|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Seung Jin Lee |
English (EN)
English |
Character
The two gods who have to give up much because they are parents can not spread both wings. Contrary to the situation where you can empathize and laugh together, the blunt color represents the dark feelings of parents. This story is for all parents in this age who have to give up much for their families. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Karakter
Die twee gode wat baie moet prysgee omdat hulle ouers is, kan nie albei vlerke sprei nie. In teenstelling met die situasie waar u mekaar kan empatiseer en lag, verteenwoordig die stomp kleur die donker gevoelens van ouers. Hierdie verhaal is vir alle ouers in hierdie ouderdom wat baie moet opgee vir hul gesinne. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Personazhi
Të dy perënditë që duhet të heqin dorë shumë sepse janë prindër nuk mund të përhapin të dy krahët. Në kundërshtim me situatën ku ju mund të empatizoheni dhe të qeshni së bashku, ngjyra e dobët paraqet ndjenjat e errëta të prindërve. Kjo histori është për të gjithë prindërit në këtë epokë të cilët duhet të heqin dorë shumë për familjet e tyre. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ቁምፊ
ወላጆቻቸው ስለሆኑ ብዙ መስጠት ያለባቸው ሁለቱ አማልክት ሁለቱንም ክንፎች ማሰራጨት አይችሉም ፡፡ አብሮ መግባባት እና መሳቅ ከሚችሉበት ሁኔታ በተቃራኒው የደመቀው ቀለም የወላጆችን መጥፎ ስሜት ያሳያል ፡፡ ይህ ታሪክ በዚህ ዘመን ላሉት ወላጆች ሁሉ ለቤተሰቦቻቸው ብዙ ነገሮችን መስጠት ስለሌለባቸው ነው ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الحرف
الإلهان اللذان يجب عليهما التخلي عن الكثير لأنهما أبوان لا يستطيعان نشر كلا الجناحين. على عكس الموقف الذي يمكنك فيه التعاطف والضحك معًا ، فإن اللون غير الحاد يمثل المشاعر المظلمة للوالدين. هذه القصة لجميع الآباء في هذا العصر الذين يتعين عليهم التخلي عن الكثير لعائلاتهم. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Կերպարը
Երկու աստվածները, ովքեր ստիպված են շատ բաներ հրաժարվել, քանի որ նրանք ծնողներ են, չեն կարող տարածել երկու թևերը: Հակառակ իրավիճակին, երբ դուք կարող եք միասին համակրել և ծիծաղել, անթափանց գույնը ներկայացնում է ծնողների մութ զգացողությունները: Այս պատմությունը այս դարաշրջանի բոլոր ծնողների համար է, ովքեր ստիպված են շատ բաներ տալ իրենց ընտանիքների համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Xarakter
Valideyn olduqları üçün çox şeydən imtina etməli olan iki tanrı hər iki qanadını yaya bilmirlər. Birlikdə təəssüflənə və gülə biləcəyiniz vəziyyətin əksinə olaraq, kəskin rəng valideynlərin qaranlıq hisslərini əks etdirir. Bu hekayə, bu yaşda ailələri üçün çox şeydən imtina etməli olan bütün valideynlər üçündür. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Pertsonaia
Gurasoak direla eta asko eman behar duten bi jainkoak ezin dituzte hegal biak zabaldu. Elkarrekin empatizatu eta barre egiteko aukeraren aurka, kolore lausoa gurasoen sentimendu ilunak adierazten dira. Istorio hau adin horretako guraso guztientzako da asko eman behar duten familientzat. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Персанаж
Два багі, якія павінны моцна адмовіцца, бо яны бацькі, не могуць расправіць абодва крыла. Насуперак сітуацыі, калі можна суперажываць і смяяцца разам, тупы колер абазначае цёмныя пачуцці бацькоў. Гэтая гісторыя для ўсіх бацькоў гэтага ўзросту, якія павінны шмат што адмовіцца ад сваіх сем'яў. |
Bengali (BN)
বাংলা |
চরিত্রটি
যে দুই দেবতাকে বাবা-মা হওয়ায় অনেক কিছু ছেড়ে দিতে হয়, তারা উভয় ডানা ছড়িয়ে দিতে পারে না। আপনি সহানুভূতি করতে এবং একসাথে হাসতে পারেন এমন পরিস্থিতির বিপরীতে, ভোঁতা রঙ পিতামাতার অন্ধকার অনুভূতির প্রতিনিধিত্ব করে। এই গল্পটি এই যুগের সমস্ত পিতামাতার জন্য যারা তাদের পরিবারের জন্য অনেক কিছু দিতে হবে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Lik
Dva boga koja se moraju mnogo odreći jer su roditelji, ne mogu raširiti oba krila. Suprotno situaciji kad se možete suosjećati i smijati zajedno, tupa boja predstavlja mračne osjećaje roditelja. Ova priča je za sve roditelje u ovom dobu koji se moraju mnogo odreći za svoje porodice. |
Bulgarian (BG)
български език |
Символ
Двамата богове, които трябва да се откажат много, защото са родители, не могат да разперят и двете крила. Противно на ситуацията, в която можете да съчувствате и да се смеете заедно, тъпият цвят представлява тъмните чувства на родителите. Тази история е за всички родители в тази възраст, които трябва да се откажат много от семействата си. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဇာတ်ကောင်
မိဘများဖြစ်သောကြောင့်များစွာစွန့်လွှတ်ရမည့်ဘုရားနှစ်ပါးသည်တောင်ပံနှစ်ခုစလုံးကိုမဖြန့်နိုင်ပါ။ သငျသညျစာနာခြင်းနှင့်အတူတကွရယ်မောနိုင်သည့်အခြေအနေနှင့်ဆန့်ကျင်, တုံးအရောင်မိဘများ၏မှောင်မိုက်ခံစားချက်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ ဤပုံပြင်သည်ဤအရွယ်ရှိမိဘများအားလုံးအတွက်ဖြစ်ပြီးမိသားစုများအတွက်များစွာစွန့်လွှတ်ရမည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Caràcter
Els dos déus que han de renunciar molt perquè són pares no poden estendre les dues ales. Al contrari de la situació en què es pot empatitzar i riure junts, el color contundent representa els sentiments foscos dels pares. Aquesta història és per a tots els pares d’aquesta edat que han de renunciar molt a les seves famílies. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Khalidwe
Milungu iwiriyi yomwe iyenera kusiya kwambiri chifukwa ndi makolo sangathe kufalitsa mapiko onse awiri. Mosiyana ndi momwe mungapangire chisoni ndikusekera limodzi, mtundu wosalala ndikuyimira malingaliro amdima a makolo. Nkhaniyi ndi ya makolo onse mu m'badwo uno omwe ayenera kusiya zochuluka chifukwa cha mabanja awo. |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Caratteru
I dui dii chì anu da rinunzià assai perchè sò parenti ùn ponu micca stende e dui ali. In cuntrastu à a situazione induve pudete empatizà è ridene inseme, u culore scuru representa i sentimenti scuri di i genitori. Sta storia hè per tutti i genitori di questa età chì anu da rinunzià assai per e so famiglie. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Lik
Dva boga koja se moraju mnogo odreći jer su roditelji ne mogu raširiti oba krila. Suprotno situaciji u kojoj se možete suosjećati i smijati zajedno, tupa boja predstavlja mračne osjećaje roditelja. Ova je priča za sve roditelje u ovom dobu koji se moraju mnogo odreći za svoje obitelji. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Znak
Dva bohové, kteří se toho musí hodně vzdát, protože jsou rodiči, nemohou rozložit obě křídla. Na rozdíl od situace, kdy se můžete společně vcítit a smát, tupá barva představuje temné pocity rodičů. Tento příběh je určen všem rodičům v tomto věku, kteří se musí hodně vzdát svých rodin. |
Danish (DA)
dansk |
Tegn
De to guder, der skal opgive meget, fordi de er forældre, kan ikke sprede begge vinger. I modsætning til situationen, hvor du kan empati og grine sammen, repræsenterer den stumpe farve forældrenes mørke følelser. Denne historie er for alle forældre i denne tidsalder, der skal opgive meget for deres familier. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Karakter
De twee goden die veel moeten opgeven omdat ze ouders zijn, kunnen niet beide vleugels uitslaan. In tegenstelling tot de situatie waarin je je kunt inleven en samen kunt lachen, vertegenwoordigt de botte kleur de donkere gevoelens van ouders. Dit verhaal is voor alle ouders in deze leeftijd die veel moeten opgeven voor hun gezin. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Karaktero
La du dioj, kiuj devas rezigni multe, ĉar ili estas gepatroj, ne povas etendi ambaŭ flugilojn. Kontraŭe al la situacio, kie vi povas empati kaj ridi kune, la ruza koloro reprezentas la malhelajn sentojn de gepatroj. Ĉi tiu rakonto estas por ĉiuj gepatroj en ĉi tiu aĝo, kiuj devas rezigni multon por siaj familioj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Märk
Kaks jumalat, kes peavad paljudest loobuma, kuna nad on vanemad, ei saa mõlemat tiibu levitada. Vastupidiselt olukorrale, kus saate empaatiliselt koos naerda ja naerda, tähistab tömp värv vanemate tumedaid tundeid. See lugu on mõeldud kõigile selles vanuses vanematele, kes peavad oma perede eest palju loobuma. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Merkki
Kaksi jumalaa, joiden on luovuttava paljon, koska he ovat vanhempia, eivät voi levittää molempia siipiä. Vastoin tilannetta, jossa voit tuntea itsensä ja nauraa yhdessä, tylppä väri edustaa vanhempien tummia tunteita. Tämä tarina on tarkoitettu kaikille tämän ajan vanhemmille, joiden on luoputtava paljon perheistään. |
French (FR)
français, langue française |
Le Caractère
Les deux dieux qui doivent beaucoup abandonner parce qu'ils sont parents ne peuvent pas déployer les deux ailes. Contrairement à la situation où vous pouvez faire preuve d'empathie et rire ensemble, la couleur émoussée représente les sentiments sombres des parents. Cette histoire s'adresse à tous les parents de cet âge qui doivent abandonner beaucoup pour leur famille. |
Galician (GL)
galego |
Carácter
Os dous deuses que teñen que desistir moito porque son pais non poden estender ambas as ás. En contra da situación en que pode empatizar e rir xuntos, a cor contundente representa os sentimentos escuros dos pais. Esta historia é para todos os pais desta idade que teñan que renunciar moito ás súas familias. |
Georgian (KA)
ქართული |
პერსონაჟი
ორი ღმერთი, რომელთაც ბევრი რამის დათმობა უწევთ, რადგან ისინი მშობლები არიან, ვერ ავრცელებენ ორივე ფრთას. ამის საპირისპიროდ, როდესაც თანაგრძნობა და სიცილი შეგეძლებათ, ბლაგვი ფერი წარმოადგენს მშობლების ბნელ შეგრძნებებს. ეს ამბავი ამ ასაკში ყველა მშობლისთვისაა, რომელთაც უარი უნდა თქვან თავიანთი ოჯახებისთვის. |
German (DE)
Deutsch |
Zeichen
Die beiden Götter, die viel aufgeben müssen, weil sie Eltern sind, können nicht beide Flügel ausbreiten. Im Gegensatz zu der Situation, in der man sich einfühlen und zusammen lachen kann, repräsentiert die stumpfe Farbe die dunklen Gefühle der Eltern. Diese Geschichte ist für alle Eltern in diesem Alter, die viel für ihre Familien aufgeben müssen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ο Χαρακτήρας
Οι δύο θεοί που πρέπει να εγκαταλείψουν πολλά επειδή είναι γονείς δεν μπορούν να απλώσουν και τα δύο φτερά. Σε αντίθεση με την κατάσταση όπου μπορείτε να συμπαθείτε και να γελάσετε μαζί, το αμβλύ χρώμα αντιπροσωπεύει τα σκοτεινά συναισθήματα των γονέων. Αυτή η ιστορία είναι για όλους τους γονείς αυτής της ηλικίας που πρέπει να εγκαταλείψουν πολλά για τις οικογένειές τους. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પાત્ર
તે માતાપિતા હોવાને કારણે જે બંને દેવોએ ખૂબ છોડવી પડશે તે બંને પાંખો ફેલાવી શકતા નથી. તમે સહાનુભૂતિ અને એક સાથે હસી શકો છો તેવી પરિસ્થિતિથી વિપરિત, મૌન રંગ માતાપિતાની ઘેરી લાગણીઓને રજૂ કરે છે. આ વાર્તા આ યુગના બધા માતાપિતાની છે જેમણે તેમના પરિવારો માટે ઘણું બધું આપવું પડશે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Karaktè
De bondye yo ki gen bay moute anpil paske yo se paran yo pa ka gaye tou de zèl. Kontrèman ak sitiyasyon an kote ou ka anpati ak ri ansanm, koulè a febli reprezante santiman yo fè nwa nan paran yo. Istwa sa a se pou tout paran nan laj sa a ki gen pou bay anpil pou fanmi yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Hali
Abubuwan gumakan nan biyu waɗanda dole ne su ba da yawa saboda su iyayen ne ba za su iya shimfiɗa fikafikan biyu ba. Akasin yanayin da zaku iya nuna juyayi da dariya tare, launi mai haske yana wakiltar baƙin cikin iyaye. Wannan labarin ya kasance ga duk iyaye a wannan zamanin waɗanda dole ne su ba da abubuwa da yawa ga iyalansu. |
Hebrew (HE)
עברית |
הדמות
שני האלים שצריכים לוותר הרבה בגלל שהם הורים לא יכולים לפרוש את שני האגפים. בניגוד למצב בו תוכלו להזדהות ולצחוק יחד, הצבע הבוטה מייצג את הרגשות האפלים של ההורים. הסיפור הזה מיועד לכל ההורים בעידן זה שנאלצים לוותר על הרבה על משפחותיהם. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
चरित्र
जिन दो देवताओं को माता-पिता के कारण बहुत कुछ छोड़ना पड़ता है, वे दोनों पंख नहीं फैला सकते हैं। उस स्थिति के विपरीत जहां आप एक साथ सहानुभूति और हंस सकते हैं, कुंद रंग माता-पिता की अंधेरे भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है। यह कहानी इस उम्र के सभी माता-पिता के लिए है, जिन्हें अपने परिवारों के लिए बहुत कुछ छोड़ना पड़ता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Karakter
A két isten, akiknek sokat kell adniuk, mert szülők, nem terjeszthetik mindkét szárnyat. Ellentétben azzal a helyzettel, amikor együttérzésben és együtt nevetésben lehet, a tompa szín a szülők sötét érzéseit képviseli. Ez a történet ebben a korban minden szülőnek szól, akiknek sokat kellene feladniuk a családjukért. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Karakter
Kedua dewa yang harus banyak merelakan karena mereka adalah orang tua tidak dapat melebarkan kedua sayapnya. Berlawanan dengan situasi di mana Anda dapat berempati dan tertawa bersama, warna yang tumpul mewakili perasaan gelap orang tua. Kisah ini untuk semua orang tua di zaman ini yang harus banyak merelakan diri untuk keluarganya. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Carachtar
Ní féidir leis an dá dhia a chaithfidh mórán a thabhairt suas mar gur tuismitheoirí iad an dá sciathán a scaipeadh. Murab ionann agus an cás inar féidir leat ionbhá agus gáire a dhéanamh le chéile, is ionann an dath maol agus mothúcháin dhorcha na dtuismitheoirí. Tá an scéal seo ann do gach tuismitheoir san aois seo a chaithfidh go leor a thabhairt suas dá dteaghlaigh. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Agwa
Chi abụọ ahụ ga-ahapụ ihe dị ukwuu n'ihi na ha bụ nne na nna enweghị ike ịgbasa nku abụọ. N'adịghị ka ọnọdụ ị nwere ike igosipụta ọnụ na ịchịkọ ọnụ, ụcha mara mma na-anọchi anya obi ọjọọ nke ndị nne na nna. Akụkọ a bụ maka ndị nne na nna niile nọ n'afọ a, ndị ga-ahapụ ọtụtụ ihe maka ezinụlọ ha. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Persóna
Guðirnir tveir sem þurfa að gefast upp mikið vegna þess að þeir eru foreldrar geta ekki breitt báða vængi. Andstætt aðstæðum þar sem þú getur fengið samkennd og hlegið saman, táknar hispurslausi liturinn dökkar tilfinningar foreldra. Þessi saga er ætluð öllum foreldrum á þessum aldri sem þurfa að gefast upp mikið fyrir fjölskyldur sínar. |
Italian (IT)
italiano |
Il Carattere
I due dei che devono rinunciare molto perché sono genitori non possono spiegare entrambe le ali. Contrariamente alla situazione in cui puoi entrare in empatia e ridere insieme, il colore smussato rappresenta i sentimenti oscuri dei genitori. Questa storia è per tutti i genitori di questa età che devono rinunciare a molto per le loro famiglie. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
文字
彼らが両親であるので多くをあきらめなければならない2人の神は両方の翼を広げることができません。あなたが共感し、一緒に笑うことができる状況とは対照的に、鈍い色は親の暗い気持ちを表します。この物語は、家族のために多くをあきらめなければならないこの年齢のすべての親のためのものです。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Karakter
Dewa loro sing kudu nyerah akeh amarga pancen wong tuwa ora bisa nyebar swiwine. Beda karo kahanan ing ngendi sampeyan bisa rumangsa ngguyu lan ngguyu bebarengan, warna klamben nggambarake perasaan wong tuwa sing peteng. Crita iki kanggo kabeh wong tuwa ing jaman iki sing kudu menehi akeh banget kanggo kulawargane. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಅಕ್ಷರವು
ಹೆತ್ತವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾದ ಇಬ್ಬರು ದೇವರುಗಳು ಎರಡೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುವಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೊಂಡಾದ ಬಣ್ಣವು ಪೋಷಕರ ಗಾ dark ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಈ ಯುಗದ ಎಲ್ಲ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Таңба
Ата-анасы болғандықтан көп нәрседен бас тартуға тура келетін екі құдай екі қанатын жайып жібере алмайды. Бірге сезініп, бірге күлуге болатын жағдайға қарама-қайшы, ашық түстер ата-аналардың қараңғы сезімдерін білдіреді. Бұл оқиға осы жастағы барлық ата-аналарға арналған, олар өз отбасылары үшін көп нәрседен бас тартуға мәжбүр. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តួអក្សរ
ព្រះពីរអង្គដែលត្រូវលះបង់ច្រើនព្រោះជាឪពុកម្តាយមិនអាចរាលដាលស្លាបទាំងពីរបានឡើយ។ ផ្ទុយពីស្ថានភាពដែលអ្នកអាចផ្តល់កម្លាំងចិត្តនិងសើចជាមួយគ្នាពណ៌ភ្លឺរលោងតំណាងឱ្យអារម្មណ៍ងងឹតរបស់ឪពុកម្តាយ។ រឿងនេះគឺសម្រាប់ឪពុកម្តាយទាំងអស់ក្នុងយុគសម័យនេះដែលត្រូវលះបង់ច្រើនសម្រាប់គ្រួសារ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Inyuguti
Imana zombi zigomba kureka byinshi kuko ari ababyeyi ntishobora gukwirakwiza amababa yombi. Bitandukanye nuburyo ushobora kwishyira mu mwanya wawe no guseka hamwe, ibara ritagaragara ryerekana ibyiyumvo byijimye byababyeyi. Iyi nkuru ni iy'ababyeyi bose muriki gihe bagomba gutanga byinshi kumiryango yabo. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Символ
Эки кудай ата-энеси болгондуктан, көп нерседен баш тартууга аргасыз болушат, анткени эки канат тең жайыла албайт. Бири-бириңе боор ооруп, күлүп-жайнап жүргөн жагдайдан айырмаланып, ачык түстөр ата-энелердин караңгы сезимдерин чагылдырат. Бул окуя ушул курактагы бардык ата-энелер үчүн, алардын үй-бүлөсү үчүн көп нерседен баш тартууга туура келет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
문자
부모라서 많이 포기해야하는 두 신은 양쪽 날개를 펼칠 수 없다. 공감하고 함께 웃을 수있는 상황과 달리 뭉툭한 색은 부모의 어두운 감정을 나타냅니다. 이 이야기는 가족을 위해 많은 것을 포기해야하는이 시대의 모든 부모를위한 것입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Karakter
Du xwedayên ku pir mecbûr mane ji ber ku ew dêûbav in nikarin her du tîpan belav bikin. Berevajî rewşa ku hûn dikarin bi hev re dilnizmî û heval bikin, rengê nermî hestên tarî yên dêûbavan destnîşan dike. Ev çîrok ji bo hemî dêûbav ên di vê temenê de hene ku divê pir wusa bidin malbatên xwe. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Ingenium
Qui duos tantum in eo quod parentes dare queas cornua. Contra ubi rident empathize potes unum obtusum atrum colorem exhibet parentum animos. Haec enim omnia quae huius aetatis parentes exponeret pro singulis. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Charakter
Déi zwee Gëtter, déi vill musse opginn well se Elteren sinn, kënnen net béid Flilleke verbreeden. Am Géigesaz zu der Situatioun wou Dir Iech empathiséiere kënnt an zesumme laache kënnt, stellt déi stomp Faarf déi donkel Gefiller vun den Elteren duer. Dës Geschicht ass fir all Elteren an dësem Alter déi vill fir hir Famillen mussen opginn. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ລັກສະນະ
ພະເຈົ້າສອງອົງທີ່ຕ້ອງຍອມແພ້ຫລາຍເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນພໍ່ແມ່ບໍ່ສາມາດແຜ່ປີກທັງສອງເບື້ອງໄດ້. ກົງກັນຂ້າມກັບສະຖານະການທີ່ທ່ານສາມາດສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຫົວເລາະພ້ອມກັນ, ສີຜິວທີ່ບໍ່ສະຫຼາດສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມືດມົວຂອງພໍ່ແມ່. ເລື່ອງນີ້ແມ່ນ ສຳ ລັບພໍ່ແມ່ທຸກຄົນໃນຍຸກນີ້ທີ່ຕ້ອງໄດ້ສະລະເງິນຫຼາຍ ສຳ ລັບຄອບຄົວ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Simbolis
Du dievai, kurie turi daug ko atsisakyti, nes yra tėvai, negali išskleisti abiejų sparnų. Priešingai nei situacija, kai galite įsijausti ir juoktis kartu, neryški spalva atspindi tamsius tėvų jausmus. Ši istorija skirta visiems šio amžiaus tėvams, kurie turi daug atsisakyti savo šeimų. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Raksturs
Divi dievi, kuriem daudz jāatsakās, jo viņi ir vecāki, nevar izplest abus spārnus. Pretēji situācijai, kad jūs varat līdzjūtīgi un kopā pasmieties, neass krāsa atspoguļo vecāku tumšās jūtas. Šis stāsts ir domāts visiem vecākiem šajā vecumā, kuriem daudz jāatsakās no savām ģimenēm. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Карактерот
Двајцата богови кои мораат да се откажат многу затоа што се родители не можат да ги шират и двете крилја. Наспроти ситуацијата кога можете да соживувате и да се смеете заедно, тапото боја ги претставува мрачните чувства на родителите. Оваа приказна е за сите родители во оваа возраст кои мораат многу да се откажат од своите семејства. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Toetra Amam-Panahy
Ireo andriamanitra roa tsy maintsy milavo lefona satria ny ray aman-dreny dia tsy afaka manaparitaka elatra roa. Mifanohitra amin'ny toe-javatra izay ahafahanao mampionona sy mihomehy miaraka, ny loko mena dia maneho ny fahatsapana maizina ny ray aman-dreny. Ity tantara ity dia natao ho an'ny ray aman-dreny rehetra amin'ity vanim-potoana ity izay tsy maintsy mandany betsaka ho an'ny fianakaviany. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Watak
Kedua tuhan yang harus banyak berputus asa kerana mereka adalah ibu bapa tidak dapat melebarkan kedua-dua sayapnya. Berbeza dengan situasi di mana anda dapat berempati dan ketawa bersama, warna tumpul mewakili perasaan gelap ibu bapa. Kisah ini adalah untuk semua ibu bapa pada zaman ini yang harus banyak memberi pengorbanan untuk keluarga mereka. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പ്രതീകം
മാതാപിതാക്കളായതിനാൽ വളരെയധികം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുന്ന രണ്ട് ദേവന്മാർക്ക് രണ്ട് ചിറകുകളും പരത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അനുഭാവപൂർവ്വം ചിരിക്കാനാകുന്ന സാഹചര്യത്തിന് വിപരീതമായി, മൂർച്ചയുള്ള നിറം മാതാപിതാക്കളുടെ ഇരുണ്ട വികാരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും അവരുടെ കുടുംബത്തിനായി വളരെയധികം ത്യജിക്കേണ്ടിവരുന്നതാണ് ഈ കഥ. |
Maltese (MT)
Malti |
Karattru
Iż-żewġ allat li għandhom iċedu ħafna għax huma ġenituri ma jistgħux ixerrdu ż-żewġ ġwienaħ. Kuntrarju għas-sitwazzjoni fejn tista 'empathize u tidħaq flimkien, il-kulur ċatt jirrappreżenta s-sentimenti mudlama tal-ġenituri. Din l-istorja hija għall-ġenituri kollha f'din l-età li għandhom iċedu ħafna għall-familji tagħhom. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Huru
Ko nga atua e rua kua nui te whakarere ke na te mea he matua kaore e taea te hora nga parirau e rua. He rereke ki te ahuatanga ka taea e koe te whakamarama me te kata tahi, ko te tae karaehe he tohu pouri o nga maatua. Ko tenei korero mo nga maatua katoa mo tenei tau e mate nui ana mo o ratau whanau. |
Marathi (MR)
मराठी |
कॅरेक्टर
ते दोन पालक ज्यामुळे जास्त पालकांना सोडले पाहिजे ते दोन्ही पंख पसरु शकत नाहीत. जेव्हा आपण सहानुभूती दर्शवू शकता आणि एकत्र हसू शकता अशा परिस्थितीच्या विरूद्ध, बोथट रंग पालकांच्या गडद भावनांचे प्रतिनिधित्व करतो. ही कहाणी या युगातील सर्व पालकांची आहे ज्यांना आपल्या कुटुंबासाठी बरेच काही द्यावे लागेल. |
Mongolian (MN)
монгол |
Тэмдэгт
Эцэг эх болсон болохоор их бууж өгөх ёстой хоёр бурхан нь хоёулаа далавчаа дэлгэж чаддаггүй. Хамтдаа инээмсэглэж, инээж чаддаг нөхцөл байдлаас ялгаатай нь бүдэг өнгө нь эцэг эхийн харанхуй мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Энэ түүх нь энэ насны бүх эцэг эхчүүдэд зориулагдсан бөгөөд гэр бүлийнхээ төлөө ихийг өгөх ёстой. |
Nepali (NE)
नेपाली |
चरित्र
ती दुई देवताहरू जसले धेरै मान्नु पर्छ किनकि उनीहरूका अभिभावक हुन् दुबै पखेटा फैलाउन सक्दैनन्। तपाईं समानुभूति देखाउन र सँगै हाँस्न सक्ने अवस्थाको विपरित, कुटिल रंगले आमाबाबुको कालो अनुभूतिलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। यो कथा यस उमेरका सबै आमाबाबुको लागि हो जसले आफ्नो परिवारको लागि धेरै त्याग्नुपर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Karakter
De to gudene som må gi opp mye fordi de er foreldre, kan ikke spre begge vingene. I motsetning til situasjonen hvor du kan innle deg og le sammen, representerer den stumpe fargen foreldrene sine mørke følelser. Denne historien er for alle foreldre i denne alderen som må gi opp mye for familiene sine. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବର୍ଣ୍ଣ
ଦୁଇ ଦେବତା, ଯେଉଁମାନେ ପିତାମାତା ହୋଇଥିବାରୁ ଅଧିକ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡିବ, ସେମାନେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ପରିସ୍ଥିତିର ବିପରୀତ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଏକତ୍ର ସହାନୁଭୂତି ଏବଂ ହସିପାରିବେ, ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ପିତାମାତାଙ୍କ ଅନ୍ଧକାର ଭାବନାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ | ଏହି କାହାଣୀ ଏହି ବୟସର ସମସ୍ତ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ପରିବାର ପାଇଁ ବହୁତ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡିବ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅੱਖਰ
ਦੋਵੇਂ ਦੇਵਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਹਨ ਦੋਵੇਂ ਖੰਭ ਨਹੀਂ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ. ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਉਲਟ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮਦਰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭੜੱਕੇ ਰੰਗ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਨੇਰੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਉਮਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
کاراکتر
این دو خدایی که مجبور به تسلیم شدن زیاد هستند زیرا والدین هستند ، نمی توانند هر دو بال را گسترش دهند. برخلاف موقعیتی که می توانید با هم همدلی و بخندید ، رنگ بی رنگ نشان دهنده احساسات تاریک والدین است. این داستان برای همه والدین در این عصر است که باید خیلی از خانواده خود کنار بیایند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Znak
Dwaj bogowie, którzy muszą wiele poświęcić, ponieważ są rodzicami, nie mogą rozwinąć obu skrzydeł. W przeciwieństwie do sytuacji, w której można współczuć i śmiać się razem, tępy kolor reprezentuje mroczne uczucia rodziców. Ta historia jest dla wszystkich rodziców w tym wieku, którzy muszą wiele poświęcić dla swoich rodzin. |
Pashto (PS)
پښتو |
کرکټر
دوه خدایان چې باید ډیر څه ورکړي ځکه چې دوی والدین دي دواړه وزرونه نشي خپرولی. د وضعیت برعکس چیرې چې تاسو کولی شئ همدردي او یوځای خندا ولرئ ، روښانه رنګ د مور او پلار تور احساس څرګندوي. دا کیسه پدې عمر کې د ټولو والدینو لپاره ده څوک چې باید د خپلو کورنیو لپاره ډیر څه ورکړي. |
Portuguese (PT)
português |
Personagem
Os dois deuses que têm que desistir de muito porque são pais não podem abrir as duas asas. Ao contrário da situação em que vocês podem ter empatia e rir juntos, a cor contundente representa os sentimentos sombrios dos pais. Esta história é para todos os pais nesta idade que têm que desistir de muito por suas famílias. |
Romanian (RO)
limba română |
Caracterul
Cei doi zei care trebuie să renunțe mult pentru că sunt părinți nu pot întinde ambele aripi. Contrar situației în care poți să empatizezi și să râzi împreună, culoarea contondentă reprezintă sentimentele întunecate ale părinților. Această poveste este pentru toți părinții din această vârstă care trebuie să renunțe mult pentru familiile lor. |
Russian (RU)
русский язык |
Персонаж
Два бога, которым приходится от многого отказаться, потому что они родители, не могут расправить крылья. В отличие от ситуации, когда вы можете посмеяться и посмеяться вместе, тупой цвет представляет темные чувства родителей. Эта история предназначена для всех родителей этого возраста, которым приходится жертвовать многим ради своих семей. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪردار
ٻن خدان کي جن کي گهڻو ڪجهه ڏيڻو آهي ڇو ته اهي والدين آهن ٻنهي ونگن کي پکيڙي نٿا سگهن. هن صورتحال جي برخلاف ، جتي توهان هڪٻئي سان ساٿ ۽ حواس باخته ڪري سگهو ٿا ، هلڪو رنگ والدين جي اونداهي احساسن جي نمائندگي ڪندو آهي. هي ڪهاڻي هن عمر ۾ سڀني والدين جي لاءِ آهي جن کي پنهنجي گهروارن لاءِ گهڻو ڪجهه ڪرڻو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Uiga
O atua e lua na tatau ona fiu ona o i laʻua e le mafai ona sosolo uma apaau. E ese mai i le tulaga o loʻo mafai ai ona e manatu alofa faʻatasi ma talie faʻatasi, o le lanu mumū e fai ma sui o lagona pogisa o matua. O lenei tala mo matua uma i lenei vaitau e tatau ona tele mea mo latou aiga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Знак
Два бога која се морају много одрећи јер су родитељи, не могу раширити оба крила. Супротно ситуацији у којој можете саосећати и смејати се, тама боја представља мрачне осећаје родитеља. Ова прича је за све родитеље у овом добу који се морају много одрећи породице. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Caractar
Chan urrainn don dà dhia a dh ’fheumas mòran a leigeil seachad seach gu bheil iad nam pàrantan an dà sgiath a sgaoileadh. A ’dol an aghaidh an t-suidheachaidh far am faod thu co-fhaireachdainn agus gàireachdainn còmhla, tha an dath maol a’ riochdachadh faireachdainnean dorcha phàrantan. Tha an sgeulachd seo airson a h-uile pàrant san aois seo a dh ’fheumas mòran a leigeil seachad airson an teaghlaichean. |
Shona (SN)
chiShona |
Hunhu
Ivo vamwari vaviri avo vanofanirwa kusiya zvakawanda nekuti ivo vabereki havagone kuwaridza mapapiro maviri. Kupesana nemamiriro ezvinhu apo iwe unogona kunzwira tsitsi uye kuseka pamwe chete, iyo grey blouse inomiririra kusviba kwevabereki. Iyi nyaya ndeyevabereki vese vari pazera rino vanofanirwa kusiya zvakawanda nekuda kwemhuri dzavo. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
චරිතය
දෙමාපියන් නිසා බොහෝ දේ අත්හැරිය යුතු දෙවිවරුන් දෙදෙනාට පියාපත් දෙකම පැතිරවිය නොහැක. ඔබට සංවේදනය හා සිනාසීමට හැකි තත්වයට පටහැනිව, මොට වර්ණය දෙමාපියන්ගේ අඳුරු හැඟීම් නියෝජනය කරයි. මෙම කථාව මේ යුගයේ සිටින සියළුම දෙමව්පියන්ට තම පවුල් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ අතහැර දැමිය යුතුය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Znak
Dvaja bohovia, ktorí sa musia toho veľa vzdať, pretože sú rodičmi, nemôžu šíriť obe krídla. Na rozdiel od situácie, keď sa dokážete empatizovať a smiať, tupá farba predstavuje tmavé pocity rodičov. Tento príbeh je určený všetkým rodičom v tomto veku, ktorí sa musia veľa vzdať svojich rodín. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Lik
Oba boga, ki se morata veliko odpovedati, ker sta starša, ne moreta razširiti obeh kril. V nasprotju s situacijo, ko se lahko sočustvujete in smejite skupaj, bleda barva predstavlja temne občutke staršev. Ta zgodba je namenjena vsem staršem v tej dobi, ki se morajo veliko odpovedati svojim družinam. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dabeecad
Labada ilaah ee wax badan iska dhiiba maxaa yeelay waa waalid ma faafin karaan labada baalashee. Ka soo horjeedda xaaladda meesha aad isku qancin kartid oo aad ku wada qosli kartaan, midabka mugdigu wuxuu matalaa dareenka madow ee waalidiinta. Sheekadani waxaa loogu talagalay dhammaan waalidiinta da'dan oo ah inay wax badan ku bixiyaan qoysaskooda. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Sebopeho
Melimo ena e 'meli e tlamehang ho tela haholo hobane ke batsoali ha e khone ho phukalatsa mapheo ka bobeli. Khahlano le boemo boo u ka utloisisang 'me u tšeha hammoho,' mala o lerootho o emela maikutlo a lefifi a batsoali. Pale ena ke ea batsoali bohle ba lilemong tsena ba tlamehang ho tela lintho tse ngata bakeng sa malapa a bona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Carácter
Los dos dioses que tienen que renunciar a mucho porque son padres no pueden extender las dos alas. Al contrario de la situación en la que pueden sentir empatía y reír juntos, el color contundente representa los sentimientos oscuros de los padres. Esta historia es para todos los padres de esta edad que tienen que dar mucho por sus familias. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Karakter
Dua déwa anu kedah nyerah jauh kusabab aranjeunna kolot henteu tiasa nyebarkeun dua jangjangna. Anu bertentangan sareng kaayaan dimana anjeun tiasa empathize sareng seuri babarengan, warna anu ngéléhan ngagambarkeun parasaan anu poek kolot. Carita ieu kanggo sadayana sepuh dina jaman ieu anu kedah nyerah seueur pikeun kulawarga. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mhusika
Miungu hiyo miwili ambayo lazima itoe mengi kwa sababu wao ni wazazi haiwezi kueneza mabawa yote mawili. Kinyume na hali ambapo unaweza kuonea huruma na kucheka pamoja, rangi iliyojaa inawakilisha hisia za giza za wazazi. Hadithi hii ni ya wazazi wote katika umri huu ambao wametakiwa kutoa mbali nyingi kwa familia zao. |
Swedish (SV)
Svenska |
Karaktär
De två gudarna som måste ge upp mycket eftersom de är föräldrar kan inte sprida båda vingarna. I motsats till situationen där du kan vara empatisk och skratta tillsammans representerar den trubbiga färgen föräldrarnas mörka känslor. Den här historien är för alla föräldrar i denna ålder som måste ge upp mycket för sina familjer. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
எழுத்து
பெற்றோராக இருப்பதால் அதிகம் கைவிட வேண்டிய இரு கடவுள்களும் இரு சிறகுகளையும் பரப்ப முடியாது. நீங்கள் ஒன்றிணைந்து சிரிக்கக்கூடிய சூழ்நிலைக்கு மாறாக, அப்பட்டமான நிறம் பெற்றோரின் இருண்ட உணர்வுகளை குறிக்கிறது. இந்த கதை இந்த வயதில் உள்ள அனைத்து பெற்றோர்களுக்கும் தங்கள் குடும்பங்களுக்காக அதிகம் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
అక్షరం
తల్లిదండ్రులు కాబట్టి చాలా వదులుకోవాల్సిన ఇద్దరు దేవతలు రెండు రెక్కలను వ్యాప్తి చేయలేరు. మీరు కలిసి తాదాత్మ్యం మరియు నవ్వగల పరిస్థితికి విరుద్ధంగా, మొద్దుబారిన రంగు తల్లిదండ్రుల చీకటి భావాలను సూచిస్తుంది. ఈ కథ ఈ యుగంలో తల్లిదండ్రులందరికీ వారి కుటుంబాల కోసం చాలా వదులుకోవాలి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Характер
Ду худо, ки аз сабаби волид буданашон бояд аз ҳад зиёд даст кашанд, наметавонанд ҳарду болро паҳн кунанд. Баръакси вазъияте, ки шумо якҷоя ҳамдардӣ карда метавонед, ранги кунд ҳиссиёти торикии волидонро ифода мекунад. Ин ҳикоя барои ҳама волидони ин синну сол аст, ки бояд барои оилаҳои худ бисёр чизҳоро аз даст диҳанд. |
Thai (TH)
ไทย |
ตัวอักษร
สองเทพที่ต้องยอมแพ้มากเพราะเป็นพ่อแม่ไม่สามารถกางปีกทั้งสองข้างได้ ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ที่คุณสามารถเห็นอกเห็นใจและหัวเราะร่วมกันได้สีที่ทื่อแสดงถึงความรู้สึกมืดมนของพ่อแม่ เรื่องนี้เหมาะสำหรับพ่อแม่ทุกคนในวัยนี้ที่ต้องสละมากเพื่อครอบครัว |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Nyşan
Ene-atasy bolany üçin köp zatlardan ýüz öwürmeli iki taňry iki ganatyny hem ýaýradyp bilmeýär. Bilelikde duýgudaş bolup, gülüp bilýän ýagdaýyňyzyň tersine, açyk reňk ene-atalaryň garaňky duýgularyny görkezýär. Bu hekaýa, maşgalasy üçin köp zat bermeli ene-atalaryň hemmesine degişlidir. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Character
Ang dalawang diyos na kailangang sumuko ng marami dahil sila ay mga magulang ay hindi maaaring kumalat ang parehong mga pakpak. Taliwas sa sitwasyon kung saan maaari mong mapaglarawan at tumawa nang magkasama, ang kulay na blunt ay kumakatawan sa madilim na damdamin ng mga magulang. Ang kuwentong ito ay para sa lahat ng mga magulang sa panahong ito na kailangang sumuko ng marami para sa kanilang mga pamilya. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Karakter
Ebeveyn oldukları için çok vazgeçmek zorunda kalan iki tanrı, her iki kanadı da açamazlar. Birlikte empati kurup gülebildiğiniz durumun aksine, kör renk ebeveynlerin karanlık duygularını temsil ediyor. Bu hikaye, bu yaştaki aileleri için çok şeyden vazgeçmek zorunda kalan tüm ebeveynler içindir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Характер
Ата-ана булганга күп нәрсәдән баш тартырга тиеш ике илаһи ике канатны да тарата алмый. Сез бергәләшеп көлергә мөмкин булган хәлдән аермалы буларак, ачык төс ата-аналарның кара хисләрен күрсәтә. Бу хикәя бу чордагы барлык ата-аналар өчен, алар үз гаиләләре өчен күп нәрсәләрдән баш тартырга тиеш. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھەرپ
ئاتا-ئانا بولغانلىقى ئۈچۈن كۆپ ۋاز كېچىشكە مەجبۇر بولغان ئىككى ئىلاھ ھەر ئىككى قانىتىنى كېڭەيتەلمەيدۇ. ھېسداشلىق قىلالايدىغان ۋە بىللە كۈلەلەيدىغان ئەھۋالنىڭ ئەكسىچە ، تۇتۇق رەڭ ئاتا-ئانىلارنىڭ قاراڭغۇ ھېسسىياتىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. بۇ ھېكايە بۇ دەۋردىكى بارلىق ئاتا-ئانىلار ئۈچۈن بولۇپ ، ئۇلار ئائىلىسىدىكىلەر ئۈچۈن كۆپ ۋاز كېچىشى كېرەك. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Персонаж
Два боги, яким доведеться багато чого відмовитись, тому що вони є батьками, не можуть розпростерти обидва крила. На відміну від ситуації, коли можна співпереживати та посміятися разом, тупий колір представляє темні почуття батьків. Ця історія для всіх батьків у цьому віці, яким доводиться багато чого відмовитись від своїх родин. |
Urdu (UR)
اردو |
کردار
دو دیوتا جن کو زیادہ سے زیادہ ترک کرنا پڑتا ہے کیونکہ وہ والدین ہیں وہ دونوں پروں کو نہیں پھیلا سکتے ہیں۔ اس صورتحال کے برعکس جہاں آپ ہمدردی اور ایک ساتھ ہنس سکتے ہیں ، ٹوٹا ہوا رنگ والدین کے سیاہ احساسات کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ کہانی اس عمر کے ان تمام والدین کی ہے جنھیں اپنے کنبے کے لئے بہت کچھ ترک کرنا پڑتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Belgi
Ota-ona bo'lganligi sababli ko'p narsadan voz kechishga majbur bo'lgan ikkita xudo ikkala qanotni ham yoyolmaydi. Birgalikda hamdardlik va kulish mumkin bo'lgan vaziyatdan farqli o'laroq, to'mtoq rang ota-onalarning qorong'u tuyg'ularini aks ettiradi. Ushbu hikoya ushbu asrdagi barcha ota-onalar uchun, ular oilalari uchun ko'p narsadan voz kechishga majbur. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhân Vật
Hai vị thần phải từ bỏ nhiều vì làm cha mẹ cũng không thể giang rộng hai cánh. Trái ngược với hoàn cảnh có thể đồng cảm và cùng cười, màu cùn thể hiện tình cảm đen tối của cha mẹ. Câu chuyện này dành cho tất cả các bậc cha mẹ ở thời đại này, những người phải bỏ nhiều công sức cho gia đình. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cymeriad
Ni all y ddau dduw sy'n gorfod ildio llawer oherwydd eu bod yn rhieni ledaenu'r ddwy adain. Yn wahanol i'r sefyllfa lle gallwch chi empathi a chwerthin gyda'ch gilydd, mae'r lliw di-fin yn cynrychioli teimladau tywyll rhieni. Mae'r stori hon ar gyfer pob rhiant yn yr oes hon sy'n gorfod ildio llawer i'w teuluoedd. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Karakter
De twa goaden dy't in soad moatte opjaan om't se âlders binne, kinne beide wjukken net ferspriede. Yn tsjinstelling ta de situaasje wêr't jo tegearre kinne empathisearje en laitsje, fertsjintwurdiget de stompe kleur de donkere gefoelens fan âlders. Dit ferhaal is foar alle âlders yn dizze leeftyd dy't in soad moatte opjaan foar har famyljes. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umlinganiswa
Aba thixo babini kufuneka banikezele kakhulu kuba bengabazali abakwazi ukusasaza omabini amaphiko. Ngokuchasene nemeko apho unokuthi uvelise kwaye uhleke kunye, umbala oqaqambileyo umele iimvakalelo zobumnyama zabazali. Eli bali kubo bonke abazali abakweli xesha leminyaka kufuneka banikele kakhulu kwiintsapho zabo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
כאַראַקטער
די צוויי געטער וואָס האָבן צו געבן זיך פיל ווייַל זיי זענען עלטערן קענען נישט פאַרשפּרייטן ביידע פליגל. אין קאַנטראַסט צו די סיטואַציע ווו איר קענען עמפּאַטייז און לאַכן צוזאַמען, די אָפן קאָליר רעפּראַזענץ די טונקל געפילן פון עלטערן. די דערציילונג איז פֿאַר אַלע עלטערן אין דעם עלטער וואָס האָבן צו געבן זיך פיל פֿאַר זייער משפחות. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ti Ohun Kikọ Silẹ
Awọn ọlọrun meji ti wọn ni lati fun pupọ nitori wọn jẹ awọn obi ko le tan awọn iyẹ mejeeji. Ni ilodisi ipo ibiti o ti le ṣe itara ati rẹrin papọ, awọ didan ṣe aṣoju awọn ikunsinu dudu ti awọn obi. Itan yii wa fun gbogbo awọn obi ni ọjọ-ori yii ti o ni lati fi ohun pupọ fun awọn idile wọn. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Uhlamvu
Labo nkulunkulu bobabili okufanele banikele kakhulu ngoba bengabazali abakwazi ukusabalalisa amaphiko womabili. Ngokuphikisana nesimo lapho ungazwela khona futhi uhleke ndawonye, umbala omfushane umele imizwa emnyama yabazali. Le ndaba ingeyabo bonke abazali abakule minyaka okufanele badele okuningi ngenxa yemindeni yabo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
字符
不得不放棄太多的兩個神，因為他們是父母，無法展開雙翼。與您可以同情和大笑的情況相反，鈍色代表父母的黑暗感覺。這個故事適合這個年齡段的所有父母，他們不得不為家庭付出很多。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Kinaiya
Ang duha nga mga diyos nga kinahanglan nga mohawa sa daghan tungod kay sila mga ginikanan dili makatago sa duha nga mga pako. Kasukwahi sa kahimtang diin mahimo nimong masabtan ug magkatawa ang parehas, ang kolor nga blunt nagrepresentar sa ngitngit nga pagbati sa mga ginikanan. Kini nga istorya alang sa tanan nga mga ginikanan sa kini nga edad nga kinahanglan manghatag daghan alang sa ilang mga pamilya. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hiʻohiʻona Hiʻona
ʻO nā akua ʻelua e hāʻawi nui loa no ka mea he makua lākou ʻaʻole hiki i nā lehelehe ke hoʻopuʻi i nā ʻēheu ʻelua. Kūlike ʻole i ke kūlana i hiki ai iā ʻoe ke hoʻokaʻawale a ʻakaʻaka pū kekahi, ʻo ke kala ʻona hoʻi e hōʻike ai i nā manaʻo ʻino o nā mākua. ʻO kēia moʻolelo no nā mākua a pau i kēia makahiki kahi e hāʻawi nui i nā ʻohana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Cim
Ob tug vajtswv uas yuav tsum tso ntau yam rau nkawv vim yog niam thiab txiv tsis tuaj yeem nthuav dav ob tis. Rov qab rau qhov xwm txheej uas koj tuaj yeem hais tawm thiab luag nyav ua ke, cov xim tsis thooj sawv cev ntawm cov niam txiv lub siab dub. Zaj dab neeg no yog rau cov niam txiv hauv lub hnub nyoog no uas yuav tsum tau muab ntau yam rau lawv tsev neeg. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
字符
因为是父母而不得不放弃很多的两位神明无法展开双翼。与能够共情并一起欢笑的情形相反，钝色代表了父母的阴暗情感。这个故事献给这个时代所有为了家庭而不得不放弃很多的父母。 |
