| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pastry Gift Box by Kazuo Fukushima |
Home > Winners > #77858 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kazuo Fukushima | |||||
| English (EN) English |
Gift Box Mr. Qiao is a pastry brand of Yu Yuan. The brand is aiming to spread and generate a good word of mouth of the scenery spot and Shanghai city. The inspiration of the design comes from the historical architecture of Shanghai, represents the unique culture. The creative design absorbed the quintessence of the architecture which could be a symbolic image of old-Shanghai style, blended with the modern style. It makes the gift package attracted the tourists to purchase as local specialty. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Geskenkboks Mnr. Qiao is 'n deeghandelsmerk van Yu Yuan. Die handelsmerk is daarop gemik om 'n goeie woord tot mond van die natuurskoon en Sjanghai-stad te versprei en te genereer. Die inspirasie van die ontwerp kom van die historiese argitektuur van Sjanghai, verteenwoordig die unieke kultuur. Die kreatiewe ontwerp het die kern van die argitektuur geabsorbeer wat 'n simboliese beeld van ou Sjanghai-styl kan wees, gemeng met die moderne styl. Dit maak dat die geskenkpakkie die toeriste gelok het om as plaaslike spesialiteit te koop. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kutia E Dhuratave Z. Qiao është një markë pastiçerie e Yu Yuan. Marka synon të përhapë dhe të gjenerojë një fjalë të mirë gojore të vendit të peizazhit dhe qytetit të Shangait. Frymëzimi i dizajnit vjen nga arkitektura historike e Shangait, përfaqëson kulturën unike. Dizajni kreativ thithi kuintesencën e arkitekturës e cila mund të ishte një imazh simbolik i stilit të vjetër të Shangait, i përzier me stilin modern. Kjo bën që paketa e dhuratave të tërheqë turistët për të blerë si specialitet vendas. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የስጦታ ሳጥን ሚስተር ኪያኦ የዩ ዩዋን የፓስቲ ብራንድ ነው። የምርት ስሙ ጥሩ የአፍ ውስጥ ገጽታን እና የሻንጋይ ከተማን ለማሰራጨት እና ለማፍለቅ ያለመ ነው። የንድፍ መነሳሳት የመጣው ከሻንጋይ ታሪካዊ ሥነ ሕንፃ ነው, ልዩ ባህልን ይወክላል. የፈጠራ ዲዛይኑ ከዘመናዊው ዘይቤ ጋር ተቀላቅሎ የድሮ-ሻንጋይ ዘይቤ ምሳሌያዊ ምስል ሊሆን የሚችለውን የሕንፃውን ትክክለኛነት ወስዷል። የስጦታ ፓኬጁን ቱሪስቶች እንደ የሀገር ውስጥ ልዩ ባለሙያ እንዲገዙ ያደርጋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
صندوق الهدايا السيد تشياو هي علامة تجارية للمعجنات تابعة لشركة Yu Yuan. تهدف العلامة التجارية إلى نشر وتوليد كلمة طيبة عن منطقة المناظر الطبيعية ومدينة شنغهاي. يأتي إلهام التصميم من الهندسة المعمارية التاريخية لشانغهاي، ويمثل الثقافة الفريدة. استوعب التصميم الإبداعي جوهر الهندسة المعمارية التي يمكن أن تكون صورة رمزية لأسلوب شنغهاي القديم، ممزوجة بالطراز الحديث. إنها تجعل باقة الهدايا تجذب السياح لشرائها كتخصص محلي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նվեր Տուփը Mr. Qiao-ն Yu Yuan-ի հրուշակեղենի ապրանքանիշ է: Ապրանքանիշը նպատակ ունի տարածել և առաջացնել լավ բանավոր խոսք դեկորացիայի վայրի և Շանհայ քաղաքի մասին: Դիզայնի ոգեշնչումը գալիս է Շանհայի պատմական ճարտարապետությունից, ներկայացնում է յուրահատուկ մշակույթը: Ստեղծագործական դիզայնը ներծծում էր ճարտարապետության կվինտեսենտությունը, որը կարող էր լինել հին շանհայյան ոճի խորհրդանշական պատկեր՝ միաձուլված ժամանակակից ոճին: Այն ստիպում է նվեր փաթեթը գրավել զբոսաշրջիկներին գնելու որպես տեղական մասնագիտություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Hədiyyə Qutusu Cənab Qiao Yu Yuanın xəmir brendidir. Brend, mənzərəli yer və Şanxay şəhəri haqqında yaxşı sözlər yaymaq və yaratmaq məqsədi daşıyır. Dizaynın ilhamı Şanxayın tarixi memarlığından gəlir, unikal mədəniyyəti təmsil edir. Yaradıcı dizayn müasir üslubla qarışmış köhnə Şanxay üslubunun simvolik obrazı ola bilən memarlığın kvintessensiyasını özündə cəmləşdirir. Bu, hədiyyə paketini turistləri yerli yemək kimi almağa cəlb edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Opari-Kutxa Qiao jauna Yu Yuan-en gozogintza-marka da. Markak paisaia-lekuaren eta Shanghaiko hiriaren ahoz aho zabaltzea eta sortzea du helburu. Diseinuaren inspirazioa Shanghaiko arkitektura historikotik dator, kultura berezia adierazten du. Sormenezko diseinuak arkitekturaren kintoa xurgatu zuen, zeina Shanghaiko estilo zaharraren irudi sinbolikoa izan zitekeen, estilo modernoarekin nahastuta. Opari paketeak turistak tokiko espezialitate gisa erosteko erakarri ditu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падарункавая Скрынка Mr. Qiao - брэнд кандытарскіх вырабаў Yu Yuan. Брэнд імкнецца распаўсюджваць і ствараць добрую інфармацыю пра пейзажы і горад Шанхай. Натхненне для дызайну паходзіць ад гістарычнай архітэктуры Шанхая, якая прадстаўляе унікальную культуру. Крэатыўны дызайн увабраў у сябе квінтэсенцыю архітэктуры, якая магла стаць сімвалічным вобразам старашанхайскага стылю, змешанага з сучасным. Гэта робіць падарункавы пакет прывабным для пакупкі турыстаў як мясцовую спецыяльнасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উপহার বাক্স মিঃ কিয়াও ইউ ইউয়ানের একটি প্যাস্ট্রি ব্র্যান্ড। ব্র্যান্ডের লক্ষ্য হল দৃশ্যাবলী স্পট এবং সাংহাই শহরের মুখের একটি ভাল শব্দ ছড়িয়ে দেওয়া এবং তৈরি করা। নকশার অনুপ্রেরণা সাংহাইয়ের ঐতিহাসিক স্থাপত্য থেকে এসেছে, অনন্য সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে। সৃজনশীল নকশাটি স্থাপত্যের সূক্ষ্মতাকে শুষে নিয়েছে যা আধুনিক শৈলীর সাথে মিশে পুরানো-সাংহাই শৈলীর প্রতীকী চিত্র হতে পারে। এটি উপহার প্যাকেজ পর্যটকদের স্থানীয় বিশেষত্ব হিসাবে কেনার জন্য আকৃষ্ট করে তোলে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poklon Kutija Mr. Qiao je brend kolača Yu Yuan. Brend ima za cilj širenje i stvaranje dobre priče o pejzažu i gradu Šangaju. Inspiracija dizajna dolazi iz istorijske arhitekture Šangaja, predstavlja jedinstvenu kulturu. Kreativni dizajn upio je kvintesenciju arhitekture koja bi mogla biti simbolična slika starog šangajskog stila, spojena sa modernim stilom. To čini poklon paket privukao turiste da kupuju kao lokalni specijalitet. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подаръчната Кутия Г-н Qiao е марка сладкиши на Yu Yuan. Марката има за цел да разпространи и генерира добра информация от уста на уста за пейзажа и град Шанхай. Вдъхновението на дизайна идва от историческата архитектура на Шанхай, представя уникалната култура. Креативният дизайн абсорбира квинтесенцията на архитектурата, която може да бъде символичен образ на стария шанхайски стил, смесен с модерния стил. Това прави подаръчния пакет привлекателен за туристите да закупят като местен специалитет. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Gift Box Mr. Qiao သည် Yu Yuan ၏ မုန့်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမှတ်တံဆိပ်သည် ရှုခင်းနေရာများနှင့် ရှန်ဟိုင်းမြို့၏ နှုတ်ထွက်စကားကောင်းများ ပျံ့နှံ့စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ဒီဇိုင်း၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းသည် ရှန်ဟိုင်း၏ သမိုင်းဝင် ဗိသုကာလက်ရာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ထူးခြားသော ယဉ်ကျေးမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ တီထွင်ဖန်တီးမှု ဒီဇိုင်းသည် ခေတ်မီစတိုင်လ်နှင့် ရောစပ်ထားသော ရှေးဟောင်းရှန်ဟိုင်းစတိုင်၏ သင်္ကေတဖြစ်နိုင်သည့် ဗိသုကာလက်ရာ၏ စေ့စေ့စပ်စပ်ကို စုပ်ယူထားသည်။ လက်ဆောင်ပက်ကေ့ချ်သည် ခရီးသွားများကို ဒေသဆိုင်ရာ အထူးသီးသန့်အဖြစ် ဝယ်ယူရန် ဆွဲဆောင်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Caixa De Regal El Sr. Qiao és una marca de pastisseria de Yu Yuan. La marca té com a objectiu difondre i generar un bon boca-orella del paisatge i de la ciutat de Xangai. La inspiració del disseny prové de l'arquitectura històrica de Xangai, representa la cultura única. El disseny creatiu va absorbir la quintaessència de l'arquitectura que podria ser una imatge simbòlica de l'estil antic de Xangai, barrejat amb l'estil modern. Fa que el paquet de regal va atreure els turistes a comprar com a especialitat local. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Kahon Sa Regalo Si Mr. Qiao kay pastry brand sa Yu Yuan. Ang brand nagtumong sa pagpakaylap ug pagmugna og maayong pulong sa baba sa talan-awon nga dapit ug sa siyudad sa Shanghai. Ang inspirasyon sa disenyo naggikan sa makasaysayan nga arkitektura sa Shanghai, nagrepresentar sa talagsaon nga kultura. Ang mamugnaon nga disenyo misuhop sa quintessence sa arkitektura nga mahimo nga usa ka simbolo nga larawan sa daan-Shanghai nga estilo, gisagol sa modernong estilo. Kini naghimo sa gift package nga nakadani sa mga turista sa pagpalit ingon nga lokal nga espesyalidad. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphatso Bokosi Bambo Qiao ndi mtundu wa makeke a Yu Yuan. Chizindikirocho chikufuna kufalitsa ndikutulutsa mawu abwino pakamwa pa malo okongola komanso mzinda wa Shanghai. Kudzoza kwa mapangidwewo kumachokera ku mbiri yakale ya Shanghai, ikuyimira chikhalidwe chapadera. Kupanga kopanga kunatengera quintessence ya zomangamanga zomwe zitha kukhala chithunzi chophiphiritsira cha kalembedwe kakale ka Shanghai, kophatikizana ndi kalembedwe kamakono. Zimapangitsa phukusi la mphatso kuti likope alendo kuti agule ngati zapaderadera zakomweko. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
禮品盒 喬先生是豫園旗下的糕點品牌。該品牌旨在傳播和產生景區和上海城市的良好口碑。設計靈感來自上海的歷史建築，代表著獨特的文化。創意設計吸收了建築的精髓，成為老上海風格與現代風格融合的象徵形象。這使得禮包作為當地特產吸引了遊客購買。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
礼品盒 乔先生是豫园旗下的糕点品牌。该品牌旨在传播和产生景区和上海城市的良好口碑。设计灵感来源于上海的历史建筑，代表着独特的文化。创意设计吸收了建筑的精髓，成为老上海风格与现代风格相融合的象征形象。这使得礼包作为当地特产吸引了游客购买。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Scatula Di Rigalu U Signore Qiao hè una marca di pasticceria di Yu Yuan. A marca hà u scopu di sparghje è generà una bona parolla di bocca di u locu di u paisaghju è a cità di Shanghai. L'ispirazione di u disignu vene da l'architettura storica di Shanghai, rapprisenta a cultura unica. U disignu criativu hà assorbutu a quintessenza di l'architettura chì puderia esse una maghjina simbolica di u vechju stile di Shanghai, mischiatu cù u stilu mudernu. Face chì u pacchettu rigalu attrae i turisti à cumprà cum'è specialità lucale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Poklon Kutija Mr. Qiao je slastičarski brend tvrtke Yu Yuan. Marka ima za cilj proširiti i stvoriti dobru priču o krajoliku i gradu Šangaju. Inspiracija dizajna dolazi iz povijesne arhitekture Šangaja, predstavlja jedinstvenu kulturu. Kreativni dizajn apsorbirao je suštinu arhitekture koja bi mogla biti simbolična slika starog šangajskog stila, pomiješanog s modernim stilom. Zbog toga poklon paket privlači turiste da kupe kao lokalni specijalitet. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dárková Krabička Pan Qiao je značka pečiva Yu Yuan. Značka si klade za cíl šířit a generovat dobré informace o krajině a městě Šanghaji. Inspirace designu pochází z historické architektury Šanghaje, představuje jedinečnou kulturu. Kreativní design absorboval kvintesenci architektury, která by mohla být symbolickým obrazem starého šanghajského stylu, smíšeného s moderním stylem. Díky tomu dárkový balíček přitahuje turisty k nákupu jako místní specialitu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Gaveæske Mr. Qiao er et konditormærke af Yu Yuan. Mærket sigter mod at sprede og generere en god mund til mund fra landskabet og Shanghai-byen. Inspirationen til designet kommer fra Shanghais historiske arkitektur, repræsenterer den unikke kultur. Det kreative design absorberede kvintessensen af arkitekturen, som kunne være et symbolsk billede af gammel-Shanghai-stil, blandet med den moderne stil. Det gør, at gavepakken tiltrak turisterne til at købe som lokal specialitet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Geschenkdoos Mr. Qiao is een banketbakkersmerk van Yu Yuan. Het merk streeft ernaar de omgeving en de stad Shanghai te verspreiden en goede mond-tot-mondreclame te genereren. De inspiratie van het ontwerp komt uit de historische architectuur van Shanghai en vertegenwoordigt de unieke cultuur. Het creatieve ontwerp absorbeerde de essentie van de architectuur, die een symbolisch beeld zou kunnen zijn van de oud-Shanghai-stijl, vermengd met de moderne stijl. Het zorgt ervoor dat het cadeaupakket toeristen aantrekt om het als lokale specialiteit te kopen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Donacskatolo Sinjoro Qiao estas bakaĵmarko de Yu Yuan. La marko celas disvastigi kaj generi bonan buŝon de la pejzaĝloko kaj Ŝanhaja urbo. La inspiro de la dezajno venas de la historia arkitekturo de Ŝanhajo, reprezentas la unikan kulturon. La kreiva dezajno absorbis la kvintesencon de la arkitekturo kiu povis esti simbola bildo de malnov-ŝanhaja stilo, miksita kun la moderna stilo. Ĝi faras ke la donacpakaĵo altiris la turistojn por aĉeti kiel loka specialaĵo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kinkekarp Hr Qiao on Yu Yuani kondiitritoodete kaubamärk. Brändi eesmärk on levitada ja luua head suulist teavet maastikupaiga ja Shanghai linna kohta. Disaini inspiratsioon pärineb Shanghai ajaloolisest arhitektuurist, esindab ainulaadset kultuuri. Loominguline disain neelas arhitektuuri kvintessentsi, mis võiks olla sümboolne kujund vana-Shanghai stiilist, mis on segatud kaasaegse stiiliga. Tänu sellele meelitas kinkepakk turiste ostma kui kohalikku eripära. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lahjapakkaus Mr. Qiao on Yu Yuanin leivonnainen. Brändin tavoitteena on levittää ja tuottaa hyvää suuhun maisemapaikasta ja Shanghain kaupungista. Suunnittelun inspiraatio tulee Shanghain historiallisesta arkkitehtuurista, edustaa ainutlaatuista kulttuuria. Luova suunnittelu sisälsi arkkitehtuurin pohjimmiltaan, joka voisi olla symbolinen kuva vanhan shanghain tyylistä, sekoitettuna moderniin tyyliin. Se tekee lahjapaketista houkutellut turisteja ostamaan paikallisena erikoisuutena. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Coffret Cadeau M. Qiao est une marque de pâtisserie de Yu Yuan. La marque vise à diffuser et à générer un bon bouche à oreille sur le paysage et la ville de Shanghai. L'inspiration du design vient de l'architecture historique de Shanghai, qui représente la culture unique. Le design créatif a absorbé la quintessence de l'architecture qui pourrait être une image symbolique du style du vieux Shanghai, mélangée au style moderne. Cela fait que le paquet cadeau attire les touristes à l'acheter en tant que spécialité locale. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bogsa Tiodhlac Tha Mgr Qiao na bhrannd pastraidh de Yu Yuan. Tha am brannd ag amas air deagh fhacal beòil a sgaoileadh agus a ghineadh mun àite seallaidh agus baile-mòr Shanghai. Tha brosnachadh an dealbhaidh a 'tighinn bho ailtireachd eachdraidheil Shanghai, a' riochdachadh a 'chultar gun samhail. Bha an dealbhadh cruthachail a’ gabhail a-steach mar a bha an ailtireachd a dh’ fhaodadh a bhith na ìomhaigh samhlachail de sheann stoidhle Shanghai, air a choimeasgadh leis an stoidhle ùr-nodha. Tha e a’ fàgail gu bheil am pasgan tiodhlac a’ tàladh luchd-turais airson a cheannach mar rud sònraichte ionadail. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Caixa De Agasallo Mr Qiao é unha marca de pastelería de Yu Yuan. A marca ten como obxectivo difundir e xerar un bo boca a boca do lugar paisaxístico e da cidade de Shanghai. A inspiración do deseño vén da arquitectura histórica de Shanghai, representa a cultura única. O deseño creativo absorbeu a quintaesencia da arquitectura que podería ser unha imaxe simbólica do estilo antigo de Xangai, mesturado co estilo moderno. Fai que o paquete de agasallo atraeu aos turistas a comprar como especialidade local. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასაჩუქრე ყუთი ბატონი Qiao არის Yu Yuan-ის საკონდიტრო ბრენდი. ბრენდი მიზნად ისახავს გავრცელდეს და გამოიმუშაოს კარგი ზეპირი სიტყვის დეკორაციის ადგილი და შანხაი ქალაქი. დიზაინის შთაგონება შანხაის ისტორიული არქიტექტურიდან მოდის, წარმოადგენს უნიკალურ კულტურას. კრეატიულმა დიზაინმა შთანთქა არქიტექტურის კვინტესენცია, რომელიც შეიძლება იყოს ძველი შანხაის სტილის სიმბოლური გამოსახულება, შერწყმული თანამედროვე სტილთან. ეს აქცევს სასაჩუქრე პაკეტის მოზიდვას ტურისტებისთვის ადგილობრივი სპეციალობის შესაძენად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Geschenkbox Mr. Qiao ist eine Gebäckmarke von Yu Yuan. Ziel der Marke ist es, eine gute Mundpropaganda über den Landschaftsort und die Stadt Shanghai zu generieren. Die Inspiration des Designs stammt von der historischen Architektur Shanghais und repräsentiert die einzigartige Kultur. Das kreative Design absorbierte die Quintessenz der Architektur, die ein symbolisches Bild des alten Shanghai-Stils sein könnte, gemischt mit dem modernen Stil. Dadurch lockt das Geschenkpaket die Touristen zum Kauf als lokale Spezialität. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κουτί Δώρου Το Mr. Qiao είναι μια μάρκα ζαχαροπλαστικής της Yu Yuan. Η μάρκα στοχεύει να διαδώσει και να δημιουργήσει ένα καλό από στόμα σε στόμα για το τοπίο και την πόλη της Σαγκάης. Η έμπνευση του σχεδιασμού προέρχεται από την ιστορική αρχιτεκτονική της Σαγκάης, αντιπροσωπεύει τη μοναδική κουλτούρα. Ο δημιουργικός σχεδιασμός απορρόφησε την πεμπτουσία της αρχιτεκτονικής που θα μπορούσε να είναι μια συμβολική εικόνα του παλιού στυλ της Σαγκάης, σε συνδυασμό με το μοντέρνο στυλ. Κάνει το πακέτο δώρου να προσελκύει τους τουρίστες να αγοράσουν ως τοπική σπεσιαλιτέ. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગિફ્ટ બોક્સ શ્રી કિયાઓ યુ યુઆનની પેસ્ટ્રી બ્રાન્ડ છે. બ્રાંડનો ઉદ્દેશ્ય દૃશ્યાવલિ સ્થળ અને શાંઘાઈ શહેરને ફેલાવવા અને જનરેટ કરવાનો છે. ડિઝાઇનની પ્રેરણા શાંઘાઈના ઐતિહાસિક આર્કિટેક્ચરમાંથી આવે છે, જે અનન્ય સંસ્કૃતિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. સર્જનાત્મક ડિઝાઈનમાં આર્કિટેક્ચરની વિશિષ્ટતા ગ્રહણ કરવામાં આવી હતી જે આધુનિક શૈલી સાથે મિશ્રિત જૂની-શાંઘાઈ શૈલીની પ્રતીકાત્મક છબી હોઈ શકે છે. તે ગિફ્ટ પેકેજ પ્રવાસીઓને સ્થાનિક વિશેષતા તરીકે ખરીદવા આકર્ષિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bwat Kado Mesye Qiao se yon mak patisri Yu Yuan. Mak la se vize gaye ak jenere yon bon pawòl nan bouch nan plas la peyizaj ak vil Shanghai. Enspirasyon an nan konsepsyon an soti nan achitekti istorik la nan Shanghai, reprezante kilti a inik. Konsepsyon kreyatif la te absòbe senkant nan achitekti a ki ta ka yon imaj senbolik nan style fin vye granmoun-Shanghai, melanje ak style la modèn. Li fè pake a kado atire touris yo achte kòm espesyalite lokal yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Akwatin Kyauta Mr. Qiao wani irin kek ne na Yu Yuan. Alamar tana nufin yadawa da samar da kyakkyawar kalma ta wurin shimfidar wuri da birnin Shanghai. Sha'awar zane ya fito ne daga gine-ginen tarihi na Shanghai, yana wakiltar al'adun musamman. Ƙirar ƙirƙira ta shawo kan ƙaƙƙarfan tsarin gine-gine wanda zai iya zama siffar alama ta salon tsohuwar-Shanghai, hade da salon zamani. Yana sa kunshin kyauta ya jawo hankalin masu yawon bude ido don siye a matsayin ƙwararrun gida. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pahu Makana ʻO Mr. Qiao kahi brand pastry o Yu Yuan. Ke manaʻo nei ka brand e hoʻolaha a hoʻopuka i kahi huaʻōlelo maikaʻi o ka wahi hoʻonaninani a me ke kūlanakauhale ʻo Shanghai. ʻO ka hoʻouluʻana o ka hoʻolālā e hele mai ana mai ka hoʻolālā mōʻaukala o Shanghai, e hōʻike ana i ka moʻomeheu kūʻokoʻa. Hoʻopili ka hoʻolālā hana i ka quintessence o ka hoʻolālā e hiki ke lilo i kiʻi hōʻailona o ke ʻano kahiko-Shanghai, i hui pū ʻia me ke ʻano hou. ʻO ia ka mea i hoʻowalewale ʻia ai ka pōʻai makana i ka poʻe mākaʻikaʻi e kūʻai ma ke ʻano he mea kūikawā kūloko. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קופסת מתנה מר Qiao הוא מותג מאפים של יו יואן. המותג שואף להפיץ וליצור מפה לאוזן טוב של נקודת הנוף ושל העיר שנחאי. ההשראה של העיצוב מגיעה מהארכיטקטורה ההיסטורית של שנגחאי, מייצגת את התרבות הייחודית. העיצוב היצירתי ספג את תמצית הארכיטקטורה שיכולה להיות תמונה סמלית של סגנון שנחאי ישן, המשולב בסגנון המודרני. זה גורם לחבילת המתנה למשוך את התיירים לרכוש כמומחיות מקומית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गिफ्ट बॉक्स मिस्टर क़ियाओ यू युआन का पेस्ट्री ब्रांड है। ब्रांड का लक्ष्य दृश्यावली स्थल और शंघाई शहर के बारे में लोगों के बीच अच्छा प्रचार-प्रसार और प्रचार-प्रसार करना है। डिज़ाइन की प्रेरणा शंघाई की ऐतिहासिक वास्तुकला से आती है, जो अद्वितीय संस्कृति का प्रतिनिधित्व करती है। रचनात्मक डिज़ाइन ने वास्तुकला की सर्वोत्कृष्टता को समाहित कर लिया है जो आधुनिक शैली के साथ मिश्रित, पुरानी-शंघाई शैली की एक प्रतीकात्मक छवि हो सकती है। यह उपहार पैकेज को स्थानीय विशेषता के रूप में खरीदने के लिए पर्यटकों को आकर्षित करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khoom Plig Lub Thawv Mr. Qiao yog ib hom pastry ntawm Yu Yuan. Lub hom phiaj yog txhawm rau nthuav tawm thiab tsim cov lus zoo ntawm lub qhov ncauj ntawm qhov chaw scenery thiab lub nroog Shanghai. Kev tshoov siab ntawm tus qauv tsim los ntawm keeb kwm architecture ntawm Shanghai, sawv cev rau cov kab lis kev cai tshwj xeeb. Lub tswv yim tsim absorbed lub quintessence ntawm lub architecture uas yuav ua tau ib tug cim duab ntawm qub-Shanghai style, sib xyaw nrog cov niaj hnub style. Nws ua rau pob khoom plig nyiam cov neeg tuaj ncig ua si los yuav khoom hauv zos tshwj xeeb. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Ajándékdoboz A Mr. Qiao a Yu Yuan süteménymárkája. A márka célja, hogy elterjedjen és jó hírt keltsen a táj helyszínéről és Sanghaj városáról. A design inspirációja Sanghaj történelmi építészetéből származik, az egyedi kultúrát képviseli. A kreatív dizájn magába szívta az építészet kvintesszenciáját, amely a régi-sanghaji stílus szimbolikus képe lehetne a modern stílussal vegyítve. Ez teszi az ajándékcsomagot helyi különlegességként vásárlásra. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gjafakassi Mr. Qiao er sætabrauð vörumerki Yu Yuan. Vörumerkið stefnir að því að dreifa og skapa gott orð af munn um landslagsstaðinn og Shanghai borg. Innblástur hönnunarinnar kemur frá sögulegum arkitektúr Shanghai, táknar einstaka menningu. Skapandi hönnunin gleypti í sig kjarna arkitektúrsins sem gæti verið táknræn mynd af gamla Shanghai stíl, blandað saman við nútíma stíl. Það gerir gjafapakkann laðaði ferðamenn að kaupa sem staðbundna sérgrein. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Onyinye Mazị Qiao bụ akara achịcha achịcha dị iche iche nke Yu Yuan. Akara a na-achọ ịgbasa na ịmepụta okwu dị mma nke ebe mara mma na obodo Shanghai. Mkpali nke imewe ahụ sitere na ụlọ akụkọ ihe mere eme nke Shanghai, na-anọchite anya omenala pụrụ iche. Nhazi ihe okike na-etinye uche n'echiche nke ihe owuwu ụlọ nke nwere ike ịbụ ihe atụ nke ụdị ochie-Shanghai, jikọtara ya na ụdị ọgbara ọhụrụ. Ọ na-eme ngwugwu onyinye ahụ dọtara ndị njem nleta ka ha zụta dị ka ọpụrụiche mpaghara. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kotak Hadiah Tuan Qiao adalah merek kue Yu Yuan. Merek ini bertujuan untuk menyebarkan dan menyebarkan informasi baik dari mulut ke mulut tentang tempat pemandangan dan kota Shanghai. Inspirasi desainnya berasal dari arsitektur bersejarah Shanghai, mewakili budaya yang unik. Desain kreatifnya menyerap intisari arsitektur yang dapat menjadi gambaran simbolis gaya Shanghai kuno, dipadukan dengan gaya modern. Hal ini membuat paket oleh-oleh tersebut menarik wisatawan untuk membeli sebagai makanan khas setempat. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bosca Bronntanais Is branda taosráin de Yu Yuan é an tUasal Qiao. Tá sé mar aidhm ag an mbranda focal béil maith a scaipeadh agus a ghiniúint ar an láthair radharcra agus ar chathair Shanghai. Tagann inspioráid an dearadh ó ailtireacht stairiúil Shanghai, léiríonn an cultúr uathúil. Mhúscail an dearadh cruthaitheach bunúlacht na hailtireachta a d'fhéadfadh a bheith ina íomhá siombalach den sean-stíl Shanghai, á chumasc leis an stíl nua-aimseartha. Déanann sé an pacáiste bronntanas mheall na turasóirí a cheannach mar speisialtacht áitiúil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Confezione Regalo Mr. Qiao è un marchio di pasticceria di Yu Yuan. Il marchio mira a diffondere e generare un buon passaparola sul luogo paesaggistico e sulla città di Shanghai. L'ispirazione del design proviene dall'architettura storica di Shanghai, rappresenta la cultura unica. Il design creativo ha assorbito la quintessenza dell'architettura che potrebbe essere un'immagine simbolica dello stile antico di Shanghai, mescolato con lo stile moderno. Rende il pacchetto regalo attratto dai turisti all'acquisto come specialità locale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ギフトボックスとは Mr.QiaoはYu Yuanのペストリーブランドです。同ブランドは、景勝地や上海市の良い口コミを広め、発信することを目指している。デザインのインスピレーションは、独特の文化を表す上海の歴史的建築物から来ています。独創的なデザインは、古い上海スタイルの象徴的なイメージとなる建築の真髄を吸収し、現代的なスタイルと融合しました。このギフトパッケージは、観光客が地元の特産品として購入するのに魅力的なものとなっています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kothak Hadiah Pak Qiao iku merek kue Yu Yuan. Merek iki ngarahake nyebar lan ngasilake tembung sing apik babagan papan pemandangan lan kutha Shanghai. Inspirasi desain kasebut asale saka arsitektur sejarah Shanghai, nggambarake budaya unik. Desain kreatif nyerep quintessence arsitektur sing bisa dadi gambar simbolis saka gaya Shanghai lawas, dicampur karo gaya modern. Iku ndadekake paket oleh-oleh narik kawigaten wisatawan kanggo tuku minangka kuliner lokal. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಶ್ರೀ ಕಿಯಾವೊ ಯು ಯುವಾನ್ನ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ನಗರದ ಉತ್ತಮ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಶಾಂಘೈನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ-ಶಾಂಘೈ ಶೈಲಿಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыйлық Қорабы Мистер Цяо - Ю Юанның кондитерлік бренді. Бренд пейзаждар мен Шанхай қаласы туралы ауызша жақсы сөзді таратуға және қалыптастыруға бағытталған. Дизайндың шабыты Шанхайдың тарихи сәулетінен алынған, бірегей мәдениетті бейнелейді. Шығармашылық дизайн архитектураның квинтэссенциясын бойына сіңірді, ол заманауи стильмен үйлесетін ескі шанхай стилінің символдық бейнесі болуы мүмкін. Бұл сыйлық пакетін туристерді жергілікті ерекшелік ретінде сатып алуға қызықтырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រអប់អំណោយ លោក Qiao គឺជាម៉ាកនំកុម្មង់នំរបស់ Yu Yuan ។ យីហោនេះមានគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយ និងបង្កើតពាក្យល្អពីមាត់នៃតំបន់ទេសភាព និងទីក្រុងសៀងហៃ។ ការបំផុសគំនិតនៃការរចនាបានមកពីស្ថាបត្យកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុងសៀងហៃតំណាងឱ្យវប្បធម៌តែមួយគត់។ ការរចនាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតបានស្រូបយកភាពសម្បូរបែបនៃស្ថាបត្យកម្មដែលអាចជារូបភាពនិមិត្តរូបនៃរចនាបថចាស់-សៀងហៃ រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយរចនាប័ទ្មទំនើប។ វាធ្វើឱ្យកញ្ចប់អំណោយទាក់ទាញអ្នកទេសចរឱ្យទិញជាអាហារពិសេសក្នុងស្រុក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Agasanduku K'impano Bwana Qiao ni ikirango cya Yu Yuan. Ikirangantego kigamije gukwirakwiza no gutanga ijambo ryiza ryakanwa kahantu nyaburanga ndetse n'umujyi wa Shanghai. Guhumeka kwishusho biva mubwubatsi bwamateka ya Shanghai, byerekana umuco wihariye. Igishushanyo mbonera cyashizemo ubwubatsi bwububiko bushobora kuba ishusho yikigereranyo yuburyo bwa kera-Shanghai, buvanze nuburyo bugezweho. Bituma impano yimpano ikurura ba mukerarugendo kugura nkumwihariko waho. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
선물 상자는 Mr. Qiao는 Yu Yuan의 페이스트리 브랜드입니다. 브랜드는 명승지와 상하이 도시의 좋은 입소문을 확산시키고 생성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 디자인의 영감은 상하이의 역사적 건축물에서 비롯되며 독특한 문화를 나타냅니다. 창의적인 디자인은 옛 상하이 스타일의 상징적 이미지가 될 수 있는 건축의 정수를 현대적인 스타일과 결합시켰습니다. 관광객들이 선물 패키지를 지역 특산품으로 구매하도록 유도합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qutiya Diyariyê Birêz Qiao marqeya pasteyên Yu Yuan e. Navnîşan armanc dike ku li cîhê dîmen û bajarê Shanghai devê devê xweş belav bike û biafirîne. Îlhama sêwiranê ji mîmariya dîrokî ya Shanghai tê, çanda bêhempa temsîl dike. Sêwirana afirîner quintessence mîmariya ku dikare bibe wêneyek sembolîk a şêwaza kevn-Şanghai, ku bi şêwaza nûjen re têkildar be, vegirt. Ew dihêle ku pakêta diyariyê bala geştiyaran wekî taybetmendiya herêmî bikire. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Белек Кутусу Мистер Цяо - Ю Юандын кондитердик бренди. Бренд пейзаждарды жана Шанхай шаарын жайылтууну жана оозго жакшы сөздү жаратууну көздөйт. Дизайндын илхамы Шанхайдын тарыхый архитектурасынан келип чыккан, уникалдуу маданиятты чагылдырат. Чыгармачыл дизайн архитектуранын квинтэссенциясын өзүнө сиңирген, ал заманбап стил менен айкалышкан эски шанхай стилинин символикалык образы боло алат. Бул белек пакетин туристтерди жергиликтүү өзгөчөлүк катары сатып алууга кызыктырат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກ່ອງຂອງຂວັນ ທ່ານ Qiao ເປັນເຄື່ອງປຸງແຕ່ງອາຫານຍີ່ຫໍ້ Yuan. ຍີ່ຫໍ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຜີຍແຜ່ແລະສ້າງຄໍາເວົ້າທີ່ດີຂອງຈຸດທິວທັດແລະນະຄອນ Shanghai. ແຮງບັນດານໃຈຂອງການອອກແບບມາຈາກສະຖາປັດຕະຍະກໍາປະຫວັດສາດຂອງ Shanghai, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວັດທະນະທໍາທີ່ເປັນເອກະລັກ. ການອອກແບບທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງໄດ້ດູດຊຶມຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ສາມາດເປັນສັນຍາລັກຂອງສະໄຕຊຽງໄຮເກົ່າ, ຜະສົມກັບແບບທັນສະໄຫມ. ມັນເຮັດໃຫ້ຊຸດຂອງຂວັນດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວມາຊື້ເປັນພິເສດຂອງທ້ອງຖິ່ນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Donum Archa Mr Qiao est pistorium notam Yu Yuan. Notam intendit dilatare et generare bonum oris scaenarum macula et urbem Shanghai. Consilium inspiratio provenit ex architectura historica Shanghai, unicam culturam repraesentat. Creatricis consilium quintae essentiae architecturae hausit, quae figurae veteris Shanghai stili figuralis esse potuit, cum stilo moderno mixta. Involucrum donum facit peregrinatores ad proprium loci emolendum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dāvanu Kaste Mr Qiao ir Yu Yuan konditorejas izstrādājumu zīmols. Zīmola mērķis ir izplatīt un radīt labu informāciju par ainavu vietu un Šanhajas pilsētu. Dizaina iedvesma nāk no Šanhajas vēsturiskās arhitektūras, pārstāv unikālo kultūru. Radošais dizains absorbēja arhitektūras kvintesenci, kas varētu būt simbolisks vecā Šanhajas stila attēls, kas sajaukts ar mūsdienu stilu. Tas padara dāvanu iepakojumu piesaistīja tūristus iegādāties kā vietējo specialitāti. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dovanų Dėžutė Ponas Qiao yra Yu Yuan pyragaičių prekės ženklas. Prekės ženklas siekia skleisti ir skleisti gerą informaciją apie kraštovaizdį ir Šanchajaus miestą. Dizaino įkvėpimas kilęs iš istorinės Šanchajaus architektūros, reprezentuoja unikalią kultūrą. Kūrybinis dizainas sugėrė architektūros kvintesenciją, kuri galėtų būti simbolinis senojo Šanchajaus stiliaus įvaizdis, susimaišęs su šiuolaikiniu stiliumi. Dėl to dovanų paketas pritraukė turistus įsigyti kaip vietinį gaminį. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Cadeau Këscht Den Här Qiao ass eng Pâtisserie vu Yu Yuan. D'Mark zielt fir e gutt Wuert vum Mond vun der Kulissplaz an der Shanghai Stad ze verbreeden an ze generéieren. D'Inspiratioun vum Design kënnt aus der historescher Architektur vu Shanghai, representéiert déi eenzegaarteg Kultur. De kreativen Design absorbéiert d'Quintessens vun der Architektur, déi e symbolescht Bild vum alen Shanghai-Stil kéint sinn, gemëscht mam modernen Stil. Et mécht de Kaddo Package un d'Touristen ugezunn fir als lokal Spezialitéit ze kafen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Кутија За Подарок Г-дин Qiao е пециво бренд на Yu Yuan. Брендот има за цел да се шири и да генерира добар збор од уста на сценографијата и градот Шангај. Инспирацијата на дизајнот доаѓа од историската архитектура на Шангај, ја претставува уникатната култура. Креативниот дизајн ја апсорбира квинтесенцијата на архитектурата која може да биде симболична слика на старо-шангајскиот стил, споена со модерниот стил. Тоа го прави пакетот со подарок привлечен од туристите да го купат како локален специјалитет. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Boaty Fanomezana Mr. Qiao dia marika mofomamy an'ny Yu Yuan. Ny marika dia mikendry ny hanaparitaka sy hamokatra teny tsara momba ny toerana misy ny toerana sy ny tanànan'i Shanghai. Ny aingam-panahin'ny famolavolana dia avy amin'ny maritrano ara-tantara ao Shanghai, maneho ny kolontsaina tsy manam-paharoa. Ny famolavolana famoronana dia nisarika ny quintessence ny maritrano izay mety ho sary an'ohatra amin'ny fomba taloha-Shanghai, mifangaro amin'ny fomba maoderina. Izany no mahatonga ny fonosana fanomezana nahasarika ny mpizaha tany hividy ho toy ny zava-dehibe eo an-toerana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kotak Hadiah En. Qiao ialah jenama pastri Yu Yuan. Jenama itu bertujuan untuk menyebarkan dan menjana perkataan yang baik dari mulut ke mulut tempat pemandangan dan bandar Shanghai. Inspirasi reka bentuk berasal dari seni bina sejarah Shanghai, mewakili budaya yang unik. Reka bentuk kreatif menyerap intipati seni bina yang boleh menjadi imej simbolik gaya lama-Shanghai, diadun dengan gaya moden. Ia menjadikan pakej hadiah itu menarik minat pelancong untuk membeli sebagai makanan istimewa tempatan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് യു യുവാന്റെ ഒരു പേസ്ട്രി ബ്രാൻഡാണ് മിസ്റ്റർ ക്യാവോ. സീനറി സ്പോട്ടിന്റെയും ഷാങ്ഹായ് നഗരത്തിന്റെയും നല്ല വാക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ബ്രാൻഡ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. രൂപകൽപ്പനയുടെ പ്രചോദനം ഷാങ്ഹായുടെ ചരിത്രപരമായ വാസ്തുവിദ്യയിൽ നിന്നാണ്, അതുല്യമായ സംസ്കാരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ക്രിയേറ്റീവ് ഡിസൈൻ വാസ്തുവിദ്യയുടെ സമഗ്രത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അത് പഴയ-ഷാങ്ഹായ് ശൈലിയുടെ പ്രതീകാത്മക ചിത്രമായിരിക്കാം, അത് ആധുനിക ശൈലിയുമായി കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. ഇത് സമ്മാനപ്പൊതി വിനോദസഞ്ചാരികളെ പ്രാദേശിക സ്പെഷ്യാലിറ്റിയായി വാങ്ങാൻ ആകർഷിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kaxxa Tar-Rigali Is-Sur Qiao huwa marka tal-għaġina ta 'Yu Yuan. Il-marka qed timmira li tinfirex u tiġġenera kelma tajba tal-post tax-xenarju u l-belt ta 'Shanghai. L-ispirazzjoni tad-disinn ġejja mill-arkitettura storika ta 'Shanghai, tirrappreżenta l-kultura unika. Id-disinn kreattiv assorbit il-kwintessenza tal-arkitettura li tista 'tkun immaġni simbolika ta' stil antik ta 'Shanghai, imħallta mal-istil modern. Jagħmel il-pakkett rigal ġibed it-turisti biex jixtru bħala speċjalità lokali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Pouaka Koha Ko Mr. Qiao he parani keke o Yu Yuan. Kei te whai te waitohu ki te horapa me te whakaputa korero pai mo te waahi tirohanga me te taone nui o Shanghai. Ko te whakatenatena o te hoahoa mai i te hoahoanga o mua o Shanghai, e tohu ana i te ahurea ahurei. Ko te hoahoa auaha i uru ki te quintessence o te hoahoanga ka taea te ahua tohu o te ahua tawhito-Shanghai, kua whakakotahi ki te ahua hou. Ko te putea koha hei kukume i nga tuuruhi ki te hoko hei taonga motuhake o te rohe. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गिफ्ट बॉक्स मि. किआओ हा यु युआनचा पेस्ट्री ब्रँड आहे. या ब्रँडचे उद्दिष्ट आहे की ते दृश्यमान ठिकाण आणि शांघाय शहराचा चांगला प्रचार आणि प्रसार करणे. डिझाइनची प्रेरणा शांघायच्या ऐतिहासिक वास्तुकलेतून येते, अनोखी संस्कृतीचे प्रतिनिधित्व करते. सर्जनशील रचनेने आर्किटेक्चरची उत्कृष्टता आत्मसात केली जी आधुनिक शैलीसह मिश्रित जुन्या-शांघाय शैलीची प्रतीकात्मक प्रतिमा असू शकते. हे भेटवस्तू पॅकेज पर्यटकांना स्थानिक वैशिष्ट्य म्हणून खरेदी करण्यासाठी आकर्षित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бэлгийн Хайрцаг Ноён Цяо бол Ю Юаний нарийн боовны брэнд юм. Энэхүү брэнд нь үзэсгэлэнт газар болон Шанхай хотын талаар ам дамжсан сайн мэдээг түгээх зорилготой юм. Энэхүү дизайны урам зориг нь Шанхай хотын түүхэн архитектураас гаралтай бөгөөд өвөрмөц соёлыг илэрхийлдэг. Бүтээлч загвар нь орчин үеийн хэв маягтай холилдсон хуучин Шанхайн хэв маягийн бэлгэдлийн дүр болох архитектурын өвөрмөц чанарыг шингээсэн. Энэ нь бэлгийн багцыг жуулчдыг орон нутгийн онцлог болгон худалдан авахад татдаг болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
उपहार बक्स श्री Qiao यू युआन को एक पेस्ट्री ब्रान्ड हो। यस ब्रान्डले दृश्य स्थल र शाङ्घाई सहरको मुखको राम्रो शब्द फैलाउने र उत्पन्न गर्ने लक्ष्य राखेको छ। डिजाइनको प्रेरणा सांघाईको ऐतिहासिक वास्तुकलाबाट आउँछ, अद्वितीय संस्कृति प्रतिनिधित्व गर्दछ। रचनात्मक डिजाइनले वास्तुकलाको उत्कृष्टतालाई अवशोषित गर्यो जुन पुरानो-साङ्घाई शैलीको प्रतीकात्मक छवि हुन सक्छ, आधुनिक शैलीसँग मिसिएको। यसले उपहार प्याकेजले पर्यटकहरूलाई स्थानीय विशेषताको रूपमा खरिद गर्न आकर्षित गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gaveeske Mr. Qiao er et konditormerke av Yu Yuan. Merket tar sikte på å spre og generere en god jungeltelegrafen fra landskapet og Shanghai-byen. Inspirasjonen til designet kommer fra Shanghais historiske arkitektur, representerer den unike kulturen. Den kreative designen absorberte kvintessensen av arkitekturen som kunne være et symbolsk bilde av gammel Shanghai-stil, blandet med den moderne stilen. Det gjør gavepakken tiltrukket turister til å kjøpe som lokal spesialitet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଉପହାର ବାକ୍ସ ଶ୍ରୀ କିଆଓ ୟୁ ୟୁଆନ୍ ର ଏକ ପେଷ୍ଟ୍ରି ବ୍ରାଣ୍ଡ | ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ସାଂଘାଇ ସହରର ଏକ ଭଲ ଶବ୍ଦ ବିସ୍ତାର ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି | ଡିଜାଇନର ପ୍ରେରଣା ସାଂଘାଇର historical ତିହାସିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟରୁ ଆସିଛି, ଅନନ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ସୃଜନାତ୍ମକ ଡିଜାଇନ୍ ସ୍ଥାପତ୍ୟର କ୍ୱିଣ୍ଟେନ୍ସକୁ ଅବଶୋଷିତ କଲା ଯାହା ଆଧୁନିକ ଶ style ଳୀ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ ପୁରାତନ-ସାଂଘାଇ ଶ style ଳୀର ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଚିତ୍ର ହୋଇପାରେ | ଏହା ଉପହାର ପ୍ୟାକେଜ୍ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶେଷତା ଭାବରେ କିଣିବାକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ډالۍ بکس ښاغلی قیاو د یو یوان پیسټری برانډ دی. د برانډ موخه دا ده چې د منظرې ځای او د شانګهای ښار د خولې ښه وینا خپره او تولید کړي. د ډیزاین الهام د شانګهای د تاریخي جوړښت څخه راځي، د ځانګړي کلتور استازیتوب کوي. تخليقي ډيزاين د معمارۍ ځانګړتيا جذب کړه کوم چې د شانګهای زوړ سټایل سمبولیک انځور کیدی شي، د عصري سټایل سره مخلوط شوی. دا د ډالۍ کڅوړه ګرځوي چې سیلانیان د ځایی ځانګړتیا په توګه پیرودلو ته جذب کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جعبه هدیه آقای Qiao یک برند شیرینی از Yu Yuan است. هدف این برند گسترش و تولید دهان به دهان خوب از مناظر و شهر شانگهای است. الهام از طراحی از معماری تاریخی شانگهای، نشان دهنده فرهنگ منحصر به فرد است. طراحی خلاقانه ذات معماری را که می تواند تصویری نمادین از سبک قدیمی شانگهای باشد، با سبک مدرن درآمیخته، جذب کرد. این باعث می شود بسته هدیه گردشگران را به عنوان تخصص محلی جذب کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pudełko Upominkowe Mr. Qiao to marka ciastek należąca do Yu Yuan. Celem marki jest rozpowszechnianie i generowanie dobrej opinii na temat miejsca w scenerii i miasta Szanghaj. Inspiracja projektem pochodzi z historycznej architektury Szanghaju, reprezentuje wyjątkową kulturę. Kreatywny projekt wchłonął kwintesencję architektury, która mogła być symbolicznym obrazem stylu staroszanghajskiego, zmieszanego ze stylem nowoczesnym. To sprawia, że pakiet upominkowy przyciąga turystów do zakupu jako lokalna specjalność. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Caixa De Presente Sr. Qiao é uma marca de pastelaria da Yu Yuan. A marca tem como objetivo difundir e gerar um bom boca a boca do cenário e da cidade de Xangai. A inspiração do design vem da arquitetura histórica de Xangai, representa a cultura única. O design criativo absorveu a quintessência da arquitetura que poderia ser uma imagem simbólica do estilo antigo de Xangai, mesclado com o estilo moderno. Isso faz com que a embalagem de presente atraia os turistas para a compra como especialidade local. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਮਿਸਟਰ ਕਿਆਓ ਯੂ ਯੂਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪੇਸਟਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੀਨਰੀ ਸਪਾਟ ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਵਿਲੱਖਣ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਬਰੀਕਤਾ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀ-ਸ਼ੰਘਾਈ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਗਿਫਟ ਪੈਕੇਜ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cutia Cadou Domnul Qiao este o marcă de patiserie a lui Yu Yuan. Brandul își propune să răspândească și să genereze un cuvânt în gură bun despre peisajul și orașul Shanghai. Inspirația designului vine din arhitectura istorică din Shanghai, reprezintă cultura unică. Designul creativ a absorbit chintesența arhitecturii care ar putea fi o imagine simbolică a stilului vechi-Shanghai, amestecat cu stilul modern. Face ca pachetul cadou să atragă turiștii să cumpere ca specialitate locală. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подарочная Коробка Mr. Qiao — кондитерская компания Yu Yuan. Целью бренда является распространение и создание хорошей молвы о живописных местах и городе Шанхай. Вдохновением для дизайна послужила историческая архитектура Шанхая, представляющая уникальную культуру. Креативный дизайн вобрал в себя квинтэссенцию архитектуры, которая могла стать символическим образом старого шанхайского стиля, смешанного со стилем модерн. Благодаря этому подарочный пакет привлекает туристов к покупке как к местному деликатесу. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pusa Meaalofa O Mr. Qiao ose ituaiga keke a le Yu Yuan. O le faʻailoga o loʻo faʻamoemoe e faʻasalalau ma faʻatupuina se upu lelei o le gutu o le vaaiga ma le taulaga o Shanghai. O le musumusuga o le mamanu e sau mai le fausaga faʻasolopito o Shanghai, e fai ma sui o le aganuu tulaga ese. O le mamanu fatufatuaʻi na faʻaaogaina le quintessence o le fausaga e mafai ona avea ma faʻatusa faʻatusa o le tuai-Shanghai style, faʻafefiloi ma le faiga faʻaonaponei. Ua avea ai le afifi o meaalofa ua tosina mai ai turisi e faatau e avea ma mea faapitoa i le lotoifale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Поклон Кутија Г. Киао је бренд колача Иу Иуан. Бренд има за циљ ширење и стварање добре приче о пејзажу и граду Шангају. Инспирација дизајна долази из историјске архитектуре Шангаја, представља јединствену културу. Креативни дизајн је апсорбовао квинтесенцију архитектуре која би могла бити симболична слика старог шангајског стила, спојена са модерним стилом. То чини поклон пакет привукао туристе да купују као локални специјалитет. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bhokisi Rechipo VaQiao imhando yemakeke eYu Yuan. Iyo mhando irikuvavarira kuparadzira uye kugadzira yakanaka izwi remuromo yenzvimbo inoyevedza uye Shanghai guta. Kufemerwa kwedhizaini kunobva munhoroondo yezvivakwa zveShanghai, inomiririra yakasarudzika tsika. Iyo yekugadzira dhizaini yakatora iyo quintessence yezvivakwa izvo zvinogona kuve mufananidzo wekufananidzira wekare-Shanghai maitiro, akasanganiswa neazvino maitiro. Inoita kuti chipo package yakwezva vashanyi kuti vatenge sehunyanzvi hwenzvimbo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تحفا باڪس مسٽر Qiao يو يوان جي هڪ پيسٽري برانچ آهي. برانڊ جو مقصد آهي پکيڙڻ ۽ پيدا ڪرڻ جو هڪ سٺو لفظ وات جي منظر واري جڳهه ۽ شنگھائي شهر. ڊزائن جو الهام شنگھائي جي تاريخي فن تعمير مان اچي ٿو، منفرد ثقافت جي نمائندگي ڪري ٿو. تخليقي ڊيزائن فن تعمير جي کوٽائي کي جذب ڪيو، جيڪا پراڻي شنگھائي انداز جي علامتي تصوير ٿي سگهي ٿي، جديد انداز سان ٺهيل. اهو گفٽ پيڪيج سياحن کي مقامي خاصيت جي طور تي خريد ڪرڻ لاءِ راغب ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තෑගි පෙට්ටිය Qiao මහතා Yu Yuan හි පේස්ට්රි සන්නාමයකි. සන්නාමය දර්ශනීය ස්ථානය සහ ෂැංහයි නගරය පිළිබඳ හොඳ කට වචනයක් ව්යාප්ත කිරීම සහ ජනනය කිරීම අරමුණු කරයි. නිර්මාණයේ ආභාෂය පැමිණෙන්නේ ෂැංහයි හි ඓතිහාසික ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයෙනි, එය අද්විතීය සංස්කෘතිය නියෝජනය කරයි. නිර්මාණාත්මක සැලසුම නවීන විලාසිතාව සමඟ මුසු වූ පැරණි-ෂැංහයි විලාසිතාවේ සංකේතාත්මක රූපයක් විය හැකි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ විශිෂ්ටත්වය අවශෝෂණය කර ඇත. එය දේශීය විශේෂත්වය ලෙස තෑගි පැකේජය මිලදී ගැනීමට සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Darčeková Krabička Pán Qiao je značka pečiva Yu Yuan. Cieľom značky je šíriť a generovať dobré ústne informácie o scenérii a meste Šanghaj. Inšpirácia dizajnu pochádza z historickej architektúry Šanghaja, predstavuje jedinečnú kultúru. Kreatívny dizajn absorboval kvintesenciu architektúry, ktorá by mohla byť symbolickým obrazom starého šanghajského štýlu, zmiešaného s moderným štýlom. Vďaka tomu darčekový balíček priťahuje turistov k nákupu ako miestnu špecialitu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Darilna Škatla Qiao je blagovna znamka peciva podjetja Yu Yuan. Blagovna znamka želi širiti in ustvarjati dobro glasbo o pokrajini in mestu Šanghaj. Navdih za oblikovanje prihaja iz zgodovinske arhitekture Šanghaja, ki predstavlja edinstveno kulturo. Ustvarjalna zasnova je absorbirala bistvo arhitekture, ki bi lahko bila simbolična podoba starega šanghajskega sloga, pomešanega z modernim slogom. Zaradi tega je darilni paket pritegnil turiste k nakupu kot lokalna specialiteta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sanduuqa Hadiyaddu Mr. Qiao waa summada keega ee Yu Yuan. Astaantu waxay higsaneysaa inay faafiso oo ay dhaliso eray wanaagsan oo afka ah goobta muuqaalka iyo magaalada Shanghai. Dhiirigelinta naqshadeynta waxay ka timaadaa naqshadaha taariikhiga ah ee Shanghai, waxay u taagan tahay dhaqanka gaarka ah. Naqshadaynta hal-abuurka ah waxay soo jiidatay nuxurka dhismaha kaas oo noqon kara sawir calaamad u ah qaabka hore ee Shanghai, oo lagu daray qaabka casriga ah. Waxay ka dhigaysa xirmada hadiyadda soo jiidata dalxiisayaasha si ay u iibsadaan sida takhasuska maxalliga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebokose La Limpho Mong. Qiao ke mofuta oa pastry oa Yu Yuan. Letšoao lena le ikemiselitse ho phatlalatsa le ho hlahisa lentsoe le letle la sebaka se setle le toropo ea Shanghai. Tšusumetso ea moralo e tsoa ho meaho ea nalane ea Shanghai, e emela setso se ikhethileng. Moralo oa boqapi o ile oa nka quintessence ea meaho eo e ka bang setšoantšo sa tšoantšetso sa setaele sa khale sa Shanghai, se kopantsoeng le setaele sa sejoale-joale. E etsa hore sephutheloana sa limpho se hohele bahahlauli hore ba se reke joalo ka bokhabane ba lehae. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Caja De Regalo Mr. Qiao es una marca de pastelería de Yu Yuan. La marca tiene como objetivo difundirse y generar un buen boca a boca en el lugar paisajístico y en la ciudad de Shanghai. La inspiración del diseño proviene de la arquitectura histórica de Shanghai y representa una cultura única. El diseño creativo absorbió la quintaesencia de la arquitectura, que podría ser una imagen simbólica del estilo antiguo de Shanghai, mezclado con el estilo moderno. Hace que el paquete de regalo atraiga a los turistas a comprarlo como especialidad local. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kotak Kado Mr. Qiao mangrupikeun merek pastry Yu Yuan. Merek ieu tujuanana pikeun nyebarkeun sareng ngahasilkeun kecap-kecap anu saé pikeun tempat pamandangan sareng kota Shanghai. Inspirasi desain asalna tina arsitektur sajarah Shanghai, ngagambarkeun budaya unik. Desain kréatif nyerep quintessence arsitektur nu bisa jadi gambar simbolis tina gaya Shanghai heubeul, dicampurkeun jeung gaya modern. Éta ngajadikeun pakét kado narik para wisatawan pikeun mésér salaku spésial lokal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanduku Zawadi Bw. Qiao ni chapa ya keki ya Yu Yuan. Chapa hii inalenga kueneza na kutoa maneno mazuri ya eneo la mandhari na jiji la Shanghai. Msukumo wa kubuni unatoka kwa usanifu wa kihistoria wa Shanghai, unawakilisha utamaduni wa kipekee. Ubunifu wa ubunifu ulichukua uzuri wa usanifu ambao unaweza kuwa picha ya mfano ya mtindo wa zamani wa Shanghai, uliochanganywa na mtindo wa kisasa. Inafanya kifurushi cha zawadi kuvutia watalii kununua kama utaalam wa ndani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Presentförpackning Mr. Qiao är ett konditorivarumärke av Yu Yuan. Varumärket syftar till att sprida och generera en bra mun till mun av landskapet och Shanghai stad. Inspirationen till designen kommer från Shanghais historiska arkitektur, representerar den unika kulturen. Den kreativa designen absorberade kvintessensen av arkitekturen som kunde vara en symbolisk bild av gammal Shanghai-stil, blandad med den moderna stilen. Det gör att presentpaketet lockade turisterna att köpa som lokal specialitet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Kahon Ng Regalo Si Mr. Qiao ay isang pastry brand ng Yu Yuan. Ang tatak ay naglalayon na maikalat at bumuo ng isang magandang salita ng bibig ng tanawin na lugar at lungsod ng Shanghai. Ang inspirasyon ng disenyo ay nagmula sa makasaysayang arkitektura ng Shanghai, na kumakatawan sa natatanging kultura. Nakuha ng malikhaing disenyo ang quintessence ng arkitektura na maaaring isang simbolikong imahe ng lumang-Shanghai na istilo, na pinaghalo sa modernong istilo. Ginagawa nitong ang pakete ng regalo ay naakit ang mga turista na bumili bilang lokal na espesyalidad. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қуттии Тӯҳфа Ҷаноби Qiao як бренди қаннодии Ю Юан аст. Бренд ҳадаф дорад, ки дар бораи манзараҳои манзара ва шаҳри Шанхай паҳн ва тавлид кунад. Илҳоми тарҳ аз меъмории таърихии Шанхай сарчашма мегирад ва фарҳанги беназирро ифода мекунад. Тарҳрезии эҷодӣ квинтессенцияи меъмориро фаро гирифт, ки метавонад симои рамзии услуби қадимии Шанхай бошад, ки бо услуби муосир омехта шудааст. Ин бастаи тӯҳфаҳоро ҷалб мекунад, ки сайёҳонро ҳамчун маҳсулоти маҳаллӣ харидорӣ кунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பரிசு பெட்டி மிஸ்டர் கியாவோ யு யுவானின் பேஸ்ட்ரி பிராண்ட். இந்த பிராண்ட் இயற்கைக்காட்சி மற்றும் ஷாங்காய் நகரத்தின் நல்ல வாய் வார்த்தைகளை பரப்புவதையும் உருவாக்குவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. வடிவமைப்பின் உத்வேகம் ஷாங்காயின் வரலாற்று கட்டிடக்கலையிலிருந்து வருகிறது, இது தனித்துவமான கலாச்சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. படைப்பாற்றல் வடிவமைப்பு கட்டிடக்கலையின் சிறப்பை உள்வாங்கியது, இது பழைய-ஷாங்காய் பாணியின் குறியீட்டு உருவமாக இருக்கலாம், நவீன பாணியுடன் இணைந்தது. இது உள்ளூர் ஸ்பெஷாலிட்டியாக வாங்குவதற்கு சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்த்தது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бүләк Тартмасы Чяо әфәнде Yu uanанның кондитер бренды. Бренд максат итеп, Шанхай шәһәренең яхшы урынын таратырга һәм яхшы сүз ясарга омтыла. Дизайнның илһамы Шанхайның тарихи архитектурасыннан килә, уникаль культураны күрсәтә. Иҗади дизайн архитектураның үзенчәлеген үзләштерде, заманча стиль белән кушылган иске-Шанхай стиленең символик образы булырга мөмкин. Бүләк пакеты туристларны җирле белгечлек итеп сатып алырга җәлеп итә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గిఫ్ట్ బాక్స్ మిస్టర్ కియావో యు యువాన్ యొక్క పేస్ట్రీ బ్రాండ్. సీనరీ స్పాట్ మరియు షాంఘై నగరం గురించి మంచి నోటి మాటను వ్యాప్తి చేయడం మరియు సృష్టించడం బ్రాండ్ లక్ష్యం. డిజైన్ యొక్క ప్రేరణ షాంఘై యొక్క చారిత్రక నిర్మాణం నుండి వచ్చింది, ఇది ప్రత్యేకమైన సంస్కృతిని సూచిస్తుంది. సృజనాత్మక రూపకల్పన ఆధునిక శైలితో మిళితమై, పాత-షాంఘై శైలికి ప్రతీకాత్మక చిత్రంగా ఉండే ఆర్కిటెక్చర్ యొక్క సారాంశాన్ని గ్రహించింది. ఇది బహుమతి ప్యాకేజీని స్థానిక ప్రత్యేకతగా కొనుగోలు చేయడానికి పర్యాటకులను ఆకర్షించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กล่องของขวัญ Mr. Qiao เป็นแบรนด์ขนมของ Yu Yuan แบรนด์มีเป้าหมายที่จะเผยแพร่และสร้างชื่อเสียงให้กับจุดชมวิวและเมืองเซี่ยงไฮ้ แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากสถาปัตยกรรมเก่าแก่ของเซี่ยงไฮ้ แสดงถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ การออกแบบที่สร้างสรรค์ได้ซึมซับแก่นแท้ของสถาปัตยกรรมซึ่งอาจเป็นภาพสัญลักษณ์ของสไตล์เซี่ยงไฮ้เก่าผสมผสานกับสไตล์สมัยใหม่ ทำให้แพ็คเกจของขวัญดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ซื้อเป็นของพิเศษในท้องถิ่น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hediye Kutusu Bay Qiao, Yu Yuan'ın bir pasta markasıdır. Marka, manzara noktası ve Şangay şehri hakkında iyi bir ağızdan ağza söz yaymayı ve yaratmayı hedefliyor. Tasarımın ilhamı Şangay'ın tarihi mimarisinden geliyor ve eşsiz kültürü temsil ediyor. Yaratıcı tasarım, eski Şangay stilinin sembolik bir görüntüsü olabilecek mimarinin modern stille harmanlanmış özünü özümsedi. Hediye paketinin turistlerin ilgisini yerel spesiyalite olarak satın almasını sağlıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sowgat Gutusy Jenap Kiao Yuu uanuanyň konditer markasy. Bu söwda markasy, Şanhaý şäheriniň ajaýyp ýerini ýaýratmagy we gowy söz döretmegi maksat edinýär. Dizaýnyň ylhamy, Şanhaýyň taryhy binagärliginden gelip çykýar, täsin medeniýeti görkezýär. Döredijilik dizaýny, häzirki zaman stili bilen garyşan köne-Şanhaý stiliniň simwoliki şekili bolup biljek arhitekturanyň özüne çekijiligini özüne çekdi. Sowgat bukjasy syýahatçylary ýerli hünär hökmünde satyn almaga çekdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Подарункова Коробка Mr. Qiao — кондитерська марка компанії Yu Yuan. Бренд має на меті поширювати та створювати хороші перекази про краєвиди та місто Шанхай. Натхнення дизайну походить від історичної архітектури Шанхаю, представляє унікальну культуру. Креативний дизайн увібрав у себе квінтесенцію архітектури, яка могла б стати символічним образом старовинного шанхайського стилю, змішаного з сучасним стилем. Завдяки цьому подарунковий пакет приваблює туристів як місцеву фірмову страву. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گفٹ باکس مسٹر کیاؤ یو یوآن کا پیسٹری برانڈ ہے۔ اس برانڈ کا مقصد مناظر کی جگہ اور شنگھائی شہر کے بارے میں ایک اچھی بات کو پھیلانا اور پیدا کرنا ہے۔ ڈیزائن کی تحریک شنگھائی کے تاریخی فن تعمیر سے آتی ہے، جو منفرد ثقافت کی نمائندگی کرتی ہے۔ تخلیقی ڈیزائن نے فن تعمیر کی خوب صورتی کو جذب کر لیا جو کہ پرانے شنگھائی طرز کی علامتی تصویر ہو سکتی ہے، جسے جدید طرز کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ یہ گفٹ پیکج سیاحوں کو مقامی خاصیت کے طور پر خریدنے کی طرف راغب کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سوۋغات ساندۇقى چياۋ ئەپەندى يۈ يۈەننىڭ پېچىنە-پىرەنىك ماركىسى. بۇ ماركا مەنزىرە رايونى ۋە شاڭخەي شەھىرىنىڭ ياخشى ئېغىزلىرىنى تارقىتىشنى ۋە ھاسىل قىلىشنى مەقسەت قىلغان. لايىھەنىڭ ئىلھامى شاڭخەينىڭ تارىخى بىناكارلىقىدىن كەلگەن ، ئۆزگىچە مەدەنىيەتكە ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئىجادىي لايىھە زامانىۋى ئۇسلۇب بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن كونا-شاڭخەي ئۇسلۇبىنىڭ سىمۋوللۇق ئوبرازى بولالايدىغان بىناكارلىقنىڭ جەۋھىرىنى ئۆزىگە سىڭدۈردى. ئۇ سوۋغات بوغچىسى ساياھەتچىلەرنى يەرلىكنىڭ ئالاھىدىلىكى سۈپىتىدە سېتىۋېلىشقا جەلپ قىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sovg'a Qutisi Janob Qiao - Yu Yuanning qandolatchilik brendi. Brend manzarali joy va Shanxay shahri haqida yaxshi so'zlarni tarqatish va yaratishni maqsad qilgan. Dizayn ilhomi Shanxayning tarixiy arxitekturasidan kelib chiqadi, noyob madaniyatni ifodalaydi. Ijodiy dizayn arxitekturaning kvintessensiyasini o'ziga singdirdi, bu zamonaviy uslub bilan uyg'unlashgan qadimgi Shanxay uslubining ramziy qiyofasi bo'lishi mumkin. Bu sovg'a to'plamini sayyohlarni mahalliy taom sifatida sotib olishga jalb qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hộp Quà Tặng Mr. Qiao là thương hiệu bánh ngọt của Yu Yuan. Thương hiệu này đang hướng tới mục tiêu lan rộng và tạo ra sự truyền miệng tốt về danh lam thắng cảnh và thành phố Thượng Hải. Cảm hứng thiết kế đến từ kiến trúc lịch sử của Thượng Hải, đại diện cho nền văn hóa độc đáo. Thiết kế sáng tạo đã tiếp thu tinh hoa của kiến trúc, có thể coi là hình ảnh biểu tượng của phong cách Thượng Hải xưa, hòa quyện với phong cách hiện đại. Nó làm cho gói quà thu hút du khách đến mua như đặc sản địa phương. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Blwch Rhodd Mae Mr Qiao yn frand crwst o Yu Yuan. Mae'r brand yn anelu at ledaenu a chynhyrchu gair da ar lafar o'r man golygfeydd a dinas Shanghai. Mae ysbrydoliaeth y dyluniad yn dod o bensaernïaeth hanesyddol Shanghai, yn cynrychioli'r diwylliant unigryw. Roedd y dyluniad creadigol yn amsugno hanfod y bensaernïaeth a allai fod yn ddelwedd symbolaidd o arddull hen-Shanghai, wedi'i chyfuno â'r arddull fodern. Mae'n golygu bod y pecyn rhodd yn denu'r twristiaid i'w brynu fel arbenigedd lleol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kado Doaze De hear Qiao is in gebakmerk fan Yu Yuan. It merk is fan doel te fersprieden en generearje in goed wurd fan mûle fan it lânskip plak en Shanghai stêd. De ynspiraasje fan it ûntwerp komt út 'e histoaryske arsjitektuer fan Shanghai, fertsjintwurdiget de unike kultuer. It kreatyf ûntwerp absorbearre de essinsje fan 'e arsjitektuer dy't in symboalysk byld koe wêze fan' e âlde-Shanghai-styl, mongen mei de moderne styl. It makket it kadopakket de toeristen oanlutsen om te keapjen as lokale spesjaliteit. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhokisi Yesipho UMnu. Qiao luphawu lwepastry yeYu Yuan. Uphawu lujolise ekusasazeni kunye nokuvelisa ilizwi elilungileyo lomlomo wendawo kunye nesixeko saseShanghai. Ukuphefumlelwa koyilo luvela kuyilo lwembali yaseShanghai, imele inkcubeko eyodwa. Uyilo loyilo lwafunxa i-quintessence yoyilo olunokuba ngumfuziselo wesitayile sakudala saseShanghai, esidityaniswe nesimbo sale mihla. Yenza ukuba iphakheji yesipho itsalele abakhenkethi ukuba bathenge njengento ekhethekileyo yasekhaya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַלאַנט קעסטל הער Qiao איז אַ געבעקס סאָרט פון יו יואַן. די סאָרט איז אַימעד צו פאַרשפּרייטן און דזשענערייט אַ גוט וואָרט פון מויל פון די דעקאָראַציע אָרט און שאַנגהאַי שטאָט. די ינספּיראַציע פון די פּלאַן קומט פון די היסטארישע אַרקאַטעקטשער פון שאַנגהאַי, רעפּראַזענץ די יינציק קולטור. די שעפעריש פּלאַן אַבזאָרבד די קווינטיסענס פון די אַרקאַטעקטשער וואָס קען זיין אַ סימבאָליש בילד פון אַלט-שאַנגהאַי סטיל, בלענדיד מיט די מאָדערן סטיל. עס מאכט די טאַלאַנט פּעקל געצויגן די טוריס צו קויפן ווי היגע ספּעציאַליטעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ẹbun Ọgbẹni Qiao jẹ ami iyasọtọ pastry ti Yu Yuan. Aami naa n ṣe ifọkansi lati tan kaakiri ati ṣe agbekalẹ ọrọ ẹnu ti o dara ti aaye iwoye ati ilu Shanghai. Atilẹyin ti apẹrẹ wa lati faaji itan ti Shanghai, duro fun aṣa alailẹgbẹ. Apẹrẹ ẹda ti gba quintessence ti faaji eyiti o le jẹ aworan aami ti aṣa atijọ-Shanghai, ni idapọ pẹlu ara ode oni. O jẹ ki package ẹbun fa ifamọra awọn aririn ajo lati ra bi pataki agbegbe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ibhokisi Lesipho UMnu. Qiao uwumkhiqizo wamakhekhe we-Yu Yuan. Lo mkhiqizo uhlose ukusabalalisa nokukhiqiza izwi elihle lomlomo wendawo yemvelo kanye nedolobha laseShanghai. Ugqozi lomklamo luvela ekwakhiweni komlando kweShanghai, kumelele isiko eliyingqayizivele. Idizayini yokudala yamunca ubumncono bezakhiwo ezingaba isithombe esingokomfanekiso sesitayela sakudala sase-Shanghai, esihlanganiswe nesitayela sesimanjemanje. Kwenza iphasela lezipho lihehe izivakashi ukuthi zithenge njengokukhethekile kwendawo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
উপহাৰ বাকচ মিঃ কিয়াও হৈছে ইউ ইউৱানৰ এটা পেষ্ট্ৰী ব্ৰেণ্ড। এই ব্ৰেণ্ডৰ লক্ষ্য হৈছে দৰ্শনীয় স্থান আৰু চাংহাই চহৰৰ বিষয়ে সুখ্যাতি প্ৰচাৰ আৰু সৃষ্টি কৰা। ডিজাইনৰ প্ৰেৰণা চাংহাইৰ ঐতিহাসিক স্থাপত্যৰ পৰা আহিছে, যিয়ে অনন্য সংস্কৃতিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। সৃজনশীল ডিজাইনে স্থাপত্যৰ সাৰভাগ আত্মসাৎ কৰিছে যিয়ে পুৰণি চাংহাই শৈলীৰ প্ৰতীকী ৰূপ হ'ব পাৰে, আৰু ইয়াক আধুনিক শৈলীৰ সৈতে সংমিশ্ৰণ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ফলত উপহাৰ পেকেজটোৱে পৰ্যটকসকলক স্থানীয় বিশেষত্ব হিচাপে ক্ৰয় কৰিবলৈ আকৰ্ষিত কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
تحفے ئا بکس مسٹر کیاؤ یو یوآن ئی یک پیسٹری برانڈ اِنت۔ ای برانڈ ئا مقصد منظری جاہ ءُ شانگہائی شہر ئا باروا اچیں چرچا ءُ نیک نام پیدا کنگ اِنت۔ ڈیزائن ئی الہام شانگہائی ئی تاریخی معماری نیں گرینگ بیتگ اِنت کہ منحصر فرہنگ ئی نمائندگی کنت۔ تخلیقی ڈیزائن معماری ئی اصلی جوہر جذب کرتگ اِنت کہ کہن شانگہائی ئی طرز ئی علامتی چہرہ بوہگ بیت، جدید طرز گوں آمیختہ بوتگ۔ ای تحفے ئا پیکج سیاحاں آں جذب کنت تاکہ آیاں مقامی خصوصیت ءِ سرپد خرید کنن۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bale Tabe Mr. Qiao iyanaregau merek kue sibawa Yu Yuan. Merek-e mappasedding maelo mapparipaunang sibawa makkuare mala pangissengeng mabajiki tempak wisata sibawa kota Shanghai. Inspirasi desain-e makkuwaro sipelak arsitektur sejarah Shanghai, mappakasolang budaya alena. Desain kreatif-e nappasikaluppai kuintaessensi arsitektur-e nasaba riyolo gambara simbolis gaya Shanghai rilaloe, ripasialuki jama gaya modern. Pakeng tabe-e naisseng napakaraja wisatawan mabelli salaku kekhasan lokal. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ryru Jopói Mr. Qiao ha'e peteĩ marca pastelería Yu Yuan-gui. Ko marca omba'apo omoherakuã ha omoheñói hag̃ua peteĩ ñe'ẽporã pe sitio turístico ha Shanghai táva rehegua. Pe diseño inspiración ou arquitectura histórica Shanghai-gui, ohechauka pe cultura ijojaha'ỹva. Pe diseño creativo oguereko arquitectura rembiapoite porãvéva, ikatuhápe ha'e peteĩ imagen simbólico estilo Shanghai ymaguare rehegua, oñembojoaju estilo moderno ndive. Péicha pe paquete jopói ombohory turístape ojogua hag̃ua especialidad local ramo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taɣessa n usefk Mr. Qiao d tamarkat n lemḥelbec n Yu Yuan. Tamarkat-a tḥawal ad tessuffeɣ daɣen ad d-teglu awal yelhan ɣef udeg n yimuddar akked temdint n Shanghai. Lfeṛḍuj n usuden yekka-d seg tεemmart n uzamul n Shanghai, yettmesllay-d ɣef yidles azerfan. Asuden amaynut d-yeṭṭef azal ameqqran n tεemmart i yezmer ad yili d tugna tamatkut i uɣanib aqbuṛ n Shanghai, yettwahlel akked uɣanib n tura. Ayagi ad d-yerr taɣessa n usefk ad terreḥ imaziɣen-imuddiyen akken ad tt-aɣen am tselɣa tadɣarant. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
भेट पेटी Mr. Qiao ही Yu Yuan ची पेस्ट्री ब्रँड आसा। ही ब्रँड दर्शनी स्थळ आनी Shanghai शहराची सुनाम पातळोवप आनी बरो प्रतिसाद मेळोवपाचो उद्देश दवरता। डिझायनाची प्रेरणा Shanghai च्या इतिहासीक वास्तुकलेतल्यान मेळ्ळी, जी अनन्य संस्कृतीचें प्रतिनिधित्व करता। सृजनशील डिझायनान वास्तुकलेचो सार घेतला जो जुन्या-Shanghai शैलीची प्रतीकात्मक प्रतिमा म्हणून दिसता, आनी आधुनिक शैलीकडेन मिसळ्ळी आसा। हाका लागून भेट पॅकेज पर्यटकांक स्थानीक विशेश उत्पादन म्हणून विकत घेवपाक आकर्शीत करता। |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
उपहार बॉक्स Mr. Qiao, Yu Yuan के एकटा पेस्ट्री ब्रांड छथि। ई ब्रांड दर्शनीय स्थल आ Shanghai शहर के बारे में नीक प्रतिष्ठा फैलाबै आ पैदा करबै के लक्ष्य राखैत अछि। डिजाइन के प्रेरणा Shanghai के ऐतिहासिक वास्तुकला सँ अबैत अछि, जे अनोखा संस्कृति के प्रतिनिधित्व करैत अछि। रचनात्मक डिजाइन वास्तुकला के सार के समाहित करैत अछि जे पुरान-Shanghai शैली के प्रतीकात्मक छवि बनि सकैत अछि, आधुनिक शैली संग मिश्रित। ई उपहार पैकेज पर्यटक सभ के स्थानीय विशेषता के रूप में खरीदबै लेल आकर्षित करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kotak Hadiah Mr. Qiao adolah maerek kue dari Yu Yuan. Maerek ko batujuan untuak manyebarkan jo manciptoan kata-kata nan baiak tantang tampek wisata jo kota Shanghai. Inspirasi rancangan ko basumba dari arsitektua bersejarah Shanghai, nan mawakilkan budaya nan uniak. Rancangan kreatif ko manyerap inti sari arsitektua nan dapek manjadi lambang gaya Shanghai kuno, dicampuaan jo gaya modern. Inyo mambuekan bungkusan hadiah ko manarik wisatawan untuak mambaliannyo sabagai oleh-oleh lokal. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Temaquilizxicalli Tlahtoani Qiao ce tlaxcalchihuacatocayotl Yu Yuan ipan ca. In tocayotl quinequi moyahuaz ihuan mochihuaz cualli tlatolli ipan in cualli itachcayan ihuan Shanghai altepetl. In yollochicahualiztli inic chihualli huitz in huehcauh calchihualiztli Shanghai, quittitia in celic toltecayotl. In yollohtic chihualiztli coyoni in cualli tlamanelhuayotl in calchihualiztli, hueliz ce machiyotl huehcauh Shanghai ixcahuiliztli, nepapan tlaliloc ica yancuic ixcahuiliztli. Quichihua in temaquilizxicalli pactica in nenonotzani ma quincohuazqueh quemeh nican cualneci. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Gaveeskeˮ Mr. Qiao er et bakverkmerke fra Yu Yuan. Merket har som mål å spre og generere god omtale av turistattraksjonen og byen Shanghai. Inspirasjonen til designet kommer fra Shanghais historiske arkitektur og representerer den unike kulturen. Det kreative designet har absorbert essensen av arkitekturen som kan være et symbolsk bilde av gammel-Shanghai-stilen, kombinert med moderne stil. Dette gjør gavepakken attraktiv for turister som ønsker å kjøpe den som en lokal spesialitet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Bòstia de Cadò Mr. Qiao es una marca de pastissariá de Yu Yuan. La marca vòl difondre e generar una bona reputacion del site paisagistic e de la ciutat de Shanghai. L'inspiracion del design ven de l'arquitectura istorica de Shanghai que representa la cultura unica. Lo design creatiu a absorbit la quintessença de l'arquitectura que pòt èsser una imatge simbolica de l'estil del vièlh Shanghai, mescladat amb l'estil modèrne. Aquò fa que l'empacatge de cadò atraga los toristas per l'acatar coma especialitat locala. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Hayway Kaxa Mr. Qiao nisqaqa Yu Yuan sutiyuq pastelería marca kashan. Kay marcaqa munakun turismo wasimanta hinaspa Shanghai llaqtamanta allin rimayta mast'ariyta. Ruwaypa yuyaychayninqa Shanghai llaqtapa ñawpaq wasinkumanta shamun, sapaq kawsayta rikuchin. Kamaq ruwayqa arquitecturapa aswan sumaq kayninkunatach'unqun, ñawpa Shanghai estilopa símboloynin kanman, kunan pacha estilowanpas chaqrusqa. Chaymi kay hayway k'ipiqa puririchikkunata aysarqun kay llaqtamanta especialidad nisqa hina rantikunankupaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
उपहार-पेटिका श्रीक्याओ यूयुआन-इत्यस्य मिष्टान्न-वाणिज्य-चिह्नम् अस्ति। अस्य चिह्नस्य उद्देश्यं दर्शनीय-स्थानस्य शाङ्घाइ-नगरस्य च सुकीर्तिं प्रसारयितुं जनयितुं च अस्ति। रचनायाः प्रेरणा शाङ्घाइ-नगरस्य ऐतिहासिक-वास्तुशिल्पात् प्राप्ता, या विशिष्ट-संस्कृतिं प्रदर्शयति। सृजनात्मका रचना वास्तुशिल्पस्य सारतत्त्वं स्वीकृतवती यत् प्राचीन-शाङ्घाइ-शैल्याः प्रतीकात्मक-प्रतिबिम्बं भवितुम् अर्हति, आधुनिक-शैल्या सह सम्मिश्रितम्। एतत् उपहार-संपुटं पर्यटकान् स्थानीय-विशिष्ट-वस्तुरूपेण क्रेतुम् आकर्षयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
उपहार बाकसो मिस्टर क्वाओ यु युआन रेयाक् मिठाई ब्रान्ड कान्ा। नुइ ब्रान्ड दर्शनीय स्थल आर शान्घाई शोहोर रेयाक् भालो बाते फैलावाक् आर तेयारेत् लाक्तिआक्-आ। डिजाइन रेयाक् प्रेरणा शान्घाई रेयाक् इतिहासिक इमारात खोन आकान, जाहाँ विशेष संस्कृति दर्शावेद-आ। रचनात्मक डिजाइन इमारात रेयाक् सार अंश रोसो आकाद लेन, जाहाँ पुरान-शान्घाई शैली रेयाक् प्रतीक मुरुत् हुय दाड़ेयाक्-आ, आर आधुनिक शैली साथते मिलावेन। नोआ उपहार पैकेज स्थानीय विशेषता लेकाते पर्यटक को खरित रे आकर्षित आकाद-आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
تحفے دا ڈبہ مسٹر کیاؤ یو یوآن دی اک پیسٹری برانڈ اے۔ ایہ برانڈ سیاحتی مقام تے شنگھائی شہر دی چنگی شہرت پھیلاون تے پیدا کرن دا مقصد رکھدا اے۔ ڈیزائن دی الہام شنگھائی دی تاریخی تعمیرات توں ملی اے، جیہڑی منفرد ثقافت دی نمائندگی کردی اے۔ تخلیقی ڈیزائن نے تعمیراتی فن دے جوہر نوں جذب کیتا اے جیہڑا پرانے شنگھائی طرز دی علامتی تصویر ہو سکدا اے، تے جدید طرز نال ملایا گیا اے۔ ایہ تحفے دی پیکیجنگ نوں سیاحاں لئی اینا پرکشش بناوندا اے کہ اوہ اینوں مقامی مخصوص چیز دے طور تے خریدن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྦྱིན་ཆའི་སྒམ་སྣོད། ཆའོ་ལགས་ནི་ཡུའུ་ཡུན་གྱི་ཀ་ལག་ཚོང་རྟགས་ཤིག་ཡིན། ཚོང་རྟགས་འདིས་ལྟ་གནས་དང་ཤང་ཧའེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གྲགས་ཁྱབ་སྤེལ་བ་དང་བསྔགས་བརྗོད་བཟང་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་པའི་དམིགས་ཡུལ་འཛིན་བཞིན་ཡོད། བཟོ་བཀོད་ཀྱི་བསམ་བློའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི་ཤང་ཧའེའི་ལོ་རྒྱུས་ཅན་གྱི་བཟོ་བཀོད་ཁང་ཆ་ལས་བྱུང་ཞིང་། དེས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་རིག་གནས་མཚོན་པ་ཞིག་རེད། སྐྱེ་བའི་བཟོ་བཀོད་འདིས་བཟོ་བཀོད་ཁང་ཆའི་སྙིང་བཅུད་ལེན་པ་དང་། དེ་ནི་ཤང་ཧའེ་རྙིང་པའི་རྣམ་པའི་མཚོན་རྟགས་གྱུར་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་མཉམ་བསྲེས་བྱས་ཡོད། འདིས་སྦྱིན་ཆའི་བཙུགས་སྒྲིག་དེ་ལྟ་སྐོར་པ་ཚོས་ས་གནས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་སུ་ཉོ་འདོད་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཆགས་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሳጹን ስጦታ ሚስተር ቺያኦ ናይ ዩ ዩዋን ናይ ኬክ ብራንድ እዩ። እቲ ብራንድ ናይቲ መዘናግዒ ቦታን ናይ ሻንሃይ ከተማን ጽቡቕ ዝና ንምስፋሕን ንምፍጣርን ዝዓለመ እዩ። ናይቲ ዲዛይን መበገሲ ሓሳብ ካብ ታሪኻዊ ሕንፃታት ናይ ሻንሃይ ዝመፀ ኮይኑ፡ ነቲ ፍሉይ ባህሊ ዘንጸባርቕ እዩ። እቲ ፈጠራዊ ዲዛይን ዋና መንፈስ ናይቲ ሕንፃ ወሲዱ፡ ናይ ኣረጊት-ሻንሃይ ቅዲ ዝውክል ምልክታዊ ምስሊ ክኸውን ዝኽእል፡ ምስ ዘመናዊ ቅዲ ተሓዋዊሱ እዩ። እዚ ድማ ነቲ መድህን ስጦታ ንቱሪስታት ከም ናይ ቦታ ፍሉይ ፍርያት ንኽገዝእዎ መሳጢ ገይሩዎ እዩ። |
||||
 |
 |
