| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mono Monoblock Sink by Guner Donmez |
Home > Winners > #81847 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Guner Donmez | |||||
| English (EN) English |
Monoblock Sink The most important responsibility of this design, which is to fulfill its function perfectly, and also its simplicity, clear lines and its compatibility with other equipments around it, and other important features that are considered when designing. Hygienic requirements in the bathrooms, the product on the outer surface of the design or installation due to the absence of any indentations and hidden installation is provided to be provided. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Monoblok Wasbak Die belangrikste verantwoordelikheid van hierdie ontwerp, wat is om sy funksie perfek te vervul, en ook sy eenvoud, duidelike lyne en sy versoenbaarheid met ander toerusting rondom dit, en ander belangrike kenmerke wat in ag geneem word by die ontwerp. Higiëniese vereistes in die badkamers, die produk op die buitenste oppervlak van die ontwerp of installasie as gevolg van die afwesigheid van enige inkepings en verborge installasie word voorsien word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Lavaman Monoblloku Përgjegjësia më e rëndësishme e këtij dizajni është përmbushja e funksionit të tij në mënyrë perfekte, si dhe thjeshtësia, linjat e qarta dhe përputhshmëria e tij me pajisjet e tjera rreth tij, si dhe karakteristika të tjera të rëndësishme që merren parasysh gjatë projektimit. Kërkesat higjienike në banja, produkti në sipërfaqen e jashtme të projektimit ose instalimit për shkak të mungesës së ndonjë dhëmbëzimi dhe instalimi i fshehur është parashikuar të sigurohet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሞኖብሎክ ሲንክ የዚህ ንድፍ በጣም አስፈላጊው ሃላፊነት, እሱም ተግባሩን በትክክል ማሟላት እና እንዲሁም ቀላልነት, ግልጽ መስመሮች እና በዙሪያው ካሉ ሌሎች መሳሪያዎች ጋር ተኳሃኝነት እና ሌሎች አስፈላጊ ባህሪያት ሲዘጋጁ ግምት ውስጥ ይገባል. በመታጠቢያ ቤቶቹ ውስጥ የንፅህና አጠባበቅ መስፈርቶች ፣ በንድፍ ወይም በተከላው ውጫዊ ገጽ ላይ ያለው ምርት ምንም ውስጠቶች እና የተደበቀ ጭነት በሌለበት ሁኔታ እንዲቀርብ ቀርቧል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الحوض أحادي الكتلة إن أهم مسؤولية لهذا التصميم هي أداء وظيفته على أكمل وجه، وأيضا بساطته وخطوطه الواضحة وتوافقه مع المعدات الأخرى المحيطة به، وغيرها من الميزات الهامة التي تؤخذ في الاعتبار عند التصميم. يتم توفير المتطلبات الصحية في الحمامات، ويتم توفير المنتج على السطح الخارجي للتصميم أو التثبيت بسبب عدم وجود أي فجوات والتركيب المخفي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մոնոբլոկ Լվացարանը Այս դիզայնի ամենակարևոր պարտականությունն է՝ կատարելապես կատարել իր գործառույթը, ինչպես նաև պարզությունը, հստակ գծերը և դրա համատեղելիությունը շրջապատող այլ սարքավորումների հետ և այլ կարևոր առանձնահատկություններ, որոնք հաշվի են առնվում նախագծելիս: Լոգասենյակներում հիգիենիկ պահանջները, դիզայնի կամ մոնտաժի արտաքին մակերևույթի վրա գտնվող արտադրանքը տրամադրվում է որևէ խորշերի բացակայության և թաքնված տեղադրման պատճառով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Monoblok Lavabo Öz funksiyasını mükəmməl şəkildə yerinə yetirmək olan bu dizaynın ən mühüm məsuliyyəti həm də sadəliyi, aydın xətləri və ətrafındakı digər avadanlıqlarla uyğunluğu və layihələndirilərkən nəzərə alınan digər mühüm xüsusiyyətlərdir. Banyolarda gigiyenik tələblərə uyğun olaraq, məhsulun xarici səthində dizayn və ya quraşdırma olmaması səbəbiylə hər hansı bir girinti və gizli quraşdırma təmin edilməsi təmin edilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Monobloke Harraska Diseinu honen ardurarik garrantzitsuena, hau da, bere funtzioa ezin hobeto betetzea, eta baita bere sinpletasuna, lerro argiak eta bere inguruko beste ekipamenduekin bateragarritasuna eta diseinatzerakoan kontuan hartzen diren beste ezaugarri garrantzitsu batzuk ere. Komunetako higiene-baldintzak, diseinuaren edo instalazioaren kanpoko gainazaleko produktua koskarik ez dagoelako eta ezkutuko instalazioa eskaintzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ракавіна-Манаблок Самая галоўная задача гэтай канструкцыі - ідэальнае выкананне сваёй функцыі, а таксама яе прастата, выразныя лініі і сумяшчальнасць з іншым абсталяваннем вакол яе, а таксама іншыя важныя асаблівасці, якія ўлічваюцца пры распрацоўцы. Гігіенічныя патрабаванні ў санвузлах, вырабы на вонкавай паверхні канструкцыі або ўстаноўкі за кошт адсутнасці якіх-небудзь паглыбленняў і схаванага мантажу прадугледжваюцца. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মনোব্লক সিঙ্ক এই ডিজাইনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব, যা এর কার্যকারিতা নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করা, এবং এর সরলতা, স্পষ্ট রেখা এবং এর চারপাশের অন্যান্য সরঞ্জামগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণতা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি যা ডিজাইন করার সময় বিবেচনা করা হয়। বাথরুমে স্বাস্থ্যকর প্রয়োজনীয়তা, পণ্যের বাইরের পৃষ্ঠে নকশা বা ইনস্টলেশনের অনুপস্থিতির কারণে কোনও ইন্ডেন্টেশন এবং লুকানো ইনস্টলেশন সরবরাহ করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Monoblok Sudoper Najvažnija odgovornost ovog dizajna je da savršeno ispuni svoju funkciju, a takođe i njegova jednostavnost, jasne linije i kompatibilnost sa drugom opremom oko njega, kao i druge važne karakteristike koje se uzimaju u obzir prilikom projektovanja. Higijenski zahtjevi u kupaonicama, proizvod na vanjskoj površini dizajna ili instalacije zbog odsustva bilo kakvih udubljenja i skrivene ugradnje je predviđeno. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Моноблок Мивка Най-важната отговорност на този дизайн, която е да изпълни функцията си перфектно, както и неговата простота, ясни линии и неговата съвместимост с друго оборудване около него, както и други важни характеристики, които се вземат предвид при проектирането. Хигиенни изисквания в баните, продуктът върху външната повърхност на дизайна или инсталацията поради липсата на вдлъбнатини и скрит монтаж се предвижда да бъдат осигурени. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Monoblock Sink ဤဒီဇိုင်း၏ အရေးကြီးဆုံးတာဝန်မှာ ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ပြီးပြည့်စုံစေရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ရိုးရှင်းမှု၊ ပြတ်သားသောလိုင်းများနှင့် ၎င်းပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှု၊ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည့်အခါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့် အခြားအရေးကြီးသောအင်္ဂါရပ်များဖြစ်သည်။ ရေချိုးခန်းအတွင်း တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှု လိုအပ်ချက်များ၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှု၏ အပြင်ဘက်မျက်နှာပြင်ရှိ ထုတ်ကုန်နှင့် လျှို့ဝှက်တပ်ဆင်မှု မရှိခြင်းကြောင့် ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Pica Monobloc La responsabilitat més important d'aquest disseny, que és complir a la perfecció amb la seva funció, i també la seva senzillesa, línies clares i la seva compatibilitat amb altres equips que l'envolten, i altres característiques importants que es tenen en compte a l'hora de dissenyar. Requisits higiènics als banys, el producte a la superfície exterior del disseny o instal·lació a causa de l'absència de sagnats i instal·lació oculta. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Monoblock Sink Ang labing importante nga responsibilidad niini nga disenyo, nga mao ang pagtuman sa iyang function sa hingpit, ug usab ang kayano niini, tin-aw nga mga linya ug ang pagkaangay niini sa uban nga mga ekipo sa palibot niini, ug uban pang importante nga mga bahin nga gikonsiderar sa diha nga ang pagdesinyo. Ang mga kinahanglanon sa hygienic sa mga banyo, ang produkto sa gawas nga nawong sa disenyo o pag-install tungod sa pagkawala sa bisan unsang mga indentasyon ug gitago nga pag-install gihatag nga ihatag. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Monoblock Sink Udindo wofunikira kwambiri wa mapangidwe awa, omwe ndi kukwaniritsa ntchito yake mwangwiro, komanso kuphweka kwake, mizere yomveka bwino ndi kugwirizana kwake ndi zipangizo zina zozungulira, ndi zina zofunika zomwe zimaganiziridwa popanga. Zofunikira zaukhondo m'zipinda zosambira, mankhwala omwe ali kunja kwa mapangidwe kapena kuyika chifukwa cha kusakhalapo kwa indentations ndi kukhazikitsidwa kobisika kumaperekedwa kuti aperekedwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
整體式水槽 這個設計最重要的責任，就是完美地實現它的功能，以及它的簡潔性、清晰的線條以及與周圍其他設備的兼容性，以及設計時考慮的其他重要特徵。在浴室的衛生要求下，產品在外表面的設計或安裝由於沒有任何壓痕而被規定為隱藏式安裝。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
整体式水槽 这个设计最重要的责任，就是完美地实现它的功能，以及它的简洁性、清晰的线条以及与周围其他设备的兼容性，以及设计时考虑的其他重要特征。在浴室的卫生要求下，产品在外表面的设计或安装由于没有任何压痕而被规定为隐藏式安装。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lavamanu Monobloccu A rispunsabilità più impurtante di stu disignu, chì hè di cumpiendu a so funzione perfettamenti, è ancu a so simplicità, linee chjaramente è a so cumpatibilità cù altri equipaghji intornu à ellu, è altre caratteristiche impurtanti chì sò cunsiderate quandu u disignu. I requisiti igienici in i bagni, u pruduttu nantu à a superficia esterna di u disignu o a stallazione per l'absenza di qualsiasi indentazioni è a stallazione oculta hè furnita. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Monoblok Sudoper Najvažnija odgovornost ovog dizajna, a to je savršeno ispunjavanje svoje funkcije, kao i njegova jednostavnost, jasne linije i njegova kompatibilnost s drugom opremom koja ga okružuje, te druge važne značajke koje se uzimaju u obzir pri projektiranju. Higijenski zahtjevi u kupaonicama, proizvod na vanjskoj površini dizajna ili instalacije zbog nepostojanja bilo kakvih udubljenja i skrivene instalacije je predviđeno da se osigura. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Monoblokový Dřez Nejdůležitější zodpovědností tohoto designu je, aby perfektně plnil svou funkci, a také jeho jednoduchost, jasné linie a jeho kompatibilita s ostatními zařízeními v jeho okolí a další důležité vlastnosti, které jsou brány v úvahu při navrhování. Hygienické požadavky v koupelnách, výrobek na vnějším povrchu designu nebo instalace z důvodu absence jakýchkoliv prohlubní a skryté instalace je zajištěno. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Monoblok Vask Det vigtigste ansvar for dette design, som er at opfylde dets funktion perfekt, og også dets enkelhed, klare linjer og dets kompatibilitet med andet udstyr omkring det, og andre vigtige funktioner, der tages i betragtning ved design. Hygiejniske krav i badeværelserne, produktet på den ydre overflade af designet eller installationen på grund af fraværet af nogen fordybninger og skjult installation er forudsat at blive leveret. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Monoblock-Gootsteen De belangrijkste verantwoordelijkheid van dit ontwerp, namelijk het perfect vervullen van zijn functie, en ook zijn eenvoud, duidelijke lijnen en zijn compatibiliteit met andere apparatuur eromheen, en andere belangrijke kenmerken waarmee rekening wordt gehouden bij het ontwerpen. Hygiënische eisen in de badkamers, het product moet op het buitenoppervlak van het ontwerp of de installatie worden aangebracht vanwege de afwezigheid van eventuele inkepingen en verborgen installatie. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Monobloka Lavujo La plej grava respondeco de ĉi tiu dezajno, kiu estas plenumi sian funkcion perfekte, kaj ankaŭ ĝia simpleco, klaraj linioj kaj ĝia kongruo kun aliaj ekipaĵoj ĉirkaŭ ĝi, kaj aliaj gravaj trajtoj kiuj estas konsiderataj dum desegnado. Higienaj postuloj en la banĉambroj, la produkto sur la ekstera surfaco de la dezajno aŭ instalado pro la foresto de iuj indentaĵoj kaj kaŝita instalado estas provizita. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Monoblokk Valamu Selle disaini kõige olulisem kohustus on oma funktsiooni täiuslik täitmine, samuti selle lihtsus, selged jooned ja ühilduvus teiste ümbritsevate seadmetega ning muud olulised omadused, mida projekteerimisel arvestatakse. Hügieeninõuded vannitubades, toote välispinnal projekteerimisel või paigaldusel süvendite puudumise tõttu ja varjatud paigaldus on ette nähtud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Yksiosainen Pesuallas Tämän suunnittelun tärkein vastuu, joka on täyttää tehtävänsä täydellisesti, sekä sen yksinkertaisuus, selkeät linjat ja yhteensopivuus muiden ympärillä olevien laitteiden kanssa sekä muut tärkeät ominaisuudet, jotka otetaan huomioon suunnittelussa. Kylpyhuoneiden hygieniavaatimukset, tuote suunnittelun tai asennuksen ulkopinnalle syvennysten puuttumisen ja piiloasennuksen vuoksi tarjotaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'évier Monobloc La responsabilité la plus importante de cette conception, qui est de remplir parfaitement sa fonction, ainsi que sa simplicité, ses lignes claires et sa compatibilité avec d'autres équipements qui l'entourent, ainsi que d'autres caractéristiques importantes prises en compte lors de la conception. Les exigences hygiéniques dans les salles de bains, le produit sur la surface extérieure de la conception ou de l'installation en raison de l'absence de toute empreinte et de l'installation cachée sont prévus. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Sinc Monoblock Is e an dleastanas as cudromaiche den dealbhadh seo, is e sin a dhleastanas a choileanadh gu foirfe, a bharrachd air a shìmplidheachd, loidhnichean soilleir agus a cho-chòrdalachd le uidheamachd eile timcheall air, agus feartan cudromach eile air a bheilear a ’beachdachadh nuair a thathar a’ dealbhadh. Riatanasan slàinteachais anns na seòmraichean-ionnlaid, thathas a’ toirt seachad an toradh air uachdar a-muigh an dealbhaidh no an stàlaidh air sgàth dìth indentations agus stàladh falaichte. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Lavabo Monobloque A responsabilidade máis importante deste deseño, que é cumprir á perfección coa súa función, e tamén a súa sinxeleza, liñas claras e compatibilidade con outros equipamentos que o rodean, e outras características importantes que se teñen en conta á hora de proxectar. Requisitos hixiénicos nos baños, o produto na superficie exterior do deseño ou instalación debido á ausencia de sangrías e instalación oculta. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მონობლოკური ნიჟარა ამ დიზაინის ყველაზე მნიშვნელოვანი პასუხისმგებლობაა მისი ფუნქციის სრულყოფილად შესრულება, ასევე მისი სიმარტივე, მკაფიო ხაზები და მისი თავსებადობა მის გარშემო არსებულ სხვა მოწყობილობებთან და სხვა მნიშვნელოვანი ფუნქციები, რომლებიც გათვალისწინებულია დიზაინის დროს. ჰიგიენური მოთხოვნები სველი წერტილებში, პროდუქტის გარე ზედაპირზე დიზაინის ან მონტაჟის გამო რაიმე ჩაღრმავება და ფარული ინსტალაცია უზრუნველყოფილია. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Monoblock-Spüle Die wichtigste Verantwortung dieses Designs besteht darin, seine Funktion perfekt zu erfüllen, aber auch seine Einfachheit, klare Linien und seine Kompatibilität mit anderen Geräten in der Umgebung sowie andere wichtige Merkmale, die bei der Gestaltung berücksichtigt werden. Um hygienische Anforderungen in Badezimmern zu erfüllen, muss das Produkt auf der Außenfläche des Designs oder der Installation aufgrund des Fehlens jeglicher Vertiefungen und einer verdeckten Installation bereitgestellt werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Νεροχύτης Monoblock Η πιο σημαντική ευθύνη αυτού του σχεδίου, που είναι να εκπληρώσει τέλεια τη λειτουργία του, καθώς και η απλότητα, οι σαφείς γραμμές και η συμβατότητά του με άλλους εξοπλισμούς γύρω του και άλλα σημαντικά χαρακτηριστικά που λαμβάνονται υπόψη κατά το σχεδιασμό. Απαιτήσεις υγιεινής στα μπάνια, το προϊόν στην εξωτερική επιφάνεια του σχεδιασμού ή της εγκατάστασης λόγω απουσίας τυχόν εσοχών και κρυφής εγκατάστασης προβλέπεται να παρέχεται. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મોનોબ્લોક સિંક આ ડિઝાઈનની સૌથી મહત્વની જવાબદારી છે, જે તેના કાર્યને સંપૂર્ણ રીતે પૂર્ણ કરવાની છે, તેમજ તેની સાદગી, સ્પષ્ટ રેખાઓ અને તેની આસપાસના અન્ય ઉપકરણો સાથે તેની સુસંગતતા અને અન્ય મહત્વપૂર્ણ સુવિધાઓ કે જે ડિઝાઇન કરતી વખતે ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે. બાથરૂમમાં આરોગ્યપ્રદ આવશ્યકતાઓ, ડિઝાઇન અથવા ઇન્સ્ટોલેશનની બાહ્ય સપાટી પર ઉત્પાદન કોઈપણ ઇન્ડેન્ટેશન અને છુપાયેલા ઇન્સ્ટોલેશનની ગેરહાજરીને કારણે પ્રદાન કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Monoblock Lavabo Responsablite ki pi enpòtan nan konsepsyon sa a, ki se ranpli fonksyon li yo parfe, epi tou senplisite li yo, liy klè ak konpatibilite li yo ak lòt ekipman alantou li, ak lòt karakteristik enpòtan ke yo konsidere lè konsepsyon. Kondisyon ijyenik nan twalèt yo, pwodwi a sou sifas la deyò nan konsepsyon an oswa enstalasyon akòz absans la nan nenpòt ki endentasyon ak enstalasyon kache yo bay yo dwe bay. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Monoblock Nutse Mafi mahimmancin alhakin wannan zane, wanda shine cika aikinsa daidai, da kuma sauƙi, bayyanannen layi da kuma dacewa da sauran kayan aiki da ke kewaye da shi, da sauran muhimman abubuwan da aka yi la'akari da su lokacin zayyana. Abubuwan da ake buƙata na tsabta a cikin ɗakunan wanka, samfurin a saman farfajiyar ƙirar ƙira ko shigarwa saboda rashi duk wani ɓoyayyen ɓoyayyiyar shigarwa an bayar da shi don samarwa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Sink Monoblock ʻO ke kuleana koʻikoʻi o kēia hoʻolālā, ʻo ia ka hoʻokō pono ʻana i kāna hana, a me kona maʻalahi, nā laina maʻemaʻe a me kona kūlike me nā mea hana ʻē aʻe a puni, a me nā hiʻohiʻona nui ʻē aʻe e noʻonoʻo ʻia i ka wā e hoʻolālā ai. ʻO nā koi maʻemaʻe i loko o nā lumi ʻauʻau, ka huahana ma ka ʻaoʻao o waho o ka hoʻolālā a i ʻole ka hoʻonohonoho ʻana ma muli o ka loaʻa ʻole o nā indentations a me ka hoʻonohonoho huna ʻia e hāʻawi ʻia. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיור מונובלוק האחריות החשובה ביותר של עיצוב זה, שהיא למלא את תפקידו בצורה מושלמת, וגם את הפשטות שלו, הקווים הברורים והתאמתו לציוד אחר סביבו, ועוד תכונות חשובות הנלקחות בחשבון בעת התכנון. דרישות היגייניות בחדרי האמבטיה, המוצר על פני השטח החיצוניים של העיצוב או ההתקנה עקב היעדר חריצים והתקנה נסתרת מסופק. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मोनोब्लॉक सिंक इस डिज़ाइन की सबसे महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारी, जो इसके कार्य को पूरी तरह से पूरा करना है, और इसकी सादगी, स्पष्ट रेखाएं और इसके आस-पास के अन्य उपकरणों के साथ इसकी संगतता, और अन्य महत्वपूर्ण विशेषताएं जो डिज़ाइन करते समय विचार की जाती हैं। बाथरूम में स्वच्छता आवश्यकताओं, डिजाइन या स्थापना की बाहरी सतह पर किसी भी इंडेंटेशन और छिपी हुई स्थापना की अनुपस्थिति के कारण उत्पाद प्रदान किया जाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Monoblock Dab Dej Lub luag haujlwm tseem ceeb tshaj plaws ntawm qhov kev tsim no, uas yog ua kom tiav nws txoj haujlwm zoo kawg nkaus, thiab nws txoj kev yooj yim, cov kab ntshiab thiab nws kev sib raug zoo nrog lwm cov khoom siv nyob ib puag ncig nws, thiab lwm yam tseem ceeb uas tau txiav txim siab thaum tsim. Cov kev cai huv huv hauv chav dej, cov khoom lag luam nyob rau sab nrauv ntawm kev tsim lossis kev teeb tsa vim qhov tsis muaj kev cuam tshuam thiab kev teeb tsa zais yog muab los muab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Monoblokk Mosogató Ennek a kialakításnak a legfontosabb felelőssége, hogy funkcióját tökéletesen betöltse, valamint egyszerűsége, letisztult vonalai és a körülötte lévő egyéb berendezésekkel való kompatibilitása, valamint egyéb fontos jellemzői, amelyeket a tervezés során figyelembe vesznek. Higiéniai követelmények a fürdőszobákban, a termék külső felületén a tervezés vagy beépítés a bemélyedés hiánya miatt és a rejtett beépítés biztosítva van. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Monoblock Vaskur Mikilvægasta ábyrgð þessarar hönnunar, sem er að uppfylla hlutverk hennar fullkomlega, og einnig einfaldleika hennar, skýrar línur og samhæfni við annan búnað í kringum hana, og aðra mikilvæga eiginleika sem hafa í huga við hönnun. Hreinlætiskröfur í baðherbergjum, varan á ytra yfirborði hönnunar eða uppsetningar vegna þess að engar inndrættir eru og falinn uppsetning er veittur. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Sink Monoblock Ọrụ kachasị mkpa nke imewe a, bụ imezu ọrụ ya n'ụzọ zuru oke, yana ịdị mfe ya, ahịrị doro anya na ndakọrịta ya na ngwaọrụ ndị ọzọ gbara ya gburugburu, yana ihe ndị ọzọ dị mkpa a na-atụle mgbe a na-emepụta ya. Achọrọ ịdị ọcha na ime ụlọ ịwụ ahụ, ngwaahịa dị n'elu elu nke imewe ma ọ bụ nrụnye n'ihi enweghị ntinye ọ bụla na ntinye zoro ezo ka a na-enye. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Wastafel Monoblock Tanggung jawab terpenting dari desain ini, yaitu memenuhi fungsinya dengan sempurna, juga kesederhanaannya, garis yang jelas dan kesesuaiannya dengan peralatan lain di sekitarnya, serta fitur penting lainnya yang dipertimbangkan saat mendesain. Persyaratan higienis di kamar mandi, produk pada permukaan luar struktur atau pemasangan harus dipenuhi karena tidak adanya lekukan dan pemasangan tersembunyi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Doirteal Monoblock Is é an fhreagracht is tábhachtaí den dearadh seo, is é sin a fheidhm a chomhlíonadh go foirfe, agus freisin a simplíocht, línte soiléire agus a chomhoiriúnacht le trealamh eile timpeall air, agus gnéithe tábhachtacha eile a mheastar nuair a dhearadh. Ceanglais sláinteachais sna seomraí folctha, soláthraítear an táirge ar dhromchla seachtrach an dearadh nó an tsuiteála mar gheall ar easpa eangú agus suiteáil i bhfolach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Lavello Monoblocco La responsabilità più importante di questo progetto è quella di adempiere perfettamente alla sua funzione, ma anche la sua semplicità, le linee chiare e la compatibilità con le altre apparecchiature che lo circondano, e altre caratteristiche importanti che vengono prese in considerazione durante la progettazione. È previsto che siano forniti i requisiti igienici nei bagni, il prodotto sulla superficie esterna del design o l'installazione a causa dell'assenza di rientranze e dell'installazione nascosta. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
モノブロックシンクは このデザインの最も重要な責任は、その機能を完璧に果たすことであり、また、シンプルさ、明確なライン、周囲の他の機器との互換性など、デザイン時に考慮される重要な要素です。バスルームでの衛生要件を満たすために、製品の外面に凹みや隠れた設置がないため、製品の設計または設置が提供されるように規定されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sink Monoblock Tanggung jawab sing paling penting saka desain iki, yaiku kanggo ngrampungake fungsine kanthi sampurna, uga kesederhanaan, garis sing jelas lan kompatibilitas karo peralatan liyane ing saubengé, lan fitur penting liyane sing dianggep nalika ngrancang. Syarat higienis ing jedhing, produk ing permukaan njaba desain utawa instalasi amarga ora ana indentasi lan instalasi sing didhelikake diwenehake. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೊನೊಬ್ಲಾಕ್ ಸಿಂಕ್ ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಅದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಳತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹೊರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Моноблокты Раковина Бұл дизайнның ең маңызды жауапкершілігі, ол өз функциясын мінсіз орындау, сонымен қатар оның қарапайымдылығы, анық сызықтары және айналасындағы басқа жабдықтармен үйлесімділігі және жобалау кезінде ескерілетін басқа да маңызды қасиеттер. Жуынатын бөлмелердегі гигиеналық талаптар, бұйымның сыртқы бетіндегі дизайн немесе орнатудың ешқандай шегіністердің болмауына және жасырын орнатуға байланысты қамтамасыз етілуі қамтамасыз етіледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Monoblock Sink ទំនួលខុសត្រូវដ៏សំខាន់បំផុតនៃការរចនានេះ ដែលត្រូវបំពេញមុខងាររបស់វាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងភាពសាមញ្ញ បន្ទាត់ច្បាស់លាស់ និងភាពឆបគ្នារបស់វាជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញវា និងលក្ខណៈសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានពិចារណានៅពេលរចនា។ តម្រូវការអនាម័យនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ផលិតផលនៅលើផ្ទៃខាងក្រៅនៃការរចនាឬការដំឡើងដោយសារតែអវត្តមាននៃការចូលបន្ទាត់ណាមួយនិងការដំឡើងលាក់ត្រូវបានផ្តល់ជូន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Monoblock Sink Inshingano zingenzi ziki gishushanyo, arizo kuzuza inshingano zacyo neza, kandi nuburyo bworoshye, imirongo isobanutse kandi ihuza nibindi bikoresho bikikije, nibindi bintu byingenzi bisuzumwa mugihe cyo gushushanya. Ibisabwa by isuku mubwiherero, ibicuruzwa hejuru yinyuma yubushushanyo cyangwa kwishyiriraho bitewe nuko hatabayeho indentations na installation yihishe iratangwa. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
모노 블록 싱크는 이 디자인의 가장 중요한 책임은 기능을 완벽하게 수행하는 것이며, 단순함, 명확한 라인, 주변 장비와의 호환성 등 디자인 시 고려되는 중요한 기능입니다. 욕실의 위생 요구 사항은 제품 외부 표면의 디자인 또는 설치로 인해 움푹 들어간 곳이 없고 숨겨진 설치가 제공되도록 제공됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Lavabok Monoblok Berpirsiyariya herî girîng a vê sêwiranê, ew e ku fonksiyona wê bi rengek bêkêmasî bi cih bîne, û her weha sadebûna wê, xetên zelal û lihevhatina wê bi alavên din ên li derdorê re, û taybetmendiyên din ên girîng ên ku di sêwiranê de têne hesibandin. Pêdiviyên hîjyenîkî yên di serşokan de, hilbera li ser rûyê derveyî sêwiran an sazkirinê ji ber nebûna ti hêlîn û sazkirina veşartî tê peyda kirin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Моноблок Раковина Бул долбоордун эң негизги жоопкерчилиги – бул өз милдетин кемчиликсиз аткаруу, ошондой эле анын жөнөкөйлүгү, так сызыктары жана айланасындагы башка жабдуулар менен шайкештиги жана башка маанилүү өзгөчөлүктөрү долбоорлоодо эске алынат. Ванна бөлмөлөрүндө гигиеналык талаптар, сырткы бетиндеги буюмдун дизайны же орнотуунун кандайдыр бир оюктун жана жашыруун орнотуунун жоктугуна байланыштуу камсыз кылынышы каралган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Monoblock Sink ຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງການອອກແບບນີ້, ເຊິ່ງແມ່ນເພື່ອປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຂອງມັນຢ່າງສົມບູນ, ແລະຍັງຄວາມງ່າຍດາຍ, ສາຍທີ່ຊັດເຈນແລະຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ອ້ອມຮອບມັນ, ແລະລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ການອອກແບບ. ຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະອະນາໄມໃນຫ້ອງນ້ໍາ, ຜະລິດຕະພັນໃນດ້ານນອກຂອງການອອກແບບຫຼືການຕິດຕັ້ງເນື່ອງຈາກບໍ່ມີ indentations ແລະການຕິດຕັ້ງເຊື່ອງໄວ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Monoblock Descendendum Praecipua huius consilii responsalitas, quae suum munus perfecte adimplere est, ac etiam eius simplicitatem, lineas perspicuas et eius congruentiam cum aliis instrumentis circum se habere, et alia gravissima, quae cogitando considerantur. Requisita Hygienicae in thermarum, producto in exteriore consilio vel institutione ob absentiam cuiuslibet fuluum et occultae institutionis providendum est. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Monobloka Izlietne Šī dizaina vissvarīgākā atbildība ir ideāli pildīt savu funkciju, kā arī tā vienkāršība, skaidras līnijas un savietojamība ar citām apkārtējām iekārtām un citas svarīgas īpašības, kas tiek ņemtas vērā projektējot. Higiēnas prasības vannas istabās, tiek nodrošināts izstrādājums uz ārējās virsmas konstrukcijas vai uzstādīšanas dēļ, jo nav iespiedumu un slēpta uzstādīšana. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Monobloko Kriauklė Svarbiausia šio dizaino atsakomybė – nepriekaištingai atlikti savo funkciją, o taip pat – paprastumas, aiškios linijos ir suderinamumas su kitais aplinkiniais įrenginiais bei kitos svarbios savybės, į kurias atsižvelgiama projektuojant. Higienos reikalavimai vonios kambariuose, gaminys ant išorinio paviršiaus projektuojamas arba montuojamas dėl įdubimų nebuvimo ir paslėptas įrengimas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Monoblock Ënnerzegoen Déi wichtegst Verantwortung vun dësem Design, dat ass seng Funktioun perfekt ze erfëllen, an och seng Einfachheet, kloer Linnen a seng Kompatibilitéit mat aneren Ausrüstungen ronderëm, an aner wichteg Features, déi beim Design berücksichtegt ginn. Hygienesch Ufuerderungen an de Buedzëmmer, d'Produkt op der baussenzeger Uewerfläch vum Design oder Installatioun wéinst der Verontreiung vun all Indentatiounen a verstoppte Installatioun gëtt zur Verfügung gestallt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Моноблок Мијалник Најважната одговорност на овој дизајн е да ја исполни својата функција совршено, а исто така и неговата едноставност, јасни линии и неговата компатибилност со другите опреми околу него и други важни карактеристики кои се земаат предвид при дизајнирањето. Хигиенски барања во бањите, производот на надворешната површина на дизајнот или инсталацијата поради отсуство на какви било вдлабнатини и скриена инсталација е предвидено да се обезбеди. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Monoblock Ny andraikitra manan-danja indrindra amin'ity famolavolana ity, dia ny fanatanterahana tsara ny asany, ary koa ny fahatsorany, ny tsipika mazava sy ny fifanarahany amin'ny fitaovana hafa manodidina azy, ary ireo endri-javatra manan-danja hafa izay dinihina rehefa mamolavola. Ny fepetra ara-pahasalamana ao amin'ny efitra fandroana, ny vokatra amin'ny endrika ivelany amin'ny famolavolana na ny fametrahana noho ny tsy fisian'ny indentations sy ny fametrahana miafina dia omena omena. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sinki Monoblock Tanggungjawab terpenting reka bentuk ini, iaitu untuk memenuhi fungsinya dengan sempurna, dan juga kesederhanaan, garisan yang jelas dan keserasiannya dengan peralatan lain di sekelilingnya, dan ciri penting lain yang dipertimbangkan semasa mereka bentuk. Keperluan kebersihan di bilik mandi, produk pada permukaan luar reka bentuk atau pemasangan kerana ketiadaan sebarang lekukan dan pemasangan tersembunyi disediakan untuk disediakan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മോണോബ്ലോക്ക് സിങ്ക് ഈ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉത്തരവാദിത്തം, അതിന്റെ പ്രവർത്തനം പൂർണ്ണമായും നിറവേറ്റുക എന്നതാണ്, കൂടാതെ അതിന്റെ ലാളിത്യം, വ്യക്തമായ ലൈനുകൾ, ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായുള്ള അനുയോജ്യത, രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്ന മറ്റ് പ്രധാന സവിശേഷതകൾ. കുളിമുറിയിലെ ശുചിത്വപരമായ ആവശ്യകതകൾ, ഏതെങ്കിലും ഇൻഡന്റേഷനുകളുടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെയും അഭാവം കാരണം ഡിസൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ പുറം ഉപരിതലത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നം നൽകുന്നതിന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sink Monoblokk L-aktar responsabbiltà importanti ta 'dan id-disinn, li hija li tissodisfa l-funzjoni tiegħu perfettament, u wkoll is-sempliċità tagħha, linji ċari u l-kompatibilità tagħha ma' tagħmir ieħor madwaru, u karatteristiċi importanti oħra li huma kkunsidrati meta tiddisinja. Rekwiżiti iġjeniċi fil-kmamar tal-banju, il-prodott fuq il-wiċċ ta 'barra tad-disinn jew installazzjoni minħabba n-nuqqas ta' kwalunkwe indentazzjonijiet u installazzjoni moħbija huwa pprovdut li jiġi pprovdut. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Totohu Monoblock Ko te kawenga tino nui o tenei hoahoa, ko te whakatutuki pai i tana mahi, me tona ngawari, nga raina marama me tona hototahi ki etahi atu taputapu huri noa, me etahi atu waahanga nui e whakaarohia ana i te wa e hoahoa ana. Ko nga whakaritenga akuaku i roto i nga kaukau, ko te hua kei runga i te mata o waho o te hoahoa, te whakaurunga ranei na te kore o nga whakaurunga me te whakaurunga huna ka whakaratohia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मोनोब्लॉक सिंक या डिझाईनची सर्वात महत्वाची जबाबदारी म्हणजे त्याचे कार्य उत्तम प्रकारे पार पाडणे, तसेच त्याची साधेपणा, स्पष्ट रेषा आणि त्याच्या सभोवतालच्या इतर उपकरणांशी सुसंगतता आणि इतर महत्वाच्या वैशिष्ट्यांचा विचार केला जातो. स्नानगृहांमध्ये स्वच्छताविषयक आवश्यकता, डिझाईनच्या बाह्य पृष्ठभागावरील उत्पादन किंवा कोणत्याही इंडेंटेशन्सच्या अनुपस्थितीमुळे आणि लपविलेल्या स्थापनेची स्थापना प्रदान केली जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Моноблок Угаалтуур Энэхүү дизайны хамгийн чухал үүрэг бол үүргээ төгс биелүүлэхээс гадна энгийн байдал, тодорхой шугам, эргэн тойрон дахь бусад тоног төхөөрөмжид нийцэх байдал, дизайн хийхдээ анхаарах бусад чухал шинж чанарууд юм. Угаалгын өрөөнүүдийн эрүүл ахуйн шаардлага хангасан бүтээгдэхүүн, хийц эсвэл угсралтын гадна гадаргуу дээр ямар нэгэн доголдолгүй, далд суурилуулалт хийхээр хангана. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मोनोब्लक सिंक यस डिजाइनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण जिम्मेवारी, जुन यसको कार्य पूर्ण रूपमा पूरा गर्नु हो, र यसको सरलता, स्पष्ट रेखाहरू र यसको वरपरका अन्य उपकरणहरूसँग यसको अनुकूलता, र अन्य महत्त्वपूर्ण सुविधाहरू जुन डिजाइन गर्दा विचार गरिन्छ। बाथरूमहरूमा स्वच्छता आवश्यकताहरू, उत्पादनको बाहिरी सतहमा डिजाइन वा स्थापनाको कारण कुनै पनि इन्डेन्टेशन र लुकेको स्थापनाको अभावमा प्रदान गर्न प्रदान गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Monoblock Vask Det viktigste ansvaret til denne designen, som er å oppfylle sin funksjon perfekt, og også dens enkelhet, klare linjer og dens kompatibilitet med annet utstyr rundt den, og andre viktige funksjoner som tas i betraktning ved design. Hygieniske krav på badene, produktet på den ytre overflaten av design eller installasjon på grunn av fravær av noen fordypninger og skjult installasjon er gitt for å bli gitt. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମୋନୋବ୍ଲକ୍ ସିଙ୍କ ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ ,, ଯାହାକି ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପୂରଣ କରିବା, ଏବଂ ଏହାର ସରଳତା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ରେଖା ଏବଂ ଏହାର ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣ ସହିତ ଏହାର ସୁସଙ୍ଗତତା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯାହା ଡିଜାଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ | ବାଥରୁମଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆବଶ୍ୟକତା, କ any ଣସି ଇଣ୍ଡେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ଲୁକ୍କାୟିତ ସ୍ଥାପନର ଅନୁପସ୍ଥିତି କାରଣରୁ ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପନର ବାହ୍ୟ ପୃଷ୍ଠରେ ଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
مونوبلاک سنک د دې ډیزاین ترټولو مهم مسؤلیت، چې د هغې فعالیت په بشپړ ډول سرته رسوي، او همدارنګه د هغې سادگي، روښانه کرښې او د هغې شاوخوا شاوخوا نورو تجهیزاتو سره مطابقت، او نور مهم ځانګړتیاوې چې د ډیزاین کولو په وخت کې په پام کې نیول کیږي. په تشنابونو کې د حفظ الصحې اړتیاوې، محصول د ډیزاین یا نصب کولو په بهرنۍ سطحه کې د هیڅ ډول نښې نشتوالي او پټ نصب کولو له امله چمتو کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سینک مونوبلاک مهمترین مسئولیت این طرح، انجام کامل کارکرد آن و همچنین سادگی، خطوط واضح و سازگاری آن با سایر تجهیزات اطراف آن و سایر ویژگی های مهمی است که در هنگام طراحی به آن توجه می شود. الزامات بهداشتی در حمام ها، محصول بر روی سطح بیرونی طرح یا نصب به دلیل عدم وجود هر گونه فرورفتگی و نصب مخفی ارائه شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zlew Monoblokowy Najważniejszym obowiązkiem tego projektu jest doskonałe spełnianie swojej funkcji, a także prostota, wyraźne linie i kompatybilność z innymi urządzeniami w pobliżu, a także inne ważne cechy brane pod uwagę podczas projektowania. Należy zapewnić wymogi higieniczne w łazienkach, przy wyrobie na zewnętrznej powierzchni konstrukcji lub montażu ze względu na brak jakichkolwiek wgnieceń oraz ukryty montaż. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pia Monobloco A responsabilidade mais importante deste design é cumprir perfeitamente a sua função, mas também a sua simplicidade, linhas claras e a sua compatibilidade com outros equipamentos à sua volta, entre outras características importantes que são consideradas no design. Requisitos de higiene em banheiros, produto na superfície externa da estrutura ou instalação devido à ausência de reentrâncias e instalação oculta são fornecidos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੋਨੋਬਲਾਕ ਸਿੰਕ ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਦੀ ਸਾਦਗੀ, ਸਪਸ਼ਟ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਾਥਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਡੈਂਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਕਾਰਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਲੁਕਵੀਂ ਸਥਾਪਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Chiuveta Monobloc Cea mai importantă responsabilitate a acestui design, care este să-și îndeplinească perfect funcția, precum și simplitatea, liniile clare și compatibilitatea cu alte echipamente din jurul său și alte caracteristici importante care sunt luate în considerare la proiectare. Cerințe igienice în băi, produsul pe suprafața exterioară a proiectării sau instalării din cauza absenței oricăror adâncituri și instalarea ascunsă este prevăzut să fie furnizat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Мойка-Моноблок Самая важная обязанность этой конструкции - идеальное выполнение своей функции, а также ее простота, четкие линии и совместимость с другим оборудованием вокруг нее, а также другие важные особенности, которые учитываются при проектировании. Гигиенические требования в ванных комнатах предусмотрены для обеспечения изделия на наружной поверхности конструкции или установки за счет отсутствия каких-либо углублений и скрытого монтажа. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Monoblock Sink O le matafaioi sili ona taua o lenei mamanu, o le faʻataunuʻuina lelei lea o lana galuega, faʻapea foʻi ma lona faigofie, laina manino ma lona fetaui ma isi meafaigaluega o loʻo siomia ai, ma isi mea taua e mafaufauina pe a mamanuina. Manaoga tumama i totonu o faletaele, o le oloa i luga o le pito i fafo o le mamanu poʻo le faʻapipiʻiina ona o le leai o ni faʻailoga ma faʻapipiʻi natia ua tuʻuina atu e tuʻuina atu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Моноблок Судопер Најважнија одговорност овог дизајна је да савршено испуни своју функцију, а такође и његова једноставност, јасне линије и компатибилност са другом опремом око њега, као и друге важне карактеристике које се узимају у обзир при пројектовању. Предвиђено је да се обезбеде хигијенски захтеви у купатилима, производ на спољној површини дизајна или инсталације због одсуства било каквих удубљења и скривене уградње. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Monoblock Sink Basa rinonyanya kukosha rekugadzira iyi, iyo ndeyekuzadzisa basa rayo zvakakwana, uyewo nyore kwayo, mitsetse yakajeka uye kuwirirana kwayo nemimwe michina yakapoteredza, uye zvimwe zvakakosha zvinotaridzirwa pakugadzira. Hutsanana hunodiwa mudzimba dzekugezera, chigadzirwa chiri pamusoro pekunze kwekugadzira kana kuisirwa nekuda kwekushaikwa kwechero indentations uye yakavanzika yekumisikidza inopiwa kuti ipiwe. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Monoblock سنڪ هن ڊزائن جي سڀ کان اهم ذميواري آهي، جيڪا ان جي ڪم کي مڪمل طور تي پورو ڪرڻ آهي، ۽ پڻ ان جي سادگي، واضح لائينون ۽ ان جي ڀرسان ٻين سازوسامان سان مطابقت، ۽ ٻيون اهم خاصيتون جيڪي ڊزائين ڪرڻ وقت غور ڪيو وڃي ٿو. غسل خاني ۾ حفظان صحت جي گهرج، پراڊڪٽ جي ٻاهرين مٿاڇري تي ڊيزائن يا تنصيب جي سبب ڪنهن به انڊنٽيشنز جي غير موجودگي ۽ پوشيده تنصيب فراهم ڪئي وئي آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Monoblock Sink මෙම සැලසුමේ වැදගත්ම වගකීම වන්නේ එහි කාර්යය පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කිරීම සහ එහි සරල බව, පැහැදිලි රේඛා සහ අවට ඇති අනෙකුත් උපකරණ සමඟ අනුකූල වීම සහ සැලසුම් කිරීමේදී සලකා බලන අනෙකුත් වැදගත් අංගයන්ය. නානකාමරවල සනීපාරක්ෂක අවශ්යතා, කිසිදු ඉන්ඩෙන්ටේෂන් සහ සැඟවුණු ස්ථාපනයක් නොමැති වීම හේතුවෙන් නිර්මාණයේ හෝ ස්ථාපනයේ පිටත පෘෂ්ඨයේ නිෂ්පාදිතය ලබා දීම සඳහා සපයනු ලැබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Monoblokový Drez Najdôležitejšou zodpovednosťou tohto dizajnu je, aby dokonale plnil svoju funkciu, a tiež jeho jednoduchosť, jasné línie a jeho kompatibilita s ostatnými zariadeniami v jeho okolí a ďalšie dôležité vlastnosti, ktoré sa berú do úvahy pri navrhovaní. Hygienické požiadavky v kúpeľniach, výrobok na vonkajšom povrchu dizajnu alebo inštalácie z dôvodu absencie akýchkoľvek priehlbín a skrytej inštalácie je potrebné zabezpečiť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Monoblok Umivalnik Najpomembnejša odgovornost tega dizajna je popolno izpolnjevanje svoje funkcije, pa tudi njegova preprostost, jasne linije in združljivost z drugo opremo okoli njega ter druge pomembne značilnosti, ki se upoštevajo pri načrtovanju. Higienske zahteve v kopalnicah, izdelek na zunanji površini oblikovanja ali vgradnje zaradi odsotnosti kakršnih koli vdolbin in skrite vgradnje je predvideno. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Weelka Monoblock Mas'uuliyadda ugu muhiimsan ee naqshadahan, taas oo ah in ay si fiican u fuliso hawsheeda, iyo sidoo kale fududaanteeda, xariiqyo cad iyo la jaanqaadkeeda qalabka kale ee ku wareegsan, iyo sifooyinka kale ee muhiimka ah ee la tixgeliyo marka la naqshadeynayo. Shuruudaha nadaafadda ee musqulaha, badeecada dusha sare ee naqshadeynta ama rakibaadda sababtoo ah maqnaanshaha wax soo-gal ah iyo rakibaad qarsoon ayaa la bixiyaa si loo bixiyo. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Monoblock Sink Boikarabello ba bohlokoa ka ho fetisisa ba moralo ona, e leng ho phethahatsa mosebetsi oa oona ka mokhoa o phethahetseng, hape le bonolo ba oona, mela e hlakileng le ho lumellana ha eona le lisebelisoa tse ling tse potolohileng eona, le likarolo tse ling tsa bohlokoa tse nkoang ha ho etsoa moralo. Litlhoko tsa bohloeki ka likamoreng tsa ho hlapela, sehlahisoa se ka ntle ho moralo kapa ho kenngoa ka lebaka la ho ba sieo ha li-indentations leha e le life le ho kenngoa ho patiloeng ho fanoa ho fanoa. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Fregadero Monobloque La responsabilidad más importante de este diseño, que es cumplir perfectamente su función, y también su sencillez, líneas claras y su compatibilidad con otros equipos de su alrededor, y otras características importantes que se tienen en cuenta a la hora de diseñar. Los requisitos higiénicos en los baños, se proporciona el producto en la superficie exterior de la estructura o instalación debido a la ausencia de hendiduras y la instalación oculta. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tilelep Monoblock Tanggung jawab anu paling penting dina desain ieu, nyaéta pikeun nedunan fungsina sacara sampurna, sareng ogé kesederhanaanna, garis anu jelas sareng kasaluyuanna sareng alat-alat anu sanés di sakurilingna, sareng fitur penting sanésna anu dianggap nalika ngarancang. Syarat higienis di kamar mandi, produk dina permukaan luar desain atanapi pamasangan kusabab henteuna indentations sareng instalasi disumputkeun disayogikeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kuzama Kwa Monoblock Wajibu muhimu zaidi wa kubuni hii, ambayo ni kutimiza kazi yake kikamilifu, na pia unyenyekevu wake, mistari wazi na utangamano wake na vifaa vingine vinavyozunguka, na vipengele vingine muhimu vinavyozingatiwa wakati wa kubuni. Mahitaji ya usafi katika bafu, bidhaa kwenye uso wa nje wa kubuni au ufungaji kutokana na kutokuwepo kwa indentations yoyote na ufungaji wa siri hutolewa kutolewa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Monoblock Diskbänk Det viktigaste ansvaret för denna design, som är att uppfylla sin funktion perfekt, och även dess enkelhet, tydliga linjer och dess kompatibilitet med annan utrustning runt den, och andra viktiga egenskaper som beaktas vid design. Hygieniska krav i badrummen, produkten på utsidan av designen eller installationen på grund av frånvaron av några fördjupningar och dold installation tillhandahålls. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Monoblock Sink Ang pinakamahalagang responsibilidad ng disenyo na ito, na kung saan ay upang ganap na matupad ang function nito, at gayundin ang pagiging simple nito, malinaw na mga linya at ang pagiging tugma nito sa iba pang mga kagamitan sa paligid nito, at iba pang mahahalagang tampok na isinasaalang-alang kapag nagdidisenyo. Ang mga kinakailangan sa kalinisan sa mga banyo, ang produkto sa panlabas na ibabaw ng disenyo o pag-install dahil sa kawalan ng anumang mga indentasyon at nakatagong pag-install ay ibinigay upang ibigay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Раковинаи Моноблок Муҳимтарин масъулияти ин тарҳ, ки ба таври комил иҷро кардани вазифаи худ аст, инчунин соддагӣ, хатҳои равшан ва мутобиқати он бо дигар таҷҳизоти гирду атроф ва дигар хусусиятҳои муҳиме, ки ҳангоми тарҳрезӣ ба назар гирифта мешаванд. Талаботи гигиенӣ дар ҳаммомҳо, маҳсулот дар сатҳи берунии тарҳрезӣ ё насб аз сабаби мавҷуд набудани ягон ҷӯйбор ва насби пинҳонӣ таъмин карда мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Monoblock Sink இந்த வடிவமைப்பின் மிக முக்கியமான பொறுப்பு, அதன் செயல்பாட்டைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது, மேலும் அதன் எளிமை, தெளிவான கோடுகள் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பிற உபகரணங்களுடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மை மற்றும் வடிவமைக்கும் போது கருதப்படும் பிற முக்கிய அம்சங்கள். குளியலறையில் சுகாதாரமான தேவைகள், வடிவமைப்பு அல்லது நிறுவலின் வெளிப்புற மேற்பரப்பில் உள்ள தயாரிப்பு, உள்தள்ளல்கள் இல்லாததால் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட நிறுவல் வழங்கப்பட வேண்டும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Моноблок Чокыры Бу дизайнның иң мөһим җаваплылыгы, аның функциясен камил үтәү, шулай ук аның гадилеге, ачык сызыклары һәм аның тирәсендәге башка җиһазлар белән туры килүе, һәм проектлаганда каралган башка мөһим үзенчәлекләр. Ванна бүлмәләрендә гигиена таләпләре, дизайн яки тышкы тышлыктагы продукт, бернинди индуктивлык булмаганлыктан һәм яшерен урнаштыру тәэмин ителә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మోనోబ్లాక్ సింక్ ఈ డిజైన్ యొక్క అతి ముఖ్యమైన బాధ్యత, దాని పనితీరును సంపూర్ణంగా నెరవేర్చడం మరియు దాని సరళత, స్పష్టమైన పంక్తులు మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న ఇతర పరికరాలతో దాని అనుకూలత మరియు రూపకల్పన చేసేటప్పుడు పరిగణించబడే ఇతర ముఖ్యమైన లక్షణాలు. స్నానపు గదులు లో పరిశుభ్రమైన అవసరాలు, ఏ ఇండెంటేషన్లు మరియు దాచిన సంస్థాపన లేకపోవడంతో డిజైన్ లేదా సంస్థాపన యొక్క బయటి ఉపరితలంపై ఉత్పత్తి అందించడానికి అందించబడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อ่างล้างจาน Monoblock ความรับผิดชอบที่สำคัญที่สุดของการออกแบบนี้คือการเติมเต็มฟังก์ชันการใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบ รวมถึงความเรียบง่าย เส้นสายที่ชัดเจน และความเข้ากันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ รอบตัว และคุณสมบัติที่สำคัญอื่น ๆ ที่พิจารณาเมื่อออกแบบ ข้อกำหนดด้านสุขอนามัยในห้องน้ำ จัดให้มีผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวด้านนอกของการออกแบบหรือการติดตั้งเนื่องจากไม่มีการเยื้องใด ๆ และการติดตั้งที่ซ่อนอยู่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Monoblok Lavabo İşlevini kusursuz bir şekilde yerine getirmek olan bu tasarımın en önemli sorumluluğu, aynı zamanda sadeliği, net çizgileri ve çevresindeki diğer ekipmanlarla uyumluluğu ve tasarım yaparken dikkate alınan diğer önemli özellikleridir. Banyolarda hijyenik gereksinimler, ürünün dış yüzeyinde tasarım veya montaj yapılması nedeniyle herhangi bir girinti olmaması ve gizli montaj sağlanması sağlanmıştır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Monoblok Lýubkasy Funksiýasyny ajaýyp ýerine ýetirmek, şeýle hem ýönekeýligi, düşnükli çyzyklary we töweregindäki beýleki enjamlar bilen sazlaşyklylygy we dizaýn edilende göz öňünde tutulýan beýleki möhüm aýratynlyklar, bu dizaýnyň iň möhüm jogapkärçiligi. Vanna otaglarynda arassaçylyk talaplary, dizaýnyň ýa-da gurnamagyň daşky ýüzündäki önüm, hiç hili indentasiýa ýok we gizlin gurnama üpjün edilýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Моноблочна Раковина Найважливішим обов’язком цього дизайну є ідеальне виконання своїх функцій, а також його простота, чіткість ліній і сумісність з іншим обладнанням навколо нього, а також інші важливі особливості, які враховуються під час проектування. Гігієнічні вимоги у ванних кімнатах, вироби на зовнішній поверхні конструкції або монтажу у зв’язку з відсутністю будь-яких заглиблень і прихованого монтажу передбачені для забезпечення. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مونو بلاک سنک اس ڈیزائن کی سب سے اہم ذمہ داری، جو اس کے کام کو مکمل طور پر پورا کرنا ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ اس کی سادگی، واضح لکیریں اور اس کے ارد گرد موجود دیگر آلات کے ساتھ اس کی مطابقت، اور دیگر اہم خصوصیات جن پر ڈیزائن کرتے وقت غور کیا جاتا ہے۔ غسل خانوں میں حفظان صحت کے تقاضے، مصنوعات کی بیرونی سطح پر ڈیزائن یا انسٹالیشن کی وجہ سے کسی قسم کے انڈینٹیشنز اور پوشیدہ تنصیب کو فراہم کرنے کے لیے فراہم کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Monoblock چۆكمىسى بۇ لايىھەنىڭ ئەڭ مۇھىم مەسئۇلىيىتى ، يەنى ئۇنىڭ ئىقتىدارىنى مۇكەممەل ئادا قىلىش ، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئاددىيلىقى ، ئېنىق سىزىقلىرى ۋە ئەتراپىدىكى باشقا ئۈسكۈنىلەر بىلەن ماسلىشىشچانلىقى ۋە لايىھىلىگەندە ئويلىنىدىغان باشقا مۇھىم ئىقتىدارلار. تازىلىق ئۆيىدىكى تازىلىق تەلىپى ، ھېچقانداق لايىھىلەش ۋە يوشۇرۇن ئورنىتىش سەۋەبىدىن لايىھىلەش ياكى ئورنىتىشنىڭ سىرتقى يۈزىدىكى مەھسۇلاتلار تەمىنلىنىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Monoblokli Lavabo Ushbu dizaynning eng muhim mas'uliyati, ya'ni o'z vazifasini mukammal bajarish, shuningdek, uning soddaligi, aniq chiziqlari va atrofidagi boshqa jihozlar bilan mosligi va boshqa muhim xususiyatlar loyihalashda hisobga olinadi. Banyolarda gigienik talablar, dizayn yoki o'rnatishning tashqi yuzasida mahsulotning har qanday chuqurchaga va yashirin o'rnatishning yo'qligi sababli taqdim etilishi ta'minlanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bồn Rửa Monoblock Trách nhiệm quan trọng nhất của thiết kế này là hoàn thành chức năng của nó một cách hoàn hảo cũng như tính đơn giản, đường nét rõ ràng và khả năng tương thích với các thiết bị khác xung quanh cũng như các tính năng quan trọng khác được cân nhắc khi thiết kế. Các yêu cầu vệ sinh trong phòng tắm, sản phẩm trên bề mặt bên ngoài của thiết kế hoặc lắp đặt do không có bất kỳ vết lõm nào và lắp đặt ẩn phải được cung cấp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Sinc Monoblock Cyfrifoldeb pwysicaf y dyluniad hwn, sef cyflawni ei swyddogaeth yn berffaith, a hefyd ei symlrwydd, llinellau clir a'i gydnawsedd â chyfarpar eraill o'i gwmpas, a nodweddion pwysig eraill a ystyrir wrth ddylunio. Gofynion hylan yn yr ystafelloedd ymolchi, darperir y cynnyrch ar wyneb allanol y dyluniad neu'r gosodiad oherwydd absenoldeb unrhyw indentations a gosodiad cudd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Monoblock Sink De wichtichste ferantwurdlikens fan dit ûntwerp, dat is om syn funksje perfekt te ferfoljen, en ek syn ienfâld, dúdlike linen en syn kompatibiliteit mei oare apparatuer om it hinne, en oare wichtige funksjes dy't wurde beskôge by it ûntwerpen. Hygiënyske easken yn 'e badkeamers, it produkt op' e bûtenste oerflak fan 'e ûntwerp as ynstallaasje wurdt levere troch it ûntbrekken fan ynspringingen en ferburgen ynstallaasje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Monoblock Sink Olona xanduva lubalulekileyo loyilo, olukukufeza umsebenzi walo ngokugqibeleleyo, kunye nokulula, imigca ecacileyo kunye nokuhambelana kwayo nezinye izixhobo ezijikelezayo, kunye nezinye izinto ezibalulekileyo eziqwalaselwayo xa kuyilwa. Iimfuno zococeko kumagumbi okuhlambela, imveliso kwindawo yangaphandle yoyilo okanye ukufakela ngenxa yokungabikho kwayo nayiphi na i-indentations kunye nokufakwa okufihliweyo kunikezelwe ukuba kunikezelwe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאָנאָבלאָקק זינקען די מערסט וויכטיק פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דעם פּלאַן, וואָס איז צו מקיים זיין פאַנגקשאַנז בישליימעס, און אויך זיין פּאַשטעס, קלאָר שורות און קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אנדערע יקוויפּמאַנץ אַרום אים, און אנדערע וויכטיק פֿעיִקייטן וואָס זענען קאַנסידערד ווען דיזיינינג. היגיעניק רעקווירעמענץ אין די באַטרומז, די פּראָדוקט אויף די ויסווייניקסט ייבערפלאַך פון די פּלאַן אָדער ינסטאַלירונג רעכט צו דער אַוועק פון קיין ינדענטיישאַנז און פאַרבאָרגן ייַנמאָנטירונג איז צוגעשטעלט צו זיין צוגעשטעלט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Monoblock Rii Ojuse pataki julọ ti apẹrẹ yii, eyiti o jẹ lati mu iṣẹ rẹ ṣẹ ni pipe, ati irọrun rẹ, awọn laini mimọ ati ibaramu rẹ pẹlu awọn ohun elo miiran ti o wa ni ayika, ati awọn ẹya pataki miiran ti a gbero nigbati o ṣe apẹrẹ. Awọn ibeere imototo ninu awọn balùwẹ, ọja ti o wa ni ita ita ti apẹrẹ tabi fifi sori ẹrọ nitori isansa ti eyikeyi indentations ati fifi sori pamọ ti pese lati pese. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Monoblock Sink Umthwalo wemfanelo obaluleke kakhulu walo mklamo, okuwukufeza umsebenzi wawo ngokuphelele, kanye nokulula kwawo, imigqa ecacile kanye nokuhambisana kwayo nezinye izinto ezisetshenziswayo ezizungezile, nezinye izici ezibalulekile ezicatshangelwa lapho kuklanywa. Izidingo zokuhlanzeka ezindlini zokugezela, umkhiqizo ongaphandle komklamo noma ukufakwa ngenxa yokungabikho kwanoma yikuphi ukuhlonza kanye nokufakwa okufihliwe kunikezwa ukuze kuhlinzekwe. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
মনোব্লক চিংক এই ডিজাইনৰ সৰ্বাধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব হৈছে ইয়াৰ কাৰ্যক্ষমতা সম্পূৰ্ণৰূপে পূৰণ কৰা, লগতে ইয়াৰ সৰলতা, স্পষ্ট ৰেখাসমূহ আৰু চাৰিওফালৰ অন্যান্য সঁজুলিৰ সৈতে সামঞ্জস্যতা, আৰু ডিজাইন কৰাৰ সময়ত বিবেচনা কৰা অন্যান্য গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্যসমূহ। স্নানাগাৰত স্বাস্থ্যবিধিৰ প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণৰ বাবে, পণ্যটোৰ বাহ্যিক পৃষ্ঠত কোনো ধৰণৰ খাঁজ নথকাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছে আৰু গোপন ইনষ্টলেচন ব্যৱস্থা প্ৰদান কৰা হৈছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
مونوبلاک سنک ای ڈیزائن ءِ سرچیں مسئولیت اے انت کہ وتئے کار ءَ کمال ءَ سرا انجام دات، ءُ اشی ءِ ساپیت، روشن لکیاں ءُ اترا ءِ سامان ءَ گوں اے ءِ ہم آہنگی، ءُ دگہ اہم خاصیتان کہ ڈیزائن کنگ ءِ وختا پیش نظر گریپتگ بہ انت. واش رومی ءِ بہداشتی ضرورتاں، پروڈکٹ ءِ بیرونی سطح ءَ سرا ہیچ جاہئے خمی یا پٹئے انسٹالیشن ءِ نبوتگ ءِ سبب ءَ تامین کنگ بوتگ انت. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Lavabo Monoblock Ko diseño rembiapo tuichavéva ha'e omba'apo porãiterei hembiapo, ha avei ipya'ỹha, oguereko línea hesakã ha ojopy porã ambue mba'e apopyre oĩva jerére, ha ambue mba'e iñimportánteva ojehecháva oñemoheñói jave. Mba'e potapy tesãirã rehegua baño-pe oñeme'ẽ ko ñemba'apo noĩgui mba'eve kypy'ũ heta okápe térã moĩmby okañýva, upévare ome'ẽ tesãirã porã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamiḍelt n yiwen n weḥric Tajmilt tameqqrant n uṣawel-a d ad yeg tummadt-is s timmad yelhan, akked tallalit-is, ijerriḍen-is iṣafayen d umṣada-s d yiẓẓugen-nniḍen yellan ɣer-s, d tiɣunatin-nniḍen timeqqranin i yettwaḥesben deg uṣawel. Ɣef tuɣdaḍin n tseddari deg texxamin n uwuddu, uṣawel n useɣẓan-a yettmager-d asedday acku uɣersiw aberrani ur ɣur-s ara tuɣmas d usebded yeffren yettwaferken. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
मोनोब्लॉक सिंक ह्या डिझायनाची सगळ्यांत म्हत्वाची जबाबदारी म्हळ्यार तिचें कार्य परिपूर्णपणान पुराय करप, तशेंच तिचें सोंपेपण, स्पश्ट रेखा आनी तेच्या आसपासच्या हेर उपकरणांवांगडा तिची सुसंगतता, आनी हेर म्हत्वाच्यो खाशेलपणां ज्यो डिझायन करतना विचारांत घेवपांत येतात. न्हाणीघरांतल्या स्वच्छतायेच्या गरजांक लागून, उत्पादनाच्या भायल्या पृष्ठभागाच्या डिझायनांत कसलेच खाचे नाशिल्ल्यान आनी लिपयिल्लें स्थापन दिवन स्वच्छताय सुनिश्चित केल्या. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
मोनोब्लॉक सिंक ई डिजाइनक सबसँ महत्वपूर्ण जिम्मेदारी अपन कार्यकेँ पूर्ण रूपसँ निभेबाक अछि, आ एकरा संग एकर सरलता, स्पष्ट रेखा आ ओकरा चारूकात मौजूद आन उपकरणसभक संग अनुकूलता, आ अन्य महत्वपूर्ण विशेषतासभ जे डिजाइन करबाक समय ध्यान मे राखल जाइत अछि। बाथरूम मे स्वच्छताक आवश्यकतासभकेँ पूरा करबाक लेल, उत्पादक बाहरी सतह पर कोनो खाँच नहि रहबाक कारणें आ गुप्त स्थापना व्यवस्थाक द्वारा स्वच्छता प्रदान कएल गेल अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Wastafel Monoblock Tanggung jawab utamo dari rancangan iko adolah malaksanoan fungsinyo jo sampurno, sarato kasadahanaan, garis nan jelas, dan kacocokaannyo jo peralatan lain di sakitarnyo, serta ciri-ciri penting lain nan dipertimbangkan wakatu marancang. Persyaratan higienis di kamar mandi dipanuhi malalui desain permukaan lua produk nan indak ado lekukan apopun dan sistem pemasangan nan tasambunyi. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Centetl Apanatlatl In huehhueyihua itequiuh inin tlachihualli, huel quichihuaz itequiuh cualli, ihuan no iyollotzin, ixnehnelloliztli ihuan ipatiliztli ica occequintin tlamantli inahuac, ihuan occequintin hueyitlamantli tlen nemiliztli ica tlachihualiztli. Tlen monequi pampa chipahcayotl ipan apancalli, in tlamantli itlaixco anozo itlatlaliliztli ahmo quipia tlanelhuayomeh, ihuan tlatlaliliztli ichtaca quimaca chipahcayotl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Helstøpt servant Designets viktigste formål er å oppfylle sin funksjon perfekt, samtidig som enkelhet, klare linjer og kompatibilitet med omkringliggende utstyr er sentrale egenskaper som vektlegges i utformingen. De hygieniske kravene i baderommet ivaretas ved at produktet har en glatt ytre overflate uten fordypninger og med skjult installasjon. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Lavabo Monoblòc La responsabilitat principala d'aqueste dessenh es de complir perfièchament sa foncion, atal coma sa simplicitat, sas linhas claras e sa compatibilitat amb los autres equipaments a l'entorn, e d'autras caracteristicas importantas que son consideradas dins la concepcion. Las exigéncias igienicas dins las salas de banh son satisfachas mercés a l'abséncia d'indentacions sus la superfícia exteriora e a l'installacion amagada del produch. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Monobloque Lavatorio Kay ruwaypa aswan hatun ruwanan, allinlla llamk'ananpaq, sanu kaynin, sut'i siqinkuna, muyuriqninpi huk equipokunawan kuska kananpaq ima, hinallataq wak chaniyuq ruwanakuna diseñopi qhawasqa. Ch'uya kananpaq munaykunapi bañopi, kay rurup hawanpi mana ukhuykuna nitaq pakatusqa churay kasqanmanta ch'uya kay qusqa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
एकखण्डप्रक्षालनपात्रम् अस्य अभिकल्पनस्य महत्तमं दायित्वं स्वकार्यं सम्यक् सम्पादयितुम्, तथा च तस्य सरलता, स्पष्टरेखाः, समीपस्थोपकरणैः सह सुसामञ्जस्यम् इत्यादीनि अभिकल्पनसमये विचार्यमाणानि अन्यानि च महत्त्वपूर्णानि विशेषताणि सन्ति। स्नानगृहेषु स्वच्छतासम्बन्धीनि अपेक्षणानि, उत्पादस्य बाह्यसतहे किमपि खातं गुप्तस्थापनायां वा किमपि अवनमनं न सन्ति इति कारणात् सुनिश्चितानि भवन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
मोनोब्लक सिंक नोवा डिजाइनाक् सब ते मारांग जिम्मेदारी, आकोयाक् काम सोम्पूर्ण रूप ते पूरा ओकोय् होकान, आर आकोयाक् साधारोन्ता, साफ रेखाको आर चेवाड़रे होर उपकरणको साथे मेलावोक्, आर होर मुखिया विशेषताको जाहान् डिजाइन लाकोडा खोन मोने रे राखाव कान्आ। बाथरूम रे सफाइयाक् जरूरतको, बारे सतह् रे डिजाइन या इंस्टलेशन कारोन से काहान् किसिमाक् खांद बाको आर लुकाव इंस्टलेशन उपलब्ध आकोडाक् कारोन से उत्पादाक् सेवा एम् लागित् उपलब्ध कान्आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
مونوبلاک سنک ایں ڈیزائن دی سبھ توں اہم ذمہ داری ایندے فنکشن کوں مکمل طریقے نال پورا کرݨا اے، تے نال ای ایندی سادگی، صاف لکیراں تے آس پاس دے ٻئے سازو سامان نال ہم آہنگی، تے ٻیاں اہم خصوصیات جیہڑیاں ڈیزائن کردے ویلے مدِ نظر رکھیاں ویندن۔ باتھ روم وچ صحت و صفائی دیاں ضرورتاں، پراڈکٹ دی بیرونی سطح تے کوئی کھڈ یا اندراں نہ ہووݨ تے لکی ہوئی تنصیب دی سہولت دے باعث پوریاں کیتیاں ویندن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
དུམ་བུ་གཅིག་པའི་རྐྱལ་བྱེད། བཀོད་རྣམ་འདིའི་གཙོ་བོའི་འགན་ཁུར་ནི་དེའི་ལས་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྒྲུབ་པ་དང་། འཇམ་སྦྱངས་ཤིང་གསལ་བའི་ཐིག་རིས། མཐའ་འཁོར་གྱི་ཡོ་ཆས་གཞན་དག་དང་མཐུན་འགྱུར། བཀོད་སྒྲིག་སྐབས་བསམ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་པའི་གལ་ཆེའི་ཁྱད་ཆོས་གཞན་རྣམས་བཅས་ཡིན། ཁྲུས་ཁང་ནང་གཙང་སྦྲའི་དགོས་མཁོ་དང་འབྲེལ་བ། ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཕྱི་ངོས་སུ་ནང་འཛུལ་ཕྱིར་འཛུལ་གང་ཡང་མེད་པ་དང་ལྐོག་གྱུར་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཡིན་པས་གཙང་སྦྲ་ཐོབ་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሞኖብሎክ መሕጸቢ ናይዚ ዲዛይን እቲ ዝዓበየ ሓላፍነት ተግባሩ ብፍጹም ምፍጻም እዩ፣ ከምኡ'ውን ቀሊልነቱ፣ ንጹር መስመራቱን ምስ ኣብ ከባቢኡ ዘለዉ ካልኦት መሳለጥያታትን ዝህልዎ ምትእስሳር፣ ከምኡ'ውን ኣብ እዋን ዲዛይን ዝግበሩ ካልኦት ኣገደስቲ ባህርያት እዮም። ኣብ ገዛውቲ ምሕጻብ ዘለዉ ናይ ጽሬት መስፈርታት፣ እቲ ፍርያት ኣብ ግዳማዊ ገጹ ወይ ኣብ ምትካሉ ዝኾነ ዓይነት ምዝምዛም ወይ ተሓቢኡ ዝተኸለ ምትካል ስለ ዘየለ፣ ንጽሬት ንምርግጋጽ ይኽእል። |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Wastafel Monoblok Tanggung jawab paling mainringi desain purae iyaro mappalempu'i fungsianna sipatutui, purani kasedderhanaenna, garis-garis maccaning sibawa kecocokananna sibawa peralatan-peralatan silolongngenna, sibawa aspek-aspek mainringi lattuo naengka ripertimbangkang wettu merancang. Persyaratan higienisé ri kamar mandi, produk purae nariappai sabbai tassengnga lekukan-lekukan ri permukaan luar desain sibawa pemasanganna, purani pemasangan terselubung nariyappai. |
||||
 |
 |
