| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Curious Boxes Residential Design by Tommy Hui |
Home > Winners > #73889 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tommy Hui | |||||
| English (EN) English |
Residential Interior Design The user of the household is a newlywed couple. The designer takes the homonym of the word meeting and uses box encounter as the theme of the whole design. Each area in the house is surrounded by different colors, just like a few different ones. The boxes are combined. This design symbolizes the encounter between the married couple and the family. From the moment they met, they are together to present and achieve this warm home. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Interieurontwerp Die gebruiker van die huishouding is 'n pasgetroude paartjie. Die ontwerper neem die homoniem van die woord vergadering aan en gebruik vakboks ontmoeting as die tema van die hele ontwerp. Elke area in die huis word omring deur verskillende kleure, net soos 'n paar verskillende. Die bokse word gekombineer. Hierdie ontwerp simboliseer die ontmoeting tussen die getroude paartjie en die gesin. Vanaf die oomblik dat hulle mekaar ontmoet het, is hulle saam om hierdie warm huis te bied en te bereik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Brendshëm I Banimit Përdoruesi i familjes është një çift i porsamartuar. Dizajneri merr homonimin e fjalës takim dhe përdor takimin me kuti si temë e të gjithë modelit. Do zonë në shtëpi është e rrethuar me ngjyra të ndryshme, ashtu si disa nga ato të ndryshme. Kutitë janë të kombinuara. Ky model simbolizon takimin midis çiftit të martuar dhe familjes. Që nga momenti kur u takuan, ata janë bashkë për të prezantuar dhe arritur këtë shtëpi të ngrohtë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት ውስጣዊ ዲዛይን የቤተሰቡ ተጠቃሚ አዲስ ተጋቢዎች ነው ፡፡ ንድፍ አውጪው የቃሉ ስብሰባን ቃል ሙሉ በሙሉ የሚይዝ ሲሆን የሳጥን መሰብሰቢያውን እንደ አጠቃላይ ንድፍ ይጠቀማል ፡፡ በቤቱ ውስጥ እያንዳንዱ አከባቢ ልክ እንደ ጥቂት የተለያዩ ሰዎች በተለያዩ ቀለሞች የተከበበ ነው ፡፡ ሳጥኖቹ ተጣምረዋል ፡፡ ይህ ንድፍ ባለትዳሮች እና በቤተሰብ መካከል መገናኘትን ያሳያል ፡፡ ከተገናኙበት ጊዜ ጀምሮ ይህንን ሞቅ ያለ ቤት ለማቅረብ እና ለማሳመር አንድ ላይ ናቸው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التصميم الداخلي السكني مستخدم المنزل هو زوجين حديثي الزواج. يأخذ المصمم مرادفًا لكلمة اجتماع ويستخدم لقاء الصندوق كموضوع للتصميم بأكمله. كل منطقة في المنزل محاطة بألوان مختلفة ، تمامًا مثل بعض الألوان المختلفة. يتم الجمع بين الصناديق. يرمز هذا التصميم إلى اللقاء بين الزوجين والأسرة. منذ اللحظة التي التقيا فيها ، كانا معًا لتقديم هذا المنزل الدافئ وتحقيقه. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Ինտերիերի Դիզայնը Ինտերիերի Տնային տնտեսության օգտագործողը նորապսակ զույգ է: Դիզայները վերցնում է «ժողով» բառի հոմանիշը և օգտագործում է տուփի հանդիպումը ՝ որպես ամբողջ ձևավորման թեման: Տան յուրաքանչյուր տարածք շրջապատված է տարբեր գույներով, ճիշտ այնպես, ինչպես մի քանի տարբեր: Տուփերը համակցված են: Այս դիզայնը խորհրդանշում է ամուսնացած զույգի և ընտանիքի միջև հանդիպումը: Հանդիպման պահից նրանք միասին են ներկայացնելու և հասնելու այս տաք տունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Daxili Dizayn Daxili Ev istifadəçisi yeni evlənən cütlükdür. Dizayner söz yığıncağının ononimini götürür və qutu qarşılaşmasını bütün dizaynın mövzusu kimi istifadə edir. Evin hər sahəsi bir neçə fərqli olduğu kimi fərqli rənglərlə əhatə olunmuşdur. Qutular birləşdirilmişdir. Bu dizayn evli cütlüklə ailə arasındakı qarşılaşmanı simvollaşdırır. Görüşdükləri andan etibarən bu isti evi təqdim etmək və əldə etmək üçün birlikdə olurlar. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Barruko Diseinua Barruko Etxeko erabiltzailea bikote berria da. Diseinatzaileak bilera hitzaren homonimia hartzen du eta kutxa topaketak erabiltzen ditu diseinu osoaren gaia. Etxeko gune bakoitza kolore ezberdinez inguratuta dago, beste batzuk bezala. Koadroak konbinatuta daude. Diseinu honek bikote ezkonduaren eta familiaren arteko topaketa sinbolizatzen du. Elkartu ziren unetik aurrera, etxe bero hau aurkeztu eta lortzeko elkarrekin daude. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Інтэр'еру Жылога Памяшкання Карыстальнікам хатняй гаспадаркі з'яўляецца маладая пара. Дызайнер прымае амонім слова сустрэчы і выкарыстоўвае сустрэчу каробкі як тэму ўсяго дызайну. Кожная зона ў доме акружана рознымі кветкамі, як і некалькі розных. Скрыні аб'ядноўваюцца. Такі дызайн сімвалізуе сустрэчу шлюбнай пары і сям'і. З таго моманту, як яны сустрэліся, яны разам прэзентавалі і дасягнулі гэтага цёплага дома. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক অভ্যন্তর নকশা অভ্যন্তর পরিবারের ব্যবহারকারী একজন নব দম্পতি। ডিজাইনার মিটিং শব্দের হোমনেম নেন এবং পুরো নকশার থিম হিসাবে বাক্সের মুখোমুখি ব্যবহার করেন। ঘরের প্রতিটি অঞ্চল বিভিন্ন রঙের সাথে ঘিরে রয়েছে, যেমন কয়েকটি আলাদা আলাদা। বাক্সগুলি একত্রিত হয়। এই নকশাটি বিবাহিত দম্পতি এবং পরিবারের মধ্যে লড়াইয়ের প্রতীক। যে মুহুর্তে তারা সাক্ষাত হয়েছিল, সেই সময় থেকেই তারা এই উষ্ণ বাড়িটি উপস্থাপন এবং অর্জন করতে একত্রে রয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Interijera Stanova Korisnik domaćinstva je novopečeni par. Dizajner uzima homonim riječi sastanak i koristi susret s boksima kao temu čitavog dizajna. Svako područje u kući okruženo je različitim bojama, baš kao i nekoliko različitih. Kutije su kombinirane. Ovaj dizajn simbolizira susret bračnog para i porodice. Od trenutka kada su se upoznali, zajedno se predstavljaju i postižu ovaj topli dom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищният Интериорен Дизайн Потребителят на домакинството е младоженка. Дизайнерът приема омонимите на думата среща и използва среща с кутии като тема на целия дизайн. Всяка зона в къщата е заобиколена от различни цветове, точно както няколко различни. Кутиите са комбинирани. Този дизайн символизира срещата между женената двойка и семейството. От момента, в който се срещнаха, те са заедно да представят и постигнат този топъл дом. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအိမ်အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းအတွင်းပိုင်း အိမ်ထောင်စုကိုအသုံးပြုသူသည်စုံတွဲအသစ်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည်အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှု၏အမည်ကိုယူပြီးဒီဇိုင်းတစ်ခုလုံး၏အဓိကအရာအဖြစ် box encounter ကိုအသုံးပြုသည်။ အိမ်ရှိareaရိယာတစ်ခုစီသည်မတူညီသောနေရာများကဲ့သို့မတူညီသောအရောင်များဖြင့်ဝိုင်းရံထားသည်။ အဆိုပါသေတ္တာများပေါင်းစပ်နေကြသည်။ ဒီဒီဇိုင်းကဇနီးမောင်နှံနှစ် ဦး စလုံးနဲ့မိသားစုအကြားတွေ့ဆုံမှုကိုပြသသည်။ သူတို့တွေ့ဆုံချိန်မှ စ၍ သူတို့သည်နွေးထွေးသောဤနေအိမ်ကိုတင်ပြရန်နှင့်အောင်မြင်ရန်အတူတကွပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Interior Residencial L’usuari de la llar és una parella recent casada. El dissenyador agafa l’homònim de la paraula reunió i utilitza el quadre de trobada com a tema de tot el disseny. Cada zona de la casa està envoltada de diferents colors, igual que algunes altres. Les caixes es combinen. Aquest disseny simbolitza la trobada entre la parella casada i la família. Des del moment en què es van conèixer, estan junts per presentar i aconseguir aquesta càlida casa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kapangidwe Kamkati Mwanyumba Wogwiritsa ntchito banja ndi banja lomwe langolowa kumene. Wopangayo amatanthauzira dzina lakutanthauza mawu ndikugwiritsira ntchito bokosi ngati mutu wa kapangidwe kake. Dera lililonse mnyumbamo limazunguliridwa ndi mitundu yosiyanasiyana, monga ochepa angapo. Mabokosi amaphatikizidwa. Kupanga uku kumaimira kukumana kwa banja ndi banja. Kuyambira pomwe anakumana, ali limodzi kuti athe kupereka ndikukwaniritsa nyumba yabwinoyi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅室内设计 家庭的用户是一对新婚夫妇。设计师采用“会议”一词的谐音，并以“盒子相遇”作为整个设计的主题。房子中的每个区域都被不同的颜色包围，就像一些不同的颜色一样。箱子被结合了。这种设计象征着已婚夫妇和家人之间的相遇。从他们见面的那一刻起，他们就在一起展示并实现这个温馨的家。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Design Internu Residenziale L'utilizatore di a casa hè un coppiu sposu. U designer pigghia l'omonimu di a parolla riunione è usa riunioni di scatula cum'è u tema di u disignu tutale. Ogni zona di a casa hè circundata di sfarenti culori, cum'è uni pochi di sfarenti. I casci sò cumminati. Stu disignu simbolizza u scontru trà u matrimoniu è a famiglia. Da u mumentu chì si sò scontri, sò inseme à a prisentazione è à ghjunghje sta casa calda. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Interijera Stanova Korisnik domaćinstva je novopečeni par. Dizajner uzima homonim riječi riječi i koristi susret s boksima kao temu čitavog dizajna. Svako područje u kući okruženo je različitim bojama, baš kao i nekoliko različitih. Kutije su kombinirane. Ovaj dizajn simbolizira susret bračnog para i obitelji. Od trenutka kad su se upoznali, zajedno su da predstave i postignu ovaj topli dom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Bytového Interiéru Uživatelem domácnosti je novomanželský pár. Návrhář bere homonymní slovo setkání a používá box setkání jako téma celého designu. Každá oblast v domě je obklopena různými barvami, stejně jako několik různých. Krabice jsou kombinovány. Tento design symbolizuje setkání mezi manželským párem a rodinou. Od chvíle, kdy se setkali, jsou spolu, aby prezentovali a dosáhli tohoto teplého domova. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Boligindretning Brugeren af husstanden er et nygifte par. Designeren tager ordet mødets homonym og bruger kassemøde som tema for hele designet. Hvert område i huset er omgivet af forskellige farver, ligesom et par forskellige. Kasserne er kombineret. Dette design symboliserer mødet mellem det ægtepar og familien. Fra det øjeblik, de mødtes, er de sammen for at præsentere og opnå dette varme hjem. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Residentieel Interieurontwerp De gebruiker van het huishouden is een pasgetrouwd stel. De ontwerper neemt het homoniem van het woord ontmoeting en gebruikt box-ontmoeting als thema van het hele ontwerp. Elke ruimte in het huis is omgeven door verschillende kleuren, net als een paar verschillende. De dozen zijn gecombineerd. Dit ontwerp symboliseert de ontmoeting tussen het echtpaar en het gezin. Vanaf het moment dat ze elkaar ontmoetten, zijn ze samen om dit warme huis te presenteren en te realiseren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝdoma Dezajno La uzanto de la domanaro estas novnaskita paro. La desegnisto prenas la homonimon de la vortkunveno kaj uzas skatolajn renkontojn kiel la temon de la tuta dezajno. Ĉiu areo en la domo estas ĉirkaŭita de malsamaj koloroj, same kiel kelkaj malsamaj. La skatoloj estas kombinitaj. Ĉi tiu dezajno simbolas la renkonton inter la geedza paro kaj la familio. De la momento kiam ili renkontiĝis, ili estas kune prezenti kaj atingi ĉi tiun varman hejmon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Sisekujundus Leibkonna kasutaja on noorpaar. Kujundaja võtab sõna kokkusaamine homonüümi ja kasutab kogu kujunduse teemana lahtritesse sattumist. Maja iga ala on ümbritsetud erinevate värvidega, just nagu mõned erinevad. Karbid on ühendatud. See kujundus sümboliseerib abielupaari ja perekonna kohtumist. Alates hetkest, mil nad kohtusid, on nad koos, et seda sooja kodu tutvustada ja saavutada. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuin Sisustus Kotitalouden käyttäjä on vastasipari. Suunnittelija ottaa sanan kokouksen homonyymin ja käyttää laatikohtaamista koko suunnittelun teemana. Jokaista talon aluetta ympäröivät eri värit, kuten muutama erilainen. Laatikot yhdistetään. Tämä kuvio symboloi avioparin ja perheen kohtaamista. Tapaamisestaan lähtien he ovat yhdessä esitelläkseen ja saavuttamaan tämän lämpimän kodin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception Intérieure Résidentielle L'utilisateur du ménage est un couple de jeunes mariés. Le concepteur prend l'homonyme du mot réunion et utilise la rencontre avec la boîte comme thème de l'ensemble du design. Chaque zone de la maison est entourée de couleurs différentes, tout comme quelques-unes. Les boîtes sont combinées. Cette conception symbolise la rencontre entre le couple marié et la famille. Dès leur rencontre, ils sont ensemble pour présenter et réaliser cette chaleureuse maison. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño Interior Residencial O usuario do fogar é unha parella de recén casada. O deseñador toma o homónimo da palabra reunión e usa a caixa de encontro como tema de todo o deseño. Cada zona da casa está rodeada de diferentes cores, do mesmo xeito que algunhas diferentes. As caixas combínanse. Este deseño simboliza o encontro entre a parella casada e a familia. Dende o momento en que se coñeceron, xuntos están para presentar e conseguir esta acollida casa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი ინტერიერის დიზაინი ინტერიერის შინამეურნეობის მომხმარებელი ახალდაქორწინებული წყვილია. დიზაინერი იღებს სიტყვის შეხვედრის ჰომონიმს და იყენებს ყუთს, როგორც მთელი დიზაინის თემას. სახლის თითოეული ტერიტორია გარშემორტყმულია სხვადასხვა ფერებით, ისევე როგორც რამდენიმე განსხვავებული. ყუთები შერწყმულია. ეს დიზაინი სიმბოლოა დაქორწინებულ წყვილსა და ოჯახს შორის. შეხვდნენ იმ დღიდან, რომ ისინი ერთად არიან წარმოადგინონ და მიაღწიონ ამ თბილ სახლს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnraumgestaltung Der Benutzer des Haushalts ist ein frisch verheiratetes Paar. Der Designer nimmt das Homonym des Wortes Meeting und verwendet Box Begegnung als Thema des gesamten Designs. Jeder Bereich im Haus ist von verschiedenen Farben umgeben, genau wie einige andere. Die Boxen werden kombiniert. Dieser Entwurf symbolisiert die Begegnung zwischen dem Ehepaar und der Familie. Von dem Moment an, als sie sich trafen, sind sie zusammen, um dieses warme Zuhause zu präsentieren und zu erreichen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Οικιακός Σχεδιασμός Εσωτερικού Χώρου Ο χρήστης του νοικοκυριού είναι ένα νεόνυμφο ζευγάρι. Ο σχεδιαστής παίρνει το ομώνυμο της λέξης συνάντησης και χρησιμοποιεί το πλαίσιο συνάντησης ως θέμα ολόκληρου του σχεδιασμού. Κάθε περιοχή του σπιτιού περιβάλλεται από διαφορετικά χρώματα, όπως και μερικά διαφορετικά. Τα κουτιά συνδυάζονται. Αυτό το σχέδιο συμβολίζει τη συνάντηση μεταξύ του παντρεμένου ζευγαριού και της οικογένειας. Από τη στιγμή που συναντήθηκαν, είναι μαζί για να παρουσιάσουν και να επιτύχουν αυτό το ζεστό σπίτι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક આંતરિક ડિઝાઇન ઘરનો ઉપયોગ કરનાર એક નવયુગલો છે. ડિઝાઇનર શબ્દ મીટિંગનું હોમનામ લે છે અને આખા ડિઝાઇનની થીમ તરીકે બ encounterક્સ એન્કાઉન્ટરનો ઉપયોગ કરે છે. ઘરના દરેક ક્ષેત્રમાં થોડા જુદા જુદા જુદા જુદા જુદા જુદા જુદા જુદા જુદા રંગોની આસપાસ ઘેરાયેલા હોય છે. બ combinedક્સ સંયુક્ત છે. આ ડિઝાઇન પરિણીત અને કુટુંબ વચ્ચેના એન્કાઉન્ટરનું પ્રતીક છે. તેઓ મળ્યાની ક્ષણથી, તેઓ આ ગરમ ઘરને પ્રસ્તુત કરવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે સાથે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Enteryè Rezidansyèl Itilizatè a nan kay la se yon koup Newlywed. Designer a pran omonim a nan reyinyon an mo ak itilize rankontre bwat kòm tèm nan nan konsepsyon an antye. Chak zòn nan kay la antoure pa diferan koulè, jis tankou yon kèk menm diferan. Bwat yo konbine. Konsepsyon sa a senbolize rankont ant koup marye a ak fanmi an. Soti nan moman sa a yo te rankontre yo, yo yo ansanm prezante ak reyalize sa a lakay cho. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zanen Cikin Gida Mai amfani da gidan ma'aurata ne. Mai zanen ya dauki matsayin kalmar tattaunawar yana amfani da gamon akwatin a matsayin jigon duka zane. Kowane yanki a cikin gidan yana kewaye da launuka daban-daban, kamar yan 'yan daban. An hade kwalaye. Wannan ƙirar alama ce ta haɗuwa tsakanin ma'auratan da ma'aurata. Daga lokacin da suka hadu, sukan kasance tare don gabatar da cimma wannan gida mai cike da aminci. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב פנים למגורים המשתמש במשק הבית הוא זוג שזה עתה נשוי. המעצב לוקח את שם המילה פגישה ומשתמש במפגש תיבות כנושא העיצוב כולו. כל אזור בבית מוקף בצבעים שונים, ממש כמו כמה אזורים שונים. הקופסאות משולבות. עיצוב זה מסמל את המפגש בין הזוג הנשוי למשפחה. מרגע שנפגשו, הם יחד להציג ולהשיג את הבית החם הזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय इंटीरियर डिजाइन घर का उपयोगकर्ता एक नवविवाहित युगल है। डिजाइनर शब्द बैठक का नाम लेता है और पूरे डिजाइन के विषय के रूप में बॉक्स मुठभेड़ का उपयोग करता है। घर में प्रत्येक क्षेत्र अलग-अलग रंगों से घिरा हुआ है, जैसे कुछ अलग। बक्से संयुक्त हैं। यह डिजाइन विवाहित जोड़े और परिवार के बीच मुठभेड़ का प्रतीक है। जिस क्षण से वे मिले, वे इस गर्म घर को प्रस्तुत करने और हासिल करने के लिए एक साथ हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lakóépítészet A háztartás felhasználója ifjú pár. A tervező a találkozó szó homonimját veszi igénybe, és a box-találkozást használja a teljes formatervezés témájaként. A ház minden területét különböző színek veszik körül, csakúgy, mint néhány különféle. A dobozokat egyesítik. Ez a formatervezés jelképezi a házaspár és a család közötti találkozást. Attól a pillanattól kezdve, amikor találkoztak, együtt vannak, hogy bemutatják és elérjék ezt a meleg otthont. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Interior Hunian Pengguna rumah tangga adalah pasangan yang baru menikah. Perancang mengambil homonim dari kata pertemuan dan menggunakan pertemuan kotak sebagai tema keseluruhan desain. Setiap area di dalam rumah dikelilingi oleh warna yang berbeda, seperti beberapa warna yang berbeda. Kotak-kotak itu digabungkan. Desain ini melambangkan pertemuan antara pasangan suami istri dan keluarga. Dari saat mereka bertemu, mereka bersama-sama untuk hadir dan mencapai rumah yang hangat ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Intí Cónaithe Is lánúin newlywed úsáideoir an teaghlaigh. Glacann an dearthóir ainm an chruinnithe focal agus úsáideann sé teagmháil bosca mar théama an dearaidh iomláin. Tá gach limistéar sa teach timpeallaithe ag dathanna éagsúla, díreach cosúil le cúpla cinn éagsúla. Cuirtear na boscaí le chéile. Siombailíonn an dearadh seo an teagmháil idir an lánúin phósta agus an teaghlach. Ón nóiméad a bhuail siad, tá siad le chéile chun an teach te seo a chur i láthair agus a bhaint amach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Imebe Ime Ụlọ Onye n’ezi n’ụlọ bụ di na nwunye lụrụ ọhụrụ. Onye rụrụ ya na-anabatacha okwu mkpụrụokwu ahụ wee were nzute igbe bụrụ isiokwu ya. Mpaghara ọ bụla dị n'ụlọ gbara agba dị iche iche, dịka ụfọdụ ole na ole. A na-ejikọ igbe ndị ahụ. Nke a gosipụtara mmekọrịta dị n’etiti di na nwunye na ezi na ụlọ. Site na oge ha zutere, ha nọ n’otu n’ịhụ ma mezuo ụlọ a na-ekpo ọkụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Innanhússhönnun Notandi heimilisins er nýgift hjón. Hönnuðurinn tekur samheiti orðsins fundur og notar kassafundi sem þema allrar hönnunarinnar. Hvert svæði í húsinu er umkringt mismunandi litum, rétt eins og nokkrum mismunandi. Kassarnir eru sameinaðir. Þessi hönnun táknar kynni milli hjóna og fjölskyldunnar. Allt frá því þau hittust eru þau saman til að kynna og ná þessu hlýja heimili. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'interior Design Residenziale L'utente della famiglia è una coppia di sposini. Il designer prende l'omonimo della parola incontro e utilizza la scatola incontro come tema dell'intero progetto. Ogni area della casa è circondata da colori diversi, proprio come pochi diversi. Le scatole sono combinate. Questo disegno simboleggia l'incontro tra la coppia sposata e la famiglia. Dal momento in cui si sono incontrati, sono insieme per presentare e realizzare questa calda casa. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅のインテリアデザイン 世帯の利用者は新婚夫婦です。デザイナーは「ミーティング」という単語の同音異義語をとり、ボックスエンカウンターをデザイン全体のテーマとして使用します。家の各エリアは、いくつかの異なる色のように、異なる色で囲まれています。ボックスは結合されます。このデザインは、夫婦と家族の出会いを象徴しています。彼らが出会った瞬間から、彼らは一緒になってこの暖かい家を提示し、達成します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Interior Omah Pangguna kluwarga yaiku panganten anyar. Desainer njupuk homoneksual tembung patemon lan nggunakake patemon kothak minangka tema kabeh desain. Saben wilayah ing omah iki diubengi macem-macem warna, kaya sawetara sing beda. Kothak kasebut digabungake. Desain iki nglambangake pertemuan antara para penganten lan kulawarga. Wiwit ketemu, dheweke uga bisa teka lan ngrampungake omah sing anget iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮನೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ನವವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು. ಡಿಸೈನರ್ ಪದ ಸಭೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಇಡೀ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶವು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಂತೆ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಈ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үйдің Ішкі Дизайны Үй шаруашылығының пайдаланушысы - жаңадан шыққан жұп. Дизайнер сөз кездесулерінің омонимін алады және терезе кездесуін бүкіл дизайнның тақырыбы ретінде қолданады. Үйдің әр ауданы бірнеше түрлі сияқты, әр түрлі түстермен қоршалған. Қораптар біріктірілген. Бұл дизайн ерлі-зайыптылар мен отбасы арасындағы кездесуді бейнелейді. Олар танысқан сәттен бастап, олар осы жылы үйді сыйлауға және қол жеткізуге жиналады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាផ្នែកខាងក្នុងនៃគេហដ្ឋាន អ្នកប្រើប្រាស់គ្រួសារគឺជាគូស្វាមីភរិយាដែលទើបតែរៀបការ។ អ្នករចនាត្រូវបានប្រើភាពមិនដូចគ្នានៃការប្រជុំពាក្យនិងប្រើប្រអប់ជួបជាប្រធានបទនៃការរចនាទាំងមូល។ តំបន់នីមួយៗនៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយពណ៌ខុសៗគ្នាដូចគ្នានឹងតំបន់ផ្សេងៗគ្នាដែរ។ ប្រអប់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ ការរចនានេះជានិមិត្តរូបនៃការជួបគ្នារវាងប្ដីប្រពន្ធនិងគ្រួសារ។ ចាប់ពីពេលដែលពួកគេបានជួបពួកគេរួមគ្នាដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញនិងទទួលបានផ្ទះដ៏កក់ក្តៅនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Cy'imbere Ukoresha urugo ni abashakanye. Ibishushanyo bifata izina ryijambo ryinama kandi ikoresha agasanduku guhura nkinsanganyamatsiko yubushakashatsi bwose. Buri gace ko munzu kazengurutswe n'amabara atandukanye, kimwe n'utundi duke. Agasanduku karahujwe. Igishushanyo kigereranya guhura hagati yabashakanye nimiryango. Kuva bahura, bari hamwe kugirango batange kandi bagere kuriyi nzu ishyushye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Жайдын Ички Дизайны Интерьердин Үй чарбасынын колдонуучусу жаңы баш кошкон жубайлар. Дизайнер жолугушуу сөзүнүн омоним аталышын алат жана кутуча жолугушуусун бүт дизайндын темасы катары колдонот. Үйдүн ар бир аянты бир нече башка өңдүү түстөр менен курчалган. Кутучалар бириктирилген. Бул дизайн жубайлар менен үй-бүлөнүн ортосундагы жолугушууну билдирет. Алар таанышкан учурдан тартып, ушул жылуу үйдү тааныштыруу жана ага жетүү үчүн чогулушат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 인테리어 디자인 가구의 사용자는 신혼 부부입니다. 디자이너는 회의라는 단어의 동음 이의어를 취하고 전체 디자인의 테마로 상자 만남을 사용합니다. 집의 각 영역은 몇 가지 다른 색상과 마찬가지로 서로 다른 색상으로 둘러싸여 있습니다. 상자가 결합됩니다. 이 디자인은 부부와 가족의 만남을 상징합니다. 그들이 만난 순간부터 그들은이 따뜻한 가정을 제시하고 달성하기 위해 함께합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Navxweyî Ya Niştecîhî Bikarhênerê malê cotek nû zewicandî ye. Sêwiran homonîmî ya peyva civînê digire û rûyê boxê wekî mijara tevne ya sêwirandinê bikar tîne. Her devera li xaniyê bi rengên cûda, tenê çend çend cûda cûda, têne dorpêç kirin. Qutiyên li hev hatine. Ev sêwirana sembolîkirina têkiliya di navbera zewaca zewicî û malbatê de ye. Ji roja ku pê re hevdîtin kir, ew bi hev re ne ku vê xaniyê germ pêşve bibin û bidest bixin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Residentialibus A user de domum non newlywed copulabis. Et excogitatoris in omonimam tollit verbum de arca testimonii et utitur concursu totius consilio ut thema. Quolibet alio colore domus circumdatur sicut aliae paucae. In boxes es combined. Significat collationem coniugum consilium eius. Ex quo occurrit, quod ad praesentem locum tepidum assequi. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunnengsbau Ariichtung De Benotzer vum Stot ass eng kierzlech Koppel. Den Designer hëlt d'Homonym vum Wuert Versammlung a benotzt Box-Treffung als Thema vum ganzen Design. All Gebitt am Haus ass vu verschiddene Faarwen ëmgi, sou wéi e puer verschidden. D'Këschte sinn kombinéiert. Dëse Design symboliséiert de Treff tëscht der bestuete Koppel an der Famill. Vun deem Moment un si sech getraff hunn, si se zesumme fir dëst waarme Heem ze presentéieren an z'erreechen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບພາຍໃນທີ່ຢູ່ອາໄສ ຜູ້ໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນແມ່ນຄູ່ແຕ່ງງານທີ່ຫາກໍ່ແຕ່ງດອງ ໃໝ່. ຜູ້ອອກແບບຖືເອົາ ຄຳ ສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງ ຄຳ ປະຊຸມ ຄຳ ສັບແລະໃຊ້ກ່ອງປະທັບໃຈເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການອອກແບບທັງ ໝົດ. ແຕ່ລະພື້ນທີ່ໃນເຮືອນແມ່ນລ້ອມຮອບດ້ວຍສີສັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຄືກັນກັບສອງສາມຈຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຫ້ອງແມ່ນລວມກັນ. ການອອກແບບນີ້ເປັນສັນຍາລັກຂອງການພົບກັນລະຫວ່າງຄູ່ບ່າວສາວແລະຄອບຄົວ. ຈາກການພົບປະກັນ, ພວກເຂົາໄດ້ພ້ອມກັນ ນຳ ສະ ເໜີ ແລະບັນລຸເຮືອນທີ່ອົບອຸ່ນນີ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamojo Namo Interjero Dizainas Namų ūkio vartotoja yra jaunavedžių pora. Dizainerė priima žodžio susitikimas homonimą ir viso dizaino tema naudoja langelio susidūrimą. Kiekvieną namo plotą supa skirtingos spalvos, kaip ir kelios skirtingos. Dėžutės yra sujungtos. Šis dizainas simbolizuoja susituokusios poros ir šeimos susitikimą. Nuo to laiko, kai jie susitiko, jie yra kartu, kad pristatytų ir pasiektų šiuos šiltus namus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamo Ēku Interjera Dizains Mājsaimniecības lietotājs ir jaunlaulāts pāris. Dizaineris uzņem vārda sanākšana homonīmu un visa dizaina tēmā izmanto lodziņu satikšanos. Katru mājas zonu ieskauj dažādas krāsas, tāpat kā dažas atšķirīgas. Kastes ir apvienotas. Šis dizains simbolizē laulātā pāra un ģimenes tikšanos. Kopš brīža, kad viņi satikās, viņi ir kopā, lai prezentētu un sasniegtu šo silto māju. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбен Дизајн На Ентериер Корисникот на домаќинството е новопечен пар. Дизајнерот го зема хононимот на состанокот со зборови и користи средба со кутии како тема на целиот дизајн. Секоја област во куќата е опкружена со различни бои, исто како и неколку различни. Кутиите се комбинираат. Овој дизајн ја симболизира средбата помеѓу брачниот пар и семејството. Од моментот кога се сретнаа, тие се заедно да го претстават и постигнат овој топол дом. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fananganana Trano Fonenana Fonenana Ny mpampiasa an-trano dia mpivady vao mpivady. Ny mpamorona dia mandray ny fitenenana ho an'ny teny fihaonana sy mampiasa ny fihaonan'ny boaty ho lohahevitry ny endrika manontolo. Ny faritra tsirairay ao an-trano dia voahodidin'ny loko isan-karazany, mitovy amin'ny hafa tsy mitovy. Atambatra ireo boaty. Io famolavolana io dia maneho ny fihaonan'ny mpivady sy ny fianakaviana. Hatramin'ny fotoana nihaonan'izy ireo dia miara-manolotra izy ireo ary hahatratra an'io trano mafana io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Dalaman Kediaman Pengguna rumah tangga adalah pasangan pengantin baru. Pereka mengambil homonim kata pertemuan dan menggunakan pertemuan kotak sebagai tema keseluruhan reka bentuk. Setiap kawasan di rumah dikelilingi oleh warna yang berbeza, seperti beberapa yang berbeza. Kotak digabungkan. Reka bentuk ini melambangkan pertemuan antara pasangan suami isteri dan keluarga. Dari saat mereka bertemu, mereka bersama untuk mempersembahkan dan mencapai kediaman yang hangat ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ വീട്ടിലെ ഉപയോക്താവ് ഒരു നവദമ്പതികളാണ്. ഡിസൈനർ വേഡ് മീറ്റിംഗിന്റെ ഹോമോണിം എടുക്കുകയും ബോക്സ് ഏറ്റുമുട്ടൽ മുഴുവൻ ഡിസൈനിന്റെ തീം ആയി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വീട്ടിലെ ഓരോ പ്രദേശവും കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ പോലെ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബോക്സുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ രൂപകൽപ്പന വിവാഹിത ദമ്പതികളും കുടുംബവും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ, ഈ warm ഷ്മള ഭവനം അവതരിപ്പിക്കാനും നേടാനും അവർ ഒരുമിച്ചാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Interjuri Residenzjali L-utent tad-dar huwa koppja miżżewġa. Id-disinjatur jieħu l-omonimu tal-kelma laqgħa u juża l-kaxxa li tiltaqa 'bħala t-tema tad-disinn kollu. Kull żona fid-dar hija mdawra minn kuluri differenti, bħal ftit differenti. Il-kaxxi huma kkombinati. Dan id-disinn jissimbolizza l-laqgħa bejn il-koppja miżżewġa u l-familja. Mill-mument li ltaqgħu, huma flimkien biex jippreżentaw u jiksbu din id-dar sħuna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Hoahoa Nohoangae Ko te kaiwhakamahi o te whare he marena hou. Ka tangohia e te kaihoahoa te whakapumautanga o te kupu huihuinga me te whakamahi i te huihuinga pouaka hei kaupapa mo te hoahoa katoa. Kei ia rohe nga kaainga e karapoti ana i nga momo tae, pera ano me etahi atu rereke rereke. Kua huihuia nga pouaka. Ko tenei hoahoa te tohu mo te hui i waenga i te tokorua me te whanau. Mai i te wa i tutaki ai ratou, ka noho tahi ratou ki te whakapuaki me te whakatutuki i tenei kaainga mahana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी आतील रचना घरगुती वापरणारा एक नवीन जोडपं आहे. डिझाइनर मीटिंग शब्दाचे नाव घेते आणि संपूर्ण डिझाइनची थीम म्हणून बॉक्स एन्काउंटर वापरते. घराच्या प्रत्येक क्षेत्राभोवती वेगवेगळ्या रंगांनी वेढलेले आहे, अगदी काही भिन्न क्षेत्रांप्रमाणे. बॉक्स एकत्रित आहेत. ही रचना विवाहित जोडपे आणि कुटुंब यांच्यातील चकमकीचे प्रतीक आहे. त्यांच्या भेटीच्या क्षणापासून ते एकत्रितपणे हे उबदार घर सादर करतात आणि मिळवतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Дотоод Засал Чимэглэл Өрхийн хэрэглэгч бол шинээр гэрлэсэн хос юм. Дизайнер нь үгийн уулзалтын омон нэрийг авч, хайрцгийн уулзалтыг бүхэлд нь дизайны сэдэв болгон ашигладаг. Байшингийн хэсэг бүр хэд хэдэн өөр өөр өнгөөр хүрээлэгдсэн байдаг. Хайрцагуудыг нэгтгэдэг. Энэ загвар нь гэрлэсэн хос болон гэр бүлийн хоорондох уулзалтыг бэлэгддэг. Тэд танилцсан цагаасаа хойш тэд халуун дулаан гэрийг танилцуулж, хүрэхийн тулд хамтдаа байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय आन्तरिक डिजाइन घरको प्रयोगकर्ता एक नव जोडी छ। डिजाइनरले शब्द बैठकको समरूप लिन्छ र बक्स एन्काउन्टरलाई सम्पूर्ण डिजाइनको विषयवस्तुको रूपमा प्रयोग गर्दछ। घरको प्रत्येक क्षेत्र फरक र colors्गले घेरिएको हुन्छ, केहि फरक व्यक्तिहरू जस्तै। बक्सहरू संयुक्त छन्। यो डिजाइन विवाहित जोडी र परिवार बीच मुठभेड प्रतीक। उनीहरूले भेटेको क्षणदेखि नै, उनीहरू एकसाथ भेला हुन र यो न्यानो घर प्राप्त गर्नका लागि छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Boliginnredning Brukeren av husholdningen er et nygift par. Designeren tar homonymet til ordet møte og bruker boksmøte som tema for hele designen. Hvert område i huset er omgitt av forskjellige farger, akkurat som noen få forskjellige. Boksene er kombinert. Dette designet symboliserer møtet mellom ekteparet og familien. Fra det øyeblikket de møttes, er de sammen for å presentere og oppnå dette varme hjemmet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଭିତର ଡିଜାଇନ୍ ଘରର ଉପଭୋକ୍ତା ଜଣେ ନବ ବିବାହିତ ଦମ୍ପତି | ଡିଜାଇନର୍ ମିଟିଂ ଶବ୍ଦର ହୋମନାମ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ବକ୍ସ ଏନକାଉଣ୍ଟରକୁ ପୁରା ଡିଜାଇନ୍ ର ଥିମ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ଅଲଗା ଅଲଗା ରଙ୍ଗ ପରି ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛି | ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ହୋଇଛି | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ବିବାହିତ ଦମ୍ପତି ଏବଂ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ମୁକାବିଲାକୁ ପ୍ରତୀକ କରେ | ସେମାନେ ଭେଟିବା କ୍ଷଣରୁ, ସେମାନେ ଏହି ଉଷ୍ମ ଘରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ ଏବଂ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਘਰ ਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੋੜਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸ਼ਬਦ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕਸ ਐਨਕਾਉਂਟਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਥੀਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਘਰ ਦਾ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਾਂਗ. ਬਕਸੇ ਜੋੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ. ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮਿਲੇ, ਉਹ ਇਸ ਗਰਮ ਘਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی داخلی مسکونی کاربر خانواده یک زوج تازه متولد شده است. طراح همونواژه کلمه ملاقات را می گیرد و از جعبه برخورد به عنوان موضوع کل طرح استفاده می کند. هر منطقه در خانه دقیقاً مانند چند نمونه متفاوت با رنگهای مختلف احاطه شده است. جعبه ها با هم ترکیب شده اند. این طرح نمادی از برخورد بین زوج متاهل و خانواده است. از لحظه ملاقات آنها برای ارائه و دستیابی به این خانه گرم در کنار هم هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projekt Wnętrz Mieszkalnych Użytkownikiem gospodarstwa domowego jest para nowożeńców. Projektantka przyjmuje homonim słowa spotkanie, a tematem całego projektu jest spotkanie w pudełku. Każdy obszar w domu jest otoczony różnymi kolorami, podobnie jak kilka różnych. Pudełka są połączone. Ten wzór symbolizuje spotkanie małżeństwa z rodziną. Od momentu spotkania są razem, aby zaprezentować i osiągnąć ten ciepły dom. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د هستوګنې داخلي ډیزاین د کورنۍ کارونکي نوې جوړه جوړه ده. ډیزاینر د کلمې ناستې هوموم اخلي او د ټولې ډیزاین موضوع په توګه د بکس انکاؤنټ کاروي. په کور کې هره سیمه د مختلف مختلف رنګونو په څیر محاصره شوې. بکسونه یوځای شوي دي. دا ډیزاین د واده شوې جوړه او کورنۍ ترمینځ د جګړې سمبول دی. د هغې شیبې څخه چې دوی ولیدل ، دوی یوځای دي ترڅو دا ګرم کور وړاندې او ترلاسه کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design De Interiores Residenciais O usuário do domicílio é um casal recém-casado. O designer usa o homônimo da palavra encontro e usa a caixa de encontro como o tema de todo o design. Cada área da casa é cercada por cores diferentes, assim como algumas cores diferentes. As caixas são combinadas. Este desenho simboliza o encontro entre o casal e a família. Desde o momento em que se conheceram, eles estão juntos para apresentar e conquistar este lar acolhedor. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Rezidențial Utilizatorul gospodăriei este un cuplu căsătorit. Proiectantul ia omonimul cuvântului întâlnire și folosește întâlnirea în casetă ca temă a întregului design. Fiecare zonă din casă este înconjurată de culori diferite, la fel ca câteva diferite. Casetele sunt combinate. Acest design simbolizează întâlnirea dintre cuplul căsătorit și familie. Din momentul în care s-au cunoscut, sunt împreună pentru a prezenta și a realiza acest cămin cald. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Жилых Интерьеров Владелец дома - молодожены. Дизайнер берет омоним слова встреча и использует встречу с коробкой в качестве темы всего дизайна. Каждая зона в доме окружена разными цветами, как и несколько разных. Ящики комбинированные. Этот узор символизирует встречу супружеской пары и семьи. С момента знакомства они вместе представляют и добиваются этого теплого дома. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گهريلو ڊزائن گهٽي جو استعمال ڪندڙ نئون جوڙو آهي. ڊزائنر لفظ جي ملاقات جو هومنائنم وٺي ٿو ۽ پوري ڊيزائن جو موضوع طور باڪس انڪٽر استعمال ڪري ٿو. گهر جو هر علائقو مختلف رنگن سان ڀريل آهي ، بلڪل ڪجهه مختلف وانگر. دٻا گڏيل آهن. اهو ڊزائن شادي شده جوڙن ۽ ڪٽنب جي وچ ۾ ويڙهه کي علامت بڻائي ٿو. جنهن وقت کان ملاقات ٿي ، هو انهي گرم گهر کي پيش ڪرڻ ۽ حاصل ڪرڻ لاءِ گڏ آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Totonu O le tagata o le aiga o le ulugaliʻi ulugaliʻi. O le tagata mamanu e ave le faʻailoga o le upu feiloaʻiga ma faʻaaoga pusa fetau o le autu o le atoa mamanu. E taʻitasi itu i totonu o le fale, e eseʻese lanu. Ua tuufaatasi pusa. O lenei ata o loʻo fai ma faʻailoga o le feiloaʻiga i le va o le ulugaliʻi faʻaipoipo ma le aiga. Mai lava ile taimi na latou feiloai ai, o loʻo latou tuʻufaʻatasia e folasia ma ausia lenei fale mafanafana. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Ентеријера За Станове Корисник домаћинства је новопечени пар. Дизајнер узима хомоним речи састанка и користи сусрет с боксима као тему целог дизајна. Свака област у кући окружена је различитим бојама, баш као и неколико различитих. Кутије су комбиноване. Овај дизајн симболизује сусрет брачног пара и породице. Од тренутка када су се упознали, заједно су да представе и постигну овај топли дом. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Taobh A-Staigh Còmhnaidh Is e càraid newlywed neach-cleachdaidh an taighe. Bidh an dealbhaiche a ’gabhail far-ainm na coinneimh fhaclan agus a’ cleachdadh tachairt ri bogsa mar chuspair an dealbhaidh gu lèir. Tha gach sgìre san taigh air a chuairteachadh le dathan eadar-dhealaichte, dìreach mar grunnan eadar-dhealaichte. Tha na bogsaichean còmhla. Tha an dealbhadh seo a ’samhlachadh na thachair eadar a’ chàraid phòsta agus an teaghlach. Bhon mhionaid a choinnich iad, tha iad còmhla gus an dachaigh bhlàth seo a thaisbeanadh agus a choileanadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kwekugara Kwemukati Dhizaini Mushandisi wemba murume achangobva kuchata. Mugadziri anotora kusazivikanwa kweshoko rezwi uye anoshandisa kusangana kwebhokisi semusoro wekugadzira yose. Nzvimbo imwe neimwe iri mumba yakakomberedzwa nemavara akasiyana, seakasiyana mashoma. Mabhokisi akabatanidzwa. Aya maratidziro anomiririra kusangana pakati pevaroorani nemhuri. Kubva panguva yavakasangana, vari pamwechete kuti varatidze uye vagokwanisa imba inodziya iyi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික අභ්යන්තර නිර්මාණය ගෘහස්ථ පරිශීලකයා අලුත විවාහ වූ යුවළකි. නිර්මාණකරු වචන රැස්වීමේ සමකාලීනය රැගෙන කොටු හමුවීම සමස්ත නිර්මාණයේ තේමාව ලෙස භාවිතා කරයි. නිවසේ සෑම ප්රදේශයක්ම විවිධ වර්ණවලින් වටවී ඇත. පෙට්ටි ඒකාබද්ධ වේ. මෙම සැලසුම විවාහක යුවළ සහ පවුල අතර හමුවීම සංකේතවත් කරයි. ඔවුන් හමු වූ මොහොතේ සිට, මෙම උණුසුම් නිවස ඉදිරිපත් කිරීමට හා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔවුන් එකට සිටිති. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dizajn Bytového Interiéru Používateľ domácnosti je novomanželský pár. Dizajnér berie na seba homonymné slovo stretnutie a používa box stretnutie ako tému celého dizajnu. Každá oblasť v dome je obklopená rôznymi farbami, rovnako ako niekoľko rôznych. Boxy sú kombinované. Tento dizajn symbolizuje stretnutie medzi manželským párom a rodinou. Od chvíle, keď sa stretli, sú spolu, aby predstavili a dosiahli tento teplý domov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Notranja Zasnova Uporabnik gospodinjstva je novopečeni par. Oblikovalec prevzame homonim besednega srečanja in kot celoto zasnove uporablja srečanje s škatlami. Vsako območje v hiši je obdano z različnimi barvami, tako kot nekaj različnih. Škatle so kombinirane. Ta zasnova simbolizira srečanje zakonskega para in družine. Od trenutka, ko sta se srečala, se skupaj predstavljata in dosežeta ta topel dom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nashqadeynta Gudaha Gudaha Adeegsiga reerku waa lammaane cusub. Nashqadeeyuhu wuxuu qaataa ereyga erayga wuxuuna u adeegsadaa kulanka sanduuqa sidii mawduuca naqshada oo dhan. Qayb kasta oo guriga ah waxay ku wareegsan tahay midabyo kaladuwan, sida dhowr meelood oo kaladuwan. Sanduuqyada waa la isku daray. Naqshadani waxay astaan u tahay kulanka u dhexeeya labada qof ee isqaba iyo qoyska. Muddadii ay la kulmeen, waxay si wada jir ah u soo bandhigayaan oo ku gaarayaan gurigan diiran. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Kahare Oa Bolulo Mosebelisi oa ntlo ke banyalani ba sa tsoa nyalana. Moqapi o nka lebitso la pokello ea mantsoe 'me o sebelisa ho kopana ha mabokose e le sehlooho sa moralo oohle. Sebaka se seng le se seng ka tlung se pota-potiloe ke mebala e fapaneng joaloka mefuta e 'maloa e fapaneng. Mabokose a kopantsoe. Moralo ona o emela ho kopana pakeng tsa banyalani le lelapa. Ho tloha nakong eo ba kopaneng, ba le hammoho ho hlahisa le ho fihlella lehae le futhumetseng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Interiores Residencial El usuario del hogar es una pareja de recién casados. El diseñador toma el homónimo de la palabra encuentro y utiliza el encuentro de la caja como tema de todo el diseño. Cada área de la casa está rodeada de diferentes colores, al igual que algunos diferentes. Las cajas están combinadas. Este diseño simboliza el encuentro entre el matrimonio y la familia. Desde el momento en que se conocieron, están juntos para presentar y lograr este cálido hogar. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Interior Padumukan Pangguna rumah tangga mangrupikeun panganten anyar. Désainer nyandak homonim tina patepungan kecap sareng nganggo patepungan kotak salaku tema sadayana desain. Unggal daérah di bumi dikurilingan ku warna anu béda-béda, sapertos sababaraha bagian anu béda. Kotak kotak digabungkeun. Desain ieu ngalambangkeun patepungan antara pasangan nikah sareng kulawarga. Ti moment anu aranjeunna tepang, aranjeunna ngahiji sareng ngahontal bumi haneut ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Mambo Ya Ndani Ya Makazi Mtumiaji wa kaya ni wanandoa wapya. Mbunifu huchukua jina lisilojulikana la mkutano wa maneno na hutumia kukutana kwa sanduku kama mada ya muundo wote. Kila eneo ndani ya nyumba limezungukwa na rangi tofauti, kama chache tofauti. Sanduku hizo pamoja. Ubunifu huu unaashiria kukutana kati ya wanandoa na familia. Kuanzia wakati walivyokutana, wako pamoja kuwasilisha na kufanikisha nyumba hii ya joto. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Inredning För Bostäder Användaren av hushållet är ett nygift par. Designern tar ordet mötets homonym och använder boxmöte som tema för hela designen. Varje område i huset är omgivet av olika färger, precis som några olika. Lådorna kombineras. Denna design symboliserar mötet mellan det gifta paret och familjen. Från det ögonblick de träffades är de tillsammans för att presentera och uppnå detta varma hem. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு உள்துறை வடிவமைப்பு வீட்டுப் பயனர் ஒரு புதுமணத் தம்பதியர். வடிவமைப்பாளர் சந்திப்பு என்ற வார்த்தையின் ஒற்றுமையை எடுத்து, பெட்டியின் சந்திப்பை முழு வடிவமைப்பின் கருப்பொருளாகப் பயன்படுத்துகிறார். வீட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு சில வெவ்வேறு வண்ணங்களைப் போலவே வெவ்வேறு வண்ணங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. பெட்டிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வடிவமைப்பு திருமணமான தம்பதியினருக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் இடையிலான சந்திப்பைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து, இந்த சூடான வீட்டை முன்வைக்கவும் அடையவும் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రెసిడెన్షియల్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ ఇంటి వినియోగదారుడు కొత్త జంట. డిజైనర్ పదం సమావేశం యొక్క హోమోనిమ్ను తీసుకుంటుంది మరియు బాక్స్ ఎన్కౌంటర్ను మొత్తం డిజైన్ యొక్క ఇతివృత్తంగా ఉపయోగిస్తుంది. ఇంట్లో ప్రతి ప్రాంతం కొన్ని వేర్వేరు వాటిలాగే వేర్వేరు రంగులతో ఉంటుంది. పెట్టెలు కలుపుతారు. ఈ డిజైన్ వివాహిత జంట మరియు కుటుంబం మధ్య ఎన్కౌంటర్ను సూచిస్తుంది. వారు కలుసుకున్న క్షణం నుండి, ఈ వెచ్చని ఇంటిని ప్రదర్శించడానికి మరియు సాధించడానికి వారు కలిసి ఉన్నారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳи Дохилии Манзилӣ Истифодабарандаи хонавода ҷуфти навхонадорон мебошад. Дизайнер омонимии вохӯрии калимаро мегирад ва бархӯрди қуттиро ҳамчун мавзӯи тамоми тарроҳӣ истифода мебарад. Ҳар як майдони хона бо рангҳои гуногун, ба монанди якчанд рангҳои гуногун, иҳота шудааст. Қуттиҳо якҷоя карда мешаванд. Ин тарҳ рамзи бархӯрди байни зану шавҳар ва оила мебошад. Аз лаҳзаи вохӯрӣ онҳо якҷоя барои пешниҳоди ин хонаи гарм. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบตกแต่งภายในที่อยู่อาศัย ผู้ใช้ในครัวเรือนคือคู่บ่าวสาว นักออกแบบใช้คำพ้องเสียงของการประชุมคำและใช้การเผชิญหน้ากล่องเป็นธีมของการออกแบบทั้งหมด แต่ละพื้นที่ในบ้านล้อมรอบไปด้วยสีสันที่แตกต่างกันเช่นเดียวกับพื้นที่ที่แตกต่างกัน กล่องจะรวมกัน การออกแบบนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเผชิญหน้าระหว่างคู่แต่งงานและครอบครัว จากช่วงเวลาที่พบกันพวกเขาอยู่ด้วยกันเพื่อนำเสนอและบรรลุถึงบ้านที่อบอุ่นหลังนี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýynyň Içerki Dizaýny Öý hojalygyny ulanyjy ýaňy durmuşa çykan är-aýal. Dizaýner, duşuşyk sözüniň manysyny alýar we gutujyk duşuşygyny ähli dizaýnyň mowzugy hökmünde ulanýar. Jaýyň her meýdany, edil dürli reňkler ýaly dürli reňkler bilen gurşalan. Gutular birleşdirildi. Bu dizaýn, är-aýal bilen maşgalanyň arasyndaky duşuşygy alamatlandyrýar. Tanyşan pursatlaryndan başlap, bu ýyly jaýy hödürlemek we gazanmak üçin bilelikde. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Disenyo Ng Tirahan Sa Tirahan Ang gumagamit ng sambahayan ay isang bagong kasal. Kinukuha ng taga-disenyo ang homonym ng salitang pulong at gumagamit ng takbo ng kahon bilang tema ng buong disenyo. Ang bawat lugar sa bahay ay napapalibutan ng iba't ibang kulay, tulad ng ilang magkakaibang. Ang mga kahon ay pinagsama. Ang larawang ito ay sumisimbolo sa pagtatagpo sa pagitan ng mag-asawa at ng pamilya. Mula nang magkita sila, magkasama silang magpresenta at makamit ang mainit na tahanan na ito. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Iç Tasarımı Evin kullanıcısı yeni evli bir çift. Tasarımcı, buluşma kelimesinin eş anlamlısını alır ve tüm tasarımın teması olarak kutu karşılaşmasını kullanır. Evin her alanı, birkaç farklı alan gibi farklı renklerle çevrilidir. Kutular birleştirildi. Bu tasarım, evli çift ile aile arasındaki karşılaşmayı simgeliyor. Tanıştıkları andan itibaren, bu sıcak evi sunmak ve başarmak için birlikteler. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Интерьер Дизайны Өйдә кулланучы - яңа өйләнгән пар. Дизайнер очрашу сүзенең омонимын ала һәм бөтен дизайнның темасы булып сандык очрашуын куллана. Өйдәге һәр өлкә берничә төрле кебек төрле төсләр белән әйләндереп алынган. Рамкалар берләштерелгән. Бу дизайн ир белән хатын арасындагы очрашуны символлаштыра. Очрашкан мизгелдән алар бергәләшеп бу җылы йортны тәкъдим итәләр. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي ئىچى لايىھىلەش بۇ ئائىلىنىڭ ئىشلەتكۈچى يېڭى توي قىلغان بىر جۈپلەر. لايىھەلىگۈچى يىغىن سۆزىنىڭ ئوخشاش مەنىسىنى ئالىدۇ ۋە قۇتا ئۇچرىشىشنى پۈتكۈل لايىھەنىڭ تېمىسى قىلىدۇ. ئۆيدىكى ھەر بىر رايون ئوخشىمىغان رەڭلەر بىلەن قورشالغان. ساندۇقلار بىرلەشتۈرۈلگەن. بۇ لايىھە ئەر-ئايال بىلەن ئائىلىنىڭ ئۇچرىشىشىغا سىمۋول قىلىنغان. ئۇلار كۆرۈشكەندىن باشلاپ ، ئۇلار بىرلىكتە بۇ ئىللىق ئۆينى تەقدىم قىلىدۇ ۋە ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Інтер’Єру Житла Користувачем домогосподарства є молодят. Дизайнер приймає омонім слова зустріч і використовує зустріч коробки як тему всього дизайну. Кожна ділянка будинку оточена різними кольорами, як і кілька різних. Коробки поєднуються. Цей дизайн символізує зустріч подружньої пари та сім'ї. З моменту, коли вони зустрілися, вони разом представляють та досягають цього теплого будинку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی داخلہ ڈیزائن داخلہ کی گھریلو صارف نیا جوڑا ہے۔ ڈیزائنر لفظ میٹنگ کا اسم لیتے ہیں اور پورے ڈیزائن کے تھیم کے طور پر باکس انکاؤنٹر کا استعمال کرتے ہیں۔ گھر کے ہر علاقے میں کچھ مختلف حص likeوں کی طرح مختلف رنگوں سے گھرا ہوا ہے۔ خانوں کو جوڑ دیا جاتا ہے۔ یہ ڈیزائن شادی شدہ جوڑے اور کنبہ کے مابین تصادم کی علامت ہے۔ جس لمحے سے ان کی ملاقات ہوئی ، اس گرم گھر کو پیش کرنے اور حاصل کرنے کے لئے وہ ایک ساتھ ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Ichki Dizayni Ichki Qismning Uy xo'jaligidan foydalanuvchi yangi turmush qurgan juftlikdir. Dizayner so'z uchrashuvining otonimini oladi va butun dizaynning mavzusi sifatida box match-dan foydalanadi. Uyning har bir maydoni xuddi bir necha xil bo'lganidek, turli xil ranglar bilan o'ralgan. Qutilar birlashtirilgan. Ushbu dizayn er-xotin va oila o'rtasidagi to'qnashuvni anglatadi. Ular uchrashgan paytdan boshlab ular ushbu iliq uyni taqdim etish va unga erishish uchun birgalikda. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Nội Thất Nhà Ở Người sử dụng hộ là một cặp vợ chồng mới cưới. Nhà thiết kế lấy từ đồng âm của từ meeting và sử dụng box meet làm chủ đề của toàn bộ thiết kế. Mỗi khu vực trong ngôi nhà được bao quanh bởi những màu sắc khác nhau, giống như một vài khu vực khác nhau. Các hộp được kết hợp với nhau. Thiết kế này tượng trưng cho sự gặp gỡ giữa vợ chồng và gia đình. Ngay từ khi gặp nhau, họ đã cùng nhau hiện diện và thành lập tổ ấm này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mewn Mae defnyddiwr yr aelwyd yn gwpl newlywed. Mae'r dylunydd yn cymryd cyfenw'r cyfarfod geiriau ac yn defnyddio cyfarfyddiad bocs fel thema'r dyluniad cyfan. Mae pob ardal yn y tŷ wedi'i amgylchynu gan wahanol liwiau, yn union fel ychydig o rai gwahanol. Mae'r blychau wedi'u cyfuno. Mae'r dyluniad hwn yn symbol o'r cyfarfyddiad rhwng y cwpl priod a'r teulu. O'r eiliad y gwnaethant gyfarfod, maent gyda'i gilydd i gyflwyno a chyflawni'r cartref cynnes hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Appartemint Foar Wenningen Ynterieur De brûker fan it húshâlden is in pas troud pear. De ûntwerper nimt it homonym fan 'e wurdgearkomste en brûkt box-moeting as tema fan it heule ûntwerp. Elk gebiet yn it hûs wurdt omjûn troch ferskate kleuren, krekt as in pear ferskillende. De doazen binne kombineare. Dit ûntwerp symbolisearret de moeting tusken it troud pear en de famylje. Fan it momint dat se moete, binne se tegearre om dit waarme hûs te presintearjen en te berikken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwangaphakathi Lokuhlala Umsebenzisi wekhaya sisibini esitshatileyo. Umyili uyila igama elingelolakhe kwindibano yamagama kwaye usebenzisa ibhokisi yokudibana njengomxholo woyilo lonke. Indawo nganye endlwini ijikelezwe yimibala eyahlukileyo, njengezahlukeneyo. Iibhokisi zidityanisiwe. Olu luyilo luphawula ukudibana phakathi kwesibini esitshatileyo kunye nosapho. Ukusukela oko badibana, badibana ukuze bafumane kwaye baphumeze eli khaya lifudumeleyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל ינלענדיש פּלאַן דער באַניצער פון די הויזגעזינד איז אַ נוליוועד פּאָר. די דיזיינער נעמט די האָמאָנים פון די וואָרט באַגעגעניש און ניצט קעסטל טרעפן ווי די טעמע פון די גאנצע פּלאַן. יעדער געגנט אין די הויז איז סעראַונדאַד דורך פאַרשידענע פארבן, פּונקט ווי עטלעכע פאַרשידענע. די באָקסעס זענען קאַמביינד. דער פּלאַן סימבאַלייזאַז די באַגעגעניש צווישן די כאַסענע און די משפּחה. פֿון דעם מאָמענט זיי באגעגנט, זיי צוזאַמען צו פאָרשטעלן און דערגרייכן דעם וואַרעם היים. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Inu Inu Ile Olumulo ti ile jẹ tọkọtaya tuntun. Onimọwe naa gba homonym ti ipade ọrọ naa o si nlo alabapade apoti bi akọle ti gbogbo apẹrẹ. Agbegbe kọọkan ninu ile ni awọn awọ oriṣiriṣi yika, gẹgẹ bi awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi. Awọn apoti papọ. Apẹrẹ yii ṣe afihan isẹlẹ ti o wa laarin tọkọtaya ati ẹbi. Lati akoko ti wọn pade, wọn wa papọ lati ṣafihan ati ṣaṣeyọri ile gbona yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakheka Kwengaphakathi Lokuhlala Umsebenzisi wekhaya ungumbhangqwana osanda kushada. Umqambi uthatha igama eliyisiqalo lomhlangano wamagama futhi usebenzisa ukubonwa kwebhokisi njengengqikithi yawo wonke umklamo. Indawo ngayinye endlini izungezwe imibala ehlukene, njengabambalwa abahlukile. Amabhokisi ahlanganisiwe. Lo mklamo ufuzisela ukuhlangana phakathi kombhangqwana oshadile nomndeni. Kusukela ngesikhathi abahlangane ngaso, bahlangene ukwethula futhi bafeze leli khaya lifudumele. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅室內設計 家庭的用戶是一對新婚夫婦。設計師採用“會議”一詞的諧音，並以“盒子相遇”作為整個設計的主題。房子中的每個區域都被不同的顏色包圍，就像一些不同的顏色一樣。箱子被結合了。這種設計象徵著已婚夫婦和家人之間的相遇。從他們見面的那一刻起，他們就在一起展示並實現這個溫馨的家。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Disenyo Ang tiggamit sa panimalay sa us aka bag-ong kasal. Gikuha sa tigdisenyo ang homonym sa pulong pulong ug gigamit ang engkwentro sa kahon ingon nga tema sa tibuuk nga laraw. Ang matag lugar sa balay gilibutan sa lainlaing mga kolor, sama sa pila nga lahi nga lahi. Ang mga kahon gisagol. Kini nga laraw nagsimbolo sa pagtagbo tali sa mga minyo ug pamilya. Gikan sa higayon nga nagkita sila, magtinagbo sila aron magpresentar ug makab-ot kini nga mainit nga balay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Ka Hoʻonaʻauao Kūloko ʻO ka mea hoʻohana o ka hale ua mau wahine hou. Lawe ka mea hana i ka ʻikepili o ka ʻōlelo huaʻōlelo a hoʻohana i ka hālāwai pahu pahu ʻo ia ke kumumanaʻo o ka hoʻolālā holoʻokoʻa. Ua puni ʻia kēlā me kēia wahi i loko o ka hale i ʻāpana like ʻole, a like me kekahi mau ʻano like ʻole. Ua hui pū ʻia nā pahu. Hoʻonohonoho ka hoʻolālā ʻana i ka hālāwai ma waena o ka kāne a me ka ʻohana. Mai ka manawa i hui ai lākou, ke hui pū nei lākou e hōʻike a hoʻokō i kēia home mahana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Nyob Sab Hauv Tsim Tus neeg siv ntawm tsev neeg yog tus khub tshiab. Tus tsim qauv siv qhov homonym ntawm lo lus lub rooj sib tham thiab siv thawv ntsib raws li lub ntsiab lus ntawm tag nrho tus qauv. Txhua thaj chaw hauv tsev yog ncig los ntawm cov xim sib txawv, ib yam li ob peb yam sib txawv. Lub thawv tau sib xyaw. Tus qauv no ua lub cim pom kev sib ntsib ntawm tus txij nkawm thiab tsev neeg. Txij ntawm lawv tau ntsib, lawv tau nyob ua ke los qhia thiab ua tiav qhov sov sov hauv tsev no. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
আবাসিক আভ্যন্তৰীণ ডিজাইন ঘৰটোৰ ব্যৱহাৰকাৰী এযোৰ নৱদম্পতী। ডিজাইনাৰে সাক্ষাৎ শব্দৰ সমধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰি বাকচৰ সাক্ষাৎক সমগ্ৰ ডিজাইনৰ মূল বিষয়বস্তু হিচাপে লৈছে। ঘৰৰ প্ৰতিটো অঞ্চল বিভিন্ন ৰঙেৰে পৰিবেষ্টিত, ঠিক কেইবাটাও ভিন্ন বাকচ সংযুক্ত কৰাৰ দৰে। এই ডিজাইনে বিবাহিত দম্পতী আৰু পৰিয়ালৰ মাজৰ সাক্ষাৎক প্ৰতীকিত কৰে। প্ৰথম সাক্ষাতৰ মুহূৰ্তৰ পৰাই, তেওঁলোকে একেলগে এই উষ্ণ গৃহ উপস্থাপন আৰু সৃষ্টি কৰি আহিছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
رهائشی اندرونی ڈزائن گھر ءِ استعمال کنۆک نۆکیں اےکئ شادی کرتگ جوړ اینت۔ ڈزائنر ملاقات ءِ لپ ءِ هم آواز گرپتت ءُ سرپد ءِ ملاقات پورا ڈزائن ءِ موضوع ءَ چون استعمال کرتت۔ گھر ءِ هر حصّہ واریں رنگ ءَ گون درز کرتگ بوتت، چُشّاں کہ چند واریں سرپد بیت کہ اےک جاہ ءَ جوړ کرتگ بیتت۔ اے ڈزائن شادی کرتگ جوړ ءُ خانوادگی ءِ ملاقات ءَ علامت اینت۔ آ وڑ ءَ پہ کہ آں ملا بوتگ، آں اےک جاہ ءَ اے گرم خانہ پیش ءُ حاصل کنگ اینت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Desain Interior Bola Tau engkalinga bola iyaé pasangang baruwa kawingngi. Pendesain mangappai homonym ugi adé patudangengngi nappa mangappai sipole-polék kotak sibawa tema desain kaséddéréna. Séwaéwé wilayah ri laleng bola riteruwi dénnawa warna mapparéléi, iyalolona tanranna sediwe kotak masessei-seddié naripasitujueng. Desain iyaré malambai sipole-polék antarana pasangang kawingngi sibawa pammulanna keluarga. Uli wettunna sipolek, sipatokkongmi ripakkita nappa riwujudeng bola matoddang iyaré. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Ryepýpe Diseño Ko óga jepuruháva ha'e peteĩ pareja oñemendáramóva. Pe diseñador ojaporu pe ñe'ẽ 'joaju' réra ha oipuru 'kaja joaju' tema ramo opaite ñembosako'ípe guarã. Káda tenda ógape oguereko ambue sa'y, ojehecháva ha'eháicha heta kaja iñambuéva oñembojoajúva. Ko diseño ohechauka pareja oñemendáva ha familia joaju. Ojoajúgui oñondive oiko ojapo ha ohupyty hag̃ua ko óga ovy'a ha haku. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Aɣawas Agensuy n Tuddarit Win yesseqdacen taddart-agi d imseǧmilen imaynuten. Amesɣiwes yesseqdac asnamk n wawal 'tamlilt' yerna yessexdem asentel n temlilt n tenduqin i meṛṛa usɣiwes. Yal taɣzut deg uxxam tettwazeggel s yiniten imgaraden, am tenduqin imgaraden i yedduklen. Aɣawas-agi yettemtil tamlilt gar imseǧmilen d twacult-nsen. Seg wass n temlilt-nsen, llan akk yid-sen akken ad sbeggnen yerna ad zzin axxam-agi aleggʷaɣ. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
निवासी आंतरीक डिझाइन घराचे वापरकर्ते एक नवविवाहित जोडपे आसात. डिझायनरान 'भेट' ह्या उतराचो समोच्चार घेवन संपूर्ण डिझायनाचो विषय 'बॉक्स भेटकार' म्हूण वापरला आसा. घरांतल्या प्रत्येक क्षेत्राक वेगवेगळ्या रंगांनी वेढ्ळें आसा, जशे कांय वेगवेगळे बॉक्स एकठांय केल्ले आसात. हें डिझाइन विवाहित जोडप्याची भेट आनी कुटुंबाची भेट प्रतीक करता. तांणी भेटिल्ल्या क्षणा सावन, तें एकठांय हें उबें आनी प्रेमाळ घर सादर करतात आनी साध्य करतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
आवासीय आंतरिक डिजाइन घरक उपयोगकर्ता एकटा नवविवाहित जोड़ी अछि। डिजाइनर भेंट शब्दक समानार्थी लऽ कऽ बक्सा मुठभेड़ केँ सम्पूर्ण डिजाइनक विषयवस्तु के रूप मे प्रयोग कएने छथि। घर मे प्रत्येक क्षेत्र विभिन्न रंग सँ घेरल अछि, ठीक जेना किछु भिन्न बक्सा मिलल हो। ई डिजाइन विवाहित जोड़ी आ परिवार के बीच भेंट केँ प्रतीकित करैत अछि। जखन सँ ओ सब भेटलाह, तखन सँ ओ सब एक संग मिलि कऽ एहि स्नेहमय घर केँ प्रस्तुत आ साकार कएने छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Desain Interior Rumahtanggo Pangguno rumah ko adolah pasangan nan baru bakawin. Desainer manggunoan homofon dari kato patamuoan dan manggunoan patamuoan kotak sabagai tema dari sadonyo desain. Satiok bagian dalam rumah dikelilingi dek warna nan balain-lain, sarupo babarapo kotak nan balain-lain nan dikabungnyo. Desain iko melambangkan patamuoan antaro pasangan suami isteri jo kaluarga. Dari wakatu nyo batamu, nyo basamo untuak manampilkan dan mancapai rumah nan hangat iko. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calitic Tlachichihualiztli In mochanehqueh ce yancuic namohuayan. In tlahcuiloh quicui in tocaitl namiquiliztli ihuan quineltoca cajon-namiquiliztli ihuic temachtilli ipan mochi tlahcuilolli. Nochtin in nepantlah ipan calli omoyahualotoc ica occequintin tlapalli, yuhquin miec occeqintin cajontin motlaliliah. Ini tlachihualli quitocayotia in namiquiliztli ipan namohuanih ihuan in chanehqueh. Icuac in peuhqui inic namiquih, cepan cahqueh para quitlalizceh ihuan quichihchihuazceh ini tonacayochan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Boliginteriørdesign Brukeren av boligen er et nygifte par. Designeren tar utgangspunkt i ordspillet rundt ordet møte og bruker boksmøte som tema for hele designet. Hvert område i huset er omgitt av forskjellige farger, akkurat som ulike bokser som kombineres. Dette designet symboliserer møtet mellom ekteparet og dannelsen av deres familie. Fra det øyeblikket de møttes, er de sammen for å forme og realisere dette varme hjemmet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Dessenh d'Interior Residencial L'utilizaire de l'ostal es un copèl de novèls mariats. Lo dessenhor pren l'omonim del mot encontre e utiliza l'encontre de bóstias coma tèma de l'ensemble del dessenh. Cada zòna dins la casa es environada de colors diferentas, tal coma qualques bóstias diferentas que son combinadas. Aqueste dessenh simboliza l'encontre entre lo copèl maritat e la familha. Del moment que se son rescotrats, son ensems per presentar e realizar aquest ostal cald. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tiyay Wasi Ukhupi Diseño Kay wasipi tiyaqqa musuq kasarakuq iskay runa. Diseñadorqa 'tupanakuy' simip rikch'aq uyariyninta hap'ispa, kaxap tupanakuyninta tukuy diseñop yuyaynin hina churan. Sapan k'iti wasipiqa hukniray llimp'iwan muyurisqa, hukniray kaxakuna huñusqa hinan. Kay diseñoqa kasarakuqkunap tupanakuyninta aylluwan huñunakunankutapas simbolizan. Tupanakurqanku chay p'unchawmanta pacha, kuska kay q'uñi wasita ruwaspa hunt'anankupaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
आवासीय आन्तरिक विन्यासः गृहस्य उपयोक्तारौ नववधूवरौ स्तः। विन्यासकारः मिलनपदस्य श्लेषं स्वीकृत्य सम्पूर्णविन्यासस्य विषयरूपेण पेटिकासङ्गमम् उपयुङ्क्ते। गृहे प्रत्येकं क्षेत्रं विविधवर्णैः परिवेष्टितम्, यथा भिन्नाः पेटिकाः संयोजिताः सन्ति। अयं विन्यासः दम्पत्योः परिवारस्य च सङ्गमं प्रतीकीकरोति। यस्मिन् क्षणे तौ मिलितौ तस्मात् आरभ्य तौ सह मिलित्वा एतत् स्नेहमयं गृहं प्रस्तुतुं साधयितुं च समर्थौ स्तः। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ओड़ाक् भितोर डिजाइन ओड़ाक् रेयाक् बेबहाड़िच्को नावा बापलाकान होड़ काना। डिजाइनोर "नेलेन" मेन्तेय आकादेय होमोनिम नाम् कामी केदेय आर् "बाकोस नेलेन" को पुरा डिजाइन रेयाक् विसोय लेखा बेबहाड़ केदाय। ओड़ाक् रे सोवाय जाहा आलाद आलाद रोङ तेय घेराव आकान मेनाक्, जेमोन आलाद आलाद बाकोस्को मित् आकान लेखान। ने डिजाइन बापलाकान होड़ आर् घोरोयज् रेयाक् नेलेन को चिन्हाव आ। जाहान् ते ओन्को नेलेना, ओन्को मित् होय्केद ने जिवि ओड़ाक् को लाकचाड़ आर् जोगाव लागित् आकाना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
رہائشی اندرونی ڈیزائن گھر دا استعمال کرݨ آلا اک نویں شادی شدہ جوڑا اے۔ ڈیزائنر ملاقات دے لفظ دی ہم آواز لیندا اے تے ڈبے دی ملن نوں سارے ڈیزائن دے موضوع دے طور تے استعمال کریندا اے۔ گھر دے ہر علاقے نوں مختلف رنگاں نال گھیریا گیا اے، بالکل جیویں کجھ مختلف ڈبے ملائے گئے ہون۔ ایہہ ڈیزائن شادی شدہ جوڑے تے خانداݨ دے درمیاݨ ملاقات دی علامت اے۔ جدوں توں اوہ ملے، اوہ اکٹھے ہن ایں گرم گھر نوں پیش کرݨ تے حاصل کرݨ لئی۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ መነባብሮ ቤት ውሽጣዊ ዲዛይን ተጠቃሚ ናይቲ ስድራቤት ሓድሽ ዝተመርዓወ ፍቱው እዩ። እቲ ዲዛይነር ናይቲ "ምርኻብ" ዝብል ቃል ተመሳሳሊ ድምጺ ወሲዱ፣ ናይ ሳጹን ምርኻብ ከም ቴማ ናይቲ ምሉእ ዲዛይን ይጥቀም። ኣብቲ ገዛ ዘሎ ነፍሲ ወከፍ ቦታ ብዝተፈላለዩ ሕብርታት ዝተኸበበ እዩ፣ ልክዕ ከም ገለ ዝተፈላለዩ ሳጹናት ዝተወሃሃዱ። እዚ ዲዛይን እዚ ንምርኻብ ኣብ መንጎ እቲ ዝተመርዓወ ፍቱውን ስድራቤትን ዘመልክት እዩ። ካብቲ ዝተራኸቡሉ ህሞት ጀሚሮም፣ ነዚ ውዑይ ገዛ ንምቕራብን ንምዕዋትን ብሓባር እዮም። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གནས་སྡོད་ནང་ཁུལ་བཀོད་སྒྲིག ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོ་ནི་གསར་དུ་འཁྲིལ་བའི་མི་ཤོས་ཤིག་ཡིན། འཆར་འགོད་པས་"འཕྲད་པ"ཞེས་པའི་ཚིག་གི་སྒྲ་མཐུན་ལག་ལེན་འཁེལ་ནས་"སྒམ་གྱི་མཇལ་འཕྲད"ཅེས་པ་བཀོད་སྒྲིག་ཧྲིལ་པོའི་གཙོ་བརྗོད་གཞིར་བཏོན་ཡོད། ཁྱིམ་ནང་གི་ས་ཁུལ་སོ་སོར་ཚོན་མདོག་མི་འདྲ་བས་བསྐོར་བ་དེས་སྒམ་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཤས་མཉམ་སྦྲེལ་བྱས་པ་ལྟ་བུར་མངོན། བཀོད་སྒྲིག་འདིས་ཟླ་ཕོ་ཟླ་མོ་གཉིས་དང་ཁྱིམ་ཚང་གི་བར་གྱི་མཇལ་འཕྲད་ལ་བརྡ་སྟོན་ཞིང་། དེ་གཉིས་འཕྲད་པའི་སྐད་ཆ་ནས་བཟུང་མཉམ་དུ་དྲོད་གཏོང་གི་ཁང་ཁྱིམ་འདི་མངོན་དུ་བཏོན་ཞིང་འགྲུབ་པའི་དོན་བསྟན། |
||||
 |
 |
