|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Ayuko Sakurai |
English (EN)
English |
Bracelet
This hand-fabricated piece has intense designs, directly on the surface or riveted individually. Lines and curves on the surface were carefully imprinted with steel tools that were also designed and made by the artist. Many of the images on metal came from personal memories of travels and studies of different cultures. Other small components such as rosy glass stones were created by hand through fusing glass and copper while the three dimensional rose was shaped from a flat sheet of metal. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Armband
Hierdie handgemaakte stuk het intense ontwerpe, direk op die oppervlak of individueel geklink. Lyne en krommes op die oppervlak is noukeurig ingeprent met staalgereedskap wat ook deur die kunstenaar ontwerp en gemaak is. Baie van die beelde op metaal kom uit persoonlike herinneringe aan reise en studies oor verskillende kulture. Ander klein komponente soos rooskleurige glasstene is met die hand geskep deur versmeltingsglas en koper, terwyl die driedimensionele roos gevorm is uit 'n plat metaalplaat. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Byzylyku
Kjo pjesë e fabrikuar me dorë ka dizajne intensive, direkt në sipërfaqe ose të gozhduar individualisht. Vijat dhe kthesat në sipërfaqe u shtypën me kujdes me mjete çeliku që gjithashtu ishin projektuar dhe bërë nga artisti. Shumë nga imazhet në metal erdhën nga kujtimet personale të udhëtimeve dhe studimeve të kulturave të ndryshme. Komponentë të tjerë të vegjël si gurët e qelqtë rozë u krijuan me dorë përmes shkrirjes së xhamit dhe bakrit ndërsa trëndafili tre dimensional ishte formuar nga një fletë e sheshtë metali. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
አምባር
ይህ በእጅ የተሰራ ቁራጭ ኃይለኛ ንድፍ አለው ፣ በቀጥታ በመሬቱ ላይ ወይም በተናጠል የታጠፈ ፡፡ በላዩ ላይ ያሉት መስመሮች እና ኩርባዎች እንዲሁ በአርቲስቱ በተዘጋጁ እና በተሠሩ የብረት መሳሪያዎች በጥንቃቄ ታትመዋል ፡፡ በብረት ላይ ያሉት ብዙ ምስሎች የመጡት ከግል ጉዞዎች እና ከተለያዩ ባህሎች ጥናት ነው ፡፡ ሌሎች ትናንሽ አካላት እንደ ጽጌረዳ መስታወት ድንጋዮች በመደባለቅ መስታወት እና በመዳብ በእጅ የተፈጠሩ ሲሆኑ ሦስቱ ልኬት ያለው ጽጌረዳ ደግሞ ከተጣራ የብረት ንጣፍ የተሠራ ነበር ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
السوار
هذه القطعة المصنعة يدويًا لها تصميمات مكثفة ، مباشرة على السطح أو مثبتة بشكل فردي. تم طبع الخطوط والمنحنيات الموجودة على السطح بعناية بأدوات فولاذية تم تصميمها وصنعها أيضًا بواسطة الفنان. جاءت العديد من الصور الموجودة على المعدن من الذكريات الشخصية لأسفار ودراسات عن ثقافات مختلفة. تم إنشاء مكونات صغيرة أخرى مثل أحجار الزجاج الوردية يدويًا من خلال دمج الزجاج والنحاس بينما تم تشكيل الوردة ثلاثية الأبعاد من صفيحة معدنية مسطحة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ապարանջանը
Ձեռքով պատրաստված այս կտորն ունի ինտենսիվ նմուշներ, ուղղակիորեն մակերեսին կամ անհատապես riveted: Մակերևույթի գծերն ու կորերը մանրակրկիտ տպագրվում էին պողպատե գործիքներով, որոնք նույնպես մշակվել և պատրաստվել էին նկարչի կողմից: Մետաղի վրա պատկերներից շատերը եկել են ճանապարհորդությունների և տարբեր մշակույթների ուսումնասիրությունների անձնական հիշողություններից: Այլ փոքր բաղադրիչները, ինչպիսիք են վարդագույն ապակե քարերը, ստեղծվել են ձեռքի միջոցով `ապակու և պղնձի խառնուրդով, մինչդեռ եռաչափ վարդը ձևավորվել է մետաղի հարթ թերթից: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Qolbaq
Əl istehsalı olan bu parça birbaşa səthdə və ya fərdi olaraq pərçimlənmiş sıx dizaynlara malikdir. Səthdəki xəttlər və döngələr rəssam tərəfindən dizayn edilmiş və düzəldilmiş polad alətlərlə diqqətlə basılmışdır. Metaldakı şəkillərin əksəriyyəti, səyahətlər və müxtəlif mədəniyyətlərin tədqiqatları ilə bağlı şəxsi xatirələrdən gəlirdi. Çəhrayı şüşə daşlar kimi digər kiçik komponentlər əl ilə əridilmiş şüşə və mis vasitəsilə yaradılmışdır, üç ölçülü gül isə düz bir metal təbəqədən formalaşdırılmışdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Eskumuturra
Eskuz egindako pieza honek diseinu biziak ditu, zuzenean gainazalean edo banaka errematxatuta. Gainazaleko lerroak eta kurbak arretaz inprimatu zituzten artistak diseinatu eta egin zituen altzairuzko tresnekin. Metalezko irudi asko bidaia eta kultura desberdinetako ikerketen oroitzapen pertsonaletatik datoz. Beste osagai txiki batzuk, hala nola beira arrosazko harriak, eskuz sortu ziren beira eta kobrearen bidez, hiru dimentsiotako arrosa metalezko xafla lau batetik moldatzen zen. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Бранзалет
Гэты выраб, выраблены ўручную, мае інтэнсіўны дызайн, непасрэдна на паверхні альбо індывідуальна знітаваны. Лініі і крывыя на паверхні былі старанна адбітыя сталёвымі інструментамі, якія таксама былі распрацаваны і зроблены мастаком. Шмат якія выявы на метале адбыліся з асабістых успамінаў пра падарожжы і даследаванні розных культур. Іншыя дробныя кампаненты, такія як ружовыя шкляныя камяні, ствараліся ўручную з плаўлення шкла і медзі, а трохмерная ружа была сфарміравана з плоскага ліста металу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ব্রেসলেট
এই হাতের গড়া টুকরাটির তীব্র নকশাগুলি রয়েছে, সরাসরি তলদেশে বা পৃথকভাবে riveted ted পৃষ্ঠের লাইনগুলি এবং বক্ররেখাগুলি স্টিল সরঞ্জামগুলির সাথে সাবধানে ছাপানো হয়েছিল যা শিল্পী দ্বারা নকশাকৃত ও তৈরি করা হয়েছিল। ধাতুতে থাকা অনেকগুলি চিত্র ভ্রমণ এবং বিভিন্ন সংস্কৃতির অধ্যয়নের ব্যক্তিগত স্মৃতি থেকে এসেছে। অন্যান্য ছোট ছোট উপাদান যেমন গোলাপী কাঁচের পাথরগুলি হাত দিয়ে ফিউজিং গ্লাস এবং তামা দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল যখন ত্রি-মাত্রিক গোলাপটি ধাতব ফ্ল্যাট শীট থেকে তৈরি করা হয়েছিল। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Narukvica
Ovaj ručno izrađeni komad ima intenzivne dizajne, direktno na površini ili zakovice pojedinačno. Linije i krivine na površini pažljivo su utisnute čeličnim alatima koje je takođe dizajnirao i izradio umjetnik. Mnoge slike na metalu nastale su iz ličnih sjećanja na putovanja i proučavanja različitih kultura. Ostale male komponente poput ružičastog stakla stvorene su ručno pomoću stapanja stakla i bakra, dok je trodimenzionalna ruža oblikovana od ravnog lima. |
Bulgarian (BG)
български език |
Гривната
Това ръчно изработено парче има интензивен дизайн, директно върху повърхността или занитване индивидуално. Линиите и извивките на повърхността бяха внимателно отпечатани със стоманени инструменти, които също бяха проектирани и направени от художника. Много от изображенията върху метал произлизат от лични спомени от пътувания и изследвания на различни култури. Други малки компоненти като розови стъклени камъни са създадени ръчно чрез сливане на стъкло и мед, докато триизмерната роза е оформена от плосък лист метал. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လက်ကောက်
ဤလက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောအပိုင်းအစသည်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်တိုက်ရိုက်သို့မဟုတ်တစ် ဦး ချင်းစီအတွက်ပြင်းထန်သောဒီဇိုင်းများရှိသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိမျဉ်းကြောင်းများနှင့်ခါးဆစ်များကိုအနုပညာရှင်ဒီဇိုင်းနှင့်ပြုလုပ်ထားသောသံမဏိကိရိယာများဖြင့်ဂရုတစိုက်ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။ သတ္တုပေါ်တွင်ရုပ်ပုံများသည်ခရီးသွားခြင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးလေ့လာခြင်းဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမှတ်တရများမှရရှိသည်။ အခြားကျောက်တုံးကျောက်တုံးကဲ့သို့သောသေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းများကိုဖန်နှင့်ကြေးဖြည့်ခြင်းဖြင့်လက်ဖြင့် ပြုလုပ်၍ သုံးဖက်မြင်နှင်းဆီကိုသတ္တုပြားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Polsera
Aquesta peça fabricada a mà té dissenys intensos, directament a la superfície o reblats individualment. Les línies i les corbes a la superfície es van imprimir acuradament amb eines d’acer que també van ser dissenyades i realitzades per l’artista. Moltes de les imatges en metall provenien de records personals de viatges i estudis de diferents cultures. Altres components petits, com les pedres de vidre rosat, es van crear a mà mitjançant la fusió de vidre i coure, mentre que la rosa tridimensional es va formar a partir d’una làmina plana de metall. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chibangili
Chidutswa chopangidwa ndi manja ichi chimakhala ndi mapangidwe abwino kwambiri, pamwamba pomwe kapena kupukutira payekhapayekha. Mizere ndi zokhotakhota kumtunda zidalembedwa mosamala ndi zida zachitsulo zomwe zidapangidwanso ndikupangidwa ndi wojambulayo. Zithunzi zambiri pazitsulo zidachokera kukukumbukira za maulendo ndi maphunziro azikhalidwe zosiyanasiyana. Zida zina zazing'ono monga miyala yamagalasi ofiira zidapangidwa ndi dzanja kudzera pakuphatikizira magalasi ndi mkuwa pomwe maluwa atatuwo anali opangidwa ndi chitsulo. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手镯
这款手工制作的作品直接在表面上或单独铆接，具有强烈的设计。表面上的线条和曲线都用钢工具精心刻印，这些工具也是由艺术家设计和制作的。金属上的许多图像来自旅行和不同文化研究的个人记忆。其他小的组件，例如玫瑰色的玻璃石头，是通过将玻璃和铜熔合而手工制成的，而三维玫瑰则是由一块平坦的金属板制成的。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Bracciale
Stu pezzu fattu manualmente hà cuncepimenti intensi, direttamente nantu à a superficia o rivettati individualmente. E linee è e curve in superficie sò state accuratamente stampate cù attrezzi in acciaio chì sò stati ancu progettati è fatti da l'artista. Parechje di e immagini nantu à u metallu sò venute da ricordi persunali di viaghji è studii di diverse culture. Altri picculi cumpunenti cum'è e petre di vetru rosatu sò stati creati manualmente attraversu u vetru fusione è u ramu mentre chì a rosa tridimensionale hè stata furmata da un fogliu pianu di metallu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Narukvica
Ovaj ručno izrađeni komad ima intenzivan dizajn, izravno na površini ili pojedinačno zakovicama. Linije i krivulje na površini pažljivo su utisnute čeličnim alatima koje je također dizajnirao i izradio umjetnik. Mnoge slike na metalu nastale su iz osobnih sjećanja na putovanja i proučavanja različitih kultura. Ostale male komponente poput ružičastog stakla stvorene su ručno stapanjem stakla i bakra dok je trodimenzionalna ruža oblikovana od ravnog lima. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Náramek
Tento ručně vyrobený kus má intenzivní vzory, přímo na povrchu nebo nýtované jednotlivě. Čáry a křivky na povrchu byly pečlivě potištěny ocelovými nástroji, které také navrhl a vytvořil umělec. Mnoho obrazů na kovu pocházelo z osobních vzpomínek na cesty a studie různých kultur. Další malé součásti, jako jsou růžové skleněné kameny, byly vytvořeny ručně pomocí tavného skla a mědi, zatímco trojrozměrná růže byla tvarována z plochého plechu. |
Danish (DA)
dansk |
Armbånd
Dette håndfremstillede stykke har intense designs direkte på overfladen eller nittet individuelt. Linjer og kurver på overfladen blev omhyggeligt præget med stålværktøjer, der også blev designet og lavet af kunstneren. Mange af billederne på metal kom fra personlige minder om rejser og studier af forskellige kulturer. Andre små komponenter såsom rosenrøde glassten blev skabt i hånden gennem smeltende glas og kobber, mens den tredimensionelle rose blev formet af et fladt metalplade. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Armband
Dit met de hand vervaardigde stuk heeft intense ontwerpen, direct op het oppervlak of individueel geklonken. Lijnen en rondingen op het oppervlak werden zorgvuldig bedrukt met stalen gereedschappen die ook door de kunstenaar werden ontworpen en gemaakt. Veel van de afbeeldingen op metaal kwamen uit persoonlijke herinneringen aan reizen en studies uit verschillende culturen. Andere kleine componenten zoals roze glasstenen werden met de hand gemaakt door glas en koper te smelten, terwijl de driedimensionale roos werd gevormd uit een vlakke plaat metaal. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Braceleto
Ĉi tiu manfarita peco havas intensajn desegnojn, rekte sur la surfaco aŭ nitita individue. Linioj kaj kurboj sur la surfaco estis zorge surpresitaj per ŝtalaj iloj, kiuj ankaŭ estis desegnitaj kaj fabrikitaj de la artisto. Multaj el la bildoj sur metalo venis de personaj memoroj pri vojaĝoj kaj studoj de malsamaj kulturoj. Aliaj malgrandaj eroj kiel rozkoloraj vitraj ŝtonoj estis kreitaj permane per kunfandado de vitro kaj kupro dum la tridimensia rozo estis formita el plata metala folio. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Käevõru
See käsitsi valmistatud tükk on intensiivse kujundusega, otse pinnal või eraldi needitud. Pinnal olevad jooned ja kõverad olid hoolikalt trükitud terasest tööriistadega, mille kujundas ja valmistas ka kunstnik. Paljud metallil olevad pildid pärinesid isiklikest mälestustest reisidest ja erinevate kultuuride uurimisest. Muud väikesed komponendid, näiteks roosilised klaasikivid, loodi käsitsi klaasi ja vase sulatamise teel, samal ajal kui kolmemõõtmeline roos kujundati lamedast metalllehest. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Rannekoru
Tämä käsintehty pala on voimakkaita, suoraan pinnalla tai niitattu yksittäin. Pinnan viivat ja kaaret painettiin huolellisesti terästyökaluilla, jotka myös taiteilija suunnitteli ja valmisti. Monet metallikuvat tulivat henkilökohtaisista muistoista matkoista ja tutkimuksista eri kulttuureista. Muut pienet komponentit, kuten ruusuiset lasikivet, luotiin käsin sulauttamalla lasia ja kuparia, kun taas kolmiulotteinen ruusu muotoiltiin tasaisesta metallilevystä. |
French (FR)
français, langue française |
Le Bracelet
Cette pièce fabriquée à la main a des designs intenses, directement sur la surface ou rivetés individuellement. Les lignes et les courbes de la surface ont été soigneusement imprimées avec des outils en acier qui ont également été conçus et fabriqués par l'artiste. Beaucoup d'images sur métal proviennent de souvenirs personnels de voyages et d'études de différentes cultures. D'autres petits composants tels que des pierres de verre rose ont été créés à la main en fusionnant du verre et du cuivre tandis que la rose en trois dimensions était formée à partir d'une feuille de métal plate. |
Galician (GL)
galego |
A Pulseira
Esta peza fabricada a man ten deseños intensos, directamente na superficie ou remachada individualmente. As liñas e as curvas na superficie foron coidadosamente impresas con ferramentas de aceiro que tamén foron deseñadas e fabricadas polo artista. Moitas das imaxes en metal proviñan de recordos persoais de viaxes e estudos de diferentes culturas. Outros compoñentes pequenos como as pedras de vidro rosado foron creados á man a través de fusión de vidro e cobre, mentres que a rosa tridimensional formouse a partir dunha chapa plana de metal. |
Georgian (KA)
ქართული |
სამაჯური
ამ ხელნაკეთი ნაჭერი აქვს ინტენსიურ დიზაინს, პირდაპირ ზედაპირზე ან ინდივიდუალურად მოქლონულ. ზედაპირზე ხაზები და მოსახვევები ფრთხილად აღბეჭდილი იყო ფოლადის ხელსაწყოებით, რომლებიც ასევე შექმნა და შექმნა მხატვარმა. ლითონის მრავალი სურათი მოდის მოგონებებით მოგზაურობისა და სხვადასხვა კულტურის შესწავლის შესახებ. სხვა მცირე კომპონენტები, როგორიცაა ვარდისფერი შუშის ქვები, ხელით შეიქმნა შერწყმული მინისა და სპილენძის საშუალებით, ხოლო სამგანზომილებიანი ვარდი ბრტყელი ლითონის ფურცლისგან შედგებოდა. |
German (DE)
Deutsch |
Armband
Dieses handgefertigte Stück hat intensive Designs, direkt auf der Oberfläche oder einzeln genietet. Linien und Kurven auf der Oberfläche wurden sorgfältig mit Stahlwerkzeugen bedruckt, die ebenfalls vom Künstler entworfen und hergestellt wurden. Viele der Bilder auf Metall stammten aus persönlichen Erinnerungen an Reisen und Studien verschiedener Kulturen. Andere kleine Komponenten wie rosige Glassteine wurden von Hand durch Verschmelzen von Glas und Kupfer hergestellt, während die dreidimensionale Rose aus einem flachen Metallblech geformt wurde. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Βραχιόλι
Αυτό το χειροποίητο κομμάτι έχει έντονα σχέδια, απευθείας στην επιφάνεια ή πριτσίνια ξεχωριστά. Οι γραμμές και οι καμπύλες στην επιφάνεια αποτυπώθηκαν προσεκτικά με χαλύβδινα εργαλεία που σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν από τον καλλιτέχνη. Πολλές από τις εικόνες του metal προήλθαν από προσωπικές αναμνήσεις για ταξίδια και μελέτες διαφορετικών πολιτισμών. Άλλα μικρά συστατικά όπως οι ρόδινοι γυάλινες πέτρες δημιουργήθηκαν με το χέρι μέσω τήγματος γυαλιού και χαλκού, ενώ το τρισδιάστατο τριαντάφυλλο διαμορφώθηκε από ένα επίπεδο φύλλο μετάλλου. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
બંગડી
આ હાથથી બનાવેલા ભાગમાં તીવ્ર ડિઝાઇન હોય છે, સીધી સપાટી પર અથવા વ્યક્તિગત રીતે riveted. સપાટી પર લાઇન્સ અને વણાંકો કાળજીપૂર્વક સ્ટીલ ટૂલ્સથી છાપવામાં આવ્યા હતા જે કલાકાર દ્વારા ડિઝાઇન અને બનાવવામાં આવ્યા હતા. ધાતુ પરની ઘણી છબીઓ વિવિધ સંસ્કૃતિઓની મુસાફરી અને અભ્યાસની વ્યક્તિગત યાદોથી આવી હતી. અન્ય નાના ઘટકો જેમ કે ગુલાબી કાચની પથ્થરો હાથથી ફ્યુઝિંગ ગ્લાસ અને કોપર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી જ્યારે ત્રિ-પરિમાણીય ગુલાબ ધાતુની ફ્લેટ શીટમાંથી બનાવવામાં આવ્યો હતો. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Braslè
Moso sa a men-fabrike gen desen entans, dirèkteman sou sifas la oswa rivèt endividyèlman. Liy ak koub sou sifas la te ak anpil atansyon anprent ak zouti asye ki te tou fèt ak fèt pa atis la. Anpil nan imaj yo sou metal te soti nan memwa pèsonèl nan vwayaj ak syans nan kilti diferan. Lòt ti konpozan tankou wòch vè roz te kreye nan men nan fusion vè ak kwiv pandan y ap te twa dimansyon leve a ki gen fòm soti nan yon fèy plat an metal. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Munduwa
Wannan ɓangaren da aka ƙera da hannu yana da ƙirar ƙira, kai tsaye a saman ƙasa ko wanda aka keɓe da shi daban-daban. Lines da lanƙwasa a farfajiyar an ɗauke su a hankali da kayan ƙarfe waɗanda maƙerin zane ne ya tsara kuma ya yi su. Yawancin hotunan da ke kan ƙarfe sun fito ne daga tunanin kai tsaye na tafiye-tafiye da nazarin al'adu daban-daban. Sauran ƙananan abubuwa kamar su duwatsun gilashin ros an halicce su ta hannu ta fuskokin gilashi da tagulla yayin da girman fasalin na uku ya kasance daga fasalin ƙaramin ƙarfe. |
Hebrew (HE)
עברית |
צמיד
היצירה המיוצרת בעבודת יד זו כוללת עיצובים עזים, ישירות על פני השטח או מסומנת בנפרד. קווים וקימורים על פני השטח הוטבעו בקפידה בכלי פלדה שתוכננו ונעשו גם על ידי האמן. רבים מהתמונות על מתכת הגיעו מזיכרונות אישיים ממסעות ומחקרים של תרבויות שונות. רכיבים קטנים אחרים כמו אבני זכוכית ורודות נוצרו בעבודת יד באמצעות מיזוג זכוכית ונחושת ואילו הוורד התלת מימדי עוצב מפח מתכת שטוח. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
ब्रेसलेट
इस हाथ से तैयार किए गए टुकड़े में गहन डिजाइन हैं, सीधे सतह पर या व्यक्तिगत रूप से riveted। सतह पर लाइनों और घटता को सावधानीपूर्वक स्टील टूल्स के साथ अंकित किया गया था जो कि कलाकार द्वारा भी डिजाइन और बनाए गए थे। धातु पर कई छवियां विभिन्न संस्कृतियों की यात्रा और अध्ययन की व्यक्तिगत यादों से आई हैं। अन्य छोटे घटक जैसे कि रोसी ग्लास पत्थरों को फ्यूज़िंग ग्लास और तांबे के माध्यम से हाथ से बनाया गया था जबकि तीन आयामी गुलाब को धातु की एक सपाट शीट से आकार दिया गया था। |
Hungarian (HU)
magyar |
Karkötő
Ez a kézzel gyártott darab intenzív kivitelű, közvetlenül a felületén vagy külön-külön szegecselt. A felületen lévő vonalakat és görbéket gondosan lenyomták acélszerszámokkal, amelyeket szintén a művész tervezett és készített. A metálon készült képek közül sok különböző utazások és különböző kultúrák tanulmányainak személyes emlékeiből származik. Más apró alkatrészeket, például rózsás üvegköveket, üveg és réz összeolvasztásával készítettek kézzel, míg a háromdimenziós rózsát sík fémlemezből formálták. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Gelang
Karya buatan tangan ini memiliki desain yang intens, langsung di permukaan atau dipaku satu per satu. Garis dan kurva di permukaan dicetak dengan hati-hati dengan perkakas baja yang juga dirancang dan dibuat oleh seniman. Banyak gambar tentang metal berasal dari ingatan pribadi tentang perjalanan dan studi budaya yang berbeda. Komponen kecil lainnya seperti batu kaca kemerahan dibuat dengan tangan melalui sekering kaca dan tembaga, sedangkan mawar tiga dimensi dibentuk dari lembaran logam datar. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Bracelet
Tá dearaí dian ag an bpíosa lámhdhéanta seo, go díreach ar an dromchla nó riveted ina n-aonar. Bhí línte agus cuair ar an dromchla priontáilte go cúramach le huirlisí cruach a dhear agus a rinne an t-ealaíontóir freisin. Tháinig go leor de na híomhánna ar mhiotal ó chuimhní pearsanta ar thaisteal agus staidéir ar chultúir éagsúla. Cruthaíodh comhpháirteanna beaga eile cosúil le clocha gloine rosy de láimh trí ghloine agus copar a chomhleá agus cruthaíodh an rós tríthoiseach as leathán comhréidh miotail. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Mgbaaka
Mpempe akwụkwọ a ejiri aka mee nwere atụmatụ siri ike, ozugbo ma ọ bụ nke riveted n'otu n'otu. Ejiri nlezianya depụta ahịrị na akụkụ ahụ dị n'elu ya site na ngwaọrụ ndị ígwè nke ndị omenkà mebere ma mee ya. Ọtụtụ n’ime ihe onyonyo ndị ahụ e ji ọla mee mee bụ ihe ncheta onwe onye banyere njem na ọmụmụ banyere ọdịbendị dịgasị iche. Ejiri aka na aka mepụta ihe ndị ọzọ dị ka okwute na-acha uhie uhie site na iko na ọla kọpa ebe ọ bụ na mbadamba akụkụ atọ ahụ sitere na mpempe akwụkwọ larịị. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Armband
Þetta handsmíðaða stykki er með ákafan hönnun, beint á yfirborðinu eða niðrað sérstaklega. Línur og sveigjur á yfirborðinu voru varlega merktar með stálverkfærum sem einnig voru hönnuð og gerð af listamanninum. Margar af myndunum á málmi komu frá persónulegum minningum um ferðalög og rannsóknir á ólíkum menningarheimum. Aðrir litlir íhlutir eins og rósrauðir glersteinar voru búnir til með höndum með því að bræða saman gler og kopar en þrívíddarósin var löguð úr sléttu málmplötu. |
Italian (IT)
italiano |
Il Braccialetto
Questo pezzo fabbricato a mano ha un design intenso, direttamente sulla superficie o rivettato individualmente. Linee e curve sulla superficie sono state accuratamente impresse con strumenti in acciaio anch'essi progettati e realizzati dall'artista. Molte delle immagini su metallo provenivano da ricordi personali di viaggi e studi di culture diverse. Altri piccoli componenti come le pietre di vetro rosato sono stati creati a mano attraverso la fusione di vetro e rame mentre la rosa tridimensionale è stata modellata da una lastra di metallo piatta. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ブレスレット
この手作業で作られた作品は、表面に直接、または個別にリベットで留められた、強烈なデザインを持っています。表面の線と曲線は、アーティストによって設計および製造された鋼製の工具で注意深く刻印されています。金属の画像の多くは、旅行やさまざまな文化の研究の個人的な思い出から来ました。バラ色のガラス石などの他の小さなコンポーネントは、ガラスと銅を融合させて手作業で作成され、3次元のバラは平らな金属シートから形作られました。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Gelang
Potongan sing digawe nganggo tangan iki duwe desain sing kuat, langsung ing permukaan utawa dipaku dhewe-dhewe. Garis lan kurva ing permukaan dicithak kanthi tliti nganggo alat baja sing uga dirancang lan digawe dening seniman. Akeh gambar ing logam asale saka kenangan pribadi babagan lelungan lan studi babagan budaya sing beda. Komponen cilik liyane kayata watu kaca rosy digawe kanthi tangan liwat kaca sekring lan tembaga nalika mawar telung dimensi dibentuk saka lembaran logam sing rata. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕಂಕಣವು
ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ತುಣುಕು ತೀವ್ರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಿವರ್ಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕಿನ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಾವಿದರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಹದ ಮೇಲಿನ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಯಾಣದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಗುಲಾಬಿ ಗಾಜಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಂತಹ ಇತರ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಗಾಜು ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ಮೂಲಕ ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಲೋಹದ ಚಪ್ಪಟೆ ಹಾಳೆಯಿಂದ ಆಕಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Білезік
Өз қолымен жасалған бұл бұйым бетінде тікелей немесе жеке тойтармалы қатты дизайнымен ерекшеленеді. Беткі сызықтар мен қисық сызықтар суретші жасаған және жасаған болат құралдармен мұқият басылған. Металлдағы көптеген бейнелер саяхаттар мен әртүрлі мәдениеттерді зерттеу туралы жеке естеліктерден алынған. Қызғылт шыны тастар сияқты басқа ұсақ бөлшектер қолмен шыны мен мыс балқытқыштары арқылы жасалған, ал үш өлшемді раушан тегіс металдан жасалған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ខ្សែដៃ
បំណែកដែលផលិតដោយដៃនេះមានការរចនាយ៉ាងខ្លាំងដោយផ្ទាល់ទៅលើផ្ទៃឬរៀបជាលក្ខណៈបុគ្គល។ បន្ទាត់និងខ្សែកោងនៅលើផ្ទៃត្រូវបានបោះពុម្ពដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែកថែបដែលត្រូវបានរចនានិងធ្វើដោយវិចិត្រករផងដែរ។ រូបភាពជាច្រើននៅលើលោហៈបានមកពីការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួននៃការធ្វើដំណើរនិងការសិក្សាអំពីវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។ សមាសធាតុតូចតាចផ្សេងទៀតដូចជាថ្មកែវដែលមានកំរាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃតាមរយៈកញ្ចក់និងស្ពាន់ខណៈដែលផ្កាកុលាបមានវិមាត្រទាំងបីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសន្លឹកដែក។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Igikomo
Iki gihimbano cyamaboko gifite ibishushanyo bikomeye, hejuru yubuso cyangwa kuzunguruka kugiti cye. Imirongo n'imirongo hejuru byacapishijwe neza ibikoresho byuma nabyo byateguwe kandi bikozwe numuhanzi. Amashusho menshi kumyuma yaturutse mubyibuka byingendo nubushakashatsi bwimico itandukanye. Ibindi bice bito nkibuye ryikirahure byakozwe mubiganza binyuze mu guhuza ibirahuri n'umuringa mugihe roza eshatu zingana zakozwe kuva kumpapuro z'icyuma. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Билерик
Бул кол менен токулган бөлүктүн бетине түздөн-түз же өз-өзүнчө тойгузулган интенсивдүү долбоорлору бар. Бетиндеги сызыктар жана ийри сызыктар сүрөтчү тарабынан иштелип чыккан жана жасалган темир шаймандар менен кылдат басылып чыккан. Металлдагы сүрөттөрдүн көпчүлүгү саякаттоо жана ар кандай маданияттарды изилдөө жөнүндө жеке эскерүүлөрдөн алынган. Кызгылт айнек таштары сыяктуу башка кичинекей тетиктер айнек менен жезди эритүү аркылуу кол менен жаралган, ал эми үч өлчөмдүү роза жалпак темирден жасалган. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
팔찌
이 손으로 제작 된 제품은 표면에 직접 또는 개별적으로 리벳으로 고정 된 강렬한 디자인을 가지고 있습니다. 표면의 선과 곡선은 예술가가 디자인하고 만든 강철 도구로 조심스럽게 각인되었습니다. 금속에 대한 많은 이미지는 여행에 대한 개인적인 기억과 다른 문화에 대한 연구에서 나왔습니다. 장밋빛 유리 돌과 같은 다른 작은 구성 요소는 유리와 구리를 융합하여 손으로 만들었고 3 차원 장미는 평평한 금속판으로 만들었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Zengil
Vê perçê ku bi desta hatî çêkirin, sêwiranên tund, rasterast li ser rûyê erdê an jî takekesî rivekirî ye. Xêz û bendên li rûyê erdê bi baldarî bi amûrên polayî yên ku ji hêla hunermend ve jî hatine sêwirandin û çêkirin, hatine nişandan. Gelek wêneyên li ser metal ji bîranînên kesane yên ger û lêkolînên çandên cihêreng hatine. Pêkhateyên din ên piçûk ên mîna kevirên şûşek rosî bi destên xwe bi navgîniya fûzeyê û bafûnê ve hatin afirandin dema ku gula sê-alî ji tebeqeyek delal a metal çêbû. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Armilla Patebat.
Haec pars quae fabricata est manu fortis, consilia, seu Synodum per se directe in superficiem. Superficies ex lineis et lineas ex diligenter impressa sunt, quae sunt instrumenta et ferro, et factus est artifex disposito. Multa de imagines in metallum ab personalis memorias de studiis atque itineribus diversis in culturis. Roseis ut aliae partes reducuntur in manu vitreum Lapides creatae aeris in tres dimensiva ex rosa aptum plana metallo. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Bracelet
Dëst handgemaach fabrizéiert Stéck huet intensiv Designs, direkt op der Uewerfläch oder individuell geknitzt. Linnen a Kéieren op der Uewerfläch ware suergfälteg mat Stol-Tools geprägt, déi och vum Kënschtler entworf a gemaach goufen. Vill vun de Biller op Metal koumen aus perséinlechen Erënnerungen u Reesen a Studie vu verschiddene Kulturen. Aner kleng Komponente wéi roseg Glassteng goufen duerch Hand duerch Fusiounsglas a Koffer erstallt wärend déi dreidimensional Rous aus engem flaache Blech aus Metall geformt gouf. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ສາຍແຂນ
ເຄື່ອງປະດັບດ້ວຍມືນີ້ມີລວດລາຍທີ່ເຂັ້ມຂົ້ນ, ໂດຍກົງຢູ່ເທິງ ໜ້າ ດິນຫລືລ້ຽວສ່ວນບຸກຄົນ. ບັນດາເສັ້ນແລະເສັ້ນໂຄ້ງຢູ່ເທິງ ໜ້າ ດິນໄດ້ຖືກປະດັບຢ່າງລະມັດລະວັງດ້ວຍເຄື່ອງມືເຫຼັກທີ່ຖືກອອກແບບແລະເຮັດໂດຍນັກສິລະປິນອີກດ້ວຍ ຫຼາຍຮູບພາບກ່ຽວກັບໂລຫະແມ່ນມາຈາກຄວາມຊົງ ຈຳ ສ່ວນຕົວຂອງການເດີນທາງແລະການສຶກສາກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສ່ວນປະກອບນ້ອຍອື່ນໆເຊັ່ນ: ແກ້ວແກ້ວທີ່ມີສີຂີ້ເຖົ່າໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນດ້ວຍມືໂດຍຜ່ານແກ້ວປະດິດແລະທອງແດງໃນຂະນະທີ່ດອກກຸຫລາບສາມມິຕິມີຮູບຮ່າງຈາກແຜ່ນໂລຫະ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Apyrankė
Šis rankų darbo kūrinys yra intensyvaus dizaino, tiesiogiai ant paviršiaus arba kniedytas atskirai. Ant paviršiaus esančios linijos ir kreivės buvo kruopščiai įspaustos plieniniais įrankiais, kuriuos taip pat sukūrė ir pagamino menininkas. Daugelis vaizdų ant metalo atsirado iš asmeninių kelionių ir skirtingų kultūrų tyrimų prisiminimų. Kiti maži komponentai, pavyzdžiui, rožinio stiklo akmenys, buvo sukurti rankomis, sulydant stiklą ir varį, o trimatė rožė buvo suformuota iš plokščio metalo lakšto. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Aproce
Šim ar rokām izgatavotajam gabalam ir intensīvs dizains, tieši uz virsmas vai atsevišķi kniedēts. Virsmas līnijas un līknes tika rūpīgi iespiestas ar tērauda instrumentiem, kurus arī izstrādāja un izgatavoja mākslinieks. Daudzi attēli uz metāla nāca no personīgām atmiņām par ceļojumiem un dažādu kultūru pētījumiem. Citus mazus komponentus, piemēram, rožainus stikla akmeņus, ar rokām izveidoja, sapludinot stiklu un varu, kamēr trīsdimensiju roze tika veidota no plakanas metāla loksnes. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Нараквица
Ова рачно фабрикувано парче има интензивни дизајни, директно на површината или занитвено поединечно. Линиите и кривините на површината беа внимателно испечатени со челични алатки кои исто така беа дизајнирани и изработени од уметникот. Многу од сликите на метал потекнувале од лични сеќавања на патувања и студии на различни култури. Други мали компоненти, како розови стаклени камења, се создадени рачно преку спојување на стакло и бакар, додека тродимензионалната роза била обликувана од рамен метален лим. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Brasele
Ity sanganasa vita tanana ity dia manana endrika mafonja, mivantana mivantana na misintona tsirairay. Ny tsipika sy ny miolakolaka eny amboniny dia nohosorany tamim-pitandremana tamin'ny fitaovana vy izay namboarin'ilay mpanakanto ihany koa. Ny maro amin'ireo sary amin'ny vy dia avy amin'ny fahatsiarovana manokana ny dia sy ny fandalinana ny kolontsaina samihafa. Ny singa kely hafa toy ny vato fitaratra rosy dia noforonin-tanana tamin'ny alàlan'ny fitaratra sy ny varahina, fa ny raozy telo kosa namboarina tamin'ny takela-by. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Gelang
Potongan buatan tangan ini mempunyai reka bentuk yang kuat, langsung di permukaan atau dipaku secara individu. Garis dan lengkung di permukaan dicetak dengan teliti dengan alat keluli yang juga dirancang dan dibuat oleh artis. Sebilangan besar gambar pada logam berasal dari kenangan peribadi mengenai perjalanan dan kajian budaya yang berbeza. Komponen kecil lain seperti batu kaca rosy diciptakan dengan tangan melalui kaca fius dan tembaga sementara bunga tiga dimensi dibentuk dari kepingan logam yang rata. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വള
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഈ കഷണത്തിന് തീവ്രമായ ഡിസൈനുകളുണ്ട്, നേരിട്ട് ഉപരിതലത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗതമായി തിരിയുന്നു. ഉപരിതലത്തിലെ വരകളും വളവുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉരുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അച്ചടിക്കുകയും അവ ആർട്ടിസ്റ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. ലോഹത്തിലെ പല ചിത്രങ്ങളും യാത്രകളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് വന്നത്. റോസി ഗ്ലാസ് കല്ലുകൾ പോലുള്ള മറ്റ് ചെറിയ ഘടകങ്ങൾ ഫ്യൂസിംഗ് ഗ്ലാസ്, ചെമ്പ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കൈകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ത്രിമാന റോസ് ഒരു പരന്ന ഷീറ്റിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തി. |
Maltese (MT)
Malti |
Bracelet
Din il-biċċa manifatturata bl-idejn għandha disinji intensi, direttament fuq il-wiċċ jew irbattuta individwalment. Linji u kurvi fuq il-wiċċ kienu stampati bir-reqqa b'għodda tal-azzar li kienu wkoll iddisinjati u magħmula mill-artist. Ħafna mill-istampi fuq il-metall ġew minn memorji personali ta 'vjaġġi u studji ta' kulturi differenti. Komponenti żgħar oħra bħal ġebel tal-ħġieġ roża nħolqu bl-idejn permezz tal-fużjoni tal-ħġieġ u r-ram filwaqt li l-warda tridimensjonali kienet iffurmata minn folja ċatta tal-metall. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Poroporo
Ko tenei waahanga-a-ringa he hoahoa kaha, kei runga tonu o te mata, ka rewa takitahi ranei. Ko nga raina me nga taapiri i runga i te mata i ata tuhia ki nga taputapu maitai i hangaia ano e te kaitoi. Ko te nuinga o nga whakaahua o te whakarewa i ahu mai i taatau ake whakamaharatanga mo te haerere me nga rangahau o nga ahurea rereke. Ko etahi atu waahanga iti penei i nga kohatu karaihe rosy i hangaia e te ringa na roto i te karaehe whakakotahi me te parahi i te mea ko nga rohi e toru te ahua mai i te papa whakarewa. |
Marathi (MR)
मराठी |
ब्रेसलेट
या हाताने बनावटीच्या तुकड्यात थेट पृष्ठभागावर किंवा वैयक्तिकरित्या riveted तीव्र डिझाइन आहेत. पृष्ठभागावरील ओळी आणि वक्र काळजीपूर्वक स्टील टूल्सने छापलेले होते जे कलाकाराने डिझाइन केलेले आणि बनविलेले होते. धातूवरील बर्याच प्रतिमा वेगवेगळ्या संस्कृतींच्या प्रवासाच्या आणि अभ्यासाच्या वैयक्तिक आठवणींमधून आल्या. इतर लहान घटक जसे की गुलाबी काचेच्या दगड हाताने फ्युजिंग ग्लास आणि तांबेद्वारे तयार केले गेले होते तर तीन आयामी गुलाब धातूच्या सपाट पत्र्याने आकारला होता. |
Mongolian (MN)
монгол |
Бугуйвч
Энэхүү гар хийцийн бүтээл нь гадаргуу дээр шууд эсвэл тус тусад нь тавлаж, хүчтэй хийцтэй байдаг. Гадаргуу дээрх шугам, муруйг уран зураачийн гараар бүтээсэн ган багаж хэрэгслээр нямбай дарсан байв. Металл дээрх олон зураг нь аяллын дурсамж, өөр өөр соёл иргэншлийн талаархи дурсамжаас үүдэлтэй байв. Ягаан өнгийн шилэн чулуу гэх мэт бусад жижиг эд ангиудыг гараар шил, зэсийг хайлуулан бүтээсэн бол гурван хэмжээст сарнай нь хавтгай металлаар хэлбэржжээ. |
Nepali (NE)
नेपाली |
ब्रेसलेट
यस हातले बनाएको टुक्रामा सिधा सतहमा वा व्यक्तिगत रूपमा riveted, गहन डिजाइन छ। सतहमा रेखा र वक्रहरू स्टिल उपकरणहरूसँग सावधानीपूर्वक छापिएका थिए जुन कलाकार द्वारा डिजाइन र बनाइएको थियो। धातुमा भएका छविहरू धेरै यात्रा र विभिन्न संस्कृतिहरूको अध्ययनको व्यक्तिगत सम्झनाबाट आएका हुन्। अन्य साना कम्पोनेन्ट्स जस्तो कि गुलाबी गिलास ढु stones्गा हातले फ्यूजिंग गिलास र तामा मार्फत सिर्जना गरिएको थियो जबकि तीन आयामिक गुलाब धातुको फ्लैट शीटको आकारबाट बनाइएको थियो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Armbånd
Dette håndfabrikerte stykket har intense design, direkte på overflaten eller naglet individuelt. Linjer og kurver på overflaten ble nøye trykt med stålverktøy som også ble designet og laget av kunstneren. Mange av bildene på metall kom fra personlige minner fra reiser og studier av forskjellige kulturer. Andre små komponenter som rosenrøde glasssteiner ble laget for hånd gjennom smelting av glass og kobber mens den tredimensjonale rosen ble formet av et flatt metallplate. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରେସଲେଟ୍
ଏହି ହସ୍ତତନ୍ତ ଖଣ୍ଡଟିର ତୀବ୍ର ଡିଜାଇନ୍ ଅଛି, ସିଧାସଳଖ ପୃଷ୍ଠରେ କିମ୍ବା ପୃଥକ ଭାବରେ ରିଭେଟ୍ | ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ରେଖା ଏବଂ ବକ୍ରଗୁଡିକ ଇସ୍ପାତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯତ୍ନର ସହିତ ଛାପାଯାଇଥିଲା ଯାହା ଚିତ୍ରକରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିକଳ୍ପିତ ଏବଂ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | ଧାତୁ ଉପରେ ଅନେକ ଚିତ୍ର ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତିର ଅଧ୍ୟୟନର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ମୃତିରୁ ଆସିଥିଲା | ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛୋଟ ଉପାଦାନ ଯେପରିକି ରୋଜି ଗ୍ଲାସ୍ ପଥରଗୁଡିକ ଫ୍ୟୁଜ୍ ଗ୍ଲାସ୍ ଏବଂ ତମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ହାତରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବାବେଳେ ତିନୋଟି ଡାଇମେନ୍ସନାଲ୍ ଗୋଲାପ ଧାତୁର ଏକ ଫ୍ଲାଟ ସିଟ୍ ରୁ ଆକୃତି କରାଯାଇଥିଲା | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੰਗਣ
ਇਸ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਤੀਬਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹਨ, ਸਿੱਧੇ ਸਤਹ 'ਤੇ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਰਿਵੇਟ ਕੀਤੇ. ਸਤਹ 'ਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਵ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਟੀਲ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਕਲਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਕਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਯਾਦਾਂ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਹਨ. ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਪੱਥਰ ਫਿusingਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਤੇ ਤਾਂਬੇ ਦੁਆਰਾ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤਿੰਨ आयाਮੀ ਗੁਲਾਬ ਧਾਤ ਦੀ ਫਲੈਟ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
دستبند
این قطعه ساخته شده با دست ، دارای طراحی های شدید ، مستقیماً روی سطح یا به صورت جداگانه پرچ شده است. خطوط و منحنی های سطح با دقت با ابزارهای فولادی که توسط هنرمند نیز طراحی و ساخته شده بودند ، نقش بسته بودند. بسیاری از تصاویر روی فلز از خاطرات شخصی سفرها و مطالعات فرهنگ های مختلف حاصل شده است. سایر اجزای کوچک مانند سنگهای شیشه ای گلگون توسط دست از طریق ذوب شیشه و مس در حالی که گل رز سه بعدی از یک ورق فلز صاف شکل گرفته است ، ایجاد شده اند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Bransoletka
Ten ręcznie wykonany element ma intensywne wzory, bezpośrednio na powierzchni lub nitowane pojedynczo. Linie i krzywe na powierzchni zostały starannie odciśnięte za pomocą stalowych narzędzi, które również zostały zaprojektowane i wykonane przez artystę. Wiele obrazów na metalu pochodzi z osobistych wspomnień z podróży i studiów nad różnymi kulturami. Inne drobne elementy, takie jak kamienie z różowego szkła, zostały wykonane ręcznie przez stapianie szkła i miedzi, podczas gdy trójwymiarowa róża została uformowana z płaskiej blachy metalowej. |
Pashto (PS)
پښتو |
ګنګل
دا د لاسي جوړ شوي ټوټه سخت ډیزاین لري ، په مستقیم ډول په سطح یا په انفرادي ډول ریویټ شوي. په سطح کې لاینونه او منحصر په احتیاط سره د فولادو وسیلو سره چاپ شوي چې د هنرمند لخوا ډیزاین شوي او جوړ شوي هم دي. په فلزاتو کې ډیری عکسونه د سفرونو او مختلف کلتورونو مطالعې شخصي یادونو څخه راغلي. نورې کوچنۍ برخې لکه ګلابي شیشې ډبرې د لاسي ګلاس او مسو له لارې د لاس په واسطه رامینځته شوي پداسې حال کې چې درې جہتي ګلاب د فلزي شیټ څخه ب wasه شوی. |
Portuguese (PT)
português |
Pulseira
Esta peça confeccionada à mão possui desenhos intensos, diretamente na superfície ou rebitados individualmente. Linhas e curvas na superfície foram cuidadosamente impressas com ferramentas de aço que também foram projetadas e feitas pelo artista. Muitas das imagens no metal vieram de memórias pessoais de viagens e estudos de diferentes culturas. Outros pequenos componentes, como pedras de vidro rosado, foram criados à mão através da fusão de vidro e cobre, enquanto a rosa tridimensional foi moldada a partir de uma folha plana de metal. |
Romanian (RO)
limba română |
Brățara
Această piesă fabricată manual are modele intense, direct la suprafață sau nituite individual. Liniile și curbele de la suprafață au fost imprimate cu atenție cu scule din oțel, care au fost, de asemenea, proiectate și realizate de artist. Multe dintre imaginile de pe metal au provenit din amintirile personale ale călătoriilor și studiilor diferitelor culturi. Alte componente mici, cum ar fi pietrele de sticlă roz, au fost create manual, prin topirea sticlei și cuprului, în timp ce trandafirul tridimensional a fost modelat dintr-o foaie plată de metal. |
Russian (RU)
русский язык |
Браслет
Это изделие ручной работы с ярким рисунком прямо на поверхности или индивидуально склепано. Линии и кривые на поверхности были тщательно отпечатаны стальными инструментами, также разработанными и изготовленными художником. Многие изображения на металле возникли из личных воспоминаний о путешествиях и исследованиях разных культур. Другие небольшие компоненты, такие как розовые стеклянные камни, были созданы вручную путем сплавления стекла и меди, а трехмерная роза была сформирована из плоского листа металла. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنگڊي
هن هٿ سان ٺاهيل ٽڪرا گهاٽو ڊزائنون آهن ، سڌو سنئون سطح تي يا انفرادي طور تي ر rيل آهن. سطح تي لڪيرون ۽ وکرون احتياط سان اسٽيل جي اوزارن سان نقاب ڪيا ويا جيڪي پڻ آرٽسٽ طرفان ڊزائن ۽ ٺهيل هئا. ڌاتوءَ تي ڪيتريون تصويرون تصويرون ۽ مختلف ثقافتن جي سفر جي ذاتي يادداشتن مان آيون. ٻيا نن componentsا حصا جهڙوڪ گلابي شيشي جا پٿر فيوسنگ گلاس ۽ تانبا ذريعي هٿ سان ٺاهيا ويا هئا جڏهن ته ٽن طرفن گلاب کي دات جي هڪ لوڻ شيٽ مان شڪل بڻايو ويو هو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Taulima
O lenei fasi mea na gaosia e lima e iai ona tisaini mamanu, tuʻusaʻo luga o luga pe faʻasese taʻitasi. Laina ma piʻo i luga o le laualuga na tusia ma le faʻaeteete ma uamea meafaigaluega na fuafuaina foi ma faia e le tusiata. O le tele o ata i luga o uamea na sau mai i oe lava manatuaina o femalagaaiga ma suʻesuʻega o aganuu eseese. O isi tamaʻi vaega e pei o maa tioata rosa na faia e le lima i totonu o le ipu malamalama ma le apamemea aʻo le tolu itu rosa na foliga mai i se ie mafolafola. |
Serbian (SR)
српски језик |
Наруквица
Овај ручно израђени комад има интензивне дизајне, директно на површини или заковице појединачно. Линије и кривине на површини пажљиво су утиснуте челичним алатима које је такође дизајнирао и направио уметник. Многе слике на металу потичу из личних сећања на путовања и проучавања различитих култура. Остале мале компоненте попут ружичастог стакленог камења створене су ручно помоћу стапања стакла и бакра док је тродимензионална ружа обликована од равног лима. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Bracelet
Tha dealbhadh dian aig a ’phìos seo a chaidh a dhèanamh le làimh, gu dìreach air an uachdar no air a sparradh leotha fhèin. Bha loidhnichean agus lùban air an uachdar air an toirt gu faiceallach le innealan stàilinn a bha cuideachd air an dealbhadh agus air an dèanamh leis an neach-ealain. Thàinig mòran de na h-ìomhaighean air meatailt bho chuimhneachain pearsanta air siubhal agus sgrùdadh air cultaran eadar-dhealaichte. Chaidh co-phàirtean beaga eile leithid clachan glainne rosy a chruthachadh le làimh tro bhith a ’ceangal glainne agus copar fhad‘ s a bha an ròs trì-mheudach air a chumadh bho dhuilleag chòmhnard de mheatailt. |
Shona (SN)
chiShona |
Rundarira
Ichi chidimbu chakagadzirwa nemaoko chine zvakaomarara dhizaini, zvakananga pamusoro kana kumisikidzwa zvakasiyana. Mitsara nemakakombama pamusoro zvakanyatso nyorwa nemidziyo yesimbi iyo yakagadzirwawo uye yakagadzirwa nenyanzvi. Mazhinji emifananidzo iri pasimbi yaiuya kubva mundangariro dzega dzekufamba uye kudzidza kwetsika dzakasiyana. Zvimwe zvidiki zvidiki senge rosy girazi mabwe akagadzirwa neruoko kuburikidza nekusanganisa girazi nemhangura nepo iwo matatu mativi rosi akaumbwa kubva padenga jira resimbi. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
බ්රේස්ලට්
මෙම අතින් සාදන ලද කැබැල්ලට තීව්ර මෝස්තර ඇත, කෙලින්ම මතුපිට හෝ තනි තනිව රිවට් කර ඇත. පෘෂ් on යේ ඇති රේඛා සහ වක්ර වානේ මෙවලම් වලින් ප්රවේශමෙන් මුද්රණය කරන ලද අතර ඒවා චිත්ර ශිල්පියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ලෝහ පිළිබඳ බොහෝ පින්තූර පැමිණියේ විවිධ සංස්කෘතීන් පිළිබඳ චාරිකා සහ අධ්යයනයන් පිළිබඳ පෞද්ගලික මතකයන්ගෙනි. රෝස වීදුරු ගල් වැනි අනෙකුත් කුඩා කොටස් විලයන වීදුරු සහ තඹ මගින් අතින් සාදන ලද අතර ත්රිමාන රෝස හැඩය පැතලි ලෝහ තහඩුවකින් සාදන ලදී. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Náramok
Tento ručne vyrobený kus má intenzívne vzory, priamo na povrchu alebo individuálne nitované. Čiary a krivky na povrchu boli opatrne potlačené oceľovými nástrojmi, ktoré tiež navrhol a vytvoril umelec. Mnoho obrázkov na kove pochádza z osobných spomienok na cesty a štúdie rôznych kultúr. Ďalšie malé súčasti, ako napríklad kamene z ružového skla, sa vyrábali ručne spájaním skla a medi, zatiaľ čo trojrozmerná ruža bola tvarovaná z plochého plechu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Zapestnica
Ta ročno izdelan kos ima intenziven dizajn, neposredno na površini ali kovičen posamično. Linije in krivine na površini so bile skrbno vtisnjene z jeklenimi orodji, ki jih je prav tako oblikoval in izdelal umetnik. Številne podobe na kovini izvirajo iz osebnih spominov na potovanja in študije različnih kultur. Drugi majhni sestavni deli, kot so rožnati stekleni kamni, so bili ročno ustvarjeni s pomočjo stekla in bakra, medtem ko je bila tridimenzionalna vrtnica oblikovana iz ravne pločevine. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Jijimadu
Qalabkan gacanta lagu farsameeyay wuxuu leeyahay nashqado adag, si toos ah dusha sare ama shaqsi ahaan u jajaban. Khadadka iyo gooladaha dusha sare waxaa si taxaddar leh loogu daabacay aalado bir ah oo sidoo kale naqshadeeyay oo sameeyay farshaxanku. Qaar badan oo ka mid ah sawirrada birta laga soo qaaday waxay ka yimaadeen xusuusyo shaqsiyadeed oo ku saabsan socdaallo iyo barasho dhaqamo kala duwan. Qaybaha kale ee yar yar sida dhagxaanta muraayadda rosiska ah waxaa gacanta lagu abuuray iyada oo loo marayo muraayad isku dhafan iyo naxaas halka saddexda geesood ee cabbirku ka samaysan yahay xaashi bir ah oo fidsan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Bangle
Sengoathoana sena se entsoeng ka letsoho se na le meralo e matla, ka kotloloho holimo kapa e ts'oeroe ka bonngoe. Mela le li-curve tse holim'a metsi li ne li kentsoe ka hloko lisebelisoa tsa tšepe tse neng li entsoe le ho etsoa ke moetsi oa litšoantšo. Litšoantšo tse ngata tse entsoeng ka tšepe li ne li tsoa mehopolong ea motho ea maeto le lithuto tsa litso tse fapaneng. Lisebelisoa tse ling tse nyane joalo ka majoe a khalase ea rosy li entsoe ka letsoho ka ho kopanya khalase le koporo ha rosa ea mahlakore a mararo e ne e entsoe ka lehare la tšepe. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Pulsera
Esta pieza fabricada a mano tiene diseños intensos, directamente en la superficie o remachados individualmente. Las líneas y curvas en la superficie se imprimieron cuidadosamente con herramientas de acero que también fueron diseñadas y realizadas por el artista. Muchas de las imágenes en metal provienen de recuerdos personales de viajes y estudios de diferentes culturas. Otros componentes pequeños, como las piedras de vidrio rosado, se crearon a mano fusionando vidrio y cobre, mientras que la rosa tridimensional se formó a partir de una hoja plana de metal. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Gelang
Sapotong buatan tangan ieu ngagaduhan desain anu sengit, langsung dina permukaan atanapi rivet sacara individual. Garis sareng kurva dina permukaan dicitak kalayan ati-ati ku alat-alat baja anu ogé didesain sareng didamel ku seniman. Seueur gambar dina logam asalna tina émutan pribadi ngeunaan perjalanan sareng kajian budaya anu béda. Komponén alit sanésna sapertos batu gelas rosy didamel ku tangan ngalangkungan gelas sareng tambaga sedengkeun mawar tilu diménsi dibentuk tina lambaran logam anu rata. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Bangili
Kipande hiki kilichotengenezwa kwa mkono kina miundo kali, moja kwa moja juu ya uso au imechorwa kibinafsi. Mistari na curves juu ya uso zilichapishwa kwa uangalifu na zana za chuma ambazo pia zilibuniwa na kufanywa na msanii. Picha nyingi kwenye chuma zilitoka kwa kumbukumbu za kibinafsi za safari na masomo ya tamaduni tofauti. Vipengele vingine vidogo kama vile mawe ya glasi tupu viliundwa kwa mikono kupitia glasi na shaba iliyounganishwa wakati rose tatu zenye mwelekeo zilitengenezwa kutoka kwa karatasi tambarare ya chuma. |
Swedish (SV)
Svenska |
Armband
Denna handtillverkade bit har intensiva mönster, direkt på ytan eller nitade individuellt. Linjer och kurvor på ytan präglades noggrant med stålverktyg som också designades och gjordes av konstnären. Många av bilderna på metall kom från personliga minnen från resor och studier av olika kulturer. Andra små komponenter som rosiga glasstenar skapades för hand genom smältglas och koppar medan den tredimensionella rosen formades av ett platt metallplåt. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
காப்பு
இந்த கையால் வடிவமைக்கப்பட்ட துண்டு தீவிரமான வடிவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, நேரடியாக மேற்பரப்பில் அல்லது தனித்தனியாக சுழற்றப்படுகிறது. மேற்பரப்பில் கோடுகள் மற்றும் வளைவுகள் கவனமாக எஃகு கருவிகளால் பதிக்கப்பட்டன, அவை கலைஞரால் வடிவமைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டன. உலோகத்தின் பல படங்கள் பயணங்களின் தனிப்பட்ட நினைவுகள் மற்றும் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களின் ஆய்வுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தவை. ரோஸி கண்ணாடி கற்கள் போன்ற பிற சிறிய கூறுகள் கண்ணாடி மற்றும் தாமிரத்தை இணைப்பதன் மூலம் கையால் உருவாக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் முப்பரிமாண ரோஜா ஒரு தட்டையான உலோகத் தாளில் இருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
బ్రాస్లెట్
చేతితో తయారు చేసిన ఈ ముక్క తీవ్రమైన నమూనాలను కలిగి ఉంటుంది, నేరుగా ఉపరితలంపై లేదా వ్యక్తిగతంగా రివర్ట్ చేయబడుతుంది. ఉపరితలంపై పంక్తులు మరియు వక్రతలు ఉక్కు సాధనాలతో జాగ్రత్తగా ముద్రించబడ్డాయి, వీటిని కళాకారుడు కూడా రూపొందించారు. లోహంపై చాలా చిత్రాలు ప్రయాణాల వ్యక్తిగత జ్ఞాపకాలు మరియు వివిధ సంస్కృతుల అధ్యయనాల నుండి వచ్చాయి. రోజీ గాజు రాళ్ళు వంటి ఇతర చిన్న భాగాలు ఫ్యూజింగ్ గ్లాస్ మరియు రాగి ద్వారా చేతితో సృష్టించబడ్డాయి, అయితే త్రిమితీయ గులాబీ ఒక ఫ్లాట్ షీట్ లోహం నుండి ఆకారంలో ఉంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дастбанд
Ин қисмати бофтаи дастӣ тарҳҳои шадид дорад, ки мустақиман дар сатҳи рӯи замин ҷойгиранд ё ба таври инфиродӣ ҷудо карда мешаванд. Хатҳо ва қубурҳои рӯи замин бо асбобҳои пӯлод, ки онҳоро рассом низ таҳия ва сохтааст, бодиққат нақш бастааст. Бисёре аз тасвирҳо дар филм аз хотираҳои шахсии сафарҳо ва омӯзиши фарҳангҳои гуногун пайдо шуданд. Дигар ҷузъҳои хурд, аз қабили сангҳои шишагии гулобӣ тавассути дастгоҳи шишагин ва мис бо даст сохта мешуданд, дар ҳоле ки садбарги сеандоза аз варақи ҳамвори металлӣ шакл мегирифт. |
Thai (TH)
ไทย |
สร้อยข้อมือ
ชิ้นงานประดิษฐ์ด้วยมือนี้มีการออกแบบที่รุนแรงบนพื้นผิวโดยตรงหรือตรึงทีละชิ้น เส้นและเส้นโค้งบนพื้นผิวได้รับการตราตรึงใจด้วยเครื่องมือเหล็กที่ออกแบบและสร้างโดยศิลปิน ภาพโลหะจำนวนมากมาจากความทรงจำส่วนตัวเกี่ยวกับการเดินทางและการศึกษาวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ส่วนประกอบขนาดเล็กอื่น ๆ เช่นหินแก้วสีดอกกุหลาบถูกสร้างขึ้นด้วยมือผ่านการหลอมแก้วและทองแดงในขณะที่ดอกกุหลาบสามมิติขึ้นรูปจากโลหะแผ่นเรียบ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Bilezik
El bilen ýasalan bu eser gönüden-göni üstünde ýa-da aýratynlykda çişirilen dizaýnlara eýe. Surfaceer ýüzündäki çyzyklar we egriler hudo .nik tarapyndan dizaýn edilen we ýasalan polat gurallar bilen seresaplylyk bilen ýazylypdyr. Metaldaky şekilleriň köpüsi syýahat we dürli medeniýetleri öwrenmek baradaky şahsy ýatlamalardan gelip çykýar. Gül aýna daşlary ýaly beýleki ownuk komponentler aýna we mis birleşdirilen el bilen ýasaldy, üç ölçegli gül bolsa tekiz metaldan ýasaldy. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pulseras
Ang piraso na gawa ng kamay na ito ay may matinding disenyo, direkta sa ibabaw o paisa-isang rivet. Ang mga linya at kurba sa ibabaw ay maingat na naka-imprinta ng mga tool na bakal na dinisenyo at ginawa ng artista. Marami sa mga imahe sa metal ay nagmula sa mga personal na alaala ng paglalakbay at pag-aaral ng iba't ibang mga kultura. Ang iba pang maliliit na sangkap tulad ng rosas na mga bato na salamin ay nilikha ng kamay sa pamamagitan ng fusing glass at tanso habang ang tatlong dimensional na rosas ay hugis mula sa isang patag na sheet ng metal. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Bilezik
Bu el yapımı parça, doğrudan yüzeyde veya tek tek perçinlenmiş yoğun tasarımlara sahiptir. Yüzeydeki çizgiler ve eğriler, yine sanatçı tarafından tasarlanan ve yapılan çelik aletlerle özenle basıldı. Metal üzerindeki görüntülerin çoğu, seyahatlerin kişisel hatıralarından ve farklı kültürlerin çalışmalarından geldi. Pembe cam taşlar gibi diğer küçük bileşenler, cam ve bakırın kaynaştırılmasıyla elle oluşturulurken, üç boyutlu gül düz bir metal levhadan şekillendirildi. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Беләзек
Бу кулдан эшләнгән кисәкнең тирән бизәлеше бар, турыдан-туры өскә. Surfaceир өстендәге сызыклар һәм кәкреләр корыч кораллар белән җентекләп бастырылган, алар шулай ук рәссам тарафыннан эшләнгән һәм ясалган. Металлдагы рәсемнәрнең күбесе сәяхәтләр һәм төрле культураларны өйрәнү турында. Башка кечкенә компонентлар, мәсәлән, пыяла ташлар кул белән пыяла һәм бакырны кушып ясалганнар, өч үлчәмле роза яссы металлдан ясалган. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بىلەيزۈك
قولدا ياسالغان بۇ ئەسەرنىڭ كۈچلۈك لايىھەلىرى بار بولۇپ ، بىۋاسىتە يۈزىدە ياكى ئايرىم لەيلەپ تۇرىدۇ. يەر يۈزىدىكى سىزىقلار ۋە ئەگرى سىزىقلار سەنئەتكار تەرىپىدىن لايىھەلەنگەن ۋە ياسالغان پولات قوراللار بىلەن ئەستايىدىللىق بىلەن بېسىلغان. مېتالدىكى نۇرغۇن رەسىملەر ساياھەت ۋە ئوخشىمىغان مەدەنىيەت تەتقىقاتىدىكى شەخسىي ئەسلىمىلەردىن كەلگەن. ئەتىرگۈل ئەينەك تاش قاتارلىق باشقا كىچىك زاپچاسلار قولدا ياسالغان ئەينەك ۋە مىس ئارقىلىق ياسالغان ، ئۈچ ئۆلچەملىك ئەتىرگۈل تەكشى مېتالدىن ياسالغان. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Браслет
Цей вироблений вручну шматок має інтенсивний дизайн, безпосередньо на поверхні або заклепований окремо. Лінії та криві на поверхні були ретельно відбиті сталевими інструментами, які також спроектував та виготовив художник. Багато зображень на металі виходили з особистих спогадів про подорожі та вивчення різних культур. Інші дрібні компоненти, такі як рожеві скляні камені, були створені вручну із сплавлення скла та міді, тоді як тривимірна троянда була сформована з плоского металевого листа. |
Urdu (UR)
اردو |
کڑا
اس ہاتھ سے من گھڑت ٹکڑے میں شدید ڈیزائن ، براہ راست سطح پر یا انفرادی طور پر پکڑے گئے ہیں۔ سطح پر لکیریں اور منحنی خطوطے پر فولاد کے اوزاروں کے ساتھ احتیاط سے نقوش کی گئی تھی جسے مصور نے ڈیزائن کیا اور بنایا تھا۔ دھات کی بہت ساری تصاویر مختلف ثقافتوں کے سفر اور مطالعے کی ذاتی یادوں سے آئیں۔ دیگر چھوٹے اجزاء جیسے گلابی پتھر کے پتھر فیوز گلاس اور تانبے کے ذریعہ ہاتھوں سے تخلیق کیے گئے تھے جبکہ تین جہتی گلاب دھات کی فلیٹ شیٹ سے تشکیل دیئے گئے تھے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bilaguzuk
Ushbu qo'lda tayyorlangan buyumlar to'g'ridan-to'g'ri sirt ustida yoki alohida perchin bilan o'ralgan kuchli dizaynlarga ega. Sirtdagi chiziqlar va egri chiziqlar po'lat asboblar bilan ehtiyotkorlik bilan muhrlangan bo'lib, ular rassom tomonidan ishlab chiqilgan va yaratilgan. Metallga tushirilgan aksariyat tasvirlar sayohatlar va turli madaniyatlarga oid shaxsiy xotiralardan olingan. Shaffof shisha toshlar kabi boshqa kichik komponentlar qo'lda shisha va misni birlashtirib yaratgan, uch o'lchovli atirgul esa tekis metalldan yasalgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Vòng Tay
Sản phẩm được chế tạo thủ công này có thiết kế cường độ cao, trực tiếp trên bề mặt hoặc tán riêng lẻ. Các đường nét và đường cong trên bề mặt được in dấu cẩn thận bằng các công cụ thép cũng do nghệ sĩ thiết kế và chế tạo. Nhiều hình ảnh trên kim loại đến từ ký ức cá nhân về các chuyến du lịch và nghiên cứu các nền văn hóa khác nhau. Các thành phần nhỏ khác như đá thủy tinh hồng được tạo ra bằng tay thông qua thủy tinh nung chảy và đồng trong khi bông hồng ba chiều được tạo hình từ một tấm kim loại phẳng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Breichled
Mae gan y darn hwn sydd wedi'i wneud â llaw ddyluniadau dwys, yn uniongyrchol ar yr wyneb neu'n rhybedio yn unigol. Roedd llinellau a chromliniau ar yr wyneb wedi'u hargraffu'n ofalus gydag offer dur a ddyluniwyd ac a wnaed gan yr artist hefyd. Daeth llawer o'r delweddau ar fetel o atgofion personol o deithiau ac astudiaethau o wahanol ddiwylliannau. Crëwyd cydrannau bach eraill fel cerrig gwydr rhoslyd â llaw trwy asio gwydr a chopr tra bod y rhosyn tri dimensiwn wedi'i siapio o ddalen wastad o fetel. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Armband
Dit mei de hân makke fabryk hat yntinse ûntwerpen, direkt op it oerflak of yndividueel klinkend. Rigels en bochten op it oerflak waarden mei soarch yndrukt mei stielen ark dat ek waarden ûntwurpen en makke troch de keunstner. In protte fan 'e ôfbyldings op metaal kamen út persoanlike oantinkens oan reizen en stúdzjes fan ferskate kultueren. Oare lytse ûnderdielen lykas rôze glêzen stiennen waarden mei de hân makke troch fusearjend glês en koper, wylst de trijediminsjonale roas waard foarme út in flak plaat metaal. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isongo
Esi siqwenga senziwe ngesandla sinoyilo olunzulu, ngokuthe ngqo kumphezulu okanye senziwe sodwa. Imigca kunye namagophe aphezu komhlaba abhalwe ngononophelo ngezixhobo zentsimbi ezazenziwe zaza zenziwa ligcisa. Uninzi lweemifanekiso ezenziwe ngesinyithi zivela kwiinkumbulo zobuqu zokuhamba kunye nezifundo zeenkcubeko ezahlukeneyo. Ezinye izinto ezincinci ezinje ngamatye eglasi erosi ayenziwe ngesandla ngokudibanisa iglasi kunye nobhedu ngelixa i-rose enamacala amathathu ayenziwe kwiphepha elisicaba lesinyithi. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
בראַסלעט
דער האַנט-פאַבריקייטיד שטיק האט טיף דיזיינז, גלייך אויף די ייבערפלאַך אָדער ריוואַטיד ינדיווידזשואַלי. שורות און קערווז אויף די ייבערפלאַך זענען קערפאַלי ימפּרינטיד מיט שטאָל מכשירים וואָס זענען אויך דיזיינד און געמאכט דורך די קינסטלער. פילע בילדער פון מעטאַל זענען פֿון פּערזענלעך מעמעריז פון טראַוואַלז און שטודיום פון פאַרשידענע קאַלטשערז. אנדערע קליין קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי ראָזעווע גלאז שטיינער זענען באשאפן דורך האַנט דורך פיוזינג גלאז און קופּער בשעת די דריי דימענשאַנאַל רויז איז שייפּט פֿון אַ פלאַך בויגן פון מעטאַל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ẹgba
Nkan ti a ṣe pẹlu ọwọ ni awọn apẹrẹ ti o lagbara, taara lori ilẹ tabi riveted leyo. Awọn ila ati awọn ekoro lori ilẹ ni a tẹ ni pẹlẹpẹlẹ pẹlu awọn irinṣẹ irin ti o tun ṣe apẹrẹ ati ṣe nipasẹ oṣere naa. Ọpọlọpọ awọn aworan lori irin wa lati awọn iranti ti ara ẹni ti awọn irin-ajo ati awọn ẹkọ ti awọn aṣa oriṣiriṣi. Awọn paati kekere miiran bii awọn okuta gilasi rosy ni a ṣẹda pẹlu ọwọ nipasẹ gilasi idapọ ati bàbà lakoko ti o jẹ pe onipẹta mẹta dide ni ọna lati awo pẹpẹ ti irin. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isongo
Lesi siqeshana esenziwe ngesandla sinemiklamo emikhulu, ngqo ebusweni noma ihlanganiswe ngazinye. Imigqa namajika ebusweni kwakubhalwe ngokucophelela ngamathuluzi wensimbi nawo aklanywa futhi enziwa ngumdwebi. Izithombe eziningi ezazisensimbi zazivela ezinkumbulweni zomuntu siqu zokuhamba nezifundo zamasiko ahlukahlukene. Ezinye izinto ezincane ezinjengamatshe engilazi anerosy adalwe ngesandla ngokuxubanisa ingilazi nethusi ngenkathi i-rose enobukhulu obuthathu yakhiwa ngophepha lwensimbi oluyisicaba. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
手鐲
這款手工製作的作品直接在表面上或單獨鉚接，具有強烈的設計。表面上的線條和曲線都用鋼工具精心刻印，這些工具也是由藝術家設計和製作的。金屬上的許多圖像來自旅行和不同文化研究的個人記憶。其他小組件，例如玫瑰色玻璃石，是通過將玻璃和銅熔合而手工製成的，而三維玫瑰則是由一塊平坦的金屬板製成的。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pulseras
Ang kini nga hinimo sa kamot nga piraso adunay grabe nga mga laraw, diretso sa ibabaw o us aka rivet nga tagsatagsa. Ang mga linya ug kurba sa ibabaw maampingong giimprinta sa mga gamit nga asero nga gidisenyo usab ug gihimo sa artista. Daghan sa mga imahe sa metal gikan sa kaugalingon nga mga panumduman sa mga pagbiyahe ug pagtuon sa lainlaing mga kultura. Ang uban pang gagmay nga mga sangkap sama sa rosas nga mga bato nga baso gihimo pinaagi sa kamut pinaagi sa fusing nga baso ug tumbaga samtang ang tulo nga dimensional nga rosas gihulma gikan sa usa ka patag nga metal. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kūpeʻe Lima Ke Kūpeʻe
ʻO kēia ʻāpana hana lima i nā hoʻolālā ikaika, pololei ma ka ʻili a i ʻole rivet pākahi ʻia. Ua paʻi akahele ʻia nā laina a me nā ʻūlū ma ka ʻili me nā pono kila i hoʻolālā ʻia a hana ʻia e ka mea pena. ʻO ka hapa nui o nā kiʻi ma ka metala i lawe ʻia mai nā hoʻomanaʻo pilikino o ka huakaʻi a me ke aʻo ʻana o nā moʻomeheu like ʻole. ʻO nā mea liʻiliʻi ʻē aʻe e like me nā pōhaku aniani rosy i hana ʻia e ka lima ma o ka aniani keleawe a me ke keleawe ʻoiai ua kūkulu ʻia ka rose rose ʻekolu mai kahi papa metala. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Txoj Hlua Tes
Qhov sib xyaw ua ke no muaj cov qauv khaus, ncaj qha rau saum npoo lossis riveted ib tus zuj zus. Cov kab thiab caws rau saum npoo tau ua tib zoo saib nrog cov cuab yeej steel uas kuj tau tsim thiab ua los ntawm tus kws kos duab. Ntau cov duab ntawm hlau tau los ntawm kev nco ntawm tus kheej hauv kev mus ncig thiab kawm txog ntau haiv neeg. Lwm qhov sib xyaw me me xws li rosy iav pob zeb tau tsim los ntawm txhais tes los ntawm fusing iav thiab tooj liab thaum lub peb lub qhov loj me tau los ntawm daim ntawv tiaj tus hlau. |
