| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Vessel Aromatherapy Diffuser by Bryan Leung |
Home > Winners > #71201 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Bryan Leung | |||||
| English (EN) English |
Aromatherapy Diffuser The vessel is the truly beautiful household object that promotes relaxation of the mind and the senses. Taking its inspiration from the lines of ancient Chinese vases, this diffuser also functions as decorative tableware. Place just a few drops of essential oils on the natural volcano stone set gently but firmly into the mouth of the Vessel. It appears as a work of art when in use or not to make it a stylish addition to any home or office. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Aromaterapie Verspreider Die vaartuig is die werklik mooi huishoudelike voorwerp wat ontspanning van die gees en sintuie bevorder. Die verspreider is ook geïnspireer op die lyne van antieke Chinese vase en funksioneer ook as dekoratiewe tafelgerei. Plaas slegs 'n paar druppels eteriese olies op die natuurlike vulkaansteen wat saggies maar stewig in die mond van die vaartuig is. Dit kom voor as 'n kunswerk as dit gebruik word of nie, om dit 'n stylvolle toevoeging tot enige huis of kantoor te maak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shpërndarësi I Aromaterapisë Anija është objekti vërtet i bukur shtëpiak që promovon qetësimin e mendjes dhe shqisave. Duke marrë frymëzimin e tij nga linjat e vazove të lashta kineze, ky shpërndarës funksionon gjithashtu si sendesh dekorative. Vendosni vetëm disa pika vajra esencialë në gurin natyral të vullkanit të vendosur butësisht por me vendosmëri në grykën e anijeve. Duket si një vepër arti kur është në përdorim ose jo për ta bërë atë një shtesë elegant për çdo shtëpi apo zyrë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጥሩ መዓዛ ያለው ሕክምና Diffuser መርከቡ የአእምሮ እና የስሜት ሕዋሳትን ዘና የሚያደርግ የሚያበረታታ እውነተኛ የሚያምር የቤት ዕቃ ነው ፡፡ ይህ አሰራጭ ጽሑፍ ከጥንት ቻይንኛ የአበባ ማስቀመጫዎች መስመር በመውሰድ የጌጣጌጥ የጠረጴዛ ዕቃዎችም ይሠራል ፡፡ በተፈጥሮ የእሳተ ገሞራ ድንጋዩ ላይ በቀስታ ግን ወደ ቫስቴል አፍ በጥብቅ ጥቂት አስፈላጊ ዘይቶችን አፍስሱ ፡፡ በማንኛውም ቤት ወይም በቢሮ ውስጥ የሚያምር ተጨማሪ ለማድረግ እሱን ሲጠቀሙበት ወይም ሳይጠቀሙበት የጥበብ ስራ ሆኖ ይታያል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ناشر العلاج العطري الإناء هو الشيء المنزلي الجميل حقًا الذي يعزز استرخاء العقل والحواس. مستوحى من خطوط المزهريات الصينية القديمة ، يعمل هذا الموزع أيضًا كأدوات مائدة تزيينية. ضع بضع قطرات من الزيوت العطرية على حجر البركان الطبيعي الذي تم وضعه برفق ولكن بقوة في فم الوعاء. يظهر كعمل فني عند استخدامه أو لا يجعله إضافة أنيقة لأي منزل أو مكتب. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Aromatherapy Diffuser- Նավը իսկապես գեղեցիկ կենցաղային առարկա է, որը նպաստում է մտքի և զգայարանների հանգստացմանը: Հաշվի առնելով իր ոգեշնչումը հին չինական ծաղկամանների տողերից, այս դիֆուզիոն գործում է նաև որպես դեկորատիվ սպասք: Տեղադրեք ընդամենը մի քանի կաթիլ եթերայուղեր բնական հրաբխի քարի վրա, որը նրբորեն, բայց ամուր տեղադրեք անոթի բերանը: Այն հայտնվում է որպես արվեստի գործ, երբ օգտագործման մեջ է, թե ոչ `այն դարձնելով ցանկացած տան կամ գրասենյակի նորաձև լրացում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Aromaterapiya Diffuzoru Gəmi, ağıl və hissləri rahatlamağa kömək edən həqiqətən gözəl bir ev əşyasıdır. Qədim Çin vazalarının sətirlərindən ilham alaraq, bu diffuzor həm də dekorativ süfrələr kimi fəaliyyət göstərir. Təbii vulkan daşının üzərinə bir neçə damcı efir yağını yumşaq, lakin möhkəm damarın ağzına qoyun. İstifadədə olduqda və ya hər hansı bir evə və ya ofisə şık bir əlavə etməmək üçün bir sənət əsəri kimi görünür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Aromoterapia Difusorea Ontzia gogoaren eta zentzumenen erlaxazioa sustatzen duen etxeko objektu zoragarria da. Txinako antzinako loreontzien ildotik inspiratzen da, difusore honek mahai apaingarri gisa funtzionatzen du. Jarri ontzi naturalaren gainean olio esentzial batzuk tanta batzuk astiro-astiro baina tinko ontziaren ahoan. Etxeko edo bulegoko elementu gehigarri bat egiteko erabiltzen edo ez dagoenean artelan gisa agertzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дыфузар Ароматэрапіі Пасудзіна - сапраўды прыгожы бытавы прадмет, які спрыяе расслабленню розуму і пачуццяў. Гэты дыфузар прымае натхненне з ліній старажытных кітайскіх ваз і выконвае функцыю дэкаратыўнай посуду. Пакладзіце ўсяго некалькі кропель эфірных алеяў на натуральны камень вулкана, усталяваны мякка, але трывала ў вусце судна. З'яўляецца мастацкім творам, калі ён выкарыстоўваецца альбо не робіць яго стыльным дадаткам да любога дома або офіса. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অ্যারোমাথেরাপি ডিফিউজার পাত্রটি সত্যই সুন্দর একটি গৃহস্থালীর বস্তু যা মন এবং ইন্দ্রিয়ের শিথিলকরণকে উত্সাহ দেয়। প্রাচীন চীনা দানিগুলির রেখা থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ করে, এই বিচ্ছুরকটি আলংকারিক টেবিলওয়্যার হিসাবেও কাজ করে। প্রাকৃতিক আগ্নেয়গিরির পাথরটিতে কয়েকটি মাত্র ফোঁটা প্রয়োজনীয় তেল রাখুন ভেসেলের মুখে firm এটি কোনও বাড়ির বা অফিসে স্টাইলিশ সংযোজন হিসাবে ব্যবহার করার সময় বা ব্যবহার না করার সময়ে এটি শিল্পের কাজ হিসাবে উপস্থিত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Difuzor Aromaterapije Posuda je uistinu prekrasan kućni predmet koji promiče opuštanje uma i osjetila. Ovaj difuzor crpi svoju liniju drevnih kineskih vaza i funkcioniše kao ukrasni pribor za jelo. Stavite samo nekoliko kapi esencijalnih ulja na prirodni vulkanski kamen postavljen nježno ali čvrsto u usta posude. Čini se da je umjetničko djelo kada se koristi ili ne čini stilski dodatak bilo kojem domu ili uredu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ароматерапевтичният Дифузьор Съдът е наистина красивият домакински предмет, който насърчава отпускането на ума и сетивата. Поемайки своето вдъхновение от линиите на древните китайски вази, този дифузор функционира и като декоративна посуда. Поставете само няколко капки етерични масла върху естествения камък от вулкан, поставен нежно, но здраво в устата на съда. Изглежда като произведение на изкуството, когато се използва или не, за да го направи стилно допълнение към всеки дом или офис. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Aromatherapy ပျံ့နှံ့ သင်္ဘောသည်စိတ်နှင့်အာရုံများကိုအပန်းဖြေရန်အတွက်လှပသောအိမ်သုံးပစ္စည်းများဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်တရုတ်ပန်းအိုးများ၏လှုံ့ဆော်မှုကြောင့်ဤပျံ့နှံ့မှုသည်အလှဆင်သည့်စားပွဲတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ လိုအပ်သောအဆီများအနည်းငယ်ကိုသဘာ ၀ မီးတောင်ကျောက်ပေါ်၌ညင်ညင်သာသာ၊ ခိုင်မြဲစွာထည့်ထားသောသင်္ဘော၏ပါးစပ်ထဲတွင်ထည့်ပါ။ ၎င်းသည်မည်သည့်နေအိမ်သို့မဟုတ်ရုံးသို့မဆိုစတိုင်ကျသည့်အပြင်အဆင်တစ်ခုဖြစ်စေရန်အသုံးပြုသည့်အခါသို့မဟုတ်မသုံးသောအနုပညာလက်ရာတစ်ခုအဖြစ်ပေါ်ပေါက်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Difusor D’Aromateràpia El vaixell és l’objecte domèstic realment bell que promou la relaxació de la ment i dels sentits. Inspirant-se en les línies d'antic gerros xinesos, aquest difusor també funciona com a vaixella decorativa. Col·loqueu només algunes gotes d’olis essencials sobre la pedra natural del volcà posada suaument però fermament a la boca del vaixell. Apareix com una obra d'art quan s'utilitza o no per convertir-la en una incorporació elegant a qualsevol llar o oficina. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Aromatherapy Diffuser Chombocho ndichinthu chokongola kwambiri panyumba chomwe chimalimbikitsa kupumula kwamalingaliro ndi mphamvu. Kutenga kudalirika kwake kuchokera pamizere yamavoti akale aku China, izi zimagwiranso ntchito ngati zokongoletsera za tebulo. Ikani madontho ochepa chabe amafuta ofunikira mwala wachilengedwe wamoto wopendekeka modekha koma mwamphamvu pakamwa pa Vesel. Zikuwoneka ngati ntchito zaluso mukamagwiritsa ntchito kapena osazipanga kukhala zowonjezera nyumba iliyonse kapena ku ofesi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
香薰扩散器 船只是真正美丽的家庭物品，可促进身心放松。从中国古代花瓶的线条中汲取灵感，此扩散器还可用作装饰餐具。在天然火山石上仅将几滴精油轻轻但牢固地放入容器口中。无论是否使用它，它看起来都是一件艺术品，而不是使其成为任何家庭或办公室的时尚配饰。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Aromaterapia Diffusore U bastimentu hè l'ughjettu di a casa veramente bella chì prumove a rilassazione di a mente è di i sensi. Priscinnindu l'ispirazione da e linee di vasi antichi cinesi, questu diffusore funziona ancu da tavulinu decorativu. Pone qualchi gocce d'olii essenziali nantu à a petra naturale di u vulcanu pusatu suave ma fermamente in bocca à u Vessellu. Aparece cum'è un'opera d'arte quandu aduprata o micca per fà una addizione stylish à qualsiasi casa o uffiziu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Difuzor Aromaterapije Posuda je uistinu lijep kućanski predmet koji promiče opuštanje uma i osjetila. Ovaj difuzor crpi svoju liniju drevnih kineskih vaza i djeluje kao ukrasni stolni pribor. Stavite samo nekoliko kapi esencijalnih ulja na prirodni vulkanski kamen postavljen nježno, ali čvrsto u usta posude. Čini se umjetničkim djelom kad se koristi ili ne čini stilski dodatak bilo kojem domu ili uredu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Aromaterapeutický Difuzor Plavidlo je skutečně krásný domácí předmět, který podporuje relaxaci mysli a smyslů. Tento difuzor, který se inspiruje řadami starověkých čínských váz, funguje také jako dekorativní nádobí. Umístěte jen několik kapek éterických olejů na přírodní sopečný kámen zasazený jemně, ale pevně do ústí nádoby. Když se používá nebo ne, vypadá to jako umělecké dílo, aby se stal stylovým doplňkem jakéhokoli domova nebo kanceláře. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Aromaterapi Diffusor Skibet er det virkelig smukke husholdningsobjekt, der fremmer afslapning af sindet og sanserne. Tag sin inspiration fra linjerne af gamle kinesiske vaser, og denne diffusor fungerer også som dekorativ service. Læg kun et par dråber æteriske olier på den naturlige vulkansten, der er forsigtigt, men fast i munden på fartøjet. Det fremstår som et kunstværk, når det er i brug eller ikke for at gøre det til en stilfuld tilføjelse til ethvert hjem eller kontor. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Aromatherapie-Diffuser Het vat is het werkelijk prachtige huishoudelijke object dat ontspanning van de geest en de zintuigen bevordert. Geïnspireerd door de lijnen van oude Chinese vazen, functioneert deze diffuser ook als decoratief serviesgoed. Plaats slechts een paar druppels etherische oliën op de natuurlijke vulkaansteen, zacht maar stevig in de opening van het vat. Het verschijnt als een kunstwerk wanneer het in gebruik is of niet om het een stijlvolle aanvulling te maken op elk huis of kantoor. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Aromaterapia Disvastigilo La vazo estas la vere bela hejma objekto, kiu antaŭenigas malstreĉiĝon de la menso kaj la sencoj. Inspirante el la linioj de antikvaj ĉinaj vazoj, ĉi tiu disvastigilo ankaŭ funkcias kiel ornama tablotuko. Metu nur kelkajn gutojn da esencaj oleoj sur la naturan vulkan ŝtonon metitan milde sed firme en la buŝon de la Vazo. Ĝi aperas kiel artverko kiam vi uzas aŭ ne igas ĝin eleganta aldono al iu hejmo aŭ oficejo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Aroomiteraapia Hajuti Anum on tõeliselt ilus majapidamisobjekt, mis soodustab meele ja meelte lõdvestamist. Inspireerituna iidsete Hiina vaaside ridadest, toimib see hajuti ka dekoratiivsete lauanõudena. Pange vaid mõni tilk eeterlikke õlisid looduslikule vulkaanikivile õrnalt, kuid kindlalt laeva suhu. See ilmub kunstiteosena, kui seda kasutatakse või mitte, et muuta see stiilseks lisandiks igale kodule või kontorile. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Aromaterapiahajotin Astia on todella kaunis kotitalous esine, joka edistää mielen ja aistien rentoutumista. Tämä hajotin, joka on inspiroinut muinaisten kiinalaisten maljakkojen linjoista, toimii myös koristeellisina astiastoina. Aseta vain muutama tippa eteerisiä öljyjä luonnolliselle tulivuoren kiville, joka on asetettu varovasti mutta tiukasti astian suuhun. Se näkyy taideteoksena, kun sitä käytetään tai ei, jotta siitä tulee tyylikäs lisä kotiin tai toimistoon. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Diffuseur D'aromathérapie Le vaisseau est le très bel objet ménager qui favorise la relaxation de l'esprit et des sens. S'inspirant des lignes des vases chinois anciens, ce diffuseur sert également de vaisselle décorative. Placez juste quelques gouttes d'huiles essentielles sur la pierre naturelle du volcan posée doucement mais fermement dans l'embouchure du vaisseau. Il apparaît comme une œuvre d'art lorsqu'il est utilisé ou non pour en faire un ajout élégant à toute maison ou bureau. |
||||
| Galician (GL) galego |
Difusor De Aromaterapia O buque é o fermoso obxecto doméstico que promove a relaxación da mente e dos sentidos. Inspirado nas liñas dos vasos antigos chineses, este difusor tamén funciona como louza decorativa. Coloque só unhas gotas de aceites esenciais na pedra natural do volcán colocada suavemente pero firmemente na boca do buque. Aparece como unha obra de arte cando se usa ou non para convertela nunha elegante adición a calquera casa ou oficina. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
არომათერაპიის დიფუზორი გემი ჭეშმარიტად ლამაზი საყოფაცხოვრებო ობიექტია, რომელიც გონებისა და გრძნობების განტვირთვას უწყობს ხელს. მისი შთაგონების საფუძველზე ძველი ჩინური ვაზების ხაზებიდან, ეს დიფუზორი ასევე ფუნქციონირებს დეკორატიულ ჭურჭელს. ვულკანის ბუნებრივი ქვის რამდენიმე წვეთი ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ჩაყარეთ გემის ღრუში. ეს ჩანს, როგორც ხელოვნების ნიმუში, როდესაც იყენებთ თუ არა, რომ გახადოთ იგი ნებისმიერი სახლის ან ოფისის თანამედროვე დამატება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Aromatherapie-Diffusor Das Gefäß ist das wirklich schöne Haushaltsobjekt, das die Entspannung des Geistes und der Sinne fördert. Dieser Diffusor wurde von den Linien der alten chinesischen Vasen inspiriert und fungiert auch als dekoratives Geschirr. Geben Sie nur ein paar Tropfen ätherische Öle auf den natürlichen Vulkanstein, der sanft, aber fest in die Öffnung des Gefäßes eingesetzt ist. Es erscheint als Kunstwerk, wenn es verwendet wird oder nicht, um es zu einer stilvollen Ergänzung für jedes Zuhause oder Büro zu machen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Διαχύτης Αρωματοθεραπείας Το σκάφος είναι το πραγματικά όμορφο οικιακό αντικείμενο που προάγει τη χαλάρωση του νου και των αισθήσεων. Λαμβάνοντας έμπνευση από τις γραμμές των αρχαίων κινεζικών αγγείων, αυτός ο διαχύτης λειτουργεί επίσης ως διακοσμητικά επιτραπέζια σκεύη. Τοποθετήστε λίγες σταγόνες αιθέριων ελαίων στη φυσική πέτρα του ηφαιστείου που απαλά αλλά σταθερά στο στόμα του σκάφους. Εμφανίζεται ως έργο τέχνης όταν χρησιμοποιείται ή όχι για να γίνει μια κομψή προσθήκη σε οποιοδήποτε σπίτι ή γραφείο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એરોમાથેરાપી ડિફ્યુઝર જહાજ એ ખરેખર સુંદર ઘરગથ્થુ પદાર્થ છે જે મન અને ઇન્દ્રિયોને હળવા બનાવવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. પ્રાચીન ચાઇનીઝ વાઝની લીટીઓમાંથી તેની પ્રેરણા લેતા, આ વિસારક સુશોભન ટેબલવેર તરીકે પણ કાર્ય કરે છે. કુદરતી જ્વાળામુખીના પથ્થર પર આવશ્યક તેલના થોડા ટીપાંને નરમાશથી પરંતુ નિશ્ચિતપણે વેસેલના મોંમાં મૂકો. તે કોઈ ઘર અથવા officeફિસમાં સ્ટાઇલિશ ઉમેરવા માટે અથવા તેનો ઉપયોગ કરતી વખતે તે કલાના કાર્ય તરીકે દેખાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Difizeur Aromaterapi Veso a se objè nan kay la vrèman bèl ki ankouraje detant nan lespri a ak sans yo. Pran enspirasyon li nan liy ki nan ansyen vaz Chinwa, sa a difize tou fonksyone kòm tabl dekoratif. Mete jis yon kèk gout nan lwil esansyèl sou wòch la vòlkan natirèl mete dousman men byen fèm nan bouch la nan veso a. Li parèt tankou yon travay nan boza lè nan itilize oswa ou pa fè li yon adisyon élégance nan nenpòt ki kay oswa biwo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Aromatherapy Diffuser Jirgin ruwa shine ainihin abin gida mai kyau wanda ke inganta shakatar hankali da hankali. Samun wahayi daga layin tsoffin leben wuta na kasar Sin, wannan mai tallatarwa kuma yana aiki kamar kayan kwalliyar kayan ado. Sanya 'yan saukad da mayukan mayuka masu mahimmanci akan dutsen dutsen mai fitowar wuta a hankali amma ya tabbata a bakin bakin. Ya bayyana a matsayin aikin fasaha lokacin da ake amfani da shi ko a'a don sanya shi mai salo ƙari ga kowane gida ko ofishi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מפזר ארומתרפי הכלי הוא האובייקט הביתי היפה באמת המקדם הרפיה של הנפש והחושים. בהשראתו מקווי אגרטלים סיניים קדומים, מפזר זה מתפקד גם ככלי שולחן דקורטיביים. הניחו רק כמה טיפות של שמנים אתרים על אבן הר הגעש הטבעית המוצבת בעדינות אך בתוקף לפה של כלי השייט. זה מופיע כיצירת אמנות בעת השימוש או לא כדי להפוך אותה לתוספת מסוגננת לכל בית או משרד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अरोमाथेरेपी डिफ्यूज़र पोत वास्तव में सुंदर घरेलू वस्तु है जो मन और इंद्रियों के विश्राम को बढ़ावा देता है। प्राचीन चीनी vases की तर्ज से इसकी प्रेरणा लेते हुए, यह विसारक सजावटी टेबलवेयर के रूप में भी कार्य करता है। प्राकृतिक ज्वालामुखी पत्थर पर आवश्यक तेलों की बस कुछ बूंदें धीरे से लेकिन दृढ़ता से वेसल के मुंह में रखें। यह कला के एक काम के रूप में प्रकट होता है जब उपयोग या किसी भी घर या कार्यालय में इसे स्टाइलिश बनाने के लिए नहीं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Aromaterápiás Diffúzor Az ér valóban szép háztartási tárgy, amely elősegíti az elme és az érzékek ellazulását. Az ősi kínai vázák sorozatának ihletésével ez a diffúzor dekoratív étkészletként is szolgál. Helyezzen csak néhány csepp illóolajat a természetes vulkánkőre, óvatosan, de határozottan az edény szájába. Műtárgyként jelenik meg, ha használatban van, vagy sem, hogy stílusos kiegészítővé tegye bármely otthoni vagy irodai berendezést. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Diffuser Aromaterapi Bejana adalah benda rumah tangga yang benar-benar indah yang mempromosikan relaksasi pikiran dan indera. Mengambil inspirasi dari garis vas Tiongkok kuno, diffuser ini juga berfungsi sebagai peralatan makan dekoratif. Tempatkan hanya beberapa tetes minyak esensial di atas batu gunung berapi alam yang diatur dengan lembut tapi kuat ke dalam mulut Vessel. Itu muncul sebagai karya seni saat digunakan atau tidak untuk menjadikannya tambahan gaya untuk rumah atau kantor mana pun. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Diffuser Cumhartheiripe Is é an t-árthach an réad tí fíor-álainn a chuireann scíth a ligean ar an intinn agus ar na céadfaí. Ag glacadh a inspioráide ó línte vásaí ársa na Síne, feidhmíonn an diffuser seo mar earraí boird maisiúla. Cuir cúpla braon d’olaí riachtanacha ar chloch nádúrtha an bholcáin atá socraithe go réidh ach go daingean i mbéal an Árthaigh. Dealraíonn sé gur saothar ealaíne é agus é in úsáid nó gan é a dhéanamh mar bhreis stylish ar aon teach nó oifig. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Aromatherapy Diffuser Thegbọ ahụ bụ arịa ụlọ mara mma n’ezie na-akwalite izu ike nke uche na uche. Na-ewere mmụọ nsọ ya site n'ahịrị vaịn ndị China oge ochie, onye na-ahụ maka mmiri a na-arụkwa ọrụ dị ka tebụl e ji achọ mma. Debe mmanu mmanu ndi di nkpa n’elu okwute onodu ubochi ejikere nwayo ma dobe onu n’ime onu. Ọ na - egosi dị ka ọrụ ọrụ nka mgbe eji ya ma ọ bụ na - ejighi ya mee ya nkecha mara mma na ụlọ ma ọ bụ ọfịs ọ bụla. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Aromatherapy Diffuser Skipið er sannarlega fallegur heimilislegur hlutur sem ýtir undir slökun hugans og skynfærin. Innblásturinn tekur innblástur frá línum forinna kínverskra vasa og virkar þessi dreifir einnig sem skrautlegur borðbúnaður. Settu aðeins nokkra dropa af ilmkjarnaolíum á náttúrulega eldfjallsteininn sem varlega settur varlega en fast í munn skipsins. Það birtist sem listaverk þegar það er í notkun eða ekki til að gera það að stílhrein viðbót við heimili eða skrifstofu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Diffusore Per Aromaterapia Il vaso è l'oggetto domestico veramente bello che favorisce il rilassamento della mente e dei sensi. Prendendo ispirazione dalle linee degli antichi vasi cinesi, questo diffusore funge anche da stoviglie decorative. Mettere solo poche gocce di oli essenziali sulla pietra naturale del vulcano posta delicatamente ma saldamente nella bocca del vaso. Appare come un'opera d'arte quando è in uso o meno per renderlo un'aggiunta elegante a qualsiasi casa o ufficio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
アロマディフューザー 器は心と感覚のリラックスを促進する本当に美しい家財です。古代中国の花瓶のラインからインスピレーションを得たこのディフューザーは、装飾的な食器としても機能します。エッセンシャルオイルを数滴、天然の火山石の上にゆっくりとしっかりと容器の口に入れます。使用中または使用しないときに芸術作品として表示され、自宅やオフィスにスタイリッシュに追加できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Diffuser Aromaterapi Kapal kasebut minangka obyek rumah tangga sing apik tenan sing nyedhiyakake relaksasi pikiran lan pikiran sehat. Kanggo njupuk inspirasi saka garis-garis vas Cina kuno, diffuser iki uga berfungsi minangka piranti dekoratif hiasan. Selehake sawetara tetes minyak penting ing watu gunung geni sing alon-alon nanging kanthi kuat ing tutuk Wutah. Katon minangka karya seni nalika digunakake utawa ora kanggo nggawe gaya apik kanggo omah utawa kantor. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅರೋಮಾಥೆರಪಿ ಡಿಫ್ಯೂಸರ್ ಹಡಗು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಹೂದಾನಿಗಳ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಅದರ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು, ಈ ಡಿಫ್ಯೂಸರ್ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಟೇಬಲ್ವೇರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವೇ ಹನಿ ಸಾರಭೂತ ತೈಲಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ದೃ ly ವಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಬಾಯಿಗೆ ಇರಿಸಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಮನೆ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ ಅದು ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ароматерапия Диффузоры Кеме шынымен әдемі тұрмыстық объект болып табылады, ол ақыл мен сезімдерді босаңсытуға ықпал етеді. Бұл диффузор ежелгі қытайлық құмыралардан шабыт алып, сәндік дастархан ретінде қызмет етеді. Табиғи вулкан тасына бірнеше тамшысын эфир майларын жайлап, бірақ тамырдың аузына салыңыз. Бұл кез-келген үйге немесе кеңсеге стильді қосымша жасамау үшін оны қолданған кезде өнер туындысы ретінде көрінеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងក្រអូបសាយភាយ នាវាគឺជាវត្ថុគ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាតពិតប្រាកដដែលលើកកម្ពស់ការសំរាកលំហែចិត្តនិងអារម្មណ៍។ ដោយទទួលបានការបំផុសគំនិតពីខ្សែបន្ទាត់នៃថុបុរាណចិនឧបករណ៍ផ្សព្វផ្សាយនេះក៏ដើរតួជាគ្រឿងតុបតែងតុផងដែរ។ ដាក់តែប្រេងបន្តក់ពីរបីដំណក់លើដុំថ្មភ្នំភ្លើងធម្មជាតិដាក់ថ្នមៗតែដាក់ចូលមាត់ទន្លេ។ វាលេចឡើងជាស្នាដៃសិល្បៈនៅពេលប្រើឬមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការបន្ថែមទាន់សម័យទៅផ្ទះឬការិយាល័យណាមួយ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Aromatherapy Diffuser Icyombo nikintu cyiza rwose murugo giteza imbere kuruhuka mumitekerereze. Ufashe ibyiyumvo byayo uhereye kumurongo wa vase ya kera yubushinwa, iyi diffuser nayo ikora nkibikoresho byo kumeza. Shira ibitonyanga bike byamavuta yingenzi kumabuye karemano yibirunga yashyizwe buhoro ariko ushikamye mumunwa wa Vessel. Bigaragara nkigikorwa cyubuhanzi mugihe gikoreshwa cyangwa kutagikora kugirango kibe stilish yiyongera murugo cyangwa biro. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ароматерапия Диффузору Бул кеме акыл-эс жана сезимдерди эс-тутумун чыңдоого жардам берет. Илгерки кытай вазаларынын саптарынан шыктанган бул чачыратуучу кооз идиш идиш катары да иштейт. Табигый вулкан ташына бир нече тамчы эфир майын акырын, бирок тамырдын оозуна бекем салыңыз. Бул кандайдыр бир үйгө же кеңсеге саркеч кошумча катары колдонулбаганда же колдонулбаса көркөм чыгарма катары көрүнөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
아로마 테라피 디퓨저 배는 마음과 감각의 이완을 촉진하는 진정으로 아름다운 가정 용품입니다. 고대 중국 화병 라인에서 영감을 얻은이 디퓨저는 장식용 식기로도 사용됩니다. 용기의 입구에 부드럽게 고정 된 천연 화산석에 에센셜 오일을 몇 방울 떨어 뜨립니다. 집이나 사무실에 스타일리시하게 추가하기 위해 사용하거나 사용하지 않을 때 예술 작품으로 보입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Aromatherapy Diffuser Theîlan bi rastî jêhatiya malbata bedew e ku rehetbûnek hiş û hişmendiyan pêk tîne. Vê inspiratorê xwe ji xetên vasên ancientînî yên kevnar digire, ev belavok jî wekî sifrê dekorative dixebite. Li ser kevirê volkana siruştî ku bi nermî lê bi zexîre di devê Vesselê de hatiye danîn, tenê çend hûr rûnên bingehîn bicîh bikin. Dema ku tête bikar anîn an na ew wekî xebatek hunerî xuya dike dema ku tê bikar anîn an na da ku ew ji her malek an ofîsek zêde lê zêde bike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Aromatherapy Diffundens Quae est vere pulchra relaxationem exurgit animi ac Favet domum illud secundum sensum. Sumentes inspirationem a suo lineae antiquae Sinensia Vasa, haec munera diffuser et GUSTATORIUM exornantur. Mox paucis guttis essentialis oils suaviterque naturalis monte lapis firmiter ore vasis. Videtur quod usitatum est opus artis exquisitae aut non facere ullum praeter officium vel domum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Aromatherapy Diffusers D'Schëff ass dee wierklech schéine Hausobjet dat Entspanung vum Geescht an de Sënner fördert. Huelt seng Inspiratioun aus de Linnen vun antike Chinese Vasen, funktionéiert dësen Diffus och als dekorativen Dësch. Setzt just e puer Drëpsen äthereschen Ueleger op den natierleche Vulkansteen, deen sanft awer fest an de Mond vum Vessel setzt. Et erschéngt als Konschtwierk wann Dir et benotzt oder net fir et e stilvollen Zousatz zu all Heem oder Büro ze maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການແຜ່ກະຈາຍຂອງນ້ ຳ ມັນຫອມລະເຫີຍ ເຮືອແມ່ນວັດຖຸຂອງຄົວເຮືອນທີ່ສວຍງາມແທ້ໆທີ່ສົ່ງເສີມການຜ່ອນຄາຍຈິດໃຈແລະຄວາມຮູ້ສຶກ. ເອົາມາຈາກແຮງບັນດານໃຈຈາກສາຍຕ່າງໆຂອງວັດຖຸບູຮານຂອງຈີນ, ເຄື່ອງກະຈາຍນີ້ຍັງເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນເຄື່ອງປະດັບຕົກແຕ່ງ. ເອົານ້ ຳ ມັນທີ່ ຈຳ ເປັນພຽງສອງສາມຢອດໃສ່ກ້ອນຫີນພູເຂົາໄຟ ທຳ ມະຊາດຕັ້ງແຕ່ຄ່ອຍໆແຕ່ ແໜ້ນ ລົງໃນປາກຂອງເຮືອ. ມັນປະກົດວ່າເປັນຜົນງານຂອງສິນລະປະໃນເວລາທີ່ ນຳ ໃຊ້ຫລືບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຕີມທີ່ທັນສະ ໄໝ ໃຫ້ກັບເຮືອນຫຼືຫ້ອງການໃດໆ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Aromaterapinis Difuzorius Indas yra tikrai gražus namų apyvokos daiktas, skatinantis proto ir juslių atsipalaidavimą. Šis difuzorius, įkvėptas iš senovinių Kinijos vazų linijų, taip pat veikia kaip dekoratyviniai stalo indai. Įdėkite kelis lašus eterinių aliejų į natūralų ugnikalnio akmenį, švelniai, bet tvirtai, į indo burną. Jis atrodo kaip meno kūrinys, kai jį naudojate ar ne, kad jis taptų stilingu bet kurio namo ar biuro priedu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Aromterapijas Difuzors Trauks ir patiesi skaists sadzīves priekšmets, kas veicina prāta un maņu relaksāciju. Iedvesmojoties no seno ķīniešu vāzu līnijām, šis difuzors darbojas arī kā dekoratīvi galda piederumi. Ievietojiet tikai dažus pilienus ēterisko eļļu uz dabiskā vulkāna akmens, kas maigi, bet stingri atrodas asinsvada mutē. Tas parādās kā mākslas darbs, kad to lieto vai nelieto, lai padarītu to par stilīgu papildinājumu jebkurai mājai vai birojam. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дифузор За Ароматерапија Бродот е вистински убав предмет за домаќинство што промовира опуштеност на умот и сетилата. Преземајќи ја својата инспирација од линиите на антички кинески вазни, овој дифузор функционира и како украсен прибор за јадење. Ставете само неколку капки есенцијални масла на природниот вулкански камен, поставени нежно, но цврсто во устата на Садот. Се појавува како уметничко дело кога е во употреба или не го прави стилски додаток на кој било дом или канцеларија. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Aromatherapy Diffuser Ilay sambo dia ny tokantrano tena tsara tarehy izay mampirongatra ny saina sy ny saina. Raha maka ny aingam-panahy avy amin'ny andalana vazaha sinoa tranainy, ity diffuser ity koa miasa ho toy ny fanoratana haingon-trano. Mametraha menaka vitsivitsy fotsiny amin'ny menaka volkano voajanahary amboarina moramora fa mafy orina ao am-bavan'ny Vessel. Hita ho toy ny sangan'asa hitranga rehefa ampiasaina na tsia hanaovana azy ho lamaody manavaka trano na birao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Aromaterapi Diffuser Kapal itu adalah objek rumah tangga yang benar-benar indah yang mendorong ketenangan fikiran dan pancaindera. Dengan mengambil inspirasi dari garis pasu Cina kuno, peresap ini juga berfungsi sebagai peralatan makan hiasan. Letakkan hanya beberapa tetes minyak pati pada batu gunung berapi semula jadi dengan lembut tetapi kuat ke mulut Kapal. Ia muncul sebagai karya seni ketika digunakan atau tidak untuk menjadikannya tambahan bergaya di rumah atau pejabat mana pun. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അരോമാതെറാപ്പി ഡിഫ്യൂസർ മനസ്സിന്റെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും വിശ്രമം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ശരിക്കും മനോഹരമായ ഗാർഹിക വസ്തുവാണ് ഈ പാത്രം. പുരാതന ചൈനീസ് വാസുകളുടെ വരികളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഈ ഡിഫ്യൂസർ അലങ്കാര ടേബിൾവെയറായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രകൃതിദത്ത അഗ്നിപർവ്വത കല്ലിൽ ഏതാനും തുള്ളി അവശ്യ എണ്ണകൾ സ ently മ്യമായി എന്നാൽ ഉറച്ച വെസ്സലിന്റെ വായിലേക്ക് വയ്ക്കുക. ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ഏതെങ്കിലും വീടിന്റെയോ ഓഫീസുകളുടെയോ ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലായി ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Diffużur Tal-Aromaterapija Il-bastiment huwa l-oġġett tad-dar tassew sabiħ li jippromwovi r-rilassament tal-moħħ u s-sensi. Meta tieħu l-ispirazzjoni tagħha mil-linji ta 'vażuni Ċiniżi antiki, dan id-diffużur jaħdem ukoll bħala oġġetti tal-mejda dekorattivi. Poġġi ftit qtar ta 'żjut essenzjali fuq il-ġebla naturali tal-vulkan imqiegħed bil-mod imma b'mod sod fil-ħalq tal-Bastiment. Jidher bħala xogħol ta 'l-arti meta jintuża jew le biex jagħmilha żieda stylish għal kwalunkwe dar jew uffiċċju. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Diffuser Aromaterapy Ko te kaipuke te mea tino ataahua o te whare e whakatairanga ana i te whakangahau o te hinengaro me nga hinengaro. Ko te tango i tona faahiahia mai i nga raina o nga korowha Hainamana o mua, ko tenei kaitahuri ano hoki te mahi hei papa whakapaipai. Me tuu noa etahi pata hinu hinu ki runga i te kohatu puia maori kia whakapumautia engari maoro tonu ki roto i te waha o te Awhiirangi. Ka kitea he mahi toi na te whakamahi, kaore ranei e waiho hei taapiri huatau ki tetahi whare, tari ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
अरोमाथेरपी डिफ्यूझर जहाज खरोखर सुंदर घरगुती वस्तू आहे जी मनाला आणि इंद्रियांना आराम देते. प्राचीन चीनी फुलदाण्यांच्या धर्तीवरुन प्रेरणा घेत, हे डिफ्यूझर सजावटीच्या टेबलवेअर म्हणून देखील कार्य करते. नैसर्गिक ज्वालामुखीच्या दगडावर आवश्यक तेलांचे काही थेंब हळुवारपणे परंतु दृढतेने वेसलच्या तोंडात ठेवा. हे वापरताना किंवा कोणत्याही घरात किंवा कार्यालयात स्टाईलिश जोडण्यासाठी वापरात नसतानाही ते एखाद्या कलेचे कार्य म्हणून दिसते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үнэрт Эмчилгээний Диффузер Усан онгоц нь оюун ухаан, мэдрэхүйг тайвшруулахад тусалдаг үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэр ахуйн хэрэгсэл юм. Эртний Хятадын ваарны судраас урам зориг авч, энэхүү diffuser нь гоёл чимэглэлийн ширээний хэрэгсэл болгон ажилладаг. Байгалийн галт уулын чулуун дээр хэдхэн дусал эфирийн тос түрхэж тавагны аманд зөөлөн байрлуул. Энэ нь ямар ч гэр, оффисын загварлаг нэмэлт болгон ашиглах, ашиглахгүй байх урлагийн бүтээл мэт харагдаж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
अरोमाथेरापी विसारक भाँडा वास्तवमै सुन्दर घरेलु वस्तु हो जुन दिमाग र इन्द्रियको विश्रामलाई बढावा दिन्छ। पुरानो चिनियाँ भादाहरूको लाइनबाट यसको प्रेरणा लिई, यो विसारकले सजावटी टेबलवेयरको रूपमा पनि कार्य गर्दछ। प्राकृतिक ज्वालामुखी ढु stone्गामा केही आवश्यक बूढाको तेल मात्र थोपा तर दृढताका साथ भासेलको मुखमा राख्नुहोस्। यो कलाको कामको रूपमा देखा पर्दछ जब प्रयोगमा वा कुनै घर वा अफिसमा स्टाइलिश थपको लागि प्रयोग नगर्न। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Aromaterapidiffusor Fartøyet er det virkelig vakre husholdningsobjektet som fremmer avslapning av sinnet og sansene. Med sin inspirasjon fra linjene til gamle kinesiske vaser fungerer denne diffusoren også som dekorativt servise. Plasser bare noen få dråper eteriske oljer på den naturlige vulkansteinen satt forsiktig, men fast i munningen av fartøyet. Det fremstår som et kunstverk når du er i bruk eller ikke for å gjøre det til et stilig tillegg til ethvert hjem eller kontor. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆରୋମାଥେରାପି ଡିଫ୍ୟୁଜର୍ ପାତ୍ରଟି ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ସୁନ୍ଦର ଘରୋଇ ବସ୍ତୁ ଯାହା ମନ ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକର ଆରାମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ | ପ୍ରାଚୀନ ଚାଇନିଜ୍ ଭେଜ୍ ରେଖା ଠାରୁ ଏହାର ପ୍ରେରଣା ଗ୍ରହଣ କରି ଏହି ଡିଫ୍ୟୁଜର୍ ସାଜସଜ୍ଜା ଟେବୁଲୱେର୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ପ୍ରାକୃତିକ ଆଗ୍ନେୟଗିରି ପଥର ଉପରେ ଅଳ୍ପ କିଛି ବୁନ୍ଦା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ତେଲ ରଖନ୍ତୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କିନ୍ତୁ ଦୃ ly ଭାବରେ ଜାହାଜ ମୁଖରେ ରଖନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା କ any ଣସି ଘର କିମ୍ବା ଅଫିସରେ ଏକ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ କଳାର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਐਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਫੈਲਣ ਭਾਂਡਾ ਸਚਮੁਚ ਸੁੰਦਰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤੂ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਚੀਨੀ ਫੁੱਲਦਾਨਾਂ ਦੀ ਤਰਜ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਂਦਿਆਂ, ਇਹ ਵਿਸਤਾਰਕ ਸਜਾਵਟੀ ਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕੁਦਰਤੀ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਦੇ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੂੰਦਾਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਵੇਸਲ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਰੱਖੋ. ਇਹ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਘਰ ਜਾਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਜੋੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دیفیوزر آروماتراپی کشتی یک شیء خانگی واقعاً زیبا است که موجب آرامش ذهن و حواس می شود. این دیفیوزر با استفاده از الهامات خود از خطوط گلدانهای چینی باستان ، به عنوان کارد و چنگال تزئینی نیز کار می کند. فقط چند قطره روغن ضروری را روی سنگ آتشفشان طبیعی قرار دهید که به آرامی اما محکم در دهانه کشتی قرار گیرد. در هنگام استفاده یا نبودن آن به عنوان یک اثر هنری به نظر می رسد که آن را تبدیل به شیک دیگری برای هر خانه یا محل کار کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dyfuzor Do Aromaterapii Naczynie to naprawdę piękny przedmiot gospodarstwa domowego, który sprzyja odprężeniu umysłu i zmysłów. Czerpiąc inspirację z linii starożytnych chińskich waz, ten dyfuzor pełni również funkcję dekoracyjnej zastawy stołowej. Umieść tylko kilka kropli olejków eterycznych na naturalnym kamieniu wulkanicznym osadzonym delikatnie, ale mocno w ujściu Naczynia. Wygląda jak dzieło sztuki, gdy jest używany lub nie, aby uczynić go stylowym dodatkiem do każdego domu lub biura. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
اروماتراپي درملنه واسکټ واقعیا ښکلی کورنی شی دی چې د ذهن او هوسونو آرامۍ هڅوي. د پخوانیو چینايي ګلدانونو څخه د خپل الهام اخیستلو سره ، دا تحلیل کونکي د ډیزاین کڅوړې په توګه هم کار کوي. په طبیعي آتش فشاني ډبرو کې د لازمي غوړ یوازې څو څاڅکي ځای په ځای کړئ مګر په کلکه د ویسیل خولې ته. دا د هنر کار په توګه څرګندیږي کله چې کارول کیږي یا نه دا د کوم کور یا دفتر لپاره سجیلا اضافه کول دي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Difusor De Aromaterapia O recipiente é o objeto doméstico verdadeiramente belo que promove o relaxamento da mente e dos sentidos. Inspirando-se nas linhas de antigos vasos chineses, este difusor também funciona como baixela decorativa. Coloque apenas algumas gotas de óleos essenciais na pedra natural do vulcão, fixada com cuidado, mas com firmeza, na boca do Vaso. Ele aparece como uma obra de arte quando em uso ou não para torná-lo um complemento elegante para qualquer casa ou escritório. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Difuzorul De Aromaterapie Vasul este obiectul gospodăriei cu adevărat frumos care promovează relaxarea minții și a simțurilor. Insuflându-se din liniile vaselor antice chinezesti, acest difuzor funcționează și ca tacamuri decorative. Puneți doar câteva picături de uleiuri esențiale pe piatra naturală de vulcan așezată ușor, dar ferm în gura navei. Apare ca o operă de artă atunci când este folosit sau nu pentru a face o completare elegantă la orice casă sau birou. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Диффузор Для Ароматерапии Сосуд - поистине красивый предмет домашнего обихода, способствующий расслаблению ума и чувств. Вдохновленный линиями древних китайских ваз, этот диффузор также выполняет функции декоративной посуды. Нанесите всего несколько капель эфирных масел на натуральный камень вулкана, аккуратно, но плотно вставьте его в устье Сосуда. В использовании он выглядит как произведение искусства или не делает его стильным дополнением к любому дому или офису. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Aromatherapy Diffuser برتن واقعي خوبصورت گھريلو شيءَ آهي جيڪا دماغ ۽ حسن جي آرام کي وڌائيندي آهي. قديم چيني گلدانن جي لائينن تان هن جي انسپائريشن وٺڻ ، هي پکي به آرائشي ميزائل وانگر ڪم ڪري ٿو. فقط آ dropsريون تيل جا چند قطرا قدرتي آتش فشاں پٿر تي رک ، نرمي سان مضبوطي سان ورليءَ جي منهن ۾ رکجن. اهو ظاهر ٿئي ٿو فن جي ڪم جي طور تي جڏهن استعمال ۾ يا نه اهو ڪنهن گهر يا آفيس ۾ سجيل اضافو ٺاهڻ لاءِ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Aromatherapy Diffuser O le vaʻa o le mea moni e matagofie fale meaʻai e faʻalauiloaina le toʻamalie o le mafaufau ma lagona. O le aveina o ana musumusuga mai laina o vane Saina anamua, o lenei diffuser galue foi o mea teuteu laulau. Tuu nai mataua o suauu taua i luga o le maʻa papala faʻasaʻo malie ae mautu i totonu o le gutu o le Vaa. E aliali mai lava o se galuega o faatufugaga pe a faʻaaogaina pe leai foi e avea ma se sitaili faʻaopoopo i soʻo se fale poʻo se ofisa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дифузор Ароматерапије Посуда је заиста лијеп кућни предмет који промиче опуштање ума и чула. Овај дифузор, црпећи инспирацију из линија древних кинеских ваза, функционише и као украсни прибор за јело. Ставите само неколико капи есенцијалних уља на природни вулкански камен постављен њежно али чврсто у уста посуде. Изгледа као уметничко дело када се користи или не чини стилски додатак било којем дому или уреду. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Aromatherapy Diffuser Is e an soitheach an rud taighe fìor bhrèagha a bhrosnaicheas fois na h-inntinn agus na ciad-fàthan. A ’faighinn a bhrosnachadh bho loidhnichean seann vasaichean Sìneach, tha an diffuser seo cuideachd ag obair mar bathar bùird sgeadachaidh. Cuir dìreach beagan dhiogan de dh ’olan riatanach air a’ chlach bholcàno nàdarra air a suidheachadh gu socair ach gu daingeann a-steach do bheul an t-Soitheach. Tha e a ’nochdadh mar obair ealain nuair a thathar ga chleachdadh no gun a bhith ga chuir gu math eireachdail ri dachaigh no oifis sam bith. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Aromatherapy Diffuser Chombo chinhu chakanakisa chaicho cheimba chinhu chinosimudzira zororo repfungwa nepfungwa. Kutora kukurudziro yayo kubva mumitsetse yekare Chinese vases, iyi disuser inoshanda zvakare sekushongedza tafura yekushongedza. Isa madonhwe mashoma emafuta akakosha pane iro dombo rekuputika gomo rakaiswa zvinyoronyoro asi rakasimba mumuromo weVessel. Inotaridza sebasa rekunyora kana uchishandisa kana kuti usingaite kuti iwedzere kuwedzerwa kune chero imba kana hofisi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Aromatherapy Difuser මෙම යාත්රාව යනු මනසින් සහ සංවේදීතාවන් ලිහිල් කිරීමට අනුබල දෙන සැබවින්ම සුන්දර ගෘහස්ථ වස්තුවකි. පුරාණ චීන බඳුන්වල රේඛාවලින් එහි ආනුභාවයෙන් මෙම විසරණය අලංකාර පිඟන් භාණ්ඩ ලෙසද ක්රියා කරයි. ස්වාභාවික ගිනිකඳු ගල් කට්ටලය මත අත්යවශ්ය තෙල් බින්දු කිහිපයක් මෘදු නමුත් ස්ථිරව යාත්රාවේ මුඛය තුළට දමන්න. එය ඕනෑම නිවසකට හෝ කාර්යාලයකට ආකර්ෂණීය එකතු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරන විට හෝ නොකිරීම කලා කෘතියක් ලෙස පෙනේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Aromaterapeutický Difúzor Plavidlo je skutočne krásny domáci predmet, ktorý podporuje relaxáciu mysle a zmyslov. Tento difúzor, ktorý sa inšpiruje líniami starodávnych čínskych váz, funguje tiež ako dekoratívne riady. Nasaďte niekoľko kvapiek éterických olejov na prírodný sopečný kameň jemne, ale pevne do úst nádoby. Keď sa používa alebo nie, javí sa ako umelecké dielo, aby sa stal štýlovým doplnkom akéhokoľvek domu alebo kancelárie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Difuzor Aromaterapije Plovilo je resnično čudovit gospodinjski predmet, ki spodbuja sprostitev uma in čutov. Ta difuzor črpa iz linij starodavnih kitajskih vaz in deluje tudi kot okrasna namizna posoda. Na naravni vulkanski kamen nežno, a trdno vstavite v usta plovila nekaj kapljic eteričnih olj. Izgleda kot umetniško delo, če ga uporabljate ali ne, da bi bil eleganten dodatek kateremu koli domu ali pisarni. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Aromatherapy Diffuser' Markabku waa shayga guriga ee sida quruxda badan ee runtii dhiirrigeliya nasashada maskaxda iyo dareenka. Iyaga oo ka qaadanaya dhiirrigelinta khadadka miraha qadiimka ah ee Shiine, diffuser-ku wuxuu sidoo kale u shaqeeyaa sida miisaska miisaska qurxinta. Dhig dhawr dhibcood oo saliid ah oo muhiim ah dhagaxa dabiiciga ee dabiiciga ah oo tartiib ah laakiin si adag u af afka Vessel. Waxay u muuqataa inay tahay shaqo faneed markii la adeegsanayo ama aan laga dhigin inay ka dhigto wax quruxsan oo lagu daro guri ama xafiis kasta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Aromatherapy Diffuser Sesebelisoa ke ntho e ntle haholo ea ntlo e khothalletsang ho phomola kelellong le maikutlong. Ho nka pululelo ea eona mefuteng ea li-vase tsa khale tsa China, mokhabo ona o sebetsa hape e le mokhoa oa ho khabisa tafoleng. Kenya marotholi a fokolang feela a lejoe la bohlokoa holim'a lejoe la volcano ea tlhaho e behiloeng ka bonolo empa e le ka thata molomong oa Sesebelisoa. E bonahala e le mosebetsi oa bonono ha o sebelisoa kapa o sa e etse e le tlatsetso ea setaele ntlong efe kapa efe kapa ofising. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Difusor De Aromaterapia El recipiente es un objeto doméstico verdaderamente hermoso que promueve la relajación de la mente y los sentidos. Inspirándose en las líneas de los antiguos jarrones chinos, este difusor también funciona como vajilla decorativa. Coloque solo unas gotas de aceites esenciales en la piedra natural del volcán colocada suave pero firmemente en la boca del recipiente. Aparece como una obra de arte cuando está en uso o no para que sea una adición elegante a cualquier hogar u oficina. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Diffuser Aromaterapy Pembuluh mangrupikeun obyék rumah tangga anu saé anu nyéépkeun rélaxasi tina pikiran sareng indra. Ngayakeun inspirasi ti garis-garis tina gas-gas kuno kuno, diffuser ieu ogé berpungsi minangka mérek hiasan. Tempatna ngan ukur sababaraha tetes minyak penting dina batu gunung seuneu alami sing saé-ati tapi pageuh kana sungut Bébas. Éta mangrupikeun salaku karya seni nalika dianggo atanapi henteu ngajantenkeun gaya tambahan pikeun naon waé bumi atanapi kantor. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Aromatherapy Diffuser Chombo hicho ni kitu kizuri sana cha nyumbani ambacho kinakuza utulivu wa akili na akili. Kuchukua msukumo wake kutoka kwa mistari ya vase za jadi za Kichina, diffuser hii pia inafanya kazi kama mapambo ya meza. Weka matone machache tu ya mafuta muhimu kwenye jiwe la volkano asilia iliyowekwa kwa upole lakini kwa nguvu ndani ya kinywa cha Kiwango. Inaonekana kama kazi ya sanaa wakati unatumika au sio kuifanya nyongeza ya maridadi kwa nyumba yoyote au ofisi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Aromaterapidiffusor Kärlet är det verkligt vackra hushållsobjektet som främjar avkoppling av sinnet och sinnena. Med sin inspiration från linjerna med gamla kinesiska vaser fungerar denna diffusor också som dekorativt servis. Placera bara några droppar eteriska oljor på den naturliga vulkanstenen försiktigt men ordentligt in i fartygets mun. Det verkar som ett konstverk när det används eller inte för att göra det till ett elegant tillägg till något hem eller kontor. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அரோமாதெரபி டிஃப்பியூசர் இந்த பாத்திரம் உண்மையிலேயே அழகான வீட்டுப் பொருளாகும், இது மனதையும், புலன்களையும் தளர்த்துவதை ஊக்குவிக்கிறது. பண்டைய சீன மட்பாண்டங்களின் வரிகளிலிருந்து அதன் உத்வேகத்தை எடுத்துக் கொண்டு, இந்த டிஃப்பியூசர் அலங்கார மேஜைப் பாத்திரங்களாகவும் செயல்படுகிறது. இயற்கையான எரிமலைக் கல்லில் சில துளிகள் அத்தியாவசிய எண்ணெய்களை மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக கப்பலின் வாயில் வைக்கவும். எந்தவொரு வீடு அல்லது அலுவலகத்திற்கும் இது ஒரு ஸ்டைலான கூடுதலாக மாற்றப்படும்போது அல்லது பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இது ஒரு கலைப் படைப்பாகத் தோன்றுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అరోమాథెరపీ డిఫ్యూజర్ ఈ పాత్ర నిజంగా అందమైన గృహ వస్తువు, ఇది మనస్సు మరియు ఇంద్రియాల విశ్రాంతిని ప్రోత్సహిస్తుంది. పురాతన చైనీస్ కుండీల రేఖల నుండి దాని ప్రేరణ తీసుకొని, ఈ డిఫ్యూజర్ అలంకార టేబుల్వేర్గా కూడా పనిచేస్తుంది. సహజమైన అగ్నిపర్వత రాయిపై కొన్ని చుక్కల ముఖ్యమైన నూనెలను శాంతముగా కాని గట్టిగా వెసెల్ నోటిలో ఉంచండి. ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు లేదా ఏదైనా ఇల్లు లేదా కార్యాలయానికి ఇది ఒక అందమైన చేరికగా చేయకపోయినా ఇది కళాకృతిగా కనిపిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Диффузори Ароматерапия Киштӣ иншооти воқеан зебои хонавода буда, ба ором кардани ақлу ҳиссиёт мусоидат мекунад. Илҳомашро аз хатҳои гулдонҳои қадимии Чин гирифта, ин диффузор инчунин ҳамчун зарфҳои ороишӣ фаъолият мекунад. Ба санги вулкани табиӣ чандто қатраҳои равғани эфириро ҷойгир кунед, вале мулоим, аммо мустаҳкам ба даҳони вазнин. Он ҳамчун як кори санъат ҳангоми истифодаи он пайдо мешавад ё накардани он ба ягон услуби дилхоҳ хона ё офис. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เครื่องกระจายกลิ่นอโรมาเทอราพี เรือเป็นของใช้ในครัวเรือนที่สวยงามอย่างแท้จริงที่ช่วยผ่อนคลายจิตใจและประสาทสัมผัส โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเส้นของแจกันจีนโบราณเครื่องกระจายกลิ่นนี้ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารของตกแต่ง วางน้ำมันหอมระเหยเพียงไม่กี่หยดลงบนหินภูเขาไฟธรรมชาติที่ตั้งไว้เบา ๆ แต่ให้แน่นลงในปากของเรือ ดูเหมือนเป็นงานศิลปะเมื่อใช้งานหรือไม่เพื่อให้เป็นสไตล์ที่บ้านหรือที่ทำงาน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Aromaterapiýa Diffuzeri Gämi, aňyň we duýgynyň rahatlanmagyna kömek edýän hakykatdanam owadan öý desgasydyr. Ylhamyny gadymy hytaý wazalarynyň setirlerinden alyp, bu diffuzor bezeg gap-gaçlary hökmünde hem işleýär. Gäminiň agzyna ýumşak, ýöne berk goýlan tebigy wulkan daşyna birnäçe damja efir ýagyny goýuň. Ulanylanda ýa-da haýsydyr bir jaýa ýa-da edara ajaýyp goşundy etmek üçin sungat eseri hökmünde görünýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Aromatherapy Diffuser Ang daluyan ay ang tunay na magandang bagay sa sambahayan na nagtataguyod ng pagpapahinga sa isip at mga pandama. Ang pagkuha ng inspirasyon nito mula sa mga linya ng mga sinaunang vase ng Tsino, ang diffuser na ito ay gumaganap din bilang pandekorasyon ng mesa. Ilagay ang ilang mga patak ng mahahalagang langis sa natural na bulkan na bato na itinakda nang malumanay ngunit matatag sa bibig ng Vessel. Lumilitaw ito bilang isang gawa ng sining kapag ginagamit o hindi upang gawin itong isang naka-istilong karagdagan sa anumang bahay o opisina. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Aromaterapi Difüzörü Kap, zihnin ve duyuların gevşemesini sağlayan gerçekten güzel bir ev nesnesidir. İlhamını eski Çin vazolarının çizgilerinden alan bu difüzör aynı zamanda dekoratif sofra görevi de görüyor. Nazikçe ama sıkıca Damarın ağzına yerleştirilmiş doğal volkan taşı üzerine sadece birkaç damla uçucu yağ damlatın. Kullanılırken veya kullanılmadığında herhangi bir ev veya ofise şık bir ek yapmak için bir sanat eseri olarak görünür. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ароматерапия Диффузеры Савыт - чыннан да матур көнкүреш объекты, ул акылны һәм хисләрне җиңеләйтә. Борыңгы Кытай вазаларыннан илһам алып, бу диффузер декоратив савыт-саба ролен башкара. Табигый вулкан ташына берничә тамчы эфир майларын йомшак, ләкин нык итеп Савыт авызына куегыз. Бу сәнгать әсәре буларак кулланыла, аны теләсә нинди өйгә яки офиска матур итеп ясамаска. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاروماتىك داۋالاش دىففۇزېر قاچا ھەقىقىي گۈزەل ئائىلە ئوبيېكتى بولۇپ ، كۆڭۈل ۋە تۇيغۇنىڭ بوشىشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. ئۇنىڭ ئىلھامىنى جۇڭگونىڭ قەدىمكى قاچا-قۇچىلىرىدىن ئېلىپ ، بۇ دىففۇزېر يەنە زىننەت بۇيۇملىرى سۈپىتىدە ئىشلەيدۇ. تەبىئىي يانار تاغ تېشىغا بىر نەچچە تامچە ئاساسلىق ماينى ئاستا-ئاستا ئورنىتىپ ، پاراخوتنىڭ ئېغىزىغا قويۇڭ. ئۇ ھەر قانداق ئۆي ياكى ئىشخانىغا ئېسىل قوشۇمچە قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن ياكى ئىشلەتمىگەندە سەنئەت ئەسىرى سۈپىتىدە كۆرۈنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дифузор Ароматерапії Судно - це справді прекрасний побутовий предмет, який сприяє розслабленню розуму та почуттів. Цей дифузор, беручи натхнення з ліній давньокитайських ваз, також функціонує як декоративний посуд. Помістіть лише кілька крапель ефірних масел на природний камінь вулкана, встановлений м'яко, але міцно, до гирла посудини. Це виглядає як витвір мистецтва, коли він використовується або не робить його стильним доповненням до будь-якого будинку чи офісу. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اروما تھراپی پھیلاؤ برتن واقعی خوبصورت گھریلو شے ہے جو دماغ اور حواس کے آرام کو فروغ دیتا ہے۔ قدیم چینی گلدستوں کی لکیروں سے اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے ، یہ پھیلاؤ سجاوٹ کی میز کا کام بھی کرتا ہے۔ قدرتی آتش فشاں پتھر پر ضروری تیل کے کچھ قطرے ہلکے لیکن مضبوطی سے ویسل کے منہ میں رکھیں۔ یہ آرٹ کے کام کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جب استعمال ہوتا ہے یا اسے کسی گھر یا دفتر میں سجیلا اضافہ نہیں بناتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Aromaterapiya Diffuzeri Bu idish ongni va hislarni bo'shashtirishga yordam beradigan chinakam chiroyli uy-ro'zg'or buyumidir. Ushbu diffuzer qadimgi xitoylik vazalar satridan ilhom olgan holda dekorativ dasturxon sifatida ishlaydi. Tabiiy vulqon toshiga bir necha tomchi efir moyini yumshoq, ammo mahkam tomirlar og'ziga soling. U biron bir uyga yoki idoraga zamonaviy qo'shimchani ishlatmaslik yoki ishlatmaslikda san'at asari sifatida namoyon bo'ladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Máy Khuếch Tán Tinh Dầu Thơm Chiếc bình là một đồ vật gia dụng thực sự đẹp đẽ giúp thúc đẩy sự thư giãn của tâm trí và các giác quan. Lấy cảm hứng từ các dòng bình cổ của Trung Quốc, bộ khuếch tán này cũng có chức năng như bộ đồ ăn trang trí. Nhỏ một vài giọt tinh dầu lên đá núi lửa tự nhiên đặt nhẹ nhàng nhưng chắc chắn vào miệng Bình. Nó xuất hiện như một tác phẩm nghệ thuật khi được sử dụng hoặc không để làm cho nó trở thành một bổ sung phong cách cho bất kỳ ngôi nhà hoặc văn phòng nào. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Diffuser Aromatherapi Y llong yw'r gwrthrych cartref gwirioneddol brydferth sy'n hyrwyddo ymlacio'r meddwl a'r synhwyrau. Gan gymryd ei ysbrydoliaeth o linellau fasys Tsieineaidd hynafol, mae'r diffuser hwn hefyd yn gweithredu fel llestri bwrdd addurnol. Rhowch ychydig ddiferion o olewau hanfodol ar y garreg llosgfynydd naturiol wedi'i gosod yn ysgafn ond yn gadarn yng ngheg y Llestr. Mae'n ymddangos fel gwaith celf pan mae'n cael ei ddefnyddio neu beidio i'w wneud yn ychwanegiad chwaethus i unrhyw gartref neu swyddfa. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Aromatherapy Diffuser It skip is it echt prachtige húshâldlik objekt dat ûntspanning fan 'e geast en de sinnen befoardert. Troch syn ynspiraasje te nimmen út 'e rigels fan âlde Sineeske fazen, funksjoneart dizze diffuser ek as dekorative tafelware. Plak mar in pear druppels essensjele oaljes op 'e natuerlike fulkaanstien dy't sêft, mar stevich yn' e mûle fan it skip stelt. It ferskynt as in keunstwurk by gebrûk of net om it in stilike oanfolling te meitsjen foar elk hûs of kantoar. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iaromatherapy Diffuser Isitya siyinto entle yokwenene yasekhaya ekhuthaza ukuphumla kwengqondo kunye neengqondo. Ukuthatha ukuphefumlelwa kwayo kwimigca yevase yaseTshayina yakudala, le nto ingaqhelekanga isebenze njengendawo yokuhlobisa yetafile. Beka nje iithontsi ezimbalwa zeoyile eyimfuneko kwilitye lendalo yentaba-mlilo ebekwe kakuhle kodwa ngokuqinileyo emlonyeni weVessel. Ibonakala njengomsebenzi wobugcisa xa uyisebenzisa okanye ungayenzi ngokongeza isitayile kulo naliphi na ikhaya okanye eofisini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַראָמאַטעראַפּי דיפפוסער די שיף איז די באמת שיין הויזגעזינד כייפעץ וואָס פּראַמאָוץ אָפּרו פון גייַסט און סענסיז. די דיפיוזער, וואָס איז ינספּייערד פֿון די שורות פון אלטע כינעזיש וואַסעס, אויך פאַנגקשאַנז ווי דעקאָראַטיווע טייבאַלווער. שטעלן בלויז אַ ביסל טראפנס פון יקערדיק אָילס אויף די נאַטירלעך ווולקאַן שטיין שטעלן דזשענטלי אָבער פעסט אין די מויל פון די וועססעל. עס אויס ווי אַ ווערק פון קונסט אין נוצן אָדער ניט צו מאַכן עס אַ מאָדערן אַדישאַן צו קיין שטוב אָדער אָפיס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itusọ Aromatherapy Ohun-elo naa jẹ ohun elo ile ti o ni ẹwa ti o ga julọ ti o ṣe igbelaruge isinmi ti okan ati awọn imọ-ara. Gbigba awokose rẹ lati awọn ila ti awọn eefin Kannada atijọ, yi diffuser tun awọn iṣẹ bi tabili tabili ọṣọ. Gbe o kan diẹ sil drops ti awọn epo pataki lori okuta onina onina ti o ṣeto ni rirọ ṣugbọn ṣinṣin si ẹnu ti Vessel. O han bi iṣẹ-ọnà nigba lilo tabi kii ṣe lati jẹ ki o jẹ afikun ara aṣa si eyikeyi ile tabi ọfiisi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Aromatherapy Diffuser Umkhumbi uyinto enhle yasendlini ngempela ekhuthaza ukuphumula kwengqondo nezinzwa. Ukuthatha ugqozi lwayo emigqeni yama-vase asendulo angamaShayina, lokhu kusebenza kusebenza njengokuhlobisa kwetafula. Faka amaconsi ambalwa kawoyela obalulekile etsheni le-volcano yemvelo elibekwe ngobumnene kodwa ngokuqinile emlonyeni weVessel. Kubukeka kungumsebenzi wobuciko lapho usetshenziswa noma ungawenzi wengezwe ngesitayela kunoma yiliphi ikhaya noma ihhovisi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
香薰擴散器 船隻是真正美麗的家庭物品，可促進身心放鬆。從中國古代花瓶的線條中汲取靈感，此擴散器還可用作裝飾餐具。在天然火山石上僅將幾滴精油輕輕但牢固地放入容器口中。無論是否使用它，它看起來都是一件藝術品，而不是使其成為任何家庭或辦公室的時尚配飾。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Aromatherapy Diffuser Ang sudlanan mao ang tinuud nga matahum nga butang sa panimalay nga nagpasiugda sa paglingaw sa hunahuna ug mga igbalati. Gikuha ang inspirasyon niini gikan sa mga linya sa mga karaang mga plorera sa China, kini nga tiglaraw usab naglihok isip dekorasyon nga kagamitan sa lamesa. Ibutang ang pipila ka mga patulo nga hinungdanon nga mga lana sa natural nga bulkan nga bato nga hinayhinay apan lig-on sa baba sa Vessel. Kini makita ingon usa ka buhat sa art kung gigamit o dili sa paghimo niini nga usa ka us aka istilo nga pagdugang sa bisan unsang balay o opisina. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Mea ʻoniʻoni ʻO ka moku ka mea maikaʻi o ka hale i loko e hoʻoikaika i ka hoʻomaha o ka noʻonoʻo a me nā maka. ʻO ka lawe ʻana i kāna paipai ʻana i nā laina o nā panina China kahiko, hana pū ʻia kēia diffuser e like me ka papa hana loea. E kau i kekahi mau minuke waiʻaila maoli ma ka pōhaku pele i hoʻonoho paʻa ʻia akā paʻa i loko o ka waha o ka Vessel. ʻIke ia he hana hana i ka wā a hoʻohana ʻole a i ʻole e hana i kahi hoʻohui lole i kekahi home a i ʻole ke keʻena. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Aromatherapy Diffuser Lub nkoj yog qhov khoom plig zoo nkauj tiag tiag hauv tsev uas txhawb nqa kev so ntawm lub siab thiab kev txiav txim zoo. Noj nws txoj kev tshoov siab los ntawm kab ntawm suav suav vases yav dhau los, cov diffuser no tseem ua haujlwm xws li cov khoom siv zoo nkauj zoo nkauj. Tso tsuas yog ob peb tee ntawm cov roj tseem ceeb nyob rau ntuj lub roob hluav taws lub pob zeb teem maj mam tab sis khov kho rau hauv lub qhov ncauj ntawm Lub Nkoj. Nws zoo li ua haujlwm ntawm kev kos duab thaum siv lossis tsis yog los ua kom nws yog qhov sib ntxiv rau ib lub tsev lossis chaw haujlwm. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
এৰ'মাথেৰাপী ডিফিউজাৰ এই পাত্ৰটো হৈছে প্ৰকৃততে এক সুন্দৰ গৃহস্থালী সামগ্ৰী যিয়ে মন আৰু ইন্দ্ৰিয়সমূহৰ শিথিলতা প্ৰসাৰিত কৰে। প্ৰাচীন চীনা ফুলদানীৰ ৰেখাসমূহৰ পৰা প্ৰেৰণা লৈ, এই ডিফিউজাৰটোৱে সজ্জামূলক টেবুলৱেৰ হিচাপেও কাম কৰে। ভেছেলৰ মুখত লাহে লাহে কিন্তু দৃঢ়ভাৱে স্থাপন কৰা প্ৰাকৃতিক আগ্নেয়গিৰি শিলাত মাত্ৰ কেইটোপাল আৱশ্যকীয় তেল থৈ দিয়ক। ব্যৱহাৰত থাকক বা নাথাকক, ই এক শিল্পকৰ্মৰ দৰে প্ৰতিভাত হয় আৰু যিকোনো ঘৰ বা কাৰ্যালয়ত এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ সংযোজন হৈ পৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
اروماتھیراپی ڈفیوزر ای برتن اِٹ واقعی زیباترین مانکیں چیز اِنت کہ ذہن و احساساں آرامی ترویج دیت. چین اِی قدیم کوزہ اَنی لکیرانی پَتّ الہام گریتگا، اے ڈفیوزر زینتی میز اِی سامانی په جوڑا کار کنت. چند قطرہ عطری تیل طبعی آتش فشانی سنگ اِی سرا بزار کہ نرمیا و مضبوطیا گوں برتن اِی دہن اَے مَن جاگزین کننگ بیت. ایں استعمال اَے مَن یا چہ استعمال اَے، اِٹ ہنری کار اِی شکل اَے پہ نظر رسیت و ہر مانک یا دفتر اَہ اِٹ شاندار اضافہ جوڑ کنت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Panyebarang Aroma Terapi Wadaé iyaé barang alé ripakéi laleng ballé namaélo mappaténang ati sibawa pangngisséngang. Aleang inspirasina rioloi garis watang Cina riolona, panyebarang iyaé tongéngi ripaké barang dékorasi meja. Iyasengnge lettuki ase' sitongeng tette' minyaé essensial ri batué gunung api alami nariletté lémpu ri awana Wadaé. Madécéng tonitonréngngi sibawa majénci karya seni nadéto pura ripaké dé tannapaké, naonroi pajama mappancaji barang alé malimo ri ballé dé kantoroé maéga. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Difusor Aromaterapia rehegua Ko vaso ha'e añetehápe mba'e óga porãitereíva oipytyvõva apytu'ũ ha ñandúpe py'aguapy hag̃ua. Ohupyty hembiapokue China ymaguare javýi-gui, ko difusor omba'apo avei peteĩ mba'e jegua porã ramo mesa-pe g̃uarã. Emoĩ mbovy mante gota aceite esencial itá volcán-gui natural-pe oñemombýva mbeguemi ha mbarete Vaso júrurupýpe. Ohecha peteĩ tembiapo porã ramo ojeporúvo térã nda'iporúi jave, ha péicha oiko peteĩ mba'e estilo orekóva aty porãiterei oimeraẽ óga térã oficína-pe g̃uarã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Ameszeṛḍay n yiḥewwaden iṣeḥḥiyen Aẓawan-agi d taɣawsa n wexxam taceṭḥant s tidet i yettawin taḥerfi i wul d yiḥulfan. Yekka-d tukkist-is seg ijerriḍen n yiẓuwan ichiniyen iqburen, ameszeṛḍay-agi yetteddu daɣen d taɣawsa n usegzi n ccbaḥa. Sers kan kra n tenḍiwin n yizeṭṭen iḥewwaden isalanen ɣef uẓru n udlal agaman yettwarnan s tefses maca s tezmert deg imi n Uẓawan. Yettban-d am umahil n tẓuri asm'ara yettwaseqdec neɣ ala, akken ad yuɣal d timerniwt taceṭḥant i yal axxam neɣ uxxam n tedwalt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
अरोमाथेरपी डिफ्यूजर हें भांडें खऱ्या अर्थान सोबीत आसचें घरगुती वस्तू आसा जें मनाक आनी इंद्रियांक शांती दिता. प्राचीन चिनी फुलदाण्यांच्या रेखांतल्यान प्रेरणा घेवन, हो डिफ्यूजर सजावटीच्या मेजवरच्या वस्तू म्हणूनूय काम करता. भांडयाच्या तोंडांत हळुवारपणान पूण मजबूतीन बसयिल्ल्या कुदरती ज्वालामुखी फातराचेर आवश्यक तेलाचे फकत कांय थेंब घाला. ते वापरांत आसतना वा नासतना कलाकृती सारकें दिसता आनी कसल्याय घरा वा कार्यालयाक शैलीदार जोड जाता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
सुगंध चिकित्सा विसारक ई पात्र एकटा वास्तविक रूप सँ सुंदर घरेलू वस्तु अछि जे मन आ इन्द्रिय के विश्राम प्रदान करैत अछि। प्राचीन चीनी फूलदानक रेखासँ प्रेरणा लऽ कऽ, ई विसारक सजावटी टेबलवेयरक रूपमे सेहो कार्य करैत अछि। पात्रक मुखमे कोमलतासँ मुदा मजबूतीसँ स्थापित प्राकृतिक ज्वालामुखी पत्थर पर आवश्यक तेलक मात्र किछु बून्द राखू। उपयोगमे होय वा नहि, ई कलाक एकटा कृति सन प्रतीत होइत अछि जे कोनो सेहो घर वा कार्यालयमे एकटा स्टाइलिश परिवर्धन बनैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Difuser Aromaterapi Bejano ko adolah barang rumah nan indah bana nan mampromosikan rileksasi pikiran jo pancaindera. Mambao inspirasi dari bentuk guci Cino kuno, difuser ko juo bafungsi sabagai paraboan hiasan. Tatakan sajo babarapo titiak minyak esensial di ateh batu gunung api alami nan tasusuak lembut tapi kukuah di muluik Bejano ko. Inyo tampak bak karya seni baiak wakatu dipakai ataupun indak, menjadikannyo tambahan nan bergaya untuak rumah atau kantor. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ahuiyacpoctli Tetzatzacuani In comitl huel cualnezqui calitqui, palehuia yolcehuiliztli ihuan tlamatizcehuiliztli. Quicui iyolotl ipan huehueh Chinantlan comimeh itlachialistli, ihuan nin tetzatzacuani noyehhuatl mochihchihua iuhqui tlachihchiuhcatechconi. Xicmana zan miyectic yolchiahuatlapazolli ipan tepetltetl, mochiuhqui chicahuac auh yecnezqui ipan itentzon in Comitl. Neci iuhqui toltecayotl, machiyehhuatl mochihchihua nozo ahmo, pampa cualnezqui ipan nochi calli nozo tequipancalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Aromaterapi-diffuser Karet er et virkelig vakkert husholdningsobjekt som fremmer avslapning av sinn og sanser. Med inspirasjon fra linjene til eldgamle kinesiske vaser, fungerer denne diffuseren også som dekorativ bordpynt. Plasser bare noen få dråper eteriske oljer på den naturlige vulkansteinen som er satt forsiktig, men fast, inn i munningen av Karet. Det fremstår som et kunstverk enten det er i bruk eller ikke, og gjør det til et stilfullt tillegg til ethvert hjem eller kontor. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Difusor d'Aromaterapia Lo vaissel es lo verai bèl objècte domèstic que promoç la relaxacion de l'esperit e dels sens. Prenent son inspiracion de las linhas dels vases ancians chineses, aqueste difusor fonciona tanben coma vaisselièr decoratiu. Plaçatz sonque qualques gotas d'òlis essencials sus la pèira volcanica naturala plaçada amb dociór mas fermament dins la boca del Vaissel. Apareis coma una òbra d'art, que siá utilizat o non, per ne far un apondon elegant a tot ostal o burèu. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Q'apari Hampiy Mast'ariq Kay mankhaqa sumaqmi wasipi kaq ima, yuyaywan musyaykunata samarichinankupaq. Ñawpa China mankhakuna siq'ikunamanta yachakuspa rurasqa, kay mast'ariqpas sumaqyachiq michuy qiru hinallataqmi llamk'an. Pisi ch'ullunkullata esencial aceitemanta churay vulkan rumimanta rurasqa rumi pataman, chaytaq llampulla ichaqa sinchilla Mankhapa simimpiman churakun. Arte ruway hina rikukunmi llamk'ashaqtinpas mana llamk'ashaqtinpas, mayqin wasipi utaq llank'ana wasipi sumaq yapay kananpaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
सुगन्धविसारकः एतत् पात्रं परमसुन्दरं गृहोपकरणम् अस्ति यत् मनसः इन्द्रियाणां च विश्रान्तिं प्रवर्धयति। प्राचीन-चीनदेशीय-कलशानां रेखाभ्यः प्रेरणां गृहीत्वा अयं विसारकः अलङ्कारिक-भोजनपात्रवत् अपि कार्यं करोति। पात्रमुखे कोमलतया किन्तु दृढतया च स्थापितस्य प्राकृतिक-ज्वालामुखि-पाषाणस्य उपरि सारतैलस्य केवलं किञ्चिद् बिन्दून् स्थापयन्तु। उपयोगे अथवा अनुपयोगे एतत् कलाकृतिवत् प्रतीयते येन कस्मिन् अपि गृहे कार्यालये वा शैलीयुक्तं परिवर्धनं भवति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
सुगंध बितरोन सोमान नुआ भांडो एचेते साचिम सुंदर घर सोमान आर मोन आर गयान रेयाक रुपोन एमोक ए। पुरोना चिनी कुड़ा रेयाक आयार ओते प्रेरना नाम केते, नुआ बितरोन सोमान सजावोत मेज़ सोमान लेका हो काम एड़ेहा। जरि ज्वालामुखी धिरी ओड़ोक रे, जा ते भांडो रेयाक मुहों रे नरम मुदा पाटी केते बहोन काना, अरजो तेल रेयाक कानेञ फोटो लगाव मे। काम रे लागातरे बा बाञ लागात, नुआ कला काम लेका देखाव एड़ेहा आर जे कोय घर बा दफ़तर रे सुंदर जोड़ाव होय दाड़ेया। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
خوشبو تھراپی ڈفیوزر ایہ برتن واقعی خوبصورت گھریلو شے اے جیہڑی دماغ تے حواس نوں آرام ڈیندی اے۔ قدیم چینی گلدانوں دیاں لکیراں توں متاثر، ایہ ڈفیوزر سجاوٹی میز دے سامان دے طور تے وی کم کریندا اے۔ برتن دے منہ وچ نرمی نال پر مضبوطی نال رکھے قدرتی آتش فشانی پتھر تے خاص تیلاں دے کجھ قطرے پاؤ۔ استعمال وچ ہووے یا نہ ہووے، ایہ فن پارے وانگوں نظر آوندا اے تے کہیں وی گھر یا دفتر لئی شاندار اضافہ بنیندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
དྲི་སྣུམ་སྨན་བཅོས་རླངས་འཕྲོ་ཆས། སྣོད་འདི་ནི་སེམས་དང་དབང་པོ་ཚོའི་གློད་སྐྱོབ་སྤེལ་མཁན་གྱི་ཧ་ཅང་མཛེས་སྡུག་གི་ཁྱིམ་ནོར་ཞིག་རེད། རྒྱ་ནག་གི་སྔོན་མོའི་བུམ་པའི་དབྱིབས་རིས་ལས་བརྩམས་པའི་རླངས་འཕྲོ་ཆས་འདི་ནི་བརྒྱན་ཆས་ཟོག་པའི་ནོར་བུའི་ལས་དོན་ཡང་སྒྲུབ། སྣོད་འདིའི་ཁ་ལ་དེང་འཛིན་གྱིས་བཞག་པའི་རང་བྱུང་མེ་རི་རྡོའི་སྟེང་དུ་དྲི་སྣུམ་ཐིགས་པ་གྲངས་ཉུང་ཙམ་བླུགས། བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་ཡང་རུང་མ་བྱས་ན་ཡང་རུང་། སྒྲིག་རྩལ་གྱི་ལས་འབྲས་ཤིག་ལྟར་སྣང་བས། ཁྱིམ་ཡང་ན་ལས་ཁང་གང་རུང་དུ་དབྱིབས་ཆ་ཡག་པོ་ཞིག་སྤེལ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ዘርጋሒ ኣሮማቴራፒ እዚ መርከብ ንሓሳብን ስምዒትን ዘዛንዩ ብሓቂ ጽቡቕ ናይ ገዛ እቃ እዩ። ካብ መስመራት ናይ ቀደምቲ ቻይናውያን ማዕረባት ኣበራቢሩ፡ እዚ ዘርጋሒ'ውን ከም መስሓቢ ናይ መስተ እቃ ይሰርሕ። ሓደሓደ ነጠብጣብ ኣገደስቲ ዘይቲታት ኣብቲ ብልሙጽን ጽኑዕን ኣብ ኣፍቲ መርከብ ዝተቐመጠ ተፈጥሮኣዊ ናይ እሳተ ኣራዊት ኲናት ደርብ። ኣብ ኣጠቓቕማ ይኹን ዘይከም ኣጠቓቕማ ከም ስራሕ ጥበብ ይርአ፡ እዚ ድማ ንዝኾነ ገዛ ወይ ቤት ጽሕፈት ስሉጥ ተወሳኺ ይገብሮ። |
||||
 |
 |
