitä, ja se on myös ainutlaatuinen tapa esitellä tätä suunnittelu- ja tulostusprosessia. Nämä käyntikortit ovat käytännössä käsintehtyjä. Silkkipaino painettu kirkkaalle muovipakkaukselle ja kuivattu sitten yksi väri kerrallaan. Kirkkaat alueet käsitellään väreinä, jotka vapauttavat varaston koko suunnittelupotentiaalin. Helmiäistiiviste ja UV-päällyskiillotus viimeistelevät prosessin ja luovat hienostuneita vaikutuksia. Suunnittelu todella tulee elämään, kun kortteja pidetään ikkunan yläpuolella. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'auto-Promotion Les vitraux sont magnifiques lorsqu'ils sont rétro-éclairés par le soleil et constituent également un moyen unique de mettre en valeur ce processus de conception et d'impression. Ces cartes de visite sont pratiquement fabriquées à la main. Sérigraphie sur un support en plastique transparent, puis séchée une couleur à la fois. Les zones claires sont traitées comme une couleur libérant le plein potentiel de conception du stock. Un sceau nacré et un surgloss UV complètent le processus et créent des effets sophistiqués. Le design prend vraiment vie lorsque les cartes sont placées devant une fenêtre. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Promoción Propia As vidreiras son fermosas cando se iluminan o sol e tamén son unha forma única de amosar este deseño e proceso de impresión. Estas tarxetas de visita están case feitas a man. Serigrafía impresa nun cartón de plástico transparente e logo secou unha cor cada vez. As zonas claras son tratadas como unha cor que desbloquea todo o potencial de deseño do stock. Un selo de perlas e un desbaste ultravioleta completan o proceso e crean efectos sofisticados. O deseño realmente cobra vida cando as tarxetas están sostidas ata unha fiestra. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თვითრეკლამა ვიტრაჟები მშვენიერია მზისგან შუქით და ასევე უნიკალური საშუალებაა ამ დიზაინის და ბეჭდვის პროცესის ჩვენება. ეს სავიზიტო ბარათები პრაქტიკულად ხელით კეთდება. აბრეშუმის ეკრანი დაბეჭდილი პლასტიკური მარაგით და შემდეგ ერთჯერად ერთი ფერის გამხმარი. წმინდა ადგილები განიხილება, როგორც ფერი, რომელიც ბლოკავს აქციების სრული დიზაინის პოტენციალს. მარგალიტიანი ბეჭედი და ულტრაიისფერი ულტრაიისფერი დატვირთვა ამთავრებს პროცესს და ქმნის დახვეწილ ეფექტებს. დიზაინი ნამდვილად ცოცხლდება, როდესაც ბარათები ფანჯარას უჭირავს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Eigenwerbung Buntglasfenster sind wunderschön, wenn sie von der Sonne beleuchtet werden, und eine einzigartige Möglichkeit, dieses Design und diesen Druckprozess zu präsentieren. Diese Visitenkarten sind praktisch handgemacht. Siebdruck auf ein durchsichtiges Plastikmaterial gedruckt und dann jeweils eine Farbe getrocknet. Klare Bereiche werden als Farbe behandelt, die das volle Designpotential des Materials freisetzt. Ein Perlglanzsiegel und UV-Überglanz vervollständigen den Prozess und erzeugen raffinierte Effekte. Das Design wird wirklich lebendig, wenn die Karten an ein Fenster gehalten werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αυτοπροώθηση Τα παράθυρα από βιτρό είναι όμορφα όταν φωτίζονται από τον ήλιο και είναι επίσης ένας μοναδικός τρόπος προβολής αυτής της διαδικασίας σχεδιασμού και εκτύπωσης. Αυτές οι επαγγελματικές κάρτες είναι σχεδόν χειροποίητες. Μεταξωτή οθόνη τυπωμένη σε διαυγές πλαστικό απόθεμα και στη συνέχεια στεγνώσει ένα χρώμα κάθε φορά. Οι καθαρές περιοχές αντιμετωπίζονται ως χρώμα που ξεκλειδώνει το πλήρες δυναμικό σχεδιασμού του αποθέματος. Μια φώτα μαργαριταριού και υπεριώδης ακτινοβολία UV ολοκληρώνει τη διαδικασία και δημιουργεί εξελιγμένα εφέ. Ο σχεδιασμός πραγματικά ζωντανεύει όταν οι κάρτες κρατούνται μέχρι ένα παράθυρο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્વ પ્રમોશન રંગીન કાચની વિંડોઝ સુંદર હોય છે જ્યારે સૂર્ય દ્વારા બેકલાઇટ કરવામાં આવે છે અને આ ડિઝાઇન અને છાપવાની પ્રક્રિયાને પ્રદર્શિત કરવાની એક અનન્ય રીત. આ વ્યવસાયિક કાર્ડ્સ વર્ચ્યુઅલ રીતે હાથથી બનાવવામાં આવે છે. રેશમ સ્ક્રીન સ્પષ્ટ પ્લાસ્ટિક સ્ટોક પર છાપવામાં આવે છે અને પછી એક સમયે એક રંગ સુકાઈ જાય છે. સ્પષ્ટ વિસ્તારોને સ્ટોકની સંપૂર્ણ ડિઝાઇન સંભવિતતાને અનલોક કરતી રંગ તરીકે માનવામાં આવે છે. એક મોતીનો સીલ અને યુવી ઓવરગ્લોસ પ્રક્રિયાને પૂર્ણ કરે છે અને અત્યાધુનિક અસરો બનાવે છે. જ્યારે કાર્ડ્સ વિંડો સુધી પકડવામાં આવે ત્યારે ડિઝાઇન ખરેખર જીવનમાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pwomosyon Pwòp Tèt Ou Fenèt an vit tache yo bèl lè retroeklere pa solèy la ak tou yon fason inik nan montre sa a konsepsyon ak pwosesis enprime. Kat biznis sa yo nòmalman fè men. Swa ekran enprime sou yon stock plastik klè ak Lè sa a, seche yon sèl koulè nan yon tan. Zòn klè yo trete kòm yon koulè déblotché potansyèl la konsepsyon plen nan stock la. Yon sele pearlescent ak UV overgloss konplete pwosesis la ak kreye efè sofistike. Konsepsyon an vrèman vini nan lavi lè kat yo yo kenbe jiska yon fenèt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gabatarwar Kai Gilashin gilashin da aka zana suna da kyau lokacin da rana ta kera su sannan kuma wata hanyace ta musamman wacce zata fito da wannan tsari da tsarin bugawa. Waɗannan katunan kasuwanci kusan an yi su ne. Allon siliki an buga shi akan madaidaicin filastik sannan a bushe da launi guda a lokaci guda. Ana kulawa da sarari wurare azaman buɗewa mai cike da ƙirar sifaffen kayan ƙirar. Pearwaƙwalwar pearlescent da UV overgloss sun kammala aiwatarwa kuma suna haifar da tasirin sakamako. Designirƙirarin yana zuwa rayuwa idan aka riƙe katunan har sai taga. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קידום עצמי חלונות ויטראז 'יפים כשהם מוארים על ידי השמש, וגם דרך ייחודית להציג את תהליך העיצוב וההדפסה הזה. כרטיסי ביקור אלה עשויים בעבודת יד כמעט. מסך משי מודפס על מלאי פלסטיק ברור ואז ייבש צבע אחד בכל פעם. אזורים צלולים מתייחסים כאל צבע המפתח את הפוטנציאל העיצובי המלא של המלאי. חותם פנינה ושכבת יתר של UV משלימים את התהליך ויוצרים אפקטים מתוחכמים. העיצוב ממש מתעורר לחיים כאשר הקלפים מוחזקים לחלון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सेल्फ प्रमोशन सना हुआ ग्लास खिड़कियां सुंदर हैं जब सूर्य द्वारा बैकलिट और इस डिजाइन और मुद्रण प्रक्रिया को प्रदर्शित करने का एक अनूठा तरीका है। ये व्यवसाय कार्ड वस्तुतः हाथ से बने होते हैं। सिल्क स्क्रीन एक स्पष्ट प्लास्टिक स्टॉक पर छपी और फिर एक समय में एक रंग सूख गया। स्पष्ट क्षेत्रों को स्टॉक की पूर्ण डिजाइन क्षमता को अनलॉक करने वाले रंग के रूप में माना जाता है। एक मोहरबंद मुहर और यूवी पूरी प्रक्रिया को पूरा करता है और परिष्कृत प्रभाव पैदा करता है। डिजाइन वास्तव में जीवन के लिए आता है जब कार्ड एक खिड़की तक आयोजित किए जाते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Önpromóció Az ólomüveg ablakok gyönyörűek, ha a napvilágítást megteszik, és egyedülálló módon mutatják be ezt a tervezési és nyomtatási folyamatot. Ezek a névjegykártyák gyakorlatilag kézzel készültek. Szitanyomás átlátszó műanyag alapanyagra nyomtatva, majd egyszerre egy színt szárítva. Az átlátszó területeket színként kezelik, amely felszabadítja a készlet teljes tervezési potenciálját. Gyöngyházfóliával és UV túlfényűítéssel fejezzük be a folyamatot, és kifinomult effektusokat teremtsenek. A formatervezés valóban életre kel, ha a kártyákat egy ablakig tartják. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Promosi Diri Jendela kaca patri terlihat indah saat diterangi sinar matahari dan juga cara unik untuk menampilkan desain dan proses pencetakan ini. Kartu nama ini hampir dibuat dengan tangan. Sablon sutra dicetak di atas stok plastik bening dan kemudian dikeringkan satu per satu warna. Area yang jelas diperlakukan sebagai warna yang membuka potensi desain penuh dari stok. Segel pearlescent dan sinar UV yang berlebihan melengkapi proses dan menciptakan efek yang canggih. Desainnya benar-benar menjadi hidup saat kartu-kartunya dipegang ke jendela. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féin-Chur Chun Cinn Tá fuinneoga gloine dhaite go hálainn nuair atá siad soilsithe ag an ngrian agus is bealach uathúil iad freisin chun an próiseas dearaidh agus priontála seo a thaispeáint. Tá na cártaí gnó seo beagnach déanta de láimh. Scáileán síoda priontáilte ar stoc plaisteach soiléir agus ansin triomaíodh dath amháin ag an am. Caitear le limistéir shoiléire mar dhath a dhíghlasálann acmhainn dearaidh iomlán an stoic. Comhlánaíonn séala pearlescent agus overgloss UV an próiseas agus cruthaíonn siad éifeachtaí sofaisticiúla. Tagann an dearadh ar an saol i ndáiríre nuair a choinnítear na cártaí suas go dtí fuinneog. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwalite Onwe Onye Windo nwere ugegbe mara mma dị mma mgbe anwụ na-enwete ma ọ bụ ụzọ pụrụ iche iji gosipụta usoro a na usoro obibi akwụkwọ a. Kaadị azụmaahịa ndị a ka ejiri aka mee. A na-ebipụta ihuenyo silk na ngwaahịa plastik doro anya ma chachaa otu agba n'otu oge. A na-emeso ebe doro anya dị ka agba na-emepe emepe iji nweta ngwaahịa ahụ. Ihe mkpuchi akpukpo ahihia na ntupo UV mejuputara usoro a ma mepụta ihe ojoo. Nzube ahụ na-abịa n’ezie mgbe ebigide kaadị ndị ahụ ruo na windo. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sjálf Kynning Gler úr lituðu gleri eru falleg þegar þau eru upplýst með sólinni og einnig einstök leið til að sýna þessa hönnunar- og prentunarferli. Þessi nafnspjöld eru nánast handsmíðuð. Silkuskjár prentaður á glæran plaststofn og síðan þurrkaður einn litur í einu. Meðhöndla á skýrum svæðum er litur sem opnar alla möguleika stofnsins. Perlukorns innsigli og UV-gljám ljúka ferlinu og skapa háþróuð áhrif. Hönnunin kemur raunverulega til lífsins þegar kortunum er haldið upp að glugga. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'autopromozione Le vetrate colorate sono belle quando retroilluminate dal sole e sono anche un modo unico per mostrare questo processo di progettazione e stampa. Questi biglietti da visita sono praticamente fatti a mano. Serigrafia stampata su un supporto di plastica trasparente e poi essiccata un colore alla volta. Le aree chiare sono trattate come un colore che sblocca il pieno potenziale di design dello stock. Una guarnizione perlescente e una lucentezza UV completano il processo e creano effetti sofisticati. Il design prende vita davvero quando le carte vengono tenute davanti a una finestra. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
セルフプロモーション ステンドグラスの窓は、太陽の光に照らされたときに美しく、このデザインと印刷プロセスを紹介するユニークな方法でもあります。これらの名刺は事実上手作りです。透明なプラスチック素材にシルクスクリーンを印刷し、一度に1色ずつ乾燥させます。クリアな領域は、ストックのデザインの可能性を最大限に引き出すカラーとして扱われます。真珠光沢のあるシールとUVオーバーグロスがプロセスを完成させ、洗練された効果を生み出します。カードを窓にかざすと、デザインが本当に生き生きとします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Promosi Dhiri Jendhela kaca berwarna apik nalika diuripake srengenge lan uga cara sing unik kanggo nampilake desain lan proses percetakan iki. Kertu bisnis iki meh digawe tangan. Layar sutra dicithak ing stok plastik sing jelas banjur garing siji warna sekaligus. Wilayah sing jelas dianggep warna kanggo mbukak kunci potensial desain lengkap. Segel pearlescent lan overgloss UV ngrampungake proses kasebut lan nggawe efek sing canggih. Desain kasebut pancen urip nalika kertu kasebut dipasang menyang jendela. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಚಾರವು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬ್ಯಾಕ್ಲಿಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರೇಷ್ಮೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ದಾಸ್ತಾನು ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ನ ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಬಣ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಮುತ್ತು ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಯುವಿ ಓವರ್ಗ್ಲೋಸ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Өзін-Өзі Жылжыту Витраждар күн сәулесімен әдемі, сонымен қатар дизайн мен басып шығару процесінің ерекше тәсілі. Бұл визиткалар іс жүзінде қолмен жасалған. Жібек экраны таза пластиктен жасалған қағазға басылып, содан кейін бір түсті бір уақытта кептіреді. Ашық аумақтар акцияның толық жобалық әлеуетін ашатын түс ретінде қарастырылады. Інжу мен тығыздағыш ультрафиолетпен қаныққан кезде бұл процесті аяқтайды және күрделі әсерлер жасайды. Дизайн шынымен де карталарды терезеге дейін ұстап тұрғанда пайда болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការផ្សព្វផ្សាយដោយខ្លួនឯង បង្អួចកញ្ចក់ដែលមានស្នាមប្រឡាក់គឺស្រស់ស្អាតនៅពេលដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យហើយវាក៏ជាវិធីប្លែកដើម្បីបង្ហាញពីការរចនានិងដំណើរការបោះពុម្ពនេះ។ កាតអាជីវកម្មទាំងនេះត្រូវបានផលិតដោយដៃ។ អេក្រង់សូត្រត្រូវបានបោះពុម្ពលើស្តុកប្លាស្ទិចច្បាស់ហើយបន្ទាប់មកស្ងួតមួយពណ៌ម្តង ៗ ។ តំបន់ច្បាស់លាស់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការដោះសោពណ៌សក្តានុពលនៃការរចនាពេញលេញនៃភាគហ៊ុន។ ត្រាដែលមានរាង pearlescent និងកាំរស្មី UV ត្រួតលើគ្នាបញ្ចប់ដំណើរការនិងបង្កើតបែបផែនទំនើប។ ការរចនាពិតជាមានអាយុកាលនៅពេលដែលកាតត្រូវបានគេដាក់នៅលើបង្អួច។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwiteza Imbere Idirishya ryirahure ni ryiza iyo risubijwe inyuma nizuba kandi nuburyo bwihariye bwo kwerekana iki gishushanyo nogucapa. Aya makarita yubucuruzi yakozwe nkintoki. Mugaragaza ya silike yacapishijwe kububiko bwa plastike isobanutse hanyuma yumisha ibara rimwe icyarimwe. Ahantu heza hafatwa nkibara rifungura ubushobozi bwuzuye bwububiko. Ikirangantego cya pearlescent na UV birenze urugero birangiza inzira kandi bigatera ingaruka zikomeye. Igishushanyo kizima mubuzima iyo amakarita afashwe kugeza kumadirishya. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Өзүн-Өзү Илгерилетүү Витраждар күндүн нуру менен кооз, ошондой эле бул жасалгалоо жана басып чыгаруу процессинин өзгөчө жолу. Бул визиттик карталар дээрлик колго жасалган. Жибек экраны таза пластикалык запаста басылып чыгып, бир учурда бир түстө кургатылат. Таза аймактар акциянын дизайнын толук ачкан түс катары каралат. Перлесценттик мөөр жана ультрафиолетти ашыкча жоюу процессти аягына чыгарат жана татаал эффекттерди жаратат. Дизайн карталарды терезеге чейин кармоодо чындыгында эле ишке ашат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
자기 홍보 스테인드 글라스 창문은 햇빛에 역광을받을 때 아름답고이 디자인과 인쇄 과정을 보여주는 독특한 방법이기도합니다. 이 명함은 사실상 손으로 만든 것입니다. 투명한 플라스틱 소재에 실크 스크린을 인쇄 한 다음 한 번에 한 가지 색상을 건조했습니다. 명확한 영역은 재고의 전체 디자인 잠재력을 잠금 해제하는 색상으로 취급됩니다. 진주 빛 씰과 UV 오버 글로스가 프로세스를 완료하고 정교한 효과를 만듭니다. 카드를 창문에 대면 디자인이 실제로 살아납니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwevedanîn Pencereyên kaxezê yên stirî dema ku ji tîrêjê ve hatî şilitandin xweş e û hem jî rêyek bêhempa ye ku vê sêwiranê û pêvajoya çapkirinê nîşan bide. Van kartên karsaziyê bi rastî têne çêkirin. Pîşesaziya silk li ser pişkek berbiçav a plastîk çap kir û dûv re yek carek yek rengî zuwa kir. Deverên zelal wekî rengek ku ji potansiyela sêwirana tevahî ya stokê vekişîne tête dermankirin. Parzûnek pearles û UV overvloss pêvajoyê temam dike û bandorên sofîstîke diafirîne. Sêwiran bi rastî dema ku kartên li ber pencereyê têne girtin, rast tê jiyîn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sui Promotionem Backlit cum sole fenestrae specularibus et singulariter speciosa showcase figere consilio elit. Haec fere aedilicius in manu. Stirps clara tum siccare typis elit serico coloris tempus dignissim. Locis patet tractata sunt, sicut color consilio reserans plenus potential de stirpe. A sophisticated pearlescent sigillum et effectus UV overgloss perficere processus quod partum. Ad vitam vere tenentur pecto consilio ad fenestram. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Self Promotioun Stained Glass Fënstere si wonnerschéi wann duerch d'Sonn beliicht an och eng eenzegaarteg Manéier fir dësen Design an Dréckerei ze weisen. Dës Visittekaarten si praktesch mat der Hand gemaach. Seideschierm gedréckt op engem klore Plastikstéck a gedréchent eng Faarf gläichzäiteg. Kloer Beräicher ginn als Faarf behandelt déi de voll Designpotenzial vun der Bourse sperzt. Eng pearlescent Dichtung an UV-Iwwerschoss fäerdeg de Prozess a kreéiert raffinéiert Effekter. Den Design kënnt wierklech zum Liewen wann d'Kaarte bis zu enger Fënster gehal ginn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການໂຄສະນາຕົນເອງ ປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວທີ່ມີສີຂີ້ເຖົ່າແມ່ນສວຍງາມເມື່ອກັບແສງແດດແລະຍັງເປັນວິທີທີ່ເປັນເອກະລັກ ໜຶ່ງ ໃນການສະແດງຂັ້ນຕອນການອອກແບບແລະການພິມນີ້. ບັດທຸລະກິດເຫລົ່ານີ້ແມ່ນເຮັດດ້ວຍມື. ໜ້າ ຈໍຜ້າ ໄໝ ໄດ້ພິມອອກໃສ່ຫຸ້ນພາດສະຕິກທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວ ນຳ ໄປຕາກແຫ້ງສີ ໜຶ່ງ ສີໃນແຕ່ລະຄັ້ງ. ພື້ນທີ່ທີ່ຈະແຈ້ງຖືກຖືວ່າເປັນການປົດລັອກສີທີ່ມີທ່າແຮງໃນການອອກແບບຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຫຼັກຊັບ. ປະທັບຕາ pearlescent ແລະ UV overgloss ເຮັດສໍາເລັດຂັ້ນຕອນແລະສ້າງຜົນກະທົບທີ່ຊັບຊ້ອນ. ການອອກແບບດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຊີວິດຈິງໃນເວລາທີ່ບັດໄດ້ຖືກຈັບໄວ້ຢູ່ປ່ອງຢ້ຽມ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Savireklama Vitražai yra gražūs, kai juos apšviečia saulė, taip pat yra unikalus būdas parodyti šį dizaino ir spausdinimo procesą. Šios vizitinės kortelės yra praktiškai pagamintos rankomis. Šilkografija atspausdinta ant skaidraus plastiko pluošto, tada džiovinta viena spalva vienu metu. Skaidri plotai yra traktuojami kaip spalva, atverianti visas atsargų projektavimo galimybes. Perlamutrinis antspaudas ir UV perteklius užbaigia procesą ir sukuria įmantrius efektus. Dizainas iš tikrųjų atgyja, kai kortelės laikomos prie lango. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sevis Reklamēšana Vitrāžu logi ir skaisti, kad tos apgaismo saule, kā arī unikāls veids, kā parādīt šo dizaina un drukāšanas procesu. Šīs vizītkartes ir praktiski izgatavotas ar rokām. Sietspiede uzdrukāta uz caurspīdīga plastmasas materiāla un pēc tam žāvēta vienā krāsā vienlaikus. Skaidras vietas tiek uzskatītas par krāsu, kas pilnībā novērš krājuma dizaina potenciālu. Perlamutra blīvējums un ultravioletais pārklājums pabeidz procesu un rada izsmalcinātus efektus. Dizains patiešām atdzīvojas, ja kartes tiek turētas līdz logam. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Самопромоцијата Витражните прозорци се убави кога се осветлени од сонцето и исто така единствен начин да се прикаже овој дизајн и процес на печатење. Овие деловни картички се практично изработени од рачно. Свилен екран отпечатен на чиста пластична маса и потоа исушена една боја истовремено. Јасните области се третираат како боја што го отклучува целиот дизајн потенцијал на берзата. Пирилезен заптив и УВ прејак го завршуваат процесот и создаваат софистицирани ефекти. Дизајнот навистина оживува кога картичките се држат до прозорецот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fampiroboroboana Ny Tenanao Tsara tarehy ny varavarankely fitahirizana rehefa tsara tarehy ny masoandro ary koa fomba iray tsy manam-paharoa hanehoana io endrika fametahana sy pirinty io. Ireny karatra fandraharahana ireny dia saika vita tanana. Ny efijery vita pirinty natao pirinty tamin'ny tahiry plastika mazava sy avy eo mando loko iray. Ireo faritra mazava dia tsaboina ho loko iray mamaha ny fahafaha-manaingo tanteraka ny tahiry. Fametahana tombo-kase sy ny overgloss UV dia mamita ny fizotran-javatra ary mamorona fiantraikany mahafinaritra. Ny tena famolavolana dia tena tonga amin'ny fiainana rehefa mitazona amina varavarankely ny karatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Promosi Diri Tingkap kaca berwarna cantik apabila diterangi cahaya matahari dan juga cara unik untuk mempamerkan reka bentuk dan proses percetakan ini. Kad perniagaan ini hampir dibuat dengan tangan. Skrin sutera dicetak pada stok plastik jernih dan kemudian dikeringkan satu warna pada satu masa. Kawasan yang jelas dianggap sebagai warna yang membuka potensi reka bentuk penuh stok. Segel pearlescent dan UV overgloss melengkapkan proses dan mencipta kesan yang canggih. Reka bentuknya menjadi nyata apabila kad-kad itu diangkat ke tingkap. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്വയം പ്രമോഷൻ സൂര്യന്റെ ബാക്ക്ലിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് വിൻഡോകൾ മനോഹരമാണ്, മാത്രമല്ല ഈ രൂപകൽപ്പനയും അച്ചടി പ്രക്രിയയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സവിശേഷ മാർഗ്ഗം. ഈ ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ ഫലത്തിൽ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയാണ്. സിൽക്ക് സ്ക്രീൻ വ്യക്തമായ പ്ലാസ്റ്റിക് സ്റ്റോക്കിൽ അച്ചടിക്കുകയും ഒരു സമയം ഒരു നിറം വരണ്ടതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റോക്കിന്റെ മുഴുവൻ ഡിസൈൻ സാധ്യതകളും അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന വർണ്ണമായി വ്യക്തമായ ഏരിയകളെ കണക്കാക്കുന്നു. ഒരു പിയർലെസന്റ് മുദ്രയും അൾട്രാവയലറ്റ് ഓവർഗ്ലോസും പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി അത്യാധുനിക ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കാർഡുകൾ ഒരു വിൻഡോ വരെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഡിസൈൻ ശരിക്കും ജീവസുറ്റതാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Promozzjoni Personali It-twieqi tal-ħġieġ imtebbgħin huma sbieħ meta jkunu mdawwlin mix-xemx u huma wkoll mod uniku kif turi dan id-disinn u l-proċess tal-istampar. Dawn il-business cards huma kważi magħmulin bl-idejn. Skrin tal-ħarir stampat fuq stokk ċar tal-plastik u mbagħad imnixxef b'kulur wieħed kull darba. Żoni ċari huma ttrattati bħala kulur li joħloq il-potenzjal sħiħ tad-disinn tal-istokk. Siġill pearlescent u overgloss UV jlestu l-proċess u joħolqu effetti sofistikati. Id-disinn verament jieħu l-ħajja meta l-karti jinżammu sa tieqa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whakatairanga Whaiaro He ataahua nga matapihi karaihe maamaa i te wa o te ra i muri mai e te ra, he tikanga motuhake ano hoki hei whakaatu i tenei hoahoa me te raima. Ko enei kaari pakihi ka oti te hanga. Ko te mata hiraka i pania ki runga i te rakau kirihou maama ka maroke te tae kotahi i te wa kotahi. Ka whakamahia nga waahanga maamaa hei tae e wetewete ana i te kaha hoahoa o te kararehe. Ko tetahi hiri peariki me te UV overgloss e whakaoti ana i te huringa me te hanga i nga paanga kua puta. Ko te hoahoa ka tino haere mai ki te ora i te wa e mau ana nga kaari ki te matapihi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सेल्फ प्रमोशन जेव्हा सूर्याद्वारे बॅकलिट होते तेव्हा हे स्टेन्ड ग्लास विंडो सुंदर असतात आणि हे डिझाइन आणि मुद्रण प्रक्रिया दर्शविण्याचा एक अनोखा मार्ग. ही व्यवसाय कार्ड अक्षरशः हाताने तयार केलेली आहेत. रेशीम स्क्रीन स्पष्ट प्लास्टिकच्या स्टॉकवर मुद्रित केली आणि नंतर एका वेळी एक रंग सुकविला. स्टॉकचे पूर्ण डिझाइन संभाव्यता अनलॉक करणारे रंग मानले जाते. एक मोतीचा सील आणि अतिनीलकिरण ओव्हरग्लोस प्रक्रिया पूर्ण करतात आणि अत्याधुनिक प्रभाव तयार करतात. जेव्हा खिडक्या खिडकीवर धरल्या जातात तेव्हा खरोखरच डिझाइन जीवनात येते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Өөрийгөө Сурталчлах Витражтай цонх нь наранд гэрэлтэж байх үед үзэсгэлэнтэй бөгөөд энэ загвар, хэвлэлтийн явцыг харуулах өвөрмөц арга юм. Эдгээр нэрийн хуудсыг бараг гараар хийдэг. Торгоны дэлгэц нь тодорхой хуванцар нөөц дээр хэвлээд дараа нь нэг өнгийг хатаана. Тодорхой газар нутгийг хувьцааны дизайны бүрэн боломжийг нээсэн өнгө гэж үздэг. Сувдан ягаан туяа, хэт ягаан туяаны хэт ягаан туяа нь үйл явцыг дуусгаж, нарийн төвөгтэй эффект үүсгэдэг. Хөзрүүдийг цонх хүртэл барьж байх үед загвар нь үнэхээр амьдралд хэрэгждэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सेल्फ प्रमोशन दाग कांच विन्डोजहरु सुन्दर छन् जब सूर्यद्वारा ब्याकलिट गरिन्छ र यो डिजाइन र प्रिन्टिंग प्रक्रिया प्रदर्शन गर्ने एक अद्वितीय तरीका। यी व्यापार कार्डहरू वस्तुतः हातले बनाएको हो। रेशम स्क्रिन स्पष्ट प्लास्टिक स्टकमा प्रिन्ट गरियो र त्यसपछि एक पटकमा एक रंग सुकाइयो। खाली क्षेत्रहरू र color्ग मानिन्छन् स्टकको पूर्ण डिजाइन सम्भावना अनलक गर्दै। एक मोती मोती र यूभी overgloss प्रक्रिया पूरा र परिष्कृत प्रभाव सिर्जना। कार्ड विन्डोमा समात्दा डिजाइन वास्तवमै जीवनमा आउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Self Promotion Glassmalerier er vakre når de er opplyst av solen, og er også en unik måte å vise frem denne design- og utskriftsprosessen. Disse visittkortene er praktisk talt håndlagde. Silkeskjermen trykket på en klar plastmasse og tørket deretter en farge om gangen. Klare områder blir behandlet som en farge som låser opp hele designpotensialet til aksjen. En perlescent forsegling og UV-overgloss fullfører prosessen og skaper sofistikerte effekter. Designet blir virkelig levende når kortene holdes opp mot et vindu. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆତ୍ମ ପଦୋନ୍ନତି ଦାଗଯୁକ୍ତ କାଚ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକ୍ଲିଟ୍ ହେବାବେଳେ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ଏକ ନିଆରା ଉପାୟ | ଏହି ବ୍ୟବସାୟ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତ hand ହାତରେ ତିଆରି | ରେଶମ ପରଦା ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଷ୍ଟକ୍ ଉପରେ ମୁଦ୍ରିତ ହେଲା ଏବଂ ପରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗକୁ ଶୁଖାଇଲା | ସ୍ୱଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଷ୍ଟକ୍ ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜାଇନ୍ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଅନଲକ୍ କରୁଥିବା ରଙ୍ଗ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହୁଏ | ଏକ ମୋତିଆ ସିଲ୍ ଏବଂ UV ଓଭରଗ୍ଲସ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଯେତେବେଳେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଏ, ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକୃତରେ ଜୀବନ୍ତ ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਵੈ-ਤਰੱਕੀ ਧੁੱਪ ਵਾਲੀਆਂ ਕੱਚ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਬੈਕਲਿਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ wayੰਗ ਵੀ. ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਡ ਲੱਗਭਗ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਰੇਸ਼ਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਟਾਕ ਤੇ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸਾਫ਼ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਅਨੌਲਾਕ ਕਰਦਿਆਂ ਰੰਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਮੋਤੀ ਮੋਹਰ ਅਤੇ ਯੂਵੀ ਓਵਰਗਲੋਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਕਾਰਡ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਾਰਡ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خود تبلیغی پنجره های شیشه ای رنگی در هنگام نور پس زمینه از نور خورشید بسیار زیبا هستند و همچنین راهی منحصر به فرد برای نمایش این روند طراحی و چاپ است. این کارتهای ویزیت تقریباً ساخته شده اند. صفحه ابریشم چاپ شده بر روی یک پلاستیک روشن و ذخیره شده و سپس یک بار خشک می شود. مناطق پاک به عنوان رنگی باز می شوند که قابلیت طراحی کامل سهام را باز می کند. مهر و موم مروارید و اشعه ماوراء بنفش اشعه ماوراء بنفش فرایند را کامل می کند و جلوه های پیچیده ای ایجاد می کند. این طرح هنگامی که کارتها تا یک پنجره نگه داشته می شوند ، به حقیقت می پیوندند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Autopromocja Witraże są piękne, gdy są podświetlane przez słońce, a także wyjątkowy sposób na pokazanie tego projektu i procesu drukowania. Te wizytówki są praktycznie ręcznie robione. Sitodruk drukowany na przezroczystym plastikowym materiale, a następnie suszony po jednym kolorze na raz. Wyraźne obszary traktowane są jako kolor odblokowujący pełny potencjał projektowy magazynu. Perłowa uszczelka i połysk UV uzupełniają proces i tworzą wyrafinowane efekty. Projekt naprawdę ożywa, gdy karty są trzymane przy oknie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ځان ترویج د شیشې شیشې کړکۍ ښکلې دي کله چې د لمر لخوا backlit او هم د دې ډیزاین او چاپ کولو پروسې ښودلو لپاره ځانګړې لاره. دا سوداګریز کارتونه په حقیقت کې لاس جوړ شوي دي. د ورېښمو سکرین په روښانه پلاستيکي سټاک کې چاپ شوی او بیا په یو وخت کې یو رنګ وچوي. پاکې ساحې د رنګ په توګه چلول کیږي ترڅو د سټاک مکمل ډیزاین پوتانسیال خلاص کړي. یو پیریلیسینټ مهر او UV overgloss پروسه بشپړوي او پیچلي تاثیرات رامینځته کوي. ډیزاین واقعیا ژوند ته راځي کله چې کارتونه یوې کړکۍ ته ساتل کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Autopromoção Os vitrais são lindos quando iluminados pelo sol e também são uma forma única de mostrar esse design e processo de impressão. Esses cartões de visita são feitos virtualmente à mão. A tela de seda impressa em um estoque de plástico transparente e seca uma cor de cada vez. As áreas claras são tratadas como uma cor, desbloqueando todo o potencial de design do estoque. Um selo perolado e overgloss UV completam o processo e criam efeitos sofisticados. O design realmente ganha vida quando os cartões são colocados contra uma janela. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Promovarea De Sine Vitralii sunt frumoși atunci când sunt luminați de lumina soarelui și, de asemenea, o modalitate unică de a prezenta acest proces de proiectare și imprimare. Aceste cărți de vizită sunt practic făcute manual. Ecran de mătase imprimat pe un stoc de plastic limpede și apoi uscat o singură culoare la un moment dat. Zonele clare sunt tratate ca o culoare care deblochează întregul potențial de proiectare a stocului. Un sigiliu perlescent și suprasolicitare UV completează procesul și creează efecte sofisticate. Designul intră într-adevăr la viață atunci când cărțile sunt ținute până la o fereastră. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Самореклама Витражи красивы при освещении солнцем, а также являются уникальным способом продемонстрировать этот процесс дизайна и печати. Эти визитки сделаны практически вручную. Трафаретная печать на прозрачном пластиковом материале, а затем сушка по одному цвету за раз. Чистые области рассматриваются как цвет, раскрывающий весь дизайнерский потенциал ложи. Перламутровая печать и ультрафиолетовый блеск завершают процесс и создают изысканные эффекты. Дизайн действительно оживает, когда карты подносят к окну. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خود پروموشن داغيل شيشي جون ونڊوز خوبصورت هونديون آهن جڏهن سج جي پٺتي هوندي آهي ۽ انهي ڊزائن ۽ ڇپائي جي عمل کي ظاهر ڪرڻ جو هڪ منفرد طريقو پڻ آهي. اهي ڪاروباري ڪارڊ درحقيقت هٿ سان ٺهيل آهن. ريشم اسڪرين تي ڇپيل صاف پلاسٽڪ جي اسٽاڪ تي ۽ پوءِ خشڪ هڪ وقت تي هڪ رنگ. صاف علائقن کي صاف ڪيو ويو آهي اهي رنگ جي طور تي علاج ڪيا ويا آهن اسٽاڪ جي مڪمل ڊيزائن واري صلاحيت. هڪ پيئرسائنل مهر ۽ يويو اوور گراس عمل مڪمل ڪري ٿو ۽ نفري بخش اثر پيدا ڪري ٿو. ڊزائن واقعي زندگيءَ جي طرف ايندي آهي جڏهن ڪارڊ هڪ ونڊو تائين رکيا ويندا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Oe Lava Faʻalauiloaina Stained glass windows e matagofie pe a tui i tua e le la ma faʻapitoa foi se auala e faʻaalia ai lenei mamanu ma le lolomiina. O nei pisinisi pisinisi e fai lima. Silk screen lomia i luga o se manino palasitika oloa ona faʻamago lea o se tasi lanu i le taimi. O loʻo vaʻaia vaega e pei o se lanu e tatalaina ai le atoaga o le fuafuaga o le faʻasoa. A pearlescent faamaufaailoga ma UV overgloss faamaeʻaina le gaioiga ma faia faʻalelei aafiaga. O le ata e moni sau i le ola pe a oʻo uʻu pepa i luga o le faʻamalama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Самопромоција Витражи су лијепи када је сунце освијетљено и такође јединствен начин приказивања овог дизајна и процеса штампања. Ове визиткарте су практично ручне израде. Ситотисак је одштампан на провидној пластичној залихи и потом сушен по једну боју. Чиста подручја третирају се као боја која откључава пуни дизајнерски потенцијал залиха. Бисерно бртвило и УВ прекривач довршавају процес и стварају софистициране ефекте. Дизајн заиста оживљава када се картице држе до прозора. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Fèin-Adhartachadh Tha uinneagan glainne dhathte breagha nuair a tha iad air an cuairteachadh leis a ’ghrèin agus cuideachd nan dòigh air leth airson a’ phròiseas dealbhaidh is clò-bhualaidh seo a thaisbeanadh. Tha na cairtean gnìomhachais seo cha mhòr air an dèanamh le làimh. Sgrion sìoda air a chlò-bhualadh air stoc plastaig soilleir agus an uairsin air aon dath a thiormachadh aig an aon àm. Thathas a ’làimhseachadh raointean soilleir mar dhath a’ fuasgladh làn chomas dealbhaidh an stoc. Bidh ròn pearlescent agus UV overgloss a ’crìochnachadh a’ phròiseas agus a ’cruthachadh buaidhean sòlaimte. Bidh an dealbhadh dha-rìribh a ’tighinn beò nuair a thèid na cairtean a chumail suas gu uinneag. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kusimudzira Pachako Yakagadziriswa magirazi windows inoyevedza painodzoserwa nezuva uye zvakare nzira yakasarudzika yekuratidzira iyi dhizaini uye maitiro ekudhinda. Aya makadhi ebhizinesi akagadzirwa nemaoko. Silk chidzitiro chakadhindwa pane yakajeka mapurasitiki uye ipapo akaomesa rumwe ruvara panguva. Nzvimbo dzakajeka dzinobatwa semuvara unovhura iyo yakazara dhizaini yekugona kutengesa. Chisimbiso che pearlescent uye UV yakawedzera kupedzisa maitiro uye inogadzira maitiro akaomesesa. Dhizaini inonyatso kuuya kuhupenyu kana makadhi akasungirirwa kumusoro kune hwindo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්වයං ප්රවර්ධනය පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල් හිරු එළියෙන් පසු වන විට අලංකාර වන අතර මෙම සැලසුම හා මුද්රණ ක්රියාවලිය විදහා දැක්වීමට අද්විතීය ක්රමයකි. මෙම ව්යාපාරික කාඩ්පත් පාහේ අතින් සාදා ඇත. සිල්ක් තිරය පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් තොගයක් මත මුද්රණය කර වරකට එක් වර්ණයක් වියළා ගනී. පැහැදිලි ප්රදේශ තොගයේ සම්පූර්ණ සැලසුම් විභවය අගුළු හරින වර්ණයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. මුතු මුද්රාවක් සහ පාරජම්බුල කිරණ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කර නවීන ප්රති create ල ඇති කරයි. කාඩ්පත් කවුළුවක් දක්වා රඳවාගෙන සිටින විට සැලසුම සැබවින්ම ජීවයට පැමිණේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Sebapropagácia Okná z farebného skla sú krásne podsvietené slnkom a tiež jedinečný spôsob, ako predviesť tento dizajn a tlač. Tieto vizitky sa vyrábajú prakticky ručne. Sieťotlač potlačená na čírym plastovom papieri a potom vysušená po jednej farbe. S priehľadnými oblasťami sa zaobchádza ako s farbou, ktorá odomkne plný konštrukčný potenciál pažby. Perleťové tesnenie a UV žiarenie dokončujú proces a vytvárajú sofistikované efekty. Dizajn skutočne ožíva, keď sú karty držané až k oknu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Samopromocija Vitražna okna so čudovita, ko jih sonce osvetli, in edinstven način, da prikažejo ta postopek oblikovanja in tiskanja. Te vizitke so praktično ročno izdelane. Sitotisk natisnjen na prozorni plastični zalogi in nato posušen ena barva naenkrat. Jasna območja se obravnavajo kot barva, ki odklepa celoten oblikovalni potencial zaloge. Biserno tesnilo in UV prekrivalo dopolnjujejo postopek in ustvarjajo prefinjene učinke. Oblika resnično zaživi, ko kartice držite do okna. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhiirrigelinta Naftaadu Daaqadaha muraayadaha dhaadheer ayaa qurux badan marka qorraxdu gadaal u dhacdo sidoo kalena waa qaab gaar ah oo lagu muujiyo qaabeynta iyo habka daabacaadda. Kaararkaan ganacsigu gacmahoodu waa kuwo la sameeyay. Shaashad xariir ah ayaa lagu daabacay shey furan oo balaastig ah ka dibna la qalajiyey hal midab markiiba. Meelaha nadiifka ah waxaa loola dhaqmaa sidii midab u furfuran dhammaan kartida guud ee saamiyada. Shaabadda buluuga ah iyo shaashadda UV ayaa dhammaystira hawsha waxayna abuuraan saameyn adag. Naqshaddu runti waxay ku timaadaa nolosha marka kaararka lagu haayo daaqad. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Boits'oaro Lifensetere tse khabisitsoeng ka khalase li ntle ha li khutlisoa ke letsatsi hape e le mokhoa o ikhethang oa ho bonts'a moralo ona le ts'ebetso ea khatiso. Likarete tsena tsa khoebo li entsoe ka letsoho. Skrini ea silika e hatisitsoeng ka polasetiki e hlakileng ebe e omisa 'mala o le mong ka nako. Libaka tse hlakileng li nkuoa e le 'mala o notlollang mohopolo o felletseng oa setoko. Tiiso ea pelescent le UV e ngata e phethela tšebetso 'me e hlahisa litla-morao. Moralo o hlile oa phela ha likarete li tšoarelitsoe fensetereng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Autopromoción Las vidrieras son hermosas cuando están iluminadas por el sol y también una forma única de mostrar este proceso de diseño e impresión. Estas tarjetas de visita están prácticamente hechas a mano. Serigrafía impresa en plástico transparente y luego secada de un color a la vez. Las áreas claras se tratan como un color que desbloquea todo el potencial de diseño del material. Un sello nacarado y un brillo ultravioleta completan el proceso y crean efectos sofisticados. El diseño realmente cobra vida cuando las tarjetas se acercan a una ventana. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Promosi Diri Jandéla kaca patri anu indah nalika diasingkeun ku panonpoé sareng ogé cara anu unik pikeun nunjukkeun desain sareng percetakan prosés ieu. Kartu usaha ieu ampir dilakukeun. Layar sutra dicitak dina stor plastik anu jelas teras garing dina hiji warna. Wewengkon anu jelas diperlakukeun salaku warna muka konci poténsial stok pinuh. Ségét pearlescent sareng overgloss UV ngalengkepan prosés sareng nyiptakeun épék canggih. Desainna bener-bener datang kana kahirupan nalika kartuna dipasang kana jandela. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kukuza Mwenyewe Madirisha ya glasi yaliyowekwa wazi ni nzuri wakati umewekwa na jua na pia njia ya kipekee ya kuonyesha muundo huu na mchakato wa kuchapa. Kadi hizi za biashara zimetengenezwa kwa mkono. Skrini ya hariri iliyochapishwa kwenye hisa ya plastiki safi na kisha kukauka rangi moja kwa wakati mmoja. Sehemu zilizo wazi zinachukuliwa kama rangi inayofungua uwezo kamili wa mpango. Muhuri wa pearlescent na UV kupita kiasi hukamilisha mchakato na kuunda athari za kisasa. Ubunifu huja kweli wakati kadi zinashikiliwa hadi dirisha. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Självreklam Målat glasfönster är vackra när de är bakgrundsbelysta av solen och också ett unikt sätt att visa upp denna design- och tryckprocess. Dessa visitkort är praktiskt taget handgjorda. Silkskärm tryckt på ett klart plastmaterial och torkade sedan en färg åt gången. Klara områden behandlas som en färg som låser upp hela designpotentialen för beståndet. En pärlskärmtätning och UV-överglans slutför processen och skapar sofistikerade effekter. Designen väcks verkligen när korten hålls upp till ett fönster. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுய பதவி உயர்வு கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் சூரியனால் பின்னால் இருக்கும்போது அழகாக இருக்கும், மேலும் இந்த வடிவமைப்பு மற்றும் அச்சிடும் செயல்முறையை வெளிப்படுத்த ஒரு தனித்துவமான வழியாகும். இந்த வணிக அட்டைகள் கிட்டத்தட்ட கையால் செய்யப்பட்டவை. பட்டுத் திரை ஒரு தெளிவான பிளாஸ்டிக் கையிருப்பில் அச்சிடப்பட்டு, ஒரு நேரத்தில் ஒரு வண்ணத்தை உலர்த்தியது. தெளிவான பகுதிகள் பங்குகளின் முழு வடிவமைப்பு திறனையும் திறக்கும் வண்ணமாக கருதப்படுகின்றன. ஒரு முத்து முத்திரை மற்றும் புற ஊதா அதிகப்படியான செயல்முறையை முடித்து அதிநவீன விளைவுகளை உருவாக்குகிறது. அட்டைகள் ஒரு சாளரம் வரை வைத்திருக்கும் போது வடிவமைப்பு உண்மையில் உயிர்ப்பிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్వీయ ప్రమోషన్ స్టెయిన్డ్ గాజు కిటికీలు సూర్యుడిచే బ్యాక్లిట్ చేయబడినప్పుడు అందంగా ఉంటాయి మరియు ఈ డిజైన్ మరియు ప్రింటింగ్ విధానాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన మార్గం. ఈ వ్యాపార కార్డులు వాస్తవంగా చేతితో తయారు చేయబడతాయి. సిల్క్ స్క్రీన్ స్పష్టమైన ప్లాస్టిక్ స్టాక్పై ముద్రించి, ఆపై ఒక రంగును ఎండబెట్టాలి. స్పష్టమైన ప్రాంతాలు స్టాక్ యొక్క పూర్తి రూపకల్పన సామర్థ్యాన్ని అన్లాక్ చేసే రంగుగా పరిగణించబడతాయి. ఒక ముత్యపు ముద్ర మరియు UV ఓవర్గ్లోస్ ఈ ప్రక్రియను పూర్తి చేసి అధునాతన ప్రభావాలను సృష్టిస్తాయి. కార్డులు కిటికీ వరకు ఉంచినప్పుడు డిజైన్ నిజంగా ప్రాణం పోసుకుంటుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Пешбурди Худ Тирезаҳои витражӣ ҳангоми офтобро зебо мекунанд ва инчунин роҳи беназири намоиши ин тарроҳӣ ва чопкуниро доранд. Ин кортҳои шиносномаҳо тақрибан дастӣ мебошанд. Экрани абрешим дар саҳҳомии тозаи пластикӣ чоп карда мешавад ва сипас як рангро дар як вақт хушк мекунад. Қитъаҳои равшан ҳамчун рангҳо кушода мешаванд, ки потенсиали тарроҳии саҳмро пурра мекунанд. Як мӯҳри марворид ва аз ҳад зиёд афтидани ултрабунафш ин равандро ба итмом мерасонад ва эффектҳои мураккаб эҷод мекунад. Вақте ки кортҳо то тиреза нигоҳ дошта мешаванд, тарроҳӣ воқеан зинда аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การโปรโมตตนเอง หน้าต่างกระจกสีมีความสวยงามเมื่อต้องย้อนแสงจากดวงอาทิตย์และยังเป็นวิธีที่ไม่เหมือนใครในการแสดงการออกแบบและกระบวนการพิมพ์นี้ นามบัตรเหล่านี้ทำด้วยมือจริงๆ พิมพ์ซิลค์สกรีนบนสต็อกพลาสติกใสแล้วทำให้แห้งทีละสี พื้นที่ที่ชัดเจนถือเป็นสีที่ปลดล็อกศักยภาพการออกแบบทั้งหมดของสต็อก ซีลประกายมุกและเคลือบเงา UV ทำให้กระบวนการเสร็จสมบูรณ์และสร้างเอฟเฟกต์ที่ซับซ้อน การออกแบบมีชีวิตขึ้นมาจริงๆเมื่อถือไพ่ไว้ที่หน้าต่าง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Özüni Tanatmak Dokalanan aýna penjireler, gün şöhlesiniň kömegi bilen owadan we bu dizaýny we çap etmäni görkezmegiň ajaýyp usulydyr. Bu wizit kartoçkalar diýen ýaly elde ýasalýar. Silüpek ekrany arassa plastmassa ätiýaçda çap edilip, bir gezekde bir reňk guradyldy. Arassa ýerler aksiýanyň doly dizaýn potensialyny açýan reňk hökmünde kabul edilýär. Merjen möhür we UV artykmaçlygy prosesi tamamlaýar we çylşyrymly täsirleri döredýär. Kartalar penjire tutulanda dizaýn hakykatdanam janlanýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pagsulong Sa Sarili Ang mga bintana ng baso na salamin ay maganda kapag backlit ng araw at din ng isang natatanging paraan upang maipakita ang disenyo at proseso ng pag-print na ito. Ang mga negosyong negosyong ito ay halos ginawa ng kamay. Ang naka-print na screen ng sutla sa isang malinaw na plastik na stock at pagkatapos ay tuyo ang isang kulay nang sabay-sabay. Ang mga malinaw na lugar ay ginagamot bilang isang kulay ng pag-unlock ng buong potensyal ng disenyo ng stock. Ang isang pearlescent seal at overgloss ng UV ay nakumpleto ang proseso at lumikha ng mga sopistikadong epekto. Ang disenyo ay talagang dumating sa buhay kapag ang mga kard ay gaganapin sa isang window. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kendini Tanıtma Vitray pencereler, güneş tarafından arkadan aydınlatıldığında güzeldir ve aynı zamanda bu tasarım ve baskı sürecini sergilemek için benzersiz bir yoldur. Bu kartvizitler neredeyse el yapımıdır. Şeffaf bir plastik stoğa basılmış ve ardından her seferinde bir renk kurutulmuş serigrafi. Temiz alanlar, stoğun tüm tasarım potansiyelini ortaya çıkaran bir renk olarak değerlendirilir. Sedefli bir mühür ve UV aşırı parlaklık, süreci tamamlar ve sofistike etkiler yaratır. Kartlar pencereye kaldırıldığında tasarım gerçekten hayat buluyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Үз-Үзеңне Пропагандалау Такланган пыяла тәрәзәләр кояш яктысында матур, шулай ук бу дизайнны һәм бастыру процессын күрсәтүнең уникаль ысулы. Бу визиткалар кулдан ясалган диярлек. Ефәк экран чиста пластик запаска бастырылган, аннары бер төсне киптергән. Чиста өлкәләр запасның тулы дизайн потенциалын ачучы төс кебек карала. Энҗе мөһере һәм УВ артык өстәмә процессны тәмамлый һәм катлаулы эффектлар тудыра. Дизайн карточкалар тәрәзәгә кадәр тотылганда тормышка ашырыла. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆزىنى تەشۋىق داغلانغان ئەينەك دېرىزىلەر قۇياش نۇرى ئارقىغا يانغاندا چىرايلىق ، شۇنداقلا بۇ لايىھىلەش ۋە بېسىش جەريانىنى نامايان قىلىدىغان ئۆزگىچە ئۇسۇل. بۇ سودا كارتىلىرى ئاساسەن قولدا ياسالغان. يىپەك ئېكرانى سۈزۈك سۇلياۋ زاپىسىغا بېسىپ چىقىرىلىپ ، بىر قېتىمدا بىر خىل رەڭنى قۇرۇتتى. ئېنىق رايونلار پاينىڭ تولۇق لايىھىلەش يوشۇرۇن كۈچىنى ئاچىدىغان رەڭ دەپ قارىلىدۇ. مەرۋايىت تامغىسى ۋە ئۇلترا بىنەپشە نۇرنىڭ ئېشىپ كېتىشى بۇ جەرياننى تاماملاپ ، مۇرەككەپ ئۈنۈم ھاسىل قىلىدۇ. كارتىلار دېرىزىگە تۇتۇلغاندا لايىھىلەش ھەقىقەتەن جانلىنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Самореклама Вітражі прекрасні, коли підсвічується сонцем, а також унікальний спосіб проявити цей дизайн та процес друку. Ці візитні картки практично виготовлені вручну. Шовковий екран друкують на прозорому пластиковому складі, а потім сушать один за одним. Чіткі ділянки розглядаються як колір, що розкриває повний дизайнерський потенціал запасу. Перламутровий ущільнювач і УФ-блиск завершують процес і створюють витончені ефекти. Дизайн дійсно оживає, коли картки тримаються до вікна. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خود کو فروغ دینا داغے ہوئے شیشے کی کھڑکیاں خوبصورت ہوتی ہیں جب سورج کی طرف سے بیک لِٹ ہوتا ہے اور اس ڈیزائن اور طباعت کے عمل کو ظاہر کرنے کا ایک انوکھا طریقہ بھی۔ یہ کاروباری کارڈ عملی طور پر ہاتھ سے بنے ہیں۔ ریشم کی اسکرین کسی واضح پلاسٹک اسٹاک پر چھپی ہوئی ہے اور پھر ایک وقت میں ایک رنگ خشک ہوجاتی ہے۔ صاف علاقوں کو اسٹاک کی مکمل ڈیزائن صلاحیت کو غیر مقفل کرنے کے رنگ کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ ایک ہلکی مہر اور UV اوورگلوس عمل کو مکمل کرتے ہیں اور نفیس اثرات مرتب کرتے ہیں۔ کارڈ واقعی ونڈو تک پکڑے جانے پر ڈیزائن واقع ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'zini Reklama Qilish Vitrayli derazalar quyosh nurlari bilan yoritilganida chiroyli, shuningdek, ushbu dizayn va bosib chiqarish jarayonini namoyish etishning o'ziga xos usuli. Ushbu tashrif qog'ozlari deyarli qo'lda tayyorlangan. Ipak ekrani aniq plastik stokda bosilib, keyin bir vaqtning o'zida bitta rangni quritdi. Aniq joylar aktsiyalarning to'liq dizayn imkoniyatlarini ochadigan rang sifatida qabul qilinadi. Pearlescent muhr va ultrabinafsha nurlarining haddan tashqari ko'payishi jarayonni yakunlaydi va murakkab effektlarni yaratadi. Dizayn chindan ham kartalar derazaga qadar ushlab turilganda paydo bo'ladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tự Quảng Cáo Cửa sổ kính màu đẹp khi được ánh nắng chiếu ngược sáng và cũng là một cách độc đáo để giới thiệu quy trình thiết kế và in ấn này. Những tấm danh thiếp này hầu như được làm bằng tay. In lụa trên chất liệu nhựa trong rồi sấy khô từng màu một. Các khu vực rõ ràng được coi như một màu sắc mở ra toàn bộ tiềm năng thiết kế của sản phẩm. Một con dấu ngọc trai và lớp phủ UV hoàn thành quá trình và tạo ra các hiệu ứng tinh vi. Thiết kế thực sự trở nên sống động khi các thẻ được giữ trên cửa sổ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Hunan Hyrwyddo Mae ffenestri gwydr lliw yn brydferth pan fyddant wedi'u goleuo'n ôl gan yr haul a hefyd yn ffordd unigryw o arddangos y broses ddylunio ac argraffu hon. Mae'r cardiau busnes hyn bron wedi'u gwneud â llaw. Sgrin sidan wedi'i hargraffu ar stoc blastig glir ac yna sychu un lliw ar y tro. Mae ardaloedd clir yn cael eu trin fel lliw sy'n datgloi potensial dylunio llawn y stoc. Mae sêl pearlescent a gorgyflenwad UV yn cwblhau'r broses ac yn creu effeithiau soffistigedig. Daw'r dyluniad yn fyw pan fydd y cardiau'n cael eu dal hyd at ffenestr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sels Promoasje Finsterde glêzen finsters binne prachtich as se ferljochte binne troch de sinne en ek in unike manier om dit ûntwerp- en drukproses sjen te litten. Dizze bedriuwskaarten binne suver mei de hân makke. Seide-skerm printe op in dúdlike plestik stock en dan droech ien kleur tagelyk. Dúdlike gebieten wurde behannele as in kleur dy't it folsleine ûntwerppotinsjeel fan 'e foarrie ûntskoartet. In pearlescent-segel en UV-overlossing foltôgje it proses en kreëarje sofistike effekten. It ûntwerp komt wirklik ta libben as de kaarten oant in finster holden wurde. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukuziphucula Ngokwakho Iifestile zeglasi ezigcinwe zihle xa ziphinde zarhatyathwa lilanga kunye nendlela ekhethekileyo yokubonisa uyilo kunye nenkqubo yokuprinta. La makhadi eshishini enziwe ngezandla. Isikrini esisitayile siprintwe kwisitokhwe seplastiki esicacileyo kwaye some umbala omnye ngexesha. Iindawo ezicocekileyo ziphathwa njengombala wokuvula amandla oyilo opheleleyo wesitokhwe. Ukutywinwa kwe-pearlescent kunye ne-UV engaphezulu kwemveliso kugqiba inkqubo kunye nokwenza iziphumo ezinobunzima. Uyilo luyenzeka ngokwenene ebomini xa amakhadi ebanjwe efestileni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
זעלבסט העכערונג סטיינד גלאז פֿענצטער זענען שיין ווען באַקלייט דורך די זון און אויך אַ יינציק וועג צו וויטרינע דעם פּלאַן און דרוקן פּראָצעס. די געשעפט קאַרדס זענען כמעט האַנט געמאכט. זייַד פאַרשטעלן איז געדרוקט אויף אַ קלאָר פּלאַסטיק אַקציעס און דערנאָך דאַר איין קאָליר. קלאָר געביטן זענען באהאנדלט ווי אַ קאָליר אַנלאַקינג די פול פּלאַן פּאָטענציעל פון דעם לאַגער. א פּעאַרלעססענט פּלאָמבע און ווו אָוווערגלאָסס פאַרענדיקן דעם פּראָצעס און מאַכן סאַפיסטיקייטאַד יפעקץ. דער פּלאַן טאַקע קומט צו לעבן ווען די קאַרדס זענען געהאלטן אַרויף צו אַ פֿענצטער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igbega Ara Ẹni Awọn gilasi ti o nipọn ti gilasi dara julọ nigbati a ba loyin nipasẹ oorun ati ọna ti o yatọ lati ṣafihan apẹrẹ yii ati ilana titẹjade. Awọn kaadi iṣowo wọnyi ti ni ọwọ ti a ṣe. Iboju siliki ti a tẹ sori ọja iṣura ṣiṣu ti o mọ lẹhinna ki o gbẹ awọ kan ni akoko kan. A tọju awọn agbegbe ti o mọ bi awọ ṣiṣiye kikun agbara apẹrẹ ti ọja iṣura. Ami onigbọwọ ati sẹsẹ UV pari ilana naa ki o ṣẹda awọn abuku ti o munadoko. Apẹrẹ naa wa si igbesi aye nigbati awọn kaadi awọn kaadi waye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuziphakamisa Ngokwakho Amawindi enziwe ngengilazi muhle lapho ehlukaniswa yilanga futhi nendlela eyingqayizivele yokubonisa lo mklamo nenqubo yokuphrinta. Lawa makhadi webhizinisi enziwe ngesandla. Isikrini sasilika siprintwe esitokisini sepulasitiki esicacile bese somisa umbala owodwa ngasikhathi. Izindawo ezicacile ziphathwa njengombala ovula amandla okuqamba aphelele wesitoko. I-pearlescent seal ne-UV okweqile kuqeda inqubo bese idala imiphumela eyinkimbinkimbi. Umklamo uyavela ngempela lapho amakhadi eboshelwe efasiteleni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
自我提升 彩色玻璃窗在陽光照射下很漂亮，也是展示這種設計和印刷過程的獨特方式。這些名片實際上是手工製作的。絲網印刷在透明的塑料原料上，然後一次乾燥一種顏色。透明區域被視為可以釋放股票全部設計潛力的顏色。珠光密封和UV上光劑可完成整個過程並產生精緻的效果。當卡片被舉到窗戶上時，該設計才能真正發揮作用。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Promosyon Sa Kaugalingon Ang mga bintana sa baso nga matahum matahum kung ang backlit sa adlaw ug usab usa ka talagsaon nga paagi aron ipakita ang kini nga laraw ug proseso sa pag-imprinta. Kini nga mga kard sa negosyo hapit gihimo nga kamut. Ang sutla nga screen nga giimprinta sa usa ka tin-aw nga stock nga plastik ug dayon gipatuyang usa ka kolor matag higayon. Ang mga tin-aw nga lugar gitagad ingon usa ka kolor nga nag-abli sa tibuuk nga potensyal sa disenyo sa stock. Ang usa ka pearlescent nga selyo ug overgloss nga UV nakompleto ang proseso ug paghimo mga sopistikado nga mga epekto. Ang laraw tinuod nga moabut sa kinabuhi kung ang mga kard gipunting sa usa ka bintana. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻonui ʻana Iho He nani nā puka aniani o ka pahu i ka wā i hoʻihoʻi ʻia e ka lā a he ala kūʻokoʻa hoʻi e hōʻike ai i kēia hoʻolālā a me ke kaʻina hana paʻi. ʻO kēia mau kāleka kālepa hana lima i hana ʻia. Kau ʻia kahi paʻi silk ma kahi kumukūʻai palaka maʻa a laila hoʻomaloʻo i kahi ʻāpana i hoʻokahi manawa. Hoʻohana ʻia nā wahi kūleʻa e like me ke kala e wehe ana i ka hoʻolālā piha piha o ka waihona. Hoʻopili i kahi hōʻailona pearlescent a me UV overgloss e hana i ke kaʻina hana a hana i nā hopena hopena. Hiki mai ke hoʻolālā ke ola i ka wā e paʻa ai nā kāleka i ka puka aniani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Txhawb Tus Kheej Daim iav iav qhov rai zoo nkauj zoo nkauj thaum rov los ntawm lub hnub thiab tseem muaj qhov tshwj xeeb los qhia kev tsim qauv thiab txheej txheem luam ntawv. Daim npav ua lag luam no yog siv tes ua tau. Txhob lo lo ntxhuav luam tawm ntawm cov yas pom tseeb thiab tom qab ntawd ziab ib xim rau ib zaug. Cov chaw ntshiab yog kho raws li xim xim xauv lub peev xim tsim tau tag nrho cov peev txheej ntawm cov khoom lag luam. Lub pearlescent foob thiab UV overgloss ua tiav cov txheej txheem thiab tsim cov khoom tsis zoo. Tus tsim tau los tiag tiag rau lub neej thaum cov phaib tau nce rau saum qhov rais. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আত্ম-প্ৰচাৰ দাগযুক্ত কাচৰ খিৰিকীবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰেৰে পিছফালৰ পৰা পোহৰাই তুলিলে সুন্দৰ দেখা যায় আৰু এই ডিজাইন আৰু প্ৰিন্টিং প্ৰক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শনৰ এক অনন্য উপায়ো। এই ব্যৱসায়িক কাৰ্ডবোৰ প্ৰায় হস্তনিৰ্মিত। স্বচ্ছ প্লাষ্টিক ষ্টকত চিল্ক স্ক্ৰীণ প্ৰিন্ট কৰা হয় আৰু তাৰ পিছত এবাৰত এটা ৰং শুকুৱা হয়। স্বচ্ছ অংশবোৰক এটা ৰং হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যিয়ে ষ্টকৰ সম্পূৰ্ণ ডিজাইন সম্ভাৱনা মুকলি কৰে। মুক্তাময় চীল আৰু ইউভি অভাৰগ্লছে প্ৰক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণ কৰে আৰু পৰিশীলিত প্ৰভাৱ সৃষ্টি কৰে। কাৰ্ডবোৰ খিৰিকীৰ ওচৰত ধৰিলে ডিজাইনটো সঁচাকৈয়ে জীৱন্ত হৈ উঠে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ودّی تبلیغ رنگین شیشگ دریچہ آں ہور آں پشت روشنی گوں زیبا انت و اے ڈیزائن و چاپ پروسس ئے پیش دارگ بچی یک بے نظیر طریقہ اِنت۔ اے کاروباری کارٹاں تقریباً دستی ساختگ انت۔ صاف پلاسٹک اسٹاک ئے سرا سلک سکرین چاپ کنگ بیتگ و پدا یک یک رنگ خشک کنگ بیتگ۔ صاف جاگہاں یک رنگ چوں رپتار بیت و اسٹاک ئی پُرا ڈیزائن پوتانسیل ئے کُشاد کنت۔ یک موتی رنگ مُہر و UV اوور گلاس پروسس ئے مُکمل کنت و نفیس اثرات جوڑ کنت۔ ڈیزائن وہدا راستیں زندگ گرت کہ کارٹاں دریچہ ئے روبروچ دارگ بنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pasilaong Alé Jandéla kaca mawarni marélo tongeng namalottu essona allo sibawa iyaseng cara matoddé mappakita desain sibawa prosés préng ié. Kartu bisnis ié marékko lima-lima panréna. Ricéta makkéda silk screen ri stock plastik macca séuwa-séuwa sibawa rigiling séuwa warna. Wéttu macca rianggap makkéda warna mappabuki potensial desain penuh stock é. Sél mutiara sibawa UV overgloss makkamadécéng prosés é sibawa mammula épék soppisikeng. Desain é tongeng mattawa nataro ripoléi kartu é ri jandéla. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Oje Ñemopotĩ Ovetã sa'ykuéra rehegua iporãiterei kuarahy resápe oñemotĩmba ha avei ha'e peteĩ tape iñambuéva ojehechauka hag̃ua ko diseño ha proceso impresión rehegua. Ko'ã tarjeta ñemba'apo pegua oñejapo paite po rupive. Oñembokuatia serigrafía rupive peteĩ plástico hesãiva-pe ha upéi omokakuaa peteĩteĩ sa'y. Umi tenda hesãiva ojeporu sa'y-icha oñembojuruja hag̃ua opaite potencial diseño rehegua ko material-gui. Peteĩ sello perlado ha barniz UV ombohápe proceso ha omoheñói efecto sofisticado. Ko diseño oikove añetépe umi tarjeta ojehapykuévo ovetã rapére. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Aselγu n yiman Ijuǧigen iqeṛcan d acu i geṛfen mi ara ten-iẓar yiṭij seg wadda, daγen d abrid azuran i uskan n ufeṣṣel-agi d ukala n usigeẓ. Tikaṛḍiwin-agi n lxedma xedment-tent s ifassen. Ttusegeẓṛent s usiγzer n uludi γef plastik aẓiḍan sakin tettqaṛ yiwen n yini deg tikelt. Idigen iẓidanen ttwaxdamen am yini, ayen i d-yeldint akk tazmert n ufeṣṣel n tallast-nni. Yiwet n ṭṭabεa tazeggaγt d uberreq UV i yefakkin tikli, rennunt-d iḍerruyen ifulkinen. Afeṣṣel yettban-d s tidet mi ara ttwakkasen tkaṛḍiwin γer yiwen n ujuǧu. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
स्व-प्रमोशन सुर्याच्या उजवडान मागसावन उजळ्ळीं जाल्लीं स्टेन्ड ग्लास खिडक्यो सोबीत आसतात आनी ही डिझायन आनी छपायेची प्रक्रिया दाखोवपाचो एक अनन्य मार्ग. हीं व्यवसाय कार्डां सुमार हातान केल्लीं आसतात. स्वच्छ प्लास्टिक स्टॉकार सिल्क स्क्रीन छपायेचें आनी उपरांत एका वेळार एक रंग सुकोवन घेवचो. स्वच्छ वाठारांक रंगाच्या रूपान वागोवन स्टॉकाची पुराय डिझायन क्षमता मोकळी करतात. पर्लेसेंट सील आनी यूव्ही ओव्हरग्लॉस ही प्रक्रिया पुराय करतात आनी परिष्कृत प्रभाव निर्माण करतात. खिडकीक लागसून कार्डां धरतकच डिझायन खरेंच जिवंत जाता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
स्व-प्रचार रंगीन काँचक खिड़की सूर्यक प्रकाशसँ पाछूसँ प्रकाशित भेलापर सुन्दर लगैत अछि आ एहि डिजाइन आ मुद्रण प्रक्रियाकेँ प्रदर्शित करबाक एकटा अनोखा तरीका सेहो अछि। ई व्यवसाय कार्ड लगभग हस्तनिर्मित अछि। पारदर्शी प्लास्टिक सामग्री पर सिल्क स्क्रीन मुद्रण कएल जाइत अछि आ फेर एक-एक रंग सुखाओल जाइत अछि। साफ क्षेत्रसभकेँ रंगक रूपमे उपयोग कएल जाइत अछि जे सामग्रीक पूर्ण डिजाइन क्षमताकेँ खोलि दैत अछि। मोती जकाँ चमकदार सील आ यूवी ओवरग्लॉस प्रक्रियाकेँ पूर्ण करैत अछि आ परिष्कृत प्रभाव उत्पन्न करैत अछि। डिजाइन वास्तवमे जीवंत भऽ जाइत अछि जखन कार्डसभकेँ खिड़कीक सोझाँ राखल जाइत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Promosi Diri Tingkek kaco warna tu indah bana wakatu disinari cahayo matahari dari balakang, dan juo manjadi caro nan unik untuak manunjuakkan desain jo proses cetakan iko. Kartu bisnis iko hampia sadonyo dibuek jo tangan. Dicetak sablon pado bahan plastik nan janih lalu dikaringkan satu warna sakali-kali. Bagian nan janih diperlakukan sabagai warna, mambukak saluruah potensi desain dari bahan tu. Segel mutiara jo lapisan kilau UV manyalasaikan proses iko dan manciptoan efek nan elegan. Desain iko batuah hiduik wakatu kartu tu diangkek ka tingkek. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Monemachtiliztli In tezcatlapaltlahcuiloltin cualnezqueh ihcuac tonatiuh quinextlahuiltia, auh oc cencah ohuic quinemachtia inīn tlahcuiloliztli ihuan tlaihcuilolchihualizmantli. Inīn tlanamactlahtollamatl huel maitl chihualli. Cuauhtlahcuilolli quichihuah ipan ce xiptic plastiquiamatl, chipahualoh ce tlapalli cecemanilhuitl. Xiptic tlamantin iuhquin tlapalli tlaliloah, quipohuah in mochi huelitiliztli in amatl. Ce epyolohtic tapachtli ihuan UV chipahualoni quitzonquixtihtiah in chihualiztli auh quichihuah cualnezqui tlaihiyohmantli. In tlahcuiloliztli nelli yoliztli quipia ihcuac in amatl manahualoh ca tezcatl ichtaca. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Egenpromotering Glassmalerier er vakre når de er baklyst av solen, og de er også en unik måte å fremvise denne design- og trykkeprosessen på. Disse visittkortene er praktisk talt håndlaget. De silketrykkes på gjennomsiktig plastmateriale og tørkes deretter én farge om gangen. Gjennomsiktige områder behandles som en farge, noe som frigjør materialets fulle designpotensial. Et perlemorslag og UV-overglans fullender prosessen og skaper sofistikerte effekter. Designet kommer virkelig til liv når kortene holdes opp mot et vindu. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Autopromocion Los vitrals son magnifics quand son iluminats per darrièr pel solelh e tanben una manièra unica de presentar aqueste dessenh e aqueste procès d'impression. Aquestas cartas de visita son virtualament fachas a la man. Imprimidas en serigrafia sus un supòrt plastic transparent e puèi secadas una color aprèp l'autra. Las zònas claras son tractadas coma una color, liberant lo potencial complet del supòrt. Un segl nairat e un suvernís UV completan lo procès e crean d'efièches sofisticats. Lo dessenh pren vertadièrament vida quand las cartas son tengudas davant una fenèstra. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kikin Riqsichikuy T'impusqa vidrio ventanakunaqa inti k'anchaywan qhipamanta k'anchasqa kaptinkuqa ancha sumaq kanku, chaynallataqmi kay diseñota imprimiy ruwaytapas rikuchinapaq sapalla ñan kanku. Kay llamk'ay tarjetakunaqa yaqa makiwan ruwasqallapuni kanku. Seda pantallawan ch'uya plástico papilpi imprimisqa, huk-huk llimpi siq'iykachaspa ch'akichisqa. Ch'uya cheqaskunaqa huk llimpi hina qhawarisqa kanku, papilpa tukuy diseño atiyninkunata kichachkaspa. Perla hina llipt'ayuq selluwan UV llipt'i qalltuywan tukupachisqa, yupay efectokunatapas paqarichispa. Chay diseñoqa cheqaqtapuni kawsayman hamun tarjetakuna ventanaman hatarisqa kaptin. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
स्वप्रचारः रङ्गित-काच-गवाक्षाणि सूर्यप्रकाशेन पृष्ठप्रकाशिताभिः सुन्दराणि भवन्ति तथा चायं डिज़ाइन-मुद्रण-प्रक्रियां प्रदर्शयितुम् अद्वितीयः उपायः अस्ति। एतानि व्यवसाय-पत्राणि वस्तुतः हस्तनिर्मितानि सन्ति। सिल्क-स्क्रीन-माध्यमेन स्वच्छे प्लास्टिक-स्टॉक-पत्रे मुद्रितानि, ततः एकैकं वर्णं क्रमशः शोष्यते। स्वच्छ-क्षेत्राणि वर्णरूपेण उपचरितानि सन्ति येन स्टॉक-सामग्र्याः पूर्णं डिज़ाइन-सामर्थ्यम् उद्घाट्यते। मौक्तिक-मुद्रा च यूवी-उपरि-कान्तिः च प्रक्रियां सम्पूर्णं कुर्वाणौ परिष्कृतान् प्रभावान् सृजतः। यदा पत्राणि गवाक्षस्य समक्षम् उत्थाप्यन्ते तदा डिज़ाइनः सत्यतया सजीवः भवति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
निजोर प्रचार धुपाक् उजाल रे दाग लागाव शिशा झरका हुड़िङ सुन्दोर होवाक् आर नोवा डिजाइन आर छापा प्रोसेस देखाव लागित् मिट् आकान माड़ाङ होराङ। नोवा बिजनेस कार्ड को लगभग तेयेङ तेयार होवाक्। साफा प्लास्टिक स्टक रे सिल्क स्क्रीन छापा आर दो मिट् रोङ एका एका समाय रे हुर होवाक्। साफा जागा को मिट् रोङ केते माने होवाक् आर स्टक आक् पुरा डिजाइन संभावना खुलेङ होवाक्। मुक्ता चमक सील आर यु.भी. ओभरग्लस प्रोसेस पुरा होवाक् आर गाबे सुन्दोर असोर को बानाव होवाक्। झरका दिसुम कार्ड को ताबोम केद रे डिजाइन सोटाय जिवत होय ञामाक् होय। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ذاتی تشہیر رنگین شیشے دیاں کھڑکیاں سورج دی روشنی وچ بہوں خوبصورت لگدیاں ہن تے ایہ ڈیزائن تے چھپائی دے عمل کوں وکھاون دا اک منفرد طریقہ وی ہے۔ ایہ کاروباری کارڈ تقریباً ہتھ نال بݨائے ہوئے ہن۔ صاف پلاسٹک دے کاغذ تے سلک سکرین نال چھاپے جاندے ہن تے فیر اک اک رنگ کوں ویلا دے کے سُکایا جاندا ہے۔ صاف تھاںواں کوں اک رنگ دے طور تے ورتیا جاندا ہے جیڑھا کاغذ دی مکمل ڈیزائن صلاحیت کوں کھولدا ہے۔ اک موتی جہیا مُہر تے الٹرا وائلٹ اوور گلاس ایں عمل کوں مکمل کریندے ہن تے نفیس اثرات پیدا کریندے ہن۔ ڈیزائن واقعی جان پکڑ لیندا ہے جدوں کارڈاں کوں کھڑکی دے سامݨے پھڑیا جاوے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ርእሰ-ፕሮሞሽን ብሕብሪ ዝተቐባበ መስኮታት ካብ ድሕሪት ብጸሓይ ክብራህ ከሎ ጽቡቕ እዩ፣ እዚ ድማ ነዚ ዲዛይንን ናይ ሕትመት መስርሕን ንምርኣይ ፍሉይ መገዲ እዩ። እዞም ናይ ቢዝነስ ካርድታት ዳርጋ ብኢድ ዝተሰርሑ እዮም። ኣብ ንጹህ ፕላስቲክ ወረቐት ብሲልክ ስክሪን ዝተሓትሙ ኮይኖም፣ ድሕሪኡ ድማ ሓደ ሕብሪ ኣብ ሓደ እዋን ይነቑ። ንጹህ ቦታታት ከም ሕብሪ ዝተወሰዱ ኮይኖም፣ ምሉእ ናይቲ ወረቐት ዲዛይን ዓቕሚ ይኽፍቱ። ፐርለሰንት ማኅተምን ዩቪ ኦቨርግሎስን ነቲ መስርሕ የዛዝምዎ እሞ ዝተራቐቑ ውጽኢታት ይፈጥሩ። እቶም ካርድታት ናብ መስኮት ክድረጉ ከለዉ እቲ ዲዛይን ብሓቂ ህይወት ይረክብ። |
||||
 |
 |
