|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Yılmaz Dogan |
English (EN)
English |
Table
Yılmaz Dogan, who thinks that the traces and shapes arising from the ethnical cultures and their philosophies are a rich treasure that opens the door to new adventures for a designer; He designed Sufi after his researches on Mevlevi, which blends purity, love and humanism with simplicity and is the product of a 750-year-old culture. Inspired by the “Tennure” dress that the Mevlevi dervishes wore at ceremonies, the Sufi Table is a dynamic design that can serve at different heights. The Sufi can turn into a service and display unit or a meeting table while it is a dining table. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Tafel
Yılmaz Dogan, wat dink dat die spore en vorms wat voortspruit uit die etniese kulture en hul filosofieë, 'n ryk skat is wat die deur oopmaak vir nuwe avonture vir 'n ontwerper; Hy het Sufi ontwerp na sy navorsing oor Mevlevi, wat suiwerheid, liefde en humanisme met eenvoud verenig en die produk is van 'n 750-jarige kultuur. Die Sufi-tafel is geïnspireer deur die 'Tennure'-rok wat die Mevlevi dervish by seremonies gedra het, 'n dinamiese ontwerp wat op verskillende hoogtes kan dien. Die Sufi kan omskep in 'n diens- en vertooneenheid of 'n vergadertafel terwyl dit 'n etenstafel is. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tryeza
Yılmaz Dogan, i cili mendon se gjurmët dhe format që rrjedhin nga kulturat etnike dhe filozofitë e tyre janë një thesar i pasur që hap derën e aventurave të reja për një stilist; Ai e dizajnoi Sufin pas hulumtimeve të tij mbi Mevlevi, i cili ndërton pastërtinë, dashurinë dhe humanizmin me thjeshtësi dhe është produkt i një kulture 750-vjeçare. Frymëzuar nga veshja “Tennure” që dervishët Mevlevi vishnin në ceremoni, Tabela Sufi është një model dinamik që mund të shërbejë në lartësi të ndryshme. Sufi mund të shndërrohet në një njësi shërbimi dhe ekrani ose një tryeze takimi ndërsa është një tryezë ngrënie. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሠንጠረ
ኢልማዝ ዶገን ፣ ከሰብአዊ ባህሎች እና ፍልስፍናዎቻቸው የሚመጡ ዱካዎች እና ቅር shapesች ለዲዛይነር አዳዲስ ጀብዱዎች በር የሚከፍቱ ሀብታም ሀብቶች ናቸው ፣ በሱfiሊ ላይ ምርምር ካደረገ በኋላ ንፁህነትን ፣ ፍቅርን እና ሰብአዊነትን ከቀሊልነት ጋር የሚቀላቀል እና የ 750 ዓመት ዕድሜ ባህል የሆነ ምርት ነው ፡፡ Mevlevi በበዓላት ሥነ ሥርዓቶች ላይ በሚለብሰው “Tennure” ቀሚስ ተመስጦ የሱፊ ሠንጠረ he በተለያየ ከፍታ ሊያገለግል የሚችል ተለዋዋጭ ንድፍ ነው። ሱፊ ወደ አገልግሎት እና የማሳያ ክፍል ወይም የመመገቢያ ጠረጴዛ ሆኖ ሊቀየር ይችላል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الطاولة
يلماز دوجان ، الذي يعتقد أن الآثار والأشكال الناشئة عن الثقافات العرقية وفلسفاتها هي كنز ثري يفتح الباب أمام مغامرات جديدة للمصمم ؛ قام بتصميم صوفي بعد أبحاثه حول المولوية ، والتي تمزج بين النقاء والحب والإنسانية والبساطة ، وهي نتاج ثقافة عمرها 750 عامًا. مستوحى من فستان "Tennure" الذي كان يرتديه الدراويش المولويون في الاحتفالات ، فإن Sufi Table عبارة عن تصميم ديناميكي يمكن أن يخدم على ارتفاعات مختلفة. يمكن للصوفي أن يتحول إلى وحدة خدمة وعرض أو طاولة اجتماعات عندما تكون طاولة طعام. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Սեղան
Յըլմազ Դողանը, ով կարծում է, որ էթնիկական մշակույթներից և նրանց փիլիսոփայություններից բխող հետքերն ու ձևերը հարուստ գանձ են, որը ստեղծում է դիզայներների համար նոր արկածների դուռը. Նա Սեֆին ձևավորեց Մևլեվիի վերաբերյալ իր ուսումնասիրություններից հետո, որը պարզությամբ խառնեց մաքրությունը, սերը և մարդասիրությունը և 750-ամյա մշակույթի արդյունք է: Ոգեշնչված «Tennure» հագուստով, որը Մևլեվիի դերվիշները հագնում էին արարողությունների ժամանակ, Սուֆիի սեղան դինամիկ ձևավորում է, որը կարող է ծառայել տարբեր բարձունքների: Սուֆին կարող է վերածվել սպասարկման և ցուցադրման միավորի կամ հանդիպման սեղանի, մինչդեռ այն սեղան է: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Masa
Etnik mədəniyyətlərdən və onların fəlsəfələrindən qaynaqlanan iz və formaların bir dizayner üçün yeni sərgüzəştlərə yol açan zəngin bir xəzinə olduğunu düşünən Yılmaz Doğan; Saflığı, sevgi və humanizmi sadəlik ilə qarışdıran və 750 illik bir mədəniyyətin məhsulu olan Mevlevi üzərində apardığı araşdırmalardan sonra sufi tərtib etmişdir. Mevlevi dərvişlərinin mərasimlərdə geyindiyi "Tennure" paltarından ilhamlanan Sufi Cədvəli müxtəlif yüksəkliklərdə xidmət edə biləcək dinamik bir dizayndır. Təsəvvüf yemək masası olanda xidmət və ekran bölməsinə və ya iclas masasına çevrilə bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Mahai
Yılmaz Doganek, uste du kultura etnikoen eta haien filosofien ondoriozko arrastoak eta formak diseinatzaile baten abentura berriei atea irekitzen diela; Sufi diseinatu zuen Mevlevi-n egindako ikerketen ondoren, garbitasuna, maitasuna eta humanismoa sinpletasunarekin nahasten dituena eta 750 urteko kultura baten produktua da. Mevlevi dervishek zeremonia-jantziekin jantzi zuen "Tennure" soinean inspiratuta, Sufi Mahaia diseinu dinamikoa da, altuera desberdinetan balio dezakeena. Sufiak zerbitzua eta erakusteko unitatea edo bilera mahaia bihur ditzake jantokiko mahaia den bitartean. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Стол
Йылмаз Доган, які лічыць, што сляды і формы, якія вынікаюць з этнічных культур і іх філасофій, - багаты скарб, які адкрывае дызайнеру дзверы для новых прыгод; Ён распрацаваў суфіі пасля сваіх даследаванняў па Меўлеві, якія спалучаюць у сабе чысціню, любоў і гуманізм з прастатой і з'яўляюцца прадуктам культуры 750 гадоў. Натхнёны сукенкай "Tennure", якую апраналі дэрвішы "Меўлеві" на цырымоніях, стол "Суфі" - гэта дынамічны дызайн, які можа служыць на рознай вышыні. Суфіі могуць ператварыцца ў службовую і дысплейную службу альбо стол для сустрэч, пакуль ён абедзенны стол. |
Bengali (BN)
বাংলা |
টেবিল
ইলমাজ ডোগান, যিনি মনে করেন যে নৃতাত্ত্বিক সংস্কৃতি এবং তাদের দর্শনগুলি থেকে উদ্ভূত চিহ্নগুলি এবং আকারগুলি একটি সমৃদ্ধ ধন যা একটি ডিজাইনারের জন্য নতুন অভিযানের দ্বার উন্মুক্ত করে; তিনি মেভলেভির উপর গবেষণার পরে সূফিকে ডিজাইন করেছিলেন, যা শুদ্ধতা, ভালবাসা এবং মানবতাকে সরলতার সাথে মিশ্রিত করে এবং এটি 750 বছর বয়সী সংস্কৃতির ফসল। "টেনিউর" পোশাকের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে মেভলেভী অনুষ্ঠানগুলিতে পরিধান করেছিলেন, সূফী টেবিলটি একটি গতিশীল নকশা যা বিভিন্ন উচ্চতায় পরিবেশন করতে পারে। এটি একটি ডাইনিং টেবিল থাকাকালীন সূফী কোনও পরিষেবা এবং প্রদর্শন ইউনিট বা একটি সারণী টেবিলে পরিণত হতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stol
Yılmaz Dogan, koji misli da su tragovi i oblici koji proizlaze iz etničkih kultura i njihovih filozofija bogato blago koje dizajneru otvara vrata za nove avanture; Dizajnirao je Sufi nakon svojih istraživanja na Mevleviju, koji spaja čistoću, ljubav i humanizam sa jednostavnošću i proizvod je kulture stare 750 godina. Inspirisana haljinom „Tennure“ koju su derviši Mevlevi nosili na ceremonijama, Sufi stol je dinamičan dizajn koji može poslužiti na različitim visinama. Sufi se može pretvoriti u servisnu i pokaznu jedinicu ili stol za sastanke dok je to trpezarijski stol. |
Bulgarian (BG)
български език |
Маса
Йълмаз Доган, който смята, че следите и формите, произтичащи от етническите култури и техните философии, са богато съкровище, което отваря вратата за нови приключения за дизайнер; Той проектира Суфи след изследванията си върху Мевлеви, които съчетават чистотата, любовта и хуманизма с простотата и са продукт на култура на 750 години. Вдъхновен от роклята "Tennure", която дервишите Mevlevi носеха на церемонии, маса Sufi е динамичен дизайн, който може да служи на различни височини. Суфите могат да се превърнат в сервизно и дисплейно звено или маса за срещи, докато е маса за хранене. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
စားပွဲတင်
Yılmaz Dogan သည်လူမျိုးရေးယဉ်ကျေးမှုများနှင့်သူတို့၏အတွေးအခေါ်များမှပေါ်ပေါက်လာသောသဲလွန်စများနှင့်ပုံသဏ္aာန်များသည်ဒီဇိုင်းပညာရှင်အသစ်အတွက်စွန့်စားမှုအသစ်များအတွက်တံခါးဖွင့်ပေးသောကြွယ်ဝသောရတနာဖြစ်သည်။ သူသည် Sufi ကိုဒီဇိုင်းရေးဆွဲပြီး Mevlevi ကိုလေ့လာပြီးနောက်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်လူသားဝါဒကိုရိုးရှင်းစွာရောစပ်။ နှစ် ၇၅၀ ယဉ်ကျေးမှု၏ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။ Sevi Table သည် Mevlevi ၏ ၀ တ်စုံများဝတ်ဆင်ထားသော“ Tennure” ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကြောင့်ထူးခြားသောဒီဇိုင်းဖြစ်ပြီးမတူညီသောအမြင့်များ၌အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဆူဖီသည်ထမင်းစားပွဲတစ်ခုဖြစ်နေစဉ် ၀ န်ဆောင်မှုနှင့်ပြသမှုတစ်ခုသို့မဟုတ်အစည်းအဝေးစားပွဲသို့ပြောင်းနိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Taula
Yılmaz Dogan, que pensa que les traces i formes derivades de les cultures ètniques i les seves filosofies són un ric tresor que obre les portes a noves aventures per a un dissenyador; Va dissenyar Sufi després de les seves investigacions sobre Mevlevi, que barreja puresa, amor i humanisme amb senzillesa i és el producte d’una cultura antiga de 750 anys. Inspirada en el vestit “Tennure” que portava els dervisos Mevlevi en cerimònies, la taula Sufi és un disseny dinàmic que pot servir a diferents altures. El Sufi es pot convertir en un servei de visualització o exposició o taula de reunions mentre es tracta d’una taula de menjador. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo
Yılmaz Dogan, yemwe amaganiza kuti zomwe zimachokera kuzikhalidwe zamakhalidwe abwino ndi malingaliro awo ndi chuma chambiri chomwe chimatsegulira khomo lakufika kwatsopano kwa wopanga; Adapanga Sufi pambuyo pa kafukufuku wake pa Mevlevi, yemwe amaphatikiza kuyera, chikondi ndi humanism ndi kuphweka ndipo ndi chinthu chopangidwa ndi chikhalidwe cha zaka 750. Mouziridwa ndi kavalidwe ka "Tennure" komwe a Mevlevi amavala pamwambo, Sufi tebulo ndimapangidwe ogwirika omwe amatha kugwira ntchito m'malo osiyanasiyana. Sufi imatha kusintha kukhala gawo ndikuwonetsera kapena tebulo lamisonkhano pomwe ili tebulo yodyera. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
桌子
耶尔玛兹·道根（YılmazDogan）认为，来自民族文化及其哲学的痕迹和形状是丰富的财富，为设计师开启了新的冒险之门。他在对Mevlevi进行研究之后，设计了Sufi，将纯净，爱和人文主义与朴素融合在一起，是具有750年历史的文化的产物。受到Mevlevi主持人在仪式上穿着的“ Tennure”连衣裙的启发，Sufi Table是一种动态设计，可以在不同的高度上使用。 Sufi可以变成餐桌时成为服务和显示单元或会议桌。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Tabella
Yılmaz Dogan, chì pensa chì e tracce è e forme da e culture etniche è e so filusufie sò un tesoru riccu chì apre a porta à e prime avventure per un designer; Hà cuncepitu Sufi dopu à e so ricerche nantu à Mevlevi, chì fonde purezza, amore è umanisimu cù simplicità è hè u pruduttu di una cultura di 750 anni. Ispirata da u vestitu "Tennure" chì i dervischi Mevlevi portava in cerimonii, a Tabella Sufi hè un disignu dinamicu chì pò serve à alte altezze. U Sufi pò trasfurmà in un serviziu di serviziu è di visualizazione o una tavola di riunione mentre hè una tavola di pranzu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stol
Yılmaz Dogan, koji smatra da su tragovi i oblici koji proizlaze iz etničkih kultura i njihovih filozofija bogato blago koje dizajneru otvara vrata za nove avanture; Dizajnirao je Sufi nakon svojih istraživanja na Mevleviju, koji spaja čistoću, ljubav i humanizam sa jednostavnošću i proizvod je kulture stare 750 godina. Inspirirana haljinom "Tennure" koju su Mevlevi derviši nosili na ceremonijama, Sufi stol je dinamičan dizajn koji može poslužiti na različitim visinama. Sufi se može pretvoriti u servisnu i pokaznu jedinicu ili stol za sastanke dok je to stol za blagovanje. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Stůl
Yılmaz Dogan, který si myslí, že stopy a tvary, které vycházejí z etnických kultur a jejich filozofií, jsou bohatým pokladem, který návrháři otevírá dveře k novým dobrodružstvím; Sufi navrhl po svých výzkumech na Mevlevi, který mísí čistotu, lásku a humanismus s jednoduchostí a je produktem 750leté kultury. Sufi Table, inspirovaný šaty „Tennure“, které si Mevlevi dervishes nosí na obřadech, je dynamický design, který může sloužit v různých výškách. Sufi se může stát jídelní a zobrazovací jednotkou nebo zasedacím stolem. |
Danish (DA)
dansk |
Bord
Yılmaz Dogan, der mener, at spor og former, der stammer fra de etniske kulturer og deres filosofier, er en rig skat, der åbner døren til nye eventyr for en designer; Han designede Sufi efter sine undersøgelser af Mevlevi, der blander renhed, kærlighed og humanisme med enkelhed og er produktet af en 750 år gammel kultur. Inspireret af den "Tennure" kjole, som Mevlevi dervisher bar på ceremonier, er Sufi-tabellen et dynamisk design, der kan tjene i forskellige højder. Sufi kan forvandles til en service- og displayenhed eller et mødebord, mens det er et spisebord. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Tafel
Yılmaz Dogan, die denkt dat de sporen en vormen die voortkomen uit de etnische culturen en hun filosofieën een rijke schat zijn die de deur opent naar nieuwe avonturen voor een ontwerper; Hij ontwierp Sufi na zijn onderzoek naar Mevlevi, dat puurheid, liefde en humanisme combineert met eenvoud en het product is van een 750 jaar oude cultuur. Geïnspireerd door de 'Tennure'-jurk die de Mevlevi-derwisjen droegen tijdens ceremonies, is de Soefitafel een dynamisch ontwerp dat op verschillende hoogtes kan dienen. Terwijl het een eettafel is, kan de Soefi veranderen in een service- en display-eenheid of een vergadertafel. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tablo
Yılmaz Dogan, kiu opinias, ke la spuroj kaj formoj devenantaj de la etnaj kulturoj kaj iliaj filozofioj estas riĉa trezoro, kiu malfermas la pordon al novaj aventuroj por desegnisto; Li projektis Sufi post siaj esploroj pri Mevlevi, kiu miksas purecon, amon kaj humanismon kun simpleco kaj estas la produkto de 750-jara kulturo. Inspirita de la vesto "Tennure", kiun la Mevlevi-derviŝo portis ĉe ceremonioj, la Sufi-Tablo estas dinamika dezajno, kiu povas servi ĉe malsamaj altecoj. La Sufi povas transformi en servo- kaj montrofenestro aŭ kunvenejo dum ĝi estas manĝotablo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Laud
Yılmaz Dogan, kelle arvates on etnilisest kultuurist ja nende filosoofiast tulenevad jäljed ja kujundid rikkalik varandus, mis avab disainerile ukse uutele seiklustele; Pärast Mevlevi uurimistööd lõi ta Sufi, mis ühendab puhtuse, armastuse ja humanismi lihtsusega ning on 750-aastase kultuuri tulemus. Inspireerituna „Tennure” kleidist, mida Mevlevi dervišid tseremooniatel kandsid, on Sufi laud dünaamiline disain, mida saab kasutada erinevatel kõrgustel. Sufi võib muutuda teenindus- ja vitriiniüksuseks või koosolekulauaks, kui see on söögilaud. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pöytä
Yılmaz Dogan, joka uskoo, että etnisiin kulttuureihin ja niiden filosofioihin liittyvät jäljet ja muodot ovat rikas aarre, joka avaa oven suunnittelijalle uusiin seikkailuihin; Hän suunnitteli Sufin tutkimuksensa jälkeen Mevleviin, joka sekoittaa puhtautta, rakkautta ja humanismia yksinkertaisuudella ja on 750-vuotiaan kulttuurin tuote. Mevlevin dervisien juhlallisuuksien puitteissa käyttämän Tennure-mekon innoittama Sufi-pöytä on dynaaminen muotoilu, joka voi toimia eri korkeuksilla. Sufi voi muuttua palvelu- ja näyttöyksiköksi tai kokouspöydäksi, kun se on ruokapöytä. |
French (FR)
français, langue française |
Table
Yılmaz Dogan, qui pense que les traces et les formes issues des cultures ethniques et de leurs philosophies sont un riche trésor qui ouvre la porte à de nouvelles aventures pour un designer; Il a conçu le soufi après ses recherches sur Mevlevi, qui allie pureté, amour et humanisme avec simplicité et est le produit d'une culture vieille de 750 ans. Inspirée de la robe «Tennure» que les derviches Mevlevi portaient lors des cérémonies, la Table Soufi est un design dynamique qui peut servir à différentes hauteurs. Le soufi peut se transformer en unité de service et d'affichage ou en table de réunion alors qu'il s'agit d'une table à manger. |
Galician (GL)
galego |
Mesa
Yılmaz Dogan, que pensa que as pegadas e formas derivadas das culturas étnicas e as súas filosofías son un rico tesouro que abre as portas a novas aventuras para un deseñador; Deseñou Sufi tras as súas investigacións sobre Mevlevi, que mestura pureza, amor e humanismo con sinxeleza e é o produto dunha cultura de 750 anos. Inspirado no vestido "Tennure" que levaba o dervish Mevlevi nas cerimonias, a mesa Sufi é un deseño dinámico que pode servir a diferentes alturas. O Sufi pode converterse nunha unidade de servizo e de exhibición ou unha mesa de reunión mentres é unha mesa de comedor. |
Georgian (KA)
ქართული |
მაგიდა
ილმაზ დოგანი, რომელიც თვლის, რომ ეთნიკური კულტურისა და მათი ფილოსოფიების შედეგად წარმოქმნილი კვალი და ფორმები მდიდარი საგანძურია, რომელიც ქმნის დიზაინერისთვის ახალი თავგადასავლების კარს; მან შექმნა სუფი, მასლევის შესახებ ჩატარებული კვლევების შემდეგ, რომელიც სიწმინდეს, სიყვარულსა და ჰუმანიზმს აერთიანებს სიმარტივით და არის 750 წლის კულტურის ნაყოფი. შთაგონებული "ტენუურის" სამოსით, რომელსაც მევლევის დერევიელები ეცვათ ცერემონიალებზე, სუფიის მაგიდა არის დინამიური დიზაინი, რომელიც შეიძლება სხვადასხვა სიმაღლეზე მოემსახუროს. სუფი შეიძლება იქცეს სერვისისა და დისპლეის განყოფილებად ან შეხვედრის მაგიდად, ხოლო ეს არის სასადილო მაგიდა. |
German (DE)
Deutsch |
Tisch
Yılmaz Dogan, der glaubt, dass die Spuren und Formen, die sich aus den ethnischen Kulturen und ihren Philosophien ergeben, ein reicher Schatz sind, der einem Designer die Tür zu neuen Abenteuern öffnet; Er entwarf Sufi nach seinen Forschungen über Mevlevi, das Reinheit, Liebe und Humanismus mit Einfachheit verbindet und das Produkt einer 750 Jahre alten Kultur ist. Inspiriert von dem „Tennure“ -Kleid, das die Mevlevi-Derwische bei Zeremonien trugen, ist der Sufi-Tisch ein dynamisches Design, das in verschiedenen Höhen serviert werden kann. Der Sufi kann sich in eine Service- und Anzeigeeinheit oder einen Besprechungstisch verwandeln, während er ein Esstisch ist. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Τραπέζι
Ο Yılmaz Dogan, που πιστεύει ότι τα ίχνη και τα σχήματα που προκύπτουν από τους εθνικούς πολιτισμούς και τις φιλοσοφίες τους είναι ένας πλούσιος θησαυρός που ανοίγει την πόρτα σε νέες περιπέτειες για έναν σχεδιαστή. Σχεδίασε τον Σούφι μετά από τις έρευνές του για το Mevlevi, το οποίο συνδυάζει την αγνότητα, την αγάπη και τον ανθρωπισμό με απλότητα και είναι προϊόν ενός πολιτισμού 750 ετών. Εμπνευσμένο από το φόρεμα "Tennure" που φορούσαν οι δερβίσηδες του Mevlevi σε τελετές, το Sufi Table είναι ένας δυναμικός σχεδιασμός που μπορεί να εξυπηρετήσει σε διαφορετικά ύψη. Ο Σούφι μπορεί να μετατραπεί σε μονάδα εξυπηρέτησης και προβολής ή τραπέζι συσκέψεων ενώ είναι τραπέζι φαγητού. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ટેબલ
યલમાઝ ડોગન, જે વિચારે છે કે વંશીય સંસ્કૃતિઓ અને તેમના ફિલસૂફીમાંથી ઉદ્ભવતા નિશાનો અને આકાર એક સમૃદ્ધ ખજાનો છે જે ડિઝાઇનર માટે નવા સાહસોનો માર્ગ ખોલે છે; તેમણે મેફ્લેવી પરના સંશોધન પછી સૂફીની રચના કરી, જે શુદ્ધતા, પ્રેમ અને માનવતાને સરળતા સાથે મિશ્રિત કરે છે અને તે 750 વર્ષ જૂની સંસ્કૃતિનું ઉત્પાદન છે. મેઘલેવી સમારોહમાં પહેરેલા "ટેન્યુર" ડ્રેસથી પ્રેરાઈને સૂફી ટેબલ એ ગતિશીલ ડિઝાઇન છે જે વિવિધ ightsંચાઈએ સેવા આપી શકે છે. સૂફી કોઈ ડાઇનિંગ ટેબલ હોય ત્યારે સર્વિસ અને ડિસ્પ્લે યુનિટ અથવા મીટિંગ ટેબલમાં ફેરવી શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Tab
Yılmaz Dogan, ki panse ke tras yo ak fòm ki rive soti nan kilti yo etnik ak filozofi yo se yon richès rich ki louvri pòt la nan avantur nouvo pou yon designer; Li te fèt Sufi apre rechèch li sou Mevlevi, ki melanje pite, renmen ak imanis ak senplisite ak se pwodwi a nan yon kilti 750-ane-fin vye granmoun. Enspire pa rad la "Tennure" ki dervich yo Mevlevi te mete nan seremoni, Tab la Sufi se yon konsepsyon dinamik ki ka sèvi nan Heights diferan. Sufi a ka vire nan yon inite sèvis ak ekspozisyon oswa yon tab reyinyon pandan ke li se yon tab manje. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tebur
Yılmaz Dogan, wanda yake ganin halaye da sifofi da suka samo asali daga al'adun al'adun gargajiya da falsafar su, wata taska ce mai girman gaske wacce ke buda kofofin sabbin adabi ga mai zanen kaya; Ya tsara Sufi bayan bincikensa game da Mevlevi, wanda ke cakuda tsarkakakkiya, ƙauna da ɗan adam da saukin kai kuma shine asalin al'adar shekaru 750. Innalillahi waina 'tufafin' Tennure 'wadanda Mevlevi tayi musu a lokacin bukukuwan, Teburin Sufi zane ne mai tsauri wanda zai iya yin hidima a tsauni daban-daban. Sufi na iya jujjuyawa zuwa sabis da kuma naúrar nuni ko teburin taro yayin da yake cin abinci. |
Hebrew (HE)
עברית |
שולחן
ילמז דוגן, שחושב שהעקבות והצורות הנובעים מהתרבויות האתניות והפילוסופיות שלהם הם אוצר עשיר הפותח דלת להרפתקאות חדשות עבור מעצב; הוא תכנן את סופי לאחר מחקריו על מבוולי, שמשלבים טוהר, אהבה והומניזם בפשטות והוא תוצר של תרבות בת 750 שנה. בהשראת שמלת ה"טנורה "שלבשה המלבווי, בטקסים, שולחן הסופי הוא עיצוב דינמי שיכול לשרת בגבהים שונים. הסופי יכול להפוך ליחידת שירות ותצוגה או שולחן ישיבות בזמן שהוא שולחן אוכל. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
टेबल
Yılmaz Dogan, जो सोचते हैं कि जातीय संस्कृतियों और उनके दर्शन से उत्पन्न निशान और आकार एक समृद्ध खजाना है जो एक डिजाइनर के लिए नए रोमांच के द्वार खोलता है; उन्होंने मेवलेवी पर अपने शोधों के बाद सूफी को डिजाइन किया, जो सादगी के साथ पवित्रता, प्रेम और मानवतावाद को मिश्रित करता है और 750 साल पुरानी संस्कृति का उत्पाद है। "टेन्योर" पोशाक से प्रेरित है कि मेवलेवी ने समारोहों में पहना था, सूफी टेबल एक गतिशील डिजाइन है जो विभिन्न ऊंचाइयों पर सेवा कर सकता है। सूफी एक सेवा और प्रदर्शन इकाई या एक बैठक की मेज में बदल सकता है, जबकि यह एक डाइनिंग टेबल है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Asztal
Yılmaz Dogan, aki úgy gondolja, hogy az etnikai kultúrákból és filozófiáikból származó nyomok és formák gazdag kincs, amely megnyitja az ajtót a tervezők új kalandjai számára; A Szufit tervezte a Mevlevi kutatása után, amely a tisztaságot, a szeretetet és a humanizmust az egyszerűséggel ötvözi, és egy 750 éves kultúra eredménye. A „Tennure” ruha ihletésével, amelyet a Mevlevi dervisei szertartásokon viseltek, a Szufi asztal dinamikus kialakítású, amely különböző magasságokban szolgálhat. A szufi kiszolgáló- és kijelzőegységgé vagy tárgyalóasztalmá alakulhat, miközben étkezőasztal. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Meja
Yılmaz Dogan, yang berpendapat bahwa jejak dan bentuk yang muncul dari budaya etnik dan filosofi mereka adalah harta karun yang kaya yang membuka pintu petualangan baru bagi seorang desainer; Dia merancang Sufi setelah penelitiannya tentang Mevlevi, yang memadukan kemurnian, cinta, dan humanisme dengan kesederhanaan dan merupakan produk dari budaya berusia 750 tahun. Terinspirasi oleh gaun "Tennure" yang dikenakan para darwis Mevlevi pada upacara, Meja Sufi adalah desain dinamis yang dapat disajikan pada ketinggian yang berbeda. Sufi dapat berubah menjadi layanan dan unit tampilan atau meja pertemuan sementara itu adalah meja makan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Tábla
Yılmaz Dogan, a shíleann gur stór saibhir iad na rianta agus na cruthanna a eascraíonn as na cultúir eitneacha agus a bhfealsúnachtaí a osclaíonn an doras d’eachtraí nua do dhearthóir; Dhearadh sé Sufi tar éis a chuid taighde ar Mevlevi, a chumasc íonacht, grá agus daonnachas le simplíocht agus is toradh é ar chultúr 750 bliain d’aois. Spreagtha ag an gúna “Tennure” a chaith na díorthaigh Mevlevi ag searmanais, is dearadh dinimiciúil é Tábla Sufi atá in ann freastal ar airde éagsúla. Is féidir leis an Sufi dul isteach in aonad seirbhíse agus taispeána nó tábla cruinnithe agus é ina bhord itheacháin. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Tebụl
Yılmaz Dogan, onye na-eche na omume na ụdị na-esite na ọdịbendị ndị agbụrụ na nkà ihe ọmụma ha bụ akụ bara ụba nke na-emepe ohere maka ọhụụ maka onye mmebe; O chepụtara Sufi mgbe nyocha ya na Mevlevi, bụ nke jikọtara ịdị ọcha, ịhụnaanya na mmadụ na-adị mfe ma bụrụkwa maka ọdịnala 750. Site n'ike mmụọ nsọ nke uwe nke "Tennure" nke Mevlevi na-eyi n'oge mmemme, tebụl Sufi bụ ihe dị omimi nke nwere ike ije ozi n'oge dị elu. Ndi Sufi nwere ike ibu oru ma obu ngosiputa ihe ma obu tebulu nzuko obula. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Borð
Yılmaz Dogan, sem heldur að ummerki og form sem stafa af þjóðernismenningunum og heimspeki þeirra séu ríkur fjársjóður sem opnar dyrnar að nýjum ævintýrum fyrir hönnuð; Hann hannaði Sufi eftir rannsóknir sínar á Mevlevi, sem blandar saman hreinleika, ást og húmanisma með einfaldleika og er afrakstur 750 ára gamallar menningar. Sufi-borðið er innblásið af „Tennure“ -kjólnum sem Mevlevi dervishes klæddist við hátíðlega athafnir og er öflug hönnun sem getur þjónað í mismunandi hæðum. Sufi getur breyst í þjónustu- og skjáeiningar eða fundarborð á meðan það er borðstofuborð. |
Italian (IT)
italiano |
Tavolo
Yılmaz Dogan, che pensa che le tracce e le forme derivanti dalle culture etniche e dalle loro filosofie siano un ricco tesoro che apre le porte a nuove avventure per un designer; Ha progettato Sufi dopo le sue ricerche su Mevlevi, che fonde purezza, amore e umanesimo con semplicità ed è il prodotto di una cultura di 750 anni. Ispirato all'abito "Tennure" che i dervisci Mevlevi indossavano durante le cerimonie, il Tavolo Sufi è un design dinamico che può servire a diverse altezze. Il Sufi può trasformarsi in un mobile di servizio ed espositore o in un tavolo da riunione mentre è un tavolo da pranzo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
テーブル
民族文化とその哲学から生じる痕跡や形は、デザイナーにとって新たな冒険への扉を開く豊かな宝であると考えているユルマズドーガン。彼は、純粋さ、愛、人道主義とシンプルさを融合させ、750年前の文化の産物であるメヴレーヴィに関する研究の後にスーフィーを設計しました。メヴレビが式典で着用した「テヌレ」ドレスに触発されたスーフィーテーブルは、さまざまな高さで使用できるダイナミックなデザインです。 Sufiは、ダイニングテーブルである間、サービスおよびディスプレイユニットやミーティングテーブルに変えることができます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Meja
Yılmaz Dogan, sing mikir manawa jejak lan bentuk sing ana saka budaya etnik lan filsafat kasebut minangka bandha sing sugih sing mbukak lawang kanggo petualangan anyar kanggo desainer; Dheweke ngrancang Sufi sawise riset ing Mevlevi, sing nyawiji kemurnian, katresnan lan humanisme kanthi kesederhanaan lan minangka produk saka budaya umur 750 taun. Diilhami klambi "Tennure" sing dipakai Mevlevi ing upacara, meja Sufi minangka desain dinamis sing bisa diladeni ing papan sing beda. Sufi bisa dadi unit layanan lan tampilan utawa meja rapat nalika iki minangka meja makan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್
ಯೆಲ್ಮಾಜ್ ಡೋಗನ್, ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕುರುಹುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ನಿಧಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರು ವಿನ್ಯಾಸಕನಿಗೆ ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮೆವ್ಲೆವಿ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಸೂಫಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಶುದ್ಧತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದವನ್ನು ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 750 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೆವ್ಲೆವಿ ಧರಿಸಿದ್ದ “ಟೆನ್ನೂರ್” ಉಡುಪಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಸೂಫಿ ಟೇಬಲ್ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲದು. ಸೂಫಿ service ಟದ ಮೇಜಿನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಘಟಕ ಅಥವಾ ಮೀಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Кесте
Этникалық мәдениеттерден және олардың философиясынан туындайтын іздер мен пішіндер дизайнер үшін жаңа оқиғаларға жол ашатын бай қазына деп санайтын Йылмаз Доған; Ол тазалықты, махаббат пен гуманизмді қарапайымдылықпен үйлестіретін және 750 жылдық мәдениеттің өнімі болып табылатын Мевлевидің зерттеулерінен кейін сопылықты ойлап тапты. Мевлевидің дервишейлердің салтанатты рәсімдерде киетін «Тендеу» көйлегінен рухтандырылған Суфилер кестесі - әртүрлі биіктіктерде қызмет ететін динамикалық дизайн. Сопылық қызмет көрсету және дисплей бөлігіне, немесе жиналыс кестеіне айналуы мүмкін, ол асхана. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ
យ៉ុលម៉ាសាដានដែលគិតថាដាននិងរូបរាងដែលកើតឡើងពីវប្បធម៌ជាតិនិងទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគេគឺជាកំណប់ទ្រព្យដែលបើកទ្វារឆ្ពោះទៅរកដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីសម្រាប់អ្នករចនាម៉ូដ។ គាត់បានរចនា Sufi បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់លើ Mevlevi ដែលរួមបញ្ចូលភាពបរិសុទ្ធសេចក្តីស្រឡាញ់និងមនុស្សជាតិដោយភាពសាមញ្ញនិងជាផលិតផលនៃវប្បធម៌ដែលមានអាយុ ៧៥០ ឆ្នាំ។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរ៉ូប“ Tennure” ដែល Mevlevi ស្លៀកសំពត់ដែលពាក់នៅតាមពិធីនានាតារាង Sufi គឺជាការរចនាឌីណាមិកដែលអាចបម្រើនៅកម្ពស់ខុសៗគ្នា។ ស៊ូហ្វីអាចប្រែក្លាយជាអង្គភាពសេវាកម្មនិងបង្ហាញឬតុប្រជុំខណៈពេលដែលវាជាតុបរិភោគអាហារ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ameza
Yılmaz Dogan, utekereza ko ibimenyetso n'imiterere bituruka ku mico ishingiye ku moko na filozofiya zabo ari ubutunzi bukize bwugururira amarembo ibintu bishya ku bashushanya; Yashizeho Sufi nyuma y’ubushakashatsi yakoze kuri Mevlevi, buhuza ubuziranenge, urukundo n’ubumuntu byoroshye kandi ni umusaruro w’umuco umaze imyaka 750. Ahumekewe n imyenda ya "Tennure" abadivisi ba Mevlevi bambara mumihango, Imbonerahamwe ya Sufi nigishushanyo mbonera gishobora gukorera ahantu hirengeye. Sufi irashobora guhinduka serivise no kwerekana igice cyangwa ameza yinama mugihe ari ameza yo kurya. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол
Этникалык маданияттардан келип чыккан издер жана формалар жана алардын философиялары дизайнер үчүн жаңы укмуштуу окуяларга жол ачкан бай кенчи деп эсептеген Йылмаз Доган; Ал тазалыкты, сүйүүнү жана гуманизмди жөнөкөйлүк менен айкалыштырган жана 750 жылдык маданияттын жемиши болгон Мевлеви боюнча изилдөөлөрүнөн кийин Суфияны жаратты. Мевлеви дервиштеринин салтанаттарда кийип жүргөн “Тенгиз” көйнөгүнөн шыктанган Суфий Таблицасы ар кандай бийиктиктерге кызмат кыла турган динамикалык дизайн. Суфий тейлөө жана дисплей бөлүгүнө же жолугушуу столуна айланышы мүмкүн, ал эми ашкана. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블
민족 문화와 그들의 철학에서 비롯된 흔적과 모양이 디자이너에게 새로운 모험의 문을 여는 풍부한 보물이라고 생각하는 Yılmaz Dogan; 그는 순수함, 사랑, 인본주의와 단순함을 결합한 750 년 문화의 산물 인 Mevlevi에 대한 연구를 통해 Sufi를 디자인했습니다. Mevlevi dervishes가 의식에서 입었던 "Tennure"드레스에서 영감을 얻은 Sufi Table은 다양한 높이에서 사용할 수있는 역동적 인 디자인입니다. Sufi는 식탁 인 동안 서비스 및 디스플레이 장치 또는 회의 테이블로 전환 할 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sifrê
Yılmaz Dogan, ku difikire ku şop û şêwazên ku ji çandên etnîkî û felsefeyên wan derdikevin, xezîneyek dewlemend in ku derî ji bo sêwiranên nû vedike. Wî piştî lêkolînên xwe li ser Mevlevi, Sufî damezirand, ku bi paqijbûnê, evîn û mirovantiyê bi hêsantiriyê re têkildar dike û hilberê çandek 750-salî ye. Bi sincê “Tennure” yê ku derwêşên Mevlevi di merasîmê de digirîn, Sifta Sûfî sêwirandinek dînamîk e ku dikare li bilindahiyên cûda xizmet bike. Gava ku ew xwarinek rûniştî ye dikare Sufî bibe yekîneyeke karûbarê û xuyangê an civînek civînê. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Mensa
Yılmaz Dogan qui cogitat et abi post vestigia penitus orti ex illis philosophiis et culturis inveniuntur ethnical abundanter et aperuerit ianuam introibo ad novum adventures in excogitatoris, Et in studiis suis iuxta Mevlevi disposito Sufi, qui miscet castitate et simplicitate, quibus amoris et humanitatis et culturae est productum a DCCL annos. Ego tali animatus per "Tennure" Mevlevi dervishes in veste, quae gerebant in ceremoniis celebrantur, potest esse in diversis consilio dynamic Sufi apparatus mensae per iuga. Unitas ad ostentationem Sophi transfero usus est dum recumberet mensam aut conventus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Dësch
De Yılmaz Dogan, dee mengt datt d'Spuren an d'Formen aus den ethnesche Kulturen an hir Philosopien e räiche Schatz sinn, déi d'Dier op nei Abenteuer fir en Designer opmaacht; Hien huet de Sufi no senge Fuerschungen iwwer de Mevlevi entworf, deen d'Rengheet, d'Léift an den Humanismus mat Einfachheet vermëscht an d'Produkt vun enger 750 Joer aler Kultur ass. Inspiréiert vum "Tennure" Kleed, dat de Mevlevi dervish bei Zeremonien gedroen huet, ass de Sufi Dësch en dynameschen Design deen op verschiddenen Héichten déngen kann. De Sufi kann an e Service- an Affichage-Eenheet oder e Versammlungsdësch ëmgoen wär et en Iessdësch. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຕະ
Yılmaz Dogan, ຜູ້ທີ່ຄິດວ່າຮ່ອງຮອຍແລະຮູບຊົງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກວັດທະນະ ທຳ ຊົນເຜົ່າແລະປັດຊະຍາຂອງພວກເຂົາແມ່ນຊັບສົມບັດທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ເປີດປະຕູສູ່ການຜະຈົນໄພ ໃໝ່ ສຳ ລັບນັກອອກແບບ; ລາວໄດ້ອອກແບບ Sufi ຫຼັງຈາກການຄົ້ນຄວ້າຂອງລາວກ່ຽວກັບ Mevlevi, ເຊິ່ງຜະສົມຜະສານຄວາມບໍລິສຸດ, ຄວາມຮັກແລະຄວາມເປັນມະນຸດດ້ວຍຄວາມລຽບງ່າຍແລະເປັນຜະລິດຕະພັນຂອງວັດທະນະ ທຳ ທີ່ມີອາຍຸ 750 ປີ. ດ້ວຍແຮງບັນດານໃຈຈາກຊຸດ“ Tennure” ທີ່ Mevlevi ຮັກສາໄວ້ໃນພິທີຕ່າງໆ, ໂຕະ Sufi ແມ່ນການອອກແບບທີ່ຄ່ອງແຄ້ວເຊິ່ງສາມາດຮັບໃຊ້ໄດ້ໃນລະດັບສູງ. Sufi ສາມາດປ່ຽນເປັນ ໜ່ວຍ ບໍລິການແລະວາງສະແດງຫລືໂຕະປະຊຸມໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນໂຕະກິນເຂົ້າ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Stalas
Yılmazas Doganas, kuris mano, kad pėdsakai ir formos, atsirandantys iš etninės kultūros ir jų filosofijos, yra turtingas lobis, atveriantis duris į naujus nuotykius dizaineriui; Po „Mevlevi“ tyrimų jis suprojektavo Sufi, kuris supaprastina grynumą, meilę ir humanizmą ir yra 750 metų senumo kultūros produktas. Įkvėptas „Tennure“ suknelės, kurią „Mevlevi“ dervišai vilkėjo ceremonijose, „Sufi“ stalas yra dinamiškas dizainas, galintis tarnauti skirtinguose aukščiuose. Sufi gali virsti aptarnavimo ir rodymo vienetais arba susitikimų stalu, kai tai yra pietų stalas. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Galds
Yllmaz Dogan, kurš domā, ka pēdas un formas, kas rodas no etniskajām kultūrām un to filozofijām, ir bagātīgs dārgums, kas dizainerim paver durvis uz jauniem piedzīvojumiem; Viņš izstrādāja Sufi pēc saviem pētījumiem par Mevlevi, kas tīrību, mīlestību un humānismu sajauc ar vienkāršību un ir 750 gadus vecas kultūras rezultāts. Iedvesmojoties no “Tennure” kleitas, kuru ceremonijās valkāja Mevlevi, Sufi galds ir dinamisks dizains, kas var kalpot dažādos augstumos. Sufi var pārvērsties par apkalpošanas un demonstrēšanas vienību vai sapulču galdu, kamēr tas ir pusdienu galds. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Табелата
Јилмаз Доган, кој смета дека трагите и облиците што произлегуваат од етничките култури и нивните филозофии се богато богатство што ја отвора вратата за нови авантури за дизајнер; Тој го дизајнираше Суфи по неговите истражувања на Мевлеви, кои со едноставност ги спојува чистотата, loveубовта и хуманизмот и е производ на 750-годишна култура. Инспириран од фустанот „Тенур“ што мерлевските дервиши го носеа на церемонии, суфиската маса е динамичен дизајн што може да послужи на различни висини. Суфи може да се претвори во сервисна и дисплејска единица или маса за состаноци додека е трпезариска маса. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Latabatra
Yılmaz Dogan, izay mieritreritra fa ny endrika sy ny endrika namboarina avy amin'ny kolontsaina etnika sy ny filozofian'izy ireo dia harena sarobidy izay manokatra ny varavarana ho an'ny zava-baovao ho an'ny mpamorona iray; Namolavola an'i Sufi izy taorian'ny fikarohana nataony momba ny Mevlevi, izay mampifangaro ny fahadiovana, ny fitiavana ary ny maha-olombelona amin'ny fahatsorana ary dia vokatry ny kolontsaina 750 taona. Nahazo aingam-panahy tamin'ny akanjo "Tennure" izay nataon'ny mpiasan'ny Mevlevi tamin'ny fombafomba, ny latabatra Sufi dia famolavolana mavitrika izay afaka miasa amin'ny haavo isan-karazany. Afaka mivadika ho serivisy serasera sy fampisehoana na latabatra fivoriana ny Sufi raha toa ny latabatra fisakafoana izy io. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja
Yılmaz Dogan, yang berpendapat bahawa jejak dan bentuk yang timbul dari budaya etnik dan falsafah mereka adalah harta yang kaya yang membuka pintu kepada pengembaraan baru bagi seorang pereka; Dia merancang sufi setelah meneliti Mevlevi, yang menggabungkan kesucian, cinta dan kemanusiaan dengan kesederhanaan dan merupakan hasil dari budaya berusia 750 tahun. Terinspirasi oleh gaun "Tennure" yang dipakai oleh para dervish Mevlevi pada upacara-upacara, Sufi Table adalah reka bentuk dinamik yang dapat berfungsi pada ketinggian yang berbeda. Sufi dapat berubah menjadi unit perkhidmatan dan paparan atau meja pertemuan sementara itu adalah meja makan. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പട്ടിക
വംശീയ സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നും അവയുടെ തത്ത്വചിന്തകളിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന അടയാളങ്ങളും രൂപങ്ങളും ഒരു ഡിസൈനറുടെ പുതിയ സാഹസങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു സമ്പന്നമായ നിധിയാണെന്ന് കരുതുന്ന യൽമാസ് ഡോഗൻ; പരിശുദ്ധി, സ്നേഹം, മാനവികത എന്നിവ ലാളിത്യവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതും 750 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ ഫലവുമാണ് മെവ്ലേവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം സൂഫി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ചടങ്ങുകളിൽ മെവ്ലെവി ധരിച്ചിരുന്ന “ടെന്നൂർ” വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് സൂഫി ടേബിൾ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചലനാത്മക രൂപകൽപ്പനയാണ്. ഒരു ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സൂഫിക്ക് ഒരു സേവന, പ്രദർശന യൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മീറ്റിംഗ് ടേബിളായി മാറാൻ കഴിയും. |
Maltese (MT)
Malti |
Mejda
Yılmaz Dogan, li jaħseb li t-traċċi u l-forom li jirriżultaw mill-kulturi etniċi u l-filosofiji tagħhom huma teżor għani li jiftaħ il-bieb għal avventuri ġodda għal disinjatur; Huwa ddisinja Sufi wara r-riċerki tiegħu fuq Mevlevi, li jħallat il-purità, l-imħabba u l-umaniżmu mas-sempliċità u huwa prodott ta 'kultura ta' 750 sena. Ispirata mill-libsa "Tennure" li d-dervish tal-Mevlevi kienet ibsin waqt iċ-ċerimonji, it-Tabella Sufi hija disinn dinamiku li jista 'jservi f'għoli differenti. Is-Sufi jistgħu jibdlu f'unità ta 'servizz u wiri jew mejda tal-laqgħa waqt li tkun mejda tal-pranzu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Tepu
Ko Yılmaz Dogan, e whakaaro ana ko nga tohu me nga ahuatanga ka puta mai i nga ahurea matatika me a raatau kaupapa whakaaro he taonga nui e tuwhera ana te tatau ki nga haerenga hou mo tetahi kaihoahoa; I hangaia e ia a Sufi i muri i tana rangahau mo te Mevlevi, e whakakotahi ana i te maakore, te aroha me te taangata ki te ngawari, he hua o te ahurea 750-tau te pakeke. Ko te faahiahia o te kakahu "Tennure" i mau ai te Mevlevi i nga karakia, ko te tepu Sufi he hoahoa hihiri e taea ana te mahi ki nga waahi rereke. Ka taea e te Sufi te huri hei ratonga me te wae whakaatu, me te tepu hui ranei he tepu kai. |
Marathi (MR)
मराठी |
टेबल
यलमाझ डोगन, ज्याचा असा विचार आहे की वंशाची संस्कृती आणि त्यांचे तत्वज्ञान यांच्याद्वारे उद्भवलेल्या शोध आणि आकार एक समृद्ध खजिना आहे जो डिझाइनरसाठी नवीन साहस करण्याचा मार्ग उघडतो; शुद्धता, प्रेम आणि मानवतेला साधेपणाने मिसळणारी आणि 7 year० वर्ष जुन्या संस्कृतीचे उत्पादन आहे, असे त्यांनी मेवलेवीवरील संशोधनानंतर सूफीची रचना केली. मेव्हलेव्हीने “टेन्युअर” ड्रेसद्वारे प्रेरित होऊन, सूफी टेबल हे डायनॅमिक डिझाइन आहे जे वेगवेगळ्या उंचीवर सेवा देऊ शकते. जेवणाचे टेबल असताना सूफी सेवा आणि प्रदर्शन एकक किंवा मीटिंग टेबलमध्ये बदलू शकेल. |
Mongolian (MN)
монгол |
Ширээ
Угсаатны соёл, тэдгээрийн гүн ухаанаас үүдэлтэй ул мөр, хэлбэр нь дизайнерын хувьд шинэ адал явдлын үүд хаалгыг нээж өгдөг баялаг баялаг юм гэж үздэг Йылмаз Доган; Тэрээр цэвэр байдал, хайр, хүмүүнлэг чанарыг энгийн, энгийн байдлаар хослуулсан, 750 жилийн түүхтэй соёлын гаралтай бүтээгдэхүүн болох Мевлеви дээр хийсэн судалгааныхаа дараа Суфиг бүтээжээ. Мевлеви нарын ёслолын үеэр өмсдөг “Теннис” даашинзаар өдөөгдсөн Суфийн ширээ нь өөр өөр өндөрлөгт үйлчилж чаддаг динамик загвар юм. Суфи нь хоолны ширээ байх үед үйлчилгээ, дэлгэцийн хэсэг эсвэл уулзалтын ширээ болж хувирч болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
तालिका
यलमाज डोगन, जो सोच्छन् कि जातीय संस्कृति र तिनीहरूको दर्शनबाट उत्पन्न भएका चिन्हहरू र आकारहरू एक धनी खजाना हो जसले डिजाइनरको लागि नयाँ कारबाहीहरूको ढोका खोल्छ; उनले मेभेलेवीमा गरेको अनुसन्धान पछि उनले सूफीलाई डिजाइन गरे जसले शुद्धता, प्रेम र मानवतालाई सरलतासँग मिसाउँदछ र यो 5050० वर्ष पुरानो संस्कृतिको उत्पादन हो। "टेन्योर" पोशाकबाट प्रेरणा पाएर मेभलेवीले समारोहहरूमा लगाएको सूफी तालिका एक गतिशील डिजाइन हो जुन विभिन्न स्थानहरूमा सेवा दिन सक्छ। सूफी सेवा र डिस्प्ले एकाइ वा मीटिंग तालिकामा बदल्न सक्दछ जब यो एक भोजन तालिका हो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bord
Yılmaz Dogan, som mener at sporene og formene som stammer fra de etniske kulturene og deres filosofier er en rik skatt som åpner døren til nye eventyr for en designer; Han designet Sufi etter sine undersøkelser om Mevlevi, som blander renhet, kjærlighet og humanisme med enkelhet og er produktet av en 750 år gammel kultur. Sufi-bordet er inspirert av "Tennure" -kjolen som Mevlevi-dervisjene hadde på seg ved seremonier, og er en dynamisk design som kan tjene i forskjellige høyder. Sufi kan bli til en service- og displayenhet eller et møtebord mens det er et spisebord. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍
ଟେବୁଲ୍ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ
ਯਲਮਾਜ਼ ਡੋਗਨ, ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਸਲੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਇਕ ਅਮੀਰ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਾਹਸ ਦੇ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਉਸਨੇ ਮੇਵਲੇਵੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੂਫੀ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਸਾਦਗੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 750 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਉਪਜ ਹੈ. "ਟੈਨਿureਰ" ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਮੇਲੇਵੀ ਨੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਸੂਫੀ ਟੇਬਲ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸੂਫੀ ਇੱਕ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਹੋਣ ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੂਨਿਟ ਜਾਂ ਮੀਟੰਗ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
میز
یلماز دوگان ، که فکر می کند آثار و اشکال ناشی از فرهنگ های قومی و فلسفه های آنها گنجینه ای غنی است که درهای ماجراهای جدید را برای طراح باز می کند؛ او صوفیان را پس از تحقیقات خود در مورد مولوی طراحی کرد ، که خلوص ، عشق و انسان گرایی را با سادگی در هم می آمیزد و محصول یک فرهنگ 750 ساله است. میز صوفی با الهام از لباس "تنور" که دراویش مولوی در این مراسم ها می پوشیدند ، طراحی پویایی است که می تواند در ارتفاعات مختلف خدمت کند. در حالی که یک میز ناهار خوری است ، صوفیان می توانند به یک سرویس و صفحه نمایش یا یک میز جلسه تبدیل شوند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Stół
Yılmaz Dogan, która uważa, że ślady i kształty wynikające z kultur etnicznych i ich filozofii to bogaty skarb, który otwiera przed projektantem drzwi do nowych przygód; Zaprojektował sufi po swoich badaniach nad Mevlevi, który łączy czystość, miłość i humanizm z prostotą i jest wytworem 750-letniej kultury. Zainspirowany sukienką „Tennure”, którą derwisze Mevlevi nosili podczas ceremonii, stół Sufi to dynamiczny projekt, który może służyć na różnych wysokościach. Sufi może przekształcić się w urządzenie do obsługi i ekspozycji lub stół konferencyjny, gdy jest stołem jadalnym. |
Pashto (PS)
پښتو |
میز
یلماز ډوګن ، څوک چې فکر کوي چې د توکمونو او د هغوی د فلسفې څخه رامینځته شوي نښې او شکلونه یوه بډایه خزانه ده چې د ډیزاینر لپاره نوي سفرونو ته لاره پرانیزي؛ هغه صوفي د میولوي په اړه د خپلو څیړنو وروسته ډیزاین کړ ، کوم چې په سادگي سره خالص ، مینه او انسانیت سره ګډوي او د 750 کلن کلتور محصول دی. د "ټینینور" جامې څخه الهام اخیستی چې میویلوي یې په مراسمو کې اغوستی ، صوفي جدول یو متحرک ډیزاین دی چې کولی شي په مختلفو کچو خدمت وکړي. صوفی کولی شي د خدمت او ښودنې واحد یا د غونډې میز کې بدل کړي پداسې حال کې چې دا د خواړو میز دی. |
Portuguese (PT)
português |
A Mesa
Yılmaz Dogan, que pensa que os traços e formas decorrentes das culturas étnicas e suas filosofias são um rico tesouro que abre portas para novas aventuras para um designer; Ele projetou o Sufi a partir de suas pesquisas sobre Mevlevi, que mistura pureza, amor e humanismo com simplicidade e é o produto de uma cultura de 750 anos. Inspirada no vestido “Tennure” que os dervixes Mevlevi usavam nas cerimônias, a Mesa Sufi tem um design dinâmico que pode servir em diferentes alturas. O Sufi pode se transformar em uma unidade de serviço e exposição ou uma mesa de reunião enquanto é uma mesa de jantar. |
Romanian (RO)
limba română |
Masa
Yılmaz Dogan, care consideră că urmele și formele care decurg din culturile etnice și filozofiile lor sunt o comoară bogată care deschide ușa unor noi aventuri pentru un designer; El a proiectat Sufi după cercetările sale asupra Mevlevi, care îmbină puritatea, dragostea și umanismul cu simplitatea și este produsul unei culturi vechi de 750 de ani. Inspirată de rochia „Tennure” pe care dervisele Mevlevi le-a purtat la ceremonii, Masa Sufi este un design dinamic care poate servi la diferite înălțimi. Sufii se pot transforma într-o unitate de serviciu și afișare sau o masă de întâlnire în timp ce este o masă. |
Russian (RU)
русский язык |
Стол
Йылмаз Доган, который считает, что следы и формы, вытекающие из этнических культур и их философий, являются богатым сокровищем, открывающим двери для новых приключений дизайнера; Он спроектировал суфизм после своих исследований Мевлеви, который сочетает в себе чистоту, любовь и гуманизм с простотой и является продуктом 750-летней культуры. Вдохновленный платьем Tennure, которое дервиши Мевлеви носили на церемониях, Sufi Table представляет собой динамичный дизайн, который может служить на разной высоте. Суфий может превратиться в служебно-выставочную единицу или в стол для переговоров, пока это обеденный стол. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل
يلماز ڊوگن ، جنهن جو خيال آهي ته اخلاقي تهذيب ۽ انهن جي فلسفي مان پيدا ٿيندڙ نشان ۽ شڪلون هڪ امير خزانو آهي جيڪو ڊزائنر لاءِ نئين سفر جو دروازو کوليندو آهي. هن مولوي تي پنهنجي تحقيق کان پوءِ صوفي ڊزائين ڪيو ، جيڪو خلوص ، پيار ۽ انسانيت کي سادگي سان ٺهڪائي ٿو ۽ اهو 750 سال پراڻي ثقافت جي پيداوار آهي. ”ٽينور“ جو لباس جيڪو متاثر ٿي ڪري مولوي درويش تقريب ۾ رکيا ، صوفي ٽيبل هڪ متحرڪ ڊزائن آهي جيڪو مختلف بلندين تي خدمت ڪري سگهي ٿو. صوفي هڪ خدمت ۽ ڊسپلي يونٽ ۾ يا ملاقات جي ٽيبل ۾ بدلجي سگهي ٿو جڏهن اها ڊائننگ ٽيبل آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Laulau
Yılmaz Dogan, o le na manatu o tulaga ma foliga na ala mai i aganuu ma a latou filosofia o se oa taua e tatalaina ai le faitotoa i fou mea fou mo se tagata fuafua; Na ia mamanuina Sufi ina ua maeʻa suʻesuʻega ia Mevlevi, lea e faʻafefiloi ai le mama, alofa ma le faʻaaloalo ma le faigofie o le aganuu 750 tausaga le matua. Musuia i le "Tennure" ofu na ofuina e Mervlevi dervishes sauniga, le Sufi Lisi o se mamanu mamanuina e mafai ona tautua i maualuga maualuga. E mafai e le Sufi ona liliu i totonu o le tautua ma faʻaali le iunite poʻo le laulau fono aʻo se laulau 'ai. |
Serbian (SR)
српски језик |
Сто
Иıлмаз Доган, који мисли да су трагови и облици који произлазе из етничких култура и њихових филозофија богато благо које отвара врата новим авантурама за дизајнера; Дизајнирао је Суфи након својих истраживања о Мевлевију, који спаја чистоћу, љубав и хуманизам са једноставношћу и производ је културе старе 750 година. Инспирисана хаљином „Теннуре“ коју су Мевлеви дервиши носили на церемонијама, Суфи стол је динамичан дизајн који може послужити на различитим висинама. Суфи се може претворити у сервисну и показну јединицу или стол за састанке док је то трпезаријски сто. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Bòrd
Tha Yılmaz Dogan, a tha den bheachd gu bheil na lorgan agus na cumaidhean a tha ag èirigh bho na cultaran eitneòlach agus na feallsanachdan aca nan ionmhas beairteach a dh ’fhosglas an doras gu tachartasan ùra airson dealbhaiche; Dhealbhaich e Sufi às deidh an rannsachadh aige air Mevlevi, a tha a ’measgachadh purrachd, gaol agus daonnachd le sìmplidheachd agus a tha na thoradh de chultar 750-bliadhna. Air a bhrosnachadh leis an dreasa “Tennure” a bhiodh aodach Mevlevi a ’caitheamh aig deas-ghnàthan, tha Clàr Sufi na dhealbhadh fiùghantach a dh’ fhaodas a bhith a ’frithealadh aig diofar àirdean. Faodaidh an Sufi tionndadh gu aonad seirbheis agus taisbeanaidh no bòrd coinneimh fhad ‘s a tha e na bhòrd ithe. |
Shona (SN)
chiShona |
Tafura
Yılmaz Dogan, uyo anofunga kuti zvitehwe uye zvimiro zvinobva mutsika dzechivanhu uye huzivi hwavo hupfumi hwakawanda hwakavhura musuwo wekukuda kutsva kwemugadzira; Akagadzira Sufi mushure mekutsvagurudza kwake paMevlevi, iyo inosanganisa kuchena, rudo uye humanism nekureruka uye ndicho chigadzirwa chetsika yemakore manomwe nemakumi mashanu. Yakakurudzirwa neiyo "Tennure" chipfeko chinoratidzwa naMvlevi pamhemberero, iyo Sufi Tafura chimiro chine simba chinogona kushanda munzvimbo dzakakwirira. Iyo Sufi inogona kushandura kuita sevhisheni uye kuratidza unit kana tafura yemusangano apo iri tafura yekudyira. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මේසය
ජනවාර්ගික සංස්කෘතීන් හා ඒවායේ දර්ශනයන්ගෙන් පැන නගින අංශු හා හැඩයන් නිර්මාණකරුවෙකු සඳහා නව වික්රමාන්විතයන් සඳහා දොර විවර කරන පොහොසත් නිධානයක් යැයි සිතන යෙල්මාස් ඩෝගන්; ඔහු සූවි නිර්මාණය කළේ මෙව්ලෙවි පිළිබඳ පර්යේෂණවලින් පසුවය, එය පාරිශුද්ධත්වය, ආදරය සහ මානවවාදය සරල ලෙස මුසු කරන අතර එය වසර 750 ක් පැරණි සංස්කෘතියක ප්රති product ලයකි. උත්සවවලදී මෙව්ලෙවි පැළඳ සිටි “ටෙනියුර්” ඇඳුමෙන් ආශ්වාදයක් ලැබූ සුෆි මේසය විවිධ උසකට සේවය කළ හැකි ගතික නිර්මාණයකි. සුෆිවරුන්ට කෑම මේසයක් වන අතර සේවා සහ ප්රදර්ශන ඒකකයක් හෝ රැස්වීම් මේසයක් බවට පත් කළ හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl
Yılmaz Dogan, ktorý si myslí, že stopy a tvary, ktoré vychádzajú z etnických kultúr a ich filozofií, sú bohatým pokladom, ktorý dizajnérovi otvára dvere k novým dobrodružstvám; Sufi navrhol po svojich výskumoch na Mevlevi, ktoré spájajú čistotu, lásku a humanizmus s jednoduchosťou a sú produktom 750-ročnej kultúry. Stôl Sufi, inšpirovaný šatami „Tennure“, ktoré Mevlevi dervishes nosil pri obradoch, je dynamickým dizajnom, ktorý môže slúžiť v rôznych výškach. Sufi sa môže zmeniť na servisnú a zobrazovaciu jednotku alebo konferenčný stôl, zatiaľ čo ide o jedálenský stôl. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Mizo
Yılmaz Dogan, ki meni, da so sledi in oblike, ki izhajajo iz etničnih kultur in njihovih filozofij, bogat zaklad, ki oblikovalcu odpira vrata v nove dogodivščine; Sufi je oblikoval po svojih raziskavah Mevlevi, ki mešajo čistost, ljubezen in humanizem s preprostostjo in so plod 750 let stare kulture. Navdihnjena z obleko "Tennure", ki so jo Mevlevi derviši nosili na slovesnostih, je Sufi mizica dinamična zasnova, ki lahko služi na različnih višinah. Sufi se lahko spremeni v servisno in razstavno enoto ali mizo za sestanke, medtem ko je jedilna mizo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Miis
Yılmaz Dogan, oo u maleynaya in raadadka iyo qaababka ka soo ifbaxa dhaqamada suuban iyo falsafadooda ay yihiin hanti hodan ah oo albaabka u furaysa dhiirrigelinta cusub ee naqshadeeye; Wuxuu naqshadeeyay Sufi ka dib markii uu cilmi baaris ku sameeyay Mevlevi, kaas oo isku dhafka daahirnimada, jacaylka iyo aadamnimada si sahlan uguna soo baxay dhaqan 750 sano jir ah. Waxaa dhiirigeliyay dharka "Tennure" dharka ee Mevlevi uu maleegayay xafladaha, Jadwalka Sufi waa naqshad firfircoon oo u adeegi karta heerar kala duwan. Suufiyada waxay isu beddeli kartaa adeegga iyo qaybta soo bandhigidda ama miiska kulanka inta ay miiska cuntada tahay. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Tafole
Yılmaz Dogan, ea nahanang hore mesaletsa le sebopeho se tsoang litsong tse ntle tsa boits'oaro le lifilosofi tsa bona ke letlotlo le letle le bulelang monyako oa lintho tse ncha moqapi; O qapile Sufi kamora lipatlisiso tsa hae ho Mevlevi, e kopanyang bohloeki, lerato le humanism ka bonolo mme ke sehlahisoa sa moetlo oa lilemo tse 750. E susumetsoa ke moaparo oa "Tennure" o tekoang ke Mevlevi meketeng, tafoleng ea Sufi ke sebopeho se matla se ka sebeletsang bophahamong bo fapaneng. Sufi e ka fetoha setsi sa tšebeletso le tafole ea liboka ha e ntse e le tafole ea ho jella. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Mesa
Yılmaz Dogan, quien piensa que las huellas y formas que surgen de las culturas étnicas y sus filosofías son un rico tesoro que abre la puerta a nuevas aventuras para un diseñador; Diseñó Sufi después de sus investigaciones sobre Mevlevi, que combina la pureza, el amor y el humanismo con la sencillez y es el producto de una cultura de 750 años. Inspirada en el vestido "Tennure" que llevaban los derviches Mevlevi en las ceremonias, la Mesa Sufi es un diseño dinámico que puede servir a diferentes alturas. El sufí puede convertirse en una unidad de servicio y exhibición o una mesa de reunión mientras es una mesa de comedor. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Méja
Yılmaz Dogan, anu nganggap yén ngambah sareng wangun anu timbul tina budaya étisis sareng filsafatna nyaéta harta beunghar anu muka panto pikeun petualangan énggal pikeun desainer; Anjeunna mendesain Sufi saatos hasil panaliti dina Mevlevi, anu nyampur kamurnian, asih sareng kamanusaan sareng kesederhanaan sareng mangrupikeun produk budaya anu umur 750 taun. Diideuan ku pakéan "Tennure" anu ngagem Mevlevi ngagem dina upacara-upacara anu, Tabel Sufi mangrupikeun desain dinamis anu tiasa ngawula di luhur tempat anu béda. Sufi tiasa janten jasa sareng unit pidangan atanapi méja rapat bari éta méja makan. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Meza
Yılmaz Dogan, ambaye anafikiria kwamba athari na maumbo yanayotokana na tamaduni za kiadili na falsafa zao ni hazina kubwa ambayo inafungua mlango wa ujio mpya wa mbuni; Alimtengenezea Sufi baada ya utafiti wake juu ya Mevlevi, ambayo huchanganya usafi, upendo na unyenyekevu na unyenyekevu na ni bidhaa ya utamaduni wa miaka 750. Imechangiwa na mavazi ya "Tennure" ambayo Mevlevi huvaa kwenye sherehe, Jedwali la Sufi ni muundo wa nguvu ambao unaweza kutumika kwa urefu tofauti. Sufi inaweza kugeuka kuwa kitengo cha huduma na onyesho au meza ya mkutano wakati iko meza ya kula. |
Swedish (SV)
Svenska |
Bord
Yılmaz Dogan, som tycker att spår och former som härrör från de etniska kulturerna och deras filosofier är en rik skatt som öppnar dörren till nya äventyr för en designer; Han designade Sufi efter sina undersökningar om Mevlevi, som blandar renhet, kärlek och humanism med enkelhet och är produkten från en 750 år gammal kultur. Inspirerat av "Tennure" -klänningen som Mevlevi-dervisherna bar på ceremonier är Sufi-bordet en dynamisk design som kan tjäna i olika höjder. Sufi kan förvandlas till en service- och displayenhet eller ett mötesbord medan det är ett matbord. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
அட்டவணை
இன கலாச்சாரங்கள் மற்றும் அவற்றின் தத்துவங்களிலிருந்து எழும் தடயங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் ஒரு பணக்கார புதையல் என்று கருதும் யால்மாஸ் டோகன், ஒரு வடிவமைப்பாளருக்கு புதிய சாகசங்களுக்கான கதவைத் திறக்கும்; தூய்மை, அன்பு மற்றும் மனிதநேயத்தை எளிமையுடன் கலக்கும் மெவ்லெவி பற்றிய தனது ஆராய்ச்சிகளுக்குப் பிறகு அவர் சூஃபியை வடிவமைத்தார் மற்றும் 750 ஆண்டுகள் பழமையான கலாச்சாரத்தின் விளைவாகும். விழாக்களில் மெவ்லேவி அணிந்திருந்த "டென்னூர்" உடையால் ஈர்க்கப்பட்ட சூஃபி டேபிள் என்பது வெவ்வேறு உயரங்களில் பணியாற்றக்கூடிய ஒரு மாறும் வடிவமைப்பாகும். சூஃபி ஒரு சாப்பாட்டு அட்டவணையாக இருக்கும்போது ஒரு சேவை மற்றும் காட்சி அலகு அல்லது சந்திப்பு அட்டவணையாக மாறலாம். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
పట్టిక
జాతి సంస్కృతులు మరియు వారి తత్వాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఆనవాళ్ళు మరియు ఆకారాలు గొప్ప నిధి అని భావించే యల్మాజ్ డోగన్, డిజైనర్ కోసం కొత్త సాహసాలకు తలుపులు తెరుస్తాడు; అతను మెవ్లేవిపై తన పరిశోధనల తరువాత సూఫీని రూపొందించాడు, ఇది స్వచ్ఛత, ప్రేమ మరియు మానవతావాదాన్ని సరళతతో మిళితం చేస్తుంది మరియు ఇది 750 సంవత్సరాల పురాతన సంస్కృతి యొక్క ఉత్పత్తి. వేడుకలలో మెవ్లెవి ధరించే “టెన్నూర్” దుస్తుల నుండి ప్రేరణ పొందిన సూఫీ టేబుల్ డైనమిక్ డిజైన్, ఇది వేర్వేరు ఎత్తులకు ఉపయోగపడుతుంది. సూఫీ ఒక డైనింగ్ టేబుల్ అయితే సేవ మరియు ప్రదర్శన యూనిట్ లేదా సమావేశ పట్టికగా మారుతుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи
Йилмаз Доган, ки чунин мешуморад, ки нишонаҳо ва пайдоиши фарҳангҳои этникӣ ва фалсафаи онҳо сарвати бебаҳоест, ки дарро ба рӯйдодҳои нав барои тарроҳон мекушояд; Вай пас аз таҳқиқоти худ дар бораи Мевлевӣ тарҳрезӣ кардааст, ки покӣ, муҳаббат ва башариятро бо самимият омехта мекунад ва маҳсули фарҳанги 750-сола аст. Бо илҳоми либосҳои "Теннис", ки он замон Мевлевӣ дар маросимҳо мепӯшид, Ҷадвали Суфӣ тарҳи динамикӣ буда, дар баландиҳои гуногун хизмат карда метавонад. Суфӣ дар ҳоле ки он як мизи ошхона аст, метавонад ба хидматгоҳ ва намоишгоҳ ё мизи мулоқот табдил ёбад. |
Thai (TH)
ไทย |
โต๊ะ
Yılmaz Dogan ผู้ซึ่งคิดว่าร่องรอยและรูปร่างที่เกิดจากวัฒนธรรมชาติพันธุ์และปรัชญาของพวกเขาเป็นสมบัติล้ำค่าที่เปิดประตูสู่การผจญภัยครั้งใหม่ของนักออกแบบ เขาออกแบบ Sufi หลังจากค้นคว้าเรื่อง Mevlevi ซึ่งผสมผสานความบริสุทธิ์ความรักและความเห็นอกเห็นใจเข้ากับความเรียบง่ายและเป็นผลมาจากวัฒนธรรมเก่าแก่ 750 ปี ได้รับแรงบันดาลใจจากชุด "Tennure" ที่ Mevlevi dervishes สวมในงานพิธี Sufi Table เป็นการออกแบบที่ไม่หยุดนิ่งซึ่งสามารถให้บริการในระดับความสูงที่แตกต่างกันได้ Sufi สามารถเปลี่ยนเป็นหน่วยบริการและแสดงผลหรือโต๊ะประชุมในขณะที่เป็นโต๊ะอาหาร |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Stol
Etniki medeniýetlerden we olaryň pelsepelerinden dörän yzlar we şekiller dizaýner üçin täze başdan geçirmeleriň gapysyny açýan baý hazyna diýip pikir edýän ılmaz Dogan; Arassalygy, söýgini we ynsanperwerligi ýönekeýlik bilen garyşdyrýan we 750 ýyllyk medeniýetiň önümi bolan Mewlewi boýunça geçirilen gözleglerden soň sopuçylygy dizaýn etdi. Mewlewi derwişleriniň dabaralarda geýen “Tennure” köýneginden ylham alan sopu stoly, dürli belentliklerde hyzmat edip biljek dinamiki dizaýn. Sopy nahar saçagy bolanda hyzmat we görkeziş bölümine ýa-da ýygnak stoluna öwrülip biler. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan
Si Yılmaz Dogan, na nag-iisip na ang mga bakas at mga hugis na nagmula sa mga etnikal na kultura at kanilang mga pilosopiya ay isang kayamanan na nagbubukas ng pintuan sa mga bagong pakikipagsapalaran para sa isang taga-disenyo; Dinisenyo niya si Sufi pagkatapos ng kanyang mga pananaliksik sa Mevlevi, na pinaghalo ang kadalisayan, pag-ibig at pagkatao na may simple at ito ay produkto ng isang 750 taong gulang na kultura. May inspirasyon ng damit na "Tennure" na isinusuot ng Mevlevi dervishes sa mga seremonya, ang Sufi Table ay isang pabago-bagong disenyo na maaaring maglingkod sa iba't ibang taas. Ang Sufi ay maaaring maging isang serbisyo at yunit ng pagpapakita o isang talahanayan ng pagpupulong habang ito ay isang hapag kainan. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Өстәл
Йылмаз Доган, этник культуралардан һәм аларның фәлсәфәләреннән барлыкка килгән эзләр һәм формалар дизайнер өчен яңа маҗараларга ишек ачучы бай хәзинә дип уйлый; Ул чисталыкны, мәхәббәтне һәм гуманизмны гадилек белән бәйләгән һәм 750 еллык культураның продукты булган Мевлеви буенча тикшерүләрдән соң суфи ясады. Мевлеви дервишлары йолаларда кигән "Теннур" күлмәге белән илһамланып, суфи өстәле - төрле биеклектә хезмәт итә алырлык динамик дизайн. Суфилар аш өстәле булганда хезмәт күрсәтү һәм күрсәтү бүлегенә яки очрашу өстәленә әйләнергә мөмкин. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل
مىللىي مەدەنىيەت ۋە ئۇلارنىڭ پەلسەپىسىدىن كېلىپ چىققان ئىزلار ۋە شەكىللەر لايىھىلىگۈچى ئۈچۈن يېڭى سەرگۈزەشتىلەرگە يول ئاچىدىغان مول بايلىق ، دەپ ئويلايدىغان يىلماز دوگان ئۇ ساپلىق ، مۇھەببەت ۋە ئىنسانپەرۋەرلىكنى ئاددىيلىق بىلەن بىرلەشتۈرگەن ۋە 750 يىللىق تارىخقا ئىگە مەدەنىيەتنىڭ مەھسۇلى بولغان مېۋلېۋىنى تەتقىق قىلغاندىن كېيىن سوفىنى لايىھىلىگەن. مېۋلېۋى دەرۋىشلىرىنىڭ مۇراسىملاردا كىيگەن «تېننۇر» كىيىمىنىڭ ئىلھامى بىلەن ، سوپى جەدۋىلى ھەرىكەتچان لايىھە بولۇپ ، ئوخشىمىغان ئېگىزلىكتە مۇلازىمەت قىلالايدۇ. سوپىلار تاماق ئۈستىلى بولغاندا مۇلازىمەت ۋە كۆرسىتىش ئورۇنلىرىغا ياكى يىغىن جەدۋىلىگە ئايلىنالايدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Стіл
Йылмаз Доган, який вважає, що сліди та форми, що випливають із етнічних культур та їх філософії, - це багатий скарб, який відкриває дизайнеру двері для нових пригод; Він сконструював Суфі після своїх досліджень про Мевлеви, які поєднують чистоту, любов і гуманізм з простотою і є продуктом культури, що склалася 750 років. Натхненний платтям «Tennure», яке носили дервіші Mevlevi на церемоніях, Стол Sufi - це динамічний дизайн, який може служити на різній висоті. Суфі може перетворитися на сервісний і демонстраційний блок або стіл для нарад, поки це обідній стіл. |
Urdu (UR)
اردو |
ٹیبل
یلماز ڈوگن ، جو یہ سمجھتے ہیں کہ نسلی ثقافتوں اور ان کے فلسفوں سے پیدا ہونے والے نشانات اور شکلیں ایک ایسا مالدار خزانہ ہے جو ڈیزائنر کے لئے نئی مہم جوئی کا راستہ کھولتا ہے۔ انہوں نے صوفیانہ کو میولوی کے بارے میں اپنی تحقیق کے بعد ڈیزائن کیا ، جو طہارت ، محبت اور انسانیت کو سادگی کے ساتھ ملا دیتا ہے اور یہ 750 سالہ قدیم ثقافت کی پیداوار ہے۔ "ٹینچر" کے لباس سے متاثر ہو کر میلوی نے تقاریب میں پہنا تھا ، صوفی ٹیبل ایک متحرک ڈیزائن ہے جو مختلف بلندیوں پر کام کرسکتا ہے۔ صوفی کسی ڈائننگ ٹیبل کی حیثیت سے کسی خدمت اور ڈسپلے یونٹ یا میٹنگ ٹیبل میں تبدیل ہوسکتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol
Etnik madaniyatlar va ularning falsafalaridan kelib chiqadigan izlar va shakllar dizayner uchun yangi sarguzashtlar eshigini ochadigan boy xazina, deb hisoblagan Yilmaz Dogan; U soddalik bilan poklik, muhabbat va insonparvarlikni uyg'unlashtirgan va 750 yillik madaniyatning mahsuli bo'lgan Mevlevi ustida olib borgan tadqiqotlaridan so'ng so'fiyni yaratgan. Mevlevilarning marosimlarda kiyib yurgan "Tennure" libosidan ilhomlanib, so'fiy stoli turli balandliklarda xizmat qiladigan jo'shqin dizayndir. So'fiy xizmat ko'rsatish va displey birligiga yoki yig'ilish stoliga aylanishi mumkin, u ovqatlanish stoli. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bàn
Yılmaz Dogan, người cho rằng những dấu vết và hình dạng phát sinh từ các nền văn hóa dân tộc và triết lý của chúng là một kho tàng phong phú mở ra cánh cửa cho những cuộc phiêu lưu mới cho một nhà thiết kế; Ông đã thiết kế Sufi sau khi nghiên cứu về Mevlevi, nơi pha trộn giữa sự thuần khiết, tình yêu và chủ nghĩa nhân văn với sự đơn giản và là sản phẩm của một nền văn hóa 750 năm tuổi. Lấy cảm hứng từ chiếc váy "Tennure" mà Mevlevi dervishes mặc trong các buổi lễ, Sufi Table là một thiết kế năng động có thể phục vụ ở các độ cao khác nhau. Sufi có thể biến thành bộ phận phục vụ và trưng bày hoặc bàn họp trong khi nó là bàn ăn. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Bwrdd
Yılmaz Dogan, sy'n meddwl bod yr olion a'r siapiau sy'n deillio o'r diwylliannau ethnig a'u hathroniaethau yn drysor cyfoethog sy'n agor y drws i anturiaethau newydd i ddylunydd; Dyluniodd Sufi ar ôl ei ymchwiliadau ar Mevlevi, sy'n cyfuno purdeb, cariad a dyneiddiaeth â symlrwydd ac sy'n gynnyrch diwylliant 750 oed. Wedi'i ysbrydoli gan y ffrog “Tennure” a wisgodd y Mevlevi mewn seremonïau, mae Tabl Sufi yn ddyluniad deinamig a all wasanaethu ar wahanol uchderau. Gall y Sufi droi’n uned gwasanaeth ac arddangos neu fwrdd cyfarfod tra ei fod yn fwrdd bwyta. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Tafel
Yılmaz Dogan, dy't tinkt dat de spoaren en foarmen dy't fuortkomme út 'e etnyske kultueren en har filosofyen in rike skat binne dy't de doar iepenet foar nije aventoeren foar in ûntwerper; Hy ûntwurp Sufi nei syn ûndersiik oer Mevlevi, dy't suverens, leafde en humanisme mei ienfâld kombineart en it produkt is fan in 750-jier-âlde kultuer. Ynspireare troch de "Tennure" -jurk dy't de Mevlevi dervishs droech by seremoanjes, is de Sufi-tafel in dynamysk ûntwerp dat op ferskate hichten kin tsjinje. De Sufi kin feroarje yn in tsjinst- en werjaan-ienheid as in gearkomstetafel wylst it in itenstafel is. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Itafile
U-Yılmaz Dogan, ocinga ukuba umkhondo kunye neemilo ezivela kwinkcubeko yeenkcubeko kunye nefilosofi yabo zizityebi ezityebileyo ezivula ucango lokungena kumyili omtsha; Uyile uSufi emva kophando kwiMevlevi, oludibanisa ubunyulu, uthando kunye nobuntu ngokulula kwaye iyimveliso yesiko elineminyaka engama-750 ubudala. Kukhuthazwe sisinxibo se "Tennure" esigqunywe ngu Mevlevi kwimisitho, Itheyibhile yeSufi luyilo olunamandla olunokusebenza kwiindawo eziphakamileyo ezahlukeneyo. I-Sufi inokujika ibe yindawo yokubonisa kunye neyokubonisa okanye itafile yokuhlangana ngelixa iyitafile yokutyela. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
טיש
Yılmaz Dogan, וואָס מיינט אַז די שפּורן און געשטאַלטן פֿון די עטנישע קולטורן און זייערע פילאָזאָפיעס זיינען אַ רייכע אוצר, וואָס עפנט די טיר צו נייע אַדווענטשערז פאר א דיזיינער; ער האָט דיזיינד סופי נאָך זיינע פאָרשונגען וועגן מעוולעווי, וואָס פארמישט ריינקייט, ליבע און הומאניזם מיט פּאַשטעס און איז א פראדוקט פון א 750 יאָר אלטער קולטור. ינסיפּיערד דורך די "טעננורע" קלייד וואָס די מעוולעווי דערווישעס טראָגן אויף סעראַמאָוניז, די סופי טיש איז אַ דינאַמיש פּלאַן וואָס קענען דינען אין פאַרשידענע כייץ. די סופי קענען ווערן אַ סערוויס און אַרויסווייַזן אַפּאַראַט אָדער אַ באַגעגעניש טיש בשעת עס איז אַ דיינינג טיש. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Tabili
Yılmaz Dogan, ẹniti o ronu pe awọn itọpa ati awọn apẹrẹ ti o dide lati awọn asa ti aṣa ati awọn ọgbọn-ọgbọn wọn jẹ iṣura ọlọrọ ti o ṣi ilẹkun si awọn iṣẹda tuntun fun oluṣapẹrẹ; O ṣe apẹrẹ Sufi lẹhin awọn iwadii rẹ lori Mevlevi, eyiti o papọ mọ, ifẹ ati eniyan pẹlu irọrun ati pe ọja ti aṣa-ọdun 750 kan. Ni atilẹyin nipasẹ imura “Tennure” ti Mevlevi dervishes wọ ni awọn ayẹyẹ, Tabili Sufi jẹ apẹrẹ ti o lagbara ti o le ṣe iranṣẹ ni awọn oriṣiriṣi awọn giga. Sufi le yipada sinu iṣẹ ati iṣafihan ifihan tabi tabili ipade lakoko ti o jẹ tabili ounjẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Itafula
U-Yılmaz Dogan, ocabanga ukuthi iminonjana kanye nobume obuvela emasikweni wokuziphatha kanye namafilosofi abo kuyingcebo ecebile evula umnyango wezikhangiso ezintsha zomklami; Waqamba uSufi ngemuva kocwaningo olwenziwe kuMevlevi, oluhlanganisa ubumsulwa, uthando nobuntu ngokulula futhi kungumkhiqizo wesiko elineminyaka engu-750 ubudala. Igqugquzelwe yingubo ka “Tennure” esetshenziswa yilabo abahlotshiswa nguMevlevi emicimbini, iSufi Ithebula idizayini enamandla ongasebenza ezindaweni eziphakeme ezahlukene. ISufi ingaphenduka iyunithi yokubonisa nokubonisa itafula lomhlangano ngenkathi iyitafula lokudlela. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
桌子
伊爾瑪茲·道根（YılmazDogan）認為，來自民族文化及其哲學的痕跡和形狀是一筆寶貴的財富，為設計師開啟了新的冒險之門。他在對梅夫列維（Mevlevi）進行研究之後，設計了蘇菲（Sufi），它將純淨，愛和人文主義與朴素融為一體，是具有750年曆史的文化的產物。受到Mevlevi主持人在儀式上穿著的“ Tennure”連衣裙的啟發，Sufi Table是一種動態設計，可以在不同的高度上使用。 Sufi可以變成餐桌時成為服務和顯示單元或會議桌。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Lamesa
Si Yılmaz Dogan, nga naghunahuna nga ang mga pagsubay sa dagway ug mga porma nga naggikan sa mga kultura sa etniko ug ilang mga pilosopiya usa ka dato nga bahandi nga nagbukas sa pultahan sa bag-ong paglibut alang sa usa ka tigdesinyo; Gidisenyo niya si Sufi pagkahuman sa iyang panukiduki bahin sa Mevlevi, nga nagsagol sa kaputli, gugma ug humanismo nga simple ug kini produkto sa usa ka 750 ka tuig nga kultura. Gidasig sa sinina nga "Tennure" nga gisul-ob sa Mevlevi nga gisul-ob sa mga seremonyas, ang Sufi Table usa ka dinamikong laraw nga mahimong magserbisyo sa lainlaing mga taas. Ang Sufi mahimo nga usa ka serbisyo ug yunit sa pagpakita o usa ka mesa sa miting samtang kini usa ka lamesa sa pagpangaon. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa
ʻO Yılmaz Dogan, ka manaʻo i nā trace a me nā hiʻohiʻona e hele mai mai nā moʻomeheu ethnical a me kā lākou mau kiʻi i waiwai waiwai e wehe i ka puka i nā mea hou o kahi mea hoʻolālā hana; Ua hoʻolālā ʻo Sufi ma hope o kāna mau noiʻi iā Mevlevi, kahi e kāwili ana i ka hoʻomaʻemaʻe, ke aloha a me ke ʻano kanaka me ka maʻalahi a ʻo ia ka huahana o ka moʻomeheu 750 makahiki. Paipai ʻia e ka lole "Tennure" i kā Mevlevi dervish i kā nā hanana, ʻo ka Sufi Table he hoʻolālā kaha e hiki ai ke lawelawe i nā koina kiʻekiʻe. Hiki i ka Sufi ke hoʻololi i kahi lawelawe a hōʻike kikowaena a i ʻole kahi hālāwai hālāwai a i kahi papa ʻaina. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj
Yılmaz Dogan, leej twg xav tias qhov kab thiab duab tshwm sim los ntawm kev coj noj coj ua thiab lawv cov kev xav yog qhov khoom muaj nqis uas qhib qhov rooj rau cov kev lom zem tshiab rau cov neeg tsim qauv; Nws tsim Sufi tom qab nws ua kev tshawb fawb rau Mevlevi, uas muab kev sib xyaw kom dawb huv, kev hlub thiab tib neeg nrog kev yooj yim thiab yog cov khoom lag luam ntawm kev ua neej 750 xyoo. Ua rau pom kev hnav ris tsho "Tennure" uas Mevlevi dervishes coj ntawm kev ua koob tsheej, Sufi lub rooj yog qhov qauv tsim uas tuaj yeem ua haujlwm ntawm qhov siab sib txawv. Sufi tuaj yeem tig mus rau chav pabcuam thiab chaw ua haujlwm lossis lub rooj sib tham thaum nws yog ib lub rooj noj mov. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Masa
Etnik kültürlerden ve felsefelerinden kaynaklanan iz ve şekillerin, tasarımcıya yeni maceraların kapısını açan zengin bir hazine olduğunu düşünen Yılmaz Doğan; Saflık, sevgi ve hümanizmi sadelikle harmanlayan ve 750 yıllık bir kültürün ürünü olan Mevlevilik üzerine yaptığı araştırmalardan sonra Sufi'yi tasarladı. Mevlevi dervişlerinin törenlerde giydiği “Tennure” elbisesinden ilham alan Sufi Sofrası, farklı yüksekliklerde hizmet verebilen dinamik bir tasarımdır. Sufi, yemek masası iken servis ve teşhir ünitesine ya da toplantı masasına da dönüşebilmektedir. |
