| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Black Hole Multifunctional Guitar by Pouladvar |
Home > Winners > #79653 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Pouladvar | |||||
| English (EN) English |
Multifunctional Guitar The black hole is a multi functional guitar based on hard rock and metal music styles. The body shape gives the guitar players feeling of comfort. It's equipped with a liquid crystal display on the fretboard to generate visual effects and learning programs. Braille signs behind the guitar's neck, can help people who are blind or have low vision to play guitar. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Multifunksionele Kitaar Die swart gat is 'n multifunksionele kitaar wat gebaseer is op harde rock- en metal-musiekstyle. Die liggaamsvorm gee die kitaarspelers 'n gevoel van gemak. Dit is toegerus met 'n vloeibare kristalskerm op die fretboard om visuele effekte en leerprogramme te genereer. Brailleborde agter die nek van die kitaar kan mense help wat blind is of 'n lae visie het om kitaar te speel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kitara Shumëfunksionale Vrima e zezë është një kitarë shumë funksionale e bazuar në stilet e muzikës hard rock dhe metalike. Forma e trupit u jep lojtarëve kitarë ndjenjën e rehatisë. Shtë e pajisur me një ekran kristal të lëngshëm në fretboard për të gjeneruar efekte vizuale dhe programe mësimi. Shenjat e Braille pas qafës së kitarës, mund të ndihmojnë njerëzit që janë të verbër ose kanë vizion të ulët për të luajtur kitarë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ባለብዙ ተግባር ጊታር ጥቁር ቀዳዳው በጠንካራ ዐለት እና በብረት የሙዚቃ ቅጦች ላይ የተመሠረተ ባለብዙ ተግባር ጊታር ነው ፡፡ የሰውነት ቅርፅ የጊታር ተጫዋቾችን ምቾት ይሰጣል ፡፡ የእይታ ውጤቶችን እና የትምህርት ፕሮግራሞችን ለማመንጨት በ fretboard ላይ በፈሳሽ ክሪስታል ማሳያ ተሞልቷል ፡፡ የጊታር አንገት በስተጀርባ የብሬይል ምልክቶች ፣ ማየት የተሳናቸው ወይም ጊታር ለመጫወት ዝቅተኛ ራዕይ ያላቸውን ሰዎች ይረዳል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الجيتار متعدد الوظائف الثقب الأسود هو غيتار متعدد الوظائف يعتمد على أنماط موسيقى الروك والمعدن. يمنح شكل الجسم عازفي الجيتار الشعور بالراحة. إنه مزود بشاشة بلورية سائلة على لوحة الفريتس لتوليد تأثيرات بصرية وبرامج تعليمية. يمكن أن تساعد علامات برايل الموجودة خلف رقبة الجيتار الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر على العزف على الجيتار. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազմաֆունկցիոնալ Կիթառ Սև անցքը բազմաֆունկցիոնալ կիթառ է, որը հիմնված է կոշտ ռոք և մետաղական երաժշտական ոճերի վրա: Մարմնի ձևը կիթառահարներին հարմարավետության զգացում է տալիս: Այն հագեցած է հեղուկ բյուրեղային էկրանով fretboard- ում `տեսողական էֆեկտներ և ուսումնական ծրագրեր առաջացնելու համար: Կիթառի պարանոցի հետևում գտնվող Բրայլյան նշանները կարող են օգնել այն մարդկանց, ովքեր կույր են կամ ունեն փոքր տեսողություն, կիթառ նվագելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Çoxfunksiyalı Gitara Qara dəlik, sərt rok və metal musiqi üslublarına əsaslanan çox funksiyalı bir gitara. Bədən forması gitara ifaçılarına rahatlıq hissi verir. Görmə effektləri və öyrənmə proqramları yaratmaq üçün fretboardda bir maye kristal ekran ilə təchiz edilmişdir. Gitara boynunun arxasında Brayl əlamətləri, kor və ya görmə qabiliyyəti zəif olan insanlara gitara çalmağa kömək edə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Gitarra Multifuntzionala Zulo beltza hard rock eta metal musika estiloetan oinarritutako gitarra funtzional anitza da. Gorputzaren formak gitarra jotzaileei erosotasuna ematen die. Kristal likidoa pantailan dago hornituta efektu bisualak eta ikasteko programak sortzeko. Gitarra lepoaren atzean dauden braille seinaleek gerra jotzen edo itsu ikusten duten pertsonei gitarra jotzen lagun diezaieke. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шматфункцыянальная Гітара Чорная дзірка - гэта шматфункцыянальная гітара, заснаваная на стылях хард-року і металу. Форма корпуса забяспечвае гітарыстам адчуванне камфорту. Ён абсталяваны вадкакрысталічным дысплеем на мансардзе для стварэння візуальных эфектаў і праграм навучання. Знакі шрыфтам Брайля за шыяй гітары могуць дапамагчы сляпым людзям альбо са слабым зрокам гуляць на гітары. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
একাধিক গিটার ব্ল্যাক হোল হার্ড রক এবং মেটাল মিউজিক স্টাইলের উপর ভিত্তি করে একটি মাল্টি ফাংশনাল গিটার it শরীরের আকার গিটার খেলোয়াড়দের স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। এটি ভিজ্যুয়াল এফেক্টস এবং লার্নিং প্রোগ্রামগুলি তৈরি করতে ফ্রেটবোর্ডে একটি তরল স্ফটিক প্রদর্শন দিয়ে সজ্জিত। গিটারের ঘাড়ের পিছনে ব্রেইল লক্ষণগুলি, অন্ধ বা গিটার বাজাতে স্বল্প দৃষ্টি রয়েছে এমন লোকদের সহায়তা করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Multifunkcionalna Gitara Crna rupa je multifunkcionalna gitara zasnovana na hard rock i metal stilovima muzike. Oblik tijela pruža gitaristima osjećaj ugode. Opremljen je tečnim kristalnim zaslonom na fretbordu za generiranje vizuelnih efekata i programa učenja. Brailleovi znakovi iza vrata gitare mogu pomoći ljudima koji su slepi ili imaju slab vid da sviraju gitaru. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Многофункционална Китара Черната дупка е многофункционална китара, базирана на стилове хард рок и метъл музика. Формата на тялото дава на китаристите усещане за комфорт. Той е снабден с течнокристален дисплей на грифа за генериране на визуални ефекти и програми за обучение. Брайловите знаци зад врата на китарата могат да помогнат на хора, които са слепи или имат слабо зрение да свирят на китара. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘက်စုံသုံးဂစ်တာ အနက်ရောင်အပေါက်သည်ကျောက်တုံးများနှင့်သတ္တုဂီတစတိုင်လ်များပေါ်တွင်အခြေခံထားသည့်အမျိုးမျိုးသောဂစ်တာဖြစ်သည်။ ကိုယ်ခန္ဓာပုံသဏ္theာန်သည်ဂစ်တာကစားသမားများအားသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။ အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုများနှင့်လေ့လာသင်ယူမှုအစီအစဉ်များကိုထုတ်လုပ်ရန် fretboard တွင်အရည်ကြည်လင်သောမျက်နှာပြင်တပ်ဆင်ထားသည်။ ဂစ်တာလည်ပင်း၏နောက်ကွယ်ရှိမျက်မမြင်မျက်မမြင်များသို့မဟုတ်အမြင်အာရုံနိမ့်သူများကိုဂစ်တာတီးရန်အတွက်ကူညီနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Guitarra Multifuncional El forat negre és una guitarra multifuncional basada en estils de música de rock dur i metall. La forma del cos dóna als jugadors una sensació de confort. Està equipat amb una pantalla de cristall líquid a la cartera per generar efectes visuals i programes d'aprenentatge. Els rètols braille darrere del coll de la guitarra poden ajudar les persones cegues o amb visió baixa a tocar la guitarra. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Gitala Wambiri Bowo lakuda ndi gitala yambiri yogwira ntchito molingana ndi mafayilo olimba a rock ndi zitsulo. Maonekedwe a thupi amapatsa osewera gitala kumva kuti ali ndi nkhawa. Ili ndi chiwonetsero chamakristali amadzimadzi pa fretboard kuti apange zowoneka bwino komanso mapulogalamu ophunzirira. Zizindikiro za Braille kumbuyo kwa khosi la gitala, zimatha kuthandiza anthu akhungu kapena osawona pang'ono kusewera gitala. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
多功能吉他 黑洞是一款基于硬摇滚和金属音乐风格的多功能吉他。身体形状使吉他演奏者感到舒适。它在指板上装有液晶显示器，以产生视觉效果和学习程序。吉他脖子后面的盲文标志可以帮助盲人或视力低下的人弹吉他。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Chitarra Multifunzionale U pirtusu neru hè una chitarra multi-funziunale basata nantu à u rock duru è in musica di metallu. A forma di corpu dà à i chitarra i sentimenti di cunfortu. Hè equipatu di una visualizazione di cristalli liquidi à u fretboard per generà effetti visuali è programmi di apprendimentu. Segni Braille daretu à u collu di a chitarra, ponu aiutà e persone ceche o chì anu una visione bassa à ghjucà a chitarra. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Višenamjenska Gitara Crna rupa je multifunkcionalna gitara koja se temelji na hard rock stilovima i metal glazbenim stilovima. Oblik tijela pruža gitaristima osjećaj ugode. Opremljen je tečnim kristalnim zaslonom na fretbordu za generiranje vizualnih efekata i programa učenja. Brailleovi znakovi iza vrata gitare mogu pomoći slijepim ili slabim vidom da sviraju gitaru. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Multifunkční Kytara Černá díra je multifunkční kytara založená na stylech hard rocku a metalu. Tvar těla dává hráčům kytary pocit pohodlí. Je vybaven displejem z tekutých krystalů na hmatníku pro vytváření vizuálních efektů a výukových programů. Braillovo písmo za krkem kytary může pomoci nevidomým nebo slabozrakým hráčům hrát na kytaru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Multifunktionel Guitar Det sorte hul er en multifunktionel guitar baseret på hårdrock og metalmusikstilarter. Kropsformen giver guitaristerne en følelse af komfort. Det er udstyret med en flydende krystalskærm på fretboardet til at generere visuelle effekter og læringsprogrammer. Braille-tegn bag guitarens nakke, kan hjælpe mennesker, der er blinde eller har lavt syn for at spille guitar. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Multifunctionele Gitaar Het zwarte gat is een multifunctionele gitaar gebaseerd op hardrock en metal muziekstijlen. De lichaamsvorm geeft de gitaristen een comfortabel gevoel. Het is uitgerust met een liquid crystal display op de toets om visuele effecten en leerprogramma's te genereren. Brailletekens achter de nek van de gitaar kunnen mensen die blind of slechtziend zijn helpen om gitaar te spelen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Multfunkcia Gitaro La nigra truo estas multfunkcia gitaro bazita sur malmola rokenrolo kaj metalmuzikaj stiloj. La korpoformo donas al la gitarludantoj senton de komforto. Ĝi estas ekipita per ekrano de likva kristalo ĉe la flankreto por generi vidajn efikojn kaj lernajn programojn. Braille-signoj malantaŭ la kolo de la gitaro, povas helpi homojn blindajn aŭ malaltajn vidojn ludi gitaron. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Multifunktsionaalne Kitarr Must auk on multifunktsionaalne kitarr, mis põhineb kõva rocki ja metalli muusikastiilidel. Kere kuju annab kitarrimängijatele mugavuse. See on varustatud vedelkristallekraaniga fretboardil visuaalefektide ja õppeprogrammide loomiseks. Pimedate punktidega tähised kitarri kaela taga võivad aidata pimedatel või nägemispuudega inimestel kitarri mängida. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Monitoiminen Kitara Musta aukko on monitoiminen kitara, joka perustuu hard rock- ja metal -musiikkityyleihin. Vartalon muoto antaa kitaristille mukavuuden. Se on varustettu nestekidenäytöllä fretboardilla visuaalisten tehosteiden ja oppimisohjelmien tuottamiseksi. Pistenäytteet kitaran kaulan takana voivat auttaa sokeita tai sokeita sokeita ihmisiä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Guitare Multifonctionnelle Le trou noir est une guitare multifonctionnelle basée sur des styles de musique hard rock et métal. La forme du corps donne aux guitaristes une sensation de confort. Il est équipé d'un écran à cristaux liquides sur le manche pour générer des effets visuels et des programmes d'apprentissage. Des signes en braille derrière le manche de la guitare peuvent aider les personnes aveugles ou malvoyantes à jouer de la guitare. |
||||
| Galician (GL) galego |
Guitarra Multifuncional O burato negro é unha guitarra multifuncional baseada en estilos de música de hard rock e metal. A forma do corpo ofrece aos xogadores de guitarra sensación de confort. Está equipado cunha pantalla de cristal líquido no cartel para xerar efectos visuais e programas de aprendizaxe. Os sinais braille detrás do pescozo da guitarra poden axudar ás persoas cegas ou con pouca visión para tocar a guitarra. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მრავალფუნქციური გიტარა შავი ხვრელი არის მრავალფუნქციური გიტარა, რომელიც დაფუძნებულია ჰარდ როკისა და მეტალის მუსიკალურ სტილებზე. სხეულის ფორმა გიტარის მოთამაშეებს კომფორტის გრძნობას ანიჭებს. იგი აღჭურვილია თხევადი კრისტალური დისპლეით fretboard- ზე, რათა შექმნას ვიზუალური ეფექტები და სწავლის პროგრამები. ბრაილის ნიშნები გიტარის კისრის უკან, შეუძლია დაეხმაროს იმ ადამიანებს, ვინც ბრმაა ან აქვთ დაბალი ხედვა, რომ გიტარა დაკვრის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Multifunktionale Gitarre Das Black Hole ist eine multifunktionale Gitarre, die auf Hardrock- und Metal-Musikstilen basiert. Die Körperform gibt den Gitarristen ein Gefühl von Komfort. Es ist mit einer Flüssigkristallanzeige auf dem Griffbrett ausgestattet, um visuelle Effekte und Lernprogramme zu erzeugen. Braillezeichen hinter dem Hals der Gitarre können Menschen helfen, die blind oder sehbehindert sind, Gitarre zu spielen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πολυλειτουργική Κιθάρα Η μαύρη τρύπα είναι μια πολυλειτουργική κιθάρα που βασίζεται σε στυλ μουσικής hard rock και metal. Το σχήμα του αμαξώματος δίνει στους κιθαρίστες αίσθηση άνεσης. Είναι εξοπλισμένο με οθόνη υγρών κρυστάλλων στον πίνακα fret για τη δημιουργία οπτικών εφέ και προγραμμάτων μάθησης. Μπράιλ σημάδια πίσω από το λαιμό της κιθάρας, μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους που είναι τυφλοί ή έχουν χαμηλή όραση να παίξουν κιθάρα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મલ્ટિફંક્શનલ ગિટાર બ્લેક હોલ એ મલ્ટિ ફંક્શનલ ગિટાર છે જે સખત રોક અને મેટલ મ્યુઝિક સ્ટાઇલ પર આધારિત છે. શરીરનો આકાર ગિટાર પ્લેયર્સને આરામની લાગણી આપે છે. તે વિઝ્યુઅલ ઇફેક્ટ્સ અને લર્નિંગ પ્રોગ્રામ્સ બનાવવા માટે ફ્રેટબોર્ડ પર લિક્વિડ ક્રિસ્ટલ ડિસ્પ્લેથી સજ્જ છે. ગિટારના ગળા પાછળના બ્રાયલ ચિન્હો, જે લોકો અંધ છે અથવા ગિટાર વગાડવામાં ઓછી દ્રષ્ટિ ધરાવતા લોકોને મદદ કરી શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Multi Gita Twou nwa a se yon gita milti fonksyonèl ki baze sou wòch difisil ak estil mizik metal. Fòm nan kò bay jwè yo gita santi nan konfò. Li ekipe ak yon ekspozisyon kristal likid sou fretboard la pou jenere efè vizyèl ak pwogram aprantisaj. Siy Bray dèyè kou gita a, ka ede moun ki avèg oswa ki gen vizyon ki ba pou yo jwe gita. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Multifunctional Guitar Holean ramin baƙar fata yana da yawa na aikin guitar bisa ga ƙarfin dutsen da salon kiɗan ƙarfe. Siffar jiki tana ba 'yan wasan guitar damar ta'aziya. An sanye shi da madubi mai nuna farin ruwa a fretboard don samar da tasirin gani da shirye-shiryen koyo. Alamar Braille a bayan wuyan guitar, na iya taimakawa mutanen da suka makanta ko kuma masu hangen nesa kadan su taka guitar. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
גיטרה רב תכליתית החור השחור הוא גיטרה רב פונקציונלית המבוססת על סגנונות מוסיקת רוק קשה ומטאל. צורת הגוף מעניקה לנגני הגיטרה תחושת נוחות. הוא מצויד בתצוגת גביש נוזלית על לוח השולחן כדי ליצור אפקטים חזותיים ותוכניות למידה. שלטי ברייל מאחורי צוואר הגיטרה יכולים לעזור לאנשים עיוורים או בעלי ראייה חלשה לנגן בגיטרה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बहुक्रियाशील गिटार ब्लैक होल हार्ड रॉक और मेटल म्यूजिक स्टाइल पर आधारित एक बहुआयामी गिटार है। शरीर का आकार गिटार खिलाड़ियों को आराम का एहसास देता है। यह दृश्य प्रभाव और सीखने के कार्यक्रमों को उत्पन्न करने के लिए फ्रेटबोर्ड पर एक लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले से सुसज्जित है। गिटार की गर्दन के पीछे ब्रेल संकेत, उन लोगों की मदद कर सकते हैं जो अंधे हैं या गिटार बजाने के लिए कम दृष्टि रखते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Multifunkcionális Gitár A fekete lyuk egy többfunkciós gitár, amely hard rock és metal zenei stílusokon alapul. A test formája kényelmet nyújt a gitárosoknak. Fel van szerelve egy folyadékkristályos kijelzővel az előlapon, hogy vizuális effektusokat és tanulási programokat generáljon. A gitár nyakának mögötti Braille-táblák segíthetnek vakok vagy gyengén látó embereknek gitározni. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gitar Multifungsi Lubang hitam adalah gitar multifungsi yang didasarkan pada gaya musik hard rock dan metal. Bentuk tubuh pemain gitar memberikan perasaan nyaman. Ini dilengkapi dengan layar kristal cair di fretboard untuk menghasilkan efek visual dan program pembelajaran. Tanda braille di belakang leher gitar, dapat membantu penyandang tunanetra atau low vision untuk bermain gitar. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Giotár Ilfheidhmeach Is giotár ilfheidhmeach é an poll dubh atá bunaithe ar stíleanna ceoil carraig chrua agus miotail. Tugann cruth an choirp mothú chompord do na himreoirí giotáir. Tá taispeáint criostail leachtach feistithe air ar an gclár saor chun maisíochtaí físe agus cláir foghlama a ghiniúint. Comharthaí braille taobh thiar de mhuineál an ghiotáir, is féidir leis cabhrú le daoine atá dall nó a bhfuil radharc íseal acu an giotár a sheinm. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Multifunctional Guitar Oghere ojii ahụ bụ guitar nke ọtụtụ arụ ọrụ na-adabere na nkume siri ike na ụdị egwu dị egwu. Shapedị ahụ na-enye ndị egwuregwu guitar ihe nkasi obi. Enwere ya ngosipụta kristal mmiri nwere na fretboard iji mepụta nsonaazụ anya na mmemme mmụta. Ihe akara Braille n'azụ guitar, nwere ike inyere ndị kpuru ìsì ma ọ bụ ndị nwere ọhụụ dị egwu aka ịkpa guitar. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Margnota Gítar Svarta gatið er fjölhæfur gítar byggður á hörðum rokk og metal tónlistarstíl. Líkamslagið veitir gítarleikurunum þægindi. Það er útbúið með fljótandi kristalskjá á fretboard til að búa til sjónræn áhrif og námsleiðir. Blindraletursmerki á bak við háls gítarins, geta hjálpað fólki sem er blind eða hefur lítið sýn á að spila á gítar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Chitarra Multifunzionale Il buco nero è una chitarra multifunzionale basata su stili musicali hard rock e metal. La forma del corpo dà ai chitarristi una sensazione di comfort. È dotato di un display a cristalli liquidi sulla tastiera per generare effetti visivi e programmi di apprendimento. I segni in braille dietro il collo della chitarra possono aiutare le persone non vedenti o ipovedenti a suonare la chitarra. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
多機能ギター ブラックホールは、ハードロックとメタルの音楽スタイルに基づいた多機能ギターです。ボディ形状は、ギター奏者に快適感を与えます。フレットボードに液晶ディスプレイを搭載し、視覚効果や学習プログラムを生成します。ギターの首の後ろにある点字サインは、目の不自由な人や視力の弱い人がギターを弾くのに役立ちます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Gitar Multifungsi Bolongan ireng minangka gitar macem-macem fungsi adhedhasar gaya musik rock lan logam keras. Bentuk awak menehi pemain gitar krasa kepenak. Iki dilengkapi tampilan kristal cair ing fretboard kanggo ngasilake efek visual lan program sinau. Braille menehi tandha ing mburi gulu gitar, bisa nulungi wong sing wuta utawa duwe wawasan sing murah kanggo nggawe gitar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಲ್ಟಿಫಂಕ್ಷನಲ್ ಗಿಟಾರ್ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಹು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಗಿಟಾರ್ ಆಗಿದೆ. ದೇಹದ ಆಕಾರವು ಗಿಟಾರ್ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇದು ಫ್ರೆಟ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ದ್ರವ ಸ್ಫಟಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗಿಟಾರ್ನ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂದೆ ಬ್ರೈಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಕುರುಡು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көп Функционалды Гитара Қара шұңқыр - бұл қатты рок және металл музыкалық стильдеріне негізделген көп функционалды гитара. Дене пішіні гитарада ойнаушыларға жайлылық береді. Ол көрнекі эффекттер мен оқу бағдарламаларын құру үшін фретт тақтасында сұйық кристалды дисплеймен жабдықталған. Гитараның мойынының артында Брайль белгілері соқыр немесе көру қабілеті нашар адамдарға гитара ойнауға көмектеседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហ្គីតាពហុមុខងារ ប្រហោងខ្មៅគឺជាហ្គីតាដែលមានមុខងារច្រើនដោយផ្អែកលើស្ទីលតន្រ្តីរ៉ុកនិងដែក។ រូបរាងកាយផ្តល់ឱ្យអ្នកលេងហ្គីតាមានអារម្មណ៍សុខស្រួល។ វាត្រូវបានបំពាក់ដោយកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រាវនៅលើក្ដារខៀនដើម្បីបង្កើតនូវរូបភាពដែលមើលឃើញនិងកម្មវិធីរៀន។ សញ្ញារបស់ជនពិការភ្នែកនៅពីក្រោយកញ្ចឹងកហ្គីតាអាចជួយមនុស្សពិការភ្នែកឬមានចក្ខុវិស័យទាបក្នុងការលេងហ្គីតា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gitari Ikora Umwobo wirabura ni gitari ikora cyane ishingiye kumurongo ukomeye wa rock na cyuma. Imiterere yumubiri iha abacuranga gitari kumva bamerewe neza. Ifite ibikoresho byamazi byerekana ibintu kuri fretboard kugirango bitange ingaruka ziboneka na gahunda yo kwiga. Ibyapa bya Braille inyuma yijosi rya gitari, birashobora gufasha abantu bafite ubumuga bwo kutabona cyangwa bafite ubushobozi buke bwo gucuranga gitari. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көп Функционалдуу Гитара Кара тешик - бул катуу рок жана металл музыкасынын стилдерине негизделген көп функционалдык гитара. Дененин формасы гитарада ойноочуларга жубатуу сезимин берет. Көрүнүктүү эффекттерди жана окуу программаларын түзүү үчүн, fretboardтагы суюк кристалл дисплей менен жабдылган. Брайл арибиндеги гитаранын моюнунун артындагы белгилер сокур же начар көргөн адамдарга гитара ойноого жардам берет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
다기능 기타 블랙홀은 하드 록과 메탈 음악 스타일을 기반으로 한 다기능 기타입니다. 체형은 기타 연주자에게 편안함을줍니다. 시각 효과 및 학습 프로그램을 생성하기 위해 지판에 액정 디스플레이가 장착되어 있습니다. 기타 목 뒤에있는 점자 기호는 시각 장애가 있거나 시력이 약한 사람들이 기타를 연주하는 데 도움이 될 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Gîtarê Multifunksiyonal Kevirê reş gîtarek pir fonksiyonel e ku li ser stokên muzîka hişk û muzîka hişk û bingehek damezrandî ye. Theeklê laş hestê lîstikvanên gîtarê dide. Ew li ser fretboardê bi dîmenek kristal a liquid heye ku bandorên dîtbarî û bernameyên fêrbûnê hilberînin. Nîşaneyên Braille li pişt stûyê gîtarê, dikare alîkariya mirovên kor bike an jî nêrînek hindik e ku gîtarê بازی bikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Multifunctional Cithara Et multi nigro ad munus Cithara foraminis est, secundum dura petra, et musicis modis metallum. Canentium cithara dedit sensum corporis figura elit. Crystal ostentationem suus 'instructa umidam in fretboard et generate visual effectus, et cognita progressio. Cithara Braille signum post in collo, potest auxilium populus qui caecus est et humilis vision ad ludere Cithara. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Multifunktionell Gittar Dat Schwaarzt Lach ass eng multifunktionell Gittar baséiert op Hard Rock a Metal Musek Stiler. De Kierperform gëtt d'Gittarspiller d'Gefill vu Komfort. Et ass mat engem Flëssegkristal Display um Fretboard ausgestatt fir visuell Effekter a Léierprogrammer ze generéieren. Braille Schëlder hannert dem Hals vum Gittar, kënne Leit hëllefen, déi blann sinn oder eng kleng Visioun hunn, fir Gittar ze spillen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກີຕາກີຕາ ຮູ ດຳ ແມ່ນກີຕ້າທີ່ມີປະໂຫຍດຫລາຍແບບໂດຍອີງໃສ່ຮູບແບບດົນຕີຫີນແຂງແລະໂລຫະ. ຮູບຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຫຼີ້ນກີຕາຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ. ມັນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍຈໍສະທ້ອນແສງແຫຼວຢູ່ fretboard ເພື່ອສ້າງຜົນກະທົບທາງສາຍຕາແລະການຮຽນ. ເຄື່ອງ ໝາຍ Braille ຢູ່ຫລັງຄໍກີຕ້າ, ສາມາດຊ່ວຍຄົນຕາບອດຫລືມີວິໄສທັດຕ່ ຳ ໃນການຫຼີ້ນກີຕາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Daugiafunkcinė Gitara Juodoji skylė yra daugiafunkcinė gitara, pagrįsta kietojo roko ir metalo muzikos stiliais. Kūno forma gitaristams suteikia jaukumo. Fretboard'e įrengtas skystųjų kristalų ekranas, skirtas sukurti vaizdinius efektus ir mokymosi programas. Brailio rašto ženklai už gitaros kaklo gali padėti neregiams ar silpnaregiams groti gitara. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Daudzfunkcionāla Ģitāra Melnais caurums ir daudzfunkcionāla ģitāra, kuras pamatā ir smagā roka un metāla mūzikas stili. Ķermeņa forma ģitāristiem dod komforta sajūtu. Tas ir aprīkots ar šķidro kristālu displeju uz tāfeles, lai radītu vizuālos efektus un mācību programmas. Braila zīmes aiz ģitāras kakla var palīdzēt neredzīgiem vai vājredzīgiem cilvēkiem spēlēt ģitāru. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мултифункционална Гитара Црната дупка е мултифункционална гитара базирана на стилови на хард рок и метал музика. Обликот на каросеријата им дава удобност на гитарите. Тој е опремен со течен кристален дисплеј на fretboard за да генерира визуелни ефекти и програми за учење. Знаците на Брејл зад вратот на гитарата, можат да им помогнат на луѓето кои се слепи или имаат слаб вид да свират гитара. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Gitara Multifunctional Ny lavaka mainty dia gitara maro miasa mifototra amin'ny fomba mozika mafy sy rock. Ny endrika vatana manome ny mpilalao gitara mahatsapa fiononana. Ahitana fampisehoana kristaly mandeha amin'ny fretboard izy io mba hiteraka vokariny sy fandaharam-pianarana. Famantaran'ny Braille ao ambadiky ny vozon'ny gitara dia afaka manampy ny olona jamba na manana vina ambany ka mitendry gitara. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Gitar Pelbagai Fungsi Lubang hitam adalah gitar pelbagai fungsi berdasarkan gaya muzik hard rock dan metal. Bentuk badan memberikan rasa selesa kepada pemain gitar. Ia dilengkapi dengan paparan kristal cecair di papan fret untuk menghasilkan kesan visual dan program pembelajaran. Tanda-tanda braille di belakang leher gitar, dapat membantu orang yang buta atau mempunyai penglihatan yang rendah untuk bermain gitar. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ ഗിത്താർ ഹാർഡ് റോക്ക്, മെറ്റൽ മ്യൂസിക് ശൈലികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു മൾട്ടി ഫങ്ഷണൽ ഗിറ്റാറാണ് തമോദ്വാരം. ശരീര ആകൃതി ഗിത്താർ കളിക്കാർക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു. വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകളും പഠന പ്രോഗ്രാമുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഫ്രെറ്റ്ബോർഡിൽ ഒരു ലിക്വിഡ് ക്രിസ്റ്റൽ ഡിസ്പ്ലേ ഇതിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗിറ്റാറിന്റെ കഴുത്തിന് പിന്നിലുള്ള ബ്രെയ്ലി ചിഹ്നങ്ങൾ, അന്ധരോ കാഴ്ചക്കുറവോ ഉള്ള ആളുകളെ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ സഹായിക്കും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kitarra Multifunzjonali It-toqba sewda hija kitarra b'ħafna funzjonijiet ibbażata fuq stili ta 'mużika iebsa u rock. Il-forma tal-ġisem tagħti lill-plejers tal-kitarra sensazzjoni ta ’kumdità. Huwa mgħammar b'wirja tal-kristalli likwidi fuq il-fretboard biex tiġġenera effetti viżwali u programmi ta 'tagħlim. Sinjali Braille wara l-għonq tal-kitarra, jistgħu jgħinu nies li huma għomja jew li għandhom viżjoni baxxa biex jdoqqu l-kitarra. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Huringa Kano Ko te kohao pango he taarua mahi maha e hangaia ana i runga i te toka maamaa me nga momo waiata puoro. Ko te ahua tinana e tuku ana i nga kaiwaiata ki nga kaiwaiata ki te whakamarie. Kei te whakauruhia he pouaka karaihe wai ki runga i te kaarahi kia whakaputa i nga ahuatanga whakakitenga me nga kaupapa ako. Ko nga tohu a te Braille i muri o te kaki o te kita, ka awhina i te hunga matapo, he iti noa te matakite ki te takaro i te kita. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मल्टीफंक्शनल गिटार ब्लॅक होल हार्ड रॉक आणि मेटल म्युझिक शैलींवर आधारित एक मल्टी फंक्शनल गिटार आहे. शरीराचा आकार गिटार प्लेयर्सना दिलासा वाटतो. व्हिज्युअल इफेक्ट आणि लर्निंग प्रोग्राम निर्माण करण्यासाठी फ्रेटबोर्डवरील लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्लेने हे सुसज्ज आहे. गिटारच्या गळ्यामागील ब्रेल चिन्हे, जे अंध आहेत किंवा गिटार वाजविण्यास कमी दृष्टी आहेत अशा लोकांना मदत करू शकतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Олон Үйлдэлт Гитар Хар нүх бол хатуу рок, метал хөгжмийн хэв маягт суурилсан олон үйлдэлт гитар юм. Биеийн хэлбэр нь гитар тоглоход ая тухтай байдлыг өгдөг. Энэ нь харааны эффект, сургалтын хөтөлбөрийг бий болгох зорилгоор fretboard дээр шингэн болор дэлгэцээр тоноглогдсон. Гитарын хүзүүний арын брайль тэмдэг нь сохор эсвэл хараа муутай хүмүүст гитар тоглоход тусалдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मल्टीफंक्शनल गितार कालो होल हार्ड रक र धातु संगीत शैलीहरूमा आधारित एक बहु कार्यात्मक गितार हो। शरीरको आकारले गितार खेलाडीहरूलाई आरामको अनुभूति दिन्छ। यो दृश्य प्रभावहरू र शिक्षा कार्यक्रमहरू उत्पन्न गर्न फ्रेटबोर्डमा लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्लेसँग सुसज्जित छ। गितारको घाँटी पछाडि ब्रेली संकेत, अन्धो वा गिटार बजाउन कम दृष्टि भएका मानिसहरूलाई मद्दत गर्न सक्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Multifunksjonsgitar Det sorte hullet er en multifunksjonell gitar basert på musikkstiler for hard rock og metall. Kroppsformen gir gitarspillerne en følelse av komfort. Den er utstyrt med en flytende krystallskjerm på fretavlen for å generere visuelle effekter og læringsprogrammer. Blindeskrift bak gitarens nakke, kan hjelpe mennesker som er blinde eller har lite syn på å spille gitar. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବହୁମୁଖୀ ଗିଟାର ବ୍ଲାକ୍ ହୋଲ୍ ହେଉଛି ହାର୍ଡ ରକ୍ ଏବଂ ଧାତୁ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଶ yles ଳୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ମଲ୍ଟି ଫଙ୍କସନାଲ ଗିଟାର | ଶରୀରର ଆକୃତି ଗିଟାର ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କୁ ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଭିଜୁଆଲ୍ ଇଫେକ୍ଟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଫ୍ରେଟବୋର୍ଡରେ ଏକ ତରଳ ସ୍ଫଟିକ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ | ଗିଟାରର ବେକ ପଛରେ ବ୍ରେଲି ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା ଗିଟାର ବଜାଇବାରେ କମ୍ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਗਿਟਾਰ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਹਾਰਡ ਰਾਕ ਅਤੇ ਮੈਟਲ ਮਿ musicਜ਼ਿਕ ਸਟਾਈਲ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇਕ ਮਲਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਗਿਟਾਰ ਹੈ. ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਗਿਟਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟਸ ਅਤੇ ਲਰਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਰਿੱਟ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਤਰਲ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ. ਗਿਟਾਰ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬ੍ਰੇਲ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਗਿਟਾਰ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گیتار چند منظوره سیاه چاله یک گیتار چند کاره است که بر اساس سبک های موسیقی سخت راک و فلزی ساخته شده است. شکل بدن احساس راحتی به گیتار سازها می دهد. این مجهز به نمایشگر کریستالی مایع در fretboard است تا جلوه های بصری و برنامه های یادگیری تولید کند. علائم بریل در پشت گردن گیتار ، می تواند به افرادی که نابینا هستند یا بینایی کم برای گیتار دارند کمک کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Gitara Wielofunkcyjna Czarna dziura to wielofunkcyjna gitara oparta na stylach muzyki hard rock i metal. Kształt ciała daje gitarzystom poczucie komfortu. Jest wyposażony w wyświetlacz ciekłokrystaliczny na podstrunnicy do generowania efektów wizualnych i programów do nauki. Znaki Braille'a umieszczone za szyjką gitary mogą pomóc osobom niewidomym lub niedowidzącym w grze na gitarze. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ملټي ګیټار تور سوري یو څو فعاله ګیتار دی چې د هارډ راک او فلزي میوزیک سټایلونو پراساس دی. د بدن شکل ګیتار لوبغاړو ته د راحت احساس ورکوي. دا د لید اغیزو او زده کړې برنامو رامینځته کولو لپاره په فریټ بورډ کې د مایع کرسټال نندارې سره مجهز دی. د ګیتار تر شا شاته د بریل نښې ، د هغه خلکو سره مرسته کولی شي چې ړانده وي یا د ګیتار لوبولو لپاره ټیټ لید ولري. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Guitarra Multifuncional O buraco negro é uma guitarra multifuncional baseada nos estilos de música hard rock e metal. A forma do corpo dá ao guitarrista sensação de conforto. É equipado com um display de cristal líquido no braço da guitarra para gerar efeitos visuais e programas de aprendizagem. Sinais em Braille atrás do pescoço da guitarra podem ajudar pessoas cegas ou com baixa visão a tocar guitarra. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Chitară Multifuncțională Gaura neagră este o chitară multifuncțională bazată pe stiluri de muzică hard rock și metal. Forma corpului le oferă jucătorilor de chitara senzație de confort. Este echipat cu un display cu cristale lichide pe fretboard pentru a genera efecte vizuale și programe de învățare. Semnele Braille din spatele gâtului chitarei, pot ajuta persoanele care sunt orbe sau care au viziune scăzută să cânte la chitară. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Многофункциональная Гитара Черная дыра - это многофункциональная гитара, основанная на стилях хард-рока и металла. Форма корпуса дает гитаристам чувство комфорта. Он оснащен жидкокристаллическим дисплеем на грифе для создания визуальных эффектов и обучающих программ. Знаки Брайля на шее гитары могут помочь слепым или слабовидящим людям играть на гитаре. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گھڻائي واري گٽار ڪارو سوراخ سخت پٿر ۽ ڌاتو جي موسيقي جي طرزن تي ٻڌل هڪ گهڻن فنڪشنل گٽار آهي. جسم جي شڪل گٽار رانديگرن کي آرام جو احساس ڏياريندي آهي. اهو فرائيٽ بورڊ تي مائع ڪرسٽل ڊسپلي سان ليس آهي بصري اثرات ۽ سکيا جي پروگرامن کي پيدا ڪرڻ لاءِ. گٽار جي ڳچيء جي پويان بري نشان ، ماڻهن کي مدد ڪري سگھن ٿا جيڪي اندريون آهن يا گٽار کيڏڻ جي گھٽ بصيرت رکن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Multifunctional Guitar O le pu uliuli o se tele galuega kitara e faʻavae i luga hard rock ma uamea musika musika. O le tino e maua ai e le au kitara lagona o le mafanafana. E faʻaauupegaina ma le tioata faʻamalama i luga o le fretboard e faʻaosofia ai ni mea vaaia ma aʻoaʻoga polokalame. Braille faʻailoga i tua atu o le ua o le kitara, e mafai ona fesoasoani i tagata e tauaso pe leai ni vaʻai maualalo e ta le kitara. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Мултифункционална Гитара Црна рупа је мултифункционална гитара заснована на хард роцк и метал стиловима музике. Облик каросерије пружа гитаристима осећај угоде. Опремљен је течним кристалним екраном на фретбоард-у за стварање визуелних ефеката и програма учења. Браиллеови знакови иза врата гитаре могу помоћи људима који су слепи или имају слаб вид да свирају гитару. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Giotàr Ioma Tha an toll dubh na ghiotàr ioma-ghnìomhach stèidhichte air stoidhlichean ciùil cruaidh roc agus meatailt. Tha cumadh a ’chuirp a’ toirt faireachdainn comhfhurtachd dha na cluicheadairean giotàr. Tha e uidheamaichte le taisbeanadh criostal leaghaidh air a ’bhòrd-fret gus buaidhean lèirsinneach agus prògraman ionnsachaidh a ghineadh. Faodaidh soidhnichean braille air cùl amhach a ’ghiotàr, daoine a chuideachadh a tha dall no le lèirsinn ìosal airson giotàr a chluich. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Gitare Rakawanda Gomba dema iri rakawanda rinoita gitare rakavakirwa padombo rakaoma uye nesimbi mimhanzi mimhanzi. Chimiro chemuviri chinopa vatambi vegitare kunzwa kwekunyaradza. Iyo ine yakagadzirirwa neyakristal kristall kuratidzwa pane fretboard kuti ibudise kutaridzika kwezviratidzo uye kudzidza zvirongwa. Braille zviratidzo kumashure kwehuro yegitare, inogona kubatsira vanhu mapofu kana vane low low kuona kuridza gitare. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බහුකාර්ය ගිටාරය කළු කුහරය යනු rock න පාෂාණ සහ ලෝහ සංගීත ශෛලීන් මත පදනම් වූ බහු ක්රියාකාරී ගිටාරයකි. ශරීර හැඩය ගිටාර් වාදකයන්ට සැනසීමක් ලබා දෙයි. දෘශ්ය ප්රයෝග සහ ඉගෙනුම් වැඩසටහන් ජනනය කිරීම සඳහා එය ෆ්රෙට්බෝඩ් එකේ දියර ස් stal ටික සංදර්ශකයකින් සමන්විත වේ. ගිටාරයේ බෙල්ල පිටුපස බ්රේල් සලකුණු, අන්ධ හෝ අඩු පෙනුමක් ඇති අයට ගිටාරය වාදනය කිරීමට උපකාරී වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Multifunkčná Gitara Čierna diera je multifunkčná gitara založená na štýloch hard rocku a metalu. Tvar tela dáva hráčom gitary pocit pohodlia. Je vybavený displejom z tekutých kryštálov na hmatníku na vytváranie vizuálnych efektov a vzdelávacích programov. Braillovo písmo za krkom gitary môže pomôcť nevidiacim alebo slabozrakým hrať na gitare. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Večnamenska Kitara Črna luknja je večnamenska kitara, ki temelji na stilih hard rock in metal glasbe. Karoserijska oblika daje igralcem kitare občutek udobja. Na fretboardu je opremljen s tekočimi kristali za ustvarjanje vizualnih učinkov in učnih programov. Braillovi znaki za vratom kitare lahko pomagajo slepim ali slabovidnim, da igrajo kitaro. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Multifunctional Guitar Daloolka madow waa gitaar badan oo shaqeynaya kuna saleysan dhagaxa adag iyo qaababka muusikada birta. Qaabka jirku wuxuu siiyaa ciyaartoyda gitaarka inay dareemaan raaxo. Waxay ku qalabeysan tahay muuqaal buluug ah oo muuqaal ah oo ku yaal fretboard-ka si loo abuuro saameyno muuqaal ah iyo barnaamijyo waxbarasho. Calaamadaha Braille ee ka dambeeya qoorta guitar, waxay ka caawin kartaa dadka indhaha la 'ama arag hoose u leh inay gitaarka ciyaaraan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Katara Lesoba le letšo ke katara e sebetsang e mengata e thehiloeng ho lithebo tsa 'mino oa rock o thata le oa tšepe. Sebopeho sa 'mele se fa libapali tsa katara letsoalo. E na le pontšo ea kristale ea metsi ho fretboard ho hlahisa litlamorao le mananeo a ho ithuta. Matšoao a Braille ka mor'a molala oa katara, a ka thusa batho ba foufetseng kapa ba nang le pono e tlase ho bapala katara. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Guitarra Multifuncional The black hole es una guitarra multifuncional basada en estilos de música hard rock y metal. La forma del cuerpo da a los guitarristas una sensación de comodidad. Está equipado con una pantalla de cristal líquido en el diapasón para generar efectos visuales y programas de aprendizaje. Los letreros en braille detrás del cuello de la guitarra pueden ayudar a las personas ciegas o con baja visión a tocar la guitarra. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Gitar Multifungsi Liang hideung mangrupikeun gitar anu fungsional dumasar kana gaya musik batu batu sareng logam. Bentuk awak masihan pamaén gitar raos kanyamanan. Éta dilengkepan tampilan kristal cair dina fretboard pikeun ngahasilkeun épék visual sareng program diajar. Sisi tandana tukangeun beuheung gitar, tiasa ngabantosan jalma anu buta atanapi ngagaduhan visi anu kirang maén gitar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Gitaa Ya Kazi Shimo jeusi ni gitaa la kazi nyingi kulingana na mitindo ngumu ya muziki na mwamba wa chuma. Sura ya mwili inawapa wachezaji wa gita hisia za faraja. Imewekwa na onyesho la glasi ya kioevu kwenye fretboard kutoa athari za kuona na mipango ya kujifunza. Ishara za Braille nyuma ya shingo ya gita, zinaweza kusaidia watu ambao ni vipofu au wanaono wa chini kupiga gita. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Multifunktionell Gitarr Det svarta hålet är en multifunktionell gitarr baserad på hårdrock och metallmusikstilar. Kroppsformen ger gitarrspelarna en känsla av komfort. Den är utrustad med en flytande kristallskärm på tavlan för att generera visuella effekter och inlärningsprogram. Braille-tecken bakom gitarrens nacke kan hjälpa människor som är blinda eller har lite syn att spela gitarr. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் கிட்டார் கருந்துளை என்பது கடினமான ராக் மற்றும் உலோக இசை பாணிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல செயல்பாட்டு கிதார் ஆகும். உடல் வடிவம் கிட்டார் பிளேயர்களுக்கு ஆறுதல் உணர்வைத் தருகிறது. காட்சி விளைவுகள் மற்றும் கற்றல் நிரல்களை உருவாக்க இது ஃப்ரெட்போர்டில் ஒரு திரவ படிக காட்சி பொருத்தப்பட்டுள்ளது. கிதார் கழுத்தின் பின்னால் உள்ள பிரெய்ல் அறிகுறிகள், பார்வையற்றோருக்கு அல்லது குறைந்த பார்வை கொண்டவர்களுக்கு கிட்டார் வாசிக்க உதவும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మల్టీఫంక్షనల్ గిటార్ కాల రంధ్రం హార్డ్ రాక్ మరియు మెటల్ మ్యూజిక్ శైలుల ఆధారంగా బహుళ ఫంక్షనల్ గిటార్. శరీర ఆకారం గిటార్ ప్లేయర్లకు ఓదార్పునిస్తుంది. విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు లెర్నింగ్ ప్రోగ్రామ్లను రూపొందించడానికి ఇది ఫ్రీట్బోర్డ్లో లిక్విడ్ క్రిస్టల్ డిస్ప్లేతో అమర్చబడి ఉంటుంది. గిటార్ మెడ వెనుక బ్రెయిలీ సంకేతాలు, అంధులు లేదా తక్కువ దృష్టి ఉన్నవారికి గిటార్ వాయించటానికి సహాయపడతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гитараи Бисёрфунксионалӣ Сӯрохи сиёҳ як гитараи бисёрфунксионалӣ мебошад, ки ба сабки мусиқии сахт ва металлӣ асос ёфтааст. Шакли бадан ба бозигарони гитара эҳсоси тасаллӣ медиҳад. Он бо дисплеи кристаллии моеъ дар fretboard муҷаҳҳаз шудааст, ки эффектҳои визуалӣ ва барномаҳои таълимиро тавлид мекунад. Аломатҳои алифбои Брайл дар гардани гитара метавонанд ба одамоне, ки нобино ё чашми заиф доранд, дар гитара бозӣ кунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กีต้าร์มัลติฟังก์ชั่น แบล็กโฮลเป็นกีต้าร์ที่ใช้งานได้หลากหลายตามสไตล์ดนตรีฮาร์ดร็อคและเมทัล รูปทรงของตัวเครื่องให้ความรู้สึกสบายแก่ผู้เล่นกีตาร์ ติดตั้งจอแสดงผลคริสตัลเหลวบน fretboard เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ภาพและโปรแกรมการเรียนรู้ สัญญาณอักษรเบรลล์หลังคอกีตาร์สามารถช่วยให้ผู้ที่ตาบอดหรือมีสายตาเลือนรางในการเล่นกีตาร์ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Köpugurly Gitara Gara deşik gaty rok we metal aýdym-saz stillerine esaslanýan köp funksiýaly gitara. Bedeniň görnüşi gitara çalýanlara rahatlyk berýär. Wizual effektleri we okuw programmalaryny döretmek üçin tagtada suwuk kristal displeý bilen enjamlaşdyrylandyr. Gitaranyň boýnunyň aňyrsynda Braýl alamatlary, kör ýa-da görüşi pes adamlara gitara çalmaga kömek edip biler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Multifunctional Guitar Ang itim na butas ay isang multi functional guitar batay sa hard rock at metal na estilo ng musika. Ang katawan ay nagbibigay ng mga manlalaro ng gitara na pakiramdam ng ginhawa. Nilagyan ito ng isang likidong pagpapakita ng kristal sa fretboard upang makabuo ng mga visual effects at learning program. Ang mga palatandaan ng Braille sa likod ng leeg ng gitara, ay makakatulong sa mga taong bulag o may mababang paningin upang maglaro ng gitara. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çok Işlevli Gitar Kara delik, hard rock ve metal müzik tarzlarına dayanan çok işlevli bir gitardır. Vücut şekli, gitaristlere rahatlık hissi verir. Görsel efektler ve öğrenme programları oluşturmak için klavyede bir sıvı kristal ekran ile donatılmıştır. Gitarın boynunun arkasındaki Braille işaretleri, görme engelli veya az gören kişilerin gitar çalmasına yardımcı olabilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күп Функцияле Гитара Кара тишек - каты рок һәм металл музыка стильләренә нигезләнгән күп функциональ гитара. Тән формасы гитарада уйнаучыларга уңайлык бирә. Визуаль эффектлар һәм уку программалары булдыру өчен, тактада сыек кристалл дисплей белән җиһазландырылган. Гитара муены артында Брайль билгеләре сукыр яки начар күрүче кешеләргә гитарада уйнарга булыша ала. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆپ ئىقتىدارلىق گىتار قارا ئۆڭكۈر قاتتىق تاش ۋە مېتال مۇزىكا ئۇسلۇبىنى ئاساس قىلغان كۆپ ئىقتىدارلىق گىتار. بەدەن شەكلى گىتار چالغۇچىلارغا راھەت تۇيغۇ بېرىدۇ. ئۇنىڭغا تاختايغا سۇيۇق كرىستاللىق ئېكران ئورنىتىلغان بولۇپ ، كۆرۈنۈش ئۈنۈمى ۋە ئۆگىنىش پروگراممىلىرىنى ھاسىل قىلىدۇ. گىتارنىڭ بوينىنىڭ ئارقىسىدىكى ئەمالار يېزىقى بەلگىسى ، قارىغۇ ياكى كۆرۈش قۇۋۋىتى تۆۋەن كىشىلەرنىڭ گىتتار چېلىشىغا ياردەم بېرەلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Багатофункціональна Гітара Чорна діра - це багатофункціональна гітара, заснована на стилях музики хард-рок та метал. Форма кузова забезпечує гітаристам відчуття комфорту. Він оснащений рідкокристалічним дисплеєм на грифі для створення візуальних ефектів та програм навчання. Знаки шрифтом Брайля за шиєю гітари можуть допомогти людям, сліпим або зі слабким зором, грати на гітарі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ملٹی فنکشنل گٹار بلیک ہول ایک ملٹی فنکشنل گٹار ہے جو ہارڈ راک اور میٹل میوزک اسٹائل پر مبنی ہے۔ جسمانی شکل گٹار کے کھلاڑیوں کو راحت کا احساس دلاتی ہے۔ بصری اثرات اور سیکھنے کے پروگرام تیار کرنے کے لئے یہ فریٹ بورڈ پر مائع کرسٹل ڈسپلے سے لیس ہے۔ گٹار کی گردن کے پیچھے بریل علامتیں ، ان لوگوں کی مدد کرسکتی ہیں جو اندھے ہیں یا گٹار بجانے میں کم نظر رکھتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'p Funktsiyali Gitara Qora tuynuk - bu qattiq rok va metal musiqa uslublariga asoslangan ko'p funktsional gitara. Tana shakli gitara chaluvchilarga qulaylik hissini beradi. Vizual effektlar va o'quv dasturlarini yaratish uchun fretboardda suyuq kristalli displey bilan jihozlangan. Brayl yozuvi gitara bo'yni orqasida, ko'r yoki ko'rish qobiliyati past odamlarga gitara chalishda yordam beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Guitar Đa Chức Năng Black hole là một cây đàn đa chức năng dựa trên phong cách nhạc hard rock và metal. Hình dáng cơ thể mang lại cho người chơi guitar cảm giác thoải mái. Nó được trang bị màn hình tinh thể lỏng trên phím đàn để tạo ra các hiệu ứng hình ảnh và các chương trình học tập. Dấu hiệu chữ nổi phía sau cổ đàn guitar, có thể giúp những người mù hoặc thị lực kém chơi guitar. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gitâr Amlswyddogaethol Mae'r twll du yn gitâr aml-swyddogaethol sy'n seiliedig ar arddulliau cerddoriaeth roc a metel caled. Mae siâp y corff yn rhoi teimlad o gysur i'r chwaraewyr gitâr. Mae ganddo arddangosfa grisial hylif ar y bwrdd gwaith i gynhyrchu effeithiau gweledol a rhaglenni dysgu. Mae arwyddion Braille y tu ôl i wddf y gitâr, yn gallu helpu pobl sy'n ddall neu sydd â golwg gwan i chwarae gitâr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Multyfunksjoneel Gitaar It swarte gat is in multyfunksjonele gitaar basearre op hardrock en metalen muzykstilen. De lichemsfoarm jouwt de gitaarspilers gefoel fan komfort. It is foarsjoen fan in floeistofkristal-display op it fretboard om fisuele effekten en learprogramma's te generearjen. Braille-tekens efter de nekke fan 'e gitaar, kinne minsken helpe dy't blyn binne of in leech fyzje hawwe om gitaar te spyljen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isiginci Esisebenzayo Umngxunya omnyama sisiginkci esisebenzayo ngokusekwe kumatye alukhuni kunye nezitayile zomculo wesinyithi. Ubume bomzimba bunika abadlali begitare uvakalelo lokuthuthuzela. Ixhotywe ngomboniso we-Crystal yolwelo kwi-fretboard ukuvelisa iziphumo ezibonakalayo kunye neenkqubo zokufunda. Iimpawu zeBraille emva kwentamo yegitare, zinokunceda abantu abangaboniyo okanye abanombono ophantsi wokudlala isiginci. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מולטיפונקטיאָנאַל גיטאַרע די שוואַרץ לאָך איז אַ מאַלטי-פאַנגקשאַנאַל גיטאַרע באזירט אויף סטיילז פון שווער שטיין און מעטאַל מוזיק. די גוף פאָרעם גיט די גיטאַרע פּלייַערס אַ געפיל פון טרייסט. עס איז יקוויפּט מיט אַ פליסיק קריסטאַל ווייַז אויף די פרעטבאָרד צו דזשענערייט וויזשאַוואַל יפעקץ און לערנען מגילה. ברייל וואונדער הינטער די האַלדז פון דער גיטאַרע קענען העלפֿן מענטשן וואָס זענען בלינד אָדער האָבן אַ נידעריק זעאונג צו שפּילן גיטאַרע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Multifunctional Guitar Iho dudu jẹ gita iṣẹ pupọ ti o da lori apata lile ati awọn aza orin irin. Apẹrẹ ara yoo fun awọn ẹrọ orin gita ni itunu. O ni ipese pẹlu ifihan gara gara bi omi lori fretboard lati ṣe ina awọn ipa wiwo ati awọn eto ẹkọ. Awọn ami Braille lẹhin ọrùn gita naa, le ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o jẹ afọju tabi iran kekere lati mu gita. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isigingxi Umgodi omnyama uyigagasi elisebenzayo elihlukahlukene ngokusetshenziselwa izitayela zomculo we-hard rock nezensimbi. Ukuma komzimba kunikeza abadlali besiginci imizwa yokududuzeka. Ifakwe ngombukiso we-crystal owuketshezi ku-fretboard ukukhiqiza imiphumela yokubuka nezinhlelo zokufunda. Izimpawu zeBraille ngemuva kwentamo yesigingci, zingasiza abantu abangaboni noma abanombono ophansi ukudlala isiginci. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
多功能吉他 黑洞是一款基於硬搖滾和金屬音樂風格的多功能吉他。身體形狀使吉他演奏者感到舒適。它在指板上裝有液晶顯示器，以產生視覺效果和學習程序。吉他脖子後面的盲文標誌可以幫助盲人或視力低下的人彈吉他。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Multifunctional Gitara Ang itom nga lungag usa ka daghang functional gitara base sa mga hard rock ug metal nga estilo sa musika. Ang porma sa lawas naghatag sa mga magdudula sa gitara nga makahupay. Adunay gamit nga likido nga kristal nga gipakita sa fretboard aron makamugna mga visual effects ug mga programa sa pagkat-on. Ang mga timaan sa Braille sa luyo sa liog sa gitara, makatabang sa mga tawo nga bulag o adunay gamay nga panan-awon aron magdula og gitara. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo ʻO ka hole manuahi ka nui o nā kila kila e hoʻokumu ʻia i loko o nā ʻōpio a me nā mele hīmeni kila. Hāʻawi ke kino kino i nā mea pāʻani kīʻaha a e hōʻoluʻolu. Ua hoʻolako pū ia me ka hōʻike ʻana o ke aniani i ka pahu kī e hoʻopio i nā hopena ʻike a me nā papahana aʻo. Hiki i nā hōʻailona Braille ma hope o ke ʻāʻani o ke kime, hiki ke kōkua i ka poʻe makapō a loaʻa ʻole ka ʻike haʻahaʻa paha e hoʻokani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Multifunctional Guitar Lub qhov dub yog qhov ua tau zoo ntawm kev ntaus guitar raws cov pob zeb nyuaj thiab cov khoom siv hlau nkauj. Lub cev lub cev ua rau cov kis las guitar zoo li xis nyob. Nws tau nruab nrog cov kua siv lead ua kua zaub ntawm fretboard los tsim cov teebmeem kev pom thiab kev kawm. Braille cov cim tom qab guitar lub caj dab, tuaj yeem pab cov neeg dig muag lossis tsis pom kev zoo los ua kis las. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
বহুকাৰ্যক্ষম গিটাৰ ব্ল্যাক হ'ল হৈছে হাৰ্ড ৰক আৰু মেটেল সংগীত শৈলীৰ ওপৰত আধাৰিত এক বহুকাৰ্যক্ষম গিটাৰ। শৰীৰৰ আকৃতিয়ে গিটাৰবাদকসকলক আৰামদায়ক অনুভূতি প্ৰদান কৰে। ফ্ৰেটব'ৰ্ডত লিকুইড ক্ৰিষ্টেল ডিছপ্লে সংযোজিত হৈছে যিয়ে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ আৰু শিক্ষণ কাৰ্যসূচী সৃষ্টি কৰে। গিটাৰৰ ডিঙিৰ পিছফালে থকা ব্ৰেইল চিহ্নই অন্ধ বা দুৰ্বল দৃষ্টিশক্তিৰ লোকসকলক গিটাৰ বজোৱাত সহায় কৰিব পাৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
چند کارگی گٹار تور سوراخ ایک چند کارگی گٹار اِنت کہ ہارڈ راک و میٹل موسیقی انیں سٹائلانی بنیاد بُرز جوڑ بوتگ اِنت۔ ایے انی بدنی شکل گٹار نوازاں آرامی انی احساس دیت۔ اے مایع کرسٹل ڈسپلے گوں لیس اِنت کہ فریٹ بورڈ انی سر چہ دیدنی اثرات و آموزشی پروگرامیں پیدا کنت۔ گٹار انی گردن انی پُدا بریل نشانیں، کوراں یا کم بینائی داراں آئی گٹار نوازگ ءَ کمک کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Gitar Masagena Fungsi Black hole naiyya gitar masagena fungsi mabbawangngi musik hard rock sibawa metal. Bentuk badangenna mappalebbi-i rasa nyamang ri tou mangamula gitar. Naisseng liquid crystal display ri fretboard-na angkana mangalolongi efek visual sibawa program appau. Tanda Braille ri boko batingeng gitar-e malolongi tau butae sibawa tau maccaninga pennita-na angkana mangamula gitar. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Guitarra Heta Rembiapoguáva Pe huũ hũ ha'e peteĩ guitarra heta rembiapoguáva oñemopyendáva hard rock ha metal purahéipe. Iñete moha'ãnga ome'ẽ guitarrista kuérape py'aguapy. Orekóma peteĩ pantalla cristal líquido rehegua trastes rendápe omoheñóiva ta'ãnga jehechapy ha ñemoarandu programa. Tai Braille guitarra ajúpe rapykuéri ikatu oipytyvõ umi tapicha sa'y térã ndohechaporãiva oñembosarái hag̃ua guitarra. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Agiṭar s waṭas n twuriwin Black Hole d agiṭar s waṭas n twuriwin i yebnan ɣef leṣṣas n uẓawan n hard rock akked metal. Talɣa n lkel tettakk i yimuraɣen tasent n ṛṛaḥa. Yesɛa yiwen n uskan s lkriṣṭal afessas deg uferrug i d-yessiruwen isurrafen n yiwala d yihillen n uselmed. Tingarin n Braille i yellan deffir n wuḥ n lgiṭaṛ, zemrent ad ɛawent imdawal neɣ wid yesɛan uguren deg walaḍ akken ad uɣaren lgiṭaṛ. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
बहुकार्यात्मक गिटार ब्लॅक होल ही हार्ड रॉक आनी मेटल संगीत शैलींचेर आधारीत एक बहुकार्यात्मक गिटार आसा. गिटाराच्या शरीराचो आकार वादकांक आरामाची भावना दिता. फ्रेटबोर्डार लिक्विड क्रिस्टल डिस्प्ले लावल्ला आसा जो दृश्य प्रभाव आनी शिकप कार्यक्रम तयार करता. गिटाराच्या मानाच्या फाटल्यान ब्रेल चिन्नां, आंधळ्या वा कमी दृष्टी आशिल्ल्या लोकांक गिटार वाजोवपाक मदत करूं येतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
बहुकार्यात्मक गिटार ब्लैक होल एकटा बहुकार्यात्मक गिटार अछि जे हार्ड रॉक आ मेटल संगीत शैली पर आधारित अछि। शरीरक आकार गिटार बजेनिहारकेँ आरामक अनुभूति दैत अछि। ई फ्रेटबोर्ड पर तरल क्रिस्टल डिस्प्ले सँ सुसज्जित अछि जे दृश्य प्रभाव आ सिखबैक कार्यक्रम उत्पन्न करैत अछि। गिटारक गर्दनक पाछाँ ब्रेल चिन्ह, अन्हार या कम दृष्टि वाला लोककेँ गिटार बजेबामे मदति क' सकैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Gitar Multifungsi Black hole iko adolah gitar multifungsi nan badasarkan gaya musik hard rock dan metal. Bantuak badannyo mambaikan raso nyaman kapado pamain gitar. Iko dilangkapi jo layar LCD di papan fret untuak manghasilkan efek visual dan program pembelajaran. Tando Braille di balakang batang gitarnyo dapek mambantu urang nan buto atau pandangannya lemah untuak mamainkan gitar. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Guitarra Miec Tequitl In Tliltic Oztotl ce guitarra miec tequitl mochihuac ipan rock chicahuac ihuan metal cuicatl. In inacayo quimaxtilia guitarreros pachihuiliztli. Quipia ce pantalla cristal líquido ipan huaztli tlen quichihua tlachihualli ixnezqui ihuan nemachtiliztli tlamanitiliztli. Machiyotl Braille icampa quechtli palehuis tlacah ixpopoyoqueh nozo amo cualli quitah para mohuicacan guitarra. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Multifunksjonell Gitar Det svarte hullet er en multifunksjonell gitar basert på hard rock og metal musikkstiler. Kroppsformen gir gitarspillere en følelse av komfort. Den er utstyrt med en væskekrystallskjerm på grepebrettet som genererer visuelle effekter og læringsprogrammer. Blindeskrift bak gitarhalsen kan hjelpe personer som er blinde eller har nedsatt syn med å spille gitar. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Guitarra Multifoncional Lo forat negre es una guitarra multifoncional basada suls estils de musica hard rock e metal. La forma del còs dona al guitarista una sensation de confort. Es equipada amb un ecran a cristals liquids sul tastièr per generar d'efècts visuals e de programas d'aprendissatge. De signes Braille darrièr lo maganèl de la guitarra pòdon ajudar las personas cegas o amb una vision baissa a jogar de guitarra. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Achka Ruwayniyuq Kitarra Yana hutkhuqa achka ruwayniyuq kitarra, hard rock chaymanta metal takiy estilokunapi ruwasqa. Kuerpoq rikchayninqa kitarra waqaqkunaman kusikuy sientinta qun. Fretboard nisqapi huk cristal líquido pantalla churasqa kashan, qhaway efectokuna chaymanta yachakuy programakuna ruwanapaq. Kitarraq kunkallankaq qhipanpi Braille señalkuna kashan, chaykunaqa yanapanman ñawsa runakunata icha pisilla rikuqkunata kitarrata waqanapaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
बहुकार्यगितारः कृष्णविवरम् इति अयं बहुकार्यगितारः कठोरशैलसङ्गीतस्य धातुसङ्गीतस्य च शैलीषु आधारितः अस्ति। शरीराकारः वादकेभ्यः सुखानुभूतिं प्रदाति। स्वरपट्टिकायां द्रवस्फटिकप्रदर्शकः समन्वितः यः दृश्यप्रभावान् अध्ययनकार्यक्रमांश्च उत्पादयति। गितारग्रीवायाः पृष्ठे ब्रेललिपीयचिह्नानि सन्ति यानि अन्धेभ्यः अल्पदृष्टियुक्तेभ्यः वा जनेभ्यः गितारवादने सहायतां कुर्वन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Bahu Kajiate Gitar Black hole do hard rock ar metal sangit style upore benaow akaana bahu kajiate gitar kanaa. Bodon akar do gitar baoanaa honok ko hoyte suku ar subidhajok bhaw emokkoa. Fretboard upore liquid crystal display lagaw menaaakaa jo visual effect ar sinaw program emokoa. Gitar reqaak' khonjon pitha te Braille chinho lagaw akaana, jo non nel atau komjor nel daereyaak' honok ko gitar baonaw reyaak' giyan emokkoa. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کثیر المقاصد گٹار بلیک ہول اک کثیر المقاصد گٹار اے جیہڑا ہارڈ راک تے میٹل موسیقی دیاں طرزاں تے مبنی اے۔ ایندی باڈی دی شکل گٹار وجاون والیاں کوں آرام دا احساس دیندی اے۔ ایہ فریٹ بورڈ تے لیکوئڈ کرسٹل ڈسپلے نال لیس اے جیہڑا بصری اثرات تے سیکھن دے پروگرام پیدا کریندا اے۔ گٹار دی گردن دے پِچھے بریل دیاں نشانیاں، انہاں لوکاں دی مدد کر سکدیاں نیں جیہڑے اَندھے نیں یا گھٹ ویکھدے نیں تاں جو اوہ گٹار وجا سکن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
བྱེད་ལས་མང་ལྡན་གྱི་རྒྱན་གླིང་། ནག་དོང་ནི་སྲ་རྡོ་དང་ལྕགས་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་པར་གཞི་བཅོལ་ནས་བཟོས་པའི་བྱེད་ལས་མང་ལྡན་གྱི་རྒྱན་གླིང་ཞིག་རེད། ལུས་དབྱིབས་དེས་རྒྱན་གླིང་རོལ་མཁན་ལ་བདེ་བའི་ཚོར་བ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེར་མཛུབ་སྒྲོམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཆུ་ཤེལ་གློག་བརྙན་འཆར་སྟོན་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་མཐོང་སྣང་གི་འབྲས་བུ་དང་སློབ་སྦྱོང་ལས་རིམ་སྐྲུན་ཐུབ། རྒྱན་གླིང་གི་མགྲིན་པའི་རྒྱབ་ངོས་ན་ཡོད་པའི་མིག་ལོང་ཡི་གེའི་རྟགས་མཚོན་དེས་མིག་ལོང་བའམ་མིག་གཟིགས་དམན་པའི་མི་ཚོར་རྒྱན་གླིང་རོལ་བར་རོགས་རམ་བྱ་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ብዙሕ ተግባራት ዘለዎ ጊታር ጸልማት ጉድጓድ ኣብ ጠንካራ ሮክን ሜታልን ሙዚቃ ቅዲታት ዝተመስረተ ብዙሕ ተግባራት ዘለዎ ጊታር እዩ። ቅርጺ ኣካላቱ ንተጻወትቲ ጊታር ምቹእ ስምዒት ይህብ። ኣብ ሰሌዳ ኣጻብዕ ዝተገጠመ ፈሳሲ ክሪስታል ኣርኢ ስእላዊ ጽልዋታትን ትምህርታዊ መደባትን ንምፍጣር ይሕግዝ። ኣብ ድሕሪት ክሳድ ጊታር ዘለዉ ብሬይል ምልክታት፡ ዓሚ ወይ ድንኹር ራእይ ዘለዎም ሰባት ጊታር ክጻወቱ ይሕግዞም። |
||||
 |
 |
