THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Balinese Barong Ring by Andrew Lam

Home > Winners > #78857 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Andrew Lam
English (EN)
English
Ring
Barong is a lion-like creature and character in the mythology of Bali, Indonesia. He is the king of the spirits, leader of the hosts of good, enemy of Rangda, the demon queen and mother of all spirit guarders in the mythological traditions of Bali. Barong has been commonly used in Bali Culture, from Paper Mask, Wooden Sculpture to Stone Display. It is very iconic with audience ability to pick up its well-detailed unique features. For this piece of Jewelry, we will like to bring this level of details and inject the colors and riches back to the Guarder itself.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Ring
Barong is 'n leeuagtige wese en karakter in die mitologie van Bali, Indonesië. Hy is die koning van die geeste, leier van die leërskare van die goeie, vyand van Rangda, die demoonkoningin en moeder van alle geestesbewakers in die mitologiese tradisies van Bali. Barong word gereeld in Bali-kultuur gebruik, van papiermasker, houtbeeldhouwerk tot steenvertoning. Dit is baie ikonies met die vermoë van die gehoor om die fyn gedetailleerde unieke kenmerke op te tel. Vir hierdie juweliersware wil ons hierdie vlak van besonderhede saambring en die kleure en rykdom weer in die Guarder self inspuit.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Unaza
Barong është një krijesë dhe karakteri i luanit në mitologjinë e Bali, Indonezi. Ai është mbreti i shpirtrave, prijësi i ushtrive të së mirës, armiku i Rangda, mbretëresha demon dhe nëna e të gjithë rojeve të shpirtit në traditat mitologjike të Bali. Barong është përdorur zakonisht në Kulturën Bali, nga maskë letre, Skulptura prej druri e deri në shfaqje guri. Shtë shumë ikonike me aftësinë e audiencës për të marr karakteristikat e saj të detajuara unike. Për këtë copë bizhuteri, ne do të dëshironim të sjellim këtë nivel të detajeve dhe t'i injektojmë ngjyrat dhe pasuritë përsëri tek Gardiani.
Amharic (AM)
አማርኛ
ቀለበት
ባሌ ፣ ኢንዶኔዥያ ባሊ አፈ ታሪክ ውስጥ አንበሳ የሚመስል ፍጥረት እና ገጸ ባሕርይ ነው ፡፡ እርሱ የነፍስ ንጉስ ፣ የመልካም አስተናጋጆች መሪ ፣ የራጋንዳ ጠላት ፣ ባሊ አፈታሪክ ባህላዊ ወጎች ውስጥ የሁሉም መንፈሳዊ ጠበቆች እናት እና ጋኔን። ባሮል ከወረቀት ጭንብል ፣ ከእንጨት በተቀረጸ የቅርጻ ቅርጽ እስከ የድንጋይ ማሳያ በተለምዶ ጥቅም ላይ ውሏል ፡፡ በደንብ የተብራራ ልዩ ባህሪያቱን ለማንሳት ከአድማጮች ችሎታ ጋር በጣም አዶ ነው ፡፡ ለዚህ የጌጣጌጥ ክፍል ይህንን የዝርዝር ደረጃ ለማምጣት እና ቀለሞቹን እና ሀብቱን ወደ ጠባቂው ራሱ ለማስገባት እንፈልጋለን ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
الخاتم
بارونج هو مخلوق وشخصية تشبه الأسد في أساطير بالي بإندونيسيا. إنه ملك الأرواح ، زعيم مضيفي الخير ، عدو رانجدا ، ملكة الشياطين وأم كل حراس الروح في التقاليد الأسطورية في بالي. تم استخدام Barong بشكل شائع في ثقافة بالي ، من قناع الورق والنحت الخشبي إلى عرض الحجر. إنه مبدع للغاية مع قدرة الجمهور على التقاط ميزاته الفريدة المفصلة جيدًا. بالنسبة لهذه القطعة من المجوهرات ، نود أن نعيد هذا المستوى من التفاصيل ونضخ الألوان والثروات مرة أخرى إلى Guarder نفسه.
Armenian (HY)
Հայերեն
Մատանին
Բարոնգը առյուծի նման արարած և կերպար է Ինդոնեզիայի Բալի դիցաբանության մեջ: Նա ոգիների թագավորն է, բարի տոհմերի առաջնորդը, Ռանգդայի թշնամին, դևի թագուհին և բոլոր հոգևոր պահապանների մայրը Բալիի դիցաբանական ավանդույթներում: Barong- ը սովորաբար օգտագործվել է Բալի մշակույթում ՝ թղթե դիմակով, փայտե քանդակից մինչև քարե ցուցադրություն: Այն շատ պատկերավոր է հանդիսատեսի ունակությամբ `իր մանրակրկիտ յուրահատուկ հատկությունները վերցնելու համար: Ոսկերչական իրերի այս կտորի համար մենք կցանկանայինք բերել մանրամասների այս մակարդակը և գույներն ու հարստությունները ներարկել Գվարդիային:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Üzük
Barong, İndoneziyanın Bali mifologiyasında aslan bənzər bir məxluq və xarakterdir. O, ruhların padşahı, yaxşıların, Rangda'nın düşməni, cin kraliçası və Bali'nin mifoloji ənənələrində bütün ruh qoruyucularının anasıdır. Barong, Kağız Maskasından, Taxta Heykəltəraşlıqdan Daş Ekrana qədər Bali Mədəniyyətində geniş yayılmışdır. Tamamilə bənzərsiz bənzərsiz xüsusiyyətləri əldə etmək üçün tamaşaçı qabiliyyəti ilə çox əlamətdardır. Bu zərgərlik parçası üçün bu səviyyəli detalları gətirmək və rəngləri və zənginlikləri Guardianın özünə qaytarmaq istəyəcəyik.
Basque (EU)
euskara, euskera
Eraztun
Barong Leioako izaki eta pertsonaia da Bali, Indonesia mitologian. Izpirituen erregea da, ongiaren ostalarien buru, Rangdaren etsaia, deabru erregina eta espiritu zaindari guztien ama Baliko tradizio mitologikoetan. Barong Bali kulturan erabili izan da, Paper Maskatik, Egurrezko Eskulturatik Harrizko Pantailara. Oso ikonikoa da ikusleen gaitasuna bere xehetasun bereziak zehatz-mehatz jasotzeko. Bitxigintza pieza honetarako, xehetasunen maila hau ekarri nahi dugu eta koloreak eta aberastasunak Guarder berari injektatu.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Пярсцёнак
Баронг - істота, падобная на льва, у міфалогіі Балі, Інданезія. Ён кароль духаў, правадыр гаспадара дабра, вораг Рангды, каралева дэмана і маці ўсіх ахоўнікаў духу ў міфалагічных традыцыях Балі. Баронг часта выкарыстоўваецца ў культуры Балі: ад папяровай маскі, драўлянай скульптуры да выстаўкі з каменя. Ён вельмі культавы з магчымасцю аўдыторыі падбіраць свае дэталёвыя унікальныя асаблівасці. Для гэтага ювелірнага ўпрыгожвання мы хацелі б звесці гэты ўзровень дэталяў і дадаць колеру і багацце самому ахоўніку.
Bengali (BN)
বাংলা
রিং
বারং ইন্দোনেশিয়ার বালির পুরাণে সিংহের মতো প্রাণী এবং চরিত্র। তিনি আত্মার রাজা, ভালদের বাহিনীর নেতা, রঙ্গদার শত্রু, রাক্ষস রানী এবং বালির পৌরাণিক traditionsতিহ্যের সমস্ত আত্মিক রক্ষাকারীর মা। পেট মাস্ক, কাঠের ভাস্কর্য থেকে স্টোন ডিসপ্লে পর্যন্ত বালি সংস্কৃতিতে বারং ব্যবহার করা হয়ে থাকে। এটির দর্শকদের পক্ষে এর বিস্তারিতভাবে বিশিষ্ট অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি চয়ন করার ক্ষমতাটি খুব আইকনিক। গহনার এই টুকরোটির জন্য, আমরা এই স্তরের বিশদটি আনতে চাইছি এবং রঙ এবং ধনীগুলিকে গার্ডের কাছে ফিরিয়ে আনতে চাই।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Prsten
Barong je stvorenje i lik poput lava u mitologiji Balija u Indoneziji. On je kralj duhova, vođa domaćina dobra, neprijatelj Rangda, kraljica demona i majka svih čuvara duha u mitološkim tradicijama Balija. Barong se često koristi u kulturi Balija, od papirne maske, drvene skulpture do prikaza kamena. Vrlo je ikoničan sa sposobnošću publike da pokupi njegove detaljne jedinstvene karakteristike. Za ovaj komad nakita, svidjet ćemo se vratiti ovu razinu detalja i unijeti boje i bogatstva u sam Guarder.
Bulgarian (BG)
български език
Пръстен
Баронг е създание и герой, наподобяващ лъв в митологията на Бали, Индонезия. Той е кралят на духовете, водач на домакините на доброто, враг на Рангда, кралицата на демоните и майка на всички пазители на духа в митологичните традиции на Бали. Barong често се използва в културата на Бали, от хартиена маска, дървена скулптура до изобразяване на камък. Той е много емблематичен с способността на аудиторията да избере своите подробни уникални характеристики. За това парче бижута ще искаме да върнем това ниво на детайлите и да инжектираме цветовете и богатствата обратно към самия Guarder.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
လက်စွပ်
Barong သည်ခြင်္သေ့ကဲ့သို့သတ္တဝါတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီးအင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံဘာလီ၏ဒဏ္inာရီတွင်ပါဝင်သည်။ သူသည် ၀ ိညာဉ်တော်၏ဘုရင်၊ ကောင်းသောကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်၊ Rangda ၏ရန်သူ၊ နတ်ဆိုးဘုရင်မနှင့်ဘာလီ၏ဒဏ္ologicalာရီဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာအရနတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်၏မိခင်ဖြစ်သည်။ Barong ကိုဘာလီယဉ်ကျေးမှုတွင်စက္ကူမျက်နှာဖုံးမှသည်သစ်သားပန်းပုမှကျောက်ခေတ်အထိအသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည်အသေးစိတ်ကျသောထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်များကိုကောက်ယူရန်ပရိသတ်အတွက်စွမ်းရည်ရှိသည်။ ဤလက်ဝတ်ရတနာအတွက်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုယူဆောင်။ အရောင်များနှင့်စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို Guarder သို့ပြန်လည်ထည့်သွင်းလိုသည်။
Catalan (CA)
català, valencià
L’Anell
Barong és una criatura i un personatge semblant a un lleó en la mitologia de Bali, Indonèsia. És el rei dels esperits, líder dels exèrcits dels bons, enemic de Rangda, la reina del dimoni i mare de tots els tutors de l'esperit en les tradicions mitològiques de Bali. Barong ha estat utilitzat habitualment a la cultura de Bali, des de la màscara de paper, l'escultura de fusta fins a la mostra de pedra. És molt emblemàtic i té una capacitat de públic per recollir les seves característiques úniques i detallades. Per a aquesta joieria, ens agradaria aportar aquest nivell de detalls i injectar els colors i les riqueses al mateix Guarder.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Mphete
Barong ndi cholengedwa ngati mkango komanso chikhalidwe mu nthano za Bali, Indonesia. Ndiye mfumu ya mizimu, mtsogoleri wa makamu a zabwino, mdani wa Rangda, mfumukazi ya ziwanda komanso mayi wa otetezedwa ndi mizimu mu miyambo yakale ya Bali. Barong yakhala ikugwiritsidwa ntchito kwambiri mu Chikhalidwe cha Bali, kuyambira Pepala la Mask, Chithunzithunzi Cha Wooden to Stone Display. Ndizosangalatsa kwambiri ndi kuthekera kwa omvera kuti atenge mawonekedwe ake mwatsatanetsatane. Kwa chidutswa ichi cha Zodzikongoletsera, tidzafuna kubweretsanso tsatanetsatane uyu ndikujambulitsa mitundu ndi chuma kubwereranso ku Guardator yomwe.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
戒指
巴龙是印度尼西亚巴厘岛神话中的狮子状生物和角色。他是烈酒之王,善良军团的领袖,朗达的敌人,恶魔女王和巴厘岛神话传统中所有精神守护者的母亲。巴龙在巴厘岛文化中得到了广泛的应用,从纸面罩,木制雕塑到石材陈列。它具有标志性,具有听众选择其精心设计的独特功能的能力。对于这件珠宝,我们希望带出如此详细的信息,并将颜色和丰富的色彩注入Guarder本身。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Anellu
Barong hè una criatura simili à i leoni in a mitulugia di Bali, Indonesia. Hè u rè di i spiriti, capu di l'armata di i bè, nemicu di Rangda, di a demonia rigine è di mamma di tutti i guardiani spirituali in e tradizioni mitologiche di Bali. Barong hè statu cumunimenti usatu in Cultura Bali, da Paper Mask, Scultura in Legnu à Pietra Display. Hè assai iconicu cù a capacità di l'audienza per coglie e so caratteristiche uniche ben detallate. Per questu Gioielli, piaceremu di purtà stu livellu di ditaglii è injetà i culori è e ricchezze à u Guarder stessu.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Prsten
Barong je stvorenje i lik poput lava u mitologiji Balija u Indoneziji. On je kralj duhova, vođa domaćina dobra, neprijatelj Rangda, kraljica demona i majka svih čuvara duha u mitološkim tradicijama Balija. Barong se često koristi u kulturi Balija, od papirnate maske, drvene skulpture do prikaza kamena. Vrlo je ikoničan sa sposobnošću publike da pokupi njegove detaljne jedinstvene značajke. Za ovaj komad nakita željeli bismo vratiti ovu razinu detalja i unijeti boje i bogatstva u sam Guarder.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Prsten
Barong je tváří a postavou podobnou lvům v mytologii Bali v Indonésii. Je králem duchů, vůdcem hostitelů dobrého, nepřítele Rangdy, královny démonů a matkou všech strážců ducha v mytologických tradicích Bali. Barong byl běžně používán v kultuře Bali, od papírové masky, dřevěné sochy po kamennou výstavu. Je velmi ikonické, protože si diváci mohou vyzvednout své dobře detailní jedinečné funkce. U tohoto šperku bychom rádi přinesli tuto úroveň detailů a vstříkli barvy a bohatství zpět na samotného strážce.
Danish (DA)
dansk
Ring
Barong er en løvelignende væsen og karakter i mytologien om Bali, Indonesien. Han er åndenes konge, leder af de gode værter, Rangdas fjende, demondronningen og mor til alle åndsvagtere i de mytologiske traditioner på Bali. Barong er ofte blevet brugt i Bali-kultur, fra papirmaske, træskulptur til stenvisning. Det er meget ikonisk med tilhørernes evne til at hente sine detaljerede unikke funktioner. Til dette smykke vil vi gerne bringe dette niveau med detaljer og injicere farver og rigdomme tilbage til selve guarden.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Ring
Barong is een leeuwachtig wezen en personage uit de mythologie van Bali, Indonesië. Hij is de koning van de geesten, leider van de legers van het goede, vijand van Rangda, de demonenkoningin en moeder van alle geestenwachters in de mythologische tradities van Bali. Barong wordt veel gebruikt in de Bali-cultuur, van papieren masker, houten sculptuur tot stenen display. Het is erg iconisch en het publiek kan de goed gedetailleerde unieke functies oppikken. Voor dit sieraad willen we dit niveau van details brengen en de kleuren en rijkdom terug naar de Guarder zelf injecteren.
Esperanto (EO)
Esperanto
Ringo
Barong estas leona simila estaĵo kaj karaktero en la mitologio de Bali, Indonezio. Li estas la reĝo de la spiritoj, estro de la gastigantoj de la bono, malamiko de Rangda, la demona reĝino kaj patrino de ĉiuj spiritgardantoj laŭ la mitologiaj tradicioj de Bali. Barong estis ofte uzata en Bali-Kulturo, de Papera Masko, Ligna Skulptaĵo ĝis Ŝtona Montrado. Ĝi estas tre ikoneca kun aŭdienca kapableco repreni siajn bone detalajn unikajn trajtojn. Por ĉi tiu juvelaĵo, ni ŝatos alporti ĉi tiun nivelon de detaloj kaj injekti la kolorojn kaj riĉaĵojn reen al la Gardanto mem.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Sõrmus
Barong on lõvilaadne olend ja tegelane Indoneesias Bali mütoloogias. Ta on vaimude kuningas, heade peremeeste juht, Rangda vaenlane, deemonikuninganna ja kõigi vaimuvalvurite ema Bali mütoloogilistes traditsioonides. Barong on olnud Bali kultuuris levinud, alates paberimaskist, puuskulptuurist kuni kivide väljapanekuni. See on väga ikooniline, kuna publik suudab oma hästi detailseid unikaalseid funktsioone korjata. Selle ehte puhul tahame tuua selle detailsuse ja süstida värvid ja rikkused Guarderisse tagasi.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Rengas
Barong on leijonalainen olento ja hahmo Balin mytologiassa, Indonesiassa. Hän on henkien kuningas, hyvän joukkojen johtaja, Rangdan vihollinen, demonin kuningatar ja kaikkien Balin mytologisten perinteiden hengenvahtijen äiti. Barongia on käytetty yleisesti Balin kulttuurissa paperimaskista, puisesta veistosta kivinäytökseen. Se on erittäin ikoninen, ja yleisö pystyy valitsemaan hyvin yksityiskohtaiset ainutlaatuiset ominaisuudet. Haluamme tuoda tähän koruosaan tämän tason yksityiskohdat ja lisätä värit ja rikkaudet takaisin itsevartijalle.
French (FR)
français, langue française
La Bague
Barong est une créature et un personnage ressemblant à un lion dans la mythologie de Bali, en Indonésie. Il est le roi des esprits, chef des hôtes du bien, ennemi de Rangda, reine démon et mère de tous les gardiens des esprits dans les traditions mythologiques de Bali. Le barong a été couramment utilisé dans la culture de Bali, du masque en papier, de la sculpture en bois à l'affichage en pierre. Il est très emblématique avec la capacité du public à saisir ses fonctionnalités uniques bien détaillées. Pour ce bijou, nous aimerons apporter ce niveau de détails et réinjecter les couleurs et les richesses au Guarder lui-même.
Galician (GL)
galego
O Anel
Barong é unha criatura e personaxe como un león na mitoloxía de Bali, Indonesia. É o rei dos espíritos, líder dos exércitos dos bos, inimigo de Rangda, a raíña do demo e nai de todos os espíritos gardiáns nas tradicións mitolóxicas de Bali. Barong foi usado na cultura de Bali, dende a máscara de papel, a escultura de madeira ata a exposición de pedra. É moi icónico coa capacidade da audiencia para recoller as súas características exclusivas e detalladas. Para esta peza de xoias, queremos levar este nivel de detalles e inxectar as cores e as riquezas de volta ao propio Guarder.
Georgian (KA)
ქართული
ბეჭედი
ბარონგი არის ლომის მსგავსი არსება და პერსონაჟი ინდონეზიის ბალის მითოლოგიაში. ის არის სულთა მეფე, სიკეთის მასპინძელთა ლიდერი, რანგდას მტერი, დემონის დედოფალი და ყველა სულიერი მცველის დედა, ბალის მითოლოგიურ ტრადიციებში. ბარონგი ჩვეულებრივ იყენებდნენ ბალის კულტურაში, ქაღალდის ნიღაბიდან, ხის სკულპტურადან ქვის ჩვენებამდე. ეს ძალიან იკამაა აუდიტორიის უნარით, რომ შეარჩიოს მისი კარგად აღწერილი უნიკალური მახასიათებლები. ძვირფასეულობის ამ ნაჭრისთვის ჩვენ გვსურს დეტალების ეს დონე მოვიყვანოთ და ფერები და სიმდიდრე დავაბრუნოთ თავად მცველთან.
German (DE)
Deutsch
Ring
Barong ist eine löwenähnliche Kreatur und Figur in der Mythologie von Bali, Indonesien. Er ist der König der Geister, Anführer der Heerscharen des Guten, Feind von Rangda, Dämonenkönigin und Mutter aller Geistwächter in den mythologischen Traditionen Balis. Barong wurde in der Bali-Kultur häufig verwendet, von Papiermasken über Holzskulpturen bis hin zu Steindisplays. Es ist eine Ikone mit der Fähigkeit des Publikums, seine detaillierten, einzigartigen Funktionen zu nutzen. Für dieses Schmuckstück möchten wir diese Detailstufe einbringen und die Farben und Reichtümer dem Wächter selbst zurückgeben.
Greek (EL)
ελληνικά
Δαχτυλίδι
Το Barong είναι ένα λιοντάρι πλάσμα και χαρακτήρας στη μυθολογία του Μπαλί της Ινδονησίας. Είναι ο βασιλιάς των πνευμάτων, ηγέτης των οικοδεσπότων των καλών, εχθρός της Ράνγκντα, η βασίλισσα δαιμόνων και μητέρα όλων των πνευματικών φυλάκων στις μυθολογικές παραδόσεις του Μπαλί. Το Barong χρησιμοποιείται συνήθως στον πολιτισμό του Μπαλί, από μάσκα χαρτιού, ξύλινο γλυπτό έως επίδειξη με πέτρα. Είναι πολύ εικονικό με τη δυνατότητα του κοινού να πάρει τα καλά λεπτομερή μοναδικά χαρακτηριστικά του. Για αυτό το κομμάτι κοσμήματος, θα θέλαμε να επαναφέρουμε αυτό το επίπεδο λεπτομερειών και να επιστρέψουμε τα χρώματα και τους πλούτους πίσω στο ίδιο το Guarder.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
રિંગ
બારોંગ એ ઇન્ડોનેશિયાના બાલીની પૌરાણિક કથામાં સિંહ જેવો પ્રાણી અને પાત્ર છે. તે આત્માઓનો રાજા છે, સારાના યજમાનોનો નેતા છે, રંગદાનો દુશ્મન છે, બાલીની પૌરાણિક પરંપરાઓમાં રાક્ષસ રાણી અને બધા આત્મા સંરક્ષકોની માતા છે. બારોંગનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ બાલી કલ્ચરમાં થાય છે, પેપર માસ્ક, લાકડાના શિલ્પથી માંડીને સ્ટોન ડિસ્પ્લે સુધી. પ્રેક્ષકોની તેની સારી રીતે વિગતવાર અનન્ય સુવિધાઓ પસંદ કરવાની ક્ષમતા સાથે તે ખૂબ જ પ્રતિષ્ઠિત છે. જ્વેલરીના આ ટુકડા માટે, અમે વિગતોના આ સ્તરને લાવવા અને ગાર્ડર પર પાછા રંગો અને ધનનો ઇન્જેક્શન આપવાનું પસંદ કરીશું.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Bag
Barong se yon bèt lyon ki tankou ak karaktè nan mitoloji a nan Bali, Endonezi. Li se wa lespri yo, lidè nan tout pouvwa a nan lènmi bon, nan Rangda, larenn lan move lespri sou li ak manman tout gadyen lespri nan tradisyon yo mitoloji nan Bali. Barong te souvan itilize nan Bali Kilti, ki soti nan Mask Papye, an bwa Eskilti Stone Display. Li trè Iconiţă ak kapasite odyans yo ranmase byen ki detaye karakteristik inik li yo. Pou pyès sa a nan bijou, nou pral renmen pote nivo sa a nan detay ak enjekte koulè yo ak richès tounen nan Gadyen nan tèt li.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Zobe
Barong wata halitta ce mai kama da zaki da kuma halayyar ɗalibi a cikin labarin tarihin Bali, Indonesia. Shine sarkin ruhohi, shugaban runduna mai kyau, maƙiyin Rangda, sarauniyar aljani da mahaifiyar dukkan masu ba da shawara ta ruhu a al'adun gargajiyar Bali. Baffa ya kasance ana amfani dashi a al'adun Bali, daga Paper Mask, Siffar Katako zuwa Nunin Dutse. Yana da kwarjini sosai tare da ikon sauraro don ɗaukar cikakkun kayan aikinsa na musamman. Don wannan kayan kayan ado, za mu so mu kawo wannan matakan daki-daki kuma mu sanya launuka da dukiyar ta hannun mai tsaron kanta.
Hebrew (HE)
עברית
טבעת
ברונג הוא יצור ודמות דמויי אריה במיתולוגיה של באלי, אינדונזיה. הוא מלך הרוחות, מנהיג מארחי הטובים, אויבם של רנגדה, מלכת השדים ואמא של כל שומרי הרוח במסורות המיתולוגיות של באלי. ברונג שימש לרוב בתרבות באלי, החל ממסיכת נייר, פיסול מעץ ועד תצוגת אבן. זה מאוד איקוני עם יכולת הקהל לאסוף את התכונות הייחודיות המפורטות היטב שלו. עבור תכשיט זה, נרצה להביא את רמת הפרטים הזו ולהזריק את הצבעים והעושר חזרה לגוארדר עצמו.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
अंगूठी
बैरंग इंडोनेशिया के बाली के पौराणिक कथाओं में एक शेर जैसा प्राणी और चरित्र है। वह आत्माओं का राजा, अच्छे के मेज़बान, रंगदा का दुश्मन, राक्षस रानी और बाली की पौराणिक परंपराओं में सभी भावना रक्षकों की माँ का राजा है। बारोंग का इस्तेमाल आमतौर पर बाली संस्कृति में, पेपर मास्क, लकड़ी की मूर्तिकला से लेकर स्टोन डिस्प्ले तक किया जाता है। यह दर्शकों के साथ बहुत ही प्रतिष्ठित है, जो इसकी अच्छी-खासी अनूठी विशेषताओं को उठा सकता है। आभूषण के इस टुकड़े के लिए, हम विवरण के इस स्तर को लाना चाहेंगे और रंगों और धन को वापस गार्डर में इंजेक्ट करेंगे।
Hungarian (HU)
magyar
Gyűrű
Barong oroszlánszerű lény és karakter a bali indonéziai mitológiában. Ő a szellemek királya, a jó gazdaságok vezetője, Rangda ellensége, a démon királynő és a Bali mitológiai hagyományaiban élő összes szellemi őrző anyja. A Barongot gyakran használják a bali kultúrában, a papírmaszktól, faszobrotól a kőmegjelenítésig. Nagyon ikonikus a közönség azon képességével, hogy kiválassza a jól részletezett egyedi jellemzőit. Ehhez az ékszerhez szeretnénk eljuttatni ezt a részletességi szintet, és a színeket és a gazdagságot visszaadjuk maga a Gárda számára.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Cincin
Barong adalah makhluk dan karakter mirip singa dalam mitologi Bali, Indonesia. Dia adalah raja roh, pemimpin tuan rumah yang baik, musuh Rangda, ratu iblis dan ibu dari semua penjaga roh dalam tradisi mitologi Bali. Barong sudah umum digunakan dalam Budaya Bali, mulai dari Topeng Kertas, Patung Kayu hingga Pajangan Batu. Ini sangat ikonik dengan kemampuan audiens untuk mengambil fitur uniknya yang sangat detail. Untuk perhiasan ini, kami ingin menghadirkan detail setingkat ini dan menyuntikkan kembali warna dan kekayaan ke Penjaga itu sendiri.
Irish (GA)
Gaeilge
Fáinne
Is créatúr agus carachtar cosúil le leon é Barong i miotaseolaíocht Bali, an Indinéis. Is é rí na biotáille é, ceannaire na hóstach maith, namhaid Rangda, banríon na ndeamhan agus máthair gach caomhnóir biotáille i dtraidisiúin mhiotaseolaíochta Bali. Baineadh úsáid as Barong go coitianta i gCultúr Bali, ó Masc Páipéir, Dealbhóireacht Adhmaid go Taispeántas Cloch. Tá sé an-íocónach le cumas an lucht féachana a ghnéithe uathúla mionsonraithe a phiocadh suas. Maidir leis an bpíosa seodra seo, ba mhaith linn an leibhéal sonraí seo a thabhairt agus na dathanna agus an saibhreas a instealladh ar ais don Chaomhnóir féin.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Mgbanaka
Barong bu ihe okike yiri nke odum na agwa a na akuko ifo nke Bali, Indonesia. Ọ bụ eze nke mmụọ, onye ndu nke ụsụụ ndị agha nke ọma, onye iro nke Rangda, eze nwanyị mmụọ ọjọọ na nne nke ndị ndu mmụọ niile na akụkọ ọdịnala nke Bali. A na-ejikarị Barong eme ihe na Bali Culture, site na Akwụkwọ Nkpuchi, Ihe ọkpụkpụ si na Ngosipụta Nkume. Ọ dị oke egwu na ikike ndị na-ege ya iji bulie atụmatụ ya nke ọma. Maka mpempe ọla a, anyị ga-achọ iweta ọkwa a ma tinye agba na akụnụba na onye nche ya.
Icelandic (IS)
Íslenska
Hringur
Barong er ljón eins og skepna og persóna í goðafræði Balí í Indónesíu. Hann er konungur andanna, leiðtogi allsherjar góðs, óvinur Rangda, púkadrottningin og móðir allra andaverndara í goðsögulegum hefðum Balí. Barong hefur oft verið notað í Balí menningu, allt frá pappírsgrímu, tréskúlptúr til steinsýningar. Það er mjög táknrænt með getu áhorfenda til að ná vel ítarlegum einstökum eiginleikum sínum. Fyrir þetta skartgripi munum við koma með þetta smáatriði og sprauta litum og auðæfum aftur í Guarder sjálfa.
Italian (IT)
italiano
L'anello
Barong è una creatura e un personaggio simile a un leone nella mitologia di Bali, in Indonesia. È il re degli spiriti, capo delle schiere del bene, nemico di Rangda, la regina dei demoni e madre di tutti i guardiani degli spiriti nelle tradizioni mitologiche di Bali. Barong è stato comunemente usato nella cultura di Bali, dalla maschera di carta, alla scultura in legno all'esposizione in pietra. È molto iconico con la capacità del pubblico di cogliere le sue caratteristiche uniche ben dettagliate. Per questo gioiello, vorremmo riportare questo livello di dettagli e iniettare i colori e le ricchezze al Guarder stesso.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
指輪
バロンはライオンのような生き物であり、インドネシアのバリ島の神話に登場する人物です。彼は霊の王であり、Rangda、悪魔の女王、そしてバリの神話の伝統におけるすべての霊の守護者の母である善の敵のホストのリーダーです。バロンは、紙のマスク、木製の彫刻、石のディスプレイなど、バリの文化で広く使用されています。それは非常に象徴的であり、その詳細なユニークな機能を手に入れる観客の能力を備えています。このジュエリーの場合、このレベルの詳細を持ち、色と富をGuarder自体に注入します。
Javanese (JV)
basa Jawa
Dering
Barong minangka makhluk kaya singa lan karakter ing mitologi Bali, Indonesia. Dheweke dadi raja roh, pimpinan tentara apik, mungsuh Rangda, ratu setan lan ibune kabeh penjaga roh ing tradhisi mitos Bali. Barong wis umum digunakake ing Budaya Bali, saka Topeng Kertas, Ukiran Kayu Kanggo Tampilan Watu. Apik banget kanthi kemampuan pamirsa kanggo milih fitur unik sing rinci banget. Kanggo Perhiasan iki, kita pengin nggawa rincian tingkat iki lan nyuntikake warna lan kasugihan menyang Guarda dhewe.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಉಂಗುರವು
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬಾಲಿಯ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೋಂಗ್ ಸಿಂಹ ತರಹದ ಜೀವಿ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ. ಅವರು ಆತ್ಮಗಳ ರಾಜ, ಒಳ್ಳೆಯ ಆತಿಥೇಯರ ನಾಯಕ, ರಂಗ್ಡಾದ ಶತ್ರು, ರಾಕ್ಷಸ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮ ರಕ್ಷಕರ ತಾಯಿ. ಬರೋಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೇಪರ್ ಮಾಸ್ಕ್, ಮರದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಅದರ ವಿವರವಾದ ಅನನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಆಭರಣದ ತುಣುಕುಗಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಮಟ್ಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗಾರ್ಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Сақина
Баронг - арыстан тәрізді тіршілік иесі, Индонезияның Бали мифологиясындағы кейіпкер. Ол рухтардың патшасы, жақсылардың қолбасшысы, Рангда жауы, жын патшайымы және Балидің мифологиялық дәстүрлеріндегі барлық рух сақшыларының анасы. Баронг Бали мәдениетінде қағаздан жасалған маскадан, ағаштан жасалған мүсіннен бастап тас дисплейіне дейін жиі қолданылады. Бұл көрермендердің егжей-тегжейлі қайталанбас ерекшелігін таңдай алады. Бұл зергерлік бұйым үшін біз бөлшектердің осы деңгейіне жетуді және түс пен байлықты сақшының өзіне қайтаруды ұнатамыз.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ចិញ្ចៀន
បាឡុងគឺជាសត្វនិងសត្វដែលមានលក្ខណៈដូចសត្វតោនៅក្នុងទេវកថានៃកោះបាលីប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ គាត់គឺជាស្តេចនៃវិញ្ញាណដែលជាមេដឹកនាំនៃក្រុមល្អនៃខ្មាំងសត្រូវរបស់ Rangda ដែលជាមហាក្សត្រីបិសាចនិងម្តាយរបស់អ្នកថែរក្សាវិញ្ញាណទាំងអស់នៅក្នុងប្រពៃណីទេវកថានៃកោះបាលី។ បារុងត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងវប្បធម៌បាលីពីក្រដាសរបាំងរូបចម្លាក់ឈើរហូតដល់ផ្ទាំងថ្ម។ វាមានភាពលេចធ្លោខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់ទស្សនិកជនក្នុងការជ្រើសរើសយកលក្ខណៈពិសេសប្លែកៗរបស់វា។ សម្រាប់គ្រឿងអលង្ការមួយដុំនេះយើងចង់នាំយកនូវព័ត៌មានលំអិតកម្រិតនេះហើយចាក់ពណ៌និងទ្រព្យសម្បត្តិត្រឡប់ទៅ Guarder វិញ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Impeta
Barong nikiremwa kimeze nkintare nimico mumigani ya Bali, Indoneziya. Ni umwami wimyuka, umuyobozi wingabo zibyiza, umwanzi wa Rangda, umwamikazi wabadayimoni na nyina wabarinzi bose mumigenzo ya mugani wa Bali. Barong yakoreshejwe cyane mu muco wa Bali, kuva ku mpapuro za Mask, Igishusho cy'ibiti kugeza kwerekana amabuye. Nibishushanyo cyane hamwe nubushobozi bwabaterankunga gutora neza-birambuye birambuye byihariye. Kuri iki gice cyimitako, turashaka kuzana uru rwego rwibisobanuro hanyuma dushyiremo amabara nubutunzi gusubira murinzi ubwayo.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Шакек
Барон - Индиянын Индиядагы Бали мифологиясындагы арстан сымал жандык жана каарман. Ал рухтардын падышасы, жакшылыктардын кошуундарынын лидери, Рангданын душманы, жиндин ханышасы жана Балинин мифологиялык каада-салтындагы бардык рухий сакчылардын энеси. Barong көбүнчө Бали маданиятында, кагаз маскасы, жыгачтан жасалган скульптурадан ташка чейин колдонулат. Көрүүчүлөрдүн эң мыкты деталдаштырылган уникалдуу өзгөчөлүктөрүн өздөштүрө алышы менен, ал абдан таң калыштуу. Бул зергер буюмдары үчүн биз ушул деңгээлдеги деталдарды алып келип, түстөрдү жана байлыктарды сакчынын өзүнө кайтарууну каалайбыз.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
반지
Barong은 인도네시아 발리 신화에서 사자와 같은 생물이자 캐릭터입니다. 그는 영혼의 왕, 선의 군대의 지도자, Rangda의 적, 악마의 여왕이자 발리 신화 전통의 모든 영혼 수호자의 어머니입니다. Barong은 종이 마스크, 나무 조각에서 돌 전시에 이르기까지 발리 문화에서 일반적으로 사용되었습니다. 매우 상세한 고유 기능을 선택하는 청중 능력으로 매우 상징적입니다. 이 주얼리의 경우이 수준의 디테일을 가져와 Guarder 자체에 색상과 풍성을 다시 주입하고자합니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Ring
Barong di mîtolojiya Bali, Endonezya de afirîdek û karakterê şêr mîna e. Ew padîşahê ruhan e, serokê hostayên baş, dijminê Rangda, qralê cinan û diya hemî cerdevanên giyanî di kevneşopiyên mîtolojîk ên Bali de ye. Barong bi gelemperî di Cultureanda Bali de, ji Paper Mask, Skulptura Wooden ji apkirina kevir tête bikar anîn. Ew bi şêwaza temaşevanan re pir xweşik e ku meriv taybetiyên xwe yên berbiçav ên berbiçav hildibijêre. Ji bo vê çerxa bizmarê, em ê dixwazin vê astê hûrgulî derxînin holê û reng û dewlemendan ji nû ve bi xwe bidin ber Gordîneyê.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Anulus
Barong est quasi leonis, et viventem in mythologia mores of Bali, Indonesiae. Ipse est rex spirituum, princeps militiæ bonum, hostis Rangda et daemonium regina et mater omnium in spiritu guarders fabulares mearum traditionum Bali. Barong est plerumque adsuesco assuesco in Bali Culture de chartæ Imago, Wooden Roman Stone ad Display. Est auditorium cum ICONICUS ipsum ad colligunt usque ad facultatem bene digerente unique features. Propter hoc ornamentum, ut nos a gradu huius bring turbulentum et singula in coloribus ac facultates ad se cavisse.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Ring
Barong ass e léiwen-ähnlecht Kreatur a Charakter an der Mythologie vu Bali, Indonesien. Hien ass de Kinnek vun de Séilen, Leader vun den Häerte vu Gutt, Feind vu Rangda, d'Dämonskinnigin an d'Mamm vun allen Geeschteschützer an de mythologeschen Traditioune vu Bali. De Barong gouf allgemeng an der Bali Kultur benotzt, vu Pabeiermaschinn, Holz Skulptur bis Steen Display. Et ass ganz ikonesch mat der Audienzfäegkeet fir seng gutt detailléiert eenzegaarteg Featuren opzehuelen. Fir dëst Bijou brénge mir dës Detailniveau a bréngen d'Faarwen an d'Räicher zréck an d'Guarder selwer.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ແຫວນ
Barong ແມ່ນສັດທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືຊ້າງແລະເປັນຕົວລະຄອນໃນນິທານເລື່ອງຂອງ Bali, ອິນໂດເນເຊຍ. ລາວແມ່ນກະສັດແຫ່ງວິນຍານ, ຜູ້ ນຳ ຂອງບັນດາເຈົ້າຂອງທີ່ດີ, ສັດຕູຂອງ Rangda, ພະຍາມານເດີນທາງໄປສຶກແລະແມ່ຂອງຜູ້ປົກຄອງວິນຍານທັງ ໝົດ ໃນຮີດຄອງປະເພນີ mythical ຂອງ Bali. Barong ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນວັດທະນະ ທຳ Bali, ຈາກເຈ້ຍ Mask, ຮູບແກະສະຫຼັກໄມ້ຈົນເຖິງຫີນສະແດງ. ມັນເປັນສັນຍາລັກຫຼາຍທີ່ມີຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ຊົມໃນການເລືອກເອົາບັນດາຈຸດພິເສດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງມັນ. ສຳ ລັບເຄື່ອງປະດັບນີ້, ພວກເຮົາຢາກ ນຳ ເອົາລາຍລະອຽດໃນລະດັບນີ້ແລະໃສ່ສີແລະຄວາມລ້ ຳ ລວຍໃຫ້ກັບ Guarder ເອງ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Žiedas
Barongas yra į liūtą panašus padaras ir personažas Balio, Indonezija, mitologijoje. Jis yra dvasių karalius, gėrio šeimininkų lyderis, Rangdos priešas, demonų karalienė ir visų dvasios sergėtojų motina Balio mitologinėse tradicijose. Barongas buvo dažniausiai naudojamas Balio kultūroje - nuo popierinės kaukės, medinės skulptūros iki akmens rodymo. Tai labai simboliška, nes auditorija gali pasirinkti gerai išsamiomis unikaliomis savybėmis. Šiam papuošalui mes norėsime pateikti tokio lygio detales ir įšvirkšti spalvas bei turtus į patį „Guarder“.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Gredzens
Barongs ir lauvai līdzīgs radījums un varonis Bali Indonēzijas mitoloģijā. Viņš ir garu karalis, labo saimnieku vadītājs, Rangdas ienaidnieks, dēmonu karaliene un visu garu sargu māte Bali mitoloģiskajās tradīcijās. Barongu parasti izmanto Bali kultūrā, sākot no papīra maskas, koka skulptūras un beidzot ar akmens demonstrēšanu. Tas ir ļoti ikoniski ar auditorijas spēju izvēlēties labi detalizētās unikālās funkcijas. Par šo rotaslietu mēs vēlētos atdot šāda līmeņa detaļas un ievadīt krāsas un bagātību atpakaļ pašam Gvarderam.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Прстен
Баронг е суштество во форма на лав и лик во митологијата на Бали, Индонезија. Тој е крал на духовите, водач на домаќините на добро, непријател на Рангда, демонска кралица и мајка на сите духовни чувари во митолошките традиции на Бали. Баронг најчесто се користи во Бали културата, од маска за хартија, скулптура од дрво до приказ на камен. Тој е многу иконски со можност на публиката да ги собере своите детално уникатни одлики. За ова парче накит, ние би сакале да го донесеме ова ниво на детали и да ги внесеме боите и богатството назад кон самиот Гардијар.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Peratra
Barong dia zavona mitovy liona sy toetra amin'ny angano Bali, Indonesia. Izy dia ilay mpanjakan'ny fanahy, mpitarika ny maherin'ny soa, fahavalon'i Rangda, mpanjakavavin'ny demonia ary renin'ireo mpiambina fanahy rehetra ao amin'ny fomban-tsofin'ny Bali. Barong dia fahita matetika amin'ny Bali Culture, avy amin'ny Paper Mask, Wooden Sculpture ary Stone Display. Izy io dia tena kisendrasendra miaraka amin'ny fahafahan'ny mpihaino maka ny endri-javatra miavaka amin'ny antsipiriany. Ho an'ny firavaka misy an'io firavaka io dia tianay ny hamerina ny antsipiriany amin'ny antsipirihany ary hamerina ny loko sy ny harena ho any amin'ny Mpiambina manokana.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Cincin
Barong adalah makhluk dan watak seperti singa dalam mitologi Bali, Indonesia. Dia adalah raja roh, pemimpin pasukan baik, musuh Rangda, ratu iblis dan ibu semua penjaga roh dalam tradisi mitologi Bali. Barong telah biasa digunakan dalam Budaya Bali, mulai dari Paper Mask, Wooden Sculpture hingga Stone Display. Ia sangat ikonik dengan kemampuan penonton untuk menggunakan ciri uniknya yang terperinci. Untuk perhiasan ini, kami ingin membawa perincian tahap ini dan memasukkan semula warna dan kekayaan kepada Guarder itu sendiri.
Malayalam (ML)
മലയാളം
മോതിരം
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ബാലിയിലെ പുരാണത്തിലെ സിംഹത്തെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിയും കഥാപാത്രവുമാണ് ബറോംഗ്. അവൻ ആത്മാക്കളുടെ രാജാവ്, നന്മയുടെ ആതിഥേയരുടെ നേതാവ്, രംഗ്ദയുടെ ശത്രു, അസുര രാജ്ഞി, ബാലിയിലെ പുരാണ പാരമ്പര്യങ്ങളിലെ എല്ലാ സ്പിരിറ്റ് ഗാർഡുകളുടെയും അമ്മ. പേപ്പർ മാസ്ക്, തടികൊണ്ടുള്ള ശില്പം മുതൽ കല്ല് പ്രദർശനം വരെ ബാലി സംസ്കാരത്തിൽ ബറോംഗ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നന്നായി വിശദമായ സവിശേഷ സവിശേഷതകൾ എടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രേക്ഷക ശേഷിയുള്ള ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്. ഈ ജ്വല്ലറിയ്ക്കായി, ഈ നിലയിലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനും നിറങ്ങളും സമ്പത്തും ഗാർഡറിലേക്ക് തിരികെ നൽകാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Maltese (MT)
Malti
Ċirku
Barong huwa kreatura u karattru tal-iljun fil-mitoloġija ta 'Bali, l-Indoneżja. Huwa r-re tal-ispirti, il-mexxej tal-eżerċti tat-tajjeb, l-ghadu ta 'Rangda, ir-reġina demonika u l-omm tal-gwardjani kollha tal-ispirtu fit-tradizzjonijiet mitoloġiċi ta' Bali. Barong intuża b'mod komuni fil-Kultura ta 'Bali, mill-Maskra tal-Karta, Skultura tal-Injam għall-Wiri tal-Ġebel. Huwa ikoniku ħafna bil-kapaċità tal-udjenza li jtellgħu l-karatteristiċi uniċi ddettaljati sewwa. Għal din il-biċċa ta 'Ġojjell, aħna nixtiequ nġibu dan il-livell ta' dettalji u njettaw il-kuluri u l-għana lura lill-Guarder innifsu.
Māori (MI)
te reo Māori
He Mowhiti
Ko Barong te mea rite ki te raiona me te ahuatanga o te tuakiri o Bali, Indonesia. Ko ia te kingi o nga wairua, te kaiarahi o nga mano pai, hoariri o Rangda, te kuini rewera me te whaea o nga kaitiaki wairua katoa i roto i nga korero maata o Bali. Ko Barong te tikanga i whakamahia i Bali Culture, mai i te Mask Pepa, whakairo rakau tae atu ki te Whakaatu kohatu. He mea tino nui me te kaha a te hunga whakarongo ki te kohi i ana waahanga ahurei tino pai. Mo tenei waahanga o te Mahara, e hiahia ana matou ki te whakahoki mai i tenei taumata o nga korero me te whakahoki i nga tae me nga taonga ki te Kaitohu ano.
Marathi (MR)
मराठी
रिंग
इंडोनेशियाच्या बालीच्या पौराणिक कथांमधील बारोंग हा सिंहासारखा प्राणी आणि पात्र आहे. तो आत्म्यांचा राजा, बळीच्या पौराणिक परंपरेतील रांगडाचा शत्रू, रांगडाचा शत्रू, राक्षसाचा राणी आणि सर्व आत्मे रक्षकांची आई आहे. पेपर मास्क, लाकडी शिल्पकला ते स्टोन डिस्प्लेपर्यंत बली कल्चरमध्ये बेरॉन्ग सामान्यपणे वापरला जातो. प्रेक्षकांची त्याची तपशीलवार वैशिष्ट्यीकृत वैशिष्ट्ये उचलण्याची क्षमता ही अत्यंत प्रतिष्ठित आहे. या दागिन्यांच्या तुकड्यांसाठी आम्ही हा स्तर तपशील आणू इच्छितो आणि गार्डरकडेच रंग आणि संपत्ती इंजेक्शन देऊ इच्छितो.
Mongolian (MN)
монгол
Бөгж
Баронг бол Индонезийн Бали домог дээр арслан шиг хэлбэртэй амьтан, дүр юм. Тэр бол сүнснүүдийн хаан, сайн, дайсан Рангдагийн дайчин, чөтгөрийн хатан хаан, Балигийн домог уламжлал дахь бүх сүнсний хамгаалагчдын ээж юм. Barong нь Балигийн соёлд цаасан маск, модон барималаас чулуун дэлгэц хүртэл өргөн хэрэглэгддэг. Энэ нь түүний нарийвчилсан өвөрмөц онцлогийг авах чадвартай үзэгчдийн хувьд маш том дүр юм. Энэхүү үнэт эдлэлийн хувьд бид энэ түвшинг нарийвчлан гаргаж, өнгө, баялагийг Guarder-т өөрөө буцааж оруулах дуртай болно.
Nepali (NE)
नेपाली
औंठी
बारong इन्डोनेशियाको बालीको पौराणिक कथामा सिंह जस्तो जीव र चरित्र हो। उहाँ आत्माका राजा, राम्रो सेनाहरूका नेता, रda्गलको दुश्मन, राक्षसी रानी र बालीको पौराणिक परम्परामा सबै आत्मा रक्षकहरूको आमा हुनुहुन्छ। बारोंग सामान्यतया बाली संस्कृतिमा प्रयोग गरिएको छ, कागज मास्कदेखि काठको मूर्तिदेखि ढु St्गा प्रदर्शन। यो दर्शकहरु यसको राम्रो विस्तृत अद्वितीय सुविधाहरु लाई उठाउन को क्षमता संग धेरै आइकोनिक छ। यस गहनाको टुक्राहरूको लागि हामी यस स्तरको विवरणहरू ल्याउन चाहन्छौं र र and्ग र धन-सम्पत्तिहरू गार्डमा फिर्ता फिर्ता लिन चाहन्छौं।
Norwegian (NO)
Norsk
Ring
Barong er en løvelignende skapning og karakter i mytologien på Bali, Indonesia. Han er åndenes konge, leder for de gode verter, fienden til Rangda, demondronningen og moren til alle åndsvakter i de mytologiske tradisjonene på Bali. Barong har ofte blitt brukt i Bali Culture, fra papirmaske, treskulptur til steindisplay. Det er veldig ikonisk med publikums evne til å hente frem sine detaljerte unike funksjoner. For dette smykket vil vi gjerne bring dette detaljeringsnivået og injisere fargene og rikdommen tilbake til selve guarden.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ରିଙ୍ଗ
ବାରଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବାଲିର ପୁରାଣରେ ସିଂହ ପରି ଜୀବ ଏବଂ ଚରିତ୍ର | ସେ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କର ରାଜା, ଭଲର ହୋଷ୍ଟର ନେତା, ରଙ୍ଗଡାର ଶତ୍ରୁ, ଭୂତ ରାଣୀ ଏବଂ ବାଲିର ପୁରାଣ ପରମ୍ପରାରେ ସମସ୍ତ ଆତ୍ମା ରକ୍ଷକଙ୍କ ମାତା | ପେପର ମାସ୍କ, କାଠ ମୂର୍ତ୍ତିଠାରୁ ପଥର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଲିଙ୍ଗ ସାଧାରଣତ Bal ବାଲି ସଂସ୍କୃତିରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି | ଏହାର ସୁ-ବିସ୍ତୃତ ଅନନ୍ୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ନେବାକୁ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ସହିତ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ | ଅଳଙ୍କାରର ଏହି ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ, ଆମେ ଏହି ସ୍ତରର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଧନକୁ ଗାର୍ଡର ନିଜେ ଇ ject ୍ଜେକ୍ସନ୍ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବୁ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਰਿੰਗ
ਬੈਰੋਂਗ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਬਾਲੀ ਦੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਕਥਾ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗਾ ਜੀਵ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ. ਉਹ ਆਤਮਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਸੈਨਾ ਦਾ ਆਗੂ, ਰੰਗਦਾ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਭੂਤ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਬਾਲੀ ਦੀਆਂ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਆਤਮਿਕ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ. ਬੈਰੌਂਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਲੀ ਕਲਚਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪੇਪਰ ਮਾਸਕ, ਲੱਕੜ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਟੋਨ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੱਕ. ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ. ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਗਾਰਡਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ.
Persian (FA)
فارسی
انگشتر
بارونگ موجودی شیرین و شخصیت در اساطیر بالی ، اندونزی است. او پادشاه ارواح ، رهبر میزبان خیر ، دشمن رانگدا ، ملکه شیطان و مادر همه نگهبانان روح در روایات اساطیری بالی است. بارونگ معمولاً در فرهنگ بالی ، از ماسک کاغذی ، مجسمه های چوبی تا نمایش سنگی استفاده می شود. با توانایی مخاطبان در انتخاب ویژگی های منحصر به فرد و کاملاً دقیق آن بسیار نمادین است. برای این قطعه جواهرات ، ما می خواهیم این سطح از جزئیات را آورده و رنگ ها و ثروت ها را به خود نگهبان تزریق کنیم.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Pierścionek
Barong jest podobnym do lwa stworzeniem i postacią z mitologii Bali w Indonezji. Jest królem duchów, przywódcą zastępów dobra, wrogiem Rangdy, królową demonów i matką wszystkich strażników duchów w mitologicznych tradycjach Bali. Barong był powszechnie używany w kulturze Bali, od papierowej maski, drewnianej rzeźby po kamienny wyświetlacz. Jest bardzo kultowy, ponieważ widzowie mogą odebrać jego szczegółowe, unikalne funkcje. W przypadku tej biżuterii chcielibyśmy przywrócić ten poziom szczegółów i wstrzyknąć kolory i bogactwo z powrotem do samego Strażnika.
Pashto (PS)
پښتو
حلقه
بارونګ د اندونیزیا د بالي په افسانه کې د زمری په شان یو مخلوق او کرکټر دی. هغه د روح پاچا ، د ښه لښکرو د مشر ، د رنګا دښمن ، شیطان ملکه او د بالي په افسانوي دودونو کې د ټولو روح ساتونکو مور ده. بارونګ په عمومی توګه په بالی فرهنګ کې کارول شوی ، د کاغذ ماسک ، د لرګیو مجسمو څخه تر ډبرې نندارې پورې. دا د لیدونکو وړتیا سره خورا مشهور دی چې د هغې ښه توضیح شوي ځانګړي ب pickې غوره کړي. د ګا Jeو دې ټوټې لپاره ، موږ غواړو د دې کچې توضیحات راوړو او رنګونه او بډایه توکي پخپله ګارډر ته ورسوو.
Portuguese (PT)
português
Anel
Barong é uma criatura parecida com um leão e personagem da mitologia de Bali, Indonésia. Ele é o rei dos espíritos, líder das hostes do bem, inimigo de Rangda, a rainha demoníaca e mãe de todos os espíritos guardiões nas tradições mitológicas de Bali. Barong tem sido comumente usado na cultura de Bali, de máscara de papel, escultura em madeira a exibição de pedra. É muito icônico com a capacidade do público de captar seus recursos exclusivos bem detalhados. Para esta joia, gostaríamos de trazer esse nível de detalhes e injetar cores e riquezas de volta no próprio Guarder.
Romanian (RO)
limba română
Inel
Barong este o creatură și un personaj asemănător unui leu din mitologia Bali, Indonezia. El este regele spiritelor, liderul oștirilor binelui, dușman al Rangdei, regina demonilor și mama tuturor pazitorilor spiritelor în tradițiile mitologice ale Bali. Barong a fost utilizat frecvent în cultura Bali, de la masca de hârtie, sculptură din lemn până la afișarea pietrei. Este foarte iconic cu capacitatea publicului de a-și ridica caracteristicile unice bine detaliate. Pentru această piesă de bijuterii, vom dori să aducem acest nivel de detalii și să injectăm culorile și bogățiile înapoi la Guarder în sine.
Russian (RU)
русский язык
Кольцо
Баронг - левоподобное существо и персонаж в мифологии Бали, Индонезия. В мифологических традициях Бали он - царь духов, лидер сонма добра, враг Рангды, королева демонов и мать всех хранителей духов. Баронг широко использовался в культуре Бали, от бумажной маски, деревянной скульптуры до каменной демонстрации. Он очень знаковый, поскольку аудитория может уловить его хорошо детализированные уникальные особенности. В этом ювелирном изделии мы хотели бы привнести этот уровень детализации и вернуть цвета и богатство самому Guarder.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
انگوٽ
بارانگ ، انڊونيشيا جي بالي جي افساني ۾ شعر وانگر مخلوق ۽ ڪردار آهي. هو روحن جو بادشاهه آهي ، نيڪ جا لشڪر ، رنگا جو دشمن ، شيطاني راڻي ۽ بالي جي افسانوي روايتن ۾ سڀني روحن جي محافظن جي ماءُ. بارونگ عام طور تي بالي ڪلچر ۾ ، پيپر ماسڪ ، ڪاٺين مجسما کان وٺي پٿر ڊسپلي تائين استعمال ڪيو ويو آهي. اهو تمام سٺو آهي سامعين سان گڏ ان جي چ detailedي طرح تفصيلي منفرد خاصيتون کڻڻ جي صلاحيت. زيورات جي هن ٽڪڙي لاءِ ، اسان تفصيل جي هن سطح کي آڻڻ چاهيندا ۽ رنگ ۽ دولت کي واپس گارڊر ڏانهن واپس آڻينداسين.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Mama
Barong o se leona pei o meaola ma uiga i le tala faasolo o Bali, Indonesia. O ia o le tupu o agaga, taʻitaʻi o 'au o mea lelei, fili o Rangda, le masiofo masiofo ma le tina o agaga agaga uma i tu ma aga masani o Bali. Ua masani na faʻaaoga le Barong i le Aganuu a Bali, mai le Paper Mask, Laʻau Faʻatagata e oʻo atu i le Stone Display. E matua iloga ma le au faalogologo e mafai ona pikiina i luga o lona lelei auiliiliga tulaga ese. Mo lenei vaega o mea teuteu, matou te manaʻo e toe aumai lenei tulaga o auiliiliga ma tuʻuina atu le lanu ma oloa i le Guarder lava.
Serbian (SR)
српски језик
Прстен
Баронг је створење и лик попут лава у митологији Балија у Индонезији. Он је краљ духова, вођа домаћина добра, непријатељ Рангде, краљица демона и мајка свих чувара духа у митолошким традицијама Балија. Баронг се често користи у култури Балија, од папирне маске, дрвене скулптуре до приказа камена. Веома је иконичан са способношћу публике да покупи његове детаљне јединствене карактеристике. За овај комад накита волећемо да вратимо овај ниво детаља и унесемо боје и богатства у саму Чуварицу.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Fàinne
Tha Barong na chreutair agus caractar coltach ri leòmhann ann am miotas-eòlas Bali, Indonesia. Tha e na rìgh nan spioradan, na stiùiriche air luchd-aoigheachd math, nàmhaid Rangda, banrigh nan deamhan agus màthair gach neach-dìon spiorad ann an traidiseanan beul-aithris Bali. Chaidh Barong a chleachdadh gu cumanta ann an Cultar Bali, bho Mask Pàipear, Snaidheadh fiodha gu Taisbeanadh Cloiche. Tha e gu math samhlachail le comas luchd-èisteachd na feartan sònraichte mionaideach aige a thogail. Airson a ’phìos seudraidh seo, bu mhath leinn an ìre mion-fhiosrachaidh seo a thoirt agus na dathan agus na beairteas a thoirt air ais don Neach-dìon fhèin.
Shona (SN)
chiShona
Rin'i
Barong chisikwa chakafanana neshumba uye hunhu mune ngano yeBali, Indonesia. Ndiye mambo wemweya, mutungamiri weuto rezvakanaka, muvengi weRangda, mambokadzi wedhimoni uye amai vevachengeti vese vemuMweya mune zvetsika tsika dzeBali. Barong yave ichinyanya kushandiswa muBali Tsika, kubva kuPepa Mask, Wooden Sculpture kuenda kuDombo Display. Iyo inodakadza zvikuru nekugona kwevateereri kutora ayo akasiyana-akatsanangurwa akasiyana maitiro. Kune ichi chidimbu chejecha, isu tinoda kuunza iyi nhanho yezvinyorwa uye jekiseni iyo mavara nehupfumi kudzosa kuMuchengeti wega.
Sinhala (SI)
සිංහල
මුද්ද
බාරොන්ග් යනු ඉන්දුනීසියාවේ බාලි හි පුරාවෘත්තයේ සිංහයෙකු වැනි සත්වයෙකි. ඔහු ආත්මයන්ගේ රජ, යහපත් දේවල නායකයා, රංගාගේ සතුරා, භූත රැජින සහ බාලි හි මිථ්‍යා සම්ප්‍රදායන්හි සියලු ආත්මාරක්ෂකයන්ගේ මව ය. කඩදාසි මාස්ක්, ලී මූර්ති සිට ගල් ප්‍රදර්ශනය දක්වා බාලි සංස්කෘතියේ බාරොන්ග් බහුලව භාවිතා වේ. එහි සවිස්තරාත්මක අද්විතීය අංගයන් තෝරා ගැනීමේ ප්‍රේක්ෂක හැකියාව සමඟ එය ඉතා සුවිශේෂී වේ. මෙම ස්වර්ණාභරණ කෑල්ල සඳහා, අපි මෙම මට්ටමේ තොරතුරු ගෙන ඒමට සහ වර්ණ හා ධනය නැවත ආරක්ෂකයා වෙත එන්නත් කරන්නෙමු.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Prsteň
Barong je leví tvor a postava v mytológii Bali v Indonézii. Je kráľom duchov, vodcom hostiteľov dobrého, nepriateľa Rangdy, kráľovnej démonov a matkou všetkých strážcov ducha v mytologických tradíciách Bali. Barong sa bežne používa v kultúre Bali, od papierovej masky, drevenej plastiky po kamennú výstavu. Je veľmi ikonické, pretože diváci si môžu vyzdvihnúť svoje veľmi podrobné jedinečné vlastnosti. V prípade tohto šperku by sme radi priniesli túto úroveň detailov a vstrekli farby a bohatstvo späť do samotného strážcu.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Prstan
Barong je levjem podobno bitje in lik v mitologiji Balija v Indoneziji. Je kralj duhov, vodja gostiteljev dobrega, sovražnik Rangde, demonska kraljica in mati vseh čuvajev duha v mitoloških tradicijah Balija. Barong se pogosto uporablja v kulturi Balija, od papirnate maske, lesene skulpture do kamnitega zaslona. Zelo je ikoničen z zmožnostjo občinstva, da pobere njegove podrobne podrobnosti. Za ta kos nakita želimo to raven podrobnosti in vbrizgati barve in bogastvo nazaj v Guarder.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Giraantu
Barong waa libaax la mid ah dabeecadda iyo dabeecadda ka jirta taariikh nololeedkii Bali, Indonesia. Waa boqorka jinniyo, hogaamiyaha ciidammada wanaagga, cadowga Rangda, boqoradda jinniyada iyo hooyada dhammaan kuwa wax xariifiya ee ku xeel dheer dhaqamada taariikhiga ah ee Bali. Barong waxaa badanaa lagu isticmaalay Dhaqanka Bali, laga bilaabo Maska Waraaqda, Sawirka qoryaha ilaa muuqaalka dhagaxa. Waa mid aad u qurux badan oo leh awooda daawadayaasha si ay u soo qaataan astaamaha u gaarka ah ee sifiican u faahfaahsan. Qaybtaan qurxinta ah, waxaan jeclaan lahayn inaanu soo qaadno heerkan faahfaahinta oo ku soo celin midabbada iyo hodantinimada ilaaliyaha laftiisa.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Selikalikoe
Barong ke sebōpuoa se tšoanang le tau ebile ke sebapali sa nalane ea Bali, Indonesia. Ke morena oa meea, moetapele oa mabotho a botle, sera sa Rangda, mofumahali oa modemona le 'mè oa bahlokomeli bohle ba moea litloaelong tsa nalane ea Bali. Barong e sebelisitsoe hangata ho setso sa Bali, ho tloha pampiring ea Mask, Sculpture ea Wooden ho ea Stone Display. E rateha haholo ka bokhoni ba bamameli ba ho khetha likarolo tsa eona tse hlakileng tse ikhethang. Bakeng sa sekhechana sena sa mabenyane, re tla rata ho khutlisa lintlha tsena ebe re kenya mebala le leruo ho Mohlokomeli ka boeona.
Spanish (ES)
español, castellano
El Anillo
Barong es una criatura parecida a un león y un personaje de la mitología de Bali, Indonesia. Él es el rey de los espíritus, líder de las huestes del bien, enemigo de Rangda, la reina demoníaca y madre de todos los espíritus guardianes en las tradiciones mitológicas de Bali. Barong se ha utilizado comúnmente en la cultura de Bali, desde la máscara de papel, la escultura de madera hasta la exhibición de piedra. Es muy icónico con la capacidad de la audiencia para captar sus características únicas bien detalladas. Para esta pieza de joyería, nos gustaría traer este nivel de detalles e inyectar los colores y las riquezas al Guarder mismo.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Cincin
Barong mangrupikeun mahluk sapertos singa sareng karakter dina mitologi Bali, Indonésia. Anjeunna raja jin, pamimpin sarwa alus, musuh Rangda, ratu iblis sareng ibu sadaya wali roh dina tradisi mitologi Bali. Barong parantos biasa dianggo dina Budaya Bali, ti Kertas Mask, Patung Kayu nepi ka Tamparan Batu. Hal ieu kacida logika sareng kamampuan pamiarsa pikeun nyandak fitur anu unik-detilna. Pikeun salembar ieu Perhiasan, urang bakal resep nambihan tingkat ieu tina detil sareng nyuntik warna sareng kabeungharanna deui ka Guarder téa.
Swahili (SW)
Kiswahili
Pete
Barong ni kiumbe-kama simba na mhusika katika hadithi ya Bali, Indonesia. Yeye ndiye mfalme wa roho, kiongozi wa majeshi ya mema, adui wa Rangda, malkia wa pepo na mama wa walindaji wote wa roho katika mila ya hadithi ya Bali. Barong imekuwa ikitumiwa kawaida katika Tamaduni ya Bali, kutoka Karatasi Mask, Mchonga wa Wooden hadi Display ya Stone. Ni sawa na uwezo wa watazamaji kuchukua huduma za kipekee zilizo na maelezo. Kwa kipande hiki cha Vito vya mapambo, tunapenda kuleta kiwango hiki cha maelezo na kuingiza rangi na utajiri tena kwa Mlinzi mwenyewe.
Swedish (SV)
Svenska
Ring
Barong är en lejonliknande varelse och karaktär i mytologin på Bali, Indonesien. Han är andens kung, ledare för värdarna för goda, fiende från Rangda, demondrottningen och modern till alla andevakter i Balys mytologiska traditioner. Barong har vanligtvis använts i Bali Culture, från pappersmask, träskulptur till stenskärm. Det är väldigt ikoniskt med publikens förmåga att ta fram sina detaljerade unika funktioner. För detta smycke vill vi ta med denna nivå av detaljer och injicera färgerna och rikedomen tillbaka till själva guarden.
Tamil (TA)
தமிழ்
மோதிரம்
இந்தோனேசியாவின் பாலி புராணங்களில் பரோங் ஒரு சிங்கம் போன்ற உயிரினம் மற்றும் பாத்திரம். அவர் ஆவிகளின் ராஜா, நல்ல சேனைகளின் தலைவர், ரங்க்தாவின் எதிரி, அரக்கன் ராணி மற்றும் பாலியின் புராண மரபுகளில் உள்ள அனைத்து ஆவி பாதுகாவலர்களின் தாய். பேப்பர் மாஸ்க், மர சிற்பம் முதல் கல் காட்சி வரை பாலி கலாச்சாரத்தில் பரோங் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் விரிவான தனித்துவமான அம்சங்களை எடுக்கும் பார்வையாளர்களின் திறனுடன் இது மிகவும் சிறப்பானது. இந்த நகைக்காக, இந்த அளவிலான விவரங்களைக் கொண்டு வந்து வண்ணங்களையும் செல்வங்களையும் காவலரிடம் மீண்டும் செலுத்த விரும்புகிறோம்.
Telugu (TE)
తెలుగు
రింగ్
బరోంగ్ ఇండోనేషియాలోని బాలి యొక్క పురాణాలలో సింహం లాంటి జీవి మరియు పాత్ర. అతను ఆత్మల రాజు, మంచి ఆతిథ్య నాయకుడు, రంగాడా యొక్క శత్రువు, రాక్షస రాణి మరియు బాలి యొక్క పౌరాణిక సంప్రదాయాలలో అన్ని ఆత్మ రక్షకుల తల్లి. బారోంగ్ సాధారణంగా బాలి సంస్కృతిలో, పేపర్ మాస్క్, చెక్క శిల్పం నుండి స్టోన్ డిస్ప్లే వరకు ఉపయోగించబడింది. ఇది బాగా వివరించిన ప్రత్యేక లక్షణాలను ఎంచుకునే ప్రేక్షకుల సామర్థ్యంతో ఇది చాలా ఐకానిక్. ఈ ఆభరణాల కోసం, మేము ఈ స్థాయి వివరాలను తీసుకురావడానికి మరియు రంగులు మరియు ధనవంతులను గార్డర్‌కు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Ангуштарин
Barong махлуқе ба шер монанд аст ва дар мифологияи Вали, Индонезия. Ӯ подшоҳи арвоҳ, роҳбари лашкарҳои нек, душмани Рангда, маликаи дев ва модари ҳама муҳофизони рӯҳӣ дар анъанаҳои мифологии Вали мебошад. Barong маъмулан дар фарҳанги Вали, аз маскаи коғазӣ, ҳайкалчаи чӯбӣ то намоишгоҳи сангин истифода шудааст. Ин қобилияти тамошобинон аст, ки хусусиятҳои беназири муфассали онро гирад. Барои ин порчаи заргарӣ мо мехоҳем, ки ин тафсилотро ба бор орем ва рангу сарвати худро ба худи Гвардия гузорем.
Thai (TH)
ไทย
แหวน
บารองเป็นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายสิงโตและเป็นตัวละครในตำนานของบาหลีประเทศอินโดนีเซีย เขาเป็นราชาแห่งวิญญาณผู้นำกองทัพแห่งความดีศัตรูของรังดาราชินีปีศาจและมารดาของผู้พิทักษ์วิญญาณทั้งหมดในประเพณีตำนานของบาหลี บารองเป็นที่นิยมใช้ในวัฒนธรรมบาหลีตั้งแต่หน้ากากกระดาษประติมากรรมไม้ไปจนถึงการแสดงหิน เป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นมากด้วยความสามารถของผู้ชมในการเลือกคุณลักษณะเฉพาะที่มีรายละเอียดดี สำหรับเครื่องประดับชิ้นนี้เราจะนำรายละเอียดระดับนี้มาฉีดสีสันและความร่ำรวยกลับไปที่ Guarder เอง
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Halka
Barong, Indoneziýanyň Bali mifologiýasynda arslan ýaly jandar we häsiýet. Ol ruhlaryň şasy, ýagşy ýerleriň lideri, Rangdanyň duşmany, jynlar şa zenany we Baliniň mifologiki däplerinde ähli ruhy goragçylaryň ejesi. Barong, Bali medeniýetinde, Kagyz maskasyndan, agaç heýkeltaraşlykdan daş displeýine çenli ulanylýar. Tomaşaçylaryň oňat jikme-jik aýratynlyklaryny alyp bilmek ukyby bilen gaty ajaýyp. Şaý-sepler üçin bu jikme-jiklikleri getirmek we reňkleri we baýlyklary Goragçynyň özüne sanjym etmek isleýäris.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Singsing
Ang Barong ay isang nilalang tulad ng leon at karakter sa mitolohiya ng Bali, Indonesia. Siya ang hari ng mga espiritu, pinuno ng mga host ng mabuti, kaaway ng Rangda, reyna ng demonyo at ina ng lahat ng mga tagapag-alaga ng espiritu sa mga tradisyon ng mitolohiya ng Bali. Karaniwan nang ginagamit si Barong sa Bali Culture, mula sa Paper Mask, Wooden Sculpture hanggang Stone Display. Ito ay napaka-iconic na may kakayahang madla upang kunin ang mahusay na detalyadong natatanging tampok. Para sa piraso ng Alahas na ito, nais naming dalhin ang antas ng mga detalye na ito at mag-iniksyon ng mga kulay at kayamanan pabalik sa Tagapangalaga mismo.
Turkish (TR)
Türkçe
Yüzük
Barong, Endonezya, Bali mitolojisinde aslan benzeri bir yaratık ve karakterdir. O ruhların kralı, iyiliğin ev sahiplerinin lideri, Rangda'nın düşmanı, Bali'nin mitolojik geleneklerindeki tüm ruh muhafızlarının anası ve iblis kraliçesi. Barong, Bali Kültüründe Kağıt Maskeden Ahşap Heykelden Taş Sergiye kadar yaygın olarak kullanılmaktadır. İzleyici yeteneğinin ayrıntılı benzersiz özelliklerini alma yeteneği ile çok ikoniktir. Bu Mücevher parçası için, bu seviyede ayrıntıları getirmek ve renkleri ve zenginlikleri Muhafızın kendisine geri enjekte etmek istiyoruz.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Боҗра
Баронг - Бали, Индонезия мифологиясендә арысланга охшаган җан иясе. Ул рухлар патшасы, яхшы хуҗалар лидеры, Рангда дошманы, җен патшабикәсе һәм Бали мифологик традицияләрендә барлык рух саклаучыларның анасы. Баронг Бали культурасында гадәттә кулланыла, Кәгазь маска, агач скульптурадан таш дисплейга кадәр. Бу аудиториянең үзенчәлекле уникаль үзенчәлекләрен алу мөмкинлеге белән бик образлы. Бу бизәнү әйберләре өчен без бу дәрәҗәдәге детальләрне китерергә һәм төсләрне һәм байлыкны Гвардиянең үзенә кире кайтарырга теләр идек.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ئۈزۈك
باروڭ ھىندونېزىيەنىڭ بالى ئارىلى ئەپسانىلىرىدىكى شىرغا ئوخشايدىغان مەخلۇق ۋە خاراكتېر. ئۇ روھلارنىڭ پادىشاھى ، ياخشى ساھىبجاماللارنىڭ رەھبىرى ، راندانىڭ دۈشمىنى ، ئالۋاستى خانىشى ۋە بالىنىڭ ئەپسانىۋى ئەنئەنىسىدىكى بارلىق روھ قوغدىغۇچىلارنىڭ ئانىسى. باروڭ بالى مەدەنىيىتىدە قەغەز ماسكا ، ياغاچ ھەيكەلدىن تاش كۆرسىتىشكىچە كۆپ ئىشلىتىلگەن. ئۇ تاماشىبىنلارنىڭ ئىنچىكە تەپسىلاتلىرىنى ئۆزىگە مۇجەسسەملىگەن ئىقتىدارغا ئىگە. بۇ زىبۇزىننەت بۇيۇملىرى ئۈچۈن بىز بۇ دەرىجىدىكى تەپسىلاتلارنى ئېلىپ كېلىپ ، رەڭ ۋە بايلىقنى قاراۋۇلنىڭ ئۆزىگە قايتۇرۇپ بېرىشنى خالايمىز.
Ukrainian (UK)
українська мова
Перстень
Баронг - істота, яка нагадує лев, у міфології Балі, Індонезія. Він - цар духів, ватажок господарів добра, ворог Рангди, королева демонів і мати всіх охоронців духу в міфологічних традиціях Балі. Баронг часто використовується в культурі Балі, від паперової маски, дерев’яної скульптури до каменя. Він дуже знаменний із здатністю аудиторії підбирати його детально деталізовані унікальні особливості. Для цього ювелірного виробу ми хотіли б повернути цей рівень деталей і вписати кольори та багатства в саму охоронець.
Urdu (UR)
اردو
انگوٹی
بیرونگ ، انڈونیشیا کے شہر بالی کے افسانوں میں شیر نما مخلوق اور کردار ہے۔ وہ روحوں کا بادشاہ ، اچھ ofے کے لشکروں کا رہنما ، رنگدہ کا دشمن ، شیطان ملکہ اور بالی کی پورانیک روایات میں روح کے محافظوں کی ماں ہے۔ بارونگ عام طور پر بالی کلچر میں ، کاغذ ماسک ، لکڑی کے مجسمہ سے لے کر پتھر کے ڈسپلے تک استعمال ہوتا رہا ہے۔ سامعین کو اپنی اچھی طرح سے منفرد خصوصیات کو منتخب کرنے کی صلاحیت کے ساتھ یہ بہت مشہور ہے۔ اس جواہرات کے ٹکڑے کے ل we ، ہم اس سطح کی تفصیلات لانا چاہیں گے اور رنگ اور دولت کو انجیکر کے پاس ہی انجیکشن کریں گے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Uzuk
Barong, Indoneziyadagi Bali mifologiyasida sherga o'xshash mavjudot va belgi. U ruhlarning shohi, yaxshi odamlarning lashkarboshisi, Rangda dushmani, jin malika va Bali mifologik an'analarida barcha ruhiy qo'riqchilarning onasi. Barong, Bali madaniyatida, qog'ozli niqobdan, yog'ochdan yasalgan haykalchadan toshli displeygacha keng tarqalgan. Tomoshabinlar o'zlarining noyob xususiyatlarini tanlab olishlari juda ajoyib. Ushbu zargarlik buyumlari uchun biz ushbu darajadagi tafsilotlarni olib borishni va ranglar va boyliklarni Guardian-ga qaytarishni yaxshi ko'ramiz.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Nhẫn
Barong là một sinh vật giống sư tử và là nhân vật trong thần thoại của Bali, Indonesia. Anh ta là vua của các linh hồn, thủ lĩnh của các vật chủ tốt đẹp, kẻ thù của Rangda, nữ hoàng quỷ và là mẹ của tất cả những người bảo vệ tinh linh trong truyền thống thần thoại của Bali. Barong đã được sử dụng phổ biến trong văn hóa Bali, từ mặt nạ giấy, điêu khắc gỗ đến trưng bày bằng đá. Nó rất mang tính biểu tượng với khả năng khán giả thu nhận các tính năng độc đáo đến từng chi tiết của nó. Đối với bộ Trang sức này, chúng tôi sẽ muốn mang lại mức độ chi tiết này và tiêm màu sắc và sự giàu có trở lại chính Người bảo vệ.
Welsh (CY)
Cymraeg
Modrwy
Mae Barong yn greadur a chymeriad tebyg i lew ym mytholeg Bali, Indonesia. Ef yw brenin yr ysbrydion, arweinydd lluoedd gelyn da Rangda, brenhines y cythraul a mam yr holl warchodwyr ysbryd yn nhraddodiadau mytholegol Bali. Mae Barong wedi cael ei ddefnyddio'n gyffredin mewn Diwylliant Bali, o Fasg Papur, Cerflunwaith Pren i Arddangos Cerrig. Mae'n eiconig iawn gyda gallu'r gynulleidfa i godi ei nodweddion unigryw manwl. Ar gyfer y darn hwn o Emwaith, hoffem ddod â'r lefel hon o fanylion a chwistrellu'r lliwiau a'r cyfoeth yn ôl i'r Gwarchodwr ei hun.
Western Frisian (FY)
Frysk
Ring
Barong is in liuwachtich skepsel en karakter yn 'e mytology fan Bali, Yndoneezje. Hy is de kening fan 'e geasten, lieder fan' e legers fan 'e goede, fijân fan Rangda, de demon keninginne en mem fan alle geastwachten yn' e mytologyske tradysjes fan Bali. Barong waard faak brûkt yn Bali-kultuer, fan papiermasker, houten byldhouwurk oant stiennen werjefte. It is heul ikonyk mei publykfeardigens om syn goed detaillearre unike funksjes op te heljen. Foar dit stikje sieraden wolle wy dit nivo fan details bringe en de kleuren en rykdom weromjaan nei de Guarder sels.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Umsesane
IBarong sisidalwa esinjengengonyama kunye nomlinganiswa kwiintsomi zaseBali, eIndonesia. Uyinkosi yemimoya, inkokheli yemikhosi elungileyo, utshaba lweRangda, ukumkanikazi weedemon nonina wabo bonke abagcini bomoya kwizithethe zentsomi zaseBali. IBarong isetyenziswa rhoqo kwiNkcubeko yeBali, ukusuka kwiPhepha Mask, kuMfanekiso oqingqiweyo wokhuni ukuya kumboniso wamatye. Kuyimpawu enkulu enokubakho kwabaphulaphuli ukukha amanqaku ayo acaciswe kakuhle. Kwesi siqwenga sobucwebecwebe, siya kuthanda ukuzisa eli nqanaba leenkcukacha kunye nokujova imibala kunye nobutyebi kuMgcini uqobo.
Yiddish (YI)
ייִדיש
רינג
Barong איז אַ לייב-ווי באַשעפעניש און כאַראַקטער אין די מאַטאַלאַדזשי פון באַלי, ינדאָנעסיאַ. ער איז דער מלך פון די שטימונג, פירער פון די גוטע מחנות, פייַנט פון ראַנגדאַ, די שעד מלכּה און מוטער פון אַלע גייסט גאַרדיערז אין די מיטאַלאַדזשיקאַל טראדיציעס פון באַלי. באַראָנג איז אָפט געניצט אין באַלי קולטור, פון פּאַפּיר מאַסק, ווודאַן סקולפּטור צו שטיין ווייַז. עס איז זייער יקאָניק מיט די וילעם פיייקייט צו קלייַבן זיך דיטיילד יינציק פֿעיִקייטן. פֿאַר דעם שטיק פון דזשולערי, מיר וועלן צו ברענגען דעם שטאַפּל פון דעטאַילס און אַרייַנשפּריצן די פארבן און אַשירעס צוריק צו די גואַרדער זיך.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Iwọn
Barong jẹ ẹda kiniun-bi kiniun ati iwa ninu itan-akọọlẹ itan ti Bali, Indonesia. O jẹ ọba awọn ẹmi, adari awọn ọmọ-ogun ti o dara, ọta ti Rangda, ayaba ẹmi eṣu ati iya ti gbogbo awọn olutọju ẹmi ninu awọn aṣa itan ayebaye ti Bali. Barong ti lo wọpọ ni Aṣa Bali, lati Iboju Iwe, Aṣọ Igi si Ifihan Okuta. O jẹ alaworan pupọ pẹlu agbara awọn olugbo lati mu awọn ẹya alailẹgbẹ ti o ni alaye daradara. Fun nkan yii ti Iyebiye, a yoo fẹ lati mu ipele yii ti awọn alaye ati mu awọn awọ ati ọrọ pada si Olutọju funrararẹ.
Zulu (ZU)
isiZulu
Indandatho
UBarong uyisidalwa esinjengengonyama nomlingiswa wezinganekwane zaseBali, e-Indonesia. Uyinkosi yemimoya, umholi wamabutho wokuhle, isitha saseRangda, indlovukazi yamademoni nonina wabo bonke abagada bomoya emasikweni anganekwane eBali. IBarong ibilokhu isetshenziswa kakhulu e-Bali Isiko, ukusuka ePhepha Mask, eSikhuni Sokhuni kuya Ekubonisweni Kwetshe. Kuyisithonjana esikhulu ngekhono lezithameli lokuthatha izici zalo ezichazwe kahle ezinemininingwane. Ngalesi siqephu sobucwebe
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
戒指
巴龍是印度尼西亞巴厘島神話中的獅子狀生物和角色。他是烈酒之王,善良軍團的領袖,朗達的敵人,惡魔女王和巴厘島神話傳統中所有精神守護者的母親。巴龍在巴厘島文化中得到了廣泛的應用,從紙面罩,木製雕塑到石材陳列。它具有標誌性,具有聽眾選擇其精心設計的獨特功能的能力。對於這件珠寶,我們希望帶出如此詳細的信息,並將顏色和豐富的色彩注入Guarder本身。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Singsing
Si Barong usa ka linalang sama sa leyon ug kinaiya sa mitolohiya sa Bali, Indonesia. Siya ang hari sa mga espiritu, pinuno sa mga panon sa maayo, kaaway ni Rangda, rayna nga demonyo ug inahan sa tanan nga mga nagbantay sa espiritu sa mga tradisyon sa mitolohiya sa Bali. Si Barong sagad nga gigamit sa Bali Culture, gikan sa Paper Mask, Wooden Sculpture hangtod Stone Display. Talagsaon kaayo kini uban ang abilidad sa mamimili nga makuha ang maayo kaayo nga detalyado nga talagsaon nga bahin. Alang sa kini nga piraso sa Alahas, gusto namon nga ibalik ang kini nga lebel sa mga detalye ug ipunting ang mga kolor ug mga bahandi balik sa Tagbantay mismo.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Pa
ʻO Barong kahi mea like me liona me kāna ʻano i ka ʻatikala o Bali, Indonesia. ʻO ia ke aliʻi o nā ʻuhane, alakaʻi no nā puʻuwai maikaʻi, ʻenemi o Rangda, ke aliʻi wahine diabolo a me ka makuahine o nā kahu ʻuhane a pau o nā kuʻuna o Bali. Ua hoʻohana pinepine ʻia ʻo Barong ma ka moʻomeheu Bali, mai ka pepa ma ka ʻaukā, ʻoihana lāʻau ʻo Wooden a i ka hōʻike ʻana i ka Stone. He kiʻi nui ia me ka hiki i ka poʻe ʻike ke koho i kāna mau hiʻohiʻona kikoʻī maikaʻi. No kēia ʻāpana o ka Hana, makemake mākou e lawe i kēia pae o ka kikoʻī a kau i nā kala a me nā waiwai a hoʻihoʻi hou i ke kahu.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Nplhaib
Barong yog tsov ntxhuav zoo li tus tsiaj thiab tus cwj pwm hauv cov lus dab neeg ntawm Bali, Indonesia. Nws yog tus vaj ntxwv ntawm cov ntsuj plig, tus thawj coj ntawm cov sib raug zoo, tus yeeb ncuab ntawm Rangda, cov huab tais dab thiab niam ntawm txhua tus neeg saib xyuas cov dab nyob hauv cov dab neeg keeb kwm ntawm Bali. Barong tau siv ntau hauv Bali kab lis kev cai, los ntawm Daim Npog Qhov Ncauj, Ntoo Duab puab rau pob zeb Qhia. Nws yog qhov cim heev nrog cov neeg tuaj saib lub peev xwm tuaj yeem khaws nws cov ncauj lus kom ntxaws tshwj xeeb cov ntsiab lus tshwj xeeb. Rau cov khoom ntawm cov hniav nyiaj hniav kub no, peb xav kom nqa cov theem ntawm cov ntsiab lus no thiab txhaj cov xim thiab nplua nuj rov qab mus rau Tus Saib Xyuas nws tus kheej.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.