| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Park Zoo Hotel by Li Xiang |
Home > Winners > #82963 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Li Xiang | |||||
| English (EN) English |
Hotel This is no doubt a hotel based on the animal theme. However, designers didn’t simply create a series of adorable and graceful animal-shaped installations in order to attract great attention in the intensely competitive market. Infusing the space with the deep love for animals, designers transformed the hotel into an art exhibition, where customers are able to observe and feel the real situation facing the endangered animals in the present moment. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hotel Dit is ongetwyfeld 'n hotel gebaseer op die dieretema. Ontwerpers het egter nie bloot 'n reeks pragtige en sierlike diervormige installasies geskep om groot aandag in die intens mededingende mark te trek nie. Deur die ruimte met die innige liefde vir diere te ontgin, het ontwerpers die hotel in 'n kunsuitstalling omskep, waar kliënte die huidige situasie waarteen die bedreigde diere te kampe het, waarneem en voel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Hotel Ky është pa dyshim një hotel i bazuar në temën e kafshëve. Sidoqoftë, projektuesit nuk krijuan thjesht një seri instalimesh të adhurueshme dhe të këndshme në formë kafshe, në mënyrë që të tërhiqnin vëmendje të madhe në një treg intensivisht konkurrues. Duke injektuar hapësirën me dashurinë e thellë për kafshët, projektuesit e shndërruan hoteln në një ekspozitë arti, ku klientët janë në gjendje të vëzhgojnë dhe të ndiejnë situatën reale me të cilën përballen kafshët e rrezikuara në momentin e tanishëm. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሆቴል በእንስሳው ጭብጥ ላይ የተመሠረተ ሆቴል ይህ እንደሚሆን ጥርጥር የለውም ፡፡ ሆኖም ንድፍ አውጪዎች በከፍተኛ ተወዳዳሪ ገበያ ውስጥ ከፍተኛ ትኩረትን ለመሳብ ሲሉ ንድፍ አውጪዎች በቀላሉ የሚያምሩ እና ግርማ ሞገስ ያላቸው የእንስሳት ቅርፅ ጭነቶች አልፈጠሩም ፡፡ ንድፍ አውጪዎች ሆቴሉን ወደ የእደ ጥበባት ኤግዚቢሽን ቀይረው በአሁኑ ጊዜ ደንበኞች ለአደጋ የተጋለጡ እንስሳዎች ተጨባጭ ሁኔታ ምን ዓይነት ሁኔታ እንደሚያጋጥማቸው እንዲገነዘቡና እንዲሰማቸው ያደርጉታል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفندق إنه بلا شك فندق يعتمد على موضوع الحيوان. ومع ذلك ، لم يقم المصممون ببساطة بإنشاء سلسلة من التركيبات الرائعة والرائعة على شكل حيوان من أجل جذب انتباه كبير في السوق شديدة التنافسية. غرس المصممون المكان بالحب العميق للحيوانات ، وقاموا بتحويل الفندق إلى معرض فني ، حيث يمكن للعملاء مراقبة الوضع الحقيقي الذي يواجه الحيوانات المهددة بالانقراض في الوقت الحاضر والشعور به. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հյուրանոց Անկասկած, հյուրանոց է ՝ հիմնված կենդանիների թեմայի վրա: Այնուամենայնիվ, դիզայներները պարզապես չէին ստեղծում մի շարք պաշտելի և հոյակապ կենդանիների ձևավորված կայանքներ `խիստ մրցակցային շուկայում մեծ ուշադրություն գրավելու համար: Ներխուժելով տարածքը կենդանիների հանդեպ խորը սիրով `դիզայներները հյուրանոց վերածեցին արվեստի ցուցահանդեսի, որտեղ հաճախորդները ունակ են ներկայ պահին դիտելու և զգալու վտանգված կենդանիների առջև ծառացած իրական իրավիճակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Otel Bu, şübhəsiz ki, heyvan mövzusunda bir oteldir. Bununla birlikdə, dizaynerlər rəqabətli bazarda böyük diqqəti cəlb etmək üçün sadəcə bir sıra cəlbedici və zərif heyvan formalı qurğular yaratmadılar. Məkanı heyvanlara dərin məhəbbətlə bəxş edən dizaynerlər oteli sənət anbarına çevirdilər, burada müştərilər hazırkı an təhlükə altında olan heyvanların üzləşdikləri real vəziyyəti müşahidə edə və hiss edə bilirlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hotel Zalantzarik gabe, animalien gaian oinarritutako hotela da. Hala ere, diseinatzaileek ez zuten animalia itxurako instalazio adoragarri eta dotorerik sortu besterik merkatu lehiakorrean merkatuan arreta handia erakartzeko. Espazioek animaliekiko maitasun sakonarekin nahastuta, diseinatzaileek hotel erakusketa bihurtu zuten, non bezeroek une honetan arriskuan dauden animalien aurrean duten egoera erreala ikusi eta sentitzeko gai diren. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гасцініца Гэта, несумненна, гасцініца, заснаваная на жывёльнай тэматыцы. Аднак дызайнеры не проста стварылі шэраг цудоўных і вытанчаных установак у форме жывёл, каб прыцягнуць вялікую ўвагу на інтэнсіўна канкурэнтным рынку. Пранізваючы прастору глыбокай любоўю да жывёл, дызайнеры ператварылі гасцініцу ў мастацкую выставу, дзе кліенты могуць назіраць і адчуваць рэальную сітуацыю, якая стаіць перад знікаючымі жывёламі ў цяперашні час. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হোটেল এটি কোনও সন্দেহ নেই যে পশুর থিমের ভিত্তিতে একটি হোটেল। তবে, ডিজাইনাররা তীব্র প্রতিযোগিতামূলক বাজারে দুর্দান্ত মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য কেবল আকর্ষণীয় এবং করুণাময় প্রাণী-আকারের স্থাপনাগুলি তৈরি করেনি। প্রাণীদের প্রতি গভীর ভালবাসার সাথে স্থানটিকে প্রভাবিত করে, ডিজাইনাররা হোটেলটিকে একটি শিল্প প্রদর্শনীতে রূপান্তরিত করে, যেখানে গ্রাহকরা বর্তমান মুহূর্তে বিপন্ন প্রাণীদের মুখোমুখি প্রকৃত পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ ও অনুভব করতে সক্ষম হন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Hotel Ovo je bez sumnje hotel zasnovan na životinjskoj temi. Međutim, dizajneri nisu jednostavno stvorili niz simpatičnih i gracioznih instalacija u obliku životinja kako bi privukli veliku pažnju na intenzivno konkurentnom tržištu. Upućujući prostor dubokom ljubavlju prema životinjama, dizajneri su hotel pretvorili u umjetničku izložbu, gdje kupci mogu promatrati i osjetiti stvarnu situaciju s kojom su ugrožene životinje u sadašnjem trenutku. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Хотел Това без съмнение е хотел, базиран на темата за животните. Въпреки това, дизайнерите не просто създадоха серия от очарователни и изящни инсталации във формата на животни, за да привлекат голямо внимание на интензивно конкурентния пазар. Вливайки пространството с дълбоката любов към животните, дизайнерите превърнаха хотела в художествена изложба, където клиентите могат да наблюдават и усещат реалната ситуация пред застрашените животни в настоящия момент. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဟိုတယ် ဤသည်တိရိစ္ဆာန်ဆောင်ပုဒ်အပေါ်အခြေခံပြီးဟိုတယ်ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်ဒီဇိုင်နာများသည်အပြိုင်အဆိုင်များသောစျေးကွက်တွင်ကြီးမားသောအာရုံကိုဆွဲဆောင်နိုင်ရန်အတွက်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်း။ တိကျသောတိရိစ္ဆာန်ပုံသဏ္ဌာန်တပ်ဆင်မှုစီးရီးများကိုမဖန်တီးခဲ့ကြပါ။ တိရိစ္ဆာန်များကိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းချစ်မြတ်နိုးမှုနှင့်အတူအာကာသကိုဖြည့်ဆည်းပေးသောဒီဇိုင်နာများကဟိုတယ်ကိုအနုပညာပြပွဲတစ်ခုသို့အသွင်ပြောင်းကာဖောက်သည်များသည်ယခုအချိန်တွင်ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးတိရစ္ဆာန်များ၏ရင်ဆိုင်နေရသောအခြေအနေမှန်ကိုလေ့လာတွေ့ရှိနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Hotel Sens dubte, un hotel basat en la temàtica animal. No obstant això, els dissenyadors no han creat simplement una sèrie d'instal·lacions adorables i gracioses amb forma d'animals per tal de cridar l'atenció en un mercat intensament competitiu. Infusionant l’espai amb el profund amor pels animals, els dissenyadors van transformar hotel en una exposició d’art, on els clients són capaços d’observar i sentir la situació real que s’enfronten els animals en perill d’extinció en el moment actual. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Hotelo Mosakayikira iyi ndi hotelo yozika pamutu wa nyama. Komabe, opanga sanangopanga makina osangalatsa komanso okongola a nyama kuti akope chidwi chachikulu pamsika wopikisana nawo kwambiri. Popanga malo ndi chikondi chachikulu cha zinyama, opanga anasintha hoteloyo kukhala chiwonetsero chazithunzi, pomwe makasitomala amatha kuwona ndi kumva momwe zinthu zilili zolimbana ndi nyama zomwe zili pangozi pakadali pano. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
酒店 毫无疑问，这是一家基于动物主题的酒店。但是，设计师并不仅仅是为了吸引在激烈竞争的市场中引起广泛关注而创作一系列可爱而优美的动物形装置。设计师们将对动物的热爱注入了空间，设计师将酒店转变为一场艺术展览，顾客可以观察并感受到当下濒临灭绝的动物所面临的真实情况。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Hotel Hè senza dubbitu un hotel basatu nantu à u tema di l'animali. Tuttavia, i cuncettori ùn anu micca solu creatu una serie di installazioni adorabili è grazii in forma di animali per attirà una grande attenzione in u mercatu intensamente cumpetitivu. Infusendu u spaziu cù l'amore prufondu per l'animali, i cuncettori anu trasfurmatu l'hotel in una mostra d'art, induve i clienti sò capaci di osservà è sentenu a vera situazione di fronte à l'animali periculi in u mumentu prisente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Hotel Ovo je bez sumnje hotel temeljen na životinjskoj temi. Međutim, dizajneri nisu jednostavno stvorili niz simpatičnih i gracioznih instalacija u obliku životinja kako bi privukli veliku pažnju na intenzivno konkurentnom tržištu. Upućujući prostor dubokom ljubavlju prema životinjama, dizajneri su hotel pretvorili u umjetničku izložbu, gdje kupci mogu promatrati i osjetiti stvarnu situaciju s kojom su izložene ugrožene životinje u sadašnjem trenutku. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hotel To je bezpochyby hotel založený na zvířecím tématu. Designéři však nevytvořili pouze řadu roztomilých a půvabných zařízení ve tvaru zvířat, aby přilákali velkou pozornost na intenzivně konkurenčním trhu. Návrháři, kteří naplnili prostor hlubokou láskou ke zvířatům, proměnili hotel v uměleckou výstavu, kde zákazníci mohou pozorovat a cítit skutečnou situaci ohrožených zvířat v současnosti. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hotel Dette er uden tvivl et hotel baseret på dyretemaet. Imidlertid skabte designere ikke blot en række smukke og yndefulde dyreformede installationer for at tiltrække stor opmærksomhed på det intenst konkurrenceprægede marked. Ved at forene rummet med den dybe kærlighed til dyr forvandlede designere hotel til en kunstudstilling, hvor kunderne er i stand til at observere og føle den virkelige situation, som de truede dyr står overfor i øjeblikket. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hotel Dit is zonder twijfel een hotel gebaseerd op het dierenthema. Ontwerpers hebben echter niet simpelweg een reeks schattige en sierlijke diervormige installaties gemaakt om veel aandacht te trekken in de intens competitieve markt. Door de ruimte te doordrenken met de diepe liefde voor dieren, hebben ontwerpers het hotel omgetoverd tot een kunsttentoonstelling, waar klanten de echte situatie van de bedreigde dieren op dit moment kunnen observeren en voelen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Hotelo Estas sendube hotelo bazita sur la besta temo. Tamen, projektistoj ne simple kreis serion de adoraj kaj graciaj bestformaj instalaĵoj por allogi grandan atenton en la intense konkurenciva merkato. Infuzante la spacon per profunda amo al bestoj, projektistoj transformis la hotelon en artan ekspozicion, kie klientoj kapablas observi kaj senti la realan situacion al kiu endanĝerigitaj bestoj en la nuna momento. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Hotell See on kahtlemata hotell, mis põhineb loomade teemal. Kuid disainerid ei loonud lihtsalt imeliste ja graatsiliste loomakujuliste installatsioonide seeriat, et tiheda konkurentsiga turul suurt tähelepanu äratada. Uurides ruumi sügava armastusega loomade vastu, muutsid disainerid hotelli kunstinäituseks, kus kliendid saavad jälgida ja tunda tegelikku olukorda, kus ohustatud loomad praegusel hetkel silmitsi seisavad. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Hotelli Tämä on epäilemättä eläinteemaan perustuva hotelli. Suunnittelijat eivät kuitenkaan vain luoneet suloisten ja sirojen eläinmuotoisten installaatioiden sarjaa kiinnittääkseen suurta huomiota tiukasti kilpailluilla markkinoilla. Infusoimalla tilaa syvällä rakkaudella eläimiä, suunnittelijat muuttivat hotellin taidenäyttelyksi, jossa asiakkaat voivat tarkkailla ja tuntea todellisen tilanteen uhanalaisten eläinten edessä tällä hetkellä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Hôtel C'est sans aucun doute un hôtel sur le thème des animaux. Cependant, les concepteurs n'ont pas simplement créé une série d'installations adorables et gracieuses en forme d'animaux afin d'attirer une grande attention sur un marché extrêmement concurrentiel. Insufflant à l'espace un amour profond pour les animaux, les concepteurs ont transformé hôtel en une exposition d'art, où les clients peuvent observer et ressentir la situation réelle face aux animaux en voie de disparition dans le moment présent. |
||||
| Galician (GL) galego |
Hotel Sen dúbida é un hotel baseado no tema animal. Non obstante, os deseñadores non crearon simplemente unha serie de instalacións en forma de animais adorables e graciosas co fin de chamar a atención no mercado intensamente competitivo. Infundindo o espazo co profundo amor polos animais, os deseñadores transformaron o hotel nunha exposición de arte, onde os clientes son capaces de observar e sentir a situación real que enfrontan os animais en perigo no momento actual. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასტუმრო ეს უდავოდ არის სასტუმრო, რომელიც ცხოველის თემას ემყარება. ამასთან, დიზაინერებმა უბრალოდ არ შექმნეს მიმზიდველი და მოხდენილი ცხოველების ფორმის ინსტალაციები, რომლებიც ყურადღებით იპყრობენ ინტენსიურად კონკურენციურ ბაზარზე. ცხოველების ღრმა სიყვარულით დაპყრობილი ადგილის გამოყენებით, დიზაინერებმა სასტუმრო გადააკეთეს სამხატვრო გამოფენად, სადაც მომხმარებლებს შესაძლებლობა აქვთ დააკვირდნენ და გრძნობენ რეალურ ვითარებას, რომელიც საფრთხის წინაშე მყოფი ცხოველების წინაშეა, მოცემულ მომენტში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hotel Dies ist ohne Zweifel ein Hotel, das auf dem Thema Tier basiert. Designer haben jedoch nicht einfach eine Reihe entzückender und anmutiger tierischer Installationen geschaffen, um auf dem hart umkämpften Markt große Aufmerksamkeit zu erregen. Die Designer haben den Raum mit der tiefen Liebe zu Tieren erfüllt und das Hotel in eine Kunstausstellung verwandelt, in der Kunden die reale Situation der gefährdeten Tiere im gegenwärtigen Moment beobachten und fühlen können. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ξενοδοχείο Αυτό είναι αναμφίβολα ένα ξενοδοχείο βασισμένο στο θέμα των ζώων. Ωστόσο, οι σχεδιαστές δεν δημιούργησαν απλώς μια σειρά αξιολάτρευτων και χαριτωμένων εγκαταστάσεων σε σχήμα ζώου για να προσελκύσουν μεγάλη προσοχή στην έντονα ανταγωνιστική αγορά. Εμπλουτίζοντας τον χώρο με τη βαθιά αγάπη για τα ζώα, οι σχεδιαστές μετέτρεψαν το ξενοδοχείο σε έκθεση τέχνης, όπου οι πελάτες μπορούν να παρατηρήσουν και να αισθανθούν την πραγματική κατάσταση που αντιμετωπίζουν τα απειλούμενα ζώα την παρούσα στιγμή. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
હોટેલ આમાં કોઈ શંકા નથી કે એનિમલ થીમ પર આધારિત હોટલ છે. જો કે, તીવ્ર સ્પર્ધાત્મક બજારમાં વધુ ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે ડિઝાઇનરોએ ફક્ત આરાધ્ય અને આકર્ષક પ્રાણી આકારની સ્થાપનોની શ્રેણી બનાવી નથી. પ્રાણીઓ પ્રત્યેના loveંડા પ્રેમથી જગ્યાને અસર પહોંચાડતા, ડિઝાઇનરોએ હોટલને એક આર્ટ પ્રદર્શનમાં પરિવર્તિત કર્યું, જ્યાં ગ્રાહકો હાલની ક્ષણે જોખમમાં મૂકાયેલા પ્રાણીઓનો સામનો કરી રહેલી વાસ્તવિક પરિસ્થિતિનું અવલોકન અને અનુભૂતિ કરી શકશે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Otèl Sa a se pa gen dout yon otèl ki baze sou tèm nan bèt yo. Sepandan, konsèpteur pa t 'tou senpleman kreye yon seri de adorabl ak grasyeu enstalasyon bèt ki gen fòm yo nan lòd yo atire gwo atansyon nan mache a intans konpetitif. Enfosi espas ki la ak lanmou a gwo twou san fon pou bèt, konsèpteur transfòme otèl la nan yon egzibisyon atizay, kote kliyan yo kapab obsève epi yo santi yo sitiyasyon reyèl fè fas a bèt yo an danje nan moman sa a prezan. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Otal Babu shakka wannan otal otal ne bisa taken dabba. Koyaya, masu zanen kaya bawai kawai sun kirkiro jerin abubuwan girke-girke ne masu kayatarwa da kyautuka ba don su jawo hankalin mutane sosai a babbar gasa. Haɓaka sararin samaniya tare da ƙauna mai zurfi ga dabbobi, masu zanen kaya sun canza otal ɗin su zama nune-nunen zane-zane, inda abokan cinikin suka sami damar lura da jin ainihin yanayin da ke fuskantar barazanar dabbobin a cikin halin yanzu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מלון זהו ללא ספק מלון המבוסס על נושא החיות. עם זאת, מעצבים לא פשוט יצרו סדרה של מתקנים מקסימים וחינניים בצורת בעלי חיים כדי למשוך תשומת לב רבה בשוק התחרותי ביותר. המעצבים את החלל באהבה העמוקה לבעלי חיים, הפכו את מלון לתערוכת אמנות, בה הלקוחות מסוגלים להתבונן ולהרגיש את המצב האמיתי העומד בפני בעלי החיים בסכנת הכוח ברגע הנוכחי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
होटल यह कोई संदेह नहीं है कि पशु थीम पर आधारित एक होटल है। हालाँकि, डिज़ाइनरों ने मनमोहक प्रतिस्पर्धी बाजार में बहुत ध्यान आकर्षित करने के लिए केवल मनमोहक और सुंदर जानवरों के आकार के प्रतिष्ठानों की एक श्रृंखला नहीं बनाई। जानवरों के लिए गहरे प्यार के साथ अंतरिक्ष को प्रभावित करते हुए, डिजाइनरों ने होटल को एक कला प्रदर्शनी में बदल दिया, जहां ग्राहक वर्तमान समय में लुप्तप्राय जानवरों का सामना करने वाली वास्तविक स्थिति का निरीक्षण करने और महसूस करने में सक्षम हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szálloda Ez kétségkívül egy állat témáján alapuló szálloda. A tervezők azonban nem csupán az imádnivaló és kecses állat alakú installációk sorozatát hozták létre annak érdekében, hogy nagy figyelmet szenteljenek az erősen versenyző piacon. Az állatok iránti mély szeretettel a teret felváltva a tervezők a szállodát művészeti kiállításgá alakították, ahol az ügyfelek képesek megfigyelni és érezni a veszélyeztetett állatok jelenlegi helyzetét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Hotel Tidak diragukan lagi, ini adalah hotel bertema hewan. Namun, desainer tidak hanya membuat serangkaian instalasi berbentuk binatang yang menggemaskan dan anggun untuk menarik perhatian besar di pasar yang sangat kompetitif. Menanamkan ruang dengan kecintaan yang mendalam pada hewan, desainer mengubah hotel menjadi pameran seni, di mana pelanggan dapat mengamati dan merasakan situasi nyata yang dihadapi hewan yang terancam punah saat ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Óstán Níl aon amhras ach gur óstán é atá bunaithe ar théama an ainmhí. Mar sin féin, níor chruthaigh dearthóirí ach sraith suiteálacha adorable agus galánta ar chruth ainmhithe d’fhonn aird mhór a mhealladh sa mhargadh atá an-iomaíoch. Ag cur an spáis leis an ngrá domhain d’ainmhithe, rinne dearthóirí an t-óstán a athrú go taispeántas ealaíne, áit a bhfuil custaiméirí in ann an fíorchás atá os comhair na n-ainmhithe atá i mbaol a bhreathnú san am i láthair. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwari Akụ Ihe ịrụ ụka adịghị ya na nke a bụ ụlọ oriri na nkwari akụ dabere na isiokwu anụmanụ. Agbanyeghị, ndị mere emebeghi ọmarịcha usoro ihe ịchọ mma ma maa mma nke anụmanụ iji dọta nnukwu nlebara anya n'ahịa asọmpi siri ike. N'inwe oghere ahụ na ịhụnanya miri emi maka ụmụ anụmanụ, ndị na-ese ihe gbanwere ụlọ nkwari akụ ahụ ka ọ bụrụ ihe ngosi, ebe ndị ahịa na-enwe ike ilele ma na-enwe ọnọdụ dị adị na-eche anụmanụ ndị nọ n'ihe ize ndụ egwu ugbu a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hótel Þetta er eflaust hótel sem byggir á dýraþema. Hönnuðir bjuggu þó ekki bara til röð yndislegra og tignarlegra dýraformaðra innsetningar til að vekja mikla athygli á mjög samkeppnismarkaði. Hönnuðir breyttu rýminu í djúpa ást til dýra og breyttu hótelinu í myndlistarsýningu þar sem viðskiptavinir geta fylgst með og fundið fyrir raunverulegu ástandi sem blasir við dýrunum í útrýmingarhættu á þessari stundu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Hotel Questo è senza dubbio un hotel basato sul tema degli animali. Tuttavia, i designer non si sono limitati a creare una serie di adorabili e graziose installazioni a forma di animale per attirare grande attenzione in un mercato altamente competitivo. Infondendo lo spazio con il profondo amore per gli animali, i designer hanno trasformato hotel in una mostra d'arte, dove i clienti possono osservare e sentire la situazione reale di fronte agli animali in via di estinzione nel momento presente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ホテル 動物をテーマにしたホテルです。しかし、デザイナーは、競争の激しい市場で大きな注目を集めるために、愛らしい優雅な動物の形をしたインスタレーションを単に作成しただけではありません。動物への深い愛情に満ちた空間に、デザイナーはホテルをアート展示に変身させ、顧客は絶滅の危機に瀕した動物が直面している現在の状況を観察し、感じることができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Hotel Iki ora mesthi ana hotel sing adhedhasar tema kewan. Nanging, desainer ora mung nggawe sawetara instalasi kaya kewan sing apik banget lan apik banget, supaya bisa narik kawigaten ing pasar sing kompetitif. Nyemprotake ruangan kanthi katresnan jero kewan, desainer ngowahi hotel dadi pameran seni, ing ngendi para pelanggan bisa mirsani lan ngrasakake kahanan nyata sing diadhepi kewan-kewan sing kaancam ing saiki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹೋಟೆಲ್ ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆರಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಾಣಿ-ಆಕಾರದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿದ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನೈಜ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қонақ Үй Бұл, әрине, жануарлар тақырыбына негізделген қонақ үй. Алайда, дизайнерлер қарқынды бәсекеге қабілетті нарықта үлкен назар аудару үшін жануарларға арналған әдемі және әсем қондырғыларды жасамады. Жануарларға деген терең сүйіспеншілікпен кеңістікті тарта отырып, дизайнерлер отельді көрме көрмесіне айналдырды, мұнда клиенттер қазіргі уақытта құрып кету қаупі төнген жануарлардың жағдайын байқап, сезіне алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សណ្ឋាគារ នេះច្បាស់ជាសណ្ឋាគារដែលផ្អែកលើប្រធានបទសត្វ។ ទោះយ៉ាងណាអ្នករចនាមិនគ្រាន់តែបង្កើតស៊េរីនៃការតំឡើងរូបសត្វដែលគួរអោយស្រឡាញ់និងប្រកបដោយព្រះគុណដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនៅក្នុងទីផ្សារប្រកួតប្រជែងខ្លាំងនោះទេ។ ការរំខានដល់ទីធ្លាដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសត្វអ្នករចនាបានប្រែក្លាយសណ្ឋាគារទៅជាពិព័រណ៍សិល្បៈមួយដែលអតិថិជនអាចសង្កេតនិងទទួលអារម្មណ៍ពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងដែលប្រឈមមុខនឹងសត្វជិតផុតពូជនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Hoteri Nta gushidikanya ko hoteri ishingiye ku nsanganyamatsiko yinyamaswa. Ariko, abashushanya ibintu ntibashizeho gusa urukurikirane rwibintu byiza kandi byiza byubatswe ninyamanswa kugirango bikurure abantu benshi kumasoko akomeye. Kwinjiza umwanya hamwe nurukundo rwimbitse ku nyamaswa, abashushanya bahinduye hoteri imurikagurisha ryubuhanzi, aho abakiriya babasha kureba no kumva ibintu nyabyo byugarije inyamaswa ziri mu kaga muri iki gihe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мейманкана Бул, албетте, жаныбарлардын темасына негизделген мейманкана. Бирок, атаандаштар рыногунда өзгөчө көңүл буруу үчүн, дизайнерлер жөнөкөй жана кооз жаныбарлар түрүндөгү орнотууларды жаратышкан жок. Жаныбарларга болгон терең сүйүү менен мейкиндикти ачып, дизайнерлер мейманкананы көркөм көргөзмөгө айландырышты, мында кардарлар жоголуп бара жаткан жаныбарлардын чыныгы абалын байкап, сезе алышат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
호텔 동물을 테마로 한 호텔입니다. 그러나 디자이너들은 치열한 경쟁 시장에서 큰 관심을 끌기 위해 단순히 사랑스럽고 우아한 동물 모양의 설치물을 제작 한 것이 아닙니다. 이 공간에 동물에 대한 깊은 애정을 담은 디자이너들은 호텔을 예술 전시회로 탈바꿈시켜 고객이 현재 멸종 위기에 처한 동물이 직면 한 실제 상황을 관찰하고 느낄 수 있도록했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Otêlek Ev bê guman otelek li ser bingeha heywanê ye. Lêbelê, sêwirîner tenê ji bo ku di bazara dijwar a pêşbazker de balê bikişînin ser xwe nebûn yekser sazûmanên heywanan ên adorable û dilovan. Bi hezkirina kûr a heywanan ve dorpêç kirin û sêwiran otêl veguherandin nav pêşangeheke hunerî, cihê ku mişterî tê de dikarin rewşa heyî ya ku bi heywanên xeternak re di ahenga heyî de bibînin û bibînin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Deversorium Hoc deversorium est non dubium est animalis secundum propositum transferam. Autem, designers non venerandum tantum partum a serie historiae et orationis lepidissimae animalis informibus, ut officinae ad attrahunt in operam impense maxima competitive foro. Infuderunt spatio cum profunda amoris et animalium, designers transformed in in deversorium es an pre se ferre, quo possit appercipere et sentire ipsum sunt vera animalia terra periculum situ in praesenti momento adversus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hotel Dëst ass ouni Zweifel en Hotel baséiert op dem Déierthema. Wéi och ëmmer, Designer hunn net einfach eng Serie vu schmuele an graziéis Déier-Form Installatiounen erstallt fir eng grouss Opmierksamkeet am intensiv kompetitive Maart ze kréien. Infuséiere de Raum mat der déif Léift fir Déieren, hunn d'Designers den Hotel an eng Konschtausstellung transforméiert, wou d'Clienten déi reell Situatioun konfrontéiert kënne sinn déi geféierlech Déieren am haitege Moment gesinn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຮງແຮມ ນີ້ແມ່ນແນ່ນອນໂຮງແຮມທີ່ອີງໃສ່ຫົວຂໍ້ສັດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນັກອອກແບບບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງຊຸດປະດັບປະດາຮູບຊົງສັດທີ່ ໜ້າ ຮັກແລະ ໜ້າ ຮັກເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຕະຫຼາດທີ່ມີການແຂ່ງຂັນຢ່າງ ແໜ້ນ ແຟ້ນ. infusing ພື້ນທີ່ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ເລິກເຊິ່ງ ສຳ ລັບສັດ, ນັກອອກແບບໄດ້ປ່ຽນໂຮງແຮມເປັນບ່ອນວາງສະແດງສິລະປະ, ເຊິ່ງລູກຄ້າສາມາດສັງເກດແລະຮູ້ສຶກເຖິງສະພາບຕົວຈິງທີ່ປະເຊີນກັບສັດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນໃນປະຈຸບັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Viešbutis Be abejo, tai viešbutis, pagrįstas gyvūnų tema. Tačiau norėdami patraukti didelį dėmesį intensyviai konkurencingoje rinkoje, dizaineriai tiesiog nesukūrė žavių ir grakščių gyvūnų formos instaliacijų serijos. Pasinerdami į gilią meilę gyvūnams, dizaineriai pavertė viešbutį meno paroda, kurioje klientai gali stebėti ir pajusti realią situaciją, su kuria susiduria nykstantys gyvūnai. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Viesnīca Tas, bez šaubām, ir viesnīca, kuras pamatā ir dzīvnieku tēma. Tomēr dizaineri ne tikai izveidoja glītu un graciozu dzīvnieku formas instalāciju sēriju, lai intensīvi konkurējošā tirgū piesaistītu lielu uzmanību. Iedvesmojot telpu ar dziļu mīlestību pret dzīvniekiem, dizaineri pārveidoja viesnīcu par mākslas izstādi, kur klienti var novērot un sajust reālo situāciju, ar kuru šobrīd saskaras apdraudētie dzīvnieki. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Хотел Ова е без сомнение хотел базиран на темата за животните. Сепак, дизајнерите едноставно не создадоа серија на симпатични и грациозни инсталации во облик на животни со цел да привлечат големо внимание на интензивно конкурентскиот пазар. Нанесувајќи го просторот со длабока loveубов кон животните, дизајнерите го претворија хотел во уметничка изложба, каде што клиентите се во можност да ја набудуваат и чувствуваат реалната состојба со која се соочуваат загрозените животни во сегашниот момент. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Hotely Tsy isalasalana fa hotely miorina amin'ny lohahevitry ny biby. Na izany aza, ny mpamorona dia tsy namorona andian-dàlana mahafinaritra sy tsara tarehy fotsiny ihany, mba hisarihana tsara ny tsena mifaninana. Mampiditra ny habaka miaraka amin'ny fitiavana lalina ny biby, dia nanova ny hotely ho fampirantiana zavakanto ny mpanaingo, izay ahafahan'ny mpanjifa mandinika sy mahatsapa ny tena zava-misy atrehin'ireo biby tandindomin-doza ankehitriny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Hotel Tidak syak lagi hotel berdasarkan tema haiwan. Namun, para pereka tidak hanya membuat rangkaian pemasangan berbentuk binatang yang menggemaskan dan anggun untuk menarik perhatian besar di pasaran yang sangat kompetitif. Menggunakan ruang dengan cinta yang mendalam terhadap haiwan, para pereka mengubah hotel menjadi pameran seni, di mana pelanggan dapat melihat dan merasakan keadaan sebenar yang dihadapi haiwan yang terancam pada masa ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഹോട്ടൽ അനിമൽ തീം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഹോട്ടൽ ഇതാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കടുത്ത മത്സരാധിഷ്ഠിത വിപണിയിൽ മികച്ച ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി ഡിസൈനർമാർ മനോഹരവും മനോഹരവുമായ മൃഗങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ സൃഷ്ടിച്ചില്ല. മൃഗങ്ങളോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹം കൊണ്ട് സ്ഥലത്തെ സ്വാധീനിച്ചുകൊണ്ട് ഡിസൈനർമാർ ഹോട്ടലിനെ ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷനാക്കി മാറ്റി, അവിടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൃഗങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സാഹചര്യം നിരീക്ഷിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lukanda Din hija bla dubju lukanda bbażata fuq it-tema tal-annimali. Madankollu, id-disinjaturi ma ħolqux sempliċement serje ta 'installazzjonijiet forma ta' annimali adorabbli u grazzjużi sabiex jiġbdu attenzjoni kbira fis-suq kompetittiv ħafna. Infużaw l-ispazju bl-imħabba profonda għall-annimali, id-disinjaturi ttrasformaw il-lukanda f'wirja tal-arti, fejn il-klijenti jistgħu josservaw u jħossu s-sitwazzjoni reali li jiffaċċjaw l-annimali fil-periklu fil-mument preżenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Hotera Ko te kore nei he hotera i runga i te kaupapa kararehe. Heoi, kaore i hangaia e nga kaihoahoa te raupapa o nga whakaurunga whakapaipai kararehe ataahua kia pai ai te aro ki te maakete tino whakataetae. Ma te whakauru i te waahi me te aroha nui ki nga kararehe, ka hurihia e te kaihoahoa te hotera ki tetahi whakaaturanga toi, kei reira ka taea e nga kaihoko te tirotiro me te kite i te ahuatanga tūturu e pa ana ki nga kararehe kua mate i te waa tonu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हॉटेल हे पशूंच्या थीमवर आधारित हॉटेल आहे यात काही शंका नाही. तथापि, तीव्रतेने स्पर्धात्मक बाजारपेठेत लक्ष वेधण्यासाठी डिझाइनर्सनी केवळ मोहक आणि मोहक प्राणी-आकाराच्या प्रतिष्ठानांची मालिका तयार केली नाही. जागेवर प्राण्यांसाठी असलेल्या खोल प्रेमाचा परिणाम घडवून आणून, डिझाइनर्सनी हॉटेलला एक कला प्रदर्शनात रूपांतरित केले, जिथे ग्राहक सध्याच्या क्षणी संकटात सापडलेल्या प्राण्यांना तोंड देणारी वास्तविक परिस्थिती पाहण्यास आणि अनुभवण्यास सक्षम आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зочид Буудал Энэ нь ямар ч амьтны сэдэв дээр суурилсан зочид буудал юм. Гэсэн хэдий ч дизайнерууд нь өрсөлдөөнтэй зах зээл дээр олны анхаарлыг татахын тулд хэд хэдэн гоёмсог, гоёмсог амьтдын хэлбэртэй суурилуулалтыг бүтээсэнгүй. Амьтдыг хайрлах гүнзгий орон зайгаар хийснээр дизайнерууд зочид буудлыг урлагийн үзэсгэлэн болгон хувиргасан бөгөөд энэ үед үйлчлүүлэгчид ховордсон амьтдын бодит нөхцөл байдлыг ажиглаж, мэдрэх боломжтой болжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
होटल यो कुनै श doubt्का पनील विषयवस्तुमा आधारित होटेल हो। यद्यपि, डिजाइनरहरू गहन प्रतिस्पर्धी बजारमा ठूलो ध्यान आकर्षित गर्नका लागि केवल प्यारा र आकर्षक पशु आकारका स्थापनाहरूको श्रृ instal्खला सिर्जना गर्न सकेनन्। जनावरहरूको लागि गहिरो प्रेमको साथ ठाउँलाई प्रभाव पार्दै, डिजाइनरहरूले होटललाई कला प्रदर्शनीमा रूपान्तरण गरे, जहाँ ग्राहकहरू वर्तमान क्षणमा लोपोन्मुख पशुहरूको सामना गर्ने वास्तविक अवस्थाको अवलोकन गर्न र महसुस गर्न सक्षम छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hotell Dette er uten tvil et hotell basert på dyretema. Imidlertid skapte designere ikke bare en serie bedårende og grasiøse dyreformede installasjoner for å tiltrekke stor oppmerksomhet i det intenst konkurrerende markedet. Designere forvandlet hotell til en kunstutstilling der kundene var i stand til å observere og føle den virkelige situasjonen som de truede dyrene står overfor i øyeblikket. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହୋଟେଲ ପଶୁ ଥିମ୍ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ହୋଟେଲ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ | ତଥାପି, ତୀବ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗୀ ବଜାରରେ ବହୁ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନର୍ମାନେ କେବଳ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଏବଂ ଅନୁଗୁଳ ପ୍ରାଣୀ ଆକୃତିର ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସିରିଜ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିନଥିଲେ | ପଶୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଗଭୀର ପ୍ରେମ ସହିତ ଜାଗାକୁ ସଂକ୍ରମିତ କରି, ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ହୋଟେଲକୁ ଏକ କଳା ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ପରିଣତ କଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରାହକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନର ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପଶୁମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ପ୍ରକୃତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੋਟਲ ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤੀਬਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਜਾਨਵਰ-ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਕ ਲੜੀ ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ. ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਗਾਹਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هتل این بدون شک هتلی است که مبتنی بر موضوع حیوانات باشد. با این حال ، طراحان به منظور جلب توجه بسیار زیاد در بازار بسیار رقابتی ، به سادگی مجموعه ای از تاسیسات به شکل حیوانات شایان ستایش و برازنده را ایجاد نکردند. با تزریق فضای با عشق و علاقه عمیق به حیوانات ، طراحان هتل را به یک نمایشگاه هنری تبدیل کردند ، جایی که مشتریان قادر به مشاهده و احساس وضعیت واقعی مواجهه با حیوانات در معرض خطر در لحظه حاضر هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Hotel Bez wątpienia jest to hotel o tematyce zwierzęcej. Jednak projektanci nie stworzyli po prostu serii uroczych i wdzięcznych instalacji w kształcie zwierząt, aby przyciągnąć wielką uwagę na niezwykle konkurencyjnym rynku. Natchnąc przestrzeń głęboką miłością do zwierząt, projektanci przekształcili hotel w wystawę sztuki, na której klienci mogą obserwować i odczuwać rzeczywistą sytuację, w jakiej znajdują się obecnie zagrożone zwierzęta. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
هوټل دا هیڅ شک نشته چې د څارویو موضوعاتو پراساس یو هوټل دی. په هرصورت ، ډیزاینرانو په شدت سره سیالي کونکي بازار کې د ډیر پام راجلبولو لپاره په ساده ډول د څاروی ډوله ب animalې جوړونې لړۍ نه رامینځته کړې. ځای د څارویو سره ژوره مینه سره ډوبوي ، ډیزاینرانو هوټل په هنر نندارتون کې بدل کړ ، چیرې چې پیرودونکي وړ دي چې په اوسني شیبه کې د خطرناکو څارویو سره مخ شوي ریښتینی وضعیت مشاهده او احساس کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Hotel Este é sem dúvida um hotel baseado no tema animal. No entanto, os designers não criaram simplesmente uma série de adoráveis e graciosas instalações em forma de animais para atrair grande atenção no mercado altamente competitivo. Infundindo no espaço o profundo amor pelos animais, os designers transformaram o hotel em uma exposição de arte, onde os clientes podem observar e sentir a situação real que os animais ameaçados de extinção enfrentam no momento presente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Hotel Este fără îndoială un hotel bazat pe tema animalelor. Cu toate acestea, designerii nu au creat pur și simplu o serie de instalații adorabile și grațioase în formă de animal, pentru a atrage atenția pe o piață intens concurențială. Infuzând spațiul cu dragoste profundă pentru animale, designerii au transformat hotel într-o expoziție de artă, unde clienții sunt capabili să observe și să simtă situația reală cu care se confruntă animalele pe cale de dispariție în momentul prezent. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Гостиница Несомненно, это отель, оформленный в тематике животных. Однако дизайнеры не просто создали серию очаровательных и изящных инсталляций в виде животных, чтобы привлечь внимание на жестко конкурентном рынке. Пропитав пространство любовью к животным, дизайнеры превратили отель в художественную выставку, где клиенты могут наблюдать и чувствовать реальную ситуацию, с которой сталкиваются исчезающие животные в настоящий момент. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هوٽل اهو ڪو شڪ ناهي ته هڪ هوٽل جانورن جي موضوع تي قائم آهي. تنهن هوندي ، ڊزائنر صرف قابل پيارو ۽ سٺو جانور جي شڪل جو انسٽاليشن جو سلسلو نه ٺاهي رهيا هئا ته جيئن شدت سان مقابلي واري مارڪيٽ ۾ وڏي ڌيان ڇڪجي. جانورن کي گهري محبت سان جڳهه کي متاثر ڪندي ، ڊزائنر هوٽل کي هڪ آرٽ نمائش ۾ بدلائي ڇڏيو ، جتي گراهڪن موجوده لمحن ۾ خطرو رکندڙ جانورن کي منهن ڏيڻ واري حقيقي صورتحال جو مشاهدو ۽ احساس ڪرڻ جي قابل ٿي رهيا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faletalimalo E le masalomia ose faletalimalo e faʻavae ile autu o meaola. Ae ui i lea, o le au mamanuina e le na ona faia se faʻasologa aulelei ma faʻatauva faʻataʻitaʻi foliga-faʻapipiʻi ina ia mafai ai ona tosina atu le faʻaeteete tele i le malosi tauvaga maketi. O le ofuina o le avanoa i le loloto o le alofa mo manu, na suia ai e le au atamamai le faletalimalo i se faaaliga ata, lea e mafai ai e tagata faatau ona matauina ma lagona le tulaga moni o loʻo feagai ma manu lamatia ile taimi nei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Хотел Ово је без сумње хотел заснован на животињској теми. Међутим, дизајнери нису једноставно креирали низ љупких и грациозних инсталација у облику животиња како би привукли велику пажњу на интензивно конкурентном тржишту. Упућујући простор дубоком љубављу према животињама, дизајнери су хотел претворили у уметничку изложбу, где купци могу да примете и осете стварну ситуацију с којом су угрожене животиње у садашњем тренутку. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Òsta Chan eil teagamh nach e taigh-òsta a tha stèidhichte air cuspair beathach. Ach, cha do chruthaich luchd-dealbhaidh ach sreath de dh ’àitichean eireachdail agus eireachdail ann an cumadh bheathaichean gus aire mhòr a tharraing anns a’ mhargaidh a bha gu math farpaiseach. A ’cuir a-steach an àite leis a’ ghaol dhomhainn air beathaichean, dh ’atharraich luchd-dealbhaidh an taigh-òsta gu taisbeanadh ealain, far am bi e comasach dha luchd-ceannach a bhith a’ faicinn agus a ’faireachdainn an fhìor shuidheachadh a tha mu choinneimh nam beathaichean a tha ann an cunnart aig an àm seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Hotera Iyi hapana mubvunzo kuti hotera yakavakirwa pamusoro wemhuka. Nekudaro, vagadziri havana kungoita maturakiti anoyevedza uye nenyasha akaisirwa-emhuka kuti akwezere kutarisisa kwakakura mumusika unokwikwidza. Kupfekedza nzvimbo nerudo rwakadzama rwemhuka, vagadziri vakashandura hotera yacho kuratidza, uko vatengi vanokwanisa kutarisa nekunzwa mamiriro chaiwo akatarisana nemhuka dziri mungozi munguva ino. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හෝටලය මෙය සත්ව තේමාව මත පදනම් වූ හෝටලයක් බවට සැකයක් නැත. කෙසේවෙතත්, නිර්මාණකරුවන් දැඩි තරඟකාරී වෙළඳපල තුළ විශාල අවධානයක් ලබා ගැනීම සඳහා අලංකාර හා අලංකාර සත්ව හැඩැති ස්ථාපනයන් මාලාවක් නිර්මාණය කළේ නැත. සතුන් කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු ආදරය සමඟ අවකාශය අවුස්සමින් නිර්මාණකරුවන් හෝටලය කලා ප්රදර්ශනයක් බවට පරිවර්තනය කළ අතර වර්තමාන මොහොතේ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින සතුන් මුහුණ දෙන සැබෑ තත්වය නිරීක්ෂණය කිරීමට හා දැනීමට පාරිභෝගිකයින්ට හැකි වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hotel Toto je bezpochyby hotel založený na zvieracej téme. Dizajnéri však nevytvorili iba sériu rozkošných a pôvabných inštalácií v tvare zvierat, aby upútali veľkú pozornosť na intenzívne konkurenčnom trhu. Dizajnéri prenikli do vesmíru hlbokou láskou k zvieratám a zmenili hotel na umeleckú výstavu, kde zákazníci dokážu pozorovať a cítiť skutočnú situáciu, ktorej v súčasnosti ohrozené zvieratá čelia. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Hotel To je nedvomno hotel, ki temelji na živalski temi. Vendar oblikovalci niso preprosto ustvarili niza čudovitih in gracioznih instalacij v obliki živali, da bi pritegnili veliko pozornosti na zelo konkurenčnem trgu. Oblikovalci prostor so preplavili z globoko ljubeznijo do živali, oblikovalci so hotel spremenili v umetniško razstavo, kjer lahko kupci opazujejo in občutijo resnično stanje, s katerim se soočajo ogrožene živali v sedanjem trenutku. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hudheel Shaki kuma jiro hoteel ku saleysan mawduuca xayawaanka. Si kastaba ha noqotee, naqshadeeyayaashu si fudud uma aysan abuurin taxaneyaal rayn rayn leh oo qurux badan oo qaabeeya xayawaan si ay ugu soo jiitaan feejignaan weyn suuqa weyn ee tartanka. Iyaga oo ku dhex jibaaxay meeraha jacaylka qoto dheer ee xayawaanka, naqshadeeyayaasha ayaa hudheelkii u rogay bandhig farshaxan, halkaas oo macaamiisha ay awood u yeelan karaan in ay fiirsadaan oo dareemaan xaalada dhabta ah ee soo food saartay xayawaanka khatarta ku sugan xilligan xaadirka ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Hotele Ha ho pelaelo hore sena ke hotele e ipapisitseng le sehlooho sa phoofolo. Leha ho le joalo, baqapi ha baa ka ba theha letoto feela la mechini e khahlisang le e ntle e entsoeng ka liphoofolo e le hore ba hohele tlhokomelo e kholo 'marakeng o matla oa tlholisano. Ha ba kenya sebaka ka lerato le tebileng la liphoofolo, baqapi ba ile ba fetola hotele hore e be pontšo ea bonono, moo bareki ba khonang ho shebella le ho utloa boemo ba 'nete bo tobaneng le liphoofolo tse kotsing nakong ena. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Hotel Este es sin duda un hotel basado en el tema animal. Sin embargo, los diseñadores no crearon simplemente una serie de adorables y elegantes instalaciones con forma de animales para atraer una gran atención en un mercado intensamente competitivo. Infundiendo al espacio un profundo amor por los animales, los diseñadores transformaron el hotel en una exposición de arte, donde los clientes pueden observar y sentir la situación real que enfrentan los animales en peligro de extinción en el momento presente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Hotél Ieu henteu ragu sareng hotél dumasar kana téma sato. Nanging, para desainer henteu ngan ukur nyieun séri pamasangan anu berbentuk pikaresepeun sareng anggun supados narik perhatian anu langkung saé dina pasar sing kompetitif. Nyababkeun rohangan sareng cinta jero sato, désainer ngarobih hotél janten paméran seni, dimana para palanggan tiasa ngémutan sareng ngaraoskeun kaayaan nyata anu nyanghareupan sato anu kaancam dina momen anu ayeuna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Hoteli Bila shaka hii ni hoteli kulingana na mandhari ya wanyama. Walakini, wabunifu hawakuunda tu safu ya mitambo ya kupendeza na yenye umbo la wanyama ili kuvutia umakini mkubwa katika soko la ushindani mkubwa. Kuingiza nafasi hiyo na kupenda sana wanyama, wabuni walibadilisha hoteli hiyo kuwa maonyesho ya sanaa, ambapo wateja wanaweza kuona na kuhisi hali halisi inayowakabili wanyama walio hatarini wakati huu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hotell Detta är utan tvekan ett hotell baserat på djurens tema. Men designers skapade inte bara en serie förtjusande och graciösa djurformade installationer för att locka stor uppmärksamhet på den hårt konkurrenskraftiga marknaden. Genom att förena rummet med den djupa kärleken till djur förvandlade designers hotell till en konstutställning, där kunderna kan observera och känna den verkliga situationen som de hotade djuren står inför i nuet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஹோட்டல் இது விலங்கு கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஹோட்டல் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இருப்பினும், வடிவமைப்பாளர்கள் தீவிரமான போட்டி சந்தையில் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்டு தொடர்ச்சியான அபிமான மற்றும் அழகான விலங்கு வடிவ நிறுவல்களை உருவாக்கவில்லை. விலங்குகள் மீதான ஆழ்ந்த அன்புடன் இடத்தை ஊக்குவிக்கும் வகையில், வடிவமைப்பாளர்கள் ஹோட்டலை ஒரு கலை கண்காட்சியாக மாற்றினர், அங்கு வாடிக்கையாளர்கள் தற்போதைய தருணத்தில் ஆபத்தான விலங்குகள் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான நிலைமையை அவதானிக்கவும் உணரவும் முடிகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
హోటల్ జంతువుల థీమ్ ఆధారంగా హోటల్ ఇది అనడంలో సందేహం లేదు. ఏదేమైనా, డిజైనర్లు తీవ్రమైన పోటీ మార్కెట్లో గొప్ప దృష్టిని ఆకర్షించడానికి పూజ్యమైన మరియు అందమైన జంతువుల ఆకారపు సంస్థాపనల శ్రేణిని సృష్టించలేదు. జంతువులపై లోతైన ప్రేమతో స్థలాన్ని ప్రేరేపిస్తూ, డిజైనర్లు హోటల్ను ఒక ఆర్ట్ ఎగ్జిబిషన్గా మార్చారు, ఇక్కడ వినియోగదారులు ప్రస్తుత క్షణంలో అంతరించిపోతున్న జంతువులు ఎదుర్కొంటున్న వాస్తవ పరిస్థితిని గమనించి అనుభూతి చెందుతారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Меҳмонхона Ин бешубҳа як меҳмонхона дар мавзӯи ҳайвонот аст. Бо вуҷуди ин, тарроҳон на танҳо як қатор дастгоҳҳои аҷибу зебои ҳайвонотро ба хотири ҷалби таваҷҷӯҳи зиёд дар бозори пуршиддати рақобат сохтаанд. Тарроҳон меҳмонро бо муҳаббати чуқур ба ҳайвонот табрик намуда, меҳмонхонаро ба як намоишгоҳи санъат табдил доданд, ки дар он муштариён имкони дидани вазъи воқеии дар назди ҳайвоноти хатарнок қарордоштаро доранд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โรงแรม ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือโรงแรมที่อิงตามธีมสัตว์ อย่างไรก็ตามนักออกแบบไม่ได้สร้างชุดการติดตั้งรูปสัตว์ที่น่ารักและสง่างามเพื่อดึงดูดความสนใจอย่างมากในตลาดที่มีการแข่งขันสูง ด้วยความรักที่มีต่อสัตว์นักออกแบบจึงเปลี่ยนพื้นที่ให้เป็นนิทรรศการศิลปะซึ่งลูกค้าสามารถสังเกตและสัมผัสได้ถึงสถานการณ์จริงที่เผชิญกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ในช่วงเวลาปัจจุบัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Myhmanhana Bu haýwan temasyna esaslanýan myhmanhanadyr. Şeýle-de bolsa, dizaýnerler güýçli bäsdeşlik bazarynda uly ünsi çekmek üçin diňe bir ajaýyp we ajaýyp haýwan şekilli gurnamalary döretmediler. Haýwanlara bolan çuňňur söýgi bilen giňişligi döreden dizaýnerler, myhmanhanany häzirki wagtda howp abanýan haýwanlaryň ýüzbe-ýüz bolýan hakyky ýagdaýyny synlamaga we duýmaga ukyply sungat sergisine öwürdiler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Hotel Ito ay walang alinlangan na isang hotel batay sa tema ng hayop. Gayunpaman, ang mga taga-disenyo ay hindi lamang lumikha ng isang serye ng kaibig-ibig at kaaya-aya na mga pag-install na hugis ng hayop upang maakit ang mahusay na pansin sa masidhing kompetisyon sa merkado. Ang pag-infuse ng puwang na may malalim na pag-ibig sa mga hayop, binago ng mga taga-disenyo ang hotel sa isang eksibisyon ng sining, kung saan ang mga customer ay maaaring obserbahan at madama ang totoong sitwasyon na nahaharap sa mga hayop na nanganganib sa kasalukuyang sandali. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Otel Bu hiç şüphesiz hayvan temasına dayalı bir otel. Bununla birlikte, tasarımcılar, yoğun rekabetin yaşandığı pazarda büyük dikkat çekmek için bir dizi sevimli ve zarif hayvan şekilli enstalasyon yaratmadılar. Mekana derin hayvan sevgisini aşılayan tasarımcılar, oteli müşterilerin şu anda nesli tükenmekte olan hayvanların karşı karşıya olduğu gerçek durumu gözlemleyip hissedebildiği bir sanat sergisine dönüştürdü. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кунакханә Бу, һичшиксез, хайван темасына нигезләнгән кунакханә. Шулай да, дизайнерлар көндәшлеккә сәләтле базарда зур игътибар җәлеп итәр өчен, хайваннар формасындагы зәвыклы һәм нәфис корылмалар сериясен ясамадылар. Космосны хайваннарга булган тирән мәхәббәт белән тутырып, дизайнерлар кунакханәне сәнгать күргәзмәсенә әверелдерделәр, анда клиентлар хәзерге вакытта куркыныч астында булган хайваннар алдында торган реаль хәлне күзәтә һәм сизә ала. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مېھمانخانا بۇ شۈبھىسىزكى ھايۋان تېمىسىنى ئاساس قىلغان مېھمانخانا. قانداقلا بولمىسۇن ، لايىھىلىگۈچىلەر كەسكىن رىقابەت بازىرىدا كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىش ئۈچۈن ، بىر يۈرۈش يېقىشلىق ۋە يېقىشلىق ھايۋان شەكىللىك ئەسلىھەلەرنى قۇرمىدى. لايىھىلىگۈچىلەر بۇ بوشلۇقنى ھايۋانلارغا بولغان چوڭقۇر مۇھەببەت بىلەن سىڭدۈرۈپ ، مېھمانخانىنى سەنئەت كۆرگەزمىسىگە ئايلاندۇردى ، خېرىدارلار ھازىرقى پەيتتە يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان ھايۋانلار دۇچ كەلگەن ھەقىقىي ئەھۋالنى كۆزىتەلەيدۇ ۋە ھېس قىلالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Готель Це, без сумніву, готель, заснований на тваринній темі. Однак дизайнери не просто створили серію чарівних і витончених установок у формі тварин, щоб привернути велику увагу на сильно конкурентному ринку. Проникнувши простір глибокою любов’ю до тварин, дизайнери перетворили готель на художню виставку, де клієнти мають змогу спостерігати та відчувати реальну ситуацію, що стоїть перед зникаючими тваринами в даний момент. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہوٹل یہ کوئی شک نہیں کہ جانوروں کے تھیم پر مبنی ایک ہوٹل ہے۔ تاہم ، ڈیزائنروں نے انتہائی مسابقتی مارکیٹ میں بڑی توجہ مبذول کروانے کے لئے محض جانوروں کے سائز کی خوبصورت سازوسامان کا ایک سلسلہ تیار نہیں کیا۔ جانوروں سے گہری محبت کے ساتھ خلا کو متاثر کرتے ہوئے ، ڈیزائنرز نے ہوٹل کو آرٹ نمائش میں تبدیل کردیا ، جہاں گاہک موجودہ لمحے میں خطرے سے دوچار جانوروں کا سامنا کرنے والی اصل صورتحال کا جائزہ لینے اور محسوس کرنے کے اہل ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mehmonxona Bu, shubhasiz, hayvonlar mavzusiga asoslangan mehmonxonadir. Biroq, raqobatbardosh bozorda katta e'tiborni jalb qilish uchun dizaynerlar hayvonlarga xos bo'lgan yoqimli va nafis inshootlarni oddiygina yaratishmadi. Hayvonlarga bo'lgan chuqur muhabbat bilan makonni to'ldirib, dizaynerlar mehmonxonani hozirgi paytda yo'q bo'lib ketish xavfi ostida turgan hayvonlarning holatini kuzatish va his qilish imkoniyatiga ega bo'lgan ko'rgazma ko'rgazmasiga aylantirdilar. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Khách Sạn Đây chắc chắn là một khách sạn dựa trên chủ đề động vật. Tuy nhiên, các nhà thiết kế không chỉ đơn giản tạo ra một loạt các tác phẩm sắp đặt hình động vật đáng yêu và duyên dáng để thu hút sự chú ý lớn trong thị trường cạnh tranh khốc liệt. Truyền vào không gian tình yêu thương sâu sắc dành cho động vật, các nhà thiết kế đã biến khách sạn thành một triển lãm nghệ thuật, nơi khách hàng có thể quan sát và cảm nhận tình hình thực tế đối mặt với những loài động vật đang bị đe dọa trong thời điểm hiện tại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwesty Heb os, gwesty yw hwn sy'n seiliedig ar thema'r anifail. Fodd bynnag, ni wnaeth dylunwyr greu cyfres o osodiadau siâp anifeiliaid annwyl a gosgeiddig yn unig er mwyn denu sylw mawr yn y farchnad hynod gystadleuol. Gan drwytho'r gofod gyda'r cariad dwfn tuag at anifeiliaid, trawsnewidiodd dylunwyr y gwesty yn arddangosfa gelf, lle mae cwsmeriaid yn gallu arsylwi a theimlo'r sefyllfa wirioneddol sy'n wynebu'r anifeiliaid sydd mewn perygl yn yr eiliad bresennol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hotel Dit is sûnder twifel in hotel basearre op it bistetema. Untwerpers makken lykwols net gewoan in searje adorearjende en sierlike dierfoarmige ynstallaasjes om grutte oandacht te lûken yn 'e yntins kompetitive merk. Troch de romte te infusearjen mei de djippe leafde foar bisten, transformearren ûntwerpers it hotel yn in keunsttentoanstelling, wêr't klanten yn steat binne de echte situaasje te observearjen en te fielen foar de bedrige bisten yn it hjoeddeistige momint. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ihotele Ngokungathandabuzekiyo ihotele esekwe kumxholo wesilwanyana. Nangona kunjalo, abaqulunqi abenzanga nje uthotho lwezinto ezifakelweyo nezinomtsalane ezilungiselelwe izilwanyana ukutsala umdla omkhulu kwimarike yokhuphiswano. Ukudibanisa indawo kunye nothando olunzulu lwezilwanyana, abaqulunqi baguqula ihotele ukuba ibe ngumboniso wezobugcisa, apho abathengi bayakwazi ukubona nokuziva imeko yokwenene ejongene nezilwanyana ezisengozini ngalo mzuzu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
האָטעל דאָס איז קיין צווייפל אַ האָטעל באזירט אויף די כייַע טעמע. דיזיינערז האָבן נישט נאָר באשאפן אַ סעריע פון כיינעוודיק און גראַציעז כייַע-שייפּט ינסטאַליישאַנז צו צוציען גרויס ופמערקזאַמקייט אין די ינטענסלי קאַמפּעטיטיוו מאַרק. ינפיוזינג די פּלאַץ מיט די טיף ליבע פֿאַר אַנימאַלס, דיזיינערז פארוואנדלען דעם האָטעל אין אַ קונסט עקסהיביטיאָן, ווו קאַסטאַמערז זענען ביכולת צו אָבסערווירן און פילן די פאַקטיש סיטואַציע פייסינג די ענדיינדזשערד אַנימאַלס אין דעם איצטיקן מאָמענט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Hotẹẹli Eyi kii ṣe iyemeji hotẹẹli ti o da lori akori ẹranko. Bibẹẹkọ, awọn apẹẹrẹ ko ṣẹda ẹda ti awọn aṣa sori ẹrọ daradara ati oore-ọfẹ ti afetigbọ lati ṣe ifamọra nla ni ọja ifigagbaga nla. Lilo aye pẹlu ifẹ ti o jinlẹ fun awọn ẹranko, awọn apẹẹrẹ ṣe iyipada hotẹẹli naa si iṣafihan aworan, nibi ti awọn alabara ni anfani lati ma kiyesi ati rilara ipo gidi ti nkọju si awọn ẹranko ti o wa ninu ewu ni akoko bayi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ihhotela Akungabazeki ukuthi leli yihhotela elisuselwa enkulumweni yesilwane. Kodwa-ke, abaklami abenzanga nje kuphela uchungechunge lokufakwa okuthandekayo nokunomusa wesilwane ukuze kudonsele ukunaka okukhulu emakethe yokuncintisana kakhulu. Bafaka isikhala nothando olujulile lwezilwane, abaklami baguqula ihhotela laba umbukiso wobuciko, lapho abathengi bekwazi ukubuka futhi bezwe isimo sangempela esibhekene nezilwane ezisengozini okwamanje. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
酒店 毫無疑問，這是一家基於動物主題的酒店。但是，設計師並不僅僅是為了吸引在激烈競爭的市場中引起廣泛關注而創作一系列可愛而優美的動物形裝置。設計師們將對動物的熱愛注入了空間，設計師將酒店轉變為一場藝術展覽，顧客可以觀察並感受到當下瀕臨滅絕的動物所面臨的真實情況。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Hotel Dili duhaduha usa ka hotel nga gibase sa tema sa hayop. Bisan pa, ang mga tigdesinyo wala yano paghimo sa usa ka serye sa matahum ug madanihon nga pag-instalar nga binuhat sa hayop aron madani ang labi nga pagtagad sa kusog nga merkado. Ang pagbutangbutang sa wanang nga adunay lawom nga gugma sa mga hayop, ang mga tigdesinyo nagbag-o sa hotel nga usa ka exhibition sa art, diin ang mga kostumer makahimo sa pagtan-aw ug pagbati sa tinuud nga kahimtang nga giatubang ang mga nameligro nga mga hayop karon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hōkele No kēia mea kānalua i ka hōkele e pili ana i ke kumuwaiwai holoholona. Eia naʻe, ʻaʻole i hoʻolālā ka poʻe hoʻolālā i kahi ʻano o nā mea hoʻonani manu a maikaʻi i hiki ke loaʻa i ka nānā nui i loko o ka mākeke hoʻokūkū ikaika. Ke hoʻopili nei i ka lewa me ke aloha nui no nā holoholona, hoʻololi ka mea hoʻolālā i ka hōkele i kahi hōʻike kiʻi, kahi hiki i nā mea kūʻai ke nānā a nānā i ke kūlana maoli e kū ana i nā holoholona i pau i ka manawa i kēia manawa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev So Qhov no tsis muaj tseeb ntawm lub tsev so raws li cov ntsiab lus tsiaj. Txawm li cas los xij, cov neeg tsim qauv tsis tau tsim ib cov qauv ntawm cov ntxim hlub thiab zoo nkauj rau cov tsiaj txhim kho kom thiaj li ua rau muaj kev xav zoo nyob hauv qhov kev sib tw ua lag luam. Kev sib tham ntawm thaj chaw nrog kev hlub sib sib zog nqus rau tsiaj, tus tsim qauv hloov lub tsev so rau hauv kev ua yeeb yam kos duab, uas cov neeg siv khoom tau tuaj yeem saib thiab hnov qhov xwm txheej tiag pom ntawm cov tsiaj yuav raug mob nyob rau lub sijhawm tam sim no. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
হোটেল এইটো নিঃসন্দেহে প্ৰাণী বিষয়ক এটা হোটেল। কিন্তু, তীব্ৰ প্ৰতিযোগিতামূলক বজাৰত বিশেষ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিজাইনাৰসকলে কেৱল মনোমোহা আৰু মাৰ্জিত প্ৰাণীৰ আকৃতিৰ ইনষ্টলেশ্যনৰ শৃংখলা সৃষ্টি কৰা নাছিল। প্ৰাণীসমূহৰ প্ৰতি গভীৰ ভালপোৱাৰে পৰিসৰটো সমৃদ্ধ কৰি, ডিজাইনাৰসকলে হোটেলটোক এক শিল্প প্ৰদৰ্শনীলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছে, য'ত গ্ৰাহকসকলে বৰ্তমান সময়ত বিপন্ন প্ৰাণীসমূহে সন্মুখীন হোৱা প্ৰকৃত পৰিস্থিতি পৰ্যবেক্ষণ আৰু অনুভৱ কৰিব পাৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ہوٹل ای بے شک یک جانوراں ئی تھیم ئا اساس ئا ہوٹل اِنت۔ اِیلہ، ڈیزائنراں شدید رقابتی بازار ئا زیاد توجہ جلب کنگ واستا صرف خوشگل و زیبا جانوراں ئی شکل ئا انسٹالیشناں ئی یک سلسلہ شہ نہ کورت۔ فضا ئا جانوراں ئی گیری ئی پرگیری ئی محبت جوڑ کن انت، ڈیزائنراں ہوٹل ئا یک ہنری نمائش ئا تبدیل کرت، کجا اں گریڈاں ئینت ئی موجودہ وھد ئا خطرہ ئا دوچار جانوراں ئی حقیقی صورتحال ئا مشاہدہ و احساس کنگ بہ تونگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Hotel Iyae passanrésié téngngaé hotel mappapolé tema olona olo-olo. Aga dék happa desaineré uwelléi mancajing installasi olo-olo mabassung-bassung sibawa maloppo rupanna lao mappitajangeng atténsié ri pasar passiduppangeng magaé. Mappasitau sibawa asséajingé maégaé ri olo-olo, desaineré malabbireng hotel jajing papassitauwangeng seni, naiyaro rilaleng pangnginappa purani nasita sibawa marasa tudang seddingeng sédding olona olo-olo maéga nakabaiya rippo wettunna mangkasipa. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Hotel Kóva ha'e tekokatuete peteĩ hotel oñemopyendáva mymba témape. Ha katu, umi diseñador ndaha'éi omboguata mante peteĩva heta instalación mymba ra'ãnga porãitereíva ha ikyre'ỹva ohechaukávo oikuave'ẽ haguã atención tuicha mercado iñeha'ãva pypukúpe. Omoĩvo pe tenda mborayhu pypuku mymba rehe, umi diseñador omoambue hotel peteĩ arte jehechaukaha rupive, upépe umi cliente ikatu ohecha ha oñandu mba'éichapa oĩ añetete umi mymba kañy pypekuéra ko'ágã árape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I appreciate your request, but I must be transparent about my limitations. I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation that would meet the high standards required for A' Design Award content, especially for technical design terminology and maintaining natural flow in this Berber language. Providing an inadequate translation could misrepresent the award-winning design work and fail to meet the professional standards you require. For accurate Kabyle translation of this design content, I recommend consulting a professional translator who specializes in both Kabyle language and design/architecture terminology. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
होटेल हे नि:संशय प्राणी विषयाचेर आधारीत होटेल आसा. पूण, तीव्र स्पर्धात्मक बाजारांत व्हड लक्ष वेचपाक डिझायनरांनी फकत मनमोहक आनी सुंदर प्राणी-आकाराच्या प्रतिष्ठापनांची मालिका तयार केली ना. प्राण्यांविशींच्या खोल मोगान जागो भरून, डिझायनरांनी होटेलाचें रुपांतर एका कला प्रदर्शनांत केलां, जंय ग्राहकांक सद्याच्या काळांत संकटांत आशिल्ल्या प्राण्यांची खरी परिस्थिती पळोवंक आनी अनुभवंक मेळटा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
होटल ई निस्संदेह पशु विषयवस्तु पर आधारित एकटा होटल अछि। तथापि, डिजाइनर सभ तीव्र प्रतिस्पर्धी बाजार में अधिक ध्यान आकर्षित करबाक लेल केवल मनमोहक आ सुंदर पशु-आकार वाला प्रतिष्ठापन सभक श्रृंखला नहि बनौलनि। पशु सभक प्रति गहन प्रेम सँ स्थान के भरैत, डिजाइनर सभ होटल के एकटा कला प्रदर्शनी में परिवर्तित कएलनि, जतए ग्राहक सभ वर्तमान समय में लुप्तप्राय पशु सभ द्वारा सामना कएल जा रहल वास्तविक परिस्थिति के अवलोकन आ अनुभव कए सकैत छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Hotel Inyo bana hotel ko badasarkan tema binatang. Namun, para desainer indak sajo mambuek sairik instalasi barabentuk binatang nan manawan untuak manarik parhatian di pasaran nan sangaik kompetitif. Manampuakan cinto nan dalam ka binatang dalam ruangan ko, para desainer maubah hotel manjadi pameran seni, di ma tamu dapek mangamati jo marasoan situasi sabanarnyo nan dihadapi binatang-binatang nan taancam punah pado momen kini. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Hotel Inin huel ce hotel yolcameh ipan tlahcuilolli. Nohmatca, in tlachihchiuhqueh ahmo zan quichihqueh miec tlazohtlaloni ihuan cualnezqui yolcameh-neneuhcayotl inic quitlahtoltihqueh huei tianquizco. Ic intlazohtlaliz yolcameh ipan, in tlachihchiuhqueh quipatlahqueh in hotel ce toltecayotl nezcayotl, campa tlacohuanih huelitih quintlachiah ihuan quimacih in neltiliztli yolcameh pampa mopolihuiah axcan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Hotell Dette er utvilsomt et hotell basert på dyretema. Designerne skapte imidlertid ikke bare en serie sjarmerende og grasiøse dyreformede installasjoner for å tiltrekke seg stor oppmerksomhet i det intenst konkurranseutsatte markedet. Ved å fylle rommet med dyp kjærlighet til dyr, forvandlet designerne hotellet til en kunstutstilling, hvor gjestene kan observere og føle den virkelige situasjonen som de truede dyrene står overfor i dag. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Ostau Aquò es sens dobte un ostau basat sul tèma dels animals. Pasmens, los designers an pas simplament creat una seria d'installacions en forma d'animals adorables e gracioses per atrapar gràndament l'atencion dins un mercat fòrtament competitiu. En infusant l'espaci amb l'amor prigond pels animals, los designers an transformat l'ostau en una exposicion d'art, ont los clients pòdon observar e sentir la situacion reala a la quala fan fàcia los animals en dangièr al moment present. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Hotel Kay manan sapa hotelchu, uywakunamanta yuyaychasqa. Ichaqa, diseñadorkuna manan sumaq munay uywa-rikchaq instalaciónkunata ruwarqankuchu, sinchita atipanakuy qhatupi hatun qhawariyta apananapaq. Espaciota uywakunaman jatun khuyaywan hunt'achispa, diseñadorkuna hotelta arte qhawarinayman tikrarqanku, maypichus clientekuna chinkapuq uywakunapa kunan pachapi chiqa causayninkuta qhawayta hinaspa sienteyta atinku. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आतिथ्यालयः अयं निःसन्देहं पशुविषयकप्रतिपाद्यपरः आतिथ्यालयः अस्ति। तथापि, परिकल्पकाः तीव्रस्पर्धात्मके बाजारे महान्तं ध्यानमाकर्षयितुं केवलं मनोहराणां शोभनानां च पशुरूपप्रतिष्ठापनानां श्रृङ्खलां न निर्मितवन्तः। पशुभ्यः गम्भीरप्रेम्णा स्थानं सम्प्लावयन्तः, परिकल्पकाः आतिथ्यालयं कलाप्रदर्शनरूपेण परिवर्तितवन्तः, यत्र ग्राहकाः वर्तमानक्षणे संकटापन्नपशूनां सम्मुखीभूतां वास्तविकस्थितिं निरीक्षितुं अनुभवितुं च समर्थाः सन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱛᱷᱤᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱱᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱚ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱤᱭᱟᱹᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱛᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱷᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱚᱦᱚᱥᱩᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ہوٹل ایہ بلاشبہ جانوراں دی تھیم تے مبنی اک ہوٹل اے۔ پر، ڈیزائنرز نے سخت مسابقتی بازار وچ وڈی توجہ کھچن لئی صرف پیارے تے خوبصورت جانوراں دی شکل دیاں تنصیبات دی سیریز نہیں بنائی۔ جگہ کوں جانوراں نال گہری محبت نال بھریندے ہوئے، ڈیزائنرز نے ہوٹل کوں اک فن نمائش وچ تبدیل کر ڈتا، جتھے صارف موجودہ وقت وچ خطرے وچ پیندے جانوراں دے ساہمنے آون والی حقیقی صورتحال کوں ویکھ تے محسوس کر سکن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
དྲོན་ཁང་། འདི་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་བརྗོད་བྱ་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་དྲོན་ཁང་ཞིག་ཡིན་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། འོན་ཀྱང་བཟོ་བཀོད་པ་ཚོས་འགྲན་བསྡུར་དྲག་པོའི་ཁྲོམ་ར་ནང་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་འདྲེན་པའི་ཆེད་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དབྱིབས་ཅན་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ཁོ་ན་བཟོས་པ་མིན། སེམས་ཅན་ལ་དགའ་བའི་སེམས་ཟབ་མོས་བར་སྣང་ལ་འཇུག་པ་བྱས་ཏེ། བཟོ་བཀོད་པ་ཚོས་དྲོན་ཁང་དེ་སྒྱུ་རྩལ་འགྲེམས་སྟོན་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཞིང་། དེར་ཞབས་ཞུ་ལེན་མཁན་ཚོས་ད་ལྟའི་སྐབས་སུ་ཉེན་ཁ་ལ་ཐུག་པའི་སེམས་ཅན་ཚོས་འཕྲད་བཞིན་པའི་གནས་སྟངས་དངོས་མ་ལ་ལྟ་རྟོག་དང་ཚོར་མྱོང་ཐུབ་པ་བྱས་འདུག |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሆቴል ብዘይ ጥርጥር እዚ ኣብ ጭብጥ እንስሳ ዝተመርኮሰ ሆቴል እዩ። ይኹን እምበር፡ ዲዛይነራት ኣብ ኣዚዩ ተወዳዳሪ ዕዳጋ ዓብዪ ኣቓልቦ ንምስሓብ ጥራይ ተኸታታሊ ፍቱውን ጸጋምን ብቅርጺ እንስሳ ዝተሰርሑ ናውቲ ጥበብ ዘይፈጠሩ እዮም። ነቲ ቦታ ብዓሚቕ ፍቕሪ ንእንስሳታት እናሞሉ፡ ዲዛይነራት ነቲ ሆቴል ናብ ዕርዲ ጥበብ ቀይርዎ፡ ዓሚላት ነቶም ኣብ ሓደጋ ዝወደቑ እንስሳታት ኣብዚ እዋን እዚ ዝገጥሞም ሓቀኛ ኩነታት ክዕዘቡን ክስምዑን ዝኽእሉሉ። |
||||
 |
 |
