| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Cafe Tunico Brand Design by Mateus Matos Montenegro |
Home > Winners > #89224 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Mateus Matos Montenegro | |||||
| English (EN) English |
Brand Design A brand that translates family history. Coffee, family, 7 children and Mr Tunico. These are the pillars of this story, and that is what the logo translates. The coffee design discreetly replaces the i dot; the inseparable companion hat represents Mr Tunico; the typography represents family tradition and the handcraft way of coffee production. A seal design is to identify the brand quickly when applied into various places and objects with the use of the T, initial letter of Tunico, his hat and the 7 grains around, representing the 7 children to whom he passed the legacy of his lands and crops. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Handelsmerkontwerp 'N Merk wat die familiegeskiedenis vertaal. Koffie, gesin, 7 kinders en mnr. Tunico. Dit is die pilare van hierdie verhaal, en dit is wat die logo vertaal. Die koffie-ontwerp vervang diskreet die i dot; die onlosmaaklike metgeselhoed verteenwoordig mnr Tunico; die tipografie verteenwoordig familietradisie en die handwerk-manier van koffieproduksie. 'N Seëlontwerp is om die handelsmerk vinnig te identifiseer wanneer dit op verskillende plekke en voorwerpe gebruik word met die gebruik van die T, die eerste brief van Tunico, sy hoed en die 7 korrels rondom, wat die 7 kinders verteenwoordig aan wie hy die nalatenskap van sy lande oorgedra het en gewasse. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Modelimi I Markës Një markë që përkthen historinë e familjes. Kafe, familje, 7 fëmijë dhe z. Tunico. Këto janë shtyllat e kësaj historie, dhe kjo është ajo që përkthen logoja. Dizajni i kafesë zëvendëson në mënyrë diskrete pikën e i; kapelja e pandashme e shoqëruesit përfaqëson z. Tunico; tipografia paraqet traditën e familjes dhe mënyrën artizanale të prodhimit të kafesë. Një model i vulës është që të identifikohet marka shpejt kur aplikohet në vende dhe objekte të ndryshme me përdorimin e T, shkronjës fillestare të Tunico, kapelës së tij dhe 7 kokrrave përreth, që përfaqësojnë 7 fëmijët tek të cilët ai kaloi trashëgiminë e tokave të tij dhe lashtat. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የምርት ንድፍ የንድፍ የቤተሰብን ታሪክ የሚተረጎም ምርት። ቡና ፣ ቤተሰብ ፣ 7 ልጆች እና ሚስተር ቱኒኮ ፡፡ የዚህ የታሪክ ምሰሶ እነዚህ ናቸው ፣ አርማው ደግሞ የሚተረጎመው ነው ፡፡ የቡና ዲዛይን i i በጥበብ ይተካዋል ፣ የማይነፃፀር ተጓዳኝ ኮፍያ ሚስተር ቱኒኮን ይወክላል ፡፡ ጽሑፉ የቤተሰብ ባህልን እና የቡና ማምረቻ መንገድን ይወክላል ፡፡ የታሸገ ንድፍ የ T ፣ የቶኒኮ የመጀመሪያ ፊደል ፣ ኮፍያ እና በዙሪያው የሚገኙትን 7 እህል በመጠቀም በተለያዩ ቦታዎች እና ነገሮች ላይ ሲተገበር የምርት መለያውን በፍጥነት ለመለየት ነው ፡፡ ሰብሎች |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم العلامة التجارية علامة تجارية تترجم تاريخ العائلة. قهوة ، أسرة ، 7 أطفال والسيد تونيكو. هذه هي أركان هذه القصة ، وهذا ما يترجمه الشعار. تصميم القهوة يحل محل i dot بتكتم ؛ تمثل القبعة المصاحبة التي لا تنفصم السيد Tunico ؛ تمثل الطباعة التقاليد العائلية والطريقة الحرفية لإنتاج القهوة. تصميم الختم هو تحديد العلامة التجارية بسرعة عند تطبيقها في أماكن وأشياء مختلفة باستخدام الحرف T ، والحرف الأولي لـ Tunico ، وقبعته والحبوب السبعة المحيطة به ، والتي تمثل الأطفال السبعة الذين نقل إليهم إرث أراضيه و المحاصيل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ապրանքանիշի Դիզայնը Ընտանեկան պատմություն թարգմանող ապրանքանիշ: Սուրճ, ընտանիք, 7 երեխա և պարոն Թունիկո: Սրանք այս պատմության հիմնասյուներն են, և հենց դա է թարգմանում պատկերանշանը: Սուրճի դիզայնը զուսպորեն փոխարինում է i կետին. ուղեկից անբաժան գլխարկը ներկայացնում է պարոն Տունիկոն; տպագրությունը ներկայացնում է ընտանեկան ավանդույթ և սուրճի արտադրության արհեստագործական ձև: Կնիքի ձևավորումն այն է, որ ապրանքանիշը արագորեն նույնականացվի, երբ տարբեր տեղերում և առարկաներում կիրառվում է T, նախնական նամակի, Tunic- ի, նրա գլխարկի և շուրջ 7 ձավարեղենի օգտագործմամբ ՝ ներկայացնելով այն 7 երեխաներին, որոնց համար նա անցել է իր հողերի ժառանգությունը և բերքը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Marka Dizaynı Ailə tarixini tərcümə edən bir marka. Qəhvə, ailə, 7 uşaq və cənab Tunico. Bu hekayənin sütunları budur və loqotipin tərcüməsi də budur. Qəhvə dizaynı ehtiyatla i nöqtəsini əvəz edir; ayrılmaz yoldaş şapka cənab Tunikonu təmsil edir; mətbəə ailə ənənələrini və qəhvə istehsalının əl sənətini əks etdirir. Möhür dizaynı, T, Tunikonun ilk hərfi, şapkası və ətrafındakı 7 dənə, torpaqlarını miras qoyduğu 7 uşağı təmsil edərək müxtəlif yerlərə və əşyalara tətbiq edildikdə markanı tez bir zamanda müəyyənləşdirməkdir. məhsul. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Markaren Diseinua Familiaren historia itzultzen duen marka. Kafea, familia, 7 haur eta Tunico jauna. Hauek dira istorio honen zutabeak, eta hori da logoak itzultzen duena. Kafearen diseinuak i dot ordezkatzen du i dot; bideraezina den kapelua Tunico jauna irudikatzen du; tipografiak familiaren tradizioa eta kafea ekoizteko eskulan modua irudikatzen ditu. Zigilu baten diseinua da marka azkar identifikatzea hainbat tokitan eta objektuetan T erabilita, Tunicoren hasierako letra, bere txapela eta inguruan dituen 7 aleak erabiliz, bere lurraldeetako ondarea pasatu zitzaion 7 seme-alabak ordezkatuz. laboreak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Брэнда Брэнд, які пераводзіць сямейную гісторыю. Кава, сям'я, 7 дзяцей і містэр Туніка. Гэта апоры гэтай гісторыі, і менавіта так перакладаецца лагатып. Дызайн кавы стрымана замяняе i кропку; капялюш неразлучнага кампаньёна прадстаўляе містэра Туніка; друкарня ўяўляе сямейныя традыцыі і ручной спосаб вырабу кавы. Дызайн пячаткі - гэта хутка ідэнтыфікаваць марку, калі яе ўжываюць у розных месцах і прадметах з выкарыстаннем T, пачатковай літары Туніка, яго шапкі і 7 зерняў вакол, якія прадстаўляюць 7 дзяцей, якім ён перадаў спадчыну сваіх зямель і пасевы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্র্যান্ড ডিজাইন এমন একটি ব্র্যান্ড যা পারিবারিক ইতিহাস অনুবাদ করে। কফি, পরিবার, 7 বাচ্চা এবং মিঃ টুনিকো। এগুলি এই গল্পের স্তম্ভ এবং লোগোটি অনুবাদ করে। কফির নকশা বিচক্ষণতার সাথে আই ডট প্রতিস্থাপন করে; অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী টুপি মিঃ টুনিকোর প্রতিনিধিত্ব করে; টাইপোগ্রাফি পারিবারিক traditionতিহ্য এবং কফি উত্পাদনের হ্যান্ডক্রাফ্টের উপস্থাপন করে। টি, টিউনিকোর প্রাথমিক চিঠি, তার টুপি এবং তার চারপাশের 7 দানা ব্যবহার করে বিভিন্ন জায়গা এবং বস্তুগুলিতে প্রয়োগ করার সাথে সাথে ব্র্যান্ডটি দ্রুত চিহ্নিত করতে হ'ল একটি সিল ডিজাইন হ'ল তিনি তার children সন্তানের প্রতিনিধিত্ব করেন যার কাছে তিনি তাঁর জমির উত্তরাধিকারটি পাস করেছেন এবং শস্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Brenda Marka koja prevodi porodičnu istoriju. Kafa, porodica, sedmoro dece i gospodin Tunico. To su stubovi ove priče i to je ono što logotip prevodi. Dizajn kafe diskretno zamjenjuje i točka; nerazdvojni prateći šešir predstavlja gospodina Tunica; tipografija predstavlja porodičnu tradiciju i zanatski način proizvodnje kafe. Dizajn pečata je da se marka brzo prepozna kada se primjenjuje na razna mjesta i predmete upotrebom slova T, početnog slova Tunica, njegovog šešira i 7 zrna okolo, predstavljajući 7 djece kojima je prenio ostavštinu svojih zemalja i usjevi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дизайнът На Марката Марка, която превежда семейната история. Кафе, семейство, 7 деца и г-н Тунико. Това са стълбовете на тази история и точно това превежда логото. Дизайнът на кафето дискретно заменя точката i; неразделната придружителна шапка представлява г-н Тунико; типографията представлява семейната традиция и ръчния начин на производство на кафе. Дизайнът на печат е да се идентифицира марката бързо, когато се прилага на различни места и предмети с използването на T, първоначалното писмо на Тунико, шапката му и 7-те зърна наоколо, представляващо 7-те деца, на които той предаде наследството на своите земи и култури. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အမှတ်တံဆိပ်ဒီဇိုင်း မိသားစုသမိုင်းကိုဘာသာပြန်သောအမှတ်တံဆိပ်။ ကော်ဖီ၊ မိသားစု၊ ကလေး ၇ ယောက်နှင့် Mr Tunico ။ ဤရွေ့ကားဤပုံပြင်၏တိုင်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, လိုဂိုဘာသာပြန်ဆိုသောအရာဖြစ်တယ်။ i dot ကိုအစားထိုးကော်ဖီဒီဇိုင်း၊ ခွဲလို့မရတဲ့အဖော် ဦး ထုပ်ဟာ Mr Tunico ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ လက်နှိပ်စက်သည်မိသားစုရိုးရာနှင့်ကော်ဖီထုတ်လုပ်မှု၏လက်မှုပညာပုံစံကိုကိုယ်စားပြုသည်။ တံဆိပ်တုံးဒီဇိုင်းသည် T နှင့် Tunico ၏ကန ဦး အက္ခရာ၊ ဦး ထုပ်နှင့်ပတ် ၀ န်းကျင် ၇ မျိုးကို အသုံးပြု၍ အမျိုးမျိုးသောနေရာများနှင့်အရာဝတ္ထုများတွင်အလျင်အမြန်အမှတ်တံဆိပ်ကိုအလျင်အမြန်ဖော်ထုတ်နိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ သူသည်သူပိုင်ဆိုင်သောမြေများကိုလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သောကလေး ၇ ယောက်ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ကောက်ပဲသီးနှံများ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny De Marca Una marca que tradueix la història familiar. Cafè, família, 7 nens i tunico. Aquests són els pilars d’aquesta història i això és el que tradueix el logotip. El disseny del cafè substitueix discretament el punt i; el barret de company inseparable representa el senyor Tunico; la tipografia representa la tradició familiar i la forma artesanal de la producció de cafè. Un disseny de segell consisteix en identificar la marca ràpidament quan s’aplica a diversos llocs i objectes amb l’ús de la T, carta inicial de Tunico, el barret i els 7 grans del voltant, que representen els 7 fills als quals va passar el llegat de les seves terres i conreus. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Ka Chizindikiro chomwe chimamasulira mbiri yabanja. Kofi, banja, ana 7 ndi Mr Tunico. Awa ndi zipilala za nkhaniyi, ndipo ndizomwe logo imamasulira. Kapangidwe ka khofi m'malo mwanzeru ndimalo; chipewa china chosayanjanitsidwa chikuimira Mr Tunico; zojambulazo zimayimira chikhalidwe cha mabanja komanso njira yodziwika bwino yopangira khofi. Kupanga chisindikizo ndiko kuzindikira chizindikirocho msanga akagwiritsa ntchito m'malo osiyanasiyana ndi zinthu zogwiritsidwa ntchito ndi T, chilembo choyambirira cha Tunico, chipewa chake ndi mbewu zisanu ndi ziwiri kuzungulira, zomwe zikuimira ana 7 omwe adawapatsa choloŵa cha minda yake ndi mbewu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
品牌设计 可以翻译家族历史的品牌。咖啡，家庭，7个孩子和Tunico先生。这些是这个故事的支柱，这就是徽标的含义。咖啡设计谨慎地取代了i点；密不可分的陪伴帽子代表图尼科先生；字体代表了家庭传统和手工制作咖啡的方式。印章设计是在T字母，Tunico的首字母，他的帽子和周围的7粒谷物应用到各个地方和物体时快速识别品牌，代表他将其土地和庄稼。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Di Marca Una marca chì traduce a storia di a famiglia. Caffè, famiglia, 7 zitelli è u sgiò Tunico. Eccu i pilastri di sta storia, è questu hè traduttu u logò. U cuncepimentu di u caffè rimpiazza discretamente u puntu i; u cappellu di cumpagnu inseparabile riprisenta u sgiò Tunico; a tipugrafia riprisenta a tradizione di famiglia è u modu artigianale di a produzzione di caffè. Un disignu di segellamentu hè di identificà a marca rapidamente quandu hè applicata in diversi lochi è oggetti cù l'usu di T, lettera iniziale di Tunico, u so cappellu è i 7 granelli intornu, chì rapprisentanu i 7 figlioli à quale hà passatu l'eredità di i so terri è culturi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Marke Marka koja prevodi obiteljsku povijest. Kava, obitelj, 7 djece i gospodin Tunico. To su stupovi ove priče i to je ono što logotip prevodi. Dizajn kave diskretno zamjenjuje točku i; nerazdvojni prateći šešir predstavlja gospodina Tunica; tipografija predstavlja obiteljsku tradiciju i rukotvorinski način proizvodnje kave. Dizajn pečata je da se marka brzo identificira kada se nanese na razna mjesta i predmete upotrebom slova T, početnog slova Tunica, šešira i 7 zrna oko sebe, što predstavlja sedmero djece kojima je predao nasljeđe svojih zemalja i usjevi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Značky Značka, která překládá rodinnou historii. Káva, rodina, 7 dětí a pan Tunico. To jsou pilíře tohoto příběhu, a to je to, co logo překládá. Design kávy diskrétně nahrazuje i-dot; nerozlučný společenský klobouk představuje pana Tunica; typografie představuje rodinnou tradici a řemeslný způsob výroby kávy. Těsnění má za úkol rychle identifikovat značku při použití na různých místech a objektech pomocí T, původního dopisu Tunica, jeho klobouku a sedmi zrn, které představují 7 dětí, kterým předal odkaz své země, a plodiny. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Brand Design Et mærke, der oversætter familiehistorie. Kaffe, familie, 7 børn og hr. Tunico. Dette er søjlerne i denne historie, og det er det, logoet oversætter. Kaffe-designet erstatter diskret i dot; den uadskillelige ledsagerhue repræsenterer hr. Tunico; typografien repræsenterer familietradition og håndværksmåden til kaffeproduktion. Et segldesign er at identificere mærket hurtigt, når det anvendes på forskellige steder og genstande ved hjælp af T, det oprindelige brev til Tunico, hans hat og de 7 korn der omkring, der repræsenterer de 7 børn, som han overgik arven fra sine lande og afgrøder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Merkontwerp Een merk dat familiegeschiedenis vertaalt. Koffie, familie, 7 kinderen en meneer Tunico. Dit zijn de pijlers van dit verhaal, en dat is wat het logo vertaalt. Het koffiedesign vervangt discreet de i-punt; de onafscheidelijke metgezel stelt meneer Tunico voor; de typografie staat voor familietraditie en de ambachtelijke manier van koffieproductie. Een zegelontwerp is om het merk snel te identificeren wanneer het op verschillende plaatsen en objecten wordt aangebracht met behulp van de T, de beginletter van Tunico, zijn hoed en de 7 korrels eromheen, die de 7 kinderen vertegenwoordigen aan wie hij de erfenis van zijn land en gewassen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Markonomo Marko kiu tradukas familian historion. Kafo, familio, 7 infanoj kaj s-ro Tunico. Ĉi tiuj estas la kolonoj de ĉi tiu rakonto, kaj tion tradukas la logo. La kafodezajno diskrete anstataŭas la i punkton; la nedisigebla kompana ĉapelo reprezentas s-ron Tunico; la tipografio reprezentas familian tradicion kaj la manfaritan manieron de kafproduktado. Sigelo-dezajno estas identigi la markon rapide kiam aplikite en diversaj lokoj kaj objektoj per la uzo de la T, komenca letero de Tunico, lia ĉapelo kaj la 7 grajnoj ĉirkaŭe, reprezentante la 7 infanojn, al kiuj li trapasis la heredaĵon de siaj teroj kaj rikoltoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Brändi Disain Bränd, mis tõlgib perekonna ajalugu. Kohv, pere, 7 last ja hr Tunico. Need on selle loo alustalad ja just seda logo tõlgibki. Kohvi disain asendab diskreetselt i-punkti; lahutamatu kaaslasemüts esindab hr Tunico; tüpograafia esindab perekonna traditsioone ja kohvitootmise käsitööviise. Pitserikujundus on brändi kiire tuvastamine, kui seda kasutatakse erinevates kohtades ja objektides T-numbri, Tunico algustähe, tema mütsi ja seitsme tera ümber, mis esindavad 7 last, kellele ta oma maade pärandi ja põllukultuurid. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Brändisuunnittelu Tuotemerkki, joka kääntää sukuhistoriaa. Kahvi, perhe, 7 lasta ja herra Tunico. Nämä ovat tämän tarinan pylväät, ja juuri se logo kääntää. Kahvisuunnittelu korvaa hienovaraisesti i-pisteen; erottamaton seuralainen hattu edustaa herra Tunicoa; typografia edustaa perinneperinnettä ja kahvituotannon käsityötapaa. Tiivistemallin tarkoituksena on tunnistaa tuotemerkki nopeasti, kun sitä levitetään eri paikkoihin ja esineisiin käyttämällä T-kirjainta, Tunicon alkuperäistä kirjainta, hattua ja ympärillä olevia 7 jyvää, jotka edustavat seitsemää lasta, joille hän jätti maansa perinnön ja kasveja. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception De La Marque Une marque qui traduit l'histoire de la famille. Café, famille, 7 enfants et Mr Tunico. Ce sont les piliers de cette histoire, et c'est ce que le logo traduit. Le design du café remplace discrètement le i dot; le chapeau de compagnon inséparable représente M. Tunico; la typographie représente la tradition familiale et le mode artisanal de production du café. Une conception de sceau consiste à identifier rapidement la marque lorsqu'elle est appliquée dans divers endroits et objets avec l'utilisation du T, lettre initiale de Tunico, son chapeau et les 7 grains autour, représentant les 7 enfants à qui il a transmis l'héritage de ses terres et cultures. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Marca Unha marca que traduce a historia familiar. Café, familia, 7 nenos e señor Tunico. Estes son os piares desta historia e iso é o que traduce o logotipo. O deseño do café substitúe discretamente o punto i; o sombreiro compañeiro inseparable representa ao señor Tunico; a tipografía representa a tradición familiar e o xeito artesanal da produción de café. Un deseño de selo consiste en identificar a marca rapidamente cando se aplica en diversos lugares e obxectos co uso da T, letra inicial de Tunico, o seu sombreiro e os 7 grans ao redor, representando aos 7 nenos aos que pasou o legado das súas terras e cultivos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბრენდის დიზაინი ბრენდი, რომელიც ითარგმნება ოჯახის ისტორიაში. ყავა, ოჯახი, 7 ბავშვი და ბატონი ტუნიკო. ეს არის ამ მოთხრობის საყრდენები და სწორედ ეს ითარგმნება ლოგო. ყავის დიზაინი დისკრეტულად შეცვლის i წერტილს; განუყოფელი თანამგზავრი ქუდი წარმოადგენს ბ-ნ ტუნიკოს; ტიპოგრაფია წარმოადგენს ოჯახის ტრადიციას და ყავის წარმოების ხელნაკეთ გზას. ბეჭდის დიზაინი არის ბრენდის სწრაფად იდენტიფიცირება, როდესაც იგი გამოიყენება სხვადასხვა ადგილებში და ობიექტებში T- ს, Tuncico– ს თავდაპირველი ასლის, მისი ქუდის და გარშემო არსებული 7 მარცვლის გამოყენებით, რაც წარმოადგენს 7 შვილს, რომელთაც მან გადასცა თავისი მიწების მემკვიდრეობა და მარცვლეული. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Markendesign Eine Marke, die Familiengeschichte übersetzt. Kaffee, Familie, 7 Kinder und Herr Tunico. Dies sind die Säulen dieser Geschichte, und genau das übersetzt das Logo. Das Kaffeedesign ersetzt diskret den i dot; der untrennbare Begleithut repräsentiert Herrn Tunico; Die Typografie repräsentiert die Familientradition und die handwerkliche Art der Kaffeeproduktion. Ein Siegeldesign soll die Marke schnell identifizieren, wenn sie mit dem T, dem Anfangsbuchstaben von Tunico, seinem Hut und den 7 Körnern, die die 7 Kinder darstellen, an die er das Erbe seines Landes und seines Landes weitergegeben hat, an verschiedenen Stellen und Objekten angebracht wird Pflanzen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Της Μάρκας Μια επωνυμία που μεταφράζει το οικογενειακό ιστορικό. Καφές, οικογένεια, 7 παιδιά και ο κ. Tunico. Αυτοί είναι οι πυλώνες αυτής της ιστορίας και αυτό μεταφράζει το λογότυπο. Ο σχεδιασμός του καφέ αντικαθιστά διακριτικά το iot. το αδιάσπαστο καπέλο συνοδεύει τον κ. Tunico · Η τυπογραφία αντιπροσωπεύει την οικογενειακή παράδοση και τον χειροτεχνικό τρόπο παραγωγής καφέ. Ένας σχεδιασμός σφραγίδων είναι να προσδιορίσει γρήγορα το εμπορικό σήμα όταν εφαρμόζεται σε διάφορα μέρη και αντικείμενα με τη χρήση του T, του αρχικού γράμματος του Tunico, του καπέλου του και των 7 κόκκων γύρω, αντιπροσωπεύοντας τα 7 παιδιά στα οποία πέρασε την κληρονομιά των εδαφών του και σπάρτα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રાન્ડ ડિઝાઇન એક બ્રાન્ડ જે કૌટુંબિક ઇતિહાસનું ભાષાંતર કરે છે. કોફી, કુટુંબ, 7 બાળકો અને શ્રી ટ્યુનિકો. આ આ વાર્તાના આધારસ્તંભ છે અને તે જ લોગો ભાષાંતર કરે છે. ક coffeeફી ડિઝાઇન સમજદારીપૂર્વક આઇ ડોટને બદલે છે; અવિભાજ્ય સાથી ટોપી શ્રી ટ્યુનિકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે; ટાઇપોગ્રાફી કુટુંબની પરંપરા અને કોફી ઉત્પાદનની હેન્ડક્રાફ્ટ રીતને રજૂ કરે છે. સીલ ડિઝાઇન એ ટીના ઉપયોગથી વિવિધ સ્થાનો અને intoબ્જેક્ટ્સમાં લાગુ કરવામાં આવે ત્યારે બ્રાન્ડને ઝડપથી ઓળખવા માટે છે, ટ્યુનિકોના પ્રારંભિક પત્ર, તેની ટોપી અને આજુબાજુના 7 અનાજ, જેમાં તે 7 બાળકોને રજૂ કરે છે જેને તેમણે તેમની જમીનનો વારસો પસાર કર્યો હતો અને પાક. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Mak Yon mak ki tradwi istwa familyal. Kafe, fanmi, 7 timoun ak Mr Tunico. Sa yo se poto nan istwa sa a, e se sa ki tradui logo la. Konsepsyon kafe a diskrè ranplase dot mwen an; chapo konpayon inséparabl la reprezante Mr Tunico; Tipografi a reprezante fanmi tradisyon ak fason an atizanal nan pwodiksyon kafe. Yon konsepsyon sele se idantifye mak la byen vit lè aplike nan divès kote ak objè ak itilize nan T a, premye lèt nan Tunico, chapo l 'ak grenn yo 7 alantou, ki reprezante 7 timoun yo ki moun li te pase eritaj la nan peyi l', li rekòt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane Iri Alamar da ke fassara tarihin dangi. Kofi, dangi, yara 7 da Mista Tunico. Waɗannan sune ginshiƙan wannan labarin, kuma wannan shine fassarar fassarar. Tsarin kofi a hankali yana maye gurbin i dot; hula da ba a rarrabe wakiltar Mista Tunico; rubutun adabin yana wakiltar al'adar iyali ne da hanyar sarrafa kofi. Designirƙirar hatimi shine a gano alama da sauri lokacin da ake amfani da shi zuwa wurare da abubuwa daban-daban tare da yin amfani da T, harafin farko na Tunico, hat ɗin sa da hatsi 7 a kusa, yana wakiltar yara 7 waɗanda ya ba da izinin gado ƙasarsu da amfanin gona. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב המותג מותג שמתרגם את ההיסטוריה המשפחתית. קפה, משפחה, 7 ילדים ומר טוניקו. אלה עמודי התווך של הסיפור הזה, וזה מה שהלוגו מתרגם. עיצוב הקפה מחליף באופן דיסקרטי את ה- i dot; הכובע המלווה הבלתי נפרד ממייצג את מר טוניקו; הטיפוגרפיה מייצגת את המסורת המשפחתית ואת דרך עבודת היד לייצור קפה. עיצוב חותם הוא לזהות את המותג במהירות כשהוא מיושם במקומות וחפצים שונים בעזרת השימוש ב- T, המכתב הראשוני של טוניקו, כובעו ו -7 הדגנים מסביב, המייצג את 7 הילדים אליהם העביר את מורשת אדמותיו יבולים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्रांड डिजाइन एक ब्रांड जो परिवार के इतिहास का अनुवाद करता है। कॉफ़ी, परिवार, 7 बच्चे और श्री ट्यूनिको। ये इस कहानी के आधार स्तंभ हैं, और यही लोगो का अनुवाद है। कॉफी डिज़ाइन आई डॉट को बदल देता है; अविभाज्य साथी टोपी श्री ट्यूनिको का प्रतिनिधित्व करता है; टाइपोग्राफी पारिवारिक परंपरा और कॉफी उत्पादन के हैंडक्राफ्ट तरीके का प्रतिनिधित्व करती है। एक सील डिजाइन टी के उपयोग के साथ विभिन्न स्थानों और वस्तुओं में जल्दी से ब्रांड की पहचान करने के लिए है, ट्यूनिको का प्रारंभिक पत्र, उसकी टोपी और आसपास 7 अनाज, 7 बच्चों का प्रतिनिधित्व करते हुए, जिनके साथ उन्होंने अपनी भूमि की विरासत को पारित किया और फसलों। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Márkatervezés A márka, amely lefordítja a családtörténetet. Kávé, család, 7 gyermek és Tunico úr. Ez a történet pillére, és ezt fordítja a logó. A kávé kialakítása diszkréten helyettesíti az i pontot; az elválaszthatatlan kiegészítő kalap Tunico urat képviseli; a tipográfia a családi hagyományt és a kézműves kézműves módszert képviseli. A pecsétterv célja a márka gyors azonosítása, amikor különféle helyekre és tárgyakra alkalmazzák a T, Tunico kezdőbetűje, kalapja és a körülötte lévő 7 szemcse segítségével, amely azt a 7 gyermeket képviseli, akiknek átadta földjeinek örökségét, és növények. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Merek Merek yang menerjemahkan sejarah keluarga. Kopi, keluarga, 7 anak dan Tuan Tunico. Ini adalah pilar dari cerita ini, dan itulah yang diterjemahkan logo. Desain kopi diam-diam menggantikan titik; topi pendamping yang tak terpisahkan melambangkan Tuan Tunico; Tipografinya mewakili tradisi keluarga dan cara kerajinan tangan dalam memproduksi kopi. Sebuah desain segel adalah untuk mengidentifikasi merek dengan cepat ketika diaplikasikan ke berbagai tempat dan benda dengan menggunakan T, huruf awal Tunico, topinya dan 7 butir di sekitarnya, mewakili 7 anak yang kepadanya ia mewariskan tanah dan tanahnya. tanaman-tanaman. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Branda Branda a aistríonn stair an teaghlaigh. Caife, teaghlach, 7 leanaí agus an tUasal Tunico. Seo iad piléir an scéil seo, agus is é sin a aistríonn an lógó. Gabhann an dearadh caife ionad an i dot go discréideach; is ionann an hata compánach doscartha agus an tUasal Tunico; léiríonn an chlóscríbhneoireacht traidisiún an teaghlaigh agus an bealach lámhcheardaíochta chun caife a tháirgeadh. Is éard atá i ndearadh róin an branda a shainaithint go gasta nuair a chuirtear i bhfeidhm é in áiteanna agus i rudaí éagsúla trí úsáid a bhaint as an T, litir tosaigh Tunico, a hata agus na 7 ngrán timpeall, ag déanamh ionadaíochta ar na 7 leanbh ar thug sé oidhreacht a thailte dóibh agus barraí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Akara nke na-atụgharị akụkọ gbasara ezinụlọ. Kọfị, ezinụlọ, ụmụ 7 na Mr Tunico. Ndị a bụ ogidi nke akụkọ a, nke ahụ bụkwa ihe njikwa ahụ sụgharịa. Kọfị imewe dochie anya i ntụ ntụ; okpu onye anaghị apụ apụ na-anọchite anya Mr Tunico; ihe nkiri a na-egosi ọdịnala ezinụlọ na ụzọ aka kọfị. Ihe ngosi akara bu iji mata akuko ngwa ngwa mgbe etinyere ya na ebe na ihe di iche iche na iji T, leta mbu nke Tunico, okpu ya na grains asaa di gburugburu, na-anakpo umu aka asaa ndi o nyefere agha nke ala ya. ihe ubi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hönnun Vörumerkis Vörumerki sem þýðir sögu fjölskyldunnar. Kaffi, fjölskylda, 7 börn og Mr Tunico. Þetta eru meginstoðir þessarar sögu og það er það sem merkið þýðir. Kaffihönnunin kemur í staðinn fyrir i-punktinn; hinn óaðskiljanlegi félagi hattur táknar Mr Tunico; leturgerðin er fjölskylduhefð og handverk leið til framleiðslu kaffi. A innsigli hönnun er að bera kennsl á vörumerki fljótt þegar það er notað á ýmsum stöðum og hlutum með notkun T, upphafsstafs Tunico, hatt hans og 7 kornanna umhverfis, sem táknar 7 börnin sem hann fór framhjá arfleifð landa sinna og ræktun. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Del Marchio Un marchio che traduce la storia familiare. Caffè, famiglia, 7 bambini e Mr Tunico. Questi sono i pilastri di questa storia, e questo è ciò che traduce il logo. Il design del caffè sostituisce discretamente la i dot; l'inseparabile copricapo rappresenta il signor Tunico; la tipografia rappresenta la tradizione familiare e il modo artigianale di produzione del caffè. Un disegno di sigillo è quello di identificare rapidamente il marchio quando applicato in vari luoghi e oggetti con l'uso della T, lettera iniziale di Tunico, del suo cappello e dei 7 grani intorno, che rappresentano i 7 bambini a cui ha passato l'eredità delle sue terre e colture. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ブランドデザイン 家族の歴史を翻訳するブランド。コーヒー、家族、7人の子供、Tunico氏。これらはこのストーリーの柱であり、ロゴが翻訳するものです。コーヒーのデザインは慎重にiドットを置き換えます。切り離せない仲間の帽子はトゥニコ氏を表しています。タイポグラフィは、家族の伝統と手作りのコーヒー生産方法を表しています。シールのデザインは、Tunicoの頭文字であるTunicoの頭文字と彼の帽子と周りの7つの穀物を使用して、さまざまな場所やオブジェクトに適用されたときにブランドをすばやく識別することです。作物。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Merek Merek sing nerjemahake sejarah kulawarga. Kopi, kulawarga, 7 bocah lan Pak Tunico. Iki minangka tonggak crita iki, lan yaiku logo sing diterjemahkan. Desain kopi kanthi wicaksana ngganti i dot; kupluk pendamping sing ora bisa kapisah nggantosi Pak Tunico; tipografi kasebut nuduhake tradhisi kulawarga lan cara produksi kopi ing produksi kopi. Desain segel yaiku kanggo ngenali merek kanthi cepet nalika ditrapake ing macem-macem papan lan obyek kanthi nggunakake T, surat awal Tunico, kupluk lan 7 biji-bijian ing sekitar, sing nuduhake 7 bocah sing dheweke ngirim warisan tanah-tanah kasebut lan tetanduran. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬ್ರಾಂಡ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್. ಕಾಫಿ, ಕುಟುಂಬ, 7 ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಟುನಿಕೊ. ಈ ಕಥೆಯ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭಗಳು ಇವು, ಮತ್ತು ಲೋಗೋವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಐ ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ ಟೋಪಿ ಶ್ರೀ ಟುನಿಕೊವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಮುದ್ರಣಕಲೆಯು ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕರಕುಶಲ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿ, ಟುನಿಕೊದ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರ, ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ 7 ಧಾನ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ಒಂದು ಮುದ್ರೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜಮೀನುಗಳ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದ 7 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бренд Дизайны Отбасы тарихын аударатын бренд. Кофе, отбасы, 7 баласы және Тунико мырза. Міне, осы оқиғаның тірегі, логотиптің аудармасы да осы. Кофе дизайны абайлап i нүктесін ауыстырады; ажырамас серік шляпа Tunico мырзаны білдіреді; типография отбасылық дәстүрді және кофе өндірісінің қолөнер тәсілін ұсынады. Тығыздау дизайны дегеніміз T, Tunico бас әріптері, шляпасы және айналасындағы 7 дәнді қолдана отырып, әртүрлі жерлерге және заттарға қолданылған кезде брендті тез анықтау, ол өз балаларының жерлерін мұра еткен 7 баланы білдіреді. дақылдар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាម៉ាក យីហោដែលបកប្រែប្រវត្តិគ្រួសារ។ កាហ្វេគ្រួសារ ៧ នាក់និងលោក Tunico ។ ទាំងនេះគឺជាសរសរគ្រឹះនៃរឿងនេះហើយនោះគឺជាអ្វីដែលឡូហ្គោបកប្រែ។ ការរចនាកាហ្វេជំនួសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ មួកដៃគូដែលមិនអាចបំបែកបានតំណាងឱ្យលោក Tunico ។ ហ្វុនអក្សរតំណាងឱ្យប្រពៃណីគ្រួសារនិងវិធីធ្វើដោយដៃនៃការផលិតកាហ្វេ។ ការរចនាត្រាគឺដើម្បីសម្គាល់យីហោនេះយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលអនុវត្តទៅកន្លែងនិងវត្ថុផ្សេងៗគ្នាដោយប្រើអក្សរធីអក្សរដំបូងរបស់ទុយតូស៊ីមួកនិងធញ្ញជាតិនៅជុំវិញដែលតំណាងឱ្យកុមារទាំង ៧ នាក់ដែលគាត់បានឆ្លងកេរដំណែលនៃទឹកដីរបស់គាត់និង ដំណាំ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Ikirango gisobanura amateka yumuryango. Ikawa, umuryango, abana 7 na Mr Tunico. Izi nizo nkingi ziyi nkuru, kandi nicyo kirango gisobanura. Igishushanyo cya kawa gisimbuza ubushishozi i akadomo; ingofero ya mugenzi wawe itandukana ihagarariye Mr Tunico; imyandikire yerekana imigenzo yumuryango nuburyo bwubukorikori bwo gukora ikawa. Igishushanyo cya kashe ni ukumenya ikirango vuba iyo gishyizwe ahantu hamwe nibintu bitandukanye hakoreshejwe T, ibaruwa yambere ya Tunico, ingofero ye nintete 7 hirya no hino, byerekana abana 7 yahaye umurage wubutaka bwe kandi imyaka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бренд Дизайны Үй-бүлө тарыхын которгон бренд. Кофе, үй-бүлө, 7 бала жана Тунико мырза. Булар ушул окуянын негиздөөчүсү жана логотип которулган нерсе. Кофе дизайны акырындык менен i чекитти алмаштырат; ажырашпаган шерик шляпа Tunico мырзаны билдирет; типография үй-бүлөлүк салтты жана кофе өндүрүүнүн кол өнөрчүлүк ыкмасын чагылдырат. Мөөрдүн дизайны - бул T, Tunico баш тамгасын, шляпасын жана айланасындагы 7 данды колдонуп, ар кайсы жерлерге жана нерселерге колдонулганда, 7 баланын өкүлү, ал өз жерлерин жана мурастарын өткөрүп бергенде, брендди тез арада аныктоо. дан өсүмдүктөрүн. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
브랜드 디자인 가족 역사를 번역하는 브랜드. 커피, 가족, 7 명의 아이들과 Mr Tunico. 이것이이 이야기의 기둥이며 로고가 번역하는 것입니다. 커피 디자인은 i 도트를 신중하게 대체합니다. 분리 할 수없는 동반자 모자는 Tunico를 나타냅니다. 타이포그래피는 가족 전통과 커피 생산의 수공예 방식을 나타냅니다. 봉인 디자인은 T, 투 니코의 이니셜 글자, 그의 모자, 주변의 7 가지 곡물을 사용하여 다양한 장소와 사물에 적용했을 때 브랜드를 빠르게 식별하기위한 것입니다. 작물. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Brand Kevnek ku dîroka malbatê wergerîne. Qehwe, malbat, 7 zarok û birêz Tunico. Vana stûnên vê çîrokê ne, û ya ku logo wergerîne ev e. Sêwirana qehwe bi zexmî cîhê i dot vedigire; hatina hevalê ya nehfirêz nûnerê rêzdar Tunîko; tîpografî kevneşopiya malbatê û awayê kelûmêlê hilberîna qehwe temsîl dike. Sêwirana sêwiranê ew e ku meriv bi zûtirkê navmaliyê nas bike dema ku li cih û warên cûda bi karanîna T, tîpa destpêkê ya Tunico, kapê wî û 7 hebên dora xwe tê bikar anîn, nûneriya 7 zarokên ku wî mîrateya axa xwe derbas kiriye û cot. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Notam A familia historia traduce esse notam. Capulus, domo, et VII filios Tunico M '. Haec sunt historia hic columnaeque, et hoc est quod de traduce logo. Capulus et consilio prudenter apicem reponit; Mark Tunico individuus comes petasum gerit; et typographicae significat familia traditionem, et handcraft coffee productio modus. A sigillum consilio est ut identify quod notam cito quando applicantur, in variis locis et rebus ad usum ad T, initial litteras de Tunico eius hat et VII grana circa personam VII liberos quos Transierunt hereditas verborum eius terras segetes. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mark Design Eng Marque déi d'Familljegeschicht iwwersetzt. Kaffi, Famill, 7 Kanner an den Här Tunico. Dëst sinn d'Pfeiler vun dëser Geschicht, an dat ass wat de Logo iwwersetzt. De Kaffi Design ersetzt diskret d'i Punkt; den ontrennlechen Begleederhut representéiert den Här Tunico; d 'Typographie stellt Familljentraditioun an d'Handwierk Manéier fir Kaffi Produktioun duer. E Sigel Design ass d'Mark séier z'identifizéieren wann se a verschiddene Plazen an Objete mat der Uwendung vum T, initial Bréif vum Tunico, sengem Hutt an de 7 Käre ronderëm benotzt gëtt, representéiert déi 7 Kanner, un deenen hien d'Legacy vu senge Länn passéiert an uebst. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບຍີ່ຫໍ້ ຍີ່ຫໍ້ທີ່ແປວ່າປະຫວັດຄອບຄົວ. ກາເຟ, ຄອບຄົວ, ເດັກນ້ອຍ 7 ຄົນແລະທ່ານ Tunico. ນີ້ແມ່ນເສົາຫຼັກຂອງບົດເລື່ອງນີ້, ແລະນັ້ນແມ່ນສັນຍາລັກຂອງການແປ. ການອອກແບບກາເຟປ່ຽນແທນຢ່າງລະມັດລະວັງ; ໝວກ ຄູ່ທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງທ່ານ Tunico; ການພິມດີດເປັນຕົວແທນປະເພນີຂອງຄອບຄົວແລະວິທີການຜະລິດກາເຟທີ່ເຮັດດ້ວຍມື. ການອອກແບບປະທັບຕາແມ່ນເພື່ອ ກຳ ນົດຍີ່ຫໍ້ຢ່າງວ່ອງໄວເມື່ອ ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆແລະວັດຖຸຕ່າງໆດ້ວຍການ ນຳ ໃຊ້ T, ຈົດ ໝາຍ ເບື້ອງຕົ້ນຂອງ Tunico, ໝວກ ຂອງລາວແລະເມັດພືດ 7 ຮອບ, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນໃຫ້ເດັກ 7 ຄົນທີ່ລາວໄດ້ສືບທອດມໍລະດົກຂອງແຜ່ນດິນລາວແລະ ພືດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Prekės Ženklo Dizainas Prekės ženklas, perteikiantis šeimos istoriją. Kava, šeima, 7 vaikai ir ponas Tunico. Tai yra šios istorijos stulpai ir būtent tai yra logotipo vertimas. Kavos dizainas diskretiškai pakeičia i tašką; neatsiejama kompaniono skrybėlė reprezentuoja poną Tunico; spausdinimas reprezentuoja šeimos tradicijas ir kavos gamybos rankdarbius. Antspaudo dizainas yra greitas prekės ženklo atpažinimas, kai jis pritaikomas įvairiose vietose ir daiktuose, naudojant T raidę, pradinę „Tunico“ raidę, jo skrybėlę ir aplink esančius 7 grūdus, vaizduojančius 7 vaikus, kuriems jis perdavė savo žemių palikimą ir pasėliams. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Zīmola Dizains Zīmols, kas tulko ģimenes vēsturi. Kafija, ģimene, 7 bērni un Tunico kungs. Tie ir šī stāsta pīlāri, un tieši to arī tulko logotips. Kafijas dizains diskrēti aizstāj i punktu; neatdalāmais pavadonis cepure pārstāv Tuniko kungu; tipogrāfija atspoguļo ģimenes tradīcijas un amatniecības veidu kafijas ražošanā. Plombas dizains ir paredzēts, lai ātri identificētu zīmolu, kad to lieto dažādās vietās un objektos, izmantojot T, Tunico sākotnējo burtu, viņa cepuri un apkārt esošos 7 graudus, kas attēlo 7 bērnus, kuriem viņš nokārtojis savu zemju mantojumu un kultūrām. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајн На Брендот Бренд што ја преведува семејната историја. Кафе, семејство, 7 деца и г-дин Тунико. Ова се столбовите на оваа приказна и тоа е она што го преведува логото. Дизајнот на кафе дискретно ја заменува i dot; неразделната придружна капа ја претставува г-дин Тунико; типографијата претставува семејна традиција и занаетчиски начин на производство на кафе. Дизајн на заптивка е да се идентификува брендот брзо кога се нанесува на разни места и предмети со употреба на Т, првично писмо на Тунико, неговата капа и 7 зрна наоколу, претставувајќи ги седумте деца на кои тој го помина наследството на своите земји и култури. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famoronana Marika Marika izay mandika ny tantaram-pianakaviana. Kafe, fianakaviana, ankizy 7 ary Andriamatoa Tunico. Ireo no andry tamin'ity tantara ity, ary izany no handikana ny famantarana. Ny endrika kafe dia manolo ny tsindroko; ny satroka mpiara-misalahy tsy azo sarahina dia maneho an-dRamatoa Tunico; ny typografika dia maneho ny fomba amam-pianakaviana sy ny fomba fanamboarana kafe. Ny famolavolana tombo-kase dia ny hamantarana haingana ny marika rehefa ampiharina amin'ny toerana sy zavatra maro miaraka amin'ny fampiasana T, taratasy voalohany an'i Tunico, ny satrony ary ireo grains 7 manodidina, mampiseho ny zaza 7 izay nampitoviny ny lovan'ny taniny ary vokatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Jenama Jenama yang menerjemahkan sejarah keluarga. Kopi, keluarga, 7 kanak-kanak dan Encik Tunico. Inilah tonggak cerita ini, dan itulah yang diterjemahkan oleh logo. Reka bentuk kopi secara diam-diam menggantikan i dot; topi pendamping yang tidak dapat dipisahkan mewakili Tuan Tunico; tipografi mewakili tradisi keluarga dan cara pembuatan kopi buatan tangan. Reka bentuk meterai adalah untuk mengenal pasti jenama dengan cepat apabila diterapkan ke berbagai tempat dan objek dengan penggunaan T, huruf awal Tunico, topinya dan 7 butir di sekitarnya, yang mewakili 7 anak yang dia warisi tanahnya dan tanaman. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്രാൻഡ് ഡിസൈൻ കുടുംബ ചരിത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബ്രാൻഡ്. കോഫി, കുടുംബം, 7 കുട്ടികൾ, മിസ്റ്റർ ടുണിക്കോ. ഇവയാണ് ഈ കഥയുടെ തൂണുകൾ, അതാണ് ലോഗോ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്. കോഫി ഡിസൈൻ വിവേകപൂർവ്വം ഐ ഡോട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു; അഭേദ്യമായ കമ്പാനിയൻ തൊപ്പി മിസ്റ്റർ ടുണിക്കോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; ടൈപ്പോഗ്രാഫി കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തെയും കോഫി ഉൽപാദനത്തിന്റെ കരകൗശല രീതിയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ടി, ടുണിക്കോയുടെ പ്രാരംഭ അക്ഷരം, തൊപ്പി, ചുറ്റുമുള്ള 7 ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലും വസ്തുക്കളിലും പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ ബ്രാൻഡിനെ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ഒരു മുദ്ര രൂപകൽപ്പന. വിളകൾ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Id-Disinn Tal-Marka Marka li tittraduċi l-istorja tal-familja. Kafè, familja, 7 ulied u s-Sur Tunico. Dawn huma l-pilastri ta ’din l-istorja, u dan isarraf il-logo. Id-disinn tal-kafè jissostitwixxi b'mod diskret l-i dot; il-kappell tas-sieħeb inseparabbli jirrappreżenta lis-Sur Tunico; it-tipografija tirrapreżenta t-tradizzjoni tal-familja u l-mod manwali tal-produzzjoni tal-kafè. Disinn ta 'siġill huwa li jidentifika l-marka malajr meta applikat f'diversi postijiet u oġġetti bl-użu tat-T, ittra inizjali ta' Tunico, il-kappell tiegħu u s-7 ħbub madwaru, li jirrappreżentaw is-7 ulied li lilhom għadda l-wirt ta 'l-artijiet tiegħu u uċuħ tar-raba '. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Waitohu He waitohu hei whakamaori i te hitori o te whanau. Kofe, te whanau, 7 nga tamariki a Mr Tunico. Ko nga pou o tenei korero, koinei te mea ka whakamaori te waitohu. Ko te hoahoa kawhe ka whakakapi i te ira; ko te potae hoa tipua e tu ana ko Mr Tunico; te panuianga e tohu ana i nga tikanga a te whanau me te huarahi patu o te kawhe. Ko tetahi hoahoa hiri ko te tautuhi i te waitohu i te wa e pa ana ki nga waahi me nga taonga ki te whakamahi i te T, te reta tuatahi a Tunico, tana potae me nga purapura e 7, e tohu ana mo nga tamariki e 7 ki a ia i paahitia e ia te taonga tuku iho o ana whenua me whakato. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्रँड डिझाईन एक ब्रँड जो कौटुंबिक इतिहासाचा अनुवाद करतो. कॉफी, कुटुंब, 7 मुले आणि श्री ट्यूनिको. हे या कथेचे आधारस्तंभ आहेत आणि तेच लोगो भाषांतरित करते. कॉफी डिझाइन आई-डॉटची जाणीवपूर्वक काळजीपूर्वक घेते; अविभाज्य सहकारी टोपी श्री ट्यूनिकोचे प्रतिनिधित्व करते; टायपोग्राफी कौटुंबिक परंपरेचे आणि कॉफी उत्पादनाचे हस्तकलेचे प्रतिनिधित्व करते. टी, टीन, ट्यूनिकोचे प्रारंभिक पत्र, त्याची टोपी आणि आजूबाजूचे 7 धान्य यांचा वापर करून वेगवेगळ्या ठिकाणी आणि वस्तूंमध्ये लागू केल्यावर ब्रँडची त्वरित ओळख पटविणे ही एक सील डिझाइन आहे, ज्यात त्याने आपल्या जमीनीचा वारसा उत्तीर्ण केलेल्या 7 मुलांचे प्रतिनिधित्व केले आणि पिके. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Брэндийн Дизайн Гэр бүлийн түүхийг орчуулдаг брэнд. Кофе, гэр бүл, 7 хүүхэд ба ноён Тунико. Эдгээр түүхийн тулгуур багана нь лого юм. Кофены загвар нь i цэгийг болгоомжтой сольж өгдөг; салшгүй хамтрагч малгай нь ноён Tunico төлөөлдөг; хэв загвар нь гэр бүлийн уламжлал, кофе үйлдвэрлэх гар урлалын аргыг илэрхийлдэг. Битүүмжлэлийн загвар нь Т, Туникийн анхны үсэг, малгай, 7 ширхэг үрийг ашиглан газар нутгаа өвлүүлэн үлдээсэн 7 хүүхдийг төлөөлөн янз бүрийн газар, эд зүйлд түргэн шуурхай тодорхойлоход чиглэгддэг. ургац. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ब्रान्ड डिजाइन एक ब्रान्ड जसले पारिवारिक इतिहास अनुवाद गर्दछ। कफी, परिवार, children बच्चाहरु र श्री ट्यूनिको। यी यस कथाको स्तम्भहरू हुन्, र यो लोगो अनुवाद गर्दछ। कफी डिजाइन सावधानीपूर्वक आई डट प्रतिस्थापन गर्दछ; अविभाज्य साथी टोपी श्री ट्यूनिको प्रतिनिधित्व गर्दछ; टाइपोग्राफीले पारिवारिक परम्परा र कफि उत्पादनको हस्तकृितिको प्रतिनिधित्व गर्दछ। मोहर डिजाईन भनेको ब्रान्डलाई छिटो पहिचान गर्नु भनेको टीको प्रयोगबाट बिभिन्न ठाउँ र वस्तुहरूमा लागू गर्दा, ट्युनिकोको आरम्भिक पत्र, उसको टोपी र around अन्नहरू वरिपरिका, children बच्चाहरूको प्रतिनिधित्व गर्दै जसलाई उनले आफ्नो भूमिको सम्पदा पार गरे र बालीनाली |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Merkevaredesign Et merke som oversetter familiehistorie. Kaffe, familie, 7 barn og Herr Tunico. Dette er bærebjelkene i denne historien, og det er det logoen oversetter. Kaffeutformingen erstatter diskret i dot; den uatskillelige ledsagerhatt representerer Tunico; typografien representerer familietradisjon og håndverksmåten for kaffeproduksjon. Et segldesign er å identifisere merkevaren raskt når den brukes på forskjellige steder og gjenstander ved bruk av T, den første bokstaven til Tunico, hatten hans og de syv kornene rundt, som representerer de 7 barna som han ga arven fra landene sine til og avlinger. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରାଣ୍ଡ ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଯାହା ପାରିବାରିକ ଇତିହାସକୁ ଅନୁବାଦ କରେ | କଫି, ପରିବାର, 7 ପିଲା ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଟ୍ୟୁନିକୋ | ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏହି କାହାଣୀର ସ୍ତମ୍ଭ, ଏବଂ ତାହା ହିଁ ଲୋଗୋ ଅନୁବାଦ କରେ | କଫି ଡିଜାଇନ୍ ଚତୁରତାର ସହିତ i ବିନ୍ଦୁକୁ ବଦଳାଇଥାଏ; ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ସାଥୀ ଟୋପି ଶ୍ରୀ ଟ୍ୟୁନିକୋକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ; ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି ପାରିବାରିକ ପରମ୍ପରା ଏବଂ କଫି ଉତ୍ପାଦନର ହସ୍ତତନ୍ତ ଉପାୟକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ଏକ ସିଲ୍ ଡିଜାଇନ୍ ହେଉଛି ଟି ବ୍ୟବହାର କରି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବାବେଳେ ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନିବା, ଟ୍ୟୁନିକୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅକ୍ଷର, ଟୋପି ଏବଂ ଚାରିଟି ଶସ୍ୟ, ସେହି 7 ପିଲାଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ଯାହାଙ୍କୁ ସେ ତାଙ୍କ ଜମିର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଫସଲ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬ੍ਰਾਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਾਫੀ, ਪਰਿਵਾਰ, 7 ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਟਿਨੀਕੋ. ਇਹ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਥੰਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹੋ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਲੋਗੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਾਫੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਈ ਡੌਟ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਅਟੁੱਟ ਸਾਂਝੀ ਟੋਪੀ ਮਿਸਟਰ ਟਿਨੀਕੋ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਹੈਂਡਕ੍ਰਾਫਟ ਤਰੀਕੇ. ਇੱਕ ਸੀਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਟਿਨੀਕੋ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਤਰ, ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ 7 ਦਾਣਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ 7 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਸਲ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی برند برندی که تاریخ خانواده را ترجمه می کند. قهوه ، خانواده ، 7 فرزند و آقای تونیکو. این ستون های این داستان هستند و این همان چیزی است که آرم ترجمه می کند. طراحی قهوه با احتیاط جایگزین i dot می شود. کلاه همراه جدا نشدنی نماینده آقای تونیکو است. تایپوگرافی نمایانگر سنت خانواده و روش صنایع دستی تولید قهوه است. طرحی از مهر و موم این است که با استفاده از T ، حرف اولیه تونیکو ، کلاه او و 7 دانه در اطراف ، مارک را به سرعت شناسایی کنید و این 7 کودک را که میراث سرزمینهایش را به دست آورد ، نشان دهد. محصولات زراعی. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Marki Marka, która przekłada historię rodziny. Kawa, rodzina, siedmioro dzieci i pan Tunico. To są filary tej historii i to właśnie tłumaczy logo. Projekt kawy dyskretnie zastępuje kropkę i; nierozłączny kapelusz towarzyszący przedstawia pana Tunico; typografia przedstawia rodzinną tradycję i rzemieślniczy sposób produkcji kawy. Projekt pieczęci ma na celu szybką identyfikację marki po nałożeniu na różne miejsca i przedmioty za pomocą litery T, pierwszej litery Tunico, jego kapelusza i 7 ziarenek dookoła, reprezentujących 7 dzieci, którym przekazał dziedzictwo swoich ziem i uprawy. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نښې ډیزاین یو نښه چې د کورنۍ تاریخ وژباړي. کافي ، کورنۍ ، children ماشومان او ښاغلي تونیکو. دا د دې کیسې ستنې دي ، او دا هغه څه دي چې لوګو یې ژباړه کوي. د کافي ډیزاین په احتیاط سره د i dot ځای نیسي؛ د نه منلو وړ ملګری خولۍ د ښاغلي تونیکو استازیتوب کوي؛ ټایپوګرافۍ د کورنۍ دود او د کافي تولید دستګاه لار ښیې. د مهر ډیزاین دا دی چې برانډ ژر تر ژره وپیژني کله چې د T په کارولو سره په مختلف ځایونو او توکو کې پلي کیږي ، د تونیکو لومړنی لیک ، د هغه خولۍ او شاوخوا 7 دانې چې د 7 ماشومانو استازیتوب کوي چیرې چې هغه د هغه ځمکې میراث تیروي او فصلونه. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design Da Marca Uma marca que traduz a história da família. Café, família, 7 filhos e o Sr. Tunico. Esses são os pilares dessa história, e é isso que o logotipo traduz. O design do café substitui discretamente o ponto i; o chapéu de companhia inseparável representa o Sr. Tunico; a tipografia representa a tradição familiar e a forma artesanal de produção do café. Um design de selo é para identificar a marca rapidamente quando aplicado em vários lugares e objetos com a utilização do T, letra inicial de Tunico, seu chapéu e os 7 grãos ao redor, representando os 7 filhos para quem ele passou o legado de suas terras e cultivo. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Mărcii Un brand care traduce istoria familiei. Cafea, familie, 7 copii și domnul Tunico. Acestea sunt pilonii acestei povești și asta este traducerea logo-ului. Designul cafelei înlocuiește discret i dot; pălăria de companie inseparabilă îl reprezintă pe dl Tunico; tipografia reprezintă tradiția familiei și modul manual al producției de cafea. Un design sigiliu constă în identificarea rapidă a mărcii atunci când este aplicat în diverse locuri și obiecte cu utilizarea T, scrisoarea inițială a lui Tunico, pălăria și cele 7 boabe din jur, reprezentând cei 7 copii cărora le-a trecut moștenirea țărilor sale și culturi. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Бренда Бренд, воплощающий семейную историю. Кофе, семья, 7 детей и мистер Тунико. Это столпы этой истории, и именно это переводит логотип. Кофейный дизайн незаметно заменяет точку i; неразлучная шляпа-компаньон представляет мистера Тунико; Типография представляет семейные традиции и способ производства кофе вручную. Дизайн печати предназначен для быстрой идентификации бренда при нанесении на различные места и объекты с использованием буквы T, начальной буквы Тунико, его шляпы и 7 зерен вокруг, представляющих 7 детей, которым он передал наследие своих земель и культуры. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
برانڊ جي جوڙجڪ هڪ برانڊ جيڪو خانداني تاريخ جي ترجماني ڪري ٿو. ڪافي ، خاندان ، 7 ٻار ۽ مسٽر تونونيڪو. اهي هن ڪهاڻي جا ستون آهن ، ۽ اهو ئي آهي جيڪو لوگو ترجمو ڪري ٿو. ڪافي ڪوپ ڊزائن آئي ۽ ٽاٽ جي ترتيب سان. ناقابل جدا ٿيڻ واري ساٿي ٽوپي مسٽر تونڪو جي نمائندگي ڪري ٿو ؛ ٽائپوگراف خانداني روايت ۽ ڪافي پيداوار جي دستڪاري طريقي جي نمائندگي ڪري ٿو. سيل سيل ڊزائن اهو آهي ته جلدي استعمال ڪري برانڊ جي سڃاڻپ ڪئي وڃي جڏهن ٽي جي استعمال سان مختلف هنڌن ۽ شين تي لاڳو ڪئي وئي ، تونڪو جو شروعاتي خط ، هن جو ٽوپي ۽ چوڌاري 7 اناج ، 7 ٻارن جي نمائندگي ڪري ٿو جن سان هن پنهنجي زمينن جي وراثت کي منظور ڪيو ۽ فصلَ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ituaiga Mamanu O le faʻailoga e faʻaliliu talafaasolopito o aiga. Kofe, aiga, 7 tamaiti ma Mr Tunico. O pou ia o lenei tala, ma o le mea lena e faaliliuina ai le logo. Le kofe mamanu o le suia ma le faaeteete le i togi; o le pulou tuʻufaʻatasi e leʻo avea ma sui o Mr Tunico; o le faʻataʻitaʻiga e faʻatatau i aga masani a aiga ma le faʻatau lima ala o le kofe gaosiga. O le faʻailoga o le mamanuina e faʻailoa vave ai le ituaiga pe a faʻaaoga i totonu o nofoaga ma mea eseese ma le faʻaaogaina o le T, mataitusi muamua o Tunico, lona pulou ma fatu saito e 7, o loʻo fai ma sui o le fanau e toʻa 7 na ia pasia le talatuu o ona fanua ma fua o faʻatoʻaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Бренда Бренд који преводи породичну историју. Кафа, породица, седморо деце и господин Туницо. Ово су стубови ове приче и то је оно што логотип преводи. Дизајн кафе дискретно замјењује и тачку; нераздвојни пратећи шешир представља господина Туницо; типографија представља породичну традицију и занатски начин производње кафе. Дизајн печата је да се марка брзо идентификује када се примењује на разна места и предмете употребом слова Т, почетног слова Туницо, његовог шешира и 7 зрна око себе, што представља седмеро деце којима је пренео наслеђе својих земаља и усеви. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Dealbhadh Branda Brand a tha ag eadar-theangachadh eachdraidh teaghlaich. Cofaidh, teaghlach, 7 clann agus Mgr Tunico. Is iad sin colbhan na sgeòil seo, agus is e sin a tha an suaicheantas ag eadar-theangachadh. Tha an dealbhadh cofaidh gu faiceallach an àite an i dot; tha an ad companach do-sgaraichte a ’riochdachadh Mgr Tunico; tha an clò-sgrìobhaidh a ’riochdachadh traidisean teaghlaich agus an dòigh làimhe airson cinneasachadh cofaidh. Is e dealbhadh ròin a bhith a ’comharrachadh a’ bhrannd gu sgiobalta nuair a thèid a chur an sàs ann an grunn àiteachan agus stuthan le bhith a ’cleachdadh an T, litir tùsail Tunico, a ad agus na 7 gràinnean mun cuairt, a’ riochdachadh na seachdnar chloinne dha an tug e seachad dìleab a chuid fearainn agus bàrr. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dhizaini Chigadzirwa chinoshandura nhoroondo yemhuri. Kofi, mhuri, vana 7 na Mr. Tunico. Iyi ndiyo mbiru dzenyaya iyi, uye ndizvo zvinoshandurwa neiyo logo. Iyo kofi dhizaini inotsiva nenzira yekuchenjera iyo i dot; iyo inopesana yekudyidzana yehembe inomiririra Mr Tunico; iyo typography inomiririra tsika yemhuri uye nzira yemawoko ekugadzira kofi. Chigadzirwa chinosimbisa chiratidzo nekukurumidza kana chikaiswa munzvimbo dzakasiyana-siyana uye zvinhu nekushandiswa kweT, tsamba yekutanga yaTunico, ngowani yake nemabundu manomwe akatenderedza, aimiririra vana vanomwe vaakapa nhaka yenyika yake uye zvirimwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙළඳ නාම නිර්මාණය පවුල් ඉතිහාසය පරිවර්තනය කරන වෙළඳ නාමයක්. කෝපි, පවුල, දරුවන් 7 දෙනෙක් සහ ටියුනිකෝ මහතා. මෙම කතාවේ කුළුණු මේවා වන අතර ලාංඡනය පරිවර්තනය කරන්නේ එයයි. කෝපි සැලසුම නුවණින් යුතුව i තිත වෙනුවට; වෙන් කළ නොහැකි සහකාර තොප්පිය ටියුනිකෝ මහතා නියෝජනය කරයි; යතුරුලියනය පවුල් සම්ප්රදාය සහ කෝපි නිෂ්පාදනයේ අත්කම් ක්රමය නියෝජනය කරයි. සී, ටියුනිකෝ හි ආරම්භක ලිපිය, ඔහුගේ තොප්පිය සහ අවට ඇති ධාන්ය 7 භාවිතා කරමින් විවිධ ස්ථාන හා වස්තූන් වෙත යොදන විට වෙළඳ නාමය ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීම මුද්රා සැලසුමකි. ඔහු තම ඉඩම්වල උරුමය පසු කළ දරුවන් 7 දෙනා නියෝජනය කරයි. බෝග. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dizajn Značky Značka, ktorá prekladá rodinnú históriu. Káva, rodina, 7 detí a pán Tunico. Toto sú piliere tohto príbehu a to je to, čo logo prekladá. Dizajn kávy diskrétne nahrádza bodku i; neoddeliteľný sprievodný klobúk predstavuje pána Tunica; typografia predstavuje rodinnú tradíciu a remeselný spôsob výroby kávy. Návrh pečate má rýchlo identifikovať značku pri použití na rôznych miestach a predmetoch pomocou písmena T, počiatočného písmena Tunica, jeho klobúka a sedem zŕn, ktoré predstavujú 7 detí, ktorým odovzdal odkaz svojej krajiny, a plodiny. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Oblikovanje Blagovne Znamke Blagovna znamka, ki prevaja družinsko zgodovino. Kava, družina, 7 otrok in gospod Tunico. To so stebri te zgodbe in to je logotip. Dizajn kave diskretno nadomešča i piko; neločljiv spremljevalni klobuk predstavlja gospoda Tunica; tipografija predstavlja družinsko tradicijo in ročni način pridelave kave. Zasnova tjulnjev je, da blagovna znamka hitro prepozna, ko se nanese na različne kraje in predmete z uporabo T, začetne črke Tunico, njegovega klobuka in sedmih zrn okoli, kar predstavlja sedem otrok, katerim je prenesel zapuščino svojih dežel in pridelki. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nashqadeynta Astaanta Astaamo tarjumaysa taariikhda qoyska. Qaxwada, qoyska, 7 caruur ah iyo Mr Tunico. Kuwani waa tiirarka sheekada, waana taas tan astaanta ay tarjunto. Naqshadeynta qaxwaha ayaa si taxaddar leh u beddeleysa dhibic i; koofiyadda lamaanaha la kala saari karo wuxuu matalaa Mr Tunico; sawiradu waxay matalaan dhaqanka qoyska iyo habka gacanta ee soosaarka qaxwada. Naqshadeynta shaabaddu waa in lagu gartaa sumadda si dhaqso leh markii lagu dabaqo meelo kala duwan iyo walxo leh isticmaalka T, warqad bilow ah oo Tunico, koofiyaddiisa iyo 7 xabadood oo ku wareegsan, oo matalaya 7 carruur ah oo uu dhaxalsiiyay dhaxalkii dhulkiisa iyo dalagyada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Brand Letšoao le hlalosang nalane ea lelapa. Kofi, lelapa, bana ba 7 le Mong Tunico. Tsena ke litšiea tsa pale ena, 'me ke sona se fetoleloang ke logo. Moralo oa kofi o nkela letheba lena ka bohlale le katiba e tsamaeang haufi e emela Monghali Tunico; mofuta oa typography o emela moetlo oa lelapa le mokhoa o tsoileng matsoho oa tlhahiso ea kofi. Moralo oa tiiso ke ho khetholla lebitso kapele ha le sebelisoa libakeng tse fapaneng le lintho tse ling ka tšebeliso ea T, lengolo la pele la Tunico, letheba la hae le mabele a 7 ho potoloha, tse emelang bana ba 7 bao a ba fetiselitseng lefa la masimo a hae lijalo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Marca Una marca que traduce la historia familiar. Café, familia, 7 hijos y señor Tunico. Estos son los pilares de esta historia, y eso es lo que traduce el logo. El diseño de café sustituye discretamente al i dot; el sombrero de acompañante inseparable representa al señor Tunico; la tipografía representa la tradición familiar y la forma artesanal de producción del café. Un diseño de sello consiste en identificar rápidamente la marca cuando se aplica en varios lugares y objetos con el uso de la T, letra inicial de Tunico, su sombrero y los 7 granos alrededor, representando a los 7 niños a quienes pasó el legado de sus tierras y cultivos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Merek Merek anu narjamahkeun sajarah kulawarga. Kopi, kulawarga, 7 murangkalih sareng Bapak Tunico. Ieu mangrupikeun pilar carita ieu, sareng mangrupikeun naon anu ditarjamahkeun logo. Desain kopi sacara bijaksana ngagentos i dot; topi pendamping henteu tiasa dipisahkeun ngagambarkeun Mr Tunico; tipografi ngagambarkeun tradisi kulawarga sareng cara pangiriman tina produksi kopi. Desain segel nyaéta pikeun ngaidentipikasi merek gancang nalika dilarapkeun kana sababaraha tempat sareng objék anu nganggo T, surat awal Tunico, hat na 7 séréal sakitar, ngalambangkeun 7 murangkalih anu anjeunna masihan warisan tanah-tanah na pepelakan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ubunifu Wa Chapa Chapa ambayo hutafsiri historia ya familia. Kofi, familia, watoto 7 na Bw Tunico. Hii ndio nguzo za hadithi hii, na ndivyo nembo inavyotafsiri. Ubunifu wa kahawa unachukua nafasi ya busara kwa dot; kofia ya rafiki isiyoweza kutengwa inawakilisha Mr Tunico; uchapaji unawakilisha mila ya kifamilia na njia ya uzalishaji wa kahawa. Ubunifu wa muhuri ni kutambua chapa hiyo haraka inapotumika katika maeneo na vitu tofauti na matumizi ya T, barua ya mwanzo ya Tunico, kofia yake na nafaka 7 karibu, ikiwakilisha watoto 7 ambao alipitisha urithi wa ardhi yake na mazao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Varumärkesdesign Ett varumärke som översätter familjehistoria. Kaffe, familj, 7 barn och Herr Tunico. Det här är pelarna i den här historien, och det är vad logotypen översätter. Kaffedesignen ersätter diskreten i dot; den oskiljaktiga följeslagare hatten representerar Tunico; typografin representerar familjetraditionen och hantverkssättet för kaffeproduktion. En tätningskonstruktion är att identifiera varumärket snabbt när det appliceras på olika platser och föremål med användningen av T, första bokstaven från Tunico, hans hatt och de sju kornen runt, som representerar de 7 barn som han överlämnade arvet från sina länder och gröda. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிராண்ட் வடிவமைப்பு குடும்ப வரலாற்றை மொழிபெயர்க்கும் ஒரு பிராண்ட். காபி, குடும்பம், 7 குழந்தைகள் மற்றும் திரு துனிகோ. இந்த கதையின் தூண்கள் இவை, லோகோவை மொழிபெயர்க்கிறது. காபி வடிவமைப்பு புத்திசாலித்தனமாக i புள்ளியை மாற்றுகிறது; பிரிக்க முடியாத துணை தொப்பி திரு துனிகோவைக் குறிக்கிறது; அச்சுக்கலை குடும்ப பாரம்பரியம் மற்றும் காபி உற்பத்தியின் கைவினைப்பொருளைக் குறிக்கிறது. டி, துனிகோவின் ஆரம்ப கடிதம், அவரது தொப்பி மற்றும் சுற்றியுள்ள 7 தானியங்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு இடங்கள் மற்றும் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படும்போது பிராண்டை விரைவாக அடையாளம் காண்பது ஒரு முத்திரை வடிவமைப்பு ஆகும், இது அவர் தனது நிலங்களின் மரபுகளை கடந்து வந்த 7 குழந்தைகளை குறிக்கிறது மற்றும் பயிர்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రాండ్ డిజైన్ కుటుంబ చరిత్రను అనువదించే బ్రాండ్. కాఫీ, కుటుంబం, 7 మంది పిల్లలు మరియు మిస్టర్ టునికో. ఈ కథ యొక్క స్తంభాలు ఇవి, మరియు లోగోను అనువదిస్తుంది. కాఫీ డిజైన్ తెలివిగా i డాట్ను భర్తీ చేస్తుంది; విడదీయరాని తోడు టోపీ మిస్టర్ టునికోను సూచిస్తుంది; టైపోగ్రఫీ కుటుంబ సంప్రదాయాన్ని మరియు కాఫీ ఉత్పత్తి యొక్క హస్తకళా మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. టి, టునికో యొక్క ప్రారంభ అక్షరం, అతని టోపీ మరియు చుట్టూ ఉన్న 7 ధాన్యాలు, అతను తన భూముల వారసత్వాన్ని దాటిన 7 మంది పిల్లలను సూచిస్తూ వివిధ ప్రదేశాలు మరియు వస్తువులలో ఉపయోగించినప్పుడు బ్రాండ్ను త్వరగా గుర్తించడం ఒక ముద్ర రూపకల్పన. పంటలు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарроҳии Бренди Бренди, ки таърихи оиларо тарҷума мекунад. Қаҳва, оила, 7 фарзанд ва ҷаноби Тунико. Ин рукнҳои ин ҳикоя ҳастанд ва маҳз ҳамин чиз логотипро тарҷума мекунад. Тарҳи қаҳва эҳтиёткорона нуктаро иваз мекунад; кулоҳи шарики ҷудонашаванда ҷаноби Tunico мебошад; типография анъанаи оилавӣ ва тарзи ба даст овардани истеҳсоли қаҳваро ифода мекунад. Тарҳи мӯҳр муайян кардани бренди зуд ҳангоми истифодаи ҷойҳо ва ашёҳои гуногун бо истифодаи Т, ҳарфи аввалини Tunico, кулоҳ ва 7 дона дар атрофи он мебошад, ки 7 фарзандро, ки мероси заминҳояшонро ба мерос гузоштаанд ва зироатҳо. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตราสินค้า แบรนด์ที่แปลประวัติครอบครัว กาแฟครอบครัวเด็ก 7 คนและ Mr Tunico นี่คือเสาหลักของเรื่องนี้และนั่นคือสิ่งที่โลโก้แปล การออกแบบกาแฟอย่างรอบคอบแทนที่ i dot; หมวกคู่หูที่แยกไม่ออกแสดงถึง Mr Tunico; ตัวอักษรแสดงถึงประเพณีของครอบครัวและวิธีการผลิตกาแฟด้วยมือ การออกแบบตราประทับคือการระบุตราสินค้าได้อย่างรวดเร็วเมื่อนำไปใช้ในสถานที่และสิ่งของต่างๆด้วยการใช้ T ตัวอักษรเริ่มต้นของ Tunico หมวกของเขาและธัญพืช 7 เม็ดรอบ ๆ ซึ่งเป็นตัวแทนของเด็กทั้ง 7 คนที่เขาส่งต่อมรดกของดินแดนและ พืช |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Marka Dizaýny Maşgala taryhyny terjime edýän marka. Kofe, maşgala, 7 çaga we jenap Tuniko. Bular bu hekaýanyň sütünleri we logotipiň terjimesi. Kofe dizaýny i nokady çalyşýar; aýrylmaz ýoldaş şlýapa jenap Tunikony aňladýar; typografiýa maşgala däp-dessuryny we kofe önümçiliginiň el usulyny görkezýär. Möhür dizaýny, T, Tunikonyň baş harpy, şlýapa we töweregindäki 7 dänäni ulanmak bilen dürli ýerlere we zatlara ulanylanda markany çalt kesgitlemek, topraklarynyň mirasyny miras galdyran 7 çagany görkezýär we ekinler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Tatak Isang tatak na isinalin ang kasaysayan ng pamilya. Kape, pamilya, 7 anak at Mr Tunico. Ito ang mga haligi ng kuwentong ito, at iyon ang isinasalin sa logo. Ang disenyo ng kape ay maingat na pinapalitan ang i dot; ang hindi mapaghihiwalay na sumbrero ng kasamahan ay kumakatawan kay Mr Tunico; ang palalimbagan ay kumakatawan sa tradisyon ng pamilya at ang paraan ng handcraft ng paggawa ng kape. Ang isang disenyo ng selyo ay upang kilalanin ang tatak nang mabilis kapag inilapat sa iba't ibang mga lugar at mga bagay na gamit ang T, paunang liham ng Tunico, ang kanyang sumbrero at ang 7 butil sa paligid, na kumakatawan sa 7 bata na pinasa niya ang legacy ng kanyang mga lupain at pananim. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Marka Tasarımı Aile geçmişini tercüme eden bir marka. Kahve, aile, 7 çocuk ve Bay Tunico. Bunlar bu hikayenin temel direkleridir ve logonun tercüme ettiği şey budur. Kahve tasarımı ihtiyatlı bir şekilde i noktasının yerini alır; ayrılmaz refakatçi şapka Bay Tunico'yu temsil etmektedir; tipografi aile geleneğini ve kahve üretiminin el işçiliğini temsil eder. Mühür tasarımı, topraklarının mirasını geçirdiği 7 çocuğu temsil eden T, Tunico'nun ilk harfi, şapkası ve etrafındaki 7 tahıl kullanılarak çeşitli yerlere ve nesnelere uygulandığında markayı hızlı bir şekilde tanımlamaktır. kırpar. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бренд Дизайны Гаилә тарихын тәрҗемә итүче бренд. Кофе, гаилә, 7 бала һәм Тунико әфәнде. Бу хикәянең баганалары, һәм логотип тәрҗемә итә. Кофе дизайны акыл белән i ноктасын алыштыра; аерылгысыз иптәш шляпа Тунико әфәнде; типография гаилә традицияләрен һәм кофе җитештерүнең кул эшләрен күрсәтә. Мөһер дизайны - T, төрле урыннарда һәм әйберләрдә T, Тунико баш хәрефе, шляпасы һәм тирә-юньдәге 7 бөртек ярдәмендә кулланылганда брендны тиз тану, ул үз җирләренә мирас биргән 7 баланы күрсәтә һәм культуралар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ماركا لايىھىسى ئائىلە تارىخىنى تەرجىمە قىلىدىغان ماركا. قەھۋە ، ئائىلە ، 7 بالا ۋە تۇنىكو ئەپەندى. بۇلار بۇ ھېكايىنىڭ تۈۋرۈكى ، لوگو تەرجىمە قىلغان نەرسە. قەھۋە لايىھىسى ئېھتىياتچانلىق بىلەن i چېكىتنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. ئايرىلماس ھەمراھى قالپىقى تۇنىكو ئەپەندىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ مەتبەئە ئائىلە ئەنئەنىسى ۋە قەھۋە ئىشلەپچىقىرىشنىڭ قول ھۈنەر سەنئىتىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. پېچەتلەش لايىھىسى T ، Tunico نىڭ دەسلەپكى خېتى ، قالپىقى ۋە ئەتراپىدىكى 7 داننى ئىشلىتىپ ھەر خىل جاي ۋە جىسىملارغا قوللىنىلغاندا ماركىنى تېزرەك پەرقلەندۈرۈش بولۇپ ، ئۇ ئۆزىنىڭ زېمىنىغا مىراس قالغان 7 بالىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. زىرائەتلەر. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Бренду Бренд, що перекладає сімейну історію. Кава, родина, 7 дітей та містер Туніко. Це стовпи цієї історії, і саме так перекладається логотип. Дизайн кави дискретно замінює i крапку; нерозлучна супутницька шапка являє собою пана Туніко; типографія відображає сімейні традиції та ручний спосіб виготовлення кави. Конструкція печатки полягає в тому, щоб швидко визначити бренд при застосуванні до різних місць та предметів із застосуванням T, початкової літери Туніко, його капелюха та 7 зерен навколо, що представляє 7 дітей, яким він передав спадщину своїх земель та посіви. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
برانڈ ڈیزائن ایک ایسا برانڈ جو خاندانی تاریخ کا ترجمہ کرتا ہے۔ کافی ، کنبہ ، 7 بچے اور مسٹر ٹونیکو۔ یہ اس کہانی کے ستون ہیں ، اور لوگو ترجمہ کرتا ہے۔ کافی ڈیزائن بڑی حد تک آئی ڈاٹ کی جگہ لے لیتا ہے۔ لازم و ملزوم ساتھی کی ٹوپی مسٹر ٹونیکو کی نمائندگی کرتی ہے۔ نوع ٹائپ خاندانی روایت اور کافی کی تیاری کے دستکاری کو ظاہر کرتا ہے۔ ایک مہر ڈیزائن یہ ہے کہ جب برانڈ ، ٹیونیکو کا ابتدائی خط ، اس کی ٹوپی اور اس کے ارد گرد 7 دانوں کے استعمال کے ساتھ مختلف جگہوں اور اشیاء میں استعمال ہوتا ہے تو اس برانڈ کی جلدی شناخت کریں ، جس میں ان 7 بچوں کی نمائندگی کی جائے جن کو اس نے اپنی زمینوں کی میراث منظور کی تھی اور فصلیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tovar Dizayni Oila tarixini tarjima qiladigan tovar. Qahva, oila, 7 farzand va janob Tuniko. Bular ushbu hikoyaning ustunlari va logotip tarjima qilingan narsadir. Qahva dizayni ehtiyotkorlik bilan i nuqta o'rnini bosadi; ajralmas sherigi shlyapa janob Tunikoni anglatadi; tipografiya oilaviy an'ana va qahva ishlab chiqarishning qo'l san'atini aks ettiradi. Muhr dizayni bu T, Tunikoning bosh harfi, shlyapa va atrofdagi 7 donadan foydalangan holda, o'z erlaridan meros olgan 7 bolani ifodalovchi va atrofdagi 7 ta donadan foydalangan holda turli joylar va narsalarga qo'llanilganda tezda markani aniqlashdir. ekinlar. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Thương Hiệu Một thương hiệu dịch lịch sử gia đình. Cà phê, gia đình, 7 người con và ông Tunico. Đây là những trụ cột của câu chuyện này, và đó là điều mà logo chuyển thể. Thiết kế cà phê kín đáo thay thế cho dấu chấm i; chiếc mũ đồng hành không thể tách rời đại diện cho Mr Tunico; kiểu chữ đại diện cho truyền thống gia đình và cách sản xuất cà phê thủ công. Thiết kế con dấu là để xác định thương hiệu một cách nhanh chóng khi được áp dụng vào nhiều nơi và đối tượng khác nhau bằng cách sử dụng chữ T, chữ cái đầu của Tunico, chiếc mũ của anh ấy và 7 hạt xung quanh, đại diện cho 7 người con mà anh ấy đã truyền lại di sản của vùng đất của mình và hoa màu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dyluniad Brand Brand sy'n cyfieithu hanes teulu. Coffi, teulu, 7 o blant a Mr Tunico. Dyma bileri'r stori hon, a dyna mae'r logo yn ei gyfieithu. Mae'r dyluniad coffi yn disodli'r i dot yn synhwyrol; mae'r het cydymaith anwahanadwy yn cynrychioli Mr Tunico; mae'r deipograffeg yn cynrychioli traddodiad teuluol a'r ffordd grefft o gynhyrchu coffi. Dyluniad morloi yw adnabod y brand yn gyflym wrth ei roi mewn gwahanol leoedd a gwrthrychau trwy ddefnyddio'r T, llythyren gychwynnol Tunico, ei het a'r 7 grawn o'i gwmpas, gan gynrychioli'r 7 plentyn y pasiodd etifeddiaeth ei diroedd iddynt a cnydau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Merkûntwerp In merk dat famyljeskiednis oersette. Kofje, famylje, 7 bern en de hear Tunico. Dit binne de pylders fan dit ferhaal, en dat is wat it logo oerset. It kofje-ûntwerp ferfangt de i dot diskreet; de ûnskiedbere begeliedershoed fertsjinwurdiget de hear Tunico; de typografy fertsjintwurdiget famyljetradysje en de hânwurkwize fan kofjeproduksje. In segelûntwerp is om it merk fluch te identifisearjen as it tapast wurdt op ferskate plakken en objekten mei it brûken fan 'e T, in initial brief fan Tunico, syn hoed en de 7 korrels deromhinne, fertsjintwurdigje de 7 bern oan wa't hy de erfenis fan syn lannen en gewaaksen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lophawu Uhlobo oluguqula imbali yosapho. Ikofu, usapho, abantwana abayi-7 kunye noMnu Tunico. Ezi ziintsika zeli bali, kwaye yiyo le nto itoliki eguqulwayo. Uyilo lwekofu luthatha indawo ye-dot ngobulumko; umnqwazi wamaqabane ongamelaniyo umele uMnu. Tunico; Uhlobo lokuchwetheza lubonisa isiko losapho kunye nendlela yokuvelisa ikofu. Uyilo lokutywina kukuchonga ngokukhawuleza uphawu xa lufakelwe kwiindawo ezahlukeneyo kunye nezinto kusetyenziswa i-T, ileta yokuqala kaTunico, umnqwazi wakhe kunye nezinto ezisi-7 ezijikelezileyo, zimele abantwana abasi-7 athe wadlulisela kwilifa lomhlaba wakhe kunye izilimo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סאָרט פּלאַן א סאָרט וואָס טראַנזלייץ משפּחה געשיכטע. קאַווע, משפּחה, 7 קינדער און מר טוניקאָ. דאָס זייַנען די פּילערז פון דעם דערציילונג, און דאָס איז וואָס די לאָגאָ טראַנזלייץ. די קאַווע פּלאַן דיסקריטלי ריפּלייסט די י פּונקט; די ינסעפּעראַבאַל באַגלייטער הוט רעפּראַזענץ מר טוניקאָ; די טיפּאָגראַפי רעפּראַזענץ משפּחה טראדיציע און די האַנדקראַפט וועג פון קאַווע פּראָדוקציע. א פּלאָמבע פּלאַן איז צו ידענטיפיצירן די סאָרט געשווינד ווען עס איז געווענדט אין פארשידענע ערטער און אַבדזשעקץ מיט די ט, ערשט בריוו פון טוניקאָ, זיין הוט און די 7 גריינז אַרום, וואָס רעפּראַזענץ די 7 קינדער צו וועמען ער האָט דורכגעגאנגען די לעגאַט פון זיין לענדער און קראַפּס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Iyasọtọ Ami ti o tumọ itan idile. Kọfi, ẹbi, awọn ọmọ 7 ati Mr Tunico. Awọn ipilẹ ti itan yii, ati pe ohun ti aami naa tumọ si. Apẹrẹ kọfi kọju rọpo i aami; ijanilaya ẹlẹgbẹ ti a ko ni afiwe jẹ aṣoju Mr Tunico; iwe kikọ naa duro fun aṣa atọwọdọwọ idile ati ọna amudani ti iṣelọpọ kọfi. Apẹrẹ aami kan ni lati ṣe idanimọ ami iyasọtọ nigbati a lo sinu awọn aaye ati awọn nkan pupọ pẹlu lilo T, lẹta akọkọ ti Tunico, ijanilaya rẹ ati awọn oka 7 ni ayika, aṣoju awọn ọmọ 7 si ẹniti o kọja ofin-ilẹ ti awọn ilẹ rẹ ati awọn irugbin. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakheka Komkhiqizo Uhlobo oluhumusha umlando womndeni. Ikhofi, umndeni, izingane ezi-7 noMnu Tunico. Lezi yizinsika zale ndaba, futhi yilokho ukuhunyushwa yilogo. Idizayini yekofi ingena esikhundleni ngobuhlakani kwe-i dot; isigqoko somlingani esingahlukanisiwe simele uMnu. Tunico; ukuthayipha kufanekisela isiko lomndeni nendlela yezandla yokukhiqiza ikhofi. Idizayini yokuklama uphawu ukukhombisa uphawu lomkhiqizo masisha lapho kufakwa ezindaweni ezahlukahlukene kanye nezinto kusetshenziswa iT, incwadi yokuqala kaTunico, isigqoko sakhe kanye nezinhlamvu eziyi-7 ezizungezile, ezimele izingane eziyi-7 azidlulisele ifa lamazwe akhe futhi izilimo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
品牌設計 可以翻譯家族歷史的品牌。咖啡，家庭，7個孩子和Tunico先生。這些是這個故事的支柱，這就是徽標的含義。咖啡設計謹慎地取代了i點；密不可分的陪伴帽子代表Tunico先生；字體代表了家庭傳統和手工製作咖啡的方式。印章設計是在T字母，Tunico的首字母，他的帽子和周圍的7粒穀物應用到各個地方和物體時快速識別品牌，代表他將其土地和莊稼。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Laraw Sa Brand Usa ka tatak nga naghubad sa kasaysayan sa pamilya. Kape, pamilya, 7 mga bata ug Mr Tunico. Kini ang mga haligi sa kini nga istorya, ug mao kana ang gihubad sa logo. Ang disenyo sa kape sa malipayong pag-ilis sa i dot; ang dili mabulag nga kalo nga kauban nga nagrepresentar sa Mr Tunico; ang tipograpiya nagrepresentar sa tradisyon sa pamilya ug paagi sa handcraft sa paghimo og kape. Ang usa ka laraw sa timbre aron hibal-an ang tatak nga dali sa pag-aplay sa lainlaing mga lugar ug mga butang nga gigamit ang T, inisyal nga sulat ni Tunico, iyang kalo ug ang 7 nga mga grains sa palibot, nga nagrepresentar sa 7 nga mga bata nga iyang gipasa ang panulundon sa iyang mga yuta ug tanum. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Inoa He hōʻailona e unuhi i ka mōʻaukala ʻohana. Kofe, ʻohana, 7 keiki a me Mr Tunico. ʻO ia nā pou o kēia moʻolelo, a ʻo ia ka mea e unuhi ʻia e ka inoa inoa. Hoʻololi nani ka hoʻolālā kofe i ka i dot; ka hū hoa hoa kūlohelohe i hōʻike iā Mr Tunico; ka laikini i hōʻike i nā kuʻuna ʻohana a me ke ala lima o ka hana kofe. ʻO kahi papa hōʻailona e hoʻomaopopo koke i ka hōʻailona i ka wā i hoʻokomo ʻia ai i nā wahi a me nā mea me ka hoʻohana ʻia ʻana o T, ka leka mua o Tunico, kona pāpale a me nā hika 7 a puni, e hōʻike ana i nā keiki 7 i hala iā ia ka hoʻoilina o kāna mau ʻāina a mea kanu. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Tsim Qauv Lub khw uas txhais tau tsev neeg zaj keeb kwm. Kas fes, tsev neeg, 7 tus menyuam thiab Mr Tunico. Cov no yog cov ncej ntawm cov dab neeg no, thiab uas yog lub logo txhais li cas. Lub kas fes tsim discreetly hloov lub i teev; lub kaus mom uas luag tsis pom zoo sawv cev rau Mr Tunico; Lub typography sawv cev rau tsev neeg kev lig kev cai thiab txoj kev ua cov kas fes tsim. Tus tsim kev tsim yog los txheeb xyuas lub npe sai sai thaum ua ntawv thov mus rau ntau qhov chaw thiab khoom siv nrog kev siv T, tsab ntawv pib ntawm Tunico, nws lub kaus mom thiab 7 cov nplej ib ncig, sawv cev rau 7 tus menyuam rau tus neeg uas nws tau hla qhov keeb kwm ntawm nws thaj av thiab qoob loo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ব্ৰেণ্ড ডিজাইন পৰিয়ালৰ ইতিহাস প্ৰতিফলিত কৰা এটা ব্ৰেণ্ড। কফি, পৰিয়াল, ৭ টা সন্তান আৰু শ্ৰীযুত টুনিকো। এইবোৰেই এই কাহিনীৰ স্তম্ভ, আৰু লগ'ৱে এইটোকে প্ৰতিফলিত কৰে। কফিৰ ডিজাইনে সূক্ষ্মভাৱে i আখৰৰ বিন্দু প্ৰতিস্থাপন কৰে; অবিচ্ছেদ্য সংগী টুপীটোৱে শ্ৰীযুত টুনিকোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে; টাইপ'গ্ৰাফীয়ে পৰিয়ালৰ পৰম্পৰা আৰু কফি উৎপাদনৰ হস্তশিল্প পদ্ধতিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। বিভিন্ন স্থান আৰু বস্তুত প্ৰয়োগ কৰাৰ সময়ত ব্ৰেণ্ডক দ্ৰুতভাৱে চিনাক্ত কৰিবলৈ এটা মোহৰ ডিজাইন আছে, যত T আখৰ (টুনিকোৰ প্ৰথম আখৰ), তেওঁৰ টুপী আৰু চাৰিওফালে ৭টা দানা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, যিয়ে ৭ জন সন্তানক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে যাৰ ওচৰত তেওঁ নিজৰ ভূমি আৰু শস্যৰ উত্তৰাধিকাৰ প্ৰদান কৰিছিল। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
برانڈ ڈیزائن ایں برانڈ کورتانی تاریخ ءِ ترجمانی کنت۔ کافی، کورتان، ہپتین بچگان و مستر ٹونیکو۔ ایں ءَ اے داستان ءِ بنیاداں انت، و لوگو ءَ ہمے ترجمانی کنت۔ کافی ءِ ڈیزائن پوشیدگی ءَ i ءِ نقطہ ئی جاہ ءَ بدل بیت؛ جدا نہ بوکگ ءِ ہیٹ مستر ٹونیکو ئی نشان دہی کنت؛ ٹائپوگرافی کورتانی روایت و کافی ءِ دستی تولید ءِ طریقہ ئی نمایندگی کنت۔ سیل ڈیزائن برانڈ ءِ تیزی ءَ سنیاگ ءَ مختلف جاگہانی و شیانی تا استعمال کنگ ءَ مناسب اِنت، کہ تان ٹونیکو ءِ اولیں حرف T، اے ءِ ہیٹ و اِردا گردا ہپتین دانہ اں، کہ ہپتین بچگاں ءَ نمایندگی کنت کہ اے ءَ وتی زمینانی و درختانی میراث دیگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Merek Seddi merek malangeriwi pasengngé pammulangngé. Kopi, pammulang, 7 ana' sibawa Puang Tunico. Iyaré wettué patunnuna pasengngengnge purae, sibawa iyaré logoé narancang. Desainngé kopi riasenna malempu' nagantiiwi titikngé huruf i; toppi tettenna nawakiliwi Puang Tunico; tipografi nawakiliwi adengngé pammulang sibawa cara atoi rancang kopi. Seddi desain segel makkitai merekna nalanca naelori ripapake ri mappakaingeng maega sibawa ripaké T, aksara mulaé Tunico, toppinna sibawa 7 uwae buttana sulo-sulo, nawakiliwi 7 ana'na narisséwi warisangngé tanangngé sibawa tanonangngé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Marca Diseño Peteĩ marca ohechaukáva familia rape. Ka'ay, tetã, 7 mitãnguéra ha Karai Tunico. Kóva ha'e ko tembiasakue pypore, ha upéichante omombe'úva logo. Ka'ay diseño omyengovia mba'eve'ỹre i letra pontope; pe jere ndojehejare'ỹva ohechaukáva Karai Tunico; tipografía ohechaukáva tetã jepokuaa ha ka'ay producción po rupive. Peteĩ sello diseño ojeporúva ohechakuaa pya'e hag̃ua marca oñemoinge jave heta tendápe ha mba'épe, oiporúvo T, Tunico ñepyrũ letra, ijere ha 7 grano jerére, ohechaukáva 7 mitãnguéra opasa vaʼekue herencia iyvy ha ikokue rehegua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Asunɣi n tmatara Tamatara i d-yettsuqlen amezruy n twacult. Lqehwa, twacult, 7 n warraw d Sidi Tunico. D wiyi i d-iɛemdan n tqeṣṣiṣt-a, akked wayen i d-yessuqul ulugu. Usunɣi n lqehwa yebeddel s talhuct taneqqiṭt n usekkil i; abuqal amaruz ur nettwattun ara yessnemmal Sidi Tunico; tira tessnemmal anemlay n twacult d tarrayt taddelsant n uselqem n lqehwa. Asunɣi n uṭabɛa yettwag i wesnemhal n tmatara s urured mi ara tettwasnes deg waṭas n yidigan d tɣawsiwin s useqdec n usekkil T, asekkil amezwaru n Tunico, abuqal-is d 7 n yiɣersiwen id yezzin fell-as, i d-yesnemmaalen 7 n warraw i d-yefka lmanɛa n wakal-is d tefsut-is. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
ब्रॅन्ड डिझायन कुटुंबाच्या इतिहासाचें भाशांतर करपी ब्रॅन्ड. कॉफी, कुटूंब, ७ भुरगीं आनी श्री टुनिको - हे ह्या कथेचे स्तंभ आसात आनी लोगो हेंच व्यक्त करता. कॉफीचो आराखडो सुक्ष्मतेन i च्या बिंदूची जागा घेता; वेगळो करपाक मेळनासतना अशो टोपी श्री टुनिकोचें प्रतिनिधित्व करता; टायपोग्राफी कुटुंबाच्या परंपरेचें आनी कॉफी उत्पादनाच्या हातकाम पद्दतीचें प्रतिनिधित्व करता. ब्रॅन्डाक वेगवेगळ्या जाग्यांनी आनी वस्तूंचेर लायतना तत्काळ वळखुंक शिक्का डिझायन T (टुनिकोचें पयलें अक्षर), ताचो टोपी आनी भोंवतणी आशिल्ले ७ दाणे (७ भुरग्यांचें प्रतिनिधित्व, जांकां ताणें आपल्या जमिनीचें आनी पिकाचें वारस दिलें) वापरता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
ब्रांड डिजाइन एकटा ब्रांड जे परिवारिक इतिहासके अनुवाद करैत अछि। कॉफी, परिवार, 7 बच्चा आ श्री टुनिको। ई सभ एहि कथाक स्तंभ अछि, आ लोगो एकरे अनुवाद करैत अछि। कॉफी डिजाइन सूक्ष्म रूपसँ i क बिंदुके प्रतिस्थापित करैत अछि; अविभाज्य साथी टोपी श्री टुनिकोक प्रतिनिधित्व करैत अछि; टाइपोग्राफी परिवारिक परंपरा आ कॉफी उत्पादनक हस्तशिल्प तरीकाक प्रतिनिधित्व करैत अछि। मुहर डिजाइन विभिन्न स्थान आ वस्तुमे लागू करबाक समय ब्रांडके तुरंत पहचानबाक लेल अछि, जाहिमे T (टुनिकोक प्रारंभिक अक्षर), हुनकर टोपी आ चारूकात 7 दाना अछि, जे 7 बच्चाक प्रतिनिधित्व करैत अछि जिनका ओ अपन जमीन आ फसलक विरासत सौंपलनि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Merek Suatu merek nan manerjemahkan riwayat keluarga. Kopi, keluarga, 7 urang anak dan Pak Tunico. Inilah tiang-tiang carito iko, dan itulah nan diterjemahkan dek logo. Desain kopi sacaro halus manggantikan titiak i; topi satianyo malambangkan Pak Tunico; tipografi malambangkan tradisi keluarga dan cara produksi kopi sacaro karajinan tangan. Desain cap untuak mangidentifikasi merek sacaro cepat wakatu diterapkan ka babagai tampek dan objek jo panggunoan huruik T, huruik awal Tunico, topi inyo dan 7 butia di sakililingnyo, malambangkan 7 urang anak nan kapado mareka inyo manurunkan warisan tanah dan tanamannyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlamachiyotl Tlahcuiloliztli Se tlamachiyotl quitohtoca in tlacamecayotl. Kafetl, tlacamecayotl, chicome pilhuan ihuan Tunico. Inin yehyecoa in tzontecomatl inin tlahtolih, ihuan inon quitohtoca in machiyotl. In kafetl tlahcuilolli yektenehua quipantilia in i itomahual; in amouelcaua tzontekomatl quimachtia Tunico; in tlahcuilolmachiyotl quimachtia in tlacamecayotl ueuetlamaniliztli ihuan in machihualiztli ipan kafetl. Se tzakualmachiyotl techpaleuia ma ichtaca ixpatihueh in tlamachiyotl ihcuac motetemohtok ipan miectin tlalli ihuan tlamantli ica in T, iyancuic machiyotl Tunico, in itzontekon ihuan in chicome xinachtli nauhcampa, quimachtiah in chicome pilhuan aquihqueh quinmacac in cahualiz itlal ihuan ixiuhyo. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Merkedesign Et merke som formidler familiehistorie. Kaffe, familie, 7 barn og herr Tunico. Dette er pilarene i denne historien, og det er dette logoen formidler. Kaffedesignet erstatter diskret i-prikken; følgesvennhatten representerer herr Tunico; typografien representerer familietradisjonen og den håndverksmessige kaffeproduksjonen. Et segldesign gjør det enkelt å identifisere merket raskt når det brukes på ulike steder og gjenstander, med bruk av T-en, forbokstaven til Tunico, hatten hans og de 7 bønnene rundt, som representerer de 7 barna som fikk i arv hans jorder og avlinger. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dessenh de Marca Una marca que tradusís l'istòria familhala. Cafè, familha, 7 enfants e lo Senhor Tunico. Aquò son los pilars d'aquesta istòria, e aquò es çò que lo lògo tradusís. Lo dessenh del cafè remplaça discretament lo punt del i; lo capèl, companhon inseparable, representa lo Senhor Tunico; la tipografia representa la tradicion familhala e lo mòde artesanal de produccion del cafè. Un dessenh de sagèl permet d'identificar rapidament la marca quand s'aplica a divèrsas plaças e objèctes en utilizant lo T, letra iniciala de Tunico, son capèl e los 7 grans a l'entorn, que representan los 7 enfants als quals a transmés l'eretat de sas tèrras e de sas culturas. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Marca Diseño Huk marca ayllu historianta willaq. Kafe, ayllu, qanchis wawakuna, Tunico Tayta. Kaykunam kay willakuypa sapinkunan, chaytam logoqa t'ikran. Kafe diseñoqa ch'inlla i chiqta tikrachin; wiñaypaq khuska chukuqa Tunico Taytata rikuchin; qillqana rikch'ayqa ayllu costumbrekuna, makiwan kafe ruwayta rikuchin. Huk sello diseñoqa usqhaylla markataqa riqsichinapaq, imaymana k'itikunapi imakunapi churasqa kaqtin, T letranwan, Tunicoq qallariy letran, paypaq chukun qanchis muhuyuq muyuriqninwan, qanchis wawakuna rikuchispa, paykunaman chakrankuta tarpuykunapaq qhipakuyninta qurqan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
ब्रान्ड-डिज़ाइनः परिवार-इतिहासं प्रकटयति यद् ब्रान्डः। कॉफी, परिवारः, सप्त-सन्तानाः श्री-ट्युनिकः च - एते अस्य कथायाः आधार-स्तम्भाः सन्ति, एतत् एव लोगो-चिह्नं प्रकटयति च। कॉफी-डिज़ाइनः सूक्ष्मतया 'i' इत्यक्षरस्य बिन्दु-स्थाने स्थाप्यते; अवियोज्यः सहचर-टोपी श्री-ट्युनिकं निरूपयति; टाइपोग्राफी परिवार-परम्परां हस्तशिल्प-कॉफी-निर्माण-विधिं च निरूपयति। मुद्रा-डिज़ाइनं विविध-स्थानेषु वस्तुषु च प्रयुक्ते ब्रान्डस्य शीघ्र-पहिचानाय उद्दिष्टम्, यत्र 'T' इत्यक्षरस्य (ट्युनिको-नाम्नः प्रथमाक्षरस्य), तस्य टोप्याः, परितः सप्त-धान्यानां च उपयोगः भवति - एतानि सप्त-धान्यानि तान् सप्त-सन्तानान् निरूपयन्ति येभ्यः सः स्व-भूमि-फसलयोः विरासतं समर्पितवान्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your trust in this translation task, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in Santali language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Santali is a specialized Austroasiatic language with its own script (Ol Chiki) and linguistic structures that require deep native or expert-level knowledge, especially for technical terminology related to design and branding. Providing an inaccurate translation could misrepresent the award-winning design work and fail to serve Santali-speaking audiences appropriately. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
برانڈ ڈیزائن اک برانڈ جیڑا خانداݨی تاریخ کوں بیان کریندا اے۔ کافی، خاندان، ست پُتر تے مِسٹر ٹونیکو۔ ایہ ایں کہاݨی دے ستون نیں، تے ایہوئے لوگو جیڑا بیان کریندا اے۔ کافی دی ڈیزائن احتیاط نال i دے نقطے دی جگہ لیندی اے؛ نہ وکھڑی تھیوݨ والی ٹوپی مِسٹر ٹونیکو کوں ظاہر کریندی اے؛ ٹائپوگرافی خانداݨی روایت تے کافی پیداوار دے دستکاری طریقے کوں ظاہر کریندی اے۔ اک مُہر ڈیزائن برانڈ کوں جلدی پچھاݨݨ کیتے اے جہڑے مختلف تھانواں تے شیواں تے لاگو تھیندی اے T دے استعمال نال، ٹونیکو دا پہلا حرف، اوندی ٹوپی تے دوالے ست داݨے، جیڑے ست پُتراں کوں ظاہر کریندے نیں جنہاں کوں اونے اپݨی زمیناں تے فصلاں دی میراث دیتی۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ብራንድ ዲዛይን ታሪኽ ስድራቤት ዝገልጽ ብራንድ። ቡን፣ ስድራቤት፣ 7 ደቂ እምኒ ሚስተር ቱኒኮ እዮም መሰረታት እዚ ታሪኽ፣ እዚ ድማ እዩ እቲ ሎጎ ዝገልጾ። እቲ ናይ ቡን ዲዛይን ብስውር መንገዲ ነቲ ነጥቢ i ይትክኦ፤ እቲ ዘይፍለ ኩርባብ ንሚስተር ቱኒኮ የውህሶ፤ እቲ ቲፖግራፊ ባህላዊ ስርዓት ስድራቤትን እቲ በእድ ዝግበር ናይ ምፍራይ ቡን ኣገባብን የውህሶ። ሓደ ናይ ማኅተም ዲዛይን ነቲ ብራንድ ኣብ ዝተፈላለዩ ቦታታትን ነገራትን ክትግበር ከላ ብቕልጡፍ ንምፍላጥ እዩ፣ ብምጥቃም T፣ ናይ መጀመርታ ፊደል ቱኒኮ፣ ኩርባቡን እቶም 7 ፍረታት ቡን ኣብ ከባቢኡን፣ ነቶም 7 ደቂ ወርሲ መሬቱን ዝርኡን ዘመሓላለፈሎም ዝውክሉ። |
||||
 |
 |
