|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Ghiath Al Masri |
English (EN)
English |
Residential Home
The residence utilizes a modern aesthetic while retaining a central courtyard, which evokes the traditional Kuwaiti practice in the building of houses. Here the residence is allowed to acknowledge both past and present, without clashing. The water feature at the steps of the main door sweeps outwards, the floor to ceiling glass helps keep the spaces more open, allowing the users to go between outside and inside, past and present, effortlessly. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Woonhuis
Die woning maak gebruik van 'n moderne estetika en behou 'n sentrale binnehof, wat die tradisionele Koeweitse praktyk in die bou van huise opwek. Hier word die koshuis toegelaat om die verlede sowel as die hede te erken sonder om bots te word. Die waterfunksie by die trappe van die hoofdeur vee na buite, die glas van die vloer tot die plafon help om die ruimtes meer oop te hou, waardeur gebruikers sonder moeite tussen buite en binne, verby en hede kan gaan. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shtëpia E Banimit
Rezidenca përdor një estetikë moderne ndërsa mban një oborr qendror, i cili ngjall praktikën tradicionale të Kuvajtit në ndërtimin e shtëpive. Këtu vendbanimi lejohet të pranojë si të kaluarën ashtu edhe të tashmen, pa u përplasur. Karakteristika e ujit në hapat e derës kryesore spastrohet nga jashtë, xhami i dyshemesë në tavan ndihmon në mbajtjen e hapësirave më të hapura, duke lejuar përdoruesit të shkojnë ndërmjet dhe jashtë, të kaluarës dhe të tashmes, pa mundim. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት
መኖሪያ ቤቱ የመገንቢያውን ባህላዊ የኩዊኒ ልምምድ የሚያስቀረው ማዕከላዊ ግቢው ሲቆይ መኖሪያ ቤቱ ዘመናዊ ማስዋቢያዎችን ይጠቀማል ፡፡ እዚህ መኖሪያ ቤቱ ያለፉትም ሆነ የአሁን ጊዜ ሳይጋጭ እንዲታወቅ ይፈቀድለታል። በዋናው በር ደረጃዎች ደረጃዎች ከውጭ በኩል ይንሸራተታል ፣ ወለሉ እስከ ጣሪያ መስታወቱ ድረስ ክፍሎቹ ይበልጥ ክፍት እንዲሆኑ ፣ ያለፉትም ሆነ የአሁን ጊዜ ፣ ያለፉ እና ወደ ውጭ እንዲሄዱ ያስችላቸዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المنزل السكني
يستخدم السكن جمالية حديثة مع الاحتفاظ بفناء مركزي ، مما يستحضر الممارسة الكويتية التقليدية في بناء المنازل. هنا يُسمح للسكن بالاعتراف بالماضي والحاضر ، دون تصادم. تنساب ميزة المياه عند درجات الباب الرئيسي للخارج ، ويساعد الزجاج من الأرض إلى السقف على إبقاء المساحات مفتوحة بشكل أكبر ، مما يسمح للمستخدمين بالتنقل بين الخارج والداخل ، في الماضي والحاضر ، دون عناء. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բնակելի Տունը
Բնակավայրը օգտագործում է ժամանակակից գեղագիտություն `միաժամանակ պահելով կենտրոնական բակը, ինչը հարուցում է տների կառուցման ավանդական Քուվեյթի պրակտիկային: Այստեղ նստավայրը թույլատրվում է ճանաչել ինչպես անցյալը, այնպես էլ ներկան ՝ առանց բախումների: Հիմնական դռան քայլերով ջրային առանձնահատկությունը սահում է դեպի դրսից, հատակը առաստաղի ապակուց օգնում է տարածքները ավելի բաց պահել, ինչը թույլ է տալիս օգտվողներին անկաշկանդ անցնել դրսից և ներսից ՝ անցյալից և ներկից: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yaşayış Evi
Yaşayış evlərinin tikintisində ənənəvi Küveyt təcrübəsini oyandıran mərkəzi həyəti saxlayarkən müasir estetikadan istifadə edir. Burada iqamətgahın həm keçmişi, həm də indiki ilə, toqquşmadan etiraf etməsinə icazə verilir. Əsas qapının pilləkənlərindəki su xüsusiyyəti kənardan süpürülür, döşəmədən tavan şüşəsinə qədər boşluqların daha açıq qalmasına kömək edir, istifadəçilərə çöldə və içəridə keçmiş və indiki arasında səy göstərməyə imkan verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Bizitegi-Etxea
Egoitzak estetika modernoa erabiltzen du patio zentrala mantentzen duen bitartean, Kuwaiten praktika tradizionala gogora ekartzen duena etxeen eraikuntzan. Hemen egoitzak iragana eta oraina aitortu ditzake, talka egin gabe. Ate nagusiaren urratsak kanpora ateratzen dira. Beiraren sabaiko beirak espazioak irekiago mantentzen laguntzen du, erabiltzaileak kanpotik eta barrutik, iraganetik eta orain arte, ahaleginik gabe joateko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Жылы Дом
У рэзідэнцыі выкарыстоўваецца сучасная эстэтыка, захоўваючы цэнтральны двор, які выклікае традыцыйную кувейтскую практыку ў будаўніцтве дамоў. Тут рэзідэнцыі дазваляецца прызнаваць мінулае і сучаснасць без сутычак. Водная функцыя на прыступках галоўнай дзверы падмятае вонкі, шкло ад падлогі да столі дапамагае захаваць прасторы больш адкрытымі, дазваляючы карыстальнікам без асаблівых высілкаў праходзіць паміж звонку і ўнутры, мінулым і цяперашнім. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আবাসিক বাড়ি
কেন্দ্রীয় আঙ্গিনাটি ধরে রাখার সময় এই বাসস্থানটি আধুনিক নান্দনিকতার ব্যবহার করে, যা ঘর তৈরির ক্ষেত্রে কুয়েতের traditionalতিহ্যবাহী অনুশীলনকে প্রমাণ করে। এখানে বাসভবনকে সংঘাত না করে অতীত এবং বর্তমান উভয়ই স্বীকৃতি দেওয়ার অনুমতি রয়েছে। মূল দরজার ধাপে জলের বৈশিষ্ট্যটি বাইরের দিকে ঝরঝরে করে, মেঝে থেকে সিলিং গ্লাসটি স্থানগুলিকে আরও উন্মুক্ত রাখতে সহায়তা করে, ব্যবহারকারীদের অনায়াসে বাইরে এবং ভিতরে, অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে যেতে দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stambena Kuća
Rezidencija koristi modernu estetiku zadržavajući središnje dvorište, što evocira tradicionalnu kuvajtsku praksu u izgradnji kuća. Ovdje rezidencija može priznati i prošlost i sadašnjost, bez sukoba. Vodena karakteristika na koracima glavnih vrata se izvlači prema van, staklo od poda do plafona pomaže u održavanju otvorenijih prostora, omogućavajući korisnicima da bez napora prolaze između vani i iznutra, prošlosti i sadašnjosti. |
Bulgarian (BG)
български език |
Жилищният Дом
Резиденцията използва модерна естетика, като запазва централен двор, който предизвиква традиционната кувейтска практика при изграждането на къщи. Тук резиденцията има право да признае и минало, и настояще, без сблъсък. Водната функция в стъпалата на главната врата се извежда навън, стъклото от пода до тавана помага да се поддържат пространствата по-отворени, което позволява на потребителите да преминават между вън и вътре, минало и настояще, без усилие. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လူနေအိမ်အိမ်
အိမ်တွင်းအဆောက်အအုံတွင်ကူဝိတ်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသည့်ဗဟိုရင်ပြင်ကိုထိန်းသိမ်းထားစဉ်နေထိုင်ရာနေအိမ်သည်ခေတ်မီဗေဒကိုအသုံးပြုသည်။ ဤတွင်နေထိုင်ခွင့်သည်အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်နှစ်မျိုးလုံးအားတိုက်ပွဲမဖြစ်ပွားဘဲအသိအမှတ်ပြုခွင့်ပြုထားသည်။ အဓိကတံခါး၏လှေကားအတွင်းရှိရေအသွင်အပြင်သည်အပြင်သို့လှည့်ပတ်သွားသည်။ ကြမ်းပြင်မှမျက်နှာကြက်မှဖန်ခွက်များကနေရာများကိုပိုမိုပွင့်လင်းစေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Casa Residencial
La residència utilitza una estètica moderna i conserva un pati central, que evoca la pràctica tradicional de Kuwaiti en l'edifici de cases. Aquí la residència és capaç de reconèixer tant el passat com el present, sense xocar. La característica d’aigua dels esglaons de la porta principal s’escorre cap a fora, els vidres de terra a sostre ajuden a mantenir els espais més oberts, permetent als usuaris anar entre fora i dins, passat i present, sense esforç. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yokhala Nyumba
Nyumbayo imagwiritsa ntchito zokongoletsera zamakono pokhalira pabwalo lapakati, zomwe zimayambitsa chikhalidwe cha Kuwaiti pomanga nyumba. Kuno nyumbayo imaloledwa kuvomereza zakale ndi zamakono, osakangana. Malo amadzi omwe ali pamasitepe a khomo lalikulu amasunthira kunjako, pansi mpaka galasi la kudenga limathandizira kuti malo azikhala otseguka, kulola ogwiritsa ntchito kuti azitha kupita kunja ndi mkati, akale ndi aposachedwa. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅
该住所利用现代美学，同时保留了中央庭院，让人回想起科威特传统的房屋建筑实践。在这里，住所可以不分前后地确认过去和现在。主门台阶处的水景物向外打扫，从地板到天花板的玻璃有助于保持空间的开放性，使用户可以轻松地在室内外之间，过去和现在之间穿梭。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Casa Residenziale
A residenza utilizeghja una estetica moderna mentre mantene una corte centrale, chì evoca a pratica tradiziunale kuwaitica in l'edificamentu di case. Quì a residenza hè permessa di ricunnosce sia u passatu nè u presente, senza scontri. A funzione d'acqua à i passi di a porta principale arrampica fora, u vetru di u pianu à u tettu aiuta à mantene i spazii più aperti, chì permettenu l'utilizatori di passà entre fora è l'internu, passatu è presente, senza sforzu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stambena Kuća
Rezidencija koristi modernu estetiku zadržavajući središnje dvorište, što evocira tradicionalnu kuvajtsku praksu u izgradnji kuća. Ovdje je rezidencija dopuštena priznati prošlost i sadašnjost, bez sukoba. Vodena značajka na koracima glavnih vrata se gura prema van, staklo od poda do stropa pomaže u održavanju otvorenijih prostora, omogućavajući korisnicima da bez napora prolaze između vani i iznutra, prošlosti i sadašnjosti. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Bytový Dům
Rezidence využívá moderní estetiku při zachování centrálního nádvoří, které evokuje tradiční kuvajtskou praxi při stavbě domů. Zde může rezidence uznat minulost i přítomnost bez střetu. Funkce vody u schodů hlavních dveří se vynoří ven, sklo od podlahy ke stropu pomáhá udržovat otevřenější prostory a umožňuje uživatelům bez námahy přecházet mezi vnějšími a vnitřními, minulými a současnými. |
Danish (DA)
dansk |
Bolig Hjem
Boligen anvender en moderne æstetik, mens den bevarer en central gårdsplads, der fremkalder den traditionelle kuwaitiske praksis i bygning af huse. Her har hjemmet lov til at anerkende både fortid og nutid uden sammenstød. Vandfunktionen ved trinene på hoveddøren fejer udad, glas fra gulv til loft hjælper med at holde pladserne mere åbne, så brugerne uden problemer kan gå mellem ydersiden og indersiden, fortid og nutid. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Woonhuis
De residentie gebruikt een moderne esthetiek met behoud van een centrale binnenplaats, die doet denken aan de traditionele Koeweitse praktijk bij het bouwen van huizen. Hier mag de residentie zowel het verleden als het heden erkennen, zonder te botsen. De waterpartij bij de treden van de hoofdingang veegt naar buiten, het glas van vloer tot plafond helpt de ruimtes meer open te houden, waardoor de gebruikers moeiteloos tussen buiten en binnen kunnen gaan, verleden en heden. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Loĝdomo
La loĝejo uzas modernan estetikon konservante centran korton, kiu elvokas la tradician Kuvajtan praktikon en konstruado de domoj. Ĉi tie la loĝejo rajtas agnoski ambaŭ pasintajn kaj nunajn, sen konflikto. La akvobaraĵo ĉe la ŝtupoj de la ĉefa pordo balaas eksteren, la planko al la plafono-vitro helpas teni la spacojn pli malfermitajn, permesante al la uzantoj iri inter kaj ekstere, pasinte kaj nun, senpene. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Elumaja
Elukohas on kasutatud tänapäevast esteetikat, säilitades samal ajal keskse sisehoovi, mis kutsub esile traditsioonilise Kuveidi tava majade ehitamisel. Siin lubatakse elukohal tunnistada nii minevikku kui ka olevikku ilma kokkupõrgeteta. Veefunktsioon peaukse astmetel pühib väljapoole, maast laeni klaas aitab ruumid avatumana hoida, võimaldades kasutajatel vaevata liikuda väljast ja seest, minevikust ja olevikust. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Asuinkoti
Asuinpaikka hyödyntää modernia estetiikkaa ja säilyttää samalla sisäpihan, joka herättää perinteisen Kuwaitin käytännön talonrakennuksessa. Täällä asuinpaikka saa tunnistaa sekä menneisyyden että nykyhetken ilman, että törmäävät. Pääoven portaiden vesijohto pyyhkäisee ulospäin, lattiasta kattoon ulottuva lasi auttaa pitämään tilat avoimemmina, jolloin käyttäjät voivat siirtyä vaivatta ulkopuolelta ja sisäpuolelta, menneeltä ja nykyiseltä. |
French (FR)
français, langue française |
La Maison Résidentielle
La résidence utilise une esthétique moderne tout en conservant une cour centrale, qui évoque la pratique traditionnelle koweïtienne dans la construction de maisons. Ici, la résidence est autorisée à reconnaître à la fois passé et présent, sans heurts. La pièce d'eau aux marches de la porte principale balaie vers l'extérieur, le verre du sol au plafond aide à garder les espaces plus ouverts, permettant aux utilisateurs de passer entre l'extérieur et l'intérieur, le passé et le présent, sans effort. |
Galician (GL)
galego |
A Casa Residencial
A residencia utiliza unha estética moderna e conserva un patio central, que evoca a práctica tradicional de Kuwait no edificio de vivendas. Aquí a residencia ten a posibilidade de recoñecer tanto o pasado como o presente, sen choque. A función de auga que hai aos pasos da porta principal arrasa cara a fóra, o vidro de chan a teito axuda a manter os espazos máis abertos, permitindo aos usuarios ir entre fóra e dentro, pasado e presente, sen esforzo. |
Georgian (KA)
ქართული |
საცხოვრებელი სახლი
რეზიდენცია თანამედროვე ესთეტიკას იყენებს ცენტრალური ეზოს შენარჩუნებისას, რაც ავლენს ტრადიციულ ქუვეითის პრაქტიკას სახლების მშენებლობაში. აქ საცხოვრებელ ადგილს ეძლევა უფლება აღიაროს როგორც წარსული, ისე აწმყო, შეტაკების გარეშე. წყლის კარი, რომელიც კარიბჭეზე დგას, გარედან იწმენდს, იატაკი ჭერის შუშამდე ხელს უწყობს ფართების გახსნას, რაც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, გაიარონ გარედან და შიგნით, წარსულიდან და აწმყოდან, ძნელად. |
German (DE)
Deutsch |
Wohnhaus
Die Residenz verwendet eine moderne Ästhetik unter Beibehaltung eines zentralen Innenhofs, der an die traditionelle kuwaitische Praxis beim Bau von Häusern erinnert. Hier darf die Residenz Vergangenheit und Gegenwart anerkennen, ohne zusammenzustoßen. Das Wasserspiel an den Stufen der Haupttür schwenkt nach außen, das raumhohe Glas hält die Räume offener und ermöglicht es den Benutzern, mühelos zwischen Außen und Innen, Vergangenheit und Gegenwart zu wechseln. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Κατοικία
Η κατοικία χρησιμοποιεί μια μοντέρνα αισθητική διατηρώντας παράλληλα μια κεντρική αυλή, η οποία προκαλεί την παραδοσιακή πρακτική του Κουβέιτ στην οικοδόμηση σπιτιών. Εδώ η κατοικία επιτρέπεται να αναγνωρίζει τόσο το παρελθόν όσο και το παρόν, χωρίς σύγκρουση. Το χαρακτηριστικό του νερού στα σκαλιά της κύριας πόρτας σαρώνει προς τα έξω, το δάπεδο από το δάπεδο μέχρι την οροφή βοηθά να διατηρήσει τους χώρους πιο ανοιχτούς, επιτρέποντας στους χρήστες να περνούν μεταξύ έξω και μέσα, παρελθόν και παρόν, χωρίς κόπο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
રહેણાંક ઘર
નિવાસસ્થાન, કેન્દ્રિય આંગણા જાળવી રાખીને આધુનિક સૌંદર્યલક્ષાનો ઉપયોગ કરે છે, જે ઘરોના નિર્માણમાં પરંપરાગત કુવૈતી પ્રથાને ઉત્તેજિત કરે છે. અહીં નિવાસસ્થાનને અથડામણ વિના, ભૂતકાળ અને વર્તમાન બંનેને સ્વીકારવાની મંજૂરી છે. મુખ્ય દરવાજાના પગથિયા પરની પાણીની સુવિધા બહારની બાજુ સાફ કરે છે, ફ્લોરથી છત સુધીના ગ્લાસ ખાલી જગ્યાઓને વધુ ખુલ્લી રાખવામાં મદદ કરે છે, વપરાશકર્તાઓને બહાર અને અંદર, ભૂતકાળ અને વર્તમાનમાં, સરળતાથી પ્રયાસો કરી શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kay Rezidansyèl
Rezidans lan itilize yon ayestetik modèn pandan y ap kenbe yon lakou santral, ki rapèl pratik la tradisyonèl kowet nan bilding nan kay. Isit la se rezidans la pèmèt yo rekonèt tou de sot pase yo ak prezan, san yo pa eklatman. Karakteristik nan dlo nan etap sa yo nan pòt prensipal la bale deyò, etaj la nan glas plafon ede kenbe espas yo pi ouvè, sa ki pèmèt itilizatè yo ale ant deyò ak andedan, sot pase yo ak prezan, efor. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Gidan
Gida yana amfani da kayan ado na zamani yayin da yake riƙe da tsakar gida, wanda ke jan hankalin al'adar Kuwaiti na gargajiya a cikin ginin gidaje. Anan an yarda mazaunin ya yarda da wanda ya gabata da wanda yake a yanzu, ba tare da rikici ba. Abubuwan ruwa a matakan babban ƙofar sun mamaye saman, ƙasa zuwa gilashin rufi yana taimakawa ci gaba da buɗe sararin samaniya, yana bawa masu amfani damar shiga tsakanin ciki da ciki, baya da na yanzu, ba tare da wata wahala ba. |
Hebrew (HE)
עברית |
בית מגורים
בית המגורים עושה שימוש באסתטיקה מודרנית תוך שמירה על חצר מרכזית, המעוררת את הנוהג הכווייתי המסורתי בבניית בתים. כאן מותר לבית המגורים להכיר גם בעבר וגם בהווה, מבלי להתנגש. תכונת המים שבמדרגות הדלת הראשית מטאטאת כלפי חוץ, הזכוכית מהרצפה עד התקרה מסייעת לשמור על החללים פתוחים יותר, ומאפשרת למשתמשים לעבור בין החוץ והפנים, בעבר ובהווה, ללא מאמץ. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
आवासीय घर
निवास एक आधुनिक आंगन का उपयोग करता है, जो केंद्रीय आंगन को बनाए रखता है, जो घरों के निर्माण में पारंपरिक कुवैती प्रथा को जन्म देता है। यहां निवास को बिना टकराव के अतीत और वर्तमान दोनों को स्वीकार करने की अनुमति है। मुख्य द्वार के बाहर की ओर स्थित पानी की सुविधा में बाहर की ओर, फर्श से छत तक का कांच रिक्त स्थान को अधिक खुला रखने में मदद करता है, जिससे उपयोगकर्ता बाहर और अंदर, अतीत और वर्तमान में, सहजता से जा सकते हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Lakóház
A rezidencia korszerű esztétikát alkalmaz, miközben megőrzi a központi udvart, amely a házépítésben a hagyományos Kuvaiti gyakorlatot idézi elő. Itt a tartózkodási hely megengedi, hogy mind a múlt, mind a jelen felismerhető legyen, összecsapás nélkül. A fő ajtó lépcsőin lévő víz funkció kifelé söpör, a padlótól a mennyezetig érő üveg nyitottabbá teszi a tereket, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy könnyedén menjenek a külső és a belső, a múlt és a jelen között. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Rumah Hunian
Kediaman ini menggunakan estetika modern dengan tetap mempertahankan halaman tengah, yang membangkitkan praktik tradisional Kuwait dalam membangun rumah. Di sini tempat tinggal diizinkan untuk mengakui masa lalu dan sekarang, tanpa bentrok. Fitur air di tangga pintu utama menyapu ke luar, kaca dari lantai ke langit-langit membantu menjaga ruang lebih terbuka, memungkinkan pengguna untuk pergi antara luar dan dalam, dulu dan sekarang, dengan mudah. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Teach Cónaithe
Baineann an áit chónaithe úsáid as aeistéitiúil nua-aimseartha agus clós lárnach á choinneáil aige, a léiríonn cleachtas traidisiúnta Kuwaiti i dtógáil tithe. Anseo tá cead ag an áit chónaithe aitheantas a thabhairt don am atá caite agus don lá atá inniu ann, gan a bheith ag teacht salach ar a chéile. Scuabann an ghné uisce ag céimeanna an phríomhdhoras amach, cabhraíonn an t-urlár go gloine síleála leis na spásanna a choinneáil níos oscailte, rud a ligeann do na húsáideoirí dul idir an taobh amuigh agus an taobh istigh, san am atá caite agus sa lá atá inniu ann, gan stró. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi
Ebe obibi ahụ na-eji ihe ịchọ mma ọgbara ọhụrụ mee ihe mgbe a na-echekwa ogige etiti, nke na-akpali ndị ọdịnala ọdịnala Kuwaiti na iwu ụlọ. N'ebe a, a na-ahapụ ụlọ obibi ikweta ma n'oge gara aga ma ugbu a, na-enweghị mgbagha. Ngosipụta nke mmiri na nzulite nke ọnụ ụzọ buru ibu na-agafe, ala iji ruo n'uko ụlọ na-enyere aka mee ka oghere ndị ahụ ghere oghe, na-enye ndị ọrụ ohere ịbanye n'etiti n'èzí na n'ime, oge gara aga na ugbu a, n'enweghị ike. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Íbúðarhús
Búsetan nýtir nútímalegan fagurfræði meðan hún heldur uppi miðbæjargarði sem vekur upp hefðbundna Kuwaiti framkvæmd við húsbyggingu. Hér er heimilinu heimilt að viðurkenna bæði fortíð og nútíð, án þess að skellur á. Vatnsaðgerðin við tröppur aðaldyranna sópar út á við, gólf til lofts gler hjálpar til við að halda rýmunum opnari, sem gerir notendum kleift að fara á milli úti og inni, fortíð og nútíð, áreynslulaust. |
Italian (IT)
italiano |
La Casa Residenziale
La residenza utilizza un'estetica moderna pur mantenendo un cortile centrale, che evoca la pratica tradizionale kuwaitiana nella costruzione di case. Qui la residenza è autorizzata a riconoscere passato e presente, senza scontrarsi. La fontana ai gradini della porta principale spazia verso l'esterno, il vetro dal pavimento al soffitto aiuta a mantenere gli spazi più aperti, consentendo agli utenti di spostarsi tra l'esterno e l'interno, passato e presente, senza sforzo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
住宅
邸宅は、中庭を残しながらモダンな美的感覚を利用しており、家の建築における伝統的なクウェートの慣習を想起させます。ここでは、邸宅は衝突することなく、過去と現在の両方を認めることができます。メインドアのステップにある水の特徴が外側に広がり、床から天井までのガラスがスペースをより広く保ち、ユーザーが外と中、過去と現在を簡単に行き来できるようにします。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Omah Omah
Omah kasebut nggunakake estetika modern nalika njaga pekarangan tengah, sing ngetrapake praktik Kuwaiti tradisional ing bangunan omah. Omah iki diidini bisa ngakoni kalakon kepungkur lan saiki, tanpa clame. Fitur banyu ing undhak-undhakan lawang utama, lantai menyang kaca langit-langit mbantu supaya ruangan luwih mbukak, saengga pangguna supaya ora ana ing njaba lan ing jero, kepungkur lan saiki, kanthi gampang. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಮನೆ
ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಿವಾಸವು ಆಧುನಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಮನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುವೈತ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿವಾಸವು ಘರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿನ ನೀರಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹೊರಕ್ಕೆ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ, ನೆಲದಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊರಗಿನ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದ ನಡುವೆ, ಸಲೀಸಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Тұрғын Үй
Резиденция қазіргі заманғы эстетиканы пайдаланады, бұл орталық ауланы сақтайды, бұл үйлерді салуда дәстүрлі Кувейт тәжірибесін тудырады. Мұнда резиденцияға өткенді де, бүгінді де мойындауға болады. Негізгі есіктің баспалдақтарындағы су ерекшелігі, еденнен төбеге дейінгі әйнек кеңістіктің ашық болуына мүмкіндік береді, бұл пайдаланушыларға сыртқы және ішкі, өткен мен қазіргі аралықты еш қиындықсыз өтуге мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះលំនៅដ្ឋាន
លំនៅដ្ឋានប្រើប្រាស់សោភ័ណភាពទំនើបខណៈពេលកំពុងរក្សាទុកទីធ្លាកណ្តាលដែលធ្វើឱ្យទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណីកូវ៉ែតនៅក្នុងការសាងសង់ផ្ទះ។ នៅទីនេះទីលំនៅត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលស្គាល់ទាំងអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នដោយមិនប៉ះទង្គិច។ លក្ខណៈពិសេសទឹកនៅជណ្តើរទ្វារធំបក់ទៅខាងក្រៅកំរាលឥដ្ឋដល់ពិដានកញ្ចក់ជួយឱ្យទីធ្លាកាន់តែទូលាយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ឆ្លងកាត់រវាងខាងក្រៅនិងខាងក្នុងអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្នដោយខំប្រឹងប្រែង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo
Inzu ituyemo ikoresha ubwiza bugezweho mugihe igumana urugo rwagati, rukangurira umuco gakondo wa Koweti mukubaka amazu. Hano gutura biremewe kumenya ibyahise nubu, nta guterana. Ikiranga amazi kumuntambwe yumuryango munini akubura hanze, hasi kugeza ikirahuri gisenge bifasha guhorana umwanya ufunguye, bigatuma abayikoresha bagenda hagati yimbere ninyuma, kera nubu, nta mbaraga. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Үй
Резиденция заманбап эстетиканы колдонуп, борбордук короону сактап калууда, ал Кувейттин үйлөрүн курууда салттуу практиканы пайда кылат. Бул жерде жашаганга өткөндү да, учурун да тааныганга уруксат берилет. Негизги эшиктин тепкичтериндеги суу өзгөчөлүгү сыртка чыгып, шыптан айнекке чейин мейкиндиктер ачык болуп, колдонуучуларга сырткы жана ичи-мурункусун мурунку жана учурдагыдай өтүүгө мүмкүнчүлүк берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 주택
이 레지던스는 중앙 안뜰을 유지하면서 현대적인 미학을 활용하며 주택 건축에서 전통적인 쿠웨이트 관행을 떠올리게합니다. 여기서 거주지는 충돌없이 과거와 현재를 모두 인정할 수 있습니다. 정문 계단의 물 기능은 바깥쪽으로 스윕되고 바닥에서 천장까지의 유리는 공간을 더 개방하여 사용자가 외부와 내부, 과거와 현재 사이를 쉽게 이동할 수 있도록합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Xaniyê Niştecî
Niştecîh di heman demê de hewşek navendî digire, ku di pratîka kevneşopî ya Kuwêtî ya di avakirina xaniyan de diqewime, evînek nûjen bikar tîne. Li vir mafê rûniştinê heye ku bêyî pevçûnan, hem paşeroj û hem jî heyî qebûl bikin. Taybetmendiya avê li gavên deriyê sereke ji derî derdikeve, pêlava ji pêlava tavan re dibe alîkar ku şûnên vekirî bêhtir bihêlin, ku rê bide bikarhêneran di navber û hundur de, borî û niha, bê hemd. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Residentialibus
Utilitas Residentia a modern aesthetic retenta centralis area, quod suggerit traditional Kuwaiti usu in exstruendis ædificiis reperiat. Hic residentiae licet confiteri quod praeteritum et praesens, sine concursu. Pluma of pelagus in gradibus aqua tepente fluit portam exteriorem, speculum area ad laquearia adjuvat custodire magis aperta spatia, sino users ut inter intus et extra, et praeteritum praesens, sine labore. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wunnhaus
D'Residenz notzt eng modern Ästhetesch wärend en zentrale Bannenhaff behalen, wat déi traditionell Kuwaiti Praxis am Bau vun Haiser opwirkt. Hei ass d'Residenz erlaabt souwuel Vergaangenheet wéi haut ze bestätegen, ouni Botschaften. D'Waasser Feature an de Schrëtt vun der Haaptdier feelt no baussen, de Buedem bis Plafongsglas hëlleft de Raum méi op ze halen, sou datt d'Benotzer tëscht dobausse a bannen, vergaangen an haut, ouni Ustrengung goe kënnen. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເຮືອນຢູ່ອາໄສ
ທີ່ຢູ່ອາໄສໃຊ້ຄວາມງາມທີ່ທັນສະ ໄໝ ໃນຂະນະທີ່ເກັບຮັກສາເດີ່ນກາງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດຂອງຄູເວດແບບດັ້ງເດີມໃນການກໍ່ສ້າງເຮືອນ. ທີ່ນີ້ທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບຮູ້ທັງໃນອະດີດແລະປະຈຸບັນ, ໂດຍບໍ່ມີການປະທະກັນ. ຄຸນລັກສະນະຂອງນໍ້າຢູ່ຂັ້ນຕອນຂອງປະຕູຫລັກໄດ້ກວາດໄປທາງນອກ, ພື້ນເຮືອນເຖິງແກ້ວເພດານຊ່ວຍໃຫ້ສະຖານທີ່ເປີດກວ້າງ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊົມໃຊ້ສາມາດໄປມາລະຫວ່າງທາງນອກແລະພາຍໃນ, ໃນອະດີດແລະປະຈຸບັນ, ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas
Rezidencija naudojasi šiuolaikiška estetika, išlaikydama centrinį kiemą, kuris skatina tradicinę Kuveito praktiką statant namus. Čia rezidencijai leidžiama nesigilinant pripažinti praeitį ir dabartį. Vandens ypatybė pagrindinių durų laipteliais pasvirusi į išorę, stiklas nuo grindų iki lubų padeda išlaikyti erdves atviresnes, vartotojams suteikiant galimybę be pastangų pereiti tarp išorės ir vidaus, praeities ir dabarties. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Dzīvojamā Māja
Rezidence izmanto modernu estētiku, saglabājot centrālo pagalmu, kas atsaucas uz tradicionālo Kuveitas praksi māju celtniecībā. Šeit dzīvesvietai ir atļauts bez sadursmēm atzīt gan pagātni, gan tagadni. Ūdens īpašība pie galveno durvju pakāpieniem plūst uz āru, stikls no grīdas līdz griestiem palīdz telpas padarīt atvērtākas, ļaujot lietotājiem bez piepūles iet uz āru un iekšpusi, pagātni un tagadni. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Станбен Дом
Резиденцијата користи модерна естетска истовремено задржувајќи централен двор, што ја евоцира традиционалната Кувајтска практика во градењето куќи. Овде резиденцијата е дозволено да ги признае и минатото и сегашноста, без судири. Водечката одлика на скалите од главната врата се влева нанадвор, стаклото до таванот стакло помага да ги задржите просторите поотворени, дозволувајќи им на корисниците да одат меѓу и надвор, од внатре, од минатото и сегашноста, без напор. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Trano Fonenana
Ny trano fonenana dia mampiasa aestetika maoderina rehefa mitazona tokotany afovoany, izay mamono ny fomba nentim-paharazana Koesiana amin'ny fananganana trano. Eto dia avela manaiky ny taloha sy ny ankehitriny ilay trano fonenana, tsy misy fifandonana. Ny fampitaovana rano amin'ny làlan'ny varavarana lehibe dia mivoaka ny fivoahana, ny gorodona amin'ny fitaratra valin-drihana dia manampy hatrany ireo habaka misokatra kokoa, ahafahan'ny mpampiasa mandeha eo an-tokotany sy anatiny, taloha ary ankehitriny, tsy mazoto. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kediaman
Kediaman ini menggunakan estetika moden sambil mengekalkan halaman tengah, yang membangkitkan amalan tradisional Kuwait dalam pembinaan rumah. Di sini tempat tinggal dibenarkan untuk mengakui masa lalu dan masa kini, tanpa pertembungan. Keistimewaan air di tangga pintu utama menyapu ke luar, kaca dari lantai ke siling membantu menjaga ruang lebih terbuka, membolehkan pengguna pergi antara luar dan dalam, masa lalu dan sekarang, dengan mudah. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഹോം
കേന്ദ്ര മുറ്റം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ ആധുനിക സൗന്ദര്യാത്മകത ഈ വസതി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പരമ്പരാഗത കുവൈറ്റ് സമ്പ്രദായത്തെ ഉളവാക്കുന്നു. ഏറ്റുമുട്ടലില്ലാതെ, ഭൂതകാലത്തെയും വർത്തമാനത്തെയും അംഗീകരിക്കാൻ ഇവിടെ താമസസ്ഥലം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രധാന വാതിലിന്റെ പടികളിലെ ജല സവിശേഷത പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, തറ മുതൽ സീലിംഗ് ഗ്ലാസ് വരെ ഇടങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നിടാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുറത്തും അകത്തും പുറത്തും ഭൂതകാലത്തിലും വർത്തമാനത്തിലും അനായാസമായി പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Dar Residenzjali
Ir-residenza tuża estetika moderna filwaqt li żżomm bitħa ċentrali, li tevoka l-prattika tradizzjonali tal-Kuwajt fil-bini tad-djar. Hawnhekk ir-residenza hija permessa li tagħraf kemm il-passat kif ukoll il-preżent, mingħajr ma jaffettwawx. Il-karatteristika tal-ilma fil-passi tal-bieb prinċipali tikber barra, il-ħġieġa tal-paviment sal-limitu tgħin biex iżżomm l-ispazji aktar miftuħa, li tippermetti lill-utenti jmorru bejn barra u ġewwa, passat u preżenti, mingħajr sforz. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Kaainga
Ka whakamahia e te whare noho he rerehua hou i te wa e mau tonu ana i te marae matua, e aukati ana i nga tikanga o te Kooti tuuturu i te hanga whare. I konei ka whakaaetia te kaainga ki te mohio ki nga mea o mua me nga waa, me te kore e pakaru. Ko te ahua o te wai kei nga ahunga o te tatau matua ka rere atu ki waho, ko te papa ki te karaihe tuanui ka awhina i te waahi kia tuwhera tonu nga kaainga, kia haere ai nga kaiwhakamahi ki waenganui, o roto, o mua, me te raanei, me te maia. |
Marathi (MR)
मराठी |
निवासी घर
निवासस्थानाने मध्यवर्ती अंगण टिकवून ठेवताना आधुनिक सौंदर्याचा उपयोग केला आहे, जे घरांच्या इमारतीत पारंपारिक कुवैती प्रथा दाखवते. येथे रहिवाशाला भांडण न करता, भूतकाळ आणि वर्तमान या दोन्ही गोष्टी मान्य करण्याची परवानगी आहे. मुख्य दरवाजाच्या पायथ्यावरील पाण्याचे वैशिष्ट्य बाहेरून सरकते, मजल्यापासून छतावरील काचेच्या जागा अधिक मोकळे ठेवण्यास मदत करते, वापरकर्त्यांना सहजतेने बाहेरील आणि आत, भूतकाळ आणि वर्तमान दरम्यान जाण्यास परवानगी देते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Орон Сууцны Байшин
Оршин суух газар нь байшин барихдаа Кувейтийн уламжлалт практикийг өдөөдөг төв хашааг хадгалахын зэрэгцээ орчин үеийн гоо зүйг ашигладаг. Энд оршин суух газар нь өнгөрсөн болон одоо байгаа хоёулаа мөргөлдөөнгүйгээр хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. Гол хаалганы шатан дахь усны шинж чанар нь гадагш чиглэсэн, шалнаас таазны шил хүртэл зайг илүү нээлттэй байлгах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь хэрэглэгчид гаднах болон дотор, өнгөрсөн болон одоо хооронд хүчин чармайлт гаргах боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
आवासीय घर
यस निवासले केन्द्रीय आंगन कायम गर्दा आधुनिक सौंदर्यको उपयोग गर्दछ, जसले घरहरूको निर्माणमा परम्परागत कुवैती अभ्यासलाई दर्साउँदछ। यहाँ निवास द्वन्द्वको बिना, भूत र वर्तमान दुबैलाई स्वीकार गर्न अनुमति छ। मूल ढोकाको चरणमा पानीको सुविधा बाहिरतिर बढ्छ, भुईदेखि छत गिलासले खाली ठाउँहरूलाई अझ खुला राख्न मद्दत गर्दछ, जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई बाहिर र भित्र, विगत र वर्तमान बीचमा जान सजिलो बनाउँदछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bolig
Residensen bruker en moderne estetikk og beholder en sentral gårdsplass, noe som fremkaller den tradisjonelle kuwaitiske praksisen i husbygging. Her har boligen lov til å erkjenne både fortid og nåtid, uten sammenstøt. Vannfunksjonen ved trappene til hoveddøren sveiper utover, glass fra gulv til tak hjelper til med å holde mellomrommene mer åpne, slik at brukerne kan gå mellom ute og inne, fortid og nåtid, uten problemer. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଘର
ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ବଜାୟ ରଖିବାବେଳେ ଆବାସ ଏକ ଆଧୁନିକ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଯାହା ଘର ନିର୍ମାଣରେ ପାରମ୍ପାରିକ କୁଏତ ଅଭ୍ୟାସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥାଏ | ଏଠାରେ ବାସଭବନକୁ ଉଭୟ ଅତୀତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, ବିନା ସଂଘର୍ଷରେ | ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱାରର ପାହାଚରେ ଥିବା ଜଳ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବାହାରକୁ ସ୍ୱିପ୍ ହୁଏ, ଚଟାଣରୁ ଛାତ କାଚ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଅଧିକ ଖୋଲା ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ଯାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଭିତର, ଅତୀତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ବିନା ଚେଷ୍ଟାରେ ଯିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ
ਨਿਵਾਸ ਇਕ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਹਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਘਰਾਂ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਕੁਵੈਤ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ, ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਛੱਤ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਖਾਲੀ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲਾ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰ, ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
خانه مسکونی
این اقامتگاه ضمن حفظ حیاط مرکزی از زیبایی شناسی مدرن بهره می برد ، که باعث برانگیختن عمل سنتی کویت در ساخت خانه ها می شود. در اینجا اقامتگاه مجاز است هر دو گذشته و حال را بدون درگیری ، تصدیق کند. ویژگی آب در پله های درب اصلی به سمت بیرون جارو می کند ، کف تا شیشه سقف باعث بازتر نگه داشتن فضاها می شود و به کاربران این امکان را می دهد که بین فضای بیرون و داخل ، گذشته و حال ، بدون دردسر حرکت کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Dom Mieszkalny
Rezydencja wykorzystuje nowoczesną estetykę, zachowując centralny dziedziniec, który przywołuje tradycyjne kuwejckie praktyki w budowaniu domów. Tutaj rezydencja może uznawać zarówno przeszłość, jak i teraźniejszość, bez konfliktu. Fontanna na stopniach głównych drzwi rozchodzi się na zewnątrz, a szkło od podłogi do sufitu pomaga zachować bardziej otwarte przestrzenie, umożliwiając użytkownikom bezproblemowe przechodzenie między zewnętrzem a wnętrzem, przeszłością i teraźniejszością. |
Pashto (PS)
پښتو |
د استوګنې کور
استوګنه د مرکزي انګړ ساتلو پرمهال له عصري ښکلا څخه کار اخلي ، کوم چې د کورونو جوړولو کې د کویټي دودیز عمل تمثیلوي. دلته استوګنه اجازه نلري پرته له شخړه ، دواړه تیر او اوس دواړه وپیژني. د اصلي دروازې په پښو کې د اوبو ب featureه بهر ته تیریږي ، له چت څخه تر چت شیشې د ځایونو ډیرې ساتلو کې مرسته کوي ، کاروونکو ته اجازه ورکوي چې په آسانۍ سره د بهر او دننه ، تیریدونکي او موجود ترمینځ لاړ شي. |
Portuguese (PT)
português |
Casa Residencial
A residência utiliza uma estética moderna, mantendo um pátio central, que evoca a prática tradicional do Kuwait na construção de casas. Aqui, a residência pode reconhecer o passado e o presente, sem conflito. O elemento água nos degraus da porta principal se estende para fora, o vidro do chão ao teto ajuda a manter os espaços mais abertos, permitindo que os usuários passem entre o exterior e o interior, o passado e o presente, sem esforço. |
Romanian (RO)
limba română |
Casa Rezidențială
Reședința folosește o estetică modernă, păstrând însă o curte centrală, care evocă practica tradițională a Kuweitului în construirea de case. Aici reședința este lăsată să recunoască atât trecutul, cât și prezentul, fără a se ciocni. Caracteristica apei de la treptele ușii principale se extrage spre exterior, geamul de la podea până la tavan ajută la menținerea spațiilor mai deschise, permițând utilizatorilor să meargă între exterior și interior, trecut și prezent, fără efort. |
Russian (RU)
русский язык |
Жилой Дом
В резиденции использована современная эстетика, сохранив при этом центральный внутренний двор, который напоминает традиционную кувейтскую практику строительства домов. Здесь разрешено признавать прошлое и настоящее без противоречий. Водяной элемент на ступенях главной двери выходит наружу, стекло от пола до потолка помогает сохранять пространство более открытым, позволяя пользователям легко перемещаться между внешним и внутренним, прошлым и настоящим. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گهر
رهائش هڪ جديد صحن کي برقرار رکندي جديد جمالياتي خوبين کي استعمال ڪري ٿي ، جيڪا گهرن جي تعمير ۾ روايتي ڪويت جي مشق کي اُڀاريندو آهي. هتي رهائش بغير ڪنهن تڪرار جي ، ماضي ۽ حال جي ٻنهي کي مڃڻ جي اجازت آهي. مين دروازي جي قدمن تي پاڻي جي خاصيت ٻاهرين طرف ڌڪيندي آهي ، فرش کان ڇت تائين شيشن خلا کي وڌيڪ کليل رکڻ ۾ مدد ڏي ٿي ، استعمال ڪندڙن کي اندر ۽ اندر ، ماضي ۽ حال جي وچ ۾ ، بيهي طريقي سان وڃڻ جي اجازت ڏي ٿي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Nofo Ai
E faʻaogaina e le maota se faʻaonapo e matagofie i le taimi o loʻo taofia ai se ogatotonu, lea e faʻaosofia ai le masani a Kuwaiti i le fauina o fale. Lenei ua faataga le fale nofo e amanaia uma aso ua tuanai ma taimi nei, e aunoa ma le patipati. O le vai e faʻaogaina i sitepu o le faitotoa autu agai atu i fafo, o le fola i le taualuga tioata fesoasoani e faʻaavanoaina avanoa avanoa, faʻatagaina le au faʻaoga e o atu i le va o fafo ma totonu, taimi nei ma le taimi nei, faʻafaigofie. |
Serbian (SR)
српски језик |
Стамбена Кућа
Резиденција користи модерну естетику задржавајући централно двориште, што евоцира традиционалну кувајтску праксу у изградњи кућа. Овде је резиденција дозвољена да призна и прошлост и садашњост, без сукоба. Водена карактеристика на корацима главних врата се извлачи према ван, стакло од пода до плафона помаже да се простори отворе више отворе, омогућавајући корисницима да без напора пролазе између споља и изнутра, прошлости и садашњости. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Dachaigh Còmhnaidh
Bidh an taigh-còmhnaidh a ’cleachdadh bòidhchead ùr-nodha fhad‘ s a tha e a ’gleidheadh lios sa mheadhan, a tha a’ nochdadh cleachdadh traidiseanta Kuwaiti ann a bhith a ’togail thaighean. An seo tha cead aig an taigh-còmhnaidh gabhail ris an dà chuid an-dè agus an-diugh, gun a bhith a ’bualadh. Tha am feart uisge aig ceumannan a ’phrìomh dhoras a’ sguabadh a-mach, tha an làr gu glainne mullach a ’cuideachadh le bhith a’ cumail na h-àiteachan nas fosgailte, a ’leigeil leis an luchd-cleachdaidh a dhol eadar taobh a-muigh agus a-staigh, an-dè agus an-diugh, gun oidhirp. |
Shona (SN)
chiShona |
Imba Yekugara
Iyo yekugara inoshandisa iyo yemazuva ano yekushongedza painenge ichichengetera chivanze chepakati, iyo inomutsa yetsika tsika yeAkai mukuvakwa kwedzimba. Pano pekugara panobvumidzwa kubvuma zvese zvakapfuura nezvazvino, pasina kupokana. Chinhu chemvura chiri pamatanho emusuwo mukuru chinotsvaira kunze, pasi kune girazi rekumhara kunobatsira kuti nzvimbo dziwedzere kuvhurika, zvichibvumira vashandisi kuti vaende pakati pekunze uye mukati, zvakapfuura nanazvino, zvisingaite. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නේවාසික නිවස
නිවාසයක් තැනීමේදී සාම්ප්රදායික කුවේට් භාවිතයට අනුබල දෙන මධ්යම මළුවක් රඳවා තබා ගනිමින් නවීන සෞන්දර්යයක් මෙම නිවස භාවිතා කරයි. මෙහි පදිංචිය ගැටුමකින් තොරව අතීතය සහ වර්තමානය පිළිගැනීමට අවසර ඇත. ප්රධාන දොරටුවේ පඩිපෙළෙහි ඇති ජල ලක්ෂණය පිටත අතුගා දමයි, බිම සිට සිවිලිම දක්වා වීදුරු අවකාශය වඩාත් විවෘතව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Bytový Dom
Rezidencia využíva modernú estetiku pri zachovaní centrálneho nádvoria, ktoré evokuje tradičnú prax v Kuvajte pri stavbe domov. Tu má bydlisko možnosť uznať minulosť aj prítomnosť, bez stretov. Vodný prvok v krokoch hlavných dverí sa vymetá smerom von, sklo od podlahy po strop pomáha udržiavať otvorené priestranstvá, čo umožňuje užívateľom bez námahy prechádzať medzi vonkajšou a vnútornou, minulou a súčasnou. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjski Dom
Rezidenca uporablja moderno estetiko, pri tem pa ohranja osrednje dvorišče, kar prikliče tradicionalno kuvajtsko prakso pri gradnji hiš. Tu lahko rezidenca priznava preteklost in sedanjost, ne da bi se spopadli. Vodna funkcija na stopnicah glavnih vrat se pomika navzven, steklo od tal do stropa ohranja prostore bolj odprte, uporabnikom pa omogoča, da brez napora hodijo med zunanjostjo in znotraj, preteklostjo in sedanjostjo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Hoyga Deggenaanshuhu
Gurigu wuxuu isticmaalaa qaab qurxin casri ah iyadoo la ilaalinayo barxadda dhexe, taas oo meesha ka saareysa dhaqanka reer Kuweyt ee dhaqanka guryaha. Halkan degenaanshaha waxaa loo oggol yahay inuu qiro wixii hore iyo kan hadda jira, iyada oo aan wax khilaaf ah dhicin. Muuqaalka biyuhu wuxuu marayaa tillaabada albaabka weyn ee bannaanka u baxayo, sagxadda ilaa muraayadda saqafka waxay ka caawineysaa sii wadidda meelaha bannaan inay u furnaadaan, taasoo u oggolaaneysa isticmaaleyaasha inay dhex maraan bannaanka iyo gudaha, kii hore iyo kan hadda, si dadaal la'aan ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lehae La Bolulo
Ntlo ena e sebelisa botle ba sejoale-joale ha e ntse e boloka lebala le bohareng, e leng se tsosang tloaelo ea setso sa Kuwais moahong oa matlo. Mona ke moo bolulo bo lumelloang ho amohela ba khale le ba hona joale, ntle le ho ngangisana. Karolo ea metsi mehatong ea monyako o moholo e fiela ka nqa e ka tlase, botlaaseng ba khalase ea siling e thusa ho boloka libaka li bulehile, li lumella basebelisi ho tsamaea lipakeng tsa kantle le kahare, tsa nakong e fetileng le tsa hona joale. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Hogar Residencial
La residencia utiliza una estética moderna y conserva un patio central, que evoca la práctica tradicional kuwaití en la construcción de casas. Aquí se permite a la residencia reconocer tanto el pasado como el presente, sin chocar. La fuente de agua en los escalones de la puerta principal se abre hacia afuera, el vidrio del piso al techo ayuda a mantener los espacios más abiertos, lo que permite a los usuarios ir entre el exterior y el interior, el pasado y el presente, sin esfuerzo. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Imah Padumukan
Tempatna nganggo éstétis modéren nalika ngajaga hiji palataran sentral, anu ngaleungitkeun prakték Kuwaiti tradisional dina ngawangun imah. Di dieu tempatna diidinan pikeun ngaku boh baheula sareng ayeuna, tanpa bentrok. Fitur cai dina léngkah-léngkah panto utama nyapu ka luar, lanté ka kaca langit-langit ngabantosan ngajaga rohangan langkung kabuka, ngajantenkeun para pangguna milarian antara luar sareng di jero, baheula sareng ayeuna, sacara gampang. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Nyumba Ya Makazi
Makao hutumia uzuri wa kisasa wakati wa kubakiza ua wa kati, ambao huondoa mazoezi ya jadi ya ujadi katika ujenzi wa nyumba. Hapa makazi inaruhusiwa kutambua zamani na za sasa, bila kugongana. Sehemu ya maji kwenye hatua za mlango kuu hufunga nje, sakafu hadi glasi husaidia kuweka nafasi wazi, kuruhusu watumiaji kupita kati ya nje na ndani, zamani na sasa, bila juhudi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Bostadshus
Residensen använder en modern estetik och behåller en central innergård, vilket väcker den traditionella kuwaitiska praxis i husbyggandet. Här får bostaden erkänna både förflutna och nutida, utan att kollidera. Vattenfunktionen vid huvuddörrens trapp sveper utåt, golv till takglas hjälper till att hålla utrymmen mer öppna, så att användarna kan gå mellan utsidan och insidan, förbi och nu, utan ansträngning. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குடியிருப்பு வீடு
மத்திய முற்றத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது இந்த குடியிருப்பு நவீன அழகியலைப் பயன்படுத்துகிறது, இது வீடுகளைக் கட்டுவதில் பாரம்பரிய குவைத் நடைமுறையைத் தூண்டுகிறது. இங்கே குடியிருப்பு மோதல் இல்லாமல், கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் ஒப்புக் கொள்ள அனுமதிக்கப்படுகிறது. பிரதான கதவின் படிகளில் உள்ள நீர் அம்சம் வெளிப்புறமாகத் துடைக்கிறது, தரையிலிருந்து உச்சவரம்பு கண்ணாடி இடைவெளிகளை இன்னும் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்க உதவுகிறது, பயனர்கள் வெளியில் மற்றும் உள்ளே, கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையில் செல்ல அனுமதிக்கிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
నివాస గృహం
కేంద్ర ప్రాంగణాన్ని నిలుపుకుంటూ ఈ నివాసం ఆధునిక సౌందర్యాన్ని ఉపయోగించుకుంటుంది, ఇది ఇళ్ల నిర్మాణంలో సాంప్రదాయ కువైట్ పద్ధతిని రేకెత్తిస్తుంది. ఇక్కడ నివాసం ఘర్షణ లేకుండా, గత మరియు వర్తమానాలను గుర్తించడానికి అనుమతించబడుతుంది. ప్రధాన తలుపు యొక్క మెట్ల వద్ద ఉన్న నీటి లక్షణం వెలుపలికి తిరుగుతుంది, ఫ్లోర్ టు సీలింగ్ గ్లాస్ ఖాళీలను మరింత తెరిచి ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది, వినియోగదారులు వెలుపల మరియు లోపలికి, గత మరియు ప్రస్తుత మధ్య, అప్రయత్నంగా వెళ్ళడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истиқоматӣ
Истиқоматгоҳ ҳангоми нигоҳ доштани саҳни ҳавлӣ эстетикаи муосирро истифода мебарад, ки таҷрибаи анъанавии Кувайтро дар сохтани хонаҳо ба вуҷуд меорад. Дар ин ҷо ба истиқомат иҷозат дода шудааст, ки ҳам гузашта ва ҳам ҳозира бидуни ҷанҷол эътироф шаванд. Хусусияти об дар зинаи дари асосӣ боло фаромадааст, фарш то шишаи шифт ҷойҳоро боз ҳам бозтар мекунад ва ба корбарон имкон медиҳад бидуни талош дар берун ва дарун, гузашта ва ҳозира гузаранд. |
Thai (TH)
ไทย |
บ้านที่อยู่อาศัย
ที่พักแห่งนี้ใช้ความสวยงามที่ทันสมัยในขณะที่ยังคงมีลานตรงกลางซึ่งทำให้เกิดการปฏิบัติของชาวคูเวตแบบดั้งเดิมในการสร้างบ้าน ที่นี่ผู้อยู่อาศัยได้รับอนุญาตให้รับทราบทั้งในอดีตและปัจจุบันโดยไม่ต้องปะทะกัน คุณสมบัติของน้ำที่ขั้นบันไดของประตูหลักกวาดออกไปด้านนอกกระจกจากพื้นจรดเพดานช่วยให้ช่องว่างเปิดกว้างขึ้นทำให้ผู้ใช้สามารถไปมาระหว่างภายนอกและภายในทั้งในอดีตและปัจจุบันได้อย่างง่ายดาย |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy
Residenceaşaýyş jaýy, jaý gurmakda Kuweýtiň däp bolan tejribesini döredýän merkezi howlyny saklamak bilen häzirki zaman estetikasyny ulanýar. Bu ýerde ýaşaýyş jaýyna gapma-garşylyksyz geçmişi we häzirki zady ykrar etmäge rugsat berilýär. Esasy gapynyň basgançaklaryndaky suw aýratynlygy daşardan süpürilýär, poldan üçege aýna boşluklary has açyk saklamaga kömek edýär, ulanyjylara daşardan we içerden, geçmişden we häzirki aralykdan geçmäge mümkinçilik berýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Tirahan Ng Bahay
Ang tirahan ay gumagamit ng isang modernong estetika habang nagpapanatili ng isang gitnang patyo, na pinupukaw ang tradisyonal na pagsasanay sa Kuwaiti sa pagtatayo ng mga bahay. Dito pinapayagan ang tirahan na kilalanin ang nakaraan at kasalukuyan, nang walang pag-clash. Ang tampok ng tubig sa mga hakbang ng pangunahing pinto ay lumilabas sa labas, ang sahig sa salamin ng kisame ay tumutulong na panatilihing bukas ang mga puwang, na pinapayagan ang mga gumagamit na pumunta sa pagitan ng labas at sa loob, nakaraan at kasalukuyan, nang walang kahirap-hirap. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Konut Ev
Rezidans, evlerin inşasında geleneksel Kuveyt uygulamalarını çağrıştıran merkezi bir avluyu korurken modern bir estetik kullanır. Burada, ikametgahın hem geçmişi hem de bugünü çatışmadan kabul etmesine izin verilir. Ana kapı basamaklarındaki su özelliği dışarıya doğru süpürür, zeminden tavana cam, boşlukların daha açık tutulmasına yardımcı olur, kullanıcıların dışarıdan içeriye, geçmişten günümüze zahmetsizce geçiş yapmasına olanak sağlar. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Торак Йорт
Резиденция заманча эстетик куллана, үзәк ишегалдын саклап кала, бу йортлар төзүдә традицион Кувейт практикасын уята. Монда резиденциягә каршы, үткәнне дә, хәзергесен дә танырга рөхсәт ителә. Төп ишек баскычындагы су үзенчәлеге тышка сөртелә, идән түшәм пыяла буш урыннарны ачык тотарга ярдәм итә, кулланучыларга тышкы һәм эчке, үткән һәм хәзерге арада тырышып йөрергә мөмкинлек бирә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي
بۇ تۇرالغۇ مەركىزىي ھويلىنى ساقلاپ قېلىش بىلەن بىللە ، زامانىۋى ئېستېتىك قوللىنىلىدۇ ، بۇ كۇۋەيتنىڭ ئۆي سېلىشتىكى ئەنئەنىۋى ئادىتىنى قوزغايدۇ. بۇ يەردە تۇرالغۇنىڭ توقۇنۇشماي ، ئۆتمۈشنى ۋە بۈگۈنىنى ئېتىراپ قىلىشىغا رۇخسەت قىلىنىدۇ. ئاساسلىق ئىشىكنىڭ پەلەمپەيسىدىكى سۇ ئالاھىدىلىكى سىرتقا سىيرىلىدۇ ، پولنىڭ ئۆگزىسىدىكى ئەينەك بوشلۇقنىڭ تېخىمۇ ئوچۇق بولۇشىغا ياردەم بېرىدۇ ، بۇنىڭ بىلەن ئابونتلار سىرتنىڭ ئىچى ۋە سىرتى ، ئۆتمۈشى ۋە بۈگۈنى ئارىسىدا جاپا تارتمايدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Житловий Будинок
Резиденція використовує сучасну естетику, зберігаючи центральний двір, що викликає традиційну кувейтську практику в будівництві будинків. Тут резиденція може визнавати і минуле, і теперішнє, без зіткнень. Водна функція на сходинках головної двері витікає назовні, скло від підлоги до стелі допомагає зберегти простір більш відкритим, дозволяючи користувачам без особливих зусиль переходити між зовнішнім і внутрішнім, минулим і сучасним. |
Urdu (UR)
اردو |
رہائشی گھر
رہائش گاہ مرکزی آنگن کو برقرار رکھتے ہوئے جدید جمالیاتی استعمال کرتی ہے ، جو مکانات کی تعمیر میں کویتی کے روایتی رواج کو واضح کرتی ہے۔ یہاں رہائش گاہ کو بغیر کسی تصادم کے ماضی اور حال دونوں کو تسلیم کرنے کی اجازت ہے۔ مرکزی دروازے کے قدموں پر پانی کی خصوصیت باہر کی طرف جھاڑتی ہے ، فرش تا چھت کا گلاس خالی جگہوں کو زیادہ کھلا رکھنے میں مدد کرتا ہے ، جس سے صارفین کو آسانی اور آسانی سے باہر اور اندر ، ماضی اور حال کے درمیان جانے کی اجازت ملتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy
Turarjoy zamonaviy estetikadan foydalanib, markaziy hovlini saqlab turibdi, bu esa uylarni qurishda an'anaviy Kuvayt tajribasini uyg'otadi. Bu erda yashash uchun o'tmishni ham, hozirgi kunni ham tan olish mumkin. Asosiy eshik zinapoyasidagi suv xususiyati yuqoriga qarab suzadi, poldan shiftgacha oynalar bo'shliqlarni yanada ochiqroq saqlashga yordam beradi, bu foydalanuvchilarga tashqi va ichki, o'tmish va hozirgi o'rtasida osonlikcha o'tish imkonini beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhà Ở
Dinh thự sử dụng nét thẩm mỹ hiện đại trong khi vẫn giữ lại sân trung tâm, gợi lên phong tục xây dựng nhà ở truyền thống của người Kuwait. Ở đây nơi cư trú được phép thừa nhận cả quá khứ và hiện tại, không có xung đột. Tính năng nước ở bậc cửa chính quét ra bên ngoài, kính từ sàn đến trần giúp không gian thông thoáng hơn, cho phép người sử dụng đi lại giữa ngoài và trong, quá khứ và hiện tại một cách dễ dàng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cartref Preswyl
Mae'r breswylfa'n defnyddio esthetig modern wrth gadw cwrt canolog, sy'n dwyn i gof arfer traddodiadol Kuwaiti wrth adeiladu tai. Yma caniateir i'r breswylfa gydnabod y gorffennol a'r presennol, heb wrthdaro. Mae'r nodwedd ddŵr ar risiau'r prif ddrws yn ysgubo tuag allan, mae'r gwydr o'r llawr i'r nenfwd yn helpu i gadw'r lleoedd yn fwy agored, gan ganiatáu i'r defnyddwyr fynd rhwng y tu allan a'r tu mewn, ddoe a heddiw, yn ddiymdrech. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wenhûs
De ferbliuw brûkt in moderne estetyk en behâldt lykwols in sintrale binnenhôf, dy't de tradisjonele Koeweitske praktyk opropt yn it bouwen fan huzen. Hjir is it ferbliuw tastien sawol it ferline as it hjoed te erkennen, sûnder botsing. De wetterfunksje by de stappen fan 'e haaddoar sweeft nei bûten, it glês fan flier oant plafond helpt de spaasjes mear iepen te hâlden, wêrtroch de brûkers moeiteloos tusken bûten en binnen, ferline en hjoed kinne gean. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indawo Yokuhlala
Indawo yokuhlala isebenzisa ubuhle beli xesha kugcinwe intendelezo ephakathi, ekhupha inkcubeko yesiko le-Kuwaiti kulwakhiwo lwezindlu. Apha kule ndawo yokuhlala kuvunyelwe ukwamkelwa kokubini nangangoku, ngaphandle kokungqubana. Inqaku lamanzi kumanqanaba omnyango omkhulu ukujikela ngaphandle, umgangatho ukuya kwiglasi ophahleni unceda ukugcina iindawo zivulekile ngakumbi, ngokuvumela abasebenzisi ukuba bangene phakathi nangaphakathi, ngaphakathi nangangoku, ngaphandle kokuzama. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
רעזידענטשאַל היים
די וווינאָרט ניצט אַ מאָדערן עסטעטיש בשעת ריטיינינג אַ הויפט קאָרטיאַרד, וואָס יוואָוקס די טראדיציאנעלן קווואַיטי פיר אין דעם בנין פון הייזער. דאָ די וווינאָרט איז ערלויבט צו באַשטעטיקן ביידע פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן, אָן קלאַשינג. די וואַסער שטריך אין די טרעפּ פון די הויפּט טיר סוויפּס אַוטווערדז, די גלאז פון די שטאָק צו סטעליע העלפּס צו האַלטן די ספּייסאַז מער אָפֿן, און דערלויבן די ניצערס צו גיין צווישן אַרויס און אינעווייניק, פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן, אָן אָנשטרענגונג. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Ibugbe
Ibugbe naa lo dara darapupo igbalode lakoko ti o ṣe itọju agbala agbala, eyiti o ṣe awari aṣa Kuwaiti aṣa ni ile ti awọn ile. Nibi a gba ibugbe laaye lati gba atiran ati ti lọwọlọwọ, laisi ijiyan. Ẹya omi ni awọn igbesẹ ti ẹnu-ọna akọkọ n gba ita, ilẹ si gilasi aja ṣe iranlọwọ lati jẹ ki awọn aye ṣii diẹ sii, gbigba awọn olumulo lati lọ laarin ita ati inu, ti o kọja ati lọwọlọwọ, laini akitiyan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ikhaya Lokuhlala
Indawo yokuhlala isebenzisa ubuciko besimanje ngenkathi igcina igceke eliphakathi, okukhuphula umkhuba wendabuko we-Kuwaiti ekwakhiweni kwezindlu. Lapha indawo yokuhlala ivunyelwe ukwamukela okwedlule nokwamanje, ngaphandle kokuxabana. Isici samanzi ezitebhisini zomnyango omkhulu ukhukhulula ngaphandle, phansi kuya engilazini yophahla kusiza ukugcina izikhala zivulekile ngokwengeziwe, okuvumela abasebenzisi ukuthi bangene phakathi nangaphandle, ngaphakathi nangamanje, ngaphandle kwamandla. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
住宅
該住所利用現代美學，同時保留了中央庭院，讓人回想起科威特在房屋建築中的傳統做法。在這裡，住所可以不分前後地確認過去和現在。主門台階處的水景物向外打掃，從地板到天花板的玻璃有助於保持空間的開放，使用戶可以輕鬆地在室內外，過去和現在之間穿梭。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Puy-Anan Sa Balay
Ang pinuy-anan naggamit sa usa ka moderno nga aesthetic samtang nagpabilin ang usa ka sentral nga nataran, nga nagpahawa sa naandan nga batasan sa Kuwaiti sa pagtukod sa mga balay. Dinhi gitugotan ang pinuy-anan sa pag-ila sa kaniadto ug karon, nga wala’y pagbangga. Ang bahin sa tubig sa mga lakang sa mga nag-una nga pultahan mosira sa gawas, ang salog sa kisame sa kisame makatabang sa pagpadayon sa mga luna nga labi ka bukas, nga nagtugot sa mga tiggamit sa pag-adto tali sa gawas ug sa sulod, kaniadto ug karon, wala’y kahago. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Home Hale
Hoʻohana ka hale i kahi aesthetic modern e waiho nei ma ka pā hale waena, kahi e kahe ana i ka hana kuʻuna ʻo Kuwaiti i ka hana ʻana o nā hale. Maanei e ʻae ʻia ai ka wahi e ʻike ai i nā mea i hala a me kēia manawa, me ke kaua ʻole. Hoʻomā ka ʻaoʻao i ka wai ma ke anuʻu o ka puka nui, ka papahele i ka aniani ea e kōkua hou aʻe ai i nā kikowaena, e ʻae i nā mea hoʻohana i waena o waho a i loko, i hala a i kēia manawa, me ka hoʻoikaika. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Vaj Tsev Nyob
Lub tsev nyob siv cov kev zoo nkauj niaj hnub thaum khaws cia hauv nruab nrab lub tshav puam, uas evokes cov tsoos kev coj hauv Kuwaiti hauv lub tsev ntawm cov tsev. Ntawm no qhov chaw nyob raug tso cai paub txog yav dhau los thiab tam sim no, tsis muaj kev sib tsoo. Lub ntsej muag dej ntawm cov kauj ruam ntawm lub qhov rooj loj loj mus rau sab nraud, hauv pem teb mus rau qab nthab iav pab ua kom qhov chaw qhib ntau dua, cia cov neeg siv mus nruab nrab ntawm sab nraud thiab sab hauv, yav dhau los thiab tam sim no, siv zog. |
