| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Yan Bottle Packaging by Backbone Branding |
Home > Winners > #86906 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Backbone Branding | |||||
| English (EN) English |
Bottle Packaging The design of the bottle was inspired by nature and the principles of biomimicry specifically the form of a bitten apple. This was meant in order to show the organic quality of the product inside. This anatomy results in complementary shapes which when placed next to one another on shelves or during transportation allow to maximize the saving of space. The name of the brand is inscribed on the label with stylized calligraphy. This calligraphy evokes the color and appearance of thin grass as a nod to Nature. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bottelverpakking Die ontwerp van die bottel is geïnspireer deur die natuur en die beginsels van biomimiek spesifiek die vorm van 'n gebyte appel. Dit was bedoel om die organiese kwaliteit van die produk binne te wys. Hierdie anatomie lei tot komplementêre vorms wat, wanneer dit langs mekaar op rakke of tydens vervoer geplaas word, toelaat om die besparing van ruimte te maksimeer. Die naam van die handelsmerk is op die etiket geskryf met gestileerde kalligrafie. Hierdie kalligrafie roep die kleur en voorkoms van dun gras op as 'n knik na die natuur. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ambalazhimi I Shisheve Dizajni i shishes u frymëzua nga natyra dhe parimet e biomimikës, veçanërisht nga forma e një molle të kafshuar. Kjo ishte menduar për të treguar cilësinë organike të produktit brenda. Kjo anatomi rezulton në forma plotësuese të cilat kur vendosen pranë njëra-tjetrës në rafte ose gjatë transportit lejojnë të maksimizojnë kursimin e hapësirës. Emri i markës është i gdhendur në etiketë me kaligrafi të stilizuar. Kjo kaligrafi ngjall ngjyrën dhe pamjen e barit të hollë si një dremitje për Natyrën. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጠርሙስ ማሸግ የጠርሙሱ ንድፍ በተፈጥሮ እና በባዮሚሚክ መርሆዎች በተለይም በተነከሰው ፖም መልክ ተመስጦ ነበር። ይህ ማለት የምርቱን ኦርጋኒክ ጥራት ለማሳየት ነው። ይህ የሰውነት አካል እርስ በርስ በመደርደሪያዎች ላይ ወይም በመጓጓዣ ጊዜ እርስ በርስ ሲቀመጡ የቦታ ቁጠባን ከፍ ለማድረግ የሚረዱ ተጨማሪ ቅርጾችን ያመጣል. የምርት ስሙ ስም በቅጥ የተሰራ ካሊግራፊ ባለው መለያው ላይ ተጽፏል። ይህ ካሊግራፊ የቀጭን ሣር ቀለም እና ገጽታ ተፈጥሮን እንደ ነቀፋ ያነሳሳል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوة الزجاجة تصميم الزجاجة مستوحى من الطبيعة ومبادئ المحاكاة الحيوية وتحديداً شكل تفاحة مقضومة. كان المقصود من ذلك إظهار الجودة العضوية للمنتج بالداخل. ينتج عن هذا التشريح أشكال تكميلية والتي عند وضعها بجانب بعضها البعض على الرفوف أو أثناء النقل تسمح بتحقيق أقصى قدر من توفير المساحة. اسم العلامة التجارية مكتوب على الملصق بخط منمق. يستحضر هذا الخط لون ومظهر العشب الرقيق كإشارة إلى الطبيعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Շշերի Փաթեթավորումը Շշի դիզայնը ոգեշնչված է բնությունից և կենսամիմիիկայի սկզբունքներից, մասնավորապես՝ կծած խնձորի ձևից: Սա նպատակ ուներ, որպեսզի ցուցադրվի արտադրանքի օրգանական որակը ներսում։ Այս անատոմիայի արդյունքում ստացվում են լրացուցիչ ձևեր, որոնք դարակների վրա կամ փոխադրման ընթացքում միմյանց կողքին տեղադրելու դեպքում թույլ են տալիս առավելագույնի հասցնել տարածքի խնայողությունը: Ապրանքանիշի անունը մակագրված է պիտակի վրա ոճավորված գեղագրությամբ։ Այս գեղագրությունը արթնացնում է բարակ խոտի գույնն ու տեսքը՝ որպես բնության նշան: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şüşə Qablaşdırma Şüşənin dizaynı təbiətdən və biomimikriya prinsiplərindən, xüsusən dişlənmiş almanın formasından ilhamlanıb. Bu, məhsulun içindəki üzvi keyfiyyəti göstərmək üçün nəzərdə tutulmuşdu. Bu anatomiya rəflərdə bir-birinin yanında yerləşdirildikdə və ya daşınma zamanı yerdən maksimum qənaət etməyə imkan verən tamamlayıcı formalarla nəticələnir. Markanın adı etiketdə stilizə edilmiş xəttatlıqla yazılmışdır. Bu xəttatlıq təbiətə işarə kimi nazik otların rəngini və görünüşünü oyadır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Botila Ontzi Bat Botilaren diseinua naturan inspiratu zen eta biomimetismoaren printzipioak, zehazki, hozkatutako sagar baten forman. Honek barruan produktuaren kalitate organikoa erakutsi nahi izan zuen. Anatomia honek forma osagarriak sortzen ditu, bata bestearen ondoan apaletan edo garraiatzen direnean espazioa aurrezteko aukera ematen dutenak. Markaren izena etiketan kaligrafia estilizatuarekin inskribatuta dago. Kaligrafia honek belar mehearen kolorea eta itxura gogorarazten ditu Naturari keinu gisa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Упакоўка Для Бутэлек Дызайн бутэлькі быў натхнёны прыродай і прынцыпамі біямімікрыі, у прыватнасці, форма надкушанага яблыка. Гэта было зроблена для таго, каб паказаць арганічную якасць прадукту ўнутры. Такая анатомія прыводзіць да дадатковых формаў, якія пры размяшчэнні побач на паліцах або падчас транспарціроўкі дазваляюць максімальна зэканоміць месца. На этыкетцы стылізаванай каліграфіяй нанесена назва брэнда. Гэтая каліграфія нагадвае колер і выгляд тонкай травы, як знак прыроды. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বোতল প্যাকেজিং বোতলটির নকশা প্রকৃতি এবং বায়োমিমিক্রির নীতিগুলি বিশেষভাবে একটি কামড়ানো আপেলের আকার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এটি পণ্যের ভিতরের জৈব গুণমান দেখানোর জন্য বোঝানো হয়েছিল। এই শারীরবৃত্তির পরিপূরক আকারে পরিণত হয় যা তাকগুলিতে বা পরিবহনের সময় একে অপরের পাশে রাখা হলে স্থান সংরক্ষণের সর্বাধিক সুযোগ দেয়। স্টাইলাইজড ক্যালিগ্রাফি সহ লেবেলে ব্র্যান্ডের নাম খোদাই করা আছে। এই ক্যালিগ্রাফি পাতলা ঘাসের রঙ এবং চেহারাকে প্রকৃতির প্রতি সম্মতি দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pakovanje Boca Dizajn boce inspirisan je prirodom i principima biomimikrije, posebno oblikom ugrizene jabuke. Ovo je mišljeno kako bi se pokazao organski kvalitet proizvoda iznutra. Ova anatomija rezultira komplementarnim oblicima koji kada se postavljaju jedan pored drugog na policama ili tokom transporta omogućavaju maksimalnu uštedu prostora. Ime brenda je ispisano na etiketi stilizovanom kaligrafijom. Ova kaligrafija dočarava boju i izgled tanke trave kao znak za prirodu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката На Бутилка Дизайнът на бутилката е вдъхновен от природата и принципите на биомимикрията, по-специално формата на отхапана ябълка. Това имаше за цел да покаже органичното качество на продукта вътре. Тази анатомия води до допълващи се форми, които, когато се поставят една до друга на рафтове или по време на транспортиране, позволяват максимално спестяване на пространство. Името на марката е изписано върху етикета със стилизирана калиграфия. Тази калиграфия предизвиква цвета и външния вид на тънка трева като намигване към природата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပုလင်းထုပ်ပိုးခြင်းသည် ပုလင်း၏ဒီဇိုင်းသည် သဘာဝအားဖြင့် မှုတ်သွင်းထားပြီး အထူးသဖြင့် အကိုက်ခံရသော ပန်းသီးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အတွင်းရှိ ထုတ်ကုန်၏ အော်ဂဲနစ်အရည်အသွေးကို ပြသရန်အတွက် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤခန္ဓာဗေဒပုံစံသည် စင်ပေါ် သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွင်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဘေးတွင်ထားသည့်အခါ နေရာချွေတာမှုကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်စေသည့် ပေါင်းစပ်ပုံစံများဖြစ်သည်။ တံဆိပ်၏အမည်ကို စတိုင်ကျသော လက်ရေးလှဖြင့် တံဆိပ်ပေါ်တွင် ရေးထိုးထားသည်။ ဤလက်ရေးလှရေးပုံသည် သဘာဝတရားအတွက် အရိပ်တစ်ခုအဖြစ် ပါးလွှာသော မြက်ပင်များ၏ အရောင်နှင့်အသွင်အပြင်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'embalatge D'ampolles El disseny de l'ampolla es va inspirar en la natura i els principis del biomimetisme concretament en la forma d'una poma mossegada. Amb això es pretenia mostrar la qualitat orgànica del producte interior. Aquesta anatomia dóna com a resultat formes complementàries que quan es col·loquen una al costat de l'altra a les prestatgeries o durant el transport permeten maximitzar l'estalvi d'espai. El nom de la marca està inscrit a l'etiqueta amb una cal·ligrafia estilitzada. Aquesta cal·ligrafia evoca el color i l'aspecte de l'herba prima com un guí d'ullet a la natura. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagputos Sa Botelya Ang disenyo sa botelya giinspirar sa kinaiyahan ug ang mga prinsipyo sa biomimicry ilabina ang porma sa usa ka pinaakan nga mansanas. Kini gituyo aron ipakita ang organikong kalidad sa produkto sa sulod. Kini nga anatomy nagresulta sa mga komplementaryong porma nga kung ibutang sunod sa usag usa sa mga estante o sa panahon sa transportasyon motugot nga mapadako ang pagdaginot sa wanang. Ang ngalan sa brand nasulat sa label nga adunay stylized calligraphy. Kini nga kaligrapya nagpukaw sa kolor ug dagway sa nipis nga sagbot isip pagtangdo sa Kinaiyahan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyika Kwa Botolo Mapangidwe a botolo adauziridwa ndi chilengedwe komanso mfundo za biomimicry makamaka mawonekedwe a apulo wolumidwa. Izi zimatanthawuza kuti ziwonetsere khalidwe la organic la mankhwala mkati. Kapangidwe kameneka kamapangitsa kuti pakhale mawonekedwe ogwirizana omwe akaikidwa moyandikana ndi mashelefu kapena panthawi ya mayendedwe amalola kupulumutsa malo. Dzina la mtunduwu limalembedwa pa cholembera ndi stylized calligraphy. Calligraphy iyi imatulutsa mtundu ndi mawonekedwe a udzu wopyapyala ngati kugwedeza kwa Chirengedwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
瓶子包裝 瓶子的設計靈感來自自然和仿生學原理，特別是被咬過的蘋果的形狀。這是為了展示內部產品的有機品質。這種解剖結構產生了互補的形狀，當它們彼此相鄰地放置在貨架上或運輸過程中時，可以最大限度地節省空間。品牌名稱以程式化的書法刻在標籤上。這幅書法讓人聯想到稀疏草的顏色和外觀，作為對大自然的致敬。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
瓶子包装 瓶子的设计灵感来自自然和仿生学原理，特别是被咬过的苹果的形状。这是为了展示内部产品的有机品质。这种解剖结构产生了互补的形状，当它们彼此相邻地放置在货架上或运输过程中时，可以最大限度地节省空间。品牌名称以程式化的书法刻在标签上。这幅书法让人想起稀疏草的颜色和外观，作为对自然的致敬。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Imballaggio Buttiglia U disignu di a buttiglia hè stata inspirata da a natura è i principii di a biomimica specificamente a forma di una mela muzzicata. Questu hè stata fatta per dimustrà a qualità organica di u pruduttu in l'internu. Questa anatomia si traduce in forme cumplementarii chì, quandu si ponu accantu à l'altru nantu à i scaffali o durante u trasportu, permettenu di maximizà u risparmiu di spaziu. U nome di a marca hè scrittu annantu à l'etichetta cù calligrafia stilizzata. Questa calligrafia evoca u culore è l'apparenza di l'erba fina cum'è un cennu à a Natura. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ambalaža Za Boce Dizajn bočice inspiriran je prirodom i načelima biomimikrije točnije oblikom zagrizene jabuke. Ovo je trebalo pokazati organsku kvalitetu proizvoda koji se nalazi unutra. Ova anatomija rezultira komplementarnim oblicima koji kada se postave jedan pored drugog na policama ili tijekom transporta omogućuju maksimalnu uštedu prostora. Naziv brenda ispisan je na etiketi stiliziranom kaligrafijom. Ova kaligrafija dočarava boju i izgled tanke trave kao mig Prirodi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lahvový Obal Design lahve byl inspirován přírodou a principy biomimikry konkrétně formou nakousnutého jablka. To mělo ukázat organickou kvalitu produktu uvnitř. Tato anatomie má za následek komplementární tvary, které při umístění vedle sebe na policích nebo při přepravě umožňují maximalizovat úsporu místa. Název značky je na etiketě vepsán stylizovanou kaligrafií. Tato kaligrafie evokuje barvu a vzhled tenké trávy jako kývnutí na přírodu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Flaskeemballage Flaskens design var inspireret af naturen og principperne for biomimik, specifikt formen af et bidt æble. Dette var ment for at vise den organiske kvalitet af produktet indeni. Denne anatomi resulterer i komplementære former, som, når de placeres ved siden af hinanden på hylder eller under transport, giver mulighed for at maksimere pladsbesparelsen. Mærkets navn er indskrevet på etiketten med stiliseret kalligrafi. Denne kalligrafi fremkalder farven og udseendet af tyndt græs som et nik til naturen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Flesverpakking Het ontwerp van de fles is geïnspireerd op de natuur en de principes van biomimicry, met name de vorm van een gebeten appel. Dit was bedoeld om de biologische kwaliteit van het product erin te laten zien. Deze anatomie resulteert in complementaire vormen die, wanneer ze naast elkaar op planken of tijdens transport worden geplaatst, de ruimtebesparing maximaliseren. De naam van het merk is met gestileerde kalligrafie op het etiket gegraveerd. Deze kalligrafie roept de kleur en het uiterlijk van dun gras op als een knipoog naar de natuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Botelpakaĵo La dezajno de la botelo estis inspirita de la naturo kaj la principoj de biomimeco specife la formo de mordita pomo. Ĉi tio estis celita por montri la organikan kvaliton de la produkto ene. Ĉi tiu anatomio rezultigas komplementajn formojn, kiuj metate unu apud la alia sur bretoj aŭ dum transportado permesas maksimumigi la ŝparadon de spaco. La nomo de la marko estas surskribita sur la etikedo kun stiligita kaligrafio. Ĉi tiu kaligrafio elvokas la koloron kaj aspekton de maldika herbo kiel kapjeson al Naturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pudeli Pakend Pudeli disain on inspireeritud loodusest ja biomimikri põhimõtetest konkreetselt hammustatud õuna vormist. See oli mõeldud selleks, et näidata toote sees olevat orgaanilist kvaliteeti. Selle anatoomia tulemuseks on üksteist täiendavad kujundid, mis riiulitele või transportimise ajal üksteise kõrvale asetades võimaldavad maksimaalselt ruumi kokku hoida. Brändi nimi on etiketile kirjutatud stiliseeritud kalligraafiaga. See kalligraafia kutsub esile õhukese rohu värvi ja välimuse kui noogutuse loodusele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pullopakkaus Pullon muotoilu on saanut inspiraationsa luonnosta ja biomimikriin periaatteista erityisesti purrutun omenan muodosta. Tämä oli tarkoitettu tuomaan esiin tuotteen orgaanisen laadun. Tämä anatomia johtaa toisiaan täydentäviin muotoihin, jotka vierekkäin hyllyillä tai kuljetuksen aikana mahdollistavat tilansäästön maksimoimisen. Brändin nimi on kaiverrettu etikettiin tyylitellyllä kalligrafialla. Tämä kalligrafia tuo esiin ohuen ruohon värin ja ulkonäön nyökkäyksenä luontoon. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage En Bouteille Le design du flacon s'inspire de la nature et des principes du biomimétisme, notamment de la forme d'une pomme croquée. Cela visait à montrer la qualité biologique du produit à l’intérieur. Cette anatomie se traduit par des formes complémentaires qui, placées les unes à côté des autres sur des étagères ou lors du transport, permettent de maximiser le gain de place. Le nom de la marque est inscrit sur l'étiquette avec une calligraphie stylisée. Cette calligraphie évoque la couleur et l'apparence de l'herbe fine comme un clin d'œil à la Nature. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Pacadh Botal Bha dealbhadh a’ bhotal air a bhrosnachadh le nàdar agus prionnsapalan bith-chunntais gu sònraichte cruth ubhal air a bhìdeadh. Bha seo an dùil gus càileachd organach an toraidh a-staigh a nochdadh. Bidh an anatomy seo a’ leantainn gu cumaidhean co-phàirteach a bhios nuair a thèid an cur ri taobh a chèile air sgeilpichean no aig àm còmhdhail a’ ceadachadh sàbhaladh àite a mheudachadh. Tha ainm a’ bhrand air a sgrìobhadh air an leubail le peannaireachd stoidhle. Tha an peannaireachd seo a’ nochdadh dath agus coltas feur tana mar nod do Nàdar. |
||||
| Galician (GL) galego |
Embalaxe De Botella O deseño da botella inspirouse na natureza e nos principios da biomimetismo, concretamente na forma dunha mazá mordida. Isto pretendía mostrar a calidade orgánica do produto no interior. Esta anatomía dá como resultado formas complementarias que, cando se colocan xuntos en estantes ou durante o transporte, permiten maximizar o aforro de espazo. O nome da marca está inscrito na etiqueta cunha caligrafía estilizada. Esta caligrafía evoca a cor e a aparencia da herba fina como un guiño á Natureza. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბოთლის შეფუთვა ბოთლის დიზაინი შთაგონებული იყო ბუნებით და ბიომიმიკის პრინციპებით, კონკრეტულად დაკბენილი ვაშლის სახით. ეს გამიზნული იყო იმისთვის, რომ ეჩვენებინა პროდუქტის ორგანული ხარისხი შიგნით. ეს ანატომია იძლევა დამატებით ფორმებს, რომლებიც ერთმანეთის გვერდით მოთავსებისას თაროებზე ან ტრანსპორტირებისას საშუალებას გაძლევთ მაქსიმალურად დაზოგოთ სივრცე. ეტიკეტზე სტილიზებული კალიგრაფიით აწერია ბრენდის სახელი. ეს კალიგრაფია იწვევს წვრილი ბალახის ფერს და იერს, როგორც ბუნების მიმართ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Flaschenverpackungen Das Design der Flasche wurde von der Natur und den Prinzipien der Biomimikry inspiriert, insbesondere von der Form eines angebissenen Apfels. Dies sollte dazu dienen, die Bio-Qualität des darin enthaltenen Produkts zu verdeutlichen. Diese Anatomie führt zu komplementären Formen, die, wenn sie nebeneinander auf Regalen oder beim Transport platziert werden, eine maximale Platzersparnis ermöglichen. Der Name der Marke ist in stilisierter Kalligraphie auf dem Etikett eingraviert. Diese Kalligraphie erinnert an die Farbe und das Aussehen von dünnem Gras und ist eine Anspielung auf die Natur. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Φιαλών Ο σχεδιασμός του μπουκαλιού ήταν εμπνευσμένος από τη φύση και τις αρχές της βιομιμητικότητας και συγκεκριμένα τη μορφή ενός δαγκωμένου μήλου. Αυτό είχε σκοπό να δείξει την οργανική ποιότητα του προϊόντος μέσα. Αυτή η ανατομία έχει ως αποτέλεσμα συμπληρωματικά σχήματα τα οποία όταν τοποθετούνται το ένα δίπλα στο άλλο σε ράφια ή κατά τη μεταφορά επιτρέπουν τη μεγιστοποίηση της εξοικονόμησης χώρου. Το όνομα της μάρκας αναγράφεται στην ετικέτα με στυλιζαρισμένη καλλιγραφία. Αυτή η καλλιγραφία προκαλεί το χρώμα και την εμφάνιση του λεπτού γρασιδιού ως νεύμα στη Φύση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બોટલ પેકેજિંગ બોટલની ડિઝાઇન કુદરત અને બાયોમિમિક્રીના સિદ્ધાંતો ખાસ કરીને કરડેલા સફરજનના સ્વરૂપથી પ્રેરિત હતી. આનો હેતુ ઉત્પાદનની અંદરની કાર્બનિક ગુણવત્તા બતાવવા માટે હતો. આ શરીરરચના પૂરક આકારોમાં પરિણમે છે જે જ્યારે છાજલીઓ પર અથવા પરિવહન દરમિયાન એક બીજાની બાજુમાં મૂકવામાં આવે છે ત્યારે જગ્યાની મહત્તમ બચત થાય છે. બ્રાન્ડનું નામ શૈલીયુક્ત સુલેખન સાથે લેબલ પર લખેલું છે. આ સુલેખન કુદરત માટે હકાર તરીકે પાતળા ઘાસના રંગ અને દેખાવને ઉત્તેજિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Boutèy Desen an nan boutèy la te enspire pa lanati ak prensip yo nan biomimicry espesyalman fòm lan nan yon pòm mòde. Sa a te vle di yo nan lòd yo montre bon jan kalite a òganik nan pwodwi a andedan. Anatomi sa a rezilta nan fòm konplemantè ki lè yo mete youn akote lòt sou etajè oswa pandan transpò pèmèt yo maksimize ekonomize nan espas. Non mak la enskri sou etikèt la ak kaligrafi stilize. Kaligrafi sa a rapèl koulè ak aparans zèb mens kòm yon souke tèt lanati. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Marufi Na Kwalba Zane na kwalban ya yi wahayi zuwa ga yanayi da ka'idodin biomimicry musamman nau'in apple cizon. Anyi nufin wannan ne domin a nuna ingancin samfurin a ciki. Wannan jikin mutum yana haifar da ƙarin siffofi waɗanda idan aka sanya su kusa da juna akan ɗakunan ajiya ko lokacin sufuri suna ba da damar haɓaka sararin samaniya. An rubuta sunan alamar akan lakabin tare da salo mai salo. Wannan zane-zane yana haifar da launi da bayyanar ciyawar sirara a matsayin nod ga Nature. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻopili ʻana I Ka ʻōmole ʻO ka hoʻolālā ʻana o ka ʻōmole i hoʻoulu ʻia e ke ʻano a me nā loina o ka biomimicry e like me ke ʻano o kahi apple bitten. Ua manaʻo ʻia kēia i mea e hōʻike ai i ka maikaʻi kūlohelohe o ka huahana i loko. ʻO kēia anatomy ka hopena i nā ʻano hoʻohui a ke kau ʻia ma kahi kokoke i kekahi ma nā papa a i ʻole i ka wā o ka lawe ʻana e hiki ai ke hoʻonui i ka mālama ʻana i ka lewa. Ua kākau ʻia ka inoa o ka brand ma ka lepili me ka calligraphy stylized. Hoʻopuka kēia calligraphy i ke kala a me ke ʻano o ka mauʻu lahilahi ma ke ʻano he kunou no Nature. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזת בקבוקים עיצוב הבקבוק נוצר בהשראת הטבע ועקרונות הביומימיקה במיוחד צורת תפוח נגוס. זה נועד כדי להראות את האיכות האורגנית של המוצר בפנים. אנטומיה זו מביאה לצורות משלימות שכאשר הן ממוקמות אחת ליד השנייה על מדפים או במהלך הובלה מאפשרות למקסם את החיסכון במקום. שם המותג רשום על התווית עם קליגרפיה מסוגננת. קליגרפיה זו מעוררת את הצבע והמראה של דשא דק כהנהון לטבע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बोतल पैकेजिंग बोतल का डिज़ाइन प्रकृति और बायोमिमिक्री के सिद्धांतों से प्रेरित था, विशेष रूप से कटे हुए सेब के आकार से। इसका उद्देश्य उत्पाद की जैविक गुणवत्ता को दर्शाना था। इस शारीरिक रचना के परिणामस्वरूप पूरक आकृतियाँ बनती हैं जिन्हें अलमारियों पर या परिवहन के दौरान एक दूसरे के बगल में रखे जाने पर जगह की अधिकतम बचत होती है। ब्रांड का नाम स्टाइलिश सुलेख के साथ लेबल पर अंकित है। यह सुलेख प्रकृति की ओर इशारा करते हुए पतली घास के रंग और रूप को उजागर करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Raj Mis Ntim Cov qauv tsim ntawm lub raj mis tau tshwm sim los ntawm qhov xwm txheej thiab cov ntsiab lus ntawm biomimicry tshwj xeeb yog daim ntawv ntawm cov kua tom. Qhov no txhais tau hais tias txhawm rau qhia cov organic zoo ntawm cov khoom sab hauv. Qhov kev xav ntawm lub cev no ua rau cov duab sib ntxiv uas thaum muab tso rau ib sab ntawm ib qho ntawm cov txee lossis thaum lub sijhawm thauj mus los tso cai rau kom txuag tau qhov chaw. Lub npe ntawm hom yog sau rau ntawm daim ntawv lo nrog stylized calligraphy. Qhov no calligraphy evokes xim thiab tsos ntawm nyias nyom raws li ib tug nod rau xwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Palackos Csomagolás Az üveg dizájnját a természet és a biomimikri alapelvei ihlették, konkrétan a harapott alma formája. Ennek célja a termék szerves minőségének bemutatása volt. Ez az anatómia komplementer formákat eredményez, amelyek egymás mellé helyezve a polcokon vagy szállítás közben lehetővé teszik a maximális helymegtakarítást. A márka neve stilizált kalligráfiával van felírva a címkére. Ez a kalligráfia a vékony fű színét és megjelenését idézi a természet felé. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Flöskuumbúðir Hönnun flöskunnar var innblásin af náttúrunni og meginreglunum um lífhermingu, sérstaklega í formi bitins epli. Þetta var ætlað til að sýna lífræn gæði vörunnar að innan. Þessi líffærafræði leiðir til viðbótarforma sem þegar þau eru sett við hliðina á hvort öðru í hillum eða meðan á flutningi stendur gerir kleift að hámarka plásssparnað. Nafn vörumerkisins er letrað á miðann með stílfærðri skrautskrift. Þessi skrautskrift kallar fram lit og útlit þunns grass sem hnakka til náttúrunnar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwakọ Ngwaahịa Karama Nhazi nke karama ahụ sitere n'ike mmụọ nsọ sitere na okike na ụkpụrụ nke biomimicry kpọmkwem n'ụdị apple atata. Nke a pụtara iji gosi ịdị mma organic nke ngwaahịa n'ime. Ahụmahụ ahụ a na-ebute ụdị mmekọ nke mgbe etinyere ya n'akụkụ ibe ya na shelves ma ọ bụ n'oge njem na-enye ohere ịbawanye ohere nchekwa. Edere aha ika a na akara nke nwere calligraphy stylized. Ọkpụkpọ oku a na-eme ka agba na ọdịdị ahịhịa dị mkpa dị ka isi n'ahụ okike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Botol Desain botolnya terinspirasi dari alam dan prinsip biomimikri khususnya bentuk apel yang digigit. Hal ini dimaksudkan untuk menunjukkan kualitas organik produk di dalamnya. Anatomi ini menghasilkan bentuk-bentuk yang saling melengkapi yang bila ditempatkan bersebelahan di rak atau selama transportasi memungkinkan penghematan ruang yang maksimal. Nama merek tertulis pada label dengan kaligrafi bergaya. Kaligrafi ini membangkitkan warna dan tampilan rumput tipis sebagai penghormatan terhadap Alam. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistithe É Pacáistiú Buidéal Bhí spreagtha ag dearadh an bhuidéil ag nádúr agus na prionsabail a bhaineann le bithmhíreolaíocht go sonrach i bhfoirm úll bitten. Bhí sé seo i gceist chun cáilíocht orgánach an táirge a thaispeáint taobh istigh. Cruthaíonn an anatamaíocht seo cruthanna comhlántacha nuair a chuirtear in aice lena chéile iad ar sheilfeanna nó le linn iompair a cheadaíonn an shábháil spáis a uasmhéadú. Tá ainm an bhranda inscríofa ar an lipéad le peannaireacht stílithe. Léiríonn an peannaireacht seo dath agus cuma an fhéir tanaí mar nod don Dúlra. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'imballaggio Delle Bottiglie Il design della bottiglia è stato ispirato dalla natura e dai principi della biomimetica, in particolare dalla forma di una mela morsicata. Questo aveva lo scopo di mostrare la qualità organica del prodotto all'interno. Questa anatomia si traduce in forme complementari che, posizionate una accanto all'altra sugli scaffali o durante il trasporto, consentono di massimizzare il risparmio di spazio. Il nome del marchio è inciso sull'etichetta con calligrafia stilizzata. Questa calligrafia evoca il colore e l'aspetto dell'erba sottile come un cenno alla Natura. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ボトル包装は ボトルのデザインは、自然と生体模倣の原理、特にかじられたリンゴの形からインスピレーションを得ました。これは、製品内部のオーガニックな品質を示すためのものです。この構造により相補的な形状が得られ、棚に並べて置いたときや輸送中にスペースを最大限に節約できます。ラベルにはブランド名がカリグラフィーで記されています。このカリグラフィーは、自然への敬意として、細い草の色と外観を思い出させます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Botol Desain botol kasebut diilhami dening alam lan prinsip biomimikri khususe bentuk apel sing digigit. Iki dimaksudake kanggo nuduhake kualitas produk organik ing njero. Anatomi iki ngasilake wangun pelengkap sing nalika diselehake ing jejere siji liyane ing rak utawa sajrone transportasi ngidini kanggo ngoptimalake irit papan. Jeneng merek kasebut ditulis ing label kanthi kaligrafi kanthi gaya. Kaligrafi iki mbangkitake werna lan katon suket tipis minangka manthuk kanggo Alam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಾಟಲ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಾಟಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಯೋಮಿಮಿಕ್ರಿಯ ತತ್ವಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಚ್ಚಿದ ಸೇಬಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಒಳಗಿನ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಾವಯವ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಪೂರಕ ಆಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಜಾಗದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕೃತ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бөтелке Орамы Бөтелкенің дизайны табиғаттан және биомимикрия принциптерінен, әсіресе тістелген алма пішінінен шабыттанды. Бұл өнімнің ішіндегі органикалық сапасын көрсету үшін жасалды. Бұл анатомия сөрелерде немесе тасымалдау кезінде бір-біріне жақын орналастырылған кезде кеңістікті барынша үнемдеуге мүмкіндік беретін қосымша пішіндерге әкеледі. Брендтің атауы этикеткаға стильдендірілген каллиграфиямен жазылған. Бұл каллиграфия жіңішке шөптің түсі мен көрінісін Табиғатқа бас иеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់ដប ការរចនានៃដបត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិ និងគោលការណ៍នៃជីវវិទ្យា ជាពិសេសទម្រង់នៃផ្លែប៉ោមខាំ។ នេះមានន័យដើម្បីបង្ហាញគុណភាពសរីរាង្គរបស់ផលិតផលខាងក្នុង។ កាយវិភាគសាស្ត្រនេះបង្កើតជាទម្រង់បំពេញបន្ថែម ដែលនៅពេលដាក់នៅជាប់គ្នានៅលើធ្នើរ ឬអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន អនុញ្ញាតឱ្យសន្សំទំហំអតិបរមា។ ឈ្មោះយីហោត្រូវបានចារឹកនៅលើផ្លាកជាមួយនឹងអក្សរសរសេរអក្សរផ្ចង់។ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់នេះធ្វើឱ្យមានពណ៌ និងរូបរាងរបស់ស្មៅស្តើង ជាការស្រក់ទឹកភ្នែកចំពោះធម្មជាតិ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Amacupa Igishushanyo cy'icupa cyahumetswe na kamere n'amahame ya biomimicry muburyo bwa pome yarumwe. Ibi byari bigamije kwerekana ubuziranenge bwibicuruzwa imbere. Iyi anatomy itanga ibisubizo byuzuzanya iyo bishyizwe iruhande rwabandi cyangwa mugihe cyo gutwara abantu bituma habaho kuzigama umwanya. Izina ryikirango ryanditse kuri label hamwe na stylized calligraphy. Iyi myandikire yerekana ibara nigaragara ryibyatsi bito nkumutwe kuri Kamere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
병 포장은 병의 디자인은 자연과 생체모방의 원리, 특히 물린 사과의 형태에서 영감을 받았습니다. 이는 내부 제품의 유기농 품질을 보여주기 위한 것입니다. 이러한 해부학적 구조로 인해 선반 위에 나란히 놓거나 운송 중에 공간 절약을 극대화할 수 있는 보완적인 모양이 만들어졌습니다. 브랜드 이름은 양식화된 캘리그래피로 라벨에 새겨져 있습니다. 이 캘리그래피는 자연에 대한 고개를 끄덕이는 얇은 풀의 색상과 모양을 연상시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ambalajkirina Şûşeyê Sêwirana şûşeyê ji xwezayê û prensîbên biomimikry bi taybetî ji forma sêvek bitûnî îlham girtiye. Mebesta vê yekê ew bû ku kalîteya organîk a hilberê li hundur nîşan bide. Ev anatomî di formên temamker de encam dide ku dema ku li kêleka hev li ser refikan an di dema veguheztinê de têne danîn rê didin ku teserûfa cîhê herî zêde bikin. Navê marqeyê li ser etîketê bi kalîgrafiya stîlîzekirî hatiye nivîsandin. Ev kelîgrafî reng û xuyangê giyayê zirav wekî nojdariya xwezayê vedibêje. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бөтөлкө Таңгак Бөтөлкөнүн дизайны табияттан жана биомимикрия принциптеринен, өзгөчө тиштелген алманын формасынан шыктанган. Бул ичиндеги буюмдун органикалык сапатын көрсөтүү максатында болгон. Бул анатомия текчелерде бири-бирине жанаша жайгаштырылган же ташуу учурунда мейкиндикти максималдуу үнөмдөөгө мүмкүндүк берген кошумча формаларга алып келет. Бренддин аталышы этикеткага стилдештирилген каллиграфия менен жазылган. Бул каллиграфия жаратылышка баш ийкеп ичке чөптүн түсүн жана көрүнүшүн ойготот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ຂວດ ການອອກແບບຂອງແກ້ວໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກທໍາມະຊາດແລະຫຼັກການຂອງ biomimicry ໂດຍສະເພາະຮູບແບບຂອງຫມາກໂປມກັດ. ນີ້ແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຸນນະພາບອິນຊີຂອງຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ. ການວິພາກວິພາກນີ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ຮູບຮ່າງທີ່ສົມດູນກັນ ເຊິ່ງເມື່ອວາງໄວ້ຂ້າງກັນເທິງຊັ້ນວາງ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຫຍັດພື້ນທີ່ໄດ້ສູງສຸດ. ຊື່ຂອງຍີ່ຫໍ້ແມ່ນ inscribed ເທິງປ້າຍທີ່ມີຕົວຂຽນ stylized. ການພິມຕົວຂຽນນີ້ເຮັດໃຫ້ສີ ແລະຮູບລັກສະນະຂອງຫຍ້າບາງໆເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງທໍາມະຊາດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Amphora Packaging Propositum uter a natura incitatus est et principia biomimicry speciatim forma pomi morsi. Hoc significatum est ut ostenderet qualitatem organicam producti intus. Haec anatomia consequitur in formis complementariis, quae in cautes vel in vectura iuxta inter se positae salutarem spatii augere permittunt. Nomen notae inscriptum est titulus calligraphiae stylizatae. Haec calligraphia colorem et aspectum graminis graminis ad nutum Naturae evocat. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pudeļu Iepakojums Pudeles dizainu iedvesmojusi daba un biomīmikas principi, īpaši sakosta ābola forma. Tas bija domāts, lai parādītu produkta organisko kvalitāti iekšpusē. Šī anatomija rada komplementāras formas, kuras, novietojot vienu otrai blakus plauktos vai transportēšanas laikā, ļauj maksimāli ietaupīt vietu. Zīmola nosaukums uz etiķetes ir ierakstīts ar stilizētu kaligrāfiju. Šī kaligrāfija atgādina tievas zāles krāsu un izskatu kā dabu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Butelių Pakuotė Buteliuko dizainą įkvėpė gamta ir biomimikos principai, konkrečiai – įkandamo obuolio forma. Taip buvo siekiama parodyti ekologišką produkto kokybę. Dėl šios anatomijos gaunamos viena kitą papildančios formos, kurios padėjus vieną šalia kitos ant lentynų arba transportuojant leidžia maksimaliai sutaupyti vietos. Prekės ženklo pavadinimas etiketėje užrašytas stilizuota kaligrafija. Ši kaligrafija primena plonos žolės spalvą ir išvaizdą, kaip linktelėjimą gamtai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Flasche Verpackung Den Design vun der Fläsch gouf vun der Natur inspiréiert an d'Prinzipien vun der Biomimik speziell d'Form vun engem gebassen Apel. Dëst war geduecht fir d'organesch Qualitéit vum Produkt dobannen ze weisen. Dës Anatomie resultéiert an komplementäre Formen, déi, wann se niewendenee op Regaler oder beim Transport plazéiert sinn, d'Plazspuer maximéieren. Den Numm vun der Mark ass op de Label mat stiliséierter Kalligraphie ageschriwwen. Dës Kalligraphie erënnert d'Faarf an d'Erscheinung vum dënnen Gras als Wénkel un d'Natur. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Амбалажата За Шишиња Дизајнот на шишето е инспириран од природата и принципите на биомимичноста конкретно од формата на каснато јаболко. Ова беше наменето за да се покаже органскиот квалитет на производот внатре. Оваа анатомија резултира со комплементарни форми кои кога се ставаат една до друга на полици или за време на транспортот овозможуваат максимално заштеда на простор. Името на брендот е испишано на етикетата со стилизирана калиграфија. Оваа калиграфија ја евоцира бојата и изгледот на тенка трева како поздрав кон природата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Tavoahangy Ny famolavolana ny tavoahangy dia nentanin'ny natiora ary ny fitsipiky ny biomimicry manokana ny endriky ny paoma voakaikitra. Natao izany mba hampisehoana ny kalitaon'ny vokatra organika ao anatiny. Ity anatomie ity dia miteraka endrika mifameno izay rehefa apetraka mifanakaiky eo amin'ny talantalana na mandritra ny fitaterana dia ahafahana mampitombo ny fitsitsiana toerana. Ny anaran'ny marika dia voasoratra eo amin'ny etikety miaraka amin'ny stylized calligraphy. Ity kôlôgrafia ity dia mamelona ny loko sy ny endriky ny bozaka manify ho fanonganana ny natiora. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Botol Reka bentuk botol itu diilhamkan oleh alam semula jadi dan prinsip biomimikri khususnya bentuk epal yang digigit. Ini bertujuan untuk menunjukkan kualiti organik produk di dalamnya. Anatomi ini menghasilkan bentuk pelengkap yang apabila diletakkan bersebelahan antara satu sama lain di atas rak atau semasa pengangkutan membolehkan untuk memaksimumkan penjimatan ruang. Nama jenama tertera pada label dengan kaligrafi bergaya. Kaligrafi ini membangkitkan warna dan rupa rumput nipis sebagai anggukan kepada Alam. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കുപ്പി പാക്കേജിംഗ് കുപ്പിയുടെ രൂപകൽപ്പന പ്രകൃതിയിൽ നിന്നും ബയോമിമിക്രിയുടെ തത്വങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കടിച്ച ആപ്പിളിന്റെ രൂപമാണ്. ഉള്ളിലെ ഉൽപന്നത്തിന്റെ ഓർഗാനിക് ഗുണനിലവാരം കാണിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഈ ശരീരഘടന പരസ്പര പൂരകമായ രൂപങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, അത് ഷെൽഫുകളിലോ ഗതാഗതത്തിലോ പരസ്പരം വയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്ഥലം ലാഭിക്കാൻ പരമാവധി അനുവദിക്കുന്നു. സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് കാലിഗ്രാഫി ഉപയോഗിച്ച് ബ്രാൻഡിന്റെ പേര് ലേബലിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ കാലിഗ്രാഫി നേച്ചർ പുല്ലിന്റെ നിറവും ഭാവവും പ്രകൃതിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ippakkjar Tal-Flixkun Id-disinn tal-flixkun kien ispirat min-natura u l-prinċipji tal-bijomimika speċifikament il-forma ta 'tuffieħ bitten. Dan kien maħsub sabiex turi l-kwalità organika tal-prodott ġewwa. Din l-anatomija tirriżulta f'forom komplementari li meta jitqiegħdu ħdejn xulxin fuq l-ixkafef jew waqt it-trasport jippermettu li jiġi mmassimizzat l-iffrankar ta 'spazju. L-isem tal-marka huwa iskritt fuq it-tikketta b'kaligrafija stilizzata. Din il-kaligrafija tevoka l-kulur u d-dehra tal-ħaxix irqiq bħala nod għan-Natura. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pounamu Ko te hoahoa o te pounamu i whakaaweahia e te taiao me nga maataapono o te koiora i te ahua o te aporo ngaua. Ko te tikanga tenei hei whakaatu i te kounga waro o te hua o roto. Ko te ahua o te tinana ka puta he ahua taapiri ka tuu ki te taha o tetahi ki tetahi i runga i nga whata, i te waa kawe waka ranei ka taea te whakanui ake i te penapena o te waahi. Ko te ingoa o te waitohu kua tuhia ki runga i te tapanga me te tuhi tuhi. Ko tenei tuhi waea e whakaoho ana i te tae me te ahua o te tarutaru angiangi hei tuohu ki te Nature. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बाटली पॅकेजिंग बाटलीची रचना निसर्गाद्वारे आणि बायोमिमिक्रीच्या तत्त्वांनी विशेषतः चावलेल्या सफरचंदाच्या रूपाने प्रेरित होती. हे उत्पादनाची सेंद्रिय गुणवत्ता आतील दर्शविण्यासाठी होते. या शरीररचनामुळे पूरक आकार मिळतात जे शेल्फवर किंवा वाहतुकीदरम्यान एकमेकांच्या शेजारी ठेवल्यास जास्तीत जास्त जागेची बचत होते. लेबलवर शैलीकृत कॅलिग्राफीसह ब्रँडचे नाव कोरलेले आहे. हे कॅलिग्राफी निसर्गाला होकार म्हणून पातळ गवताचा रंग आणि देखावा दर्शवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Лонхны Савлагаа Уг лонхны загварыг байгаль, биомимикрийн зарчмууд, ялангуяа хазуулсан алимны хэлбэрээс санаа авсан. Энэ нь бүтээгдэхүүний доторх органик чанарыг харуулах зорилготой байв. Энэхүү анатоми нь тавиур дээр бие биентэйгээ зэрэгцүүлэн байрлуулах эсвэл тээвэрлэх явцад орон зайг хэмнэх боломжийг олгодог нэмэлт хэлбэрийг бий болгодог. Брэндийн нэрийг загварчлагдсан уран бичлэг бүхий шошгон дээр бичжээ. Энэхүү уран бичлэг нь нарийхан өвсний өнгө, үзэмжийг байгальд толгой дохих мэт санагдуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बोतल प्याकेजिङ बोतलको डिजाइन प्रकृति र बायोमिमिक्रीका सिद्धान्तहरू विशेष गरी काटेको स्याउको रूपबाट प्रेरित थियो। यो भित्र उत्पादनको जैविक गुणस्तर देखाउनको लागि थियो। यो शरीर रचनाले पूरक आकारहरूमा परिणाम दिन्छ जुन शेल्फहरूमा वा यातायातको समयमा एकअर्काको छेउमा राख्दा ठाउँको बचतलाई अधिकतम गर्न अनुमति दिन्छ। ब्रान्डको नाम स्टाइलाइज्ड क्यालिग्राफीको साथ लेबलमा कुँदिएको छ। यस क्यालिग्राफीले पातलो घाँसको रंग र रूपलाई प्रकृतिको निम्तोको रूपमा जगाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Flaskeemballasje Utformingen av flasken var inspirert av naturen og prinsippene for biomimicry, spesielt i form av et bitt eple. Dette var ment for å vise den organiske kvaliteten på produktet inni. Denne anatomien resulterer i komplementære former som når de plasseres ved siden av hverandre på hyller eller under transport tillater å maksimere plassbesparelsen. Navnet på merket er skrevet på etiketten med stilisert kalligrafi. Denne kalligrafien fremkaller fargen og utseendet til tynt gress som et nikk til naturen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବୋତଲ ପ୍ୟାକେଜିଂ ବୋତଲର ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ବାୟୋମାଇମିକ୍ରିର ନୀତି ଦ୍ by ାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ଯାହାକି ଏକ କାମୁଡ଼ା ଆପଲ୍ ର ରୂପ | ଭିତରର ଉତ୍ପାଦର ଜ organic ବିକ ଗୁଣ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା | ଏହି ଆନାଟୋମି ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ ଆକୃତିର ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ ଯାହାକି ଯେତେବେଳେ ସେଲଫରେ କିମ୍ବା ପରିବହନ ସମୟରେ ପରସ୍ପର ପାଖରେ ରଖାଯାଇଥାଏ, ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସର୍ବାଧିକ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ବ୍ରାଣ୍ଡର ନାମ ଷ୍ଟାଇଲାଇଜଡ୍ କଲିଗ୍ରାଫି ସହିତ ଲେବଲ୍ ରେ ଲେଖା ହୋଇଛି | ଏହି କଲିଗ୍ରାଫି ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ଏକ ନୋଡ୍ ଭାବରେ ପତଳା ଘାସର ରଙ୍ଗ ଏବଂ ରୂପକୁ ବାହାର କରିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بوتل بسته بندي د بوتل ډیزاین د طبیعت او د بایومیمیکري اصولو څخه الهام اخیستی و په ځانګړي توګه د مڼې په شکل. دا د دې لپاره و چې دننه د محصول عضوي کیفیت وښیې. دا اناتومي د تکمیلي شکلونو پایله لري کوم چې کله چې په الماریو کې یا د ترانسپورت پرمهال یو بل سره ځای په ځای کیږي د ځای خوندي کولو ته اجازه ورکوي. د برانډ نوم د سټایل شوي خطاطۍ سره په لیبل کې لیکل شوی. دا خطاطی د پتلی واښو رنګ او بڼه د طبیعت لپاره د سر په توګه راڅرګندوی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی بطری طراحی بطری از طبیعت و اصول بیومیمیک به ویژه شکل سیب گاز گرفته الهام گرفته شده است. این به منظور نشان دادن کیفیت ارگانیک محصول در داخل بود. این آناتومی منجر به شکلهای مکمل میشود که وقتی در کنار یکدیگر در قفسهها یا در حین حمل و نقل قرار میگیرند، صرفهجویی در فضا را به حداکثر میرسانند. نام برند روی برچسب با خط نوشته شده است. این خوشنویسی رنگ و ظاهر چمن نازک را به عنوان اشاره ای به طبیعت تداعی می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Na Butelkę Projekt butelki został zainspirowany naturą i zasadami biomimikry, a konkretnie formą ugryzionego jabłka. Miało to na celu pokazanie organicznej jakości produktu znajdującego się w środku. Ta anatomia skutkuje komplementarnymi kształtami, które umieszczone obok siebie na półkach lub podczas transportu pozwalają zmaksymalizować oszczędność miejsca. Nazwa marki wpisana jest na etykiecie stylizowaną kaligrafią. Ta kaligrafia przywołuje kolor i wygląd cienkiej trawy jako ukłon w stronę natury. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Embalagem De Garrafa O design do frasco foi inspirado na natureza e nos princípios da biomimética, especificamente na forma de uma maçã mordida. O objetivo era mostrar a qualidade orgânica do produto em seu interior. Esta anatomia resulta em formas complementares que quando colocadas lado a lado nas prateleiras ou durante o transporte permitem maximizar a poupança de espaço. O nome da marca está inscrito no rótulo com caligrafia estilizada. Esta caligrafia evoca a cor e a aparência da grama fina como uma homenagem à Natureza. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੋਤਲ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬੋਤਲ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਬਾਇਓਮੀਮਿਕਰੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸੇਬ ਦੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜੈਵਿਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੀ। ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੂਰਕ ਆਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੈਲਫਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਪੇਸ ਦੀ ਬਚਤ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਨਾਮ ਸਟਾਈਲਾਈਜ਼ਡ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੇਬਲ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ ਪਤਲੇ ਘਾਹ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਹਿਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalajul Sticlei Designul sticlei a fost inspirat de natură și de principiile biomimetismului, în special de forma unui măr mușcat. Aceasta a fost menită să arate calitatea organică a produsului din interior. Această anatomie are ca rezultat forme complementare care, atunci când sunt așezate una lângă alta pe rafturi sau în timpul transportului, permit maximizarea economisirii spațiului. Numele mărcii este înscris pe etichetă cu caligrafie stilizată. Această caligrafie evocă culoarea și aspectul ierbii subțiri ca un semn din cap către Natură. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Бутылочная Упаковка Дизайн флакона вдохновлен природой и принципами биомимикрии, в частности формой надкушенного яблока. Это было сделано для того, чтобы продемонстрировать органическое качество продукта внутри. Такая анатомия приводит к созданию взаимодополняющих форм, которые при размещении рядом друг с другом на полках или во время транспортировки позволяют максимизировать экономию места. Название бренда начертано на этикетке стилизованной каллиграфией. Эта каллиграфия напоминает цвет и внешний вид тонкой травы как дань природе. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifiina Fagu O le mamanu o le fagu na musuia e le natura ma mataupu faavae o le biomimicry aemaise lava foliga o se apu u. O le uiga o lenei mea ina ia faʻaalia ai le tulaga faʻaletino o le oloa i totonu. O lenei anatomy e maua ai foliga felagolagoma'i pe a tu'u le tasi i le isi i luga o fata po'o le taimi o felauaiga e mafai ai ona fa'ateleina le fa'asaoina o avanoa. O le igoa o le fa'ailoga o lo'o tusia i luga o le fa'ailoga fa'atasi ai ma le fa'ailoga fa'ailoga. O lenei calligraphy e faʻaalia ai le lanu ma foliga o mutia manifinifi e fai ma luelue i le Natura. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Боца Дизајн боце инспирисан је природом и принципима биомимикрије, посебно обликом угризене јабуке. Ово је мишљено како би се показао органски квалитет производа изнутра. Ова анатомија резултира комплементарним облицима који када се постављају један поред другог на полицама или током транспорта омогућавају максималну уштеду простора. Назив бренда је исписан на етикети стилизованом калиграфијом. Ова калиграфија дочарава боју и изглед танке траве као знак за природу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kurongedza Bhodhoro Dhizaini yebhodhoro yakafuridzirwa nemasikirwo uye nheyo dzebiomimicry kunyanya chimiro cheapuro yakarumwa. Izvi zvaiitirwa kuratidza organic quality yechigadzirwa mukati. Iyi anatomy inoguma nekuenderana zvimiro izvo kana zvakaiswa padhuze neimwe pamasherufu kana panguva yekufambisa zvinobvumira kuwedzera kuchengetedza kwenzvimbo. Zita remhando yacho rakanyorwa pane iyo label ine stylized calligraphy. Iyi calligraphy inomutsa ruvara uye chitarisiko chehuswa hutete sekugutsurira kune Nature. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بوتل پيڪنگنگ بوتل جي ڊيزائن فطرت کان متاثر ٿي ۽ بايوميمڪري جي اصولن کي خاص طور تي هڪ ڪٽيل سيب جي شڪل ۾. ان جو مقصد اندر جي پيداوار جي نامياتي معيار کي ڏيکارڻ لاءِ ڪيو ويو. هي اناتومي نتيجن کي مڪمل ڪرڻ واري شڪلن ۾ ڏئي ٿو، جيڪي هڪ ٻئي جي اڳيان رکيل آهن شيلف تي يا ٽرانسپورٽ دوران، خلا جي بچت کي وڌائڻ جي اجازت ڏين ٿيون. برانڊ جو نالو اسٽائل ٿيل خطاطي سان ليبل تي لکيل آهي. هي خطاطي ٿلهي گھاس جي رنگ ۽ ظهور کي فطرت ڏانهن اشارو ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බෝතල් ඇසුරුම් බෝතලයේ සැලසුම ස්වභාවධර්මයෙන් සහ ජෛව අනුකරණයේ මූලධර්මවලින් විශේෂයෙන් දෂ්ට කළ ඇපල් ගෙඩියක ස්වරූපයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත. මෙයින් අදහස් කළේ ඇතුළත නිෂ්පාදනයේ කාබනික ගුණය පෙන්වීම සඳහා ය. මෙම ව්යුහ විද්යාව අනුපූරක හැඩතල ඇති කරන අතර එමඟින් රාක්කවල හෝ ප්රවාහනයේදී එකිනෙක තබා ඇති විට ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වේ. සන්නාමයේ නම ශෛලීගත අක්ෂර වින්යාසය සහිත ලේබලය මත කොටා ඇත. මෙම අක්ෂර වින්යාසය ස්වභාවධර්මයට නැඟීමක් ලෙස සිහින් තණකොළවල වර්ණය හා පෙනුම අවදි කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Fľaše Dizajn fľaše bol inšpirovaný prírodou a princípmi biomimikry, konkrétne formou nahryznutého jablka. Toto bolo myslené s cieľom ukázať organickú kvalitu produktu vo vnútri. Výsledkom tejto anatómie sú komplementárne tvary, ktoré pri umiestnení vedľa seba na policiach alebo pri preprave umožňujú maximalizovať úsporu miesta. Názov značky je na etikete vpísaný štylizovanou kaligrafiou. Táto kaligrafia evokuje farbu a vzhľad tenkej trávy ako prikývnutie k prírode. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Za Steklenice Dizajn steklenice je navdihnila narava in načela biomimikrije, posebej oblika ugriznjenega jabolka. To je bilo mišljeno, da se pokaže organska kakovost izdelka v notranjosti. Ta anatomija ima za posledico komplementarne oblike, ki, ko jih postavite ena poleg druge na police ali med transportom, omogočajo največji prihranek prostora. Ime blagovne znamke je izpisano na etiketi s stilizirano kaligrafijo. Ta kaligrafija spominja na barvo in videz tanke trave kot naklon k naravi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Dhalada Naqshadeynta dhalada waxaa dhiirigeliyay dabeecadda iyo mabaadi'da biomimicry gaar ahaan qaabka tufaaxa la qaniinay. Tan waxaa loola jeeday si loo muujiyo tayada dabiiciga ah ee alaabta gudaha. Anatomy-gani waxa uu keenaa qaabab is kaaba ah oo marka midba midka kale la ag dhigo khaanadaha ama inta lagu jiro gaadiidka u oggolaanaya in la kordhiyo kaydinta booska. Magaca astaanta waxa uu ku dul qoran yahay calaamadda leh sawir-gacmeed qaabaysan. Sawir-qaadistani waxay kicisaa midabka iyo muuqaalka cawska dhuuban sida lulaynta Dabeecadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Paka Botlolo Moqapi oa botlolo o ne o bululetsoe ke tlhaho le melao-motheo ea biomimicry ka ho khetheha mofuta oa apole e lomisitsoeng. Sena se ne se reretsoe ho bontša boleng ba manyolo ba sehlahisoa ka hare. Sebopeho sena sa sebōpeho se hlahisa libōpeho tse tlatsanang tseo ha li behiloe lishelefong kapa nakong ea lipalangoang li lumellang ho boloka sebaka ka mokhoa o phahameng. Lebitso la lebitso le ngotsoe holim'a leibole ka mongolo oa setaele. Calligraphy ena e hlahisa 'mala le ponahalo ea joang bo tšesaane e le ho ōma ka hlooho ho Tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Embalaje De Botellas El diseño de la botella se inspiró en la naturaleza y los principios de la biomímesis, específicamente en la forma de una manzana mordida. Esto tenía como objetivo mostrar la calidad orgánica del producto en su interior. Esta anatomía da como resultado formas complementarias que cuando se colocan una al lado de otra en estantes o durante el transporte permiten maximizar el ahorro de espacio. El nombre de la marca está inscrito en la etiqueta con caligrafía estilizada. Esta caligrafía evoca el color y la apariencia de la hierba fina como un guiño a la naturaleza. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Botol Desain botol diideuan ku alam jeung prinsip biomimicry husus dina bentuk apel bitten. Ieu dimaksudkeun pikeun nunjukkeun kualitas organik produk di jero. Anatomi ieu nyababkeun wangun pelengkap anu nalika disimpen di gigireun rak atanapi nalika transportasi ngamungkinkeun pikeun maksimalkeun ngahémat rohangan. Ngaran merek ieu inscribed dina labél kalawan kaligrafi stylized. Kaligrafi ieu evokes warna jeung penampilan jukut ipis salaku unggeuk ka Alam. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Chupa Muundo wa chupa uliongozwa na asili na kanuni za biomimicry hasa aina ya apple iliyoumwa. Hii ilikusudiwa ili kuonyesha ubora wa kikaboni wa bidhaa ndani. Anatomia hii husababisha maumbo wasilianifu ambayo yanapowekwa kando ya moja kwenye rafu au wakati wa usafirishaji huruhusu kuongeza uokoaji wa nafasi. Jina la chapa limeandikwa kwenye lebo kwa maandishi ya maandishi. Kaligrafia hii huamsha rangi na kuonekana kwa nyasi nyembamba kama kutikisa kichwa kwa Asili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Flaskförpackning Flaskans design var inspirerad av naturen och principerna för biomimik, speciellt formen av ett bitet äpple. Detta var menat för att visa den organiska kvaliteten på produkten inuti. Denna anatomi resulterar i komplementära former som, när de placeras bredvid varandra på hyllor eller under transport, gör det möjligt att maximera utrymmesbesparingen. Märkets namn är inskrivet på etiketten med stiliserad kalligrafi. Denna kalligrafi framkallar färgen och utseendet på tunt gräs som en nick till naturen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Packaging Ng Bote Ang disenyo ng bote ay inspirasyon ng kalikasan at ang mga prinsipyo ng biomimicry partikular na ang anyo ng isang makagat na mansanas. Ito ay sinadya upang ipakita ang organikong kalidad ng produkto sa loob. Ang anatomy na ito ay nagreresulta sa mga pantulong na hugis na kapag inilagay sa tabi ng isa't isa sa mga istante o sa panahon ng transportasyon ay nagbibigay-daan upang mapakinabangan ang pagtitipid ng espasyo. Ang pangalan ng tatak ay nakasulat sa label na may naka-istilong kaligrapya. Ang kaligrapyang ito ay nagbubunga ng kulay at hitsura ng manipis na damo bilang isang tango sa Kalikasan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабандии Шиша Тарҳи шиша аз табиат ва принсипҳои биомимикрия, махсусан шакли себи газида илҳом гирифта шудааст. Ин барои нишон додани сифати органикии маҳсулот дар дохили он буд. Ин анатомия ба шаклҳои иловагие оварда мерасонад, ки ҳангоми дар паҳлӯи якдигар ҷойгир кардани рафҳо ё ҳангоми интиқол имкон медиҳанд, ки фазои ҳадди аксар сарфа карда шавад. Номи бренд дар лавҳа бо хатти услубӣ навишта шудааст. Ин каллиграфия ранг ва намуди алафи борикро ҳамчун ишора ба Табиат ба вуҷуд меорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பாட்டில் பேக்கேஜிங் பாட்டிலின் வடிவமைப்பு இயற்கையால் ஈர்க்கப்பட்டது மற்றும் பயோமிமிக்ரியின் கொள்கைகள் குறிப்பாக கடித்த ஆப்பிளின் வடிவம். உள்ளே இருக்கும் பொருளின் கரிமத் தரத்தைக் காண்பிப்பதற்காக இது குறிக்கப்பட்டது. இந்த உடற்கூறியல் நிரப்பு வடிவங்களை உருவாக்குகிறது. பிராண்டின் பெயர் பகட்டான கையெழுத்துடன் லேபிளில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கையெழுத்து மெல்லிய புல்லின் நிறத்தையும் தோற்றத்தையும் இயற்கைக்கு ஒரு தலையாட்டுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шешә Упаковкасы Шешәнең дизайны табигать һәм биомимикрия принциплары белән рухландырылган, махсус тешләнгән алма формасы. Бу продуктның органик сыйфатын күрсәтү өчен иде. Бу анатомия тулы формаларга китерә, алар киштәләргә яки транспорт вакытында бер-береңә урнаштырылса, бу урынны экономияләргә мөмкинлек бирә. Брендның исеме стилизацияләнгән каллиграфия белән язылган. Бу каллиграфия Табигатькә баш кагып нечкә үләннең төсен һәм тышкы кыяфәтен уята. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బాటిల్ ప్యాకేజింగ్ బాటిల్ రూపకల్పన ప్రకృతి మరియు బయోమిమిక్రీ సూత్రాల నుండి ప్రత్యేకంగా కరిచిన ఆపిల్ రూపంలో ప్రేరణ పొందింది. లోపల ఉత్పత్తి యొక్క సేంద్రీయ నాణ్యతను చూపించడానికి ఇది ఉద్దేశించబడింది. ఈ శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం పరిపూరకరమైన ఆకృతులను కలిగి ఉంటుంది, ఇది అల్మారాల్లో లేదా రవాణా సమయంలో ఒకదానికొకటి పక్కన ఉంచినప్పుడు స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. బ్రాండ్ పేరు శైలీకృత కాలిగ్రఫీతో లేబుల్పై చెక్కబడింది. ఈ కాలిగ్రఫీ సన్నటి గడ్డి యొక్క రంగు మరియు రూపాన్ని ప్రకృతికి సమ్మతిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์ขวด การออกแบบขวดได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและหลักการของการเลียนแบบทางชีวภาพ โดยเฉพาะรูปทรงของแอปเปิ้ลที่ถูกกัด มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงคุณภาพออร์แกนิกของผลิตภัณฑ์ภายใน โครงสร้างทางกายวิภาคนี้ส่งผลให้เกิดรูปทรงที่เข้ากัน ซึ่งเมื่อวางติดกันบนชั้นวางหรือระหว่างการขนส่ง จะช่วยประหยัดพื้นที่ได้สูงสุด ชื่อของแบรนด์ถูกจารึกไว้บนฉลากด้วยการประดิษฐ์ตัวอักษรอย่างมีสไตล์ การประดิษฐ์ตัวอักษรนี้กระตุ้นให้เกิดสีและรูปลักษณ์ของหญ้าบางๆ เพื่อเป็นการยกย่องธรรมชาติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şişe Ambalaj Şişenin tasarımı doğadan ve biyomimikri ilkelerinden, özellikle de ısırılmış elma formundan esinlenmiştir. Bu, içindeki ürünün organik kalitesini göstermek amacıyla yapıldı. Bu anatomi, raflarda yan yana yerleştirildiğinde veya taşıma sırasında yer tasarrufunun en üst düzeye çıkarılmasına olanak tanıyan tamamlayıcı şekillerle sonuçlanır. Etiketin üzerinde stilize kaligrafi ile markanın adı yazılıdır. Bu kaligrafi, doğaya selam olarak ince çimlerin rengini ve görünümünü çağrıştırıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çüýşe Gaplamak Çüýşäniň dizaýny tebigatdan we biomimikriýa ýörelgelerinden ylham aldy, esasanam dişlenen alma görnüşi. Bu önümiň içindäki organiki hilini görkezmek üçin göz öňünde tutulypdyr. Bu anatomiýa, biri-biriniň gapdalynda tekjelerde ýa-da transport wagtynda ýerleşdirilende giňişlik tygşytlamaga mümkinçilik berýän goşmaça şekilleri döredýär. Markanyň ady bellikde stilleşdirilen kalligrafiýa bilen ýazylýar. Bu kalligrafiýa, Tebigata baş atýan ýaly inçe otlaryň reňkini we daşky görnüşini oýandyrýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пляшкова Тара Дизайн пляшки був натхненний природою та принципами біомімікрії, зокрема формою надкушеного яблука. Це було зроблено для того, щоб показати органічну якість продукту всередині. Така анатомія призводить до доповнювальних форм, які при розміщенні поруч на полицях або під час транспортування дозволяють максимально заощадити простір. Назва бренду нанесена на етикетку стилізованою каліграфією. Ця каліграфія нагадує колір і вигляд тонкої трави як знак природи. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بوتل کی پیکیجنگ بوتل کا ڈیزائن فطرت اور بایومیمیکری کے اصولوں سے متاثر تھا خاص طور پر ایک کاٹے ہوئے سیب کی شکل۔ اس کا مقصد اندر کی مصنوعات کے نامیاتی معیار کو ظاہر کرنا تھا۔ اس اناٹومی کے نتیجے میں تکمیلی شکلیں بنتی ہیں جنہیں شیلف پر یا نقل و حمل کے دوران ایک دوسرے کے ساتھ رکھنے پر جگہ کی زیادہ سے زیادہ بچت ہوتی ہے۔ برانڈ کا نام اسٹائلائزڈ خطاطی کے ساتھ لیبل پر لکھا ہوا ہے۔ یہ خطاطی پتلی گھاس کے رنگ اور ظاہری شکل کو فطرت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بوتۇلكا ئورالمىسى بوتۇلكىنىڭ لايىھىلىنىشى تەبىئەتنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن بولۇپ ، بىئولوگىيەلىك خىمىيىلىك پرىنسىپلار چىشلىگەن ئالمىنىڭ شەكلى. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ئورگانىك سۈپىتىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن مەقسەت قىلىنغان. بۇ ئاناتومىيىلىك تولۇقلىما شەكىللەرنى ھاسىل قىلىدۇ ، يەنى تەكشىلىكتە ياكى توشۇش جەريانىدا بىر-بىرىنىڭ يېنىغا قويغاندا ، بوشلۇق تېجەپ قالالايدۇ. بۇ ماركىنىڭ ئىسمى ماركىغا ئۇسلۇبتىكى ھۆسنخەت يېزىلغان. بۇ ھۆسنخەت نېپىز ئوت-چۆپلەرنىڭ رەڭگى ۋە كۆرۈنۈشىنى تەبىئەتكە باش لىڭشىتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shisha Qadoqlash Shishaning dizayni tabiatdan va biomimikriya tamoyillaridan, xususan, tishlangan olma shaklidan ilhomlangan. Bu mahsulotning organik sifatini ko'rsatish uchun mo'ljallangan edi. Ushbu anatomiya javonlarda yoki tashish paytida bir-birining yoniga qo'yilganda joyni maksimal darajada tejash imkonini beradigan qo'shimcha shakllarga olib keladi. Marka nomi stilize xattotlik bilan yorliqda yozilgan. Ushbu xattotlik nozik o'tlarning rangi va ko'rinishini Tabiatga bosh egib qo'yadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Chai Thiết kế của chai được lấy cảm hứng từ thiên nhiên và các nguyên tắc mô phỏng sinh học, đặc biệt là hình dạng quả táo cắn dở. Điều này nhằm mục đích thể hiện chất lượng hữu cơ của sản phẩm bên trong. Giải phẫu này tạo ra các hình dạng bổ sung mà khi đặt cạnh nhau trên kệ hoặc trong quá trình vận chuyển sẽ giúp tiết kiệm tối đa không gian. Tên thương hiệu được ghi trên nhãn bằng chữ viết cách điệu. Bức thư pháp này gợi lên màu sắc và hình dáng của cỏ mỏng như một sự đồng điệu với Thiên nhiên. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pecynnu Potel Ysbrydolwyd dyluniad y botel gan natur ac egwyddorion biomimyddiaeth yn benodol ffurf afal wedi'i frathu. Roedd hyn i fod i ddangos ansawdd organig y cynnyrch y tu mewn. Mae'r anatomeg hwn yn arwain at siapiau cyflenwol sydd, o'u gosod wrth ymyl ei gilydd ar silffoedd neu wrth eu cludo, yn caniatáu arbed lle i'r eithaf. Mae enw'r brand wedi'i arysgrifio ar y label gyda chaligraffeg arddull. Mae'r caligraffi hwn yn dwyn i gof liw ac ymddangosiad glaswellt tenau fel amnaid i Natur. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Flesse Ferpakking It ûntwerp fan de flesse waard ynspirearre troch de natuer en de prinsipes fan biomimicry spesifyk de foarm fan in biten appel. Dit wie bedoeld om de organyske kwaliteit fan it produkt binnen te sjen. Dizze anatomy resulteart yn komplementêre foarmen dy't, as se neist elkoar pleatst op planken of tidens ferfier, de romte besparje kinne maksimalisearje. De namme fan it merk is ynskreaun op it label mei stilisearre kalligrafy. Dizze kalligrafy ropt de kleur en it uterlik fan tinne gers op as in knypeach nei de natuer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakishwa Kwebhotile Uyilo lwebhotile luphefumlelwe yindalo kunye nemigaqo ye-biomimicry ngokukodwa ifom ye-apula elumayo. Oku kwakusenzelwa ukubonisa umgangatho we-organic wemveliso ngaphakathi. Le anatomy iphumela kwiimilo ezihambelanayo ezithi xa zibekwe ecaleni kwenye kwiishelufa okanye ngexesha lothutho zivumele ukongiwa kwendawo. Igama le-brand libhalwe kwileyibhile nge-calligraphy enesitayile. Le calligraphy ikhupha umbala kunye nokubonakala kwengca ebhityileyo njengokunqwala kwiNdalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פלאַש פּאַקקאַגינג דער פּלאַן פון די פלאַש איז ינספּייערד דורך נאַטור און די פּרינסאַפּאַלז פון בימימיקרי ספּאַסיפיקלי די פאָרעם פון אַ ביטאַן עפּל. דאָס איז געווען מענט צו ווייַזן די אָרגאַניק קוואַליטעט פון די פּראָדוקט ין. די אַנאַטאָמי רעזולטאטן אין קאַמפּלאַמענטשי שאַפּעס וואָס ווען געשטעלט ווייַטער צו איינער דעם אנדערן אויף שעלוועס אָדער בעשאַס טראַנספּערטיישאַן לאָזן צו מאַקסאַמייז די שפּאָרן פון פּלאַץ. דער נאָמען פון די סאָרט איז ינסקרייבד אויף די פירמע מיט סטיילייזד קאַליגראַפי. דעם קאַליגראַפי יוואָוקס די קאָליר און אויסזען פון דין גראָז ווי אַ נאָד צו נאַטור. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukupakishwa Kwebhodlela Idizayini yebhodlela yayiphefumulelwe ngokwemvelo kanye nezimiso ze-biomimicry ikakhulukazi uhlobo lwe-apula elilunyiwe. Lokhu kwakuhloselwe ukukhombisa ikhwalithi ye-organic yomkhiqizo ngaphakathi. Lokhu kwakheka kwemvelo kuholela ezinhlobonhlobo ezihambisanayo okuthi uma zibekwe eduze komunye nomunye emashalofini noma ngesikhathi sokuthutha zivumele ukonga isikhala. Igama lomkhiqizo libhalwe kulebula nge-calligraphy enesitayela. Le calligraphy ivusa umbala nokubukeka kotshani obuncane njengokuvuma ngekhanda kuMvelo. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Igo Apẹrẹ ti igo naa ni atilẹyin nipasẹ iseda ati awọn ilana ti biomimicry ni pataki fọọmu ti apple buje. Eyi ni itumọ lati le ṣafihan didara Organic ti ọja inu. Anatomi yii ṣe abajade awọn apẹrẹ ibaramu eyiti nigba ti a gbe lẹgbẹẹ ara wọn lori awọn selifu tabi lakoko gbigbe gba laaye lati mu fifipamọ aaye pọ si. Orukọ ami iyasọtọ naa ni kikọ lori aami pẹlu calligraphy ti aṣa. Yi calligraphy evokes awọn awọ ati irisi ti awọn tinrin koriko bi a ẹbun si Iseda. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
বটল পেকেজিং বটলটোৰ ডিজাইনক প্ৰকৃতি আৰু জৈৱ-অনুকৰণবাদৰ নীতি, বিশেষকৈ কামোৰা আপেলৰ আকৃতিৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল ভিতৰত থকা উৎপাদনৰ জৈৱিক গুণাগুণ প্ৰদৰ্শন কৰা। এই গঠনে পৰিপূৰক আকৃতিবোৰ সৃষ্টি কৰে যিবোৰ যেতিয়া চেল্ফত বা পৰিবহণৰ সময়ত ইটোৱে সিটোৰ কাষত ৰখা হয়, তেতিয়া স্থান সঞ্চয় সৰ্বাধিক কৰিব পাৰে। ব্ৰেণ্ডৰ নামটো লেবেলত শৈলীবদ্ধ কেলিগ্ৰাফীৰে খোদিত কৰা হৈছে। এই কেলিগ্ৰাফীয়ে পাতল ঘাঁহৰ ৰং আৰু ৰূপ উদ্ভাসিত কৰে যিটো প্ৰকৃতিৰ প্ৰতি এক সন্মানসূচক সংকেত। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
بوتلی بسته بندی ای بوتل ءِ ڈیزائن قدرت ءَ گوں و بائیومیمکری ءِ اصولانی پہ بنیاد بوتگ انت، مخصوصاً گستگ سیبے شکل ءَ۔ ای مقصد اِنت کہ دروبان موجود پیداوار ءِ ارگانیک خصوصیت ءَ پیش دار کنیت۔ ای ساخت مکملانی شکلانی نتیجہ دیت کہ وتی تاکاں ءَ یا منتقلی دیمان یکے دیگرے نزدیک لوٹ بنت آں جاگہ ءِ بچت ءَ زیاد ءَ زیاد کنگ ممکن بیت۔ برانڈ ءِ نام لیبل ءَ سبک داریگ خوش نویسی گوں نوشتگ بیتگ انت۔ ای خوش نویسی نازگ گیاہے رنگ و شکل ءَ یاد آرت کہ قدرتے کڑا یک اشارت انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in Buginese language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Buginese is a regional language with limited digital resources, and attempting a translation without proper knowledge could result in inaccurate technical terminology, loss of meaning, or culturally inappropriate content. For the A' Design Award platform's professional standards, I recommend: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Botélla Ñemohendaha Ko botélla ñemoheñói ojeguerova'ã tekoha guive ha biomimikria principio guive, específicamente manzana jaíva ysaja. Péicha ojehechaukase mba'e orgániko porãite oĩva ryepýpe. Ko anatomía rupive oúma ysaja oñembojoajúva ha oñemoĩrõ peteĩ ambue hendápe estante-pe térã transporte jave, ikatu ombohetave tenda ñeñongatu. Marca téra ojehai etiketa-pe caligrafía oñembohekopyréva reheve. Ko caligrafía ome'ẽ sa'y ha techakue ka'a mbukúpe, tekoha jehe'arõ ramo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Agendus n Tbuṭilt Tuṣka n tbuṭilt tewwi-d asmekti seg ugama akked yimezwar n ukares n tudert tagamant, s umata talγa n tfirest yečča. Aya yettwaxdem akken ad d-iban waγara agaman n ufaris yellan daxel. Tallunt-agi tettmudd-d talγiwin timsefraniyin i, mi ara ttwaγezlent ɣer ṭṭerf n wiyaḍ ɣef tiγerliyin neγ deg uneglu, ttaǧǧant ad nesnerni asellek n udeg. Isem n tecreḍt yettwarun ɣef tebzimt s tira s uḍebsi. Tira-agi tesmekti-d ini d temlilt n wurti meẓẓiyen am asmekti i Ugama. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
बाटली पॅकेजिंग बाटलीचो डिझायन निसर्गाकडल्यान आनी बायोमिमिक्रीच्या तत्वांनी प्रेरीत जाला, खासकरून कापिल्ल्या सफरचंदाच्या रूपान, जें भितरच्या उत्पादनाची सेंद्री गुणवत्ता दाखयता. ह्या रचनेवयल्यान पूरक आकार तयार जातात जे शेल्फांचेर वा वाहतुकीच्या वेळार एकामेकाच्या शेजारी दवरतना जागेची चडांत चड बचत करपाक मदत करतात. ब्रँडाचें नांव लेबलाचेर शैलीबद्ध सुलेखनान बरयलां. हें सुलेखन पातळ गवताचो रंग आनी रूप उजवाडायता, निसर्गाक अभिवादन म्हणून. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
बोतल पैकेजिंग बोतलक डिजाइन प्रकृति आ जैवनकलक सिद्धांतसँ प्रेरित छल, विशेष रूपसँ काटल सेबक रूप। ई भीतरक उत्पादक जैविक गुणवत्ताके प्रदर्शित करबाक लेल कएल गेल छल। ई संरचना पूरक आकारमे परिणत होइत अछि जे जखन शेल्फ पर वा परिवहनक दौरान एक-दोसराक बगलमे राखल जाइत अछि तँ स्थानक बचतके अधिकतम करबाक अनुमति दैत अछि। ब्रांडक नाम लेबल पर शैलीबद्ध सुलेखनसँ अंकित अछि। ई सुलेखन प्रकृतिक संकेत रूपमे पातर घासक रंग आ रूपके स्मरण करबैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pakakeh Botuak Rancangan botuak ko diilhami dek alam dan prinsip biomimikri, khususnyo bantuak apel nan tagigik. Iko dimaksuadkan untuak manunjuakkan kualitas organik produk di dalamnyo. Anatomi iko manghasilkan bantuak nan salengkap nan bilo dilatakkan basampiang di rak atau wakatu pangangkutan, mamungkinkan pamaksimalan panghematan ruang. Namo marek tatulis pado label jo kaligrafi nan bagaya. Kaligrafi ko mambangkikkan warna jo tampilan rumput nan halus sabagai pangormatan kapado Alam. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Comitl Itlapiyalli Inīn comitl ītlachihuīliztli ōmotemachti īpan tlālticpac īhuān yōlīliztli īxiptlāyōtl, cequintin texomilli manzana īnacayo. Inīn ōmochiuh īnic monextīz in yōltic cuāliliztli in tlein comitl ītech mani. Inīn tlachihualiztli quinchihua nepantla nahualtiltin, īhcuāc motlālia centlapal īpan tepozāmatl nozo ōhuīca nemoāni ītech, monequia ma cencah mopiāz cahuītl. In machiyōtl ītoca tlahcuilōlli īpan āmachiuhqui īca nextic īhcuilōlli. Inīn īhcuilōlli quinīxnextia in tlapalli īhuān īnezca in pitzāhuac zacatl īuhquin tetlatlauhtīliztli tlālticpac. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Flaskeemballasje Designet av flasken var inspirert av naturen og prinsippene for biomimikk, spesifikt formen til et påbitt eple. Dette var ment for å vise den organiske kvaliteten til produktet inni. Denne anatomien resulterer i komplementære former som når de plasseres ved siden av hverandre på hyller eller under transport maksimerer plassbesparelsen. Merkenavnet er innskrevet på etiketten med stilisert kalligrafi. Denne kalligrafien fremkaller fargen og utseendet til tynt gress som en hyllest til Naturen. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Empaquetatge de Botelha Lo disseny de la botelha foguèt inspirat per la natura e los principis de la biomimètica, particularament la forma d'una poma morsegada. Aquò era destinat a mostrar la qualitat organica del produch a l'interior. Aquesta anatomia resulta en formas complementàrias que, quand son plaçadas l'una a costat de l'autra sus los raions o pendent lo transpòrt, permeton de maximizar l'estalvi d'espaci. Lo nom de la marca es inscrich sus l'etiqueta amb una caligrafia estilizada. Aquesta caligrafia evòca la color e l'aparéncia de l'èrba fina, coma un homenatge a la Natura. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Botellaq Pʼistuynin Kay botellaq ruwayninqa Pachamamamanta inspirasqa karqan chaymanta biomimikria nisqa kamachiykunamanta, aswanta kanisqa manzanaq rikch'aynin hina. Kayqa ruwasqa karqan ukhupi kaq productopa orgánico nisqa calidadninta rikuchinapaq. Kay anatomíaqa hukninman tupaq formaykunata paqarichim, chaykunataqa hukninpa qayllanpi estantekunapi icha apaykachasqapi churasqa kaptinkuqa espaciota aswan allinta waqaychay atikun. Marcaq sutinqa etiquetapi sumaqchasqa qillqaywan qillqasqa kachkan. Kay qillqayqa llañu quraq colorinta rikch'aynintapas yuyarichim, Pachamamaman yupaychaspa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
बोतल-पैकेजिंगम् एतस्य बोतलस्य रचना प्रकृतेः जैवानुकरण-सिद्धान्तानां च प्रेरणया, विशेषतः दष्ट-सेब-आकारस्य, निर्मिता यत् अन्तर्गत-उत्पादस्य जैविकं गुणवत्तां प्रदर्शयति। एषा संरचना पूरक-आकृतीन् सृजति ये आलमारी-पङ्क्तिषु परिवहणे वा समीपे स्थापिताः सति स्थान-संरक्षणस्य अधिकतमीकरणं साधयन्ति। ब्रांड-नाम लेबल-पत्रे शैलीबद्ध-सुलेखनेन अङ्कितम् अस्ति। इयं सुलेखना तनु-तृणस्य वर्णं रूपं च स्मारयति यत् प्रकृति-प्रति संकेतरूपम् अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱚᱱᱩᱠᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱫᱷᱟᱱᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱮᱨᱤᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱯᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱜᱩᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱚᱠ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱯᱷ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱰᱷᱩᱰᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱞᱤᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱞᱤᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱛᱚᱞ ᱜᱷᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بوتل پیکیجنگ بوتل دی ڈیزائن فطرت تے حیاتیاتی نقالی دے اصولاں کنوں الہام لیا گیا، خاص طور تے کٹے ہوئے سیب دی شکل کنوں۔ ایندا مقصد اندر موجود شے دی نامیاتی خاصیت کوں ݙکھاوݨ سی۔ ایہ بناوٹ مکمل کرݨ آلیاں شکلاں بݨیندی اے جیہڑیاں اک دوجے دے نال شیلفاں تے یا نقل و حمل دے ویلے رکھݨ نال جگہ دی بچت کوں ودھ توں ودھ کرݨ دی اجازت ݙیندیاں ہن۔ برانڈ دا ناں لیبل تے فنی خطاطی نال لکھیا ہویا اے۔ ایہ خطاطی پتلے گھاہ دے رنگ تے ظہور کوں ظاہر کریندی اے جیہڑا فطرت ولوں اشارہ اے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ጨርቂ ጥርሙዝ ዲዛይን ናይዚ ጥርሙዝ ብተፈጥሮን ብመትከላት ባዮሚሚክሪን፣ ብፍላይ ድማ ብቅርጺ ዝተነኸሰ ቱፋሕ ዝተነቓቐሐ እዩ። እዚ ድማ ኣብ ውሽጢ ዘሎ ፍርያት ኦርጋኒካዊ ጽሬት ንምርኣይ ዝተገብረ እዩ። እዚ ኣወቃቕራ ተማላኢ ቅርጽታት ዘፍሪ ኮይኑ፣ ኣብ መደርደሪ ወይ ኣብ ግዜ ምጉዓዝ ኣብ ጥቓ ነንሕድሕዶም ክስርዑ ከለዉ፣ ናይ ቦታ ምቑጣብ ብዝለዓለ ክኸውን የኽእል። ስም ናይቲ ብራንድ ኣብቲ መለለዪ ብስልታዊ ቀጻሊ ጽሑፍ ተጻሒፉ እዩ። እዚ ቀጻሊ ጽሑፍ ድማ ንተፈጥሮ ምልክት ንምሃብ፣ ነቲ ቀለምን ምርኢትን ናይ ቀጠን ዝበለ ሳዕሪ የዘኻኽር። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཤེལ་དམ་སྒྲིལ་ཆས། ཤེལ་དམ་འདིའི་བཀོད་སྒྲིག་ནི་རང་བྱུང་དང་སྐྱེ་དངོས་འདྲ་བཟོའི་རྩ་འཛིན་ལས་བྱུང་སྟེ་ཁྱད་པར་དུ་སོ་བཏབ་པའི་ཀུ་ཤུའི་དབྱིབས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། འདི་ནི་ནང་གི་ཐོན་རྫས་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་དགོས་པ་ཡིན། བཟོ་ཚུལ་འདིས་མཐུན་འགྱུར་གྱི་དབྱིབས་ཐོབ་པས་གཅིག་གི་འགྲམ་དུ་གཅིག་སྟེང་ཁྲ་ཐོག་གམ་འདྲེན་སྐྱེལ་སྐབས་བཞག་ན་བར་སྟོང་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། ཚོང་ཁྱབ་མིང་ནི་ཁ་བྱང་ཐོག་རྒྱན་བཀོད་ལག་བྲིས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྲིས་ཡོད། ལག་བྲིས་འདིས་རྩྭ་སྲབ་མོའི་ཁ་དོག་དང་རྣམ་པ་སྟོན་པ་ནི་རང་བྱུང་ལ་བསྟོད་པའི་དོན་ཡིན། |
||||
 |
 |
