| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Flash Sparkling Wines Label by Valerii Sumilov |
Home > Winners > #80652 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Valerii Sumilov | |||||
| English (EN) English |
Sparkling Wines Label The task was to produce a design which will combine different traits like modern and fashionable, as well as conventional and trendy. Furthermore, it was important to proportionally combine trends, to use the classical Italian style and latest printing techniques. While looking at this product for the first time consumer should be able to feel the style, soul and glorious design heritage of Italian mind. The necklace label forms the unique pyramid-shape design. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vonkelwyn-Etiket Die taak was om 'n ontwerp te produseer wat verskillende eienskappe soos modern en modieus, sowel as konvensioneel en nuwerwets sal kombineer. Verder was dit belangrik om tendense proporsioneel te kombineer, om die klassieke Italiaanse styl en nuutste druktegnieke te gebruik. Terwyl hy vir die eerste keer na hierdie produk kyk, behoort die verbruiker in staat te wees om die styl, siel en glorieryke ontwerperfenis van Italiaanse verstand te voel. Die halssnoer-etiket vorm die unieke piramide-vorm ontwerp. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Etiketa E Verërave Të Gazuara Detyra ishte të prodhohej një dizajn i cili do të kombinonte tipare të ndryshme si moderne dhe modë, si dhe konvencionale dhe trendi. Për më tepër, ishte e rëndësishme të kombinoheshin proporcionalisht tendencat, të përdornin stilin klasik italian dhe teknikat më të fundit të printimit. Ndërsa shikon këtë produkt për herë të parë, konsumatori duhet të jetë në gjendje të ndjejë stilin, shpirtin dhe trashëgiminë e lavdishme të dizajnit të mendjes italiane. Etiketa e gjerdanit formon dizajnin unik në formë piramide. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሚያብለጨልጭ ወይን መለያ ስራው እንደ ዘመናዊ እና ፋሽን ያሉ የተለያዩ ባህሪያትን እንዲሁም የተለመዱ እና ወቅታዊ ባህሪያትን የሚያጣምር ንድፍ ማዘጋጀት ነበር. በተጨማሪም ፣ የጥንታዊውን የጣሊያን ዘይቤ እና የቅርብ ጊዜ የህትመት ቴክኒኮችን ለመጠቀም ፣ አዝማሚያዎችን በተመጣጣኝ ሁኔታ ማዋሃድ አስፈላጊ ነበር። ይህንን ምርት ለመጀመሪያ ጊዜ ሲመለከቱ ሸማቾች የጣሊያን አእምሮ ዘይቤ ፣ ነፍስ እና የከበረ ዲዛይን ቅርስ ሊሰማቸው ይገባል። የአንገት ሐብል መለያው ልዩውን የፒራሚድ ቅርጽ ንድፍ ይፈጥራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تسمية النبيذ الفوار كانت المهمة هي إنتاج تصميم يجمع بين سمات مختلفة مثل العصرية والعصرية ، وكذلك التقليدية والعصرية. علاوة على ذلك ، كان من المهم الجمع بين الاتجاهات بشكل متناسب ، لاستخدام النمط الإيطالي الكلاسيكي وأحدث تقنيات الطباعة. أثناء النظر إلى هذا المنتج لأول مرة ، يجب أن يكون المستهلك قادرًا على الشعور بالأناقة والروح والتراث التصميمي المجيد للعقل الإيطالي. يشكل ملصق القلادة تصميمًا فريدًا على شكل هرم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փրփրուն Գինիների Պիտակը Խնդիրն էր ստեղծել դիզայն, որը կհամատեղի տարբեր հատկանիշներ, ինչպիսիք են ժամանակակիցն ու նորաձևը, ինչպես նաև սովորականն ու թրենդը: Ավելին, կարևոր էր համամասնորեն համադրել միտումները, օգտագործել դասական իտալական ոճը և տպագրության վերջին տեխնիկան: Այս ապրանքին առաջին անգամ նայելիս սպառողը պետք է կարողանա զգալ իտալական մտքի ոճը, հոգին և դիզայնի փառավոր ժառանգությունը: Վզնոցի պիտակը կազմում է եզակի բուրգի ձևավորում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Köpüklü Şərabların Etiketi Məqsəd müasir və dəbli, eləcə də ənənəvi və dəbli kimi müxtəlif xüsusiyyətləri birləşdirəcək bir dizayn hazırlamaq idi. Bundan əlavə, tendensiyaları mütənasib şəkildə birləşdirmək, klassik italyan üslubundan və ən son çap üsullarından istifadə etmək vacib idi. İstehlakçı bu məhsula ilk dəfə baxarkən, İtalyan şüurunun üslubunu, ruhunu və möhtəşəm dizayn irsini hiss etməlidir. Boyunbağı etiketi unikal piramida formalı dizaynı təşkil edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etiketa Ontzi Mota Zeregin zen diseinu bat sortzea, zeinak ezaugarri desberdinak uztartuko dituena, modernoa eta modakoa, baita ohikoa eta modakoa ere. Gainera, garrantzitsua zen joerak proportzionalki uztartzea, estilo italiar klasikoa eta inprimatze teknika berrienak erabiltzea. Produktu honi lehen aldiz begiratzen dion bitartean, kontsumitzaileak italiar gogoaren estiloa, arima eta diseinu-ondarea sentitzeko gai izan beharko luke. Lepokoaren etiketak piramide formako diseinu berezia osatzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Этыкетка Для Пеністых Вінаў Задача складалася ў тым, каб стварыць дызайн, які будзе спалучаць у сабе розныя рысы: сучасныя і модныя, а таксама традыцыйныя і модныя. Акрамя таго, важна было прапарцыйна спалучаць тэндэнцыі, выкарыстоўваць класічны італьянскі стыль і найноўшыя тэхналогіі друку. Упершыню гледзячы на гэты прадукт, спажывец павінен адчуць стыль, душу і слаўную дызайнерскую спадчыну італьянскага розуму. Этыкетка караляў утварае унікальны дызайн у форме піраміды. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্পার্কলিং ওয়াইন লেবেল কাজটি ছিল এমন একটি নকশা তৈরি করা যা আধুনিক এবং ফ্যাশনেবল, সেইসাথে প্রচলিত এবং ট্রেন্ডির মতো বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যকে একত্রিত করবে। উপরন্তু, ক্লাসিক্যাল ইতালীয় শৈলী এবং সর্বশেষ মুদ্রণ কৌশলগুলি ব্যবহার করার জন্য প্রবণতাগুলি আনুপাতিকভাবে একত্রিত করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। প্রথমবারের মতো এই পণ্যটি দেখার সময় ভোক্তা ইতালীয় মনের শৈলী, আত্মা এবং গৌরবময় ডিজাইনের ঐতিহ্য অনুভব করতে সক্ষম হওয়া উচিত। নেকলেস লেবেল অনন্য পিরামিড-আকৃতির নকশা গঠন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Etiketa Za Pjenušava Vina Zadatak je bio napraviti dizajn koji će kombinovati različite karakteristike poput modernog i modernog, kao i konvencionalnog i trendi. Nadalje, bilo je važno proporcionalno kombinirati trendove, koristiti klasični talijanski stil i najnovije tehnike tiska. Gledajući ovaj proizvod po prvi put, potrošač bi trebao moći osjetiti stil, dušu i veličanstveno dizajnersko nasljeđe talijanskog uma. Etiketa ogrlice čini jedinstveni dizajn piramidalnog oblika. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Етикетът За Пенливи Вина Задачата беше да се създаде дизайн, който да съчетава различни черти като модерно и модерно, както и конвенционално и модерно. Освен това беше важно пропорционално да се комбинират тенденциите, да се използва класическият италиански стил и най-новите техники за печат. Докато гледа този продукт за първи път, потребителят трябва да може да усети стила, душата и славното дизайнерско наследство на италианския ум. Етикетът на колието оформя уникалния дизайн във формата на пирамида. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Sparkling Wines Label တာဝန်မှာ ခေတ်မီခြင်းနှင့် ဖက်ရှင်ကျခြင်းအပြင် သမားရိုးကျနှင့် ခေတ်မီခြင်းကဲ့သို့ မတူညီသော စရိုက်လက္ခဏာများ ပေါင်းစပ်မည့် ဒီဇိုင်းကို ထုတ်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို အချိုးကျပေါင်းစပ်ရန်၊ ဂန္တဝင် အီတလီစတိုင်နှင့် နောက်ဆုံးပေါ် ပုံနှိပ်စက်နည်းပညာများကို အသုံးပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဤထုတ်ကုန်ကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ကြည့်ရှုစဉ် စားသုံးသူသည် အီတလီစိတ်၏ စတိုင်၊ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ဘုန်းကြီးသော ဒီဇိုင်းအမွေအနှစ်ကို ခံစားနိုင်ရပါမည်။ လည်ဆွဲတံဆိပ်သည် ထူးခြားသောပိရမစ်ပုံသဏ္ဍာန် ဒီဇိုင်းကို ဖန်တီးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'etiqueta De Vins Escumosos La tasca va ser produir un disseny que combinaria diferents trets com modern i modern, així com convencional i trendy. A més, era important combinar proporcionalment les tendències, utilitzar l'estil clàssic italià i les últimes tècniques d'impressió. Mentre mira aquest producte per primera vegada, el consumidor hauria de poder sentir l'estil, l'ànima i la gloriosa herència del disseny de la ment italiana. L'etiqueta del collaret forma el disseny únic en forma de piràmide. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Label Sa Sparkling Wines Ang tahas mao ang paghimo og usa ka disenyo nga maghiusa sa lain-laing mga kinaiya sama sa moderno ug uso, ingon man usab sa naandan ug uso. Dugang pa, importante ang proporsyonal nga paghiusa sa mga uso, sa paggamit sa klasikal nga istilo sa Italyano ug pinakabag-o nga mga teknik sa pag-imprenta. Samtang nagtan-aw niini nga produkto sa unang higayon ang konsumidor kinahanglan nga makabati sa estilo, kalag ug mahimayaon nga kabilin sa disenyo sa hunahuna sa Italyano. Ang label sa kwintas nagporma sa talagsaon nga disenyo nga porma sa piramide. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Vinyo Wonyezimira Label Ntchitoyo inali kupanga mapangidwe omwe angaphatikizepo makhalidwe osiyanasiyana monga amakono ndi apamwamba, komanso odziwika bwino komanso apamwamba. Kuphatikiza apo, kunali kofunika kuphatikizira moyenera machitidwe, kugwiritsa ntchito kalembedwe kakale ka Chiitaliya ndi njira zamakono zosindikizira. Poyang'ana mankhwalawa kwa nthawi yoyamba ogula ayenera kumva kalembedwe, moyo ndi cholowa chaulemerero cha malingaliro a Italy. Cholemba cha mkanda chimapanga mawonekedwe apadera a piramidi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
起泡酒標籤 任務是設計出一種結合現代與時尚、傳統與時尚等不同特徵的設計。此外，重要的是要按比例結合流行趨勢，使用經典的意大利風格和最新的印刷技術。消費者在第一次看到這款產品時應該能夠感受到意大利心靈的風格、靈魂和輝煌的設計傳承。項鍊標籤形成獨特的金字塔形設計。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
起泡酒标签 任务是设计出一种结合现代与时尚、传统与时尚等不同特征的设计。此外，重要的是要按比例结合流行趋势，使用经典的意大利风格和最新的印刷技术。消费者在第一次看到这款产品时应该能够感受到意大利心灵的风格、灵魂和辉煌的设计传承。项链标签形成独特的金字塔形设计。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'etichetta Di I Vini Spumanti U compitu era di pruduce un disignu chì combina diverse caratteristiche cum'è mudernu è di moda, cum'è cunvinziunali è di moda. Inoltre, era impurtante cumminà proporzionalmente i tendenzi, aduprà u stilu classicu talianu è l'ultime tecniche di stampa. Mentre guardendu stu pruduttu per a prima volta, u cunsumadore deve esse capace di sente u stilu, l'anima è u patrimoniu di design gloriosu di a mente italiana. L'etichetta di collana forma u disignu unicu in forma di piramide. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Etiketa Za Pjenušava Vina Zadatak je bio izraditi dizajn koji će kombinirati različite osobine poput modernog i modernog, kao i konvencionalnog i trendi. Nadalje, bilo je važno proporcionalno kombinirati trendove, koristiti klasični talijanski stil i najnovije tehnike tiska. Dok prvi put gleda ovaj proizvod, potrošač bi trebao moći osjetiti stil, dušu i veličanstvenu dizajnersku baštinu talijanskog uma. Oznaka ogrlice čini jedinstveni dizajn u obliku piramide. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Etiketa Šumivých Vín Úkolem bylo vytvořit design, který bude kombinovat různé rysy jako moderní a módní, stejně jako konvenční a trendy. Dále bylo důležité proporcionálně kombinovat trendy, používat klasický italský styl a nejnovější tiskové techniky. Při prvním pohledu na tento produkt by měl spotřebitel pocítit styl, duši a slavné designové dědictví italské mysli. Štítek náhrdelníku tvoří jedinečný design ve tvaru pyramidy. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Mousserende Vinetiket Opgaven var at producere et design, der kombinerer forskellige egenskaber som moderne og moderigtigt, såvel som konventionelt og trendy. Ydermere var det vigtigt at kombinere trends proportionalt, at bruge den klassiske italienske stil og nyeste trykteknikker. Mens man ser på dette produkt for første gang, bør forbrugeren være i stand til at føle stilen, sjælen og den herlige designarv fra det italienske sind. Halskædeetiketten danner det unikke pyramideformede design. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Mousserende Wijnetiket De opdracht was om een ontwerp te maken dat verschillende eigenschappen combineert, zoals modern en modieus, maar ook conventioneel en trendy. Verder was het belangrijk trends proportioneel te combineren, de klassieke Italiaanse stijl en de nieuwste druktechnieken te gebruiken. Als de consument voor het eerst naar dit product kijkt, zou hij de stijl, de ziel en het glorieuze designerfgoed van de Italiaanse geest moeten kunnen voelen. Het kettinglabel vormt het unieke piramidevormige ontwerp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Etikedo De Ŝaŭmvinoj La tasko estis produkti dezajnon kiu kombinos malsamajn trajtojn kiel moderna kaj moda, same kiel konvencia kaj laŭmoda. Krome, estis grave kombini tendencojn proporcie, uzi la klasikan italan stilon kaj plej lastajn presajn teknikojn. Rigardante ĉi tiun produkton unuafoje, konsumanto devus povi senti la stilon, animon kaj gloran projektan heredaĵon de itala menso. La kolĉenetikedo formas la unikan piramidforman dezajnon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Vahuveinide Etikett Ülesandeks oli luua disain, mis ühendab endas erinevaid jooni nagu moodne ja moodne, aga ka tavapärane ja trendikas. Lisaks oli oluline trende proportsionaalselt kombineerida, kasutada klassikalist itaalia stiili ja uusimaid trükitehnikaid. Seda toodet esimest korda vaadates peaks tarbija tunnetama Itaalia vaimu stiili, hinge ja hiilgavat disainipärandit. Kaelakee silt moodustab ainulaadse püramiidikujulise disaini. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kuohuviinien Etiketti Tehtävänä oli luoda muotoilu, jossa yhdistyvät erilaiset piirteet, kuten moderni ja muodikas, sekä perinteinen ja trendikäs. Lisäksi oli tärkeää yhdistää trendit suhteellisesti, käyttää klassista italialaista tyyliä ja uusimpia painotekniikoita. Katsoessaan tätä tuotetta ensimmäistä kertaa kuluttajan pitäisi pystyä tuntemaan italialaisen mielen tyylin, sielun ja loistokkaan suunnitteluperinnön. Kaulakorun etiketti muodostaa ainutlaatuisen pyramidin muotoisen suunnittelun. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'étiquette Des Vins Mousseux La tâche était de produire un design qui combinerait différents traits comme moderne et à la mode, ainsi que conventionnel et à la mode. De plus, il était important de combiner proportionnellement les tendances, d'utiliser le style italien classique et les dernières techniques d'impression. En regardant ce produit pour la première fois, le consommateur devrait pouvoir ressentir le style, l'âme et l'héritage glorieux du design de l'esprit italien. L'étiquette du collier forme le design unique en forme de pyramide. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Leubail Fìon Spìosrach B’ e an obair dealbhadh a dhèanamh a cheanglas diofar fheartan leithid ùr-nodha agus fasanta, a bharrachd air gnàthachadh agus fasanta. A bharrachd air an sin, bha e cudromach gluasadan a chur còmhla gu co-rèireach, gus an stoidhle Eadailteach clasaigeach agus na dòighean clò-bhualaidh as ùire a chleachdadh. Fhad ‘s a tha iad a’ coimhead air an toradh seo airson a ’chiad uair bu chòir gum biodh e comasach do neach-cleachdaidh a bhith a’ faireachdainn stoidhle, anam agus dualchas dealbhaidh glòrmhor inntinn Eadailteach. Tha an leubail muineal a’ cruthachadh an dealbhadh sònraichte ann an cumadh pioramaid. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Etiqueta Dos Viños Espumosos A tarefa consistía en producir un deseño que combinara diferentes trazos como moderno e moderno, así como convencional e trendy. Ademais, era importante combinar proporcionalmente as tendencias, utilizar o estilo clásico italiano e as últimas técnicas de impresión. Mentres mira este produto por primeira vez, o consumidor debería poder sentir o estilo, a alma e a gloriosa herdanza de deseño da mente italiana. A etiqueta do colar forma o deseño único en forma de pirámide. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ცქრიალა ღვინოების ეტიკეტი ამოცანა იყო ისეთი დიზაინის შექმნა, რომელიც გააერთიანებს სხვადასხვა მახასიათებლებს, როგორიცაა თანამედროვე და მოდური, ასევე ჩვეულებრივი და ტრენდული. გარდა ამისა, მნიშვნელოვანი იყო ტენდენციების პროპორციულად შერწყმა, კლასიკური იტალიური სტილისა და ბეჭდვის უახლესი ტექნიკის გამოყენება. ამ პროდუქტის პირველად ყურებისას მომხმარებელს უნდა შეეძლოს შეიგრძნოს იტალიური გონების სტილი, სული და დიდებული დიზაინის მემკვიდრეობა. ყელსაბამის ეტიკეტი ქმნის უნიკალურ პირამიდის ფორმის დიზაინს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Schaumweinetikett Die Aufgabe bestand darin, ein Design zu entwickeln, das verschiedene Merkmale wie modern und modisch sowie konventionell und trendig vereint. Darüber hinaus war es wichtig, Trends proportional zu kombinieren, den klassischen italienischen Stil und neueste Drucktechniken zu nutzen. Beim ersten Betrachten dieses Produkts sollte der Verbraucher den Stil, die Seele und das glorreiche Designerbe des italienischen Geistes spüren können. Das Etikett der Halskette bildet das einzigartige Pyramidendesign. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ετικέτα Των Αφρωδών Οίνων Ο στόχος ήταν να δημιουργήσουμε ένα σχέδιο που θα συνδυάζει διαφορετικά χαρακτηριστικά όπως μοντέρνο και μοντέρνο, καθώς και συμβατικό και μοντέρνο. Επιπλέον, ήταν σημαντικό να συνδυαστούν αναλογικά οι τάσεις, να χρησιμοποιηθεί το κλασικό ιταλικό στυλ και οι τελευταίες τεχνικές εκτύπωσης. Ενώ ο καταναλωτής κοιτάζει αυτό το προϊόν για πρώτη φορά, θα πρέπει να μπορεί να νιώσει το στυλ, την ψυχή και την ένδοξη σχεδιαστική κληρονομιά του ιταλικού μυαλού. Η ετικέτα του κολιέ σχηματίζει το μοναδικό σχέδιο σε σχήμα πυραμίδας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્પાર્કલિંગ વાઇન્સ લેબલ કાર્ય એક એવી ડિઝાઇન બનાવવાનું હતું જે આધુનિક અને ફેશનેબલ તેમજ પરંપરાગત અને ટ્રેન્ડી જેવા વિવિધ લક્ષણોને જોડશે. વધુમાં, ક્લાસિકલ ઇટાલિયન શૈલી અને નવીનતમ પ્રિન્ટીંગ તકનીકોનો ઉપયોગ કરવા માટે, વલણોને પ્રમાણસર રીતે જોડવાનું મહત્વપૂર્ણ હતું. આ પ્રોડક્ટને પહેલીવાર જોતી વખતે ગ્રાહક ઇટાલિયન મનની શૈલી, આત્મા અને ભવ્ય ડિઝાઇન વારસો અનુભવવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ. નેકલેસ લેબલ અનન્ય પિરામિડ આકારની ડિઝાઇન બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Etikèt Ven Mousseux Travay la se te pwodwi yon konsepsyon ki pral konbine karakteristik diferan tankou modèn ak alamòd, osi byen ke konvansyonèl ak tandans. Anplis de sa, li te enpòtan yo pwopòsyonèl konbine tandans, yo sèvi ak style la klasik Italyen ak teknik enprime dènye. Pandan w ap gade nan pwodui sa a pou premye fwa konsomatè yo ta dwe kapab santi style, nanm ak eritaj konsepsyon bèl pouvwa nan lide Italyen. Etikèt kolye a fòme konsepsyon inik ki gen fòm piramid. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Lakabin Giya Mai Aikin shine samar da zane wanda zai hada halaye daban-daban kamar na zamani da na zamani, da na al'ada da na zamani. Bugu da ƙari kuma, yana da mahimmanci a haɗa abubuwa daidai gwargwado, don amfani da salon gargajiya na Italiyanci da sabbin fasahohin bugu. Yayin kallon wannan samfurin a karon farko mabukaci ya kamata su iya jin salon, rai da maɗaukakiyar ƙirar ƙira ta tunanin Italiyanci. Alamar abun wuya ta samar da ƙirar siffa ta pyramid na musamman. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lepili Waina ʻālohilohi ʻO ka hana, ʻo ia ka hana ʻana i kahi hoʻolālā e hoʻohui i nā ʻano like ʻole e like me ke ʻano hou a me ke ʻano, a me ka mea maʻamau a me ke ʻano. Eia kekahi, he mea nui e hoʻohui like i nā ʻano, e hoʻohana i ke ʻano Italia kahiko a me nā ʻenehana paʻi hou loa. ʻOiai e nānā ana i kēia huahana no ka manawa mua e hiki i ka mea kūʻai ke manaʻo i ke ʻano, ka ʻuhane a me ka hoʻoilina hoʻolālā hanohano o ka noʻonoʻo Italia. Hoʻokumu ka lei lei i ka hoʻolālā ʻano pyramid like ʻole. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תווית יינות מבעבעים המשימה הייתה לייצר עיצוב שישלב תכונות שונות כמו מודרני ואופנתי, כמו גם קונבנציונלי וטרנדי. יתר על כן, היה חשוב לשלב באופן פרופורציונלי טרנדים, להשתמש בסגנון האיטלקי הקלאסי ובטכניקות הדפוס העדכניות ביותר. בעת הסתכלות על המוצר הזה בפעם הראשונה הצרכן צריך להיות מסוגל להרגיש את הסגנון, הנשמה ומורשת העיצוב המפוארת של המוח האיטלקי. תווית השרשרת יוצרת את העיצוב הייחודי בצורת פירמידה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्पार्कलिंग वाइन लेबल कार्य एक ऐसा डिज़ाइन तैयार करना था जो आधुनिक और फैशनेबल, साथ ही पारंपरिक और ट्रेंडी जैसी विभिन्न विशेषताओं को संयोजित करेगा। इसके अलावा, रुझानों को आनुपातिक रूप से संयोजित करना, शास्त्रीय इतालवी शैली और नवीनतम मुद्रण तकनीकों का उपयोग करना महत्वपूर्ण था। इस उत्पाद को पहली बार देखते समय उपभोक्ता को इतालवी दिमाग की शैली, आत्मा और शानदार डिजाइन विरासत को महसूस करने में सक्षम होना चाहिए। नेकलेस लेबल अद्वितीय पिरामिड-आकार का डिज़ाइन बनाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Sparkling Wines Daim Ntawv Lo Lub luag haujlwm yog los tsim cov qauv tsim uas yuav sib txuas cov yam ntxwv sib txawv xws li niaj hnub thiab zam, nrog rau cov pa thiab trendy. Tsis tas li ntawd, nws yog ib qho tseem ceeb rau kev sib xyaw ua ke sib xyaw ua ke, siv cov classical Italian style thiab cov txheej txheem luam tawm tshiab. Thaum saib cov khoom no thawj zaug cov neeg siv khoom yuav tsum muaj peev xwm hnov cov style, tus ntsuj plig thiab cov cuab yeej cuab tam zoo nkauj ntawm Italian lub siab. Lub caj dab daim ntawv lo ua tus cim pyramid-puab tsim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Habzóbor Címke A feladat az volt, hogy olyan dizájnt hozzunk létre, amely ötvözi a különböző vonásokat, mint a modern és a divatos, valamint a hagyományos és a trendi. Fontos volt továbbá a trendek arányos ötvözése, a klasszikus olasz stílus és a legújabb nyomdai technikák alkalmazása. Amikor először nézi meg ezt a terméket, a fogyasztónak éreznie kell az olasz szellem stílusát, lelkét és dicsőséges formatervezési örökségét. A nyaklánc címke alkotja az egyedi piramis alakú dizájnt. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Freyðivínsmerki Verkefnið var að framleiða hönnun sem mun sameina mismunandi eiginleika eins og nútímalegt og smart, sem og hefðbundið og töff. Ennfremur var mikilvægt að sameina stefnur hlutfallslega, að nota klassískan ítalskan stíl og nýjustu prenttækni. Þegar þú skoðar þessa vöru í fyrsta skipti ætti neytandi að geta fundið fyrir stíl, sál og glæsilega hönnunararfleifð ítalska hugans. Hálsmensmerkið myndar einstaka pýramídalaga hönnun. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akara Mmanya Na-Egbuke Egbuke Ọrụ ahụ bụ imepụta atụmatụ nke ga-ejikọta àgwà dị iche iche dị ka nke oge a na nke ejiji, yana omenala na ejiji. Ọzọkwa, ọ dị mkpa ijikọta usoro n'ụzọ kwesịrị ekwesị, iji ụdị Italian oge ochie na usoro obibi akwụkwọ ọhụrụ. Mgbe ị na-ele ngwaahịa a maka oge mbụ n'ji kwesịrị inwe ike inwe mmetụta nke ụdị, mkpụrụ obi na ihe nketa dị ebube nke uche Ịtali. Ihe nrịbama olu na-etolite ụdị ụdị pyramid pụrụ iche. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Label Anggur Bersoda Tugasnya adalah menghasilkan desain yang memadukan berbagai ciri seperti modern dan modis, serta konvensional dan trendi. Selain itu, penting untuk menggabungkan tren secara proporsional, menggunakan gaya Italia klasik dan teknik pencetakan terkini. Saat melihat produk ini untuk pertama kalinya, konsumen harus dapat merasakan gaya, jiwa, dan warisan desain mulia dari pemikiran Italia. Label kalung membentuk desain berbentuk piramida yang unik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lipéad Fíonta Súilíneach Ba é an tasc a bhí ann dearadh a tháirgeadh a chuirfeadh le chéile tréithe éagsúla cosúil le nua-aimseartha agus faiseanta, chomh maith le traidisiúnta agus trendy. Ina theannta sin, bhí sé tábhachtach treochtaí a chomhcheangal go comhréireach, an stíl clasaiceach Iodáilis agus na teicnící priontála is déanaí a úsáid. Agus é ag féachaint ar an táirge seo den chéad uair ba chóir go mbeadh an tomhaltóir in ann stíl, anam agus oidhreacht dearadh glórmhar intinn na hIodáile a bhraitheann. Cruthaíonn an lipéad muince an dearadh cruth pirimid uathúil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'etichetta Dei Vini Spumanti Il compito era quello di produrre un design che combinasse tratti diversi come moderno e alla moda, così come convenzionale e alla moda. Inoltre, era importante combinare proporzionalmente le tendenze, utilizzare lo stile classico italiano e le ultime tecniche di stampa. Guardando questo prodotto per la prima volta, il consumatore dovrebbe essere in grado di sentire lo stile, l'anima e il glorioso patrimonio di design della mente italiana. L'etichetta della collana forma l'esclusivo design a forma di piramide. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スパークリングワインのラベルは その課題は、モダンさとファッショナブルさ、そして伝統的さとトレンディさなど、さまざまな特徴を組み合わせたデザインを生み出すことでした。さらに、古典的なイタリアのスタイルと最新の印刷技術を使用し、トレンドを比例的に組み合わせることが重要でした。初めてこの製品を見た消費者は、イタリアの精神のスタイル、魂、輝かしいデザインの伝統を感じることができるはずです。ネックレスラベルはピラミッド型のユニークなデザインを形成しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Label Anggur Sparkling Tugas kasebut yaiku nggawe desain sing bakal nggabungake macem-macem sifat kaya modern lan modis, uga konvensional lan trendi. Salajengipun, penting kanggo nggabungake tren kanthi proporsional, nggunakake gaya Italia klasik lan teknik cetak paling anyar. Nalika ndeleng produk iki kanggo pisanan, konsumen kudu bisa ngrasakake gaya, jiwa lan warisan desain mulya saka pikiran Italia. Label kalung mbentuk desain bentuk piramida sing unik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ವೈನ್ಸ್ ಲೇಬಲ್ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಡಿಯಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಗ್ರಾಹಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮನಸ್ಸಿನ ಶೈಲಿ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಲೇಬಲ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪಿರಮಿಡ್-ಆಕಾರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарқыраған Шараптар Жапсырмасы Тапсырма заманауи және сәнді, сондай-ақ дәстүрлі және сәнді сияқты әртүрлі белгілерді біріктіретін дизайнды шығару болды. Сонымен қатар, трендтерді пропорционалды түрде біріктіру, классикалық итальяндық стильді және соңғы басып шығару әдістерін қолдану маңызды болды. Тұтынушы бұл өнімді алғаш рет көргенде итальяндық сананың стилін, жан дүниесін және тамаша дизайн мұрасын сезінуі керек. Ожерель жапсырмасы пирамида тәрізді бірегей дизайнды құрайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្លាកស្រា Sparkling ភារកិច្ចគឺដើម្បីផលិតការរចនាដែលនឹងរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នាដូចជា ទំនើប និងទាន់សម័យ ក៏ដូចជាសាមញ្ញ និងទាន់សម័យ។ លើសពីនេះទៅទៀត វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្សំនិន្នាការសមាមាត្រ ដើម្បីប្រើរចនាប័ទ្មអ៊ីតាលីបុរាណ និងបច្ចេកទេសបោះពុម្ពចុងក្រោយបង្អស់។ ខណៈពេលដែលសម្លឹងមើលផលិតផលនេះជាលើកដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែអាចមានអារម្មណ៍ថាមានរចនាប័ទ្ម ព្រលឹង និងបេតិកភណ្ឌនៃការរចនាដ៏រុងរឿងនៃចិត្តអ៊ីតាលី។ ស្លាកខ្សែកបង្កើតការរចនារូបរាងពីរ៉ាមីតតែមួយគត់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Sparkling Vines Label Igikorwa cyari ugukora igishushanyo kizahuza imico itandukanye nka kijyambere kandi igezweho, kimwe nibisanzwe kandi bigezweho. Byongeye kandi, byari ngombwa guhuza ibigereranyo, gukoresha uburyo bwa kera bwubutaliyani hamwe nubuhanga bugezweho bwo gucapa. Mugihe urebye iki gicuruzwa kunshuro yambere abaguzi bagomba kuba bashoboye kumva imiterere, ubugingo numurage mwiza wogushushanya ubwenge bwabataliyani. Ikirango cy'urunigi gikora igishushanyo kidasanzwe cya piramide. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
스파클링 와인 라벨은 모던함과 패셔너블, 전통과 트렌디함을 결합한 디자인을 만드는 것이 과제였습니다. 또한 고전적인 이탈리아 스타일과 최신 인쇄 기술을 사용하기 위해 트렌드를 비례적으로 결합하는 것이 중요했습니다. 이 제품을 처음 보는 소비자는 이탈리아 정신의 스타일, 영혼 및 영광스러운 디자인 유산을 느낄 수 있어야 합니다. 목걸이 라벨은 독특한 피라미드 모양 디자인을 형성합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Etîketa Şeraba Bibirqok Erk ev bû ku sêwiranek çêbike ku dê taybetmendiyên cihêreng ên wekî nûjen û moda, û her weha kevneşopî û nûjen li hev bicivîne. Digel vê yekê, girîng bû ku bi rêjeyî meylên hevber bikin, şêwaza klasîk a Italiantalî û teknîkên çapê yên herî dawî bikar bînin. Dema ku ji bo cara yekem li vê hilberê dinêre divê xerîdar bikaribe şêwaz, giyan û mîrateya sêwirana birûmet a hişê Italiantalî hîs bike. Etîketa gerdan sêwirana pîramîdê ya bêhempa pêk tîne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Газдалган Шараптардын Этикеткасы Милдет заманбап жана модалуу, ошондой эле кадимки жана модалуу сыяктуу ар кандай сапаттарды айкалыштыра турган дизайнды чыгаруу болчу. Андан тышкары, тренддерди пропорционалдуу айкалыштыруу, классикалык италиялык стилди жана акыркы басып чыгаруу ыкмаларын колдонуу маанилүү болгон. Бул продуктуну биринчи жолу карап жатканда керектөөчү италиялык акылдын стилин, жан дүйнөсүн жана даңктуу дизайн мурасын сезе алышы керек. Колье энбелгиси пирамида формасындагы уникалдуу дизайнды түзөт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປ້າຍເຫຼົ້າແວງ Sparkling ວຽກງານແມ່ນການຜະລິດການອອກແບບທີ່ຈະສົມທົບລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ: ທັນສະໄຫມແລະຄົນອັບເດດ:, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທໍາມະດາແລະ trendy. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສົມທົບທ່າອ່ຽງສັດສ່ວນ, ການນໍາໃຊ້ແບບຄລາສສິກ Italian ແລະເຕັກນິກການພິມຫລ້າສຸດ. ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງຜະລິດຕະພັນນີ້ຄັ້ງທໍາອິດຜູ້ບໍລິໂພກຄວນຈະສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກແບບ, ຈິດວິນຍານແລະມໍລະດົກການອອກແບບອັນຮຸ່ງໂລດຂອງຈິດໃຈ Italian. ປ້າຍຂອງສາຍຄໍປະກອບເປັນການອອກແບບຮູບຮ່າງ pyramid ເປັນເອກະລັກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vina Scintillans Titulus Negotium fuit consilium producere quod notas varias componet sicut moderni et luxui, necnon conventionales et cassa. Praeterea magni momenti fuit ad trends proportionaliter coniungendas, ut classico Italico stilo ac recentissimis technicis excudendis uteretur. Dum hoc productum primum considerans dolor debet sentire stilum, anima et consilium gloriosissimum hereditas mentis Italicae. Monile pittacii format unicum designationem pyramidis figurae. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzirkstošo Vīnu Etiķete Uzdevums bija izveidot dizainu, kas apvienos dažādas iezīmes, piemēram, moderno un moderno, kā arī parasto un moderno. Turklāt svarīgi bija proporcionāli apvienot tendences, izmantot klasisko itāļu stilu un jaunākās drukas tehnikas. Pirmo reizi aplūkojot šo produktu, patērētājam jāspēj sajust itāļu prāta stilu, dvēseli un krāšņo dizaina mantojumu. Kaklarotas etiķete veido unikālu piramīdas formas dizainu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Putojančių Vynų Etiketė Užduotis buvo sukurti dizainą, kuriame būtų derinami įvairūs bruožai, tokie kaip modernumas ir madingas, taip pat įprastas ir madingas. Be to, buvo svarbu proporcingai derinti tendencijas, naudoti klasikinį italų stilių ir naujausias spaudos technikas. Pirmą kartą žiūrėdamas į šį gaminį vartotojas turėtų pajusti itališko proto stilių, sielą ir šlovingą dizaino paveldą. Kaklo papuošalo etiketė sudaro unikalų piramidės formos dizainą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Sekt Wäin Label D'Aufgab war en Design ze produzéieren, dee verschidde Charaktere wéi modern a moudesch kombinéiert, souwéi konventionell an trendy. Ausserdeem war et wichteg Trends proportional ze kombinéieren, de klassesche italienesche Stil an déi lescht Drocktechniken ze benotzen. Wann Dir dëst Produkt fir d'éischte Kéier kuckt, sollt de Konsument de Stil, d'Séil an de glorräichen Designerbe vum italienesche Geescht fillen. Den Halskettelabel bildt den eenzegaartegen Pyramid-Form Design. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Етикетата За Пенливи Вина Задачата беше да се произведе дизајн кој ќе комбинира различни особини како модерно и модерен, како и конвенционален и тренди. Понатаму, важно беше пропорционално да се комбинираат трендовите, да се користи класичниот италијански стил и најновите техники на печатење. Додека го гледате овој производ за прв пат, потрошувачот треба да може да го почувствува стилот, душата и славното дизајнерско наследство на италијанскиот ум. Етикетата на ѓердан го формира уникатниот дизајн во форма на пирамида. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Marika Divay Mamiratra Ny asa dia ny hamokatra endrika izay hanambatra toetra samy hafa toy ny maoderina sy ny lamaody, ary koa ny mahazatra sy ny lamaody. Fanampin'izany, zava-dehibe ny fampifangaroana ny fironana, ny fampiasana ny fomba italiana klasika sy ny teknika fanontana farany. Raha vao mijery ity vokatra ity ny mpanjifa dia tokony ho afaka mahatsapa ny fomba, ny fanahy ary ny lova famolavolana be voninahitra ny saina italiana. Ny mari-pamantarana rojo dia mamorona endrika endrika piramida tokana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Label Wain Berkilauan Tugasnya adalah untuk menghasilkan reka bentuk yang akan menggabungkan ciri-ciri berbeza seperti moden dan bergaya, serta konvensional dan bergaya. Tambahan pula, adalah penting untuk menggabungkan trend secara berkadar, menggunakan gaya Itali klasik dan teknik percetakan terkini. Semasa melihat produk ini buat pertama kalinya, pengguna sepatutnya dapat merasai gaya, jiwa dan warisan reka bentuk gemilang minda Itali. Label rantai membentuk reka bentuk bentuk piramid yang unik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
തിളങ്ങുന്ന വൈൻസ് ലേബൽ ആധുനികവും ഫാഷനും പരമ്പരാഗതവും ട്രെൻഡിയും പോലെയുള്ള വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡിസൈൻ നിർമ്മിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ചുമതല. കൂടാതെ, ട്രെൻഡുകൾ ആനുപാതികമായി സംയോജിപ്പിക്കുക, ക്ലാസിക്കൽ ഇറ്റാലിയൻ ശൈലിയും ഏറ്റവും പുതിയ പ്രിന്റിംഗ് ടെക്നിക്കുകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ആദ്യമായി ഈ ഉൽപ്പന്നം നോക്കുമ്പോൾ ഉപഭോക്താവിന് ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിന്റെ ശൈലിയും ആത്മാവും മഹത്തായ ഡിസൈൻ പൈതൃകവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം. നെക്ലേസ് ലേബൽ സവിശേഷമായ പിരമിഡ് ആകൃതിയിലുള്ള ഡിസൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
It-Tikketta Tal-Inbejjed Frizzanti Il-kompitu kien li jipproduċi disinn li se jgħaqqad karatteristiċi differenti bħall-modern u l-moda, kif ukoll konvenzjonali u trendy. Barra minn hekk, kien importanti li tgħaqqad it-tendenzi proporzjonalment, li tuża l-istil klassiku Taljan u l-aħħar tekniki ta 'stampar. Filwaqt li tħares lejn dan il-prodott għall-ewwel darba, il-konsumatur għandu jkun jista 'jħoss l-istil, ir-ruħ u l-wirt tad-disinn glorjuż tal-moħħ Taljan. It-tikketta tal-ġiżirana tifforma d-disinn uniku tal-forma ta 'piramida. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tapanga Waina Maramara Ko te mahi he hanga hoahoa ka whakakotahi i nga ahuatanga o te ao hou me te huatau, tae atu ki te tikanga me te huatau. I tua atu, he mea nui ki te whakakotahi i nga ahuatanga, ki te whakamahi i te ahua o Itari me nga tikanga ta hou. I a koe e titiro ana ki tenei hua mo te wa tuatahi ka mohio nga kaihoko ki te ahua o te ahua, te wairua me te taonga tuku iho hoahoa o te hinengaro Itari. Ko te tapanga tahei te hanga i te hoahoa ahua tara ahurei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्पार्कलिंग वाइन लेबल आधुनिक आणि फॅशनेबल, तसेच पारंपारिक आणि झोकदार यांसारख्या विविध वैशिष्ट्यांचा मेळ घालणारे डिझाइन तयार करणे हे कार्य होते. शिवाय, शास्त्रीय इटालियन शैली आणि नवीनतम छपाई तंत्र वापरण्यासाठी, ट्रेंडचे प्रमाणबद्धतेने संयोजन करणे महत्त्वाचे होते. हे उत्पादन प्रथमच पाहताना ग्राहकांना इटालियन मनाची शैली, आत्मा आणि वैभवशाली डिझाइन वारसा अनुभवता आला पाहिजे. नेकलेस लेबल पिरॅमिड-आकाराचे अद्वितीय डिझाइन बनवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Оргилуун Дарсны Шошго Даалгавар нь орчин үеийн, загварлаг, уламжлалт болон загварлаг гэх мэт өөр өөр шинж чанаруудыг хослуулах загвар гаргах явдал байв. Цаашилбал, чиг хандлагыг пропорциональ хослуулах, Италийн сонгодог хэв маяг, хамгийн сүүлийн үеийн хэвлэх арга техникийг ашиглах нь чухал байв. Хэрэглэгч анх удаагаа энэ бүтээгдэхүүнийг үзэж байхдаа Италийн оюун санааны хэв маяг, сүнс, гайхамшигт дизайны өвийг мэдрэх ёстой. Хүзүүний зүүлт нь пирамид хэлбэрийн өвөрмөц загварыг бүрдүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्पार्कलिंग वाइन लेबल कार्य भनेको आधुनिक र फेसनल, साथै परम्परागत र चल्ती जस्ता विभिन्न विशेषताहरू संयोजन गर्ने डिजाइन उत्पादन गर्नु थियो। यसबाहेक, क्लासिकल इटालियन शैली र नवीनतम मुद्रण प्रविधिहरू प्रयोग गर्न, प्रवृत्तिहरू समानुपातिक रूपमा संयोजन गर्न महत्त्वपूर्ण थियो। यस उत्पादनलाई पहिलो पटक हेर्दा उपभोक्ताले इटालियन दिमागको शैली, आत्मा र गौरवशाली डिजाइन सम्पदा महसुस गर्न सक्षम हुनुपर्छ। नेकलेस लेबलले अद्वितीय पिरामिड आकारको डिजाइन बनाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Musserende Vinetikett Oppgaven var å produsere et design som vil kombinere ulike egenskaper som moderne og moteriktig, så vel som konvensjonelt og trendy. Videre var det viktig å proporsjonalt kombinere trender, å bruke den klassiske italienske stilen og de nyeste trykketeknikkene. Når du ser på dette produktet for første gang, bør forbrukeren være i stand til å føle stilen, sjelen og den strålende designarven til det italienske sinnet. Halskjedeetiketten danner den unike pyramideformede designen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚମକୁଥିବା ୱାଇନ୍ ଲେବଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଯାହାକି ଆଧୁନିକ ଏବଂ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍, ଏବଂ ପାରମ୍ପାରିକ ଏବଂ ଟ୍ରେଣ୍ଡି ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ଗୁଣକୁ ଏକତ୍ର କରିବ | ଅଧିକନ୍ତୁ, ଆନୁପାତିକ ଭାବରେ ଧାରାକୁ ଏକତ୍ର କରିବା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଇଟାଲୀୟ ଶ style ଳୀ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମୁଦ୍ରଣ କ ques ଶଳ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ପାଦକୁ ଦେଖିବାବେଳେ ଗ୍ରାହକ ଇଟାଲୀ ମନର ଶ style ଳୀ, ପ୍ରାଣ ଏବଂ ଗ ious ରବମୟ ଡିଜାଇନ୍ heritage ତିହ୍ୟକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ୍ | ହାର ହାର ଲେବଲ୍ ଅନନ୍ୟ ପିରାମିଡ୍ ଆକୃତିର ଡିଜାଇନ୍ ଗଠନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د سپکو شرابو لیبل دنده دا وه چې داسې ډیزاین تولید کړي چې مختلف ځانګړتیاوې لکه عصري او فیشني، او همدارنګه دودیز او رجحان سره یوځای کړي. سربیره پردې، دا مهمه وه چې په متناسب ډول رجحانات یوځای کړئ، د کلاسیک ایټالوی سټایل او د چاپ کولو وروستي تخنیکونو څخه کار واخلئ. پداسې حال کې چې د لومړي ځل لپاره دا محصول وګورئ مصرف کونکي باید د ایټالیا ذهن سټایل ، روح او عالي ډیزاین میراث احساس کړي. د هار لیبل د پیرامیډ شکل ځانګړی ډیزاین جوړوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لیبل شراب گازدار وظیفه تولید طرحی بود که ویژگیهای مختلف مانند مدرن و مد روز و همچنین مرسوم و مد روز را ترکیب کند. علاوه بر این، ترکیب متناسب روندها، استفاده از سبک کلاسیک ایتالیایی و آخرین تکنیک های چاپ مهم بود. در حالی که مصرف کننده برای اولین بار به این محصول نگاه می کند باید بتواند سبک، روح و میراث طراحی باشکوه ذهن ایتالیایی را احساس کند. برچسب گردنبند طرح منحصر به فرد هرمی شکل را تشکیل می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Etykieta Wina Musującego Zadanie polegało na stworzeniu projektu, który będzie łączył w sobie różne cechy, takie jak nowoczesność i modę, a także konwencjonalność i trendy. Ponadto ważne było proporcjonalne łączenie trendów, wykorzystanie klasycznej włoskiej stylistyki i najnowszych technik drukarskich. Patrząc na ten produkt po raz pierwszy, konsument powinien być w stanie poczuć styl, duszę i wspaniałe dziedzictwo projektowe włoskiego umysłu. Etykieta naszyjnika tworzy unikalny wzór w kształcie piramidy. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Rótulo Dos Espumantes A tarefa era produzir um design que combinasse diferentes traços como moderno e fashion, assim como convencional e trendy. Além disso, era importante combinar proporcionalmente as tendências, usar o estilo clássico italiano e as técnicas de impressão mais recentes. Ao olhar para este produto pela primeira vez, o consumidor deve ser capaz de sentir o estilo, a alma e a gloriosa herança de design da mente italiana. A etiqueta do colar forma o design exclusivo em forma de pirâmide. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਪਾਰਕਲਿੰਗ ਵਾਈਨ ਲੇਬਲ ਕੰਮ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਟਰੈਡੀ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ। ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਰੂਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਹਾਰ ਦਾ ਲੇਬਲ ਵਿਲੱਖਣ ਪਿਰਾਮਿਡ-ਆਕਾਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Eticheta Vinurilor Spumante Sarcina a fost să producă un design care să combine diferite trăsături, cum ar fi modernul și la modă, precum și convențional și la modă. Mai mult, a fost important să se combină proporțional tendințele, să se folosească stilul clasic italian și cele mai noi tehnici de imprimare. În timp ce se uită la acest produs pentru prima dată, consumatorul ar trebui să poată simți stilul, sufletul și moștenirea de design glorioasă a minții italiene. Eticheta colierului formează designul unic în formă de piramidă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Этикетка Для Игристых Вин Задача состояла в том, чтобы создать дизайн, который будет сочетать в себе различные черты, такие как современный и модный, а также традиционный и модный. Кроме того, важно было пропорционально сочетать тренды, использовать классический итальянский стиль и новейшие полиграфические технологии. Глядя на этот продукт впервые, потребитель должен почувствовать стиль, душу и славное дизайнерское наследие итальянского ума. Этикетка ожерелья образует уникальный дизайн в форме пирамиды. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Igoa O Le Uaina Feilafi O le galuega o le faia lea o se mamanu o le a tu'ufa'atasia ai uiga eseese e pei o fa'aonaponei ma fa'aonaponei, fa'apea fo'i ma masani ma aga masani. E le gata i lea, e taua tele le tu'ufa'atasia fa'atasi o aga, e fa'aoga ai le faiga fa'aItalia fa'aItalia ma faiga fa'afou fou. Aʻo vaʻavaʻai i lenei oloa mo le taimi muamua e tatau ona mafai e tagata faʻatau ona lagona le sitaili, agaga ma measina matagofie o le mafaufau Italia. O le igoa o asoa e fausia ai le mamanu tulaga ese o le pyramid. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Етикета За Пенушава Вина Задатак је био да се произведе дизајн који ће комбиновати различите особине попут модерног и модерног, као и конвенционалног и трендовског. Такође, било је важно пропорционално комбиновати трендове, користити класични италијански стил и најновије технике штампе. Гледајући овај производ по први пут, потрошач би требало да буде у могућности да осети стил, душу и величанствено дизајнерско наслеђе италијанског ума. Ознака огрлице чини јединствени дизајн у облику пирамиде. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Sparkling Wines Label Basa racho raive rekugadzira dhizaini inozobatanidza hunhu hwakasiyana sewemazuva ano uye fashoni, pamwe neakajairwa uye ane fashoni. Uyezve, zvaive zvakakosha kusanganisa zvimiro, kushandisa dhizaini yechinyakare yekuItaly uye hunyanzvi hwekudhinda hwazvino. Paunenge uchitarisa chigadzirwa ichi kekutanga mutengi anofanira kukwanisa kunzwa maitiro, mweya uye inobwinya dhizaini nhaka yepfungwa dzeItaly. Iyo necklace label inoumba yakasarudzika piramidhi-chimiro dhizaini. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چمڪندڙ شراب جو ليبل اهو ڪم هڪ ڊزائن تيار ڪرڻ هو جيڪو مختلف خاصيتن جهڙوڪ جديد ۽ فيشنيبل، گڏوگڏ روايتي ۽ رجحان سان گڏ هوندو. ان کان علاوه، اهو ضروري هو ته تناسب سان رجحانات کي گڏ ڪرڻ، ڪلاسيڪل اطالوي انداز ۽ جديد ڇپائي ٽيڪنالاجي استعمال ڪرڻ لاء. جڏهن ته هن پراڊڪٽ کي پهريون ڀيرو ڏسڻ لاءِ صارف کي اطالوي ذهن جي انداز، روح ۽ شاندار ڊيزائن جي ورثي کي محسوس ڪرڻ گهرجي. هار جو ليبل منفرد پرامڊ جي شڪل ٺاهي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දීප්තිමත් වයින් ලේබලය කර්තව්යය වූයේ නවීන හා විලාසිතාමය මෙන්ම සාම්ප්රදායික හා ප්රවණතා වැනි විවිධ ගතිලක්ෂණ ඒකාබද්ධ කරන මෝස්තරයක් නිෂ්පාදනය කිරීමයි. තවද, ප්රවණතා සමානුපාතිකව ඒකාබද්ධ කිරීම, සම්භාව්ය ඉතාලි විලාසිතාව සහ නවතම මුද්රණ ශිල්පීය ක්රම භාවිතා කිරීම වැදගත් විය. පළමු වරට මෙම නිෂ්පාදනය දෙස බලන විට පාරිභෝගිකයාට ඉතාලි මනසෙහි ශෛලිය, ආත්මය සහ තේජාන්විත නිර්මාණ උරුමය දැනිය යුතුය. මාල ලේබලය අද්විතීය පිරමිඩ හැඩැති මෝස්තරයක් සාදයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Etiketa Šumivých Vín Úlohou bolo vytvoriť dizajn, ktorý bude kombinovať rôzne črty ako moderný a módny, ako aj konvenčný a trendový. Ďalej bolo dôležité proporcionálne kombinovať trendy, používať klasický taliansky štýl a najnovšie tlačové techniky. Pri prvom pohľade na tento produkt by mal spotrebiteľ cítiť štýl, dušu a slávne dedičstvo dizajnu talianskej mysle. Štítok náhrdelníka tvorí jedinečný dizajn v tvare pyramídy. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Etiketa Za Penine Naloga je bila izdelati dizajn, ki bo združeval različne lastnosti, tako moderno in modno, kot tudi konvencionalno in trendovsko. Poleg tega je bilo pomembno sorazmerno kombinirati trende, uporabiti klasični italijanski stil in najnovejše tehnike tiska. Ob prvem pogledu na ta izdelek mora potrošnik občutiti slog, dušo in veličastno oblikovalsko dediščino italijanskega uma. Etiketa ogrlice tvori edinstven dizajn v obliki piramide. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Calaamadaha Khamriga Ee Dhalaalaya Hawshu waxay ahayd in la soo saaro naqshad isku dari doonta sifooyin kala duwan sida casriga iyo moodada, iyo sidoo kale kuwa caadiga ah iyo kuwa casriga ah. Intaa waxaa dheer, waxay ahayd muhiim in si saamile ah la isu geeyo isbeddellada, si loo isticmaalo qaabka talyaaniga ee qadiimiga ah iyo farsamooyinka daabacaadda ee ugu dambeeyay. Markaad eegto badeecadan markii ugu horeysay macaamiishu waa inay awoodaan inay dareemaan qaabka, nafta iyo dhaxalka naqshadeynta sharafta leh ee maskaxda Talyaaniga. Calaamadda silsiladdu waxay samaysaa naqshadaynta qaabka haramka ee gaarka ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sparkling Wines Label Mosebetsi e ne e le ho hlahisa moralo o tla kopanya litšobotsi tse fapaneng tse kang tsa sejoale-joale le tsa feshene, hammoho le tse tloaelehileng le tse fesheneng. Ho feta moo, ho ne ho le bohlokoa ho kopanya mekhoa ka ho lekana, ho sebelisa mokhoa oa khale oa Setaliana le mekhoa ea morao-rao ea khatiso. Ha a ntse a shebile sehlahisoa sena ka lekhetlo la pele moreki o lokela ho khona ho utloa mokhoa, moea le lefa la moralo o khanyang oa kelello ea Italy. Letlapa la sefaha le etsa moralo o ikhethang oa sebopeho sa piramite. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Etiqueta De Los Vinos Espumosos La tarea era producir un diseño que combinara diferentes rasgos como moderno y de moda, así como convencional y de moda. Además, era importante combinar proporcionalmente las tendencias, utilizar el estilo clásico italiano y las últimas técnicas de impresión. Al mirar este producto por primera vez, el consumidor debería poder sentir el estilo, el alma y el glorioso legado de diseño de la mente italiana. La etiqueta del collar forma el diseño único en forma de pirámide. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Label Anggur Sparkling Tugasna nyaéta pikeun ngahasilkeun desain anu bakal ngagabungkeun ciri-ciri anu béda-béda sapertos modéren sareng modis, ogé konvensional sareng trendi. Saterusna, éta penting pikeun proportionally ngagabungkeun tren, ngagunakeun gaya Italia klasik jeung téhnik percetakan panganyarna. Bari nempo produk ieu pikeun kahiji kalina konsumen kudu bisa ngarasakeun gaya, jiwa jeung warisan design glorious pikiran Italia. Label kalung ngabentuk desain piramida anu unik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sparkling Vin Studio Kazi ilikuwa kutengeneza muundo ambao utachanganya sifa tofauti kama za kisasa na za mtindo, na vile vile za kawaida na za kisasa. Zaidi ya hayo, ilikuwa muhimu kwa uwiano kuchanganya mwelekeo, kutumia mtindo wa Kiitaliano wa classical na mbinu za uchapishaji za hivi karibuni. Wakati wa kuangalia bidhaa hii kwa mara ya kwanza mtumiaji anapaswa kuwa na uwezo wa kujisikia mtindo, nafsi na urithi wa kubuni wa utukufu wa akili ya Kiitaliano. Lebo ya mkufu huunda muundo wa kipekee wa umbo la piramidi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Etiketten För Mousserande Vin Uppdraget var att ta fram en design som kombinerar olika egenskaper som modernt och moderiktigt, såväl som konventionellt och trendigt. Vidare var det viktigt att proportionellt kombinera trender, att använda den klassiska italienska stilen och de senaste tryckteknikerna. När man tittar på denna produkt för första gången bör konsumenten kunna känna stilen, själen och det härliga designarvet från det italienska sinnet. Halsbandsetiketten bildar den unika pyramidformade designen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Label Ng Sparkling Wines Ang gawain ay upang makabuo ng isang disenyo na pagsasama-samahin ang iba't ibang mga katangian tulad ng moderno at sunod sa moda, pati na rin ang maginoo at uso. Higit pa rito, mahalaga na proporsyonal na pagsamahin ang mga uso, upang gamitin ang klasikal na istilong Italyano at pinakabagong mga diskarte sa pag-print. Habang tinitingnan ang produktong ito sa unang pagkakataon, dapat maramdaman ng mamimili ang istilo, kaluluwa at maluwalhating pamana ng disenyo ng kaisipang Italyano. Binubuo ng label ng kuwintas ang natatanging disenyong hugis pyramid. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тамғаи Шаробҳои Газдор Вазифа аз он иборат буд, ки тарҳе таҳия карда шавад, ки хислатҳои гуногунро ба мисли муосир ва муд, инчунин анъанавӣ ва замонавӣ муттаҳид кунад. Ғайр аз он, ба таври мутаносиб муттаҳид кардани тамоюлҳо, истифодаи услуби классикии итолиёвӣ ва усулҳои нави чоп муҳим буд. Ҳангоми дидани ин маҳсулот истеъмолкунанда бояд бори аввал услуб, рӯҳ ва мероси тарроҳии пуршарафи тафаккури итолиёвиро эҳсос кунад. Нишони гарданбанд тарҳи беназири шакли пирамидаро ташкил медиҳад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிரகாசிக்கும் ஒயின்கள் லேபிள் நவீன மற்றும் நாகரீகமான, அதே போல் வழக்கமான மற்றும் நவநாகரீகமான பல்வேறு பண்புகளை இணைக்கும் ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்குவதே பணி. மேலும், பாரம்பரிய இத்தாலிய பாணி மற்றும் சமீபத்திய அச்சிடும் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவது, விகிதாசாரமாக போக்குகளை இணைப்பது முக்கியம். முதல் முறையாக இந்த தயாரிப்பைப் பார்க்கும் போது, இத்தாலிய மனதின் பாணி, ஆன்மா மற்றும் புகழ்பெற்ற வடிவமைப்பு பாரம்பரியத்தை நுகர்வோர் உணர முடியும். நெக்லஸ் லேபிள் தனித்துவமான பிரமிடு வடிவ வடிவமைப்பை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ялтырап Торган Шәраб Ярлыгы Бирем заманча һәм мода кебек, шулай ук гадәти һәм модалы кебек төрле сыйфатларны берләштерә торган дизайн ясау иде. Моннан тыш, тенденцияләрне пропорциональ рәвештә берләштерү, классик Италия стилен һәм соңгы бастыру техникасын куллану мөһим иде. Бу продуктны беренче тапкыр караганда, кулланучылар Италия акылының стилен, җанын һәм данлы дизайн мирасын тоя белергә тиеш. Муенса этикеткасы уникаль пирамида формасын ясый. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మెరిసే వైన్స్ లేబుల్ ఆధునిక మరియు ఫ్యాషన్, అలాగే సాంప్రదాయ మరియు అధునాతన వంటి విభిన్న లక్షణాలను మిళితం చేసే డిజైన్ను రూపొందించడం పని. ఇంకా, ధోరణులను దామాషా ప్రకారం కలపడం, సాంప్రదాయ ఇటాలియన్ శైలి మరియు తాజా ముద్రణ పద్ధతులను ఉపయోగించడం చాలా ముఖ్యం. ఈ ఉత్పత్తిని మొదటిసారి చూస్తున్నప్పుడు వినియోగదారుడు ఇటాలియన్ మనస్సు యొక్క శైలి, ఆత్మ మరియు అద్భుతమైన డిజైన్ వారసత్వాన్ని అనుభూతి చెందగలగాలి. నెక్లెస్ లేబుల్ ప్రత్యేకమైన పిరమిడ్-ఆకార రూపకల్పనను ఏర్పరుస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ฉลากไวน์อัดลม งานคือการออกแบบที่จะผสมผสานลักษณะต่างๆ เช่น ทันสมัยและทันสมัย เช่นเดียวกับแบบดั้งเดิมและทันสมัย นอกจากนี้ สิ่งสำคัญคือต้องผสมผสานเทรนด์ตามสัดส่วนเพื่อใช้สไตล์อิตาเลียนคลาสสิกและเทคนิคการพิมพ์ล่าสุด ในขณะที่ดูผลิตภัณฑ์นี้เป็นครั้งแรก ผู้บริโภคควรสัมผัสได้ถึงสไตล์ จิตวิญญาณ และมรดกการออกแบบอันรุ่งโรจน์ของจิตวิญญาณของอิตาลี ป้ายชื่อสร้อยคอเป็นการออกแบบรูปทรงปิรามิดที่ไม่เหมือนใคร |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Köpüklü Şarap Etiketi Görev, modern ve modaya uygun olduğu kadar geleneksel ve modaya uygun gibi farklı özellikleri birleştirecek bir tasarım üretmekti. Ayrıca, trendleri orantılı bir şekilde birleştirmek, klasik İtalyan stilini ve en son baskı tekniklerini kullanmak önemliydi. Tüketici, bu ürüne ilk kez baktığında, İtalyan aklının stilini, ruhunu ve görkemli tasarım mirasını hissedebilmelidir. Kolye etiketi, benzersiz piramit şeklindeki tasarımı oluşturur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gazylan Çakyr Belligi Wezipe häzirki zaman we moda, şeýle hem adaty we moda ýaly dürli aýratynlyklary birleşdirjek dizaýn öndürmekdi. Mundan başga-da, tendensiýalary proporsional birleşdirmek, nusgawy italýan stilini we iň soňky çap usullaryny ulanmak möhümdi. Bu önüme ilkinji gezek seredende, sarp ediji italýan aňynyň stilini, janyny we ajaýyp dizaýn mirasyny duýmagy başarmaly. Monjuk belligi özboluşly piramida şekilli dizaýny emele getirýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Етикетка Для Ігристих Вин Завдання полягало в тому, щоб створити дизайн, який поєднував би різні риси: сучасне та модне, а також традиційне та модне. Крім того, важливо було пропорційно поєднувати тренди, використовувати класичний італійський стиль і новітні техніки друку. Дивлячись на цей продукт вперше, споживач повинен мати можливість відчути стиль, душу та славну дизайнерську спадщину італійського розуму. Етикетка намиста утворює унікальний дизайн у формі піраміди. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چمکتی شراب کا لیبل کام ایک ایسا ڈیزائن تیار کرنا تھا جو جدید اور فیشن ایبل کے ساتھ ساتھ روایتی اور جدید جیسی مختلف خصوصیات کو یکجا کرے۔ مزید برآں، کلاسیکی اطالوی سٹائل اور پرنٹنگ کی جدید تکنیکوں کو استعمال کرنے کے لیے رجحانات کو متناسب طور پر یکجا کرنا ضروری تھا۔ اس پروڈکٹ کو پہلی بار دیکھتے ہوئے صارفین کو اطالوی ذہن کے انداز، روح اور شاندار ڈیزائن کے ورثے کو محسوس کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ ہار کا لیبل اہرام کی شکل کا منفرد ڈیزائن بناتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چاقناپ تۇرغان ئۈزۈم ھارىقى ئورالمىنىڭ ۋەزىپە زامانىۋى ۋە مودا ، شۇنداقلا ئەنئەنىۋى ۋە مودا قاتارلىق ئوخشىمىغان ئالاھىدىلىكلەرنى بىرلەشتۈرىدىغان لايىھە ھاسىل قىلىش ئىدى. ئۇندىن باشقا ، يۈزلىنىشنى ماس ھالدا بىرلەشتۈرۈش ، ئىتالىيەنىڭ كلاسسىك ئۇسلۇبى ۋە ئەڭ يېڭى باسما تېخنىكىسىنى ئىشلىتىش ئىنتايىن مۇھىم ئىدى. ئىستېمالچىلار بۇ مەھسۇلاتنى تۇنجى قېتىم كۆرۈش بىلەن بىللە ، ئىتالىيە كاللىسىنىڭ ئۇسلۇبى ، روھى ۋە شانلىق لايىھىلەش مىراسلىرىنى ھېس قىلالىشى كېرەك. زەنجىر بەلگىسى ئۆزگىچە ئېھرام شەكىللىك لايىھەنى شەكىللەندۈرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'pikli Vinolar Yorlig'i Vazifa zamonaviy va moda, shuningdek, odatiy va moda kabi turli xil xususiyatlarni o'zida mujassamlashtirgan dizaynni ishlab chiqarish edi. Bundan tashqari, tendentsiyalarni mutanosib ravishda birlashtirish, klassik italyancha uslub va eng so'nggi bosib chiqarish texnikasidan foydalanish muhim edi. Ushbu mahsulotni birinchi marta ko'rgan iste'molchi italyan ongining uslubi, qalbi va ulug'vor dizayn merosini his qilishi kerak. Marjonlarni yorlig'i noyob piramida shaklidagi dizaynni tashkil qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhãn Rượu Vang Sủi Bọt Nhiệm vụ là tạo ra một thiết kế kết hợp các đặc điểm khác nhau như hiện đại và thời trang, cũng như thông thường và hợp thời trang. Hơn nữa, điều quan trọng là phải kết hợp các xu hướng theo tỷ lệ, sử dụng phong cách cổ điển của Ý và các kỹ thuật in mới nhất. Khi nhìn vào sản phẩm này lần đầu tiên, người tiêu dùng có thể cảm nhận được phong cách, linh hồn và di sản thiết kế huy hoàng của trí óc người Ý. Nhãn vòng cổ tạo thành thiết kế hình kim tự tháp độc đáo. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Label Gwinoedd Pefriol Y dasg oedd cynhyrchu dyluniad a fydd yn cyfuno gwahanol nodweddion fel modern a ffasiynol, yn ogystal â chonfensiynol a ffasiynol. Ymhellach, roedd yn bwysig cyfuno tueddiadau yn gymesur, i ddefnyddio'r arddull Eidalaidd glasurol a'r technegau argraffu diweddaraf. Wrth edrych ar y cynnyrch hwn am y tro cyntaf dylai defnyddwyr allu teimlo arddull, enaid a threftadaeth ddylunio gogoneddus meddwl Eidalaidd. Mae'r label mwclis yn ffurfio'r dyluniad siâp pyramid unigryw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Mousserende Wyn Label De taak wie om in ûntwerp te produsearjen dat ferskate eigenskippen kombinearret lykas modern en modieus, lykas konvinsjoneel en trendy. Fierders wie it wichtich om de trends evenredich te kombinearjen, de klassike Italjaanske styl en de nijste printtechniken te brûken. By it besjen fan dit produkt foar it earst moat de konsumint de styl, siel en glorieuze ûntwerperfguod fan 'e Italjaanske geast kinne fiele. It kettinglabel foarmet it unike ûntwerp fan 'e piramidefoarm. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iileyibhile Zewayini Ezihlwahlwazayo Umsebenzi yayikukuvelisa uyilo oluya kudibanisa iimpawu ezahlukeneyo ezifana nezangoku kunye nefashoni, kunye neqhelekileyo kunye nefashoni. Ngaphaya koko, bekubalulekile ukudibanisa ngokulinganayo iintsingiselo, ukusebenzisa isitayile sakudala sase-Italiya kunye nobuchule bamva nje bokushicilela. Ngelixa ujonge le mveliso okokuqala ngqa umthengi kufuneka akwazi ukuziva isimbo, umphefumlo kunye nelifa loyilo elizukileyo lengqondo yaseNtaliyane. Ileyibhile ye-necklace yenza i-pyramid-shape yoyilo olulodwa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
גאַזירטע וויינז פירמע די אַרבעט איז געווען צו פּראָדוצירן אַ פּלאַן וואָס וועט פאַרבינדן פאַרשידענע טרייץ ווי מאָדערן און מאָדערן, ווי געזונט ווי קאַנווענשאַנאַל און טרענדי. דערצו, עס איז וויכטיק צו פּראַפּאָרשנאַלי פאַרבינדן טרענדס, צו נוצן די קלאסישע איטאַליעניש סטיל און לעצט דרוק טעקניקס. ווען איר זוכט אין דעם פּראָדוקט פֿאַר די ערשטער מאָל, קאָנסומער זאָל זיין ביכולת צו פילן די סטיל, נשמה און כבוד פּלאַן העריטאַגע פון איטאַליעניש מיינונג. די האַלדזבאַנד פירמע פארמען די יינציק פּיראַמיד-פאָרעם פּלאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aami Awọn Ẹmu Ọti-Waini Iṣẹ-ṣiṣe naa ni lati ṣe agbejade apẹrẹ eyiti yoo darapọ awọn abuda oriṣiriṣi bii igbalode ati asiko, bakanna bi aṣa ati aṣa. Pẹlupẹlu, o ṣe pataki lati darapo awọn aṣa ni iwọn, lati lo ara Ilu Italia ti kilasika ati awọn ilana titẹ sita tuntun. Lakoko ti o n wo ọja yii fun igba akọkọ olumulo yẹ ki o ni anfani lati lero ara, ẹmi ati ohun-ini apẹrẹ ologo ti ọkan Italia. Aami ẹgba n ṣe apẹrẹ apẹrẹ-jibiti alailẹgbẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ilebula Lewayini Elikhazimulayo Umsebenzi wawuwukukhiqiza umklamo ozohlanganisa izici ezihlukahlukene njengesimanjemanje nemfashini, kanye nezivamile nezisemfashinini. Ngaphezu kwalokho, kwakubalulekile ukuhlanganisa ngokulinganayo amathrendi, ukusebenzisa isitayela sakudala sase-Italian nezindlela zakamuva zokunyathelisa. Ngenkathi ebuka lo mkhiqizo okokuqala ngqa umthengi kufanele akwazi ukuzwa isitayela, umphefumulo kanye nefa elikhazimulayo lokuklama kwengqondo yase-Italy. Ilebula yomgexo yakha umklamo oyingqayizivele womumo wephiramidi. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
স্পাৰ্কলিং ৱাইনৰ লেবেল কামটো আছিল এনে এক ডিজাইন তৈয়াৰ কৰা যিয়ে আধুনিক আৰু ফেশ্বনেবল, লগতে পৰম্পৰাগত আৰু ট্ৰেণ্ডিৰ দৰে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য সংমিশ্ৰণ কৰিব। তদুপৰি, প্ৰৱণতাসমূহ সমানুপাতিকভাৱে একত্ৰিত কৰা, ক্লাছিকেল ইটালিয়ান শৈলী আৰু শেহতীয়া প্ৰিণ্টিং কৌশল ব্যৱহাৰ কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল। এই সামগ্ৰীটো প্ৰথমবাৰৰ বাবে চাওঁতে গ্ৰাহকে ইটালিয়ান মানসিকতাৰ শৈলী, আত্মা আৰু গৌৰৱোজ্জ্বল ডিজাইন ঐতিহ্য অনুভৱ কৰিব পৰা উচিত। হাৰৰ লেবেলটোৱে অনন্য পিৰামিড-আকৃতিৰ ডিজাইন গঠন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
لیبل شراب چمکین کار ایں بوت کہ یک ڈیزائنے تیار کنگ کہ واریں خصوصیات چون جدید و فیشنی، گوں چہ سنتی و ٹرینڈی جمع کنت۔ مزیدآ، ضروری بوت کہ رواجاں متناسب طور اِ جمع بکنیں، کلاسیکی اطالوی سٹائلے استعمال بکنیں و آخرین پرنٹنگ تکنیکاں۔ وھدے صارف پہلین بار ایں مصنوعے بینت، آ قابل بنت کہ اطالوی فکرئے سٹائل، روح و شاندار ڈیزائن میراثے احساس کنت۔ ھارئے لیبل انوکھی پیرامڈ شکلئے ڈیزائنے بنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Label Angguru Mappéccakka Tugasenna iyaéga namalakka disain narekko naélong napasiabbérengeng sifak-sifak marékéng massedding majeppu sibawa moderen, puraengi napasiabbérengeng sifak konvensional sibawa tren. Mappaddépaki naéro, madécéngki napasiabbérengeng tren-tren rilalengngengngé proporosi napatarekkeng, ripakéang gaya klasik Italia sibawa téknologi priceting namacanré nababaruaé. Rilalengngé nanita ritéttongengngé riproduk iaé ripideceng taunna, naéloppoaé nasedding ripidecengeng gaya, sumangakna sibawa warisan disain nasipuratai ripikkiringngé Italia. Label kalung iaé nataneng bénténg piramida narekeng massisenggi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Etiqueta Vino Espumoso-pe Guarã Pe tembiapo ha'e omoheñói haguã peteĩ diseño omoĩva mba'e iñambuéva: ipyahu ha moda rehegua, avei mba'e oiko hague ha tendencia. Avei tuichamba'e oñemboja'o proporcionalmente umi tendencia, ojeporu haguã estilo italiano clásico ha técnica impresión ipyahuvéva reheve. Ojehecha jave ko producto peteĩha jey, consumidor ikatu oñeñandu estilo, tekove ha diseño patrimonio poravopáva Italia-gua ñe'ẽme. Pe etiqueta collar-icha omoheñói peteĩ diseño forma piramidal ijojaha'ỹva. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamaṭrit n ccrab yettemciriqen Tawuri tella d asnulfuy n yiwen ufeṣṣel ara yesmekti imezla imgaraden am watraru d lemmus, akked uɣelnaw d umezgun. Ugar n waya, ilaq ad yili useddu s lqis n tmezgunin, asseqdec n uɣanib aklasiki n Ṭelyan akked ttiknin tineggura n usiggez. Deg tikelt tamezwarut n tirzi ɣef ufaris-a, yessefk amsegday ad iḥuss aɣanib, taruḥ d tukksa tacebḥant n ufeṣṣel n ufekru aṭalyan. Tamaṭrit deg tlɣa n tsebnit tefeṣṣel asnulfuy ayugan s tulɣa n uheram. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
स्पार्कलिंग वाइन लेबल काम आसलें अशें डिझायन तयार करचें जें वेगवेगळीं खाशेलपणां एकठांय हाडटलें, जशीं आधुनीक आनी फॅशनेबल, तशेंच पारंपरीक आनी ट्रेंडी. तेभायर, ट्रेंडांचो प्रमाणात मेळ घालप, अभिजात इटालियन शैली आनी नवीनतम प्रिंटिंग तंत्रां वापरप महत्वाचें आसलें. पयल्या फावटी ह्या उत्पादनाक पळयतना ग्राहकाक इटालियन बुद्दीची शैली, आत्मो आनी वैभवशाली डिझायन वारसो जाणवपाक जायेत पडलें. हाराच्या आकाराचें लेबल अनोखें पिरॅमिड-आकाराचें डिझायन तयार करता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
स्पार्कलिंग वाइन लेबल कार्य छल एकटा एहन डिजाइन बनाबनाइ जे विभिन्न लक्षण सब के संयोजित करत जेना आधुनिक आ फैशनेबल, साथ हि परंपरागत आ ट्रेंडी। एकरा अतिरिक्त, ई महत्वपूर्ण छल जे ट्रेंड सब के अनुपातिक रूप सँ संयोजित कएल जाए, शास्त्रीय इटालियन शैली आ नवीनतम प्रिंटिंग तकनीक सब के उपयोग कएल जाए। जखन पहिल बेर उपभोक्ता एहि उत्पाद के देखथि तँ ओ इटालियन मानसिकता के शैली, आत्मा आ गौरवशाली डिजाइन विरासत के अनुभव करबाक सक्षम होबाक चाही। हार लेबल अद्वितीय पिरामिड-आकार डिजाइन के निर्माण करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Label Anggur Barbuih Tugas nyo adolah mambuek disain nan manggabuangkan sifat-sifat nan balain, sarupo modèren jo bergayo, sarato konvensional jo tren masa kini. Salanjuiknyo, pantiang pulo untuak manggabuangkan tren sacaro proporsional, manggunoan gayo klasik Italia jo tèknik cetak nan paling baru. Wakatu mancaliak produk ko untuak patamo kali, konsumen haruih bisa marasoan gayo, jiwa, jo warisan disain nan mulia dari pamikiran Italia. Label berbentuk kaluang mambantuak rancangan piramida nan unik. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Pepetztic Vino Īmachiyōāmatl In tlachīhualli ōmochiuh īpan ce tlamantli tlen quinamictitiuh miec tlamantin: yancuic īhuān cuacualtzin, nō yehhuātl ahmō iuhqui īhuān axcān tlamantli. Noceppa, ōmochīuh ītech mochi tlamantin, mochīhuaz Italia tlatōltecpānyōtl īhuān yancuīc tlacuilōlmachiyōtl. Īquac in tlācatl achto quitta, huelliz quīximatis in tlatōlli, in yōllōtl īhuān in cualli tlamachiyōtl tlen Italia tlamatiliztli. In cozcamachiyōāmatl quichīhua ce tlahtōltic cemānāhuac texcalli-iyectli tlachīhualli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Etikett for musserende viner Oppgaven var å skape et design som kombinerer ulike egenskaper som moderne og moteriktig, samt konvensjonelt og trendy. Videre var det viktig å proporsjonalt kombinere trender, bruke den klassiske italienske stilen og de nyeste trykkteknikkene. Når forbrukeren ser på dette produktet for første gang, skal de kunne føle stilen, sjelen og den strålende designarven til italiensk tankegang. Halskjedeetiketten danner den unike pyramideformede designen. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Etiqueta de Vins Espumants La tasca èra de produsir un design que combinèsse diferents trets coma modèrne e a la mòda, atal coma convencional e de tendéncia. Mai d'aquò, èra important de combinar proporcionalament las tendéncias, d'utilizar l'estil italian classic e las darrièras tecnicas d'impression. En regardant aqueste produch per la primièra còp, lo consomator deuriá poder sentir l'estil, l'ànima e lo gloriós patrimòni de design de l'esperit italian. L'etiqueta en forma de collar forma lo design unic en forma de piramida. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Phusiyaq Vinospa Etiquetan Rurayqa karqan huk diseñota paqarichinapaq, mayqinchus huñunqa imaymana ruwaykunata: kunan pacha moderno, moda, hinallataq convencional hinaspa musuq tendencia nisqakunata. Chaymantapas, allinpaqmi karqan proporcionalmente tendenciasta huñunapaq, italiano clásico estilota llamk'achinapaq, aswan musuq impresión técnicaswan ruwanapaq. Kay rurasqata ñawpaq kuti qhawaqtinqa, rantiqqa sienteykunanpaqmi estilota, almata, italiano yuyaypa sumaq diseño qhipanpaykusqanta. Wallqa etiquetaqa huk sapalla pirámide forma diseñota ruwan. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
स्फुरन्मद्य-संज्ञापट्टिका अस्य कार्यस्य उद्देश्यम् आसीत् एकं तादृशं अभिकल्पनं निर्मातुम् यत् विभिन्नान् विशेषतान् यथा आधुनिकं फैशनयुक्तं च, तथैव परम्परागतं प्रचलितं च संयोजयेत्। अपि च, समानुपातिकतया प्रचलनानां संयोजनं, शास्त्रीय-इटालीय-शैल्याः नवीनतमानां च मुद्रण-तकनीकानां प्रयोगः महत्त्वपूर्णः आसीत्। उपभोक्ता प्रथमदर्शने एव इटालीय-चित्तस्य शैलीम्, आत्मानं, गौरवपूर्णं च अभिकल्पना-धरोहरम् अनुभवितुं समर्थः भवेत्। हार-पट्टिका अद्वितीयं पिरामिड-आकृतिकं अभिकल्पनं निर्माति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱡᱷᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱣᱟᱜ ᱣᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱮᱵᱚᱞ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱱᱰᱤ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱴᱨᱮᱱᱰ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱠᱞᱟᱥᱤᱠᱟᱞ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱛᱚᱠᱱᱤᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱠᱷᱮᱡ, ᱠᱷᱚᱨᱤᱫᱫᱟᱨ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱟᱹᱛᱢᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱢᱚᱦᱚᱥᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱟᱨ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱱᱮ ᱯᱤᱨᱟᱢᱤᱰ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱶ ᱮᱫᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
چمکدار شراب دا لیبل کم ایہ ہا جو اک اجیہا ڈیزائن تیار کیتا ونجے جیہڑا مختلف خصوصیات نوں رلائے جیویں جدید تے فیشن ایبل، نال ای روایتی تے رجحانی۔ ایندے علاوہ، رجحاناں نوں متناسب طریقے نال رلاݨا، کلاسیکی اطالوی انداز تے جدید ترین پرنٹنگ تکنیکاں دی ورتوں ضروری ہائی۔ جدوں کوئی صارف پہلی دفعہ ایں مصنوع نوں ویکھے تاں اونکوں اطالوی ذہن دا انداز، روح تے شاندار ڈیزائن ورثہ محسوس ہوݨا چاہیدا اے۔ ہار دا لیبل منفرد اہرامی شکل دا ڈیزائن بݨاوندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འཁོལ་འབྲས་ཆང་གི་ཁ་བྱང་། ལས་འགན་འདི་ནི་དེང་རབས་དང་དུས་ཀྱི་གོམས་གཤིས་ལྟ་བུའི་ཁྱད་ཆོས་མི་འདྲ་བ་དང་། དེ་བཞིན་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དུས་མཐུན་གཉིས་ཀ་མཉམ་སྒྲིལ་བྱེད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཅིག་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་ལས་ཀྱང་། དུས་ཀྱི་གོམས་གཤིས་རྣམས་ཚད་མཉམ་སྒོ་ནས་མཉམ་སྒྲིལ་བྱེད་པ་དང་། ཨི་ཊ་ལིའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིས་འགྲེམས་དང་མཐའ་མའི་པར་སྐྲུན་ལག་རྩལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གལ་ཆེན་ཡིན། ཐོག་མར་ཚོང་ཟོག་འདི་ལ་བལྟས་པའི་སྐབས་ཚོང་པས་ཨི་ཊ་ལིའི་བསམ་བློའི་རིས་འགྲེམས་གྱི་རིག་གནས་དང་བླ་སེམས། དེ་བཞིན་དཔལ་འབྱོར་ལྡན་པའི་བཀོད་སྒྲིག་རིགས་རྒྱུད་ཚོར་བ་ལེན་ཐུབ་དགོས། མགུལ་རྒྱན་ཁ་བྱང་གིས་ཐོག་རྩེ་རི་མོའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཐུན་མིན་ཞིག་གྲུབ་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ሸካራ ወይን መለለዪ እቲ ዕማም ከም ዘመናውን ፋሽናውን፡ ከምኡውን ባህላውን ትረንድን ዝኣመሰሉ ዝተፈላለዩ ባህርያት ዘወሃህድ ዲዛይን ምፍጣር እዩ ነይሩ። ብተወሳኺ፡ ትረንድታት ብተመጣጣኒ ምውህሃድ፡ ነቲ ክላሲካል ጣልያናዊ ቅዲን ሓድሽ ናይ ምሕታም ቴክኒካትን ምጥቃም ኣገዳሲ እዩ ነይሩ። ዓሚል እዚ ፍርያት ንመጀመርታ ግዜ ክርእዮ እንከሎ፡ ነቲ ቅዲ፡ ነፍስን ክቡር ውርሻ ዲዛይንን ናይ ጣልያናዊ ኣተሓሳስባ ክስምዖ ይግባእ። እቲ ናይ መንጠልጠሊ መለለዪ ፍሉይ ናይ ፒራሚድ ቅርጺ ዲዛይን ይፈጥር። |
||||
 |
 |
