THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Friends Forever Artwork by Annemarie Ambrosoli

Home > Winners > #77011 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Annemarie Ambrosoli
English (EN)
English
Artwork
Friends Forever is a watercolor on paper and derives from a original idea by Annemarie Ambrosoli, who creates moments of real life using mainly geometric shapes, observing people, their characters, their delusions, their feelings. The circles, the games of the lines, the originality of the hats, the earrings, the dresses give great strength to this artwork. The technique of watercolor with its transparencies enriches the shapes and colors that overlap creating new nuances. Observing the work Friends Forever the viewer perceives the close relationship and the silent dialogue between the figure.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Kunswerke
Friends Forever is 'n waterverf op papier en is afgelei van 'n oorspronklike idee van Annemarie Ambrosoli, wat oomblikke van die werklike lewe skep deur hoofsaaklik geometriese vorms te gebruik, om mense, hul karakters, hul waanbeelde, gevoelens op te pas. Die sirkels, die speletjies van die lyne, die oorspronklikheid van die hoede, die oorbelle, die rokke gee baie sterkte aan hierdie kunswerk. Die tegniek van waterverf met die transparante verryk die vorms en kleure wat oorvleuel en nuwe nuanses skep. As 'n mens die werk Friends Forever waarneem, sien die kyker die noue verhouding en die stil dialoog tussen die figuur.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Vepra Arti
Friends Forever është një bojë uji në letër dhe rrjedh nga një ide origjinale nga Annemarie Ambrosoli, e cila krijon momente të jetës reale duke përdorur kryesisht forma gjeometrike, duke vëzhguar njerëzit, personazhet e tyre, deliratat e tyre, ndjenjat e tyre. Rrathët, lojërat e linjave, origjinaliteti i kapelave, vathët, fustanet i japin forcë të madhe kësaj vepre arti. Teknika e bojës me bojëra uji pasuron format dhe ngjyrat që mbivendosen duke krijuar nuanca të reja. Vëzhgimi i punës Miqtë Përgjithmonë, shikuesi percepton marrëdhënien e ngushtë dhe dialogun e heshtur midis figurës.
Amharic (AM)
አማርኛ
ሥነ ጥበብ ሥራ
ጓደኛ ለዘላለም (በወረቀት) ላይ በወረቀት ላይ የውሃ ቀለም ያለው ሲሆን በዋነኝነት የጂኦሜትሪክ ቅር shapesችን በመፍጠር ፣ ሰዎችን ፣ ገጸ-ባህሪያቸውን ፣ ቅ theirታቸውን ፣ ስሜቶቻቸውን በመጠቀም የእውነተኛ ህይወት አፍቃሪዎችን የሚፈጥር በአናማርሚ Ambrosoli የመጀመሪያ ሀሳብ ነው ፡፡ ክበቦቹ ፣ የመስመሮች ጨዋታዎች ፣ የባርኔጣዎች አጀማመር ፣ የጆሮ ጌጦች ፣ አለባበሶች ለዚህ የሥነ ጥበብ ሥራ ከፍተኛ ጥንካሬ ይሰጣሉ ፡፡ የውሃ ቀለም (ቴክኖሎጅ) ቴክኖሎጅ ከግልፅነቶቹ ጋር አዲስ አነቃቂዎችን በመፍጠር መደራረብን የሚጨምሩ ቅርጾችን እና ቀለሞችን ያበለጽጋል ፡፡ ሥራውን ማየት ጓደኛሞች ለዘላለም ተመልካቹ በተመልካቹ መካከል ያለውን የጠበቀ ግንኙነት እና ዝምተኛ ውይይት ይመለከታል።
Arabic (AR)
العربية
العمل الفني
Friends Forever هي لوحة مائية على الورق ومشتقة من فكرة أصلية من تصميم Annemarie Ambrosoli ، التي تخلق لحظات من الحياة الواقعية باستخدام الأشكال الهندسية بشكل أساسي ، ومراقبة الناس وشخصياتهم وأوهامهم ومشاعرهم. تضفي الدوائر وألعاب الخطوط وأصالة القبعات والأقراط والفساتين قوة كبيرة على هذا العمل الفني. تقنية الألوان المائية بأوراقها الشفافة تثري الأشكال والألوان التي تتداخل مع خلق فروق دقيقة جديدة. مشاهدة العمل أصدقاء إلى الأبد يدرك المشاهد العلاقة الوثيقة والحوار الصامت بين الرقم.
Armenian (HY)
Հայերեն
Արվեստի Գործը Արվեստի
Friends Forever- ը թղթի վրա ջրաներկ է և բխում է Annemarie Ambrosoli- ի օրիգինալ գաղափարից, ով իրական կյանքի պահեր է ստեղծում, օգտագործելով հիմնականում երկրաչափական ձևեր, դիտարկելով մարդկանց, նրանց կերպարները, նրանց զառանցանքները, նրանց զգացմունքները: Շրջանակները, գծերի խաղերը, գլխարկների ինքնատիպությունը, ականջօղերը, զգեստները մեծ ուժ են հաղորդում այս արվեստի գործին: Colրմուղի տեխնիկան իր թափանցիկությամբ հարստացնում է այն ձևերն ու գույները, որոնք համընկնում են `ստեղծելով նոր նրբություններ: Դիտարկելով աշխատանքը Ընկերներ ընդմիշտ, հեռուստադիտողը ընկալում է գործչի միջև սերտ կապը և լուռ երկխոսությունը:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Sənət Əsəri
Forever Dostları kağız üzərində akvareldir və Annemarie Ambrosoli'nin həqiqi formaları istifadə edərək, insanları, xarakterlərini, xəyallarını, hisslərini müşahidə edərək real həyat anlarını yaradan orijinal bir fikirdən irəli gəlir. Dairələr, xətlərin oyunları, şapkaların orijinallığı, sırğalar, paltarlar bu sənət əsərinə böyük güc verir. Şəffaf rənglər ilə rənglənmiş rəng yeni nüanslar yaradan formaları və rəngləri zənginləşdirir. İşi müşahidə edən Dostlar Forever izləyicisi rəqəm arasındakı yaxın münasibətləri və səssiz dialoqu qəbul edir.
Basque (EU)
euskara, euskera
Artelan
Friends Forever paperezko akuarela bat da eta Annemarie Ambrosoliren jatorrizko ideia bat da. Bizitza errealeko uneak sortzen ditu, batez ere forma geometrikoak erabiliz, jendea behatuz, pertsonaiak, haien ilusioak, sentimenduak. Zirkuluak, marken jolasak, kapeluen originaltasuna, belarritakoak, soinekoak indar handia ematen diote artelan honi. Akuarelak gardentasunarekin duen teknika aberastu egiten da, gainjartzen dituzten forma eta koloreak. Lana behatzea Friends Forever, ikusleak harreman estua eta figuraren arteko elkarrizketa isila hautematen ditu.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Мастацкі Твор
Friends Forever - гэта акварэль на паперы і вынікае з арыгінальнай ідэі Анемары Амбрасолі, якая стварае моманты рэальнага жыцця, выкарыстоўваючы ў асноўным геаметрычныя фігуры, назіраючы за людзьмі, іх героямі, іх трызненнем, іх пачуццямі. Гурткі, гульня з ліній, арыгінальнасць галаўных убораў, завушніц, сукенак надаюць гэтай творчасці вялікую сілу. Тэхніка акварэлі з яе празрыстасцю ўзбагачае формы і колеры, якія перасякаюцца, ствараючы новыя нюансы. Назіраючы за працай Сябры назаўжды, глядач успрымае цесную сувязь і маўклівы дыялог паміж фігурай.
Bengali (BN)
বাংলা
শিল্পকর্ম
বন্ধুরা ফরএভার হ'ল একটি কাগজের জলছবি এবং অ্যানিমারী অ্যামব্রসোলির মূল ধারণা থেকে উদ্ভূত, যিনি মূলত জ্যামিতিক আকার ব্যবহার করে, মানুষ, তাদের চরিত্রগুলি, তাদের বিভ্রান্তি, অনুভূতিগুলি পর্যবেক্ষণ করে বাস্তব জীবনের মুহূর্ত তৈরি করেন। চেনাশোনা, রেখার গেমস, টুপিগুলির কৌতুক, কানের দুল, শহিদুল এই শিল্পকর্মকে দুর্দান্ত শক্তি দেয়। জলরঙের প্রযুক্তিটি তার পরিবহনগুলির সাহায্যে আকার এবং রঙগুলিকে সমৃদ্ধ করে যা নতুন সংক্ষিপ্তসার তৈরি করে ওভারল্যাপ করে। কাজের পর্যবেক্ষণ বন্ধুরা চিরকালই দর্শক চিত্রের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং নীরব কথোপকথন বুঝতে পারে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Umetničko Delo
Friends Forever je akvarel na papiru i proizlazi iz izvorne ideje Annemarie Ambrosoli, koja stvara trenutke iz stvarnog života koristeći uglavnom geometrijske oblike, promatrajući ljude, njihove likove, njihove zablude, svoja osjećanja. Krug, igra linija, originalnost šešira, minđuša, haljina daju veliku snagu ovom umjetničkom djelu. Tehnika akvarela svojim prozirnim bojama obogaćuje oblike i boje koje se preklapaju stvarajući nove nijanse. Promatranje djela Prijatelji zauvijek gledatelj uočava blisku vezu i tihi dijalog između figure.
Bulgarian (BG)
български език
Произведенията На Изкуството
Friends Forever е акварел на хартия и произлиза от оригинална идея на Анемари Амбросоли, която създава моменти от реалния живот, използвайки главно геометрични фигури, наблюдавайки хората, техните герои, заблудите, чувствата им. Кръговете, игрите на линиите, оригиналността на шапките, обеците, роклите придават голяма сила на това произведение на изкуството. Техниката на акварел със своите прозрачни цветове обогатява формите и цветовете, които се припокриват, създавайки нови нюанси. Наблюдение на работата Приятели завинаги зрителят възприема тясната връзка и безмълвния диалог между фигурата.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
အနုပညာလက်ရာများ
Friends Forever သည်စက္ကူပေါ်ရှိပန်းချီကားတစ်ချပ်ဖြစ်ပြီး Annemarie Ambrosoli ၏မူလအတွေးအခေါ်မှဆင်းသက်လာသည်။ သူသည်အများအားဖြင့်ဂျီ ometric မေတြီပုံစံများကို အသုံးပြု၍ လူများ၏ဘဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာများ၊ လှည့်စားမှုများ၊ စက်ဝိုင်းများ၊ လိုင်းများ၏ဂိမ်းများ၊ ဦး ထုပ်များ၏မူရင်း၊ နားကပ်များ၊ ဝတ်စုံများသည်ဤအနုပညာလက်ရာများကိုများစွာခွန်အားပေးသည်။ အရောင်ဖျော့ဖျော့ဖြင့်ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည့်ပန်းချီကားသည်သွင်ပြင်လက္ခဏာများနှင့်အရောင်များကိုပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။ သူငယ်ချင်းများထာဝရလုပ်ငန်းကိုစောင့်ကြည့်ခြင်းကြည့်ရှုသူသည်အနီးကပ်ဆက်ဆံရေးနှင့်ပုံအကြားတိတ်ဆိတ်စွာပြောဆိုခြင်းတို့ကိုရိပ်မိနေသည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Obra D’Art
Friends Forever és una aquarel·la sobre paper i deriva d’una idea original d’Annemarie Ambrosoli, que crea moments de la vida real utilitzant principalment formes geomètriques, observant les persones, els seus personatges, els seus deliris, els seus sentiments. Els cercles, els jocs de les línies, l’originalitat dels barrets, les arracades, els vestits donen una gran força a aquesta obra d’art. La tècnica de l’aquarel·la amb les seves transparències enriqueix les formes i colors que s’encavalquen creant nous matisos. Observació de l'obra Friends Forever, l'espectador percep l'estreta relació i el diàleg mut entre la figura.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Zojambula
Mabwenzi Nthawiyi ndimapepala am'madzi papepala ndipo amachokera ku lingaliro loyambirira la Annemarie Ambrosoli, yemwe amapanga mphindi za moyo weniweniwo pogwiritsa ntchito mawonekedwe a geometric, kuwonera anthu, otchulidwa, kunyenga kwawo, momwe akumvera. Zazungulira, masewera a mizere, momwe zipewa zimakhalira, mphete, madiresi amapereka mphamvu yayitali pantchitoyi. Njira yamadzi yamadzi ndi mawonekedwe ake imathandizira mawonekedwe ndi mitundu yomwe imadutsa ndikupanga ma nuances atsopano. Kuwona zomwe abwenziwo ali nawo Nthawi zonse wowonayo azindikira ubale wapamtima komanso kukambirana kwapakati pa chithunzi.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
艺术品
永远的朋友是纸上的水彩笔,源于Annemarie Ambrosoli的初衷,他主要使用几何形状创造真实的生活瞬间,观察人们,他们的性格,他们的错觉和感受。圆圈,线条游戏,帽子,耳环,礼服的独创性为这件艺术品增添了力量。水彩画的技术和透明度丰富了重叠的形状和颜色,创造了新的细微差别。观察作品“永远的朋友”,观众感受到人物之间的亲密关系和无声的对话。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Opere D'arte
Friends Forever hè un acquarellu nantu à a carta è deriveghja da una idea originale di Annemarie Ambrosoli, chì crea mumenti di a vita reale utilizendu principalmente forme geometriche, osservendu e persone, i so caratteri, i so deliri, i so sentimenti. I circhuli, i ghjochi di e linee, l'originalità di i cappelli, l'arechje, i vestiti dà una grande forza à questa opere d'arte. A tecnica di l'aquarella cù i so trasparenti arricchisce e forme è i culori chì si sovrapponenu creendu novi nuances. U osservatu di l'opere Amici Per sempre u televidente percepisce a relazione stretta è u dialogu silenziu trà a figura.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Umjetničko Djelo
Friends Forever je akvarel na papiru i proizlazi iz izvorne ideje Annemarie Ambrosoli, koja stvara trenutke iz stvarnog života koristeći uglavnom geometrijske oblike, promatrajući ljude, njihove likove, njihove zablude, njihove osjećaje. Krugovi, igre linija, originalnost šešira, minđuša, haljina daju veliku snagu ovom umjetničkom djelu. Tehnika akvarela svojim prozirnim bojama obogaćuje oblike i boje koje se preklapaju stvarajući nove nijanse. Promatranje djela Prijatelji zauvijek gledatelj opaža bliski odnos i tihi dijalog između figure.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Kresba
Friends Forever je vodotisk na papíře a vychází z původní myšlenky Annemarie Ambrosoli, která vytváří momenty skutečného života s využitím hlavně geometrických tvarů, pozorování lidí, jejich postav, jejich klamů, jejich pocitů. Kruhy, hry linek, originalita klobouků, náušnice, šaty dávají tomuto dílu velkou sílu. Technika akvarelu s průhledností obohacuje tvary a barvy, které se překrývají a vytvářejí nové nuance. Pozorování práce Přátelé Navždy divák vnímá úzký vztah a tichý dialog mezi postavou.
Danish (DA)
dansk
Kunstværk
Friends Forever er en akvarel på papir og stammer fra en original idé af Annemarie Ambrosoli, der skaber øjeblikke af det virkelige liv ved hjælp af hovedsageligt geometriske former, iagttagelse af mennesker, deres figurer, deres vrangforestillinger, deres følelser. Cirklerne, linjernes spil, hatterne, øreringe, kjoler giver stor styrke til dette kunstværk. Akvarelteknikken med dens transparenter beriger de former og farver, der overlapper hinanden og skaber nye nuancer. Når man ser værket Friends Forever, opfatter seeren det nære forhold og den tavse dialog mellem figuren.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Kunstwerk
Friends Forever is een aquarel op papier en komt voort uit een origineel idee van Annemarie Ambrosoli, die momenten uit het echte leven creëert met voornamelijk geometrische vormen, mensen observeren, hun personages, hun waanideeën, hun gevoelens. De cirkels, het spel van de lijnen, de originaliteit van de hoeden, de oorbellen, de jurken geven grote kracht aan dit kunstwerk. De techniek van aquarel met zijn transparanties verrijkt de vormen en kleuren die elkaar overlappen en creëert nieuwe nuances. Bij het observeren van het werk Friends Forever neemt de kijker de nauwe relatie en de stille dialoog tussen de figuur waar.
Esperanto (EO)
Esperanto
Artaĵo
Friends Forever estas akvarelo sur papero kaj derivas el originala ideo de Annemarie Ambrosoli, kiu kreas momentojn de reala vivo uzante ĉefe geometriajn formojn, observante homojn, iliajn gravulojn, iliajn iluziojn, siajn sentojn. La rondoj, la ludoj de la linioj, la originaleco de la ĉapeloj, la orelringoj, la vestoj donas grandan forton al ĉi tiu artaĵo. La tekniko de akvarelo per siaj travideblaj riĉaĵoj formas kaj kolorojn, kiuj interkovriĝas kreante novajn nuancojn. Observante la verkon Amikoj Ĉiam la spektanto perceptas la proksiman rilaton kaj la silentan dialogon inter la figuro.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Kunstiteos
Friends Forever on akvarell paberil ja tuleneb Annemarie Ambrosoli algsest ideest, mis loob päriselu hetki, kasutades peamiselt geomeetrilisi kujundeid, jälgides inimesi, nende tegelasi, nende pettekujutlusi, tundeid. Rõngad, joonemängud, mütside originaalsus, kõrvarõngad, kleidid annavad sellele kunstiteosele suure jõu. Läbipaistvate akvarellide tehnika rikastab kattuvaid kujundeid ja värve, luues uusi nüansse. Vaadates teost Friends Forever, tajub vaataja figuuri vahelist lähedast suhet ja vaikset dialoogi.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Taidetta
Friends Forever on paperille tehty akvarelli, ja se on johdettu Annemarie Ambrosolin alkuperäisestä ideasta. Hän luo todellisen elämän hetkiä lähinnä geometrisilla muodoilla, tarkkailemalla ihmisiä, heidän hahmojaan, harhaa ja tunteita. Piirit, linjapelit, hattujen omaperäisyys, korvakorut, mekot antavat suurta voimaa tälle kuvamateriaalille. Akvarellitekniikka piirtoheitinkalvoillaan rikastuttaa päällekkäisiä muotoja ja värejä luomalla uusia vivahteita. Teoksen seuraaminen Ystävät ikuisesti katsoja havaitsee hahmon läheisen suhteen ja hiljaisen vuoropuhelun.
French (FR)
français, langue française
L'art
Friends Forever est une aquarelle sur papier et dérive d'une idée originale d'Annemarie Ambrosoli, qui crée des moments de vie réelle en utilisant principalement des formes géométriques, en observant les gens, leurs personnages, leurs délires, leurs sentiments. Les cercles, les jeux des lignes, l'originalité des chapeaux, des boucles d'oreilles, des robes donnent une grande force à cette oeuvre. La technique de l'aquarelle avec ses transparences enrichit les formes et les couleurs qui se chevauchent créant de nouvelles nuances. Observer le travail Friends Forever le spectateur perçoit la relation étroite et le dialogue silencieux entre la figure.
Galician (GL)
galego
A Obra De Arte
Friends Forever é unha acuarela en papel e deriva dunha idea orixinal de Annemarie Ambrosoli, que crea momentos da vida real empregando principalmente formas xeométricas, observando ás persoas, aos seus personaxes, aos seus delirios, aos seus sentimentos. Os círculos, os xogos das liñas, a orixinalidade dos sombreiros, os pendentes, os vestidos dan unha gran forza a esta obra de arte. A técnica da acuarela coas súas transparencias enriquece as formas e as cores que se superpoñen creando novos matices. Observando a obra Friends Forever o espectador percibe a estreita relación e o diálogo silencioso entre a figura.
Georgian (KA)
ქართული
ხელოვნების
Friends Forever არის აკვარელი ქაღალდზე და გამომდინარეობს ენემარი ამბროსიოლის ორიგინალური იდეიდან, რომელიც ქმნის რეალურ ცხოვრებაში მომენტებს ძირითადად გეომეტრიული ფორმების გამოყენებით, აკვირდება ხალხს, მათ პერსონაჟებს, მათ ბოდვებს, მათ გრძნობებს. წრეები, ხაზების თამაშები, ქუდების ორიგინალობა, საყურეები, კაბები დიდ ძალას ანიჭებს ამ ხელოვნების ნიმუშს. აკვარელის ტექნიკა თავისი გამჭვირვალეობით ამდიდრებს იმ ფორმებსა და ფერებს, რომლებიც გადაფარავს ახალ ნიუანსებს. სამუშაოს დაკვირვება მეგობრები სამუდამოდ, მაყურებელი აღიქვამს მჭიდრო ურთიერთობას და ფიგურას შორის ჩუმად დიალოგს.
German (DE)
Deutsch
Kunstwerk
Friends Forever ist ein Aquarell auf Papier und basiert auf einer ursprünglichen Idee von Annemarie Ambrosoli, die Momente des wirklichen Lebens mit hauptsächlich geometrischen Formen schafft und Menschen, ihre Charaktere, ihre Wahnvorstellungen, ihre Gefühle beobachtet. Die Kreise, die Linienspiele, die Originalität der Hüte, die Ohrringe und die Kleider verleihen diesem Kunstwerk große Stärke. Die Aquarelltechnik mit ihren Transparenzen bereichert die überlappenden Formen und Farben und schafft neue Nuancen. Beobachtung der Arbeit Freunde Für immer nimmt der Betrachter die enge Beziehung und den stillen Dialog zwischen der Figur wahr.
Greek (EL)
ελληνικά
Έργο Τέχνης
Το Friends Forever είναι μια υδατογραφία σε χαρτί και προέρχεται από μια πρωτότυπη ιδέα της Annemarie Ambrosoli, η οποία δημιουργεί στιγμές πραγματικής ζωής χρησιμοποιώντας κυρίως γεωμετρικά σχήματα, παρατηρώντας τους ανθρώπους, τους χαρακτήρες τους, τις αυταπάτες τους, τα συναισθήματά τους. Οι κύκλοι, τα παιχνίδια των γραμμών, η πρωτοτυπία των καπέλων, τα σκουλαρίκια, τα φορέματα δίνουν μεγάλη δύναμη σε αυτό το έργο τέχνης. Η τεχνική της υδατογραφίας με τις διαφάνειες της εμπλουτίζει τα σχήματα και τα χρώματα που επικαλύπτονται δημιουργώντας νέες αποχρώσεις. Παρατηρώντας το έργο Φίλοι για πάντα ο θεατής αντιλαμβάνεται τη στενή σχέση και τον σιωπηλό διάλογο μεταξύ της φιγούρας.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
આર્ટવર્ક
મિત્રો કાયમ એ કાગળ પરનો વોટર કલર છે અને એનેમેરી એમ્બ્રોસોલિ દ્વારા મૂળ વિચારમાંથી ઉદ્દભવે છે, જે મુખ્યત્વે ભૌમિતિક આકારોનો ઉપયોગ કરીને, લોકો, તેમના પાત્રો, તેમના ભ્રાંતિ, તેમની લાગણીઓને નિરીક્ષણ કરીને વાસ્તવિક જીવનની ક્ષણો બનાવે છે. વર્તુળો, લાઇનોની રમતો, ટોપીઓની મૌલિક્તા, ઇઅરિંગ્સ, કપડાં પહેરે આ આર્ટવર્કને મોટી શક્તિ આપે છે. તેની ટ્રાન્સપરન્સીસ સાથે વ waterટરકલરની તકનીક આકાર અને રંગોને સમૃદ્ધ બનાવે છે જે નવી ઘોંઘાટ બનાવવામાં ઓવરલેપ થાય છે. કામનું નિરીક્ષણ મિત્રો કાયમ દર્શક નજીકના સંબંધો અને આકૃતિ વચ્ચેના મૌન સંવાદને ધ્યાનમાં લે છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Travay Atistik
Zanmi pou tout tan se yon dlo koulè sou papye ak proceed soti nan yon lide orijinal pa Annemarie Ambrosoli, ki moun ki kreye moman nan lavi reyèl lè l sèvi avèk sitou fòm jewometrik, obsève moun, karaktè yo, alisinasyon yo, santiman yo. Ti sèk yo, jwèt yo nan liy yo, orijinalite a nan chapo yo, zanno yo, abiye yo bay gwo fòs sa a travay atistik. Teknik dlo koulè a ak transparans li yo anrichi fòm ak koulè ki sipèpoze kreye nouvo nuans. Obsève Zanmi travay yo pou tout tan visualiseur a pèrsevwar relasyon an fèmen ak dyalòg la silans ant figi a.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Zane-Zane
Abokai Har abada Abokin ruwa ne a kan takarda kuma sun samo asali daga asalin ra'ayi daga bakin Annemarie Ambrosoli, wanda ke ƙirƙirar lokutan rayuwa ta ainihi ta amfani da siffofi na geometric, lura da mutane, halayensu, sha'awar su, da yadda suke ji. Da'irori, wasanni na layi, ainihin asalin huluna, 'yan kunne, riguna suna ba da babban ƙarfi ga wannan zane-zane. Hanyar sarrafa ruwa tare da bayyanarta ta wadatar da siffofi da launuka wadanda suka mamaye kirkirar sabbin abubuwa. Lura da aikin Abokai Har abada mai kallo yakan lura da kusancin da kuma tattaunawar da aka yi tsakanin adon.
Hebrew (HE)
עברית
יצירות אמנות
חברים לנצח הוא צבעי מים על הנייר ומקורו ברעיון מקורי מאת אנמרי אמברוסולי, היוצר רגעים של חיים אמיתיים תוך שימוש בעיקר בצורות גיאומטריות, התבוננות באנשים, בדמויותיהם, בהזיותיהם, ברגשותיהם. העיגולים, משחקי הקווים, מקוריות הכובעים, העגילים, השמלות נותנים כוח רב ליצירה האמנותית הזו. הטכניקה של צבעי מים על שקיפותה מעשירה את הצורות והצבעים החופפים ויוצרים ניואנסים חדשים. התבוננות ביצירה חברים לנצח הצופה תופסת את הקשר ההדוק ואת הדיאלוג הדומם בין הדמות.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
कलाकृति
फ्रेंड्स फॉरएवर कागज पर एक जल रंग है और एनीमेरी एम्ब्रोसोली द्वारा एक मूल विचार से लिया गया है, जो मुख्य रूप से ज्यामितीय आकृतियों का उपयोग करके वास्तविक जीवन के क्षणों का निर्माण करता है, लोगों, उनके पात्रों, उनके भ्रमों, उनकी भावनाओं का अवलोकन करता है। मंडलियां, रेखाओं का खेल, टोपियों की मौलिकता, झुमके, कपड़े इस कलाकृति को बहुत ताकत देते हैं। इसकी पारदर्शिता के साथ वाटरकलर की तकनीक उन आकृतियों और रंगों को समृद्ध करती है जो नई बारीकियों का निर्माण करते हैं। कार्य का अवलोकन मित्र हमेशा के लिए दर्शक निकट संबंध और आकृति के बीच मूक संवाद को मानते हैं।
Hungarian (HU)
magyar
A Műalkotás
A Friends Forever egy akvarell papíron, és Annemarie Ambrosoli eredeti ötletéből származik, aki a való élet pillanatait elsősorban geometriai alakzatok felhasználásával hozza létre, megfigyelve az embereket, karaktereiket, téveszmékeiket és érzéseiket. A körök, a vonal játékok, a kalapok, a fülbevalók és a ruhák eredetisége nagy erőt ad ennek a műnek. Az akvarell technikája fóliáival gazdagítja az átfedésben lévő formákat és színeket, új árnyalatokat teremtve. A Friends Forever című mű megfigyelése közben a néző észreveszi a figura közötti szoros kapcsolatot és csendes párbeszédet.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Karya Seni
Friends Forever adalah cat air di atas kertas dan berasal dari ide orisinal oleh Annemarie Ambrosoli, yang menciptakan momen-momen kehidupan nyata dengan menggunakan sebagian besar bentuk geometris, mengamati orang, karakter mereka, delusi mereka, perasaan mereka. Lingkaran, permainan garis, orisinalitas topi, anting-anting, gaun memberikan kekuatan besar pada karya seni ini. Teknik cat air dengan transparansi memperkaya bentuk dan warna yang saling tumpang tindih menciptakan nuansa baru. Mengamati karya Friends Forever, penonton merasakan hubungan dekat dan dialog diam antara sosok tersebut.
Irish (GA)
Gaeilge
Saothar Ealaíne
Is uiscedhath é Friends Forever ar pháipéar agus díorthaíonn sé ó bhunsmaoineamh le Annemarie Ambrosoli, a chruthaíonn chuimhneacháin den fhíorshaol ag úsáid cruthanna geoiméadracha den chuid is mó, ag breathnú ar dhaoine, a gcarachtair, a n-urchóidí, a gcuid mothúchán. Tugann na ciorcail, cluichí na línte, úrnuacht na hataí, na cluaise, na gúnaí neart mór don saothar ealaíne seo. Saibhríonn teicníc an uiscedhath lena tréshoilseáin na cruthanna agus na dathanna atá forluí ag cruthú nuances nua. Breathnú ar an obair Cairde Go Deo mothaíonn an breathnóir an dlúthchaidreamh agus an t-idirphlé ciúin idir an figiúr.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Ihe Osise
Enyi bu rue mgbe ebighebi bu akwukwo ocha nke edere na enwetara site na echiche mbu sitere n’aka Annemarie Ambrosoli, onye n’emeputa oge ndu n’ezie site n’eji otutu ihe eji eme geometric, ile ndi mmadu, ihe ha na ekwu, ihe ha riri, obi ha. Ihe okirikiri, egwuregwu nke edo dị iche iche, ihe dị iche iche maka okpu, ọla ntị, akwa na-enye ike dị ukwuu na ọrụ osise a. Usoro nke uzo mmiri na ihe omuma ya na –emeghari ihe di iche-iche na agba di egwu banyere imeputa ihe ohuru. Ileba anya na ndi enyi Enwe Ebighebi onye na-ahụ ihe na-achọpụta mmekọrịta chiri anya na mkparịta ụka dị jụụ n'etiti ọnụ ọgụgụ ahụ.
Icelandic (IS)
Íslenska
Listaverk
Friends Forever er vatnslitamynd á pappír og er upprunnin af upprunalegri hugmynd Annemarie Ambrosoli, sem býr til augnablik raunveruleikans með aðallega geometrísk form, fylgist með fólki, persónum þeirra, blekkingum, tilfinningum. Hringirnir, leikir línanna, frumleika hatta, eyrnalokkar, kjólar veita þessum listaverkum mikinn styrk. Tækni vatnslitamyndunar með gegnsæjum auðgar form og liti sem skarast og skapa ný blæbrigði. Með því að fylgjast með verkinu Vinir að eilífu skynjar áhorfandinn náin tengsl og hljóðláta samræðu milli myndarinnar.
Italian (IT)
italiano
Opera D'arte
Friends Forever è un acquerello su carta e nasce da un'idea originale di Annemarie Ambrosoli, che crea momenti di vita reale utilizzando principalmente forme geometriche, osservando le persone, i loro personaggi, le loro delusioni, i loro sentimenti. I cerchi, i giochi di linee, l'originalità dei cappelli, degli orecchini, degli abiti danno grande forza a quest'opera d'arte. La tecnica dell'acquerello con le sue trasparenze arricchisce le forme ei colori che si sovrappongono creando nuove sfumature. Osservando l'opera Friends Forever lo spettatore percepisce lo stretto rapporto e il dialogo silenzioso tra la figura.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
アートワーク
フレンズフォーエバーは紙の上の水彩画であり、主に幾何学的形状を使用して実生活の瞬間を作成し、人々、彼らの性格、彼らの妄想、彼らの感情を観察するアンネマリーアンブロソリによるオリジナルのアイデアから派生しています。円、線のゲーム、帽子の独創性、イヤリング、ドレスは、このアートワークに大きな力を与えます。透明感のある水彩の技法は、重なり合う形や色を豊かにし、新しいニュアンスを生み出します。作品を観察する友達永遠に見る人は、人物の親密な関係と静かな対話を感じます。
Javanese (JV)
basa Jawa
Kriya
Friends Forever minangka watercolor ing kertas lan asale saka ide asli dening Annemarie Ambrosoli, sing nggawe wektu urip nyata nggunakake bentuk geometri, mirsani wong, karakter, khayalan, rasa. Bunder, dolanan garis-garis, asale saka topi, anting-anting, gaun kasebut menehi kekuatan gedhe kanggo karya seni iki. Teknik cat banyu lan transparansi nyedhiyakake wangun lan warna sing tumpang tindih nggawe nuansa anyar. Mirsani pakaryan Kanca Selawase panampil ndeleng hubungan sing cedhak lan dialog sing sepi ing antarane tokoh kasebut.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಕಲಾಕೃತಿ
ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಫಾರೆವರ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಜಲವರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಮರಿ ಅಂಬ್ರೊಸೊಲಿಯ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೈಜ ಜೀವನದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜನರು, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವರ ಭ್ರಮೆಗಳು, ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಲಯಗಳು, ರೇಖೆಗಳ ಆಟಗಳು, ಟೋಪಿಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಈ ಕಲಾಕೃತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಜಲವರ್ಣದ ತಂತ್ರವು ಅದರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಹೊಸ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವೀಕ್ಷಕರು ಆಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಮೌನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Көркем Шығарма
Forever достары - бұл қағаздағы акварель және аннемари Амбросолидің идеясынан бастау алады, ол негізінен геометриялық фигураларды қолдана отырып, нақты өмірдің сәттерін жасайды, адамдарға, олардың кейіпкерлеріне, елестеріне, сезімдерін бақылайды. Шеңбер, сызық ойындары, шляпалардың өзіндік ерекшелігі, сырғалар, көйлектер бұл өнер туындысына үлкен күш береді. Акварель техникасы өзінің мөлдір мөлдірлігімен жаңа нюанстар тудыратын пішіндер мен түстерді байытады. Достардың жұмысын байқау Әрдайым көрермен фигураның арасындағы тығыз қарым-қатынасты және үнсіз диалогты қабылдайды.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ការងារសិល្បៈ
មិត្តហ្វវែរវឺរគឺជាគំនូរទឹកនៅលើក្រដាសនិងទាញយកចេញពីគំនិតដើមរបស់អាណឺម៉ារីអាំប្រូលីដែលបង្កើតឱកាសនៃជីវិតពិតដោយប្រើរូបធរណីមាត្រជាចម្បងការសង្កេតមនុស្សតួអក្សររបស់ពួកគេការគិតនិងអារម្មណ៍។ រង្វង់ល្បែងនៃបន្ទាត់ដើមនៃមួកក្រវិលក្រវិលរ៉ូបផ្តល់នូវកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដល់ការងារសិល្បៈនេះ។ បច្ចេកទេសនៃពណ៌ទឹកជាមួយនឹងភាពថ្លារបស់វាធ្វើឱ្យមានរាងនិងពណ៌ដែលត្រួតលើគ្នាបង្កើតជាការបង្កើតថ្មី។ ការសង្កេតការងារមិត្តភក្តិជារៀងរហូតអ្នកមើលយល់ពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនិងការសន្ទនាស្ងាត់ ៗ រវាងតួលេខ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ibihangano
Inshuti Iteka ni ibara ryamazi kurupapuro kandi rikomoka kubitekerezo byumwimerere byanditswe na Annemarie Ambrosoli, ukora ibihe byubuzima busanzwe akoresheje imiterere ya geometrike, yitegereza abantu, imico yabo, kwibeshya kwabo, ibyiyumvo byabo. Uruziga, imikino y'imirongo, umwimerere w'ingofero, impeta, imyenda bitanga imbaraga zikomeye kuri iki gihangano. Tekinike ya watercoror hamwe nubucyo bwayo ikungahaza imiterere namabara aruzuzanya arema ibintu bishya. Kwitegereza akazi Inshuti Iteka abareba bose babona isano ya hafi nibiganiro bicecekeye hagati yishusho.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Көркөм
Forever Friends кагаздагы акварель жана Аннемари Амбросоли тарабынан түпнуска идеядан келип чыккан, ал негизинен геометриялык фигураларды колдонуп, адамдарды, алардын каармандарын, жаңылыштыгын, сезимдерин байкап, чыныгы жашоонун көз ирмемдерин жаратат. Чөйрөлөр, саптар оюндары, шляпалардын оригиналы, сөйкөлөр, көйнөктөр бул чыгармага чоң күч берет. Акварель өзүнүн тунук тунуктугу менен кооздолуп, жаңы нюанстар жараткан түстөр менен түстөрдү байытат. Досторду жумушка байкоо салуу Түбөлүк көрүүчү инсан менен жакын мамилени жана үнсүз диалогду кабыл алат.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
예술 작품
Friends Forever는 종이에 그린 수채화이며 주로 기하학적 모양을 사용하여 사람, 캐릭터, 망상, 감정을 관찰하여 실제 삶의 순간을 만드는 Annemarie Ambrosoli의 독창적 인 아이디어에서 파생되었습니다. 원, 선의 게임, 모자의 독창성, 귀걸이, 드레스는이 작품에 큰 힘을줍니다. 투명도가있는 수채화 기법은 겹치는 모양과 색상을 풍부하게하여 새로운 뉘앙스를 만듭니다. 작품 관찰 Friends Forever 시청자는 인물 간의 긴밀한 관계와 침묵의 대화를 인식합니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Huner
Friends Forever li ser kaxezê rengvedanek rengîn e û ji ramana orjînal a Annemarie Ambrosoli pêk tê, ku demên jiyana rast diafirîne bi piranî şekên geometrîkî bikar tîne, mirov, karakterên wan, xeyalên wan, hestên wan temaşe dike. Derdê, lîstokên lîstikan, orîjînaliya henekan, guhikên guh, kincan ji vê hunerê re hêzek mezin didin. Teknolojiya rengînkirina avê bi zelalî û şêwazên ku bi hevûdu vedihewîne diafirîne nuqteyên nû. Obsavdêrîya xebatê Heval verev ku temaşevan têkiliya nêzîk û diyaloga bêdeng a di nav hejmarê de dibîne.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Ingenuarum
Semper enim a adipiscing faucibus amicorum litteris et ab originali Annemarie Ambrosoli ideam, imprimis per creationem temporis vita geometricas formas videntes populi mores et errore mentis. Circulorum ludis linearum proprietatis tiaris inaures coquit nimis ut hoc ars. Quod ars de adipiscing faucibus transparencies cum suis coloribus et figuris, quae copia ad aliudque creando novum atque extenuatis proponuntur. Servatis amici opus et videntium cognoscit aeternus est propinquus necessitudo et tace, inter formam.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Konscht
D'Frënn Forever ass eng Waasserfaarf op Pabeier an staamt vun enger originaler Iddi vum Annemarie Ambrosoli, déi Momenter vum richtege Liewen kreéiert mat haaptsächlech geometresch Formen, Leit beobachten, hir Personnagen, hir Wahnvirstellungen, hir Gefiller. D'Kreesser, d'Matcher vun de Linnen, d'Originalitéit vun den Hëfte, d'Ouerréng, d'Kleeder ginn dës Kraaft ganz staark. D'Technik vu Waasserfaarf mat senge Transparencen beräichert d'Formen an d'Faarwen déi iwwerlappt fir nei Nuancen ze kreéieren. D'Aarbechte beobachten Fir ëmmer gëtt de Betrachter déi enk Bezéiung an den stille Dialog tëscht der Figur beobachtet.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ວຽກງານສິລະປະ
Friends Forever ແມ່ນຮູບແຕ້ມໃສ່ນ້ ຳ ໃນເຈ້ຍແລະໄດ້ມາຈາກແນວຄວາມຄິດເດີມໂດຍ Annemarie Ambrosoli, ຜູ້ທີ່ສ້າງຊ່ວງເວລາຂອງຊີວິດຈິງໂດຍໃຊ້ຮູບຊົງເລຂາຄະນິດສ່ວນໃຫຍ່, ສັງເກດຄົນ, ລັກສະນະ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ຄວາມຮູ້ສຶກ. ວົງ, ເກມຂອງສາຍ, ຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງ ໝວກ, ຕຸ້ມຫູ, ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍໃຫ້ ກຳ ລັງແຮງຫຼາຍໃນວຽກງານສິລະປະນີ້. ເຕັກນິກຂອງການເຮັດດ້ວຍນ້ ຳ ດ້ວຍຄວາມໂປ່ງໃສຂອງມັນເຮັດໃຫ້ຮູບຮ່າງແລະສີສັນທີ່ຫລາກຫລາຍເຮັດໃຫ້ເກີດສີສັນ ໃໝ່ໆ. ການສັງເກດເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງເພື່ອນຕະຫຼອດໄປຜູ້ເບິ່ງເຫັນຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ໃກ້ຊິດແລະການສົນທະນາແບບມິດງຽບລະຫວ່າງຕົວເລກ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Meno Kūriniai
„Friends Forever“ yra akvarelė ant popieriaus ir kilusi iš originalios Annemarie Ambrosoli idėjos, kuria tikrojo gyvenimo akimirkas naudojant daugiausia geometrines figūras, stebint žmones, jų veikėjus, jų kliedesius, jausmus. Šiam meno kūriniui didelę jėgą suteikia apskritimai, linijų žaidimai, skrybėlių, auskarų, suknelių originalumas. Akvarelės technika su skaidrėmis praturtina formas ir spalvas, kurios persidengia, sukurdamos naujus niuansus. Stebėdamas kūrinį „Draugai amžinai“, žiūrovas suvokia artimus santykius ir tylų figūros dialogą.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Mākslas Darbs
Friends Forever ir akvarelis uz papīra, un tas nāk no Annemarie Ambrosoli oriģinālās idejas, kas reālās dzīves mirkļus rada, izmantojot galvenokārt ģeometriskas formas, novērojot cilvēkus, viņu rakstzīmes, viņu maldus, jūtas. Apļi, līniju spēles, cepuru oriģinalitāte, auskari, kleitas piešķir lielu spēku šim mākslas darbam. Akvareļu tehnika ar tās caurspīdīgajām filmām bagātina formas un krāsas, kas pārklājas, radot jaunas nianses. Vērojot darbu Friends Foreverver, skatītājs uztver figūras ciešās attiecības un kluso dialogu.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Уметничкото Дело
Пријатели засекогаш е акварел на хартија и потекнува од оригиналната идеја на Енемари Амбросоли, која создава моменти од реалниот живот користејќи главно геометриски форми, набудувајќи ги луѓето, нивните карактери, нивните заблуди, нивните чувства. Круговите, игрите на линиите, оригиналноста на капи, обетки, фустани даваат голема сила на ова уметничко дело. Техниката на акварел со својата транспарентност ги збогатува формите и боите што се преклопуваат создавајќи нови нијанси. Набудување на работата Пријатели Засекогаш, гледачот ја перцепира блиската врска и тивкиот дијалог помеѓу фигурата.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Asa Tanana
Ny Friends Forever dia fantson-drano amin'ny taratasy ary avy amin'ny hevitra voalohany nataon'i Annemarie Ambrosoli, izay mamorona fotoana iainana tena misy endrika endrika geometrika, mandinika ny olona, ny toetrany, ny fanesorana azy ireo ary ny fahatsapan'izy ireo. Ny boribory, ny lalao amin'ny tsipika, ny fiandohan'ny satroka, ny kavina, ny akanjo dia manome tanjaka lehibe an'io asa tanana io. Ny teknika fitodian-drano sy ny fangaraharana azy dia manatsara ny endrika sy ny loko izay mihetsika mamorona nuances vaovao. Ny fandinihana ny sangan'ny namana Mandrakizay dia hitan'ny mpijery ny fifandraisana akaiky sy ny resaka mangina eo anelanelan'ilay tarehimarika.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Karya Seni
Friends Forever adalah cat air di atas kertas dan berasal dari idea asal Annemarie Ambrosoli, yang mencipta detik-detik kehidupan sebenar dengan menggunakan bentuk geometri, memerhatikan orang, watak mereka, khayalan mereka, perasaan mereka. Lingkaran, permainan garis, keaslian topi, anting-anting, gaun memberikan kekuatan yang besar untuk karya seni ini. Teknik cat air dengan ketelusannya memperkaya bentuk dan warna yang bertindih menghasilkan nuansa baru. Memerhatikan karya Friends Forever penonton melihat hubungan erat dan dialog senyap antara tokoh itu.
Malayalam (ML)
മലയാളം
കലാസൃഷ്‌ടി
ഫ്രണ്ട്സ് ഫോറെവർ കടലാസിലെ ഒരു വാട്ടർ കളറാണ്, ആനിമേരി അംബ്രോസോളിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, പ്രധാനമായും ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ആളുകളെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും അവരുടെ വ്യാമോഹങ്ങളെയും വികാരങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. സർക്കിളുകൾ, വരികളുടെ ഗെയിമുകൾ, തൊപ്പികളുടെ ഒറിജിനാലിറ്റി, കമ്മലുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഈ കലാസൃഷ്‌ടിക്ക് വലിയ കരുത്ത് നൽകുന്നു. വാട്ടർ കളറിന്റെ സാങ്കേതികത അതിന്റെ സുതാര്യതയോടെ പുതിയ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന രൂപങ്ങളെയും വർണ്ണങ്ങളെയും സമ്പന്നമാക്കുന്നു. ജോലിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ചങ്ങാതിമാർ എന്നേക്കും കാഴ്ചക്കാരൻ ചിത്രം തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധവും നിശബ്ദ സംഭാഷണവും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Maltese (MT)
Malti
Xogħol Artistiku
Friends Forever huwa watercolor fuq il-karta u joħroġ minn idea oriġinali minn Annemarie Ambrosoli, li toħloq mumenti tal-ħajja reali billi tuża prinċipalment forom ġeometriċi, osservazzjoni tan-nies, il-karattri tagħhom, id-delużjonijiet tagħhom, is-sentimenti tagħhom. Iċ-ċrieki, il-logħob tal-linji, l-oriġinalità tal-kpiepel, l-imsielet, l-ilbiesi jagħtu saħħa kbira lil din ix-xogħol artistiku. It-teknika tal-akwarell bit-trasparenzi tagħha tarrikkixxi l-forom u l-kuluri li jikkoinċidu billi toħloq sfumaturi ġodda. L-osservazzjoni tax-xogħol Ħbieb Dejjem it-telespettatur jipperċepixxi r-relazzjoni mill-qrib u d-djalogu siekta bejn il-figura.
Māori (MI)
te reo Māori
Mahi Toi
Ko te hoa a muri ko te hoa a muri ko Annemarie Ambrosoli, e hanga ana i nga waa o te ao tuuturu ma te whakamahi i nga momo taatai, te titiro ki nga taangata, o a ratou tangata, o o ratou aahua me o ratau kare a roto. Ko nga porohita, nga taakaro o nga raina, te taketake o nga potae, nga whakakai, nga kakahu he kaha nui ki tenei mahi toi. Ko te tikanga o te puri wai me ona whakamaarama e whakakaha ana i nga ahua me nga tae e whakakikoruatia ana ki te hanga nga ahumoana hou. Ma te titiro ki nga mahi E hoa Noho ana ka kite te kaimuri i te whanaungatanga tata me te whakawhitiwhiti korero i waenga i te whika.
Marathi (MR)
मराठी
कलाकृती
फ्रेंड्स फॉरएव्हर हा कागदावरचा जल रंग आहे आणि अ‍ॅनेमरी अंब्रोसोलीच्या मूळ कल्पनेपासून प्राप्त झालेला आहे, जो मुख्यत्वे भौमितिक आकारांचा उपयोग करून, लोकांचे निरीक्षण करणे, त्यांचे पात्र, त्यांचे भ्रम, भावना याद्वारे वास्तविक जीवनाचे क्षण तयार करतो. मंडळे, ओळींचे खेळ, हॅट्स, कानातले, कपडे या कलाकृतीला बळ देतात. वॉटर कलरचे तंत्र त्याच्या ट्रान्सपेरेंसीजसह आकार आणि रंग समृद्ध करते जे नवीन बारकावे तयार करतात. मित्रांचे कार्य कायमचे पाहणे प्रेक्षक आकृतीमधील जवळचे नाते आणि मूक संवाद पाहतात.
Mongolian (MN)
монгол
Уран Бүтээл
Forever найзууд бол цаасан дээрх усан будаг бөгөөд Аннемари Амбросолигийн анхдагч санаанаас үүдэлтэй бөгөөд тэрээр бодит амьдралын мөчүүдийг гол төлөв геометрийн хэлбэрийг ашиглан, хүмүүс, тэдний зан чанар, хууран мэхлэлт, мэдрэмжийг нь ажигладаг. Тойрог, мөрний тоглоом, малгайны өвөрмөц байдал, ээмэг, хувцаслалт нь энэ уран бүтээлд маш их хүч чадал өгдөг. Тунгалаг бүхий усан будгийн техник нь давхцаж буй хэлбэр, өнгийг баяжуулж, шинэ нарийн мэдрэмжийг бий болгодог. Найзууд үүрд мөнхөд ажиллаж байгааг ажиглахад үзэгчид ойр дотно харилцаа, дүрсийн хоорондох чимээгүй харилцан яриаг ойлгодог.
Nepali (NE)
नेपाली
कलाकृति
साथीहरू सँधै कागजमा पानीको रंग हुन्छन् र अन्नीमरी एम्ब्रोसोलीले मूल विचारबाट लिइएको हो जसले जीवनको क्षणहरू मुख्य रूपमा ज्यामितीय आकारहरू प्रयोग गरेर, मान्छेहरू, उनीहरूका चरित्रहरू, उनीहरूका भ्रमहरू, आफ्ना भावनाहरू अवलोकन गरेर सिर्जना गर्दछन्। सर्कल, रेखाका खेलहरू, टोपीहरूको मौलिकता, झुम्का, लुगाफाटाले यस कलाकृतिलाई ठूलो शक्ति दिन्छ। यसका ट्रान्सपरेन्सीहरूसँग पानीको रंगको प्राविधिकले आकृति र रंगहरूलाई समृद्ध बनाउँदछ जुन नयाँ बारीकहरू सिर्जना गर्दा ओभरल्याप हुन्छ। काम अवलोकन गर्दै साथीहरू सँधै दर्शकले घनिष्ट सम्बन्ध र चित्रको बीच मौन संवाद बुझ्दछ।
Norwegian (NO)
Norsk
Kunstverk
Friends Forever er en akvarell på papir og stammer fra en original idé av Annemarie Ambrosoli, som skaper øyeblikk av det virkelige livet ved å bruke hovedsakelig geometriske former, observere mennesker, deres karakterer, deres vrangforestillinger, deres følelser. Sirklene, linjens spill, hattenes originalitet, øreringene, kjolene gir stor styrke til dette kunstverket. Akvarellteknikken med transparenter beriker former og farger som overlapper hverandre og skaper nye nyanser. Når man ser på arbeidet Friends Forever, ser betrakteren det nære forholdet og den stille dialogen mellom figuren.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ଚିତ୍ରକଳା
ଫ୍ରେଣ୍ଡସ୍ ଚିରକାଳ କାଗଜରେ ଏକ ପାଣି ରଙ୍ଗ ଅଟେ ଏବଂ ଆନ୍ନେମାରି ଆମ୍ବ୍ରୋସୋଲିଙ୍କ ଏକ ମୂଳ ଧାରଣାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଯିଏ ମୁଖ୍ୟତ ge ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକୃତି ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରକୃତ ଜୀବନର ମୂହୁର୍ତ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କ ଚରିତ୍ର, ଭ୍ରାନ୍ତି, ଭାବନାକୁ ଦେଖନ୍ତି | ସର୍କଲ, ରେଖା ଖେଳ, ଟୋପିର ମ ity ଳିକତା, କାନଫୁଲ, ପୋଷାକ ଏହି କଳାକ work ଶଳକୁ ବହୁତ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ | ଏହାର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହିତ ୱାଟର ରଙ୍ଗର କ que ଶଳ ଆକୃତି ଏବଂ ରଙ୍ଗକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରେ ଯାହା ନୂତନ ନ୍ୟୁଆନ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଫ୍ରେଣ୍ଡସ୍ ଚିରଦିନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶକ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ନୀରବ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବୁ ives ନ୍ତି |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਕਲਾਕਾਰੀ
ਦੋਸਤੋ ਫਾਰਵਰਵਰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਐਨੇਮੈਰੀ ਐਂਬਰੋਸੋਲੀ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਸ਼ਕਲਾਂ, ਲੋਕਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਚੱਕਰ, ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਟੋਪਿਆਂ ਦੀ ਮੌਲਿਕਤਾ, ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਪਹਿਨੇ ਇਸ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਵਾਟਰ ਕਲਰ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਇਸ ਦੀਆਂ ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਸੀਜ ਨਾਲ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਨਵੇਂ ਸੂਝਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਦੋਸਤੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨੇੜਲੇ ਸੰਬੰਧ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
اثر هنری
Friends Forever یک آبرنگ روی کاغذ است و از ایده اصلی Annemarie Ambrosoli ناشی می شود ، که لحظات زندگی واقعی را با استفاده از اشکال عمدتا هندسی ، مشاهده افراد ، شخصیت های آنها ، توهمات و احساساتشان ایجاد می کند. محافل ، بازی های خطوط ، اصالت کلاه ها ، گوشواره ها ، لباس ها به این اثر هنری قدرت زیادی می بخشد. تکنیک آبرنگ با شفافیت آن اشکال و رنگ هایی را ایجاد می کند که در ایجاد تفاوت های جدید همپوشانی دارند. مشاهده کار دوستان برای همیشه بیننده روابط نزدیک و گفتگوی بی صدا را بین چهره درک می کند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Grafika
Friends Forever to akwarela na papierze, wywodząca się z autorskiego pomysłu Annemarie Ambrosoli, która tworzy chwile z życia, używając głównie geometrycznych kształtów, obserwując ludzi, ich postacie, ich złudzenia, ich uczucia. Kręgi, gry linii, oryginalność czapek, kolczyki, sukienki dodają tej kompozycji ogromnej siły. Technika akwareli z jej przezroczystościami wzbogaca nakładające się kształty i kolory, tworząc nowe niuanse. Obserwując dzieło Friends Forever, widz dostrzega bliski związek i cichy dialog między postacią.
Pashto (PS)
پښتو
هنري کار
ملګري د تل لپاره په کاغذ کې د اوبو رنګ دی او د انیماري امبروسولي لخوا د اصلي نظر څخه اخیستل شوی ، څوک چې د اصلي جیوماتیک شکلونو په کارولو سره د ریښتیني ژوند شېبې رامینځته کوي ، خلک مشاهده کوي ، د دوی کرکټرونه ، د دوی احساسات ، خپل احساسات. حلقې ، د کرښو لوبې ، د خولۍ اصلي ، اصلي غوږوالۍ ، جامې دې هنري کار ته لوی قوت ورکوي. د اوبو د رنګ تخنیک د هغې د ترانسپیرسونو سره شکلونه او رنګونه بډای کوي چې د نوي پام وړتیا رامینځته کولو کې جراحي کیږي. د کار څارنه ملګري د تل لپاره لیدونکی نږدې اړیکې او د ارقام تر منځ خاموش خبرو اترو څخه ګوري.
Portuguese (PT)
português
A Arte
Friends Forever é uma aquarela sobre papel e deriva de uma ideia original de Annemarie Ambrosoli, que cria momentos da vida real usando principalmente formas geométricas, observando as pessoas, seus personagens, seus delírios, seus sentimentos. Os círculos, os jogos das linhas, a originalidade dos chapéus, dos brincos, dos vestidos dão grande força a esta obra. A técnica da aquarela com suas transparências enriquece as formas e cores que se sobrepõem criando novas nuances. Observando a obra Friends Forever o espectador percebe a relação próxima e o diálogo silencioso entre a figura.
Romanian (RO)
limba română
Opera De Artă
Friends Forever este o acuarelă pe hârtie și derivă dintr-o idee originală a lui Annemarie Ambrosoli, care creează momente din viața reală folosind în principal forme geometrice, observând oamenii, personajele, amăgirile, sentimentele lor. Cercurile, jocurile liniilor, originalitatea pălăriilor, cerceii, rochiile dau o mare putere acestei opere de artă. Tehnica acuarelei cu transparențele sale îmbogățește formele și culorile care se suprapun creând noi nuanțe. Observarea operei Friends Forever telespectatorul percepe relația strânsă și dialogul tăcut dintre figură.
Russian (RU)
русский язык
Произведение Искусства
«Друзья навсегда» - это акварель на бумаге, основанная на оригинальной идее Аннемари Амброзоли, которая создает моменты реальной жизни, используя в основном геометрические формы, наблюдая за людьми, их персонажами, их заблуждениями и чувствами. Круги, игра линий, оригинальность шляп, серег, платьев придают этому произведению большую силу. Техника акварели с ее прозрачностью обогащает формы и цвета, которые накладываются друг на друга, создавая новые нюансы. Наблюдая за работой Friends Forever, зритель ощущает близость и безмолвный диалог между фигурами.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
آرٽ
دوست هميشه جي لاءِ ڪاغذ تي پاڻي جو رنگ آهي ۽ انميري امبروسولي هڪ اصل خيال کان نڪتل آهي ، جيڪو بنيادي زندگي جي لمحن کي بنيادي طور تي جاميٽري شڪلن جو استعمال ڪندي ، ماڻهن کي ، انهن جي ڪردارن ، انهن جي خامين ، انهن جي احساسن کي استعمال ڪري ٿو. حلقا ، لائينن جون رانديون ، ٽوپي جي اصليت ، ڪنجي ، ڊريسون هن فن واري ڪم کي وڏي طاقت ڏين ٿيون. پاڻي جي رنگن جي ٽيڪنڪ هن جي شفافيت سان ٺهڻ واري شڪل ۽ رنگ کي مالڪي ڪري ٿي جيڪي مٿان چڙهيل آهن. ڪم جو مشاهدو دوست هميشه لاءِ ڏسندڙ ويجهي تعلق کي ڏسي ٿو ۽ شڪل ۾ خاموشي واري گفتگو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Galuega Taulima
Friends Forever o se atavali vai i luga o le pepa ma maua mai i se uluaʻi manatu na Annemarie Ambrosoli, o le na fatuina taimi o le ola moni faʻaaogaina tele o foliga geometric, matauina tagata, o latou amio, o latou faʻasesega, o latou lagona. O lio, taʻaloga o laina, le faʻauiga o pulou, o tautaliga, ma laei e maua ai le malosi tele i lenei galuega taulima. O le metotia o valivali faʻatasi ai ma faʻalautelega faʻaleleia atili ai foliga ma lanu e fofola faʻafofoa ai fou. Matauina le galuega Uo Faʻavavau le tagata vaʻai iloa le vavalalata vavalalata ma le le leoa talanoaga i le va o le faʻatusa.
Serbian (SR)
српски језик
Уметничко Дело
Фриендс Форевер је акварел на папиру и произлази из оригиналне идеје Аннемарие Амбросоли, која ствара тренутке из стварног живота користећи углавном геометријске облике, посматрајући људе, њихове ликове, заблуде, своја осећања. Кругови, игре линија, оригиналност шешира, минђуше, хаљине дају велику снагу овом уметничком делу. Техника акварела својим прозирним бојама обогаћује облике и боје које се преклапају стварајући нове нијансе. Посматрање дела Пријатељи заувек гледалац опажа блиску везу и тихи дијалог између фигуре.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Obair Ealain
Tha Friends Forever na dhealbh-uisge air pàipear agus tha e a ’tighinn bho bheachd tùsail le Annemarie Ambrosoli, a bhios a’ cruthachadh amannan de bheatha làitheil a ’cleachdadh cumaidhean geoimeatrach sa mhòr-chuid, a’ cumail sùil air daoine, na caractaran aca, na rùintean, na faireachdainnean aca. Tha na cearcallan, geamannan nan loidhnichean, tùsachd nan adan, na fàinnean-cluaise, na dreasaichean a ’toirt neart mòr don obair ealain seo. Bidh an dòigh air uisge-uisge le na soilleireachdan aige a ’beairteachadh nan cumaidhean agus na dathan a tha a’ dol thairis air a bhith a ’cruthachadh nuances ùra. A ’cumail sùil air an obair Friends Gu bràth bidh an neach-amharc a’ faicinn an dlùth dhàimh agus an conaltradh sàmhach eadar am figear.
Shona (SN)
chiShona
Mhizha
Shamwari Nokusingaperi idhodhi yemvura papepa uye inotora kubva kune yepakutanga pfungwa naAnemarie Ambrosoli, anogadzira nguva dzehupenyu chaihwo achishandisa kunyanya maumbirwo ejometri, achiona vanhu, mavara avo, zvavanofungidzira, manzwiro avo. Denderedzwa, iyo mitambo yemitsetse, mavambo eheti, mhete, zvipfeko zvinopa simba rakakura pairi hunyanzvi. Maitiro ewaadzicolor neakavhurika ayo anopfumisa iwo mafomu uye mavara ano pfuura achigadzira nuances nyowani. Kucherekedza basa Shamwari Nokusingaperi muoni anoona hukama hwepedyo uye kutaura kwakanyarara pakati pechirevo.
Sinhala (SI)
සිංහල
කලා කෘති
ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් ෆොරිවර් යනු කඩදාසි මත ජල වර්ණයක් වන අතර ඇනෙමරි ඇම්බ්‍රොසෝලිගේ මුල් අදහසක් ලබා ගත් අතර ඔහු ප්‍රධාන වශයෙන් ජ්‍යාමිතික හැඩතල භාවිතා කරමින් සැබෑ ජීවිතයේ අවස්ථා නිර්මාණය කරයි, මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ චරිත, ඔවුන්ගේ මායාවන් සහ හැඟීම් නිරීක්ෂණය කරයි. රවුම්, රේඛා වල ක්‍රීඩා, තොප්පි වල මුල් පිටපත, කරාබු, ඇඳුම් පැළඳුම් මෙම කලා කෘතියට විශාල ශක්තියක් ලබා දෙයි. දිය සායම් වල පාරදෘශ්‍යතාවයන් සමඟ නව හැඩයන් නිර්මාණය කරන අතිච්ඡාදනය වන හැඩයන් සහ වර්ණ පොහොසත් කරයි. කාර්යය නිරීක්ෂණය කිරීම මිතුරන් සදහටම නරඹන්නා රූපය අතර ඇති සමීප සම්බන්ධතාවය සහ නිහ silent සංවාදය වටහා ගනී.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Umelecké Dielo
Friends Forever je vodováha na papieri a vychádza z originálnej myšlienky Annemarie Ambrosoli, ktorá vytvára momenty skutočného života s použitím hlavne geometrických tvarov, pozorovania ľudí, ich postáv, ich klamov, ich pocitov. Kruhy, hry línií, originalita klobúkov, náušnice, šaty dávajú tomuto dielu veľkú silu. Technika akvarelu s priehľadnými fóliami obohacuje tvary a farby, ktoré sa prekrývajú a vytvárajú nové nuansy. Pozorovanie práce Priatelia Navždy divák vníma úzky vzťah a tichý dialóg medzi postavou.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Umetniško Delo
Friends Forever je akvarel na papirju in izhaja iz izvirne ideje Annemarie Ambrosoli, ki ustvarja trenutke iz resničnega življenja, pri čemer uporablja predvsem geometrijske oblike, opazuje ljudi, njihove like, zablode, njihove občutke. Krogi, igre linij, izvirnost klobukov, uhanov, oblek dajejo tej moči veliko moči. Tehnika akvarela s svojimi prosojnicami obogati oblike in barve, ki se prekrivajo in ustvarjajo nove nianse. Opazovanje dela Prijatelji Za vedno gledalci zaznajo tesno povezanost in tihi dialog med figuro.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Farshaxanku
Saaxiibada weligood waa biyo-xireen xaashi ah oo ka soo baxa fikrad asal ah oo ay soo saartay Annemarie Ambrosoli, oo abuureysa daqiiqado nolosha dhabta ah iyadoo la adeegsanayo qaababka joomatari, la socoshada dadka, astaamaha, damacyadooda, dareenkooda. Wareegyada, cayaaraha xariiqyada, asalnimada koofiyadaha, hilqadaha dhegaha, labisyadu waxay siinayaan xoog weyn farshaxankan farshaxanimo. Farsamaynta biyo-biyoodka daahfurnaantiisa ayaa kobcinaya qaababka iyo midabbada isku-dhafka ah ee abuuraya nabarro cusub. Indho indhaynta shaqada Asxaabta Weligaa aragtida ayaa aragtaa xiriirka dhow iyo wada hadalka aamusan ee ka dhexeeya sawirka.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Bonono
Metsoalle ka ho sa feleng ke mokotla oa metsi pampiring mme o tsoa mohopolong oa mantlha ke Annemarie Ambrosoli, ea thehileng nako ea bophelo ba 'nete a sebelisa sebopeho sa sebopeho sa sebopeho, ho shebella batho, batho bao ho buuoang ka bona, maqheka a bona, maikutlo a bona. Li-circuits, lipapali tsa mela, tšimoloho ea likatiba, masale, liaparo li fana ka matla a maholo mosebetsing ona oa bonono. Mokhoa oa mokhoa oa ho taka metsi ka ho pepeseha khanya o ntlafatsa sebopeho le mebala e koahelang ho hlahisa li-nuances tse ncha. Ho shebella mosebetsi Metsoalle ka ho sa feleng sebali se lemoha kamano e haufi le puisano e khutsitseng lipakeng tsa motho eo.
Spanish (ES)
español, castellano
Obra De Arte
Friends Forever es una acuarela sobre papel y surge de una idea original de Annemarie Ambrosoli, quien crea momentos de la vida real utilizando principalmente formas geométricas, observando a las personas, sus personajes, sus delirios, sus sentimientos. Los círculos, los juegos de líneas, la originalidad de los sombreros, los pendientes, los vestidos dan mucha fuerza a esta obra de arte. La técnica de la acuarela con sus transparencias enriquece las formas y colores que se superponen creando nuevos matices. Al observar la obra Friends Forever el espectador percibe la estrecha relación y el diálogo silencioso entre la figura.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Karya Seni
Friends Forever mangrupakeun watercolor dina kertas sareng asalna tina ide aslina ku Annemarie Ambrosoli, anu nyiptakeun moment hirup nyata nganggo bentuk geometri, ningali jalma, karakter, khayalan, perasaan. Bunderan, kaulinan garis, kaasalan topi, anting, ageman masihan kakuatan anu hébat kana karya seni ieu. Téhnik watercolor kalayan transparansi na ngajantenkeun wangun sareng warna anu tumpang tindihkeun nuansa anyar. Ningali pagawean Babaturan Naging salami panuduh ningali hubungan anu caket sareng dialog sepi antara sosok.
Swahili (SW)
Kiswahili
Mchoro
Marafiki Milele ni koleo la maji kwenye karatasi na linatokana na wazo la awali na Annemarie Ambrosoli, ambaye huunda wakati wa maisha halisi kwa kutumia maumbo ya jiometri, kuwaona watu, wahusika, udanganyifu wao, hisia zao. Duru, michezo ya mistari, uhalisi wa kofia, pete, nguo hupa nguvu sana kazi hii ya sanaa. Mbinu ya watercolor na uwazi wake hurahisisha maumbo na rangi ambazo hufunika kuunda nuances mpya. Kuangalia marafiki Marafiki Milele mtazamaji hugundua uhusiano wa karibu na mazungumzo ya kimya kati ya takwimu.
Swedish (SV)
Svenska
Konstverk
Friends Forever är en akvarell på papper och härstammar från en originalidé av Annemarie Ambrosoli, som skapar ögonblick i det verkliga livet med främst geometriska former, iakttagande av människor, deras karaktärer, deras villfarelser, sina känslor. Cirklarna, linjens spel, hattarna, örhängena, klänningarna ger stor styrka till detta konstverk. Akvarellens teknik med transparenter berikar former och färger som överlappar och skapar nya nyanser. När man tittar på verket Friends Forever uppfattar tittaren den nära relationen och den tysta dialogen mellan figuren.
Tamil (TA)
தமிழ்
கலைப்படைப்பு
ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஃபாரெவர் என்பது காகிதத்தில் ஒரு வாட்டர்கலர் மற்றும் அன்னேமரி அம்ப்ரோசோலியின் அசல் யோசனையிலிருந்து உருவானது, அவர் முக்கியமாக வடிவியல் வடிவங்களைப் பயன்படுத்தி நிஜ வாழ்க்கையின் தருணங்களை உருவாக்குகிறார், மக்கள், அவர்களின் கதாபாத்திரங்கள், அவர்களின் பிரமைகள், அவர்களின் உணர்வுகளை கவனிக்கிறார். வட்டங்கள், வரிகளின் விளையாட்டுகள், தொப்பிகளின் அசல் தன்மை, காதணிகள், ஆடைகள் இந்த கலைப்படைப்புக்கு பெரும் பலத்தைத் தருகின்றன. வாட்டர்கலரின் நுட்பம் அதன் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் புதிய நுணுக்கங்களை உருவாக்குவதற்கு மேலெழுதும் வடிவங்களையும் வண்ணங்களையும் வளமாக்குகிறது. வேலையை அவதானித்தல் நண்பர்கள் என்றென்றும் பார்வையாளர் அந்த நபருக்கு இடையிலான நெருங்கிய உறவையும் அமைதியான உரையாடலையும் உணர்கிறார்.
Telugu (TE)
తెలుగు
కళాకృతి
ఫ్రెండ్స్ ఫరెవర్ కాగితంపై వాటర్ కలర్ మరియు అన్నేమరీ అంబ్రోసోలి యొక్క అసలు ఆలోచన నుండి ఉద్భవించింది, అతను ప్రధానంగా రేఖాగణిత ఆకృతులను ఉపయోగించి నిజ జీవిత క్షణాలను సృష్టిస్తాడు, ప్రజలను, వారి పాత్రలను, వారి భ్రమలను, వారి భావాలను గమనిస్తాడు. వృత్తాలు, పంక్తుల ఆటలు, టోపీల వాస్తవికత, చెవిపోగులు, దుస్తులు ఈ కళాకృతికి గొప్ప బలాన్ని ఇస్తాయి. వాటర్కలర్ యొక్క సాంకేతికత దాని పారదర్శకతతో కొత్త సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను సృష్టించే ఆకారాలు మరియు రంగులను సమృద్ధి చేస్తుంది. పనిని గమనించడం స్నేహితులు ఎప్పటికీ ప్రేక్షకుడు సన్నిహిత సంబంధాన్ని మరియు వ్యక్తి మధ్య నిశ్శబ్ద సంభాషణను గ్రహిస్తాడు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Санъат
Дӯстони абадӣ аквариум дар рӯи коғаз аст ва аз як идеяи аслии Аннемари Амбросоли мебарояд, ки лаҳзаҳои ҳаёти воқеиро бо истифода аз шаклҳои геометрӣ, мушоҳида кардани одамон, аломатҳои онҳо, гумроҳӣ ва ҳиссиёти онҳо ба даст меорад. Доираҳо, бозиҳои хатҳо, ороишоти аслии кулоҳҳо, ҳалқаҳо, либосҳо ба ин санъат қувваи бузурге медиҳанд. Техникаи акварель бо шаффофиятҳои он шаклҳо ва рангҳоро, ки бо назардошти нюансиҳои нав мувофиқат мекунанд, ғанӣ месозад. Дидани кори Дӯстони Ҳамеша тамошобин муносибати наздик ва гуфтугӯи оромонаи миёни ҷадвалро дарк мекунад.
Thai (TH)
ไทย
งานศิลปะ
Friends Forever เป็นสีน้ำบนกระดาษและได้มาจากแนวคิดดั้งเดิมของ Annemarie Ambrosoli ผู้สร้างช่วงเวลาแห่งชีวิตจริงโดยใช้รูปทรงเรขาคณิตเป็นหลักสังเกตผู้คนตัวละครความหลงผิดความรู้สึกของพวกเขา วงกลม, เกมของเส้น, ความคิดริเริ่มของหมวก, ต่างหู, ชุดเดรสทำให้งานศิลปะนี้แข็งแกร่งมาก เทคนิคการลงสีน้ำด้วยแผ่นใสช่วยเพิ่มความโดดเด่นให้กับรูปทรงและสีที่ทับซ้อนกันเพื่อสร้างความแตกต่างใหม่ ๆ การสังเกตการทำงานของ Friends Forever ผู้ชมจะรับรู้ถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและบทสนทนาที่เงียบระหว่างร่าง
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Çeper Eser
“Forever Friends Forever” kagyz ýüzündäki akvarel bolup, esasan geometrik şekilleri ulanyp, adamlara, gahrymanlaryna, aldawlaryna, duýgularyna syn edip, hakyky durmuş pursatlaryny döredýän Annemarie Ambrosoliniň özboluşly pikirinden gelip çykýar. Tegelekler, setirleriň oýunlary, şlýapalaryň özboluşlylygy, gulakhalkalar, köýnekler bu sungat eserine uly güýç berýär. Akvarel usuly, aç-açanlygy bilen täze nuanslary döredýän şekilleri we reňkleri baýlaşdyrýar. Esere syn etmek Dostlar Hemişe tomaşaçy ýakyn gatnaşyga we şekiliň arasyndaky sessiz gepleşiklere düşünýär.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Likhang Sining
Ang Kaibigan na Magpakailanman ay isang watercolor sa papel at nagmula sa isang orihinal na ideya ni Annemarie Ambrosoli, na lumilikha ng mga sandali ng totoong buhay gamit ang mga pangunahing geometric na hugis, pagmamasid sa mga tao, kanilang mga character, kanilang mga maling akala, kanilang nararamdaman. Ang mga bilog, mga laro ng mga linya, ang pagka-orihinal ng mga sumbrero, ang mga hikaw, ang mga damit ay nagbibigay ng malaking lakas sa likhang sining na ito. Ang pamamaraan ng watercolor kasama ang mga transparencies nito ay nagpapalusog sa mga hugis at kulay na overlap na lumilikha ng mga bagong nuances. Pagmamasid sa gawaing Kaibigan Magpakailanman nakikita ng manonood ang malapit na relasyon at ang tahimik na diyalogo sa pagitan ng pigura.
Turkish (TR)
Türkçe
Sanat Eseri
Friends Forever, kağıt üzerine bir suluboya ve Annemarie Ambrosoli'nin, insanları, karakterlerini, hayallerini ve duygularını gözlemleyerek gerçek hayattan anlar yaratan orijinal bir fikrinden türemiştir. Daireler, çizgilerin oyunları, şapkaların özgünlüğü, küpeleri, elbiseleri bu sanat eserine büyük güç veriyor. Sulu boya tekniği, saydamları ile örtüşen şekilleri ve renkleri zenginleştirerek yeni nüanslar yaratır. Çalışmayı Gözlemlemek Friends Forever İzleyici, figür arasındaki yakın ilişkiyi ve sessiz diyaloğu algılar.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Сәнгать Әсәре
Мәңге дуслар - кәгазьдә акварель һәм Аннемари Амбросолиның төп идеясыннан алынган, ул геометрик формаларны кулланып, кешеләрне, аларның персонажларын, алдауларын, хисләрен күзәтеп реаль тормыш мизгелләрен тудыра. Түгәрәкләр, сызыклар уеннары, баш киемнәренең оригинальлеге, сөйгәннәр, күлмәкләр бу сәнгать әсәренә зур көч бирә. Акварель техникасы ачыклыгы белән яңа нюанслар тудырган формаларны һәм төсләрне баета. Эшне күзәтү Дуслар Мәңгегә тамашачы якын мөнәсәбәтне һәм фигураның тынсыз диалогын сизә.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
سەنئەت ئەسەرلىرى
مەڭگۈ دوستلار قەغەز يۈزىدىكى سۇ بوياق بولۇپ ، ئاننېمارى ئامبروسولىنىڭ ئەسلى ئىدىيىسىدىن كەلگەن ، ئۇ ئاساسلىقى گېئومېتىرىيەلىك شەكىللەرنى ئىشلىتىپ ، كىشىلەرنى ، ئۇلارنىڭ خاراكتېرىنى ، خام خىياللىرىنى ، ھېسسىياتىنى كۆزىتىپ رېئال تۇرمۇشنىڭ دەقىقىلەرنى يارىتىدۇ. چەمبىرەك ، قۇر ئويۇنلىرى ، قالپاقلارنىڭ ئۆزگىچىلىكى ، ھالقا ، كىيىملەر بۇ سەنئەت ئەسەرلىرىگە زور كۈچ ئاتا قىلىدۇ. سۈزۈكلۈك بىلەن سۇ بوياق تېخنىكىسى يېڭى شەكىللەرنى شەكىللەندۈرىدىغان شەكىل ۋە رەڭلەرنى بېيىتىدۇ. دوستلار ئەسىرىنى مەڭگۈ كۆزىتىش كۆرۈرمەنلەر يېقىن مۇناسىۋەت ۋە رەسىم ئوتتۇرىسىدىكى جىمجىت سۆھبەتنى ھېس قىلىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Твори Мистецтва
Друзі назавжди - акварель на папері і походить від оригінальної ідеї Аннемарі Амбросолі, яка створює моменти реального життя, використовуючи в основному геометричні фігури, спостерігаючи за людьми, їх персонажами, маренням, їх почуттями. Гуртки, ігри ліній, оригінальність капелюхів, сережок, суконь надають велику силу цьому художньому твору. Техніка акварелі з її прозорими кольорами збагачує форми та кольори, які перекриваються, створюючи нові нюанси. Спостереження за роботою Друзі назавжди глядач сприймає тісний зв’язок і мовчазний діалог між фігурою.
Urdu (UR)
اردو
آرٹ ورک
دوستو ہمیشہ کے لئے کاغذ پر پانی کا رنگ ہے اور انیماری امبروسولی کے ایک اصل خیال سے ماخوذ ہے ، جو بنیادی طور پر ہندسی اشکال کا استعمال کرتے ہوئے حقیقی زندگی کے لمحات تخلیق کرتا ہے ، لوگوں کا مشاہدہ کرتا ہے ، ان کے کرداروں ، ان کے خیالات ، ان کے احساسات کو۔ حلقے ، لکیروں کے کھیل ، ٹوپیوں کی اصلیت ، کان کی بالیاں ، کپڑے اس آرٹ ورک کو بڑی طاقت دیتے ہیں۔ واٹر کلر کی تکنیک اپنی ٹرانسپوریسیسیس کے ساتھ ان شکلوں اور رنگوں کو افزودہ کرتی ہے جو نئی باریکیاں پیدا کرنے کو اوور لیپ کرتے ہیں۔ کام کا مشاہدہ دوستو ہمیشہ کے لئے دیکھنے والے کو اعداد و شمار کے درمیان قریبی تعلقات اور خاموش مکالمے کا احساس ہوتا ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Badiiy Asar
Forever Do'stlari bu qog'ozdagi akvarel va Annemarie Ambrosoli tomonidan yaratilgan asl g'oyadan kelib chiqadi, u asosan geometrik shakllardan foydalangan holda haqiqiy hayotning lahzalarini yaratadi, odamlarni, ularning fe'l-atvorini, aldanishlarini, his-tuyg'ularini kuzatadi. Doira, chiziqlar o'yinlari, shlyapalarning o'ziga xosligi, sirg'alar, ko'ylaklar ushbu san'at asariga katta kuch bag'ishlaydi. Akvarel rangi uning shaffofligi bilan yangi nuanslarni keltirib chiqaradigan shakllar va ranglarni boyitadi. Doimiy do'stlar ishini kuzatish tomoshabin raqam o'rtasidagi yaqin munosabat va sokin muloqotni sezadi.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Tác Phẩm Nghệ Thuật
Friends Forever là màu nước trên giấy và bắt nguồn từ ý tưởng ban đầu của Annemarie Ambrosoli, người tạo ra những khoảnh khắc của cuộc sống thực bằng cách sử dụng chủ yếu các hình dạng hình học, quan sát con người, nhân vật của họ, ảo tưởng của họ, cảm xúc của họ. Những vòng tròn, trò chơi của đường nét, sự độc đáo của mũ, hoa tai, váy áo tạo nên sức mạnh to lớn cho tác phẩm nghệ thuật này. Kỹ thuật màu nước với độ trong suốt của nó làm phong phú các hình dạng và màu sắc chồng lên nhau tạo ra các sắc thái mới. Quan sát tác phẩm Friends Forever người xem cảm nhận được mối quan hệ khăng khít và cuộc đối thoại thầm lặng giữa các nhân vật.
Welsh (CY)
Cymraeg
Gwaith
Dyfrlliw ar bapur yw Friends Forever ac mae'n deillio o syniad gwreiddiol gan Annemarie Ambrosoli, sy'n creu eiliadau o fywyd go iawn gan ddefnyddio siapiau geometrig yn bennaf, arsylwi pobl, eu cymeriadau, eu rhithdybiau, eu teimladau. Mae'r cylchoedd, gemau'r llinellau, gwreiddioldeb yr hetiau, y clustdlysau, y ffrogiau yn rhoi cryfder mawr i'r gwaith hwn. Mae techneg dyfrlliw gyda'i dryloywderau yn cyfoethogi'r siapiau a'r lliwiau sy'n gorgyffwrdd gan greu naws newydd. Arsylwi'r gwaith Friends Forever mae'r gwyliwr yn canfod y berthynas agos a'r ddeialog dawel rhwng y ffigwr.
Western Frisian (FY)
Frysk
Keunstwurk
Friends Forever is in akwarel op papier en is ôflaat fan in orizjineel idee fan Annemarie Ambrosoli, dy't mominten fan it echte libben makket mei benammen geometryske foarmen, minsken observearje, har personaazjes, har wanhoop, har gefoelens. De sirkels, de spultsjes fan 'e rigels, de oarspronklikens fan' e hoeden, de earringen, de jurken jouwe grutte krêft oan dit keunstwurk. De technyk fan akwarel mei syn transparanten ferryket de foarmen en kleuren dy't oerlappe mei it kreëarjen fan nije nuânses. It wurk observearje Friends Forever sjocht de sjogger de nauwe relaasje en de stille dialooch tusken de figuer.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Umsebenzi Wobugcisa
Abahlobo Ngaphakade yikhonkco lamanzi ephepheni kwaye lisuka kumbono wokuqala ngo-Annemarie Ambrosoli, owenza amaxesha obomi bokwenyani esebenzisa ubukhulu beemilo zejometri, ukuqaphela abantu, abalinganiswa babo, inkohliso yabo, iimvakalelo zabo. Imijikelezo, imidlalo yemigca, imvelaphi yeentsipho, amacici, iingubo zinika amandla amakhulu kulo msebenzi wobugcisa. Ubuchule be-watercolor ngokubonakala kwayo kucebisa imilo kunye nemibala egqagqeneyo ukudala amaqondo amatsha. Ukujonga umsebenzi Abahlobo ngonaphakade Umntu obukele ubona ubudlelwane obusondeleyo kunye incoko ethe cwaka phakathi komlinganiswa.
Yiddish (YI)
ייִדיש
אַרטוואָרק
Friends Forever איז אַ וואַסערפאַרב אויף פּאַפּיר און איז דערייווד פון אַן אָריגינעל געדאַנק פון Annemarie Ambrosoli, וואָס קריייץ מאָומאַנץ פון פאַקטיש לעבן מיט דער הויפּט דזשיאַמעטריק שאַפּעס, אַבזערווינג מענטשן, זייער אותיות, זייער דילוזשאַנז און זייער געפילן. די קרייזן, די שפּילערייַ פון די שורות, די אָריגינאַליטי פון די האַץ, די ירינגז, די דרעסיז געבן גרויס שטאַרקייט צו דעם אַרטוואָרק. וואַסער טעכניק מיט טראַנספּעראַנסיז ענריטשיז די שאַפּעס און פארבן וואָס אָוווערלאַפּ אין נייַע נואַנסיז. אַבזערווינג די ווערק פרענדז אויף אייביק די צוקוקער באמערקט די נאָענט שייכות און די שטיל דיאַלאָג צווישן די פיגור.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ise Ona
Awọn ọrẹ Titilae jẹ awo omi lori iwe ati pe o wa lati imọran atilẹba nipasẹ Annemarie Ambrosoli, ẹniti o ṣẹda awọn akoko ti igbesi aye gidi ni lilo awọn apẹrẹ jiometirika nipataki, wiwo awọn eniyan, awọn kikọ wọn, awọn ẹtan wọn, awọn ikunsinu wọn. Awọn iyika, awọn ere ti awọn ila, ipilẹṣẹ ti awọn fila, awọn afikọti, awọn aṣọ n funni ni agbara nla si iṣẹ ọnà yii. Ọgbọn ti iṣẹ omi pẹlu awọn ṣiṣatunṣe rẹ jẹ ki awọn apẹrẹ ati awọn awọ ti o ni lqkọ ṣiṣẹda awọn nuances tuntun. Wiwo iṣẹ naa Awọn ọrẹ lailai Ni oluwo naa ṣe akiyesi ibatan ti o sunmọ ati ijiroro ipalọlọ laarin eeya naa.
Zulu (ZU)
isiZulu
Ubuciko
Abangani Phakade yikhonkolo lamanzi ephepheni futhi lisuselwa kumbono wokuqala ka-Annemarie Ambrosoli, owakha izikhathi zokuphila kwangempela esebenzisa ikakhulukazi amajamo wejometri, ukuqaphela abantu, abalingiswa babo, inkohliso yabo, nemizwa yabo. Imibuthano, imidlalo yemigqa, imvelaphi yezigqoko, amacici, ukugqoka kunika amandla amakhulu kulo msebenzi wobuciko. Icebo le-watercolor ngokubonakala kwalo licebisa ukwakheka nemibala edlulayo ukudala ama-nuances amasha. Ukubona umsebenzi Abangane Phakade isibukeli sibona ubudlelwane obusondelene nengxoxo ethule phakathi komfanekiso.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
藝術品
永遠的朋友是紙上的水彩筆,源於Annemarie Ambrosoli的初衷,他主要使用幾何形狀創造真實的生活瞬間,觀察人們,他們的性格,他們的錯覺和感受。圓圈,線條遊戲,帽子,耳環,禮服的獨創性為這件藝術品增添了力量。水彩技術及其透明度豐富了重疊的形狀和顏色,創造了新的細微差別。觀看作品“永遠的朋友”,觀看者感知到人物之間的親密關係和無聲的對話。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Arte
Ang Mga Higala sa Taas usa ka watercolor sa papel ug nakuha gikan sa usa ka orihinal nga ideya ni Annemarie Ambrosoli, nga nagmugna sa mga higayon sa tinuud nga kinabuhi nga gigamit ang labi nga geometric nga mga porma, pag-obserbar sa mga tawo, ilang mga karakter, ilang mga pagduha-duha, ilang gibati. Ang mga bilog, ang mga dula sa mga linya, ang pagka-orihinal sa mga kalo, mga ariyos, ang mga sinina naghatag kusog sa kini nga arte. Ang teknik sa watercolor uban ang mga transparencies niini nagpalambo sa mga porma ug kolor nga nag-overlap sa paghimo og bag-ong mga nuances. Ang pagpaniid sa buhat Mga Higala Hangtud ang tumatan-aw nakakita sa suod nga relasyon ug sa hilum nga pag-istoryahan tali sa numero.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
ʻo Ke ʻano Hana
ʻO ka hoa pili i ka hoaaloha he wai mālama wai ma ka pepa a mai ka manaʻo mai Annemarie Ambrosoli, ka mea e hana nei i nā manawa ola maoli e hoʻohana ana i nā ʻano geometric, ka nānā ʻana i nā poʻe, kā lākou mau ʻano, a me ko lākou mau manaʻo. ʻO nā pōpō, nā pāʻani o nā laina, ka mea i kau mua ʻia o nā pāpale, ka pepeiao, nā kāhiko hāʻawi i ka ikaika nui i kēia mea hana. ʻO ka ʻōnaehana o ka wai catcolor me kāna mau ʻike e hoʻopili i nā ʻano a me nā kala e uhi ana i ka hana ʻana i nā nuances hou. Ke nānā nei i ka hana Nā Hoa Wau e ʻike nei ka mea nānā i ka pilina pili a me ke kamaʻilio kūlohelohe ma waena o ke kiʻi.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Artwork
Cov Phooj Ywg Mus Ib Txhis yog cov xim pleev xim rau ntawm daim ntawv thiab muab los ntawm lub tswv yim qub los ntawm Annemarie Ambrosoli, uas tsim lub neej ntawm lub neej tiag tiag siv feem ntau cov duab geometric, soj ntsuam tib neeg, lawv cov cim, lawv delusions, lawv cov kev xav. Cov voj voos, kev ua si ntawm cov kab, qhov qub ntawm lub kaus mom, qhwv ntsej, hnav tsoos tsho muab lub zog zoo rau cov haujlwm no. Cov txheej txheem ntawm watercolor nrog nws cov Transparen enriches cov duab thiab xim uas sib tshooj tsim cov nuances tshiab. Kev Ntsuam Xyuas Ua Haujlwm Cov Phooj Ywg Nyob Mus Ib Txhis tus saib pom pom kev sib raug zoo thiab kev sib tham ntsiag to ntawm daim duab.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |