|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Agne Balke |
English (EN)
English |
Writing Desk
The design of the writing desk was inspired by Baltic folk motifs. The idea is that a traditional pattern can be reborn into a modern design. The front of desk has a hidden drawer. The top of table is equipped with additional space for goods placement. While it is open it can be used as support for books. Additional wooden boxes are made to keep all small writing necessities in one place. The handles-openings are serving as cable channels if user prefers to keep top closed and neat. Writing desk created for people wanting to harmonize their creative clutter and make it cozy yet organized. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Skryftafel
Die ontwerp van die skryftafel is deur Baltiese volksmotiewe geïnspireer. Die idee is dat 'n tradisionele patroon in 'n moderne ontwerp hergebore kan word. Die voorkant van die lessenaar het 'n versteekte laai. Die bokant van die tafel is toegerus met bykomende spasie vir goedereplasing. Terwyl dit oop is, kan dit as ondersteuning vir boeke gebruik word. Bykomende houtbokse word gemaak om alle klein skryfbehoeftes op een plek te hou. Die handvatsels-openinge dien as kabelkanale as die gebruiker verkies om die bokant toe en netjies te hou. Skryftafel geskep vir mense wat hul kreatiewe rommel wil harmoniseer en dit knus dog georganiseerd wil maak. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tavolinë Shkrimi
Dizajni i tavolinës së shkrimit u frymëzua nga motivet popullore baltike. Ideja është që një model tradicional mund të rilindë në një dizajn modern. Pjesa e përparme e tavolinës ka një sirtar të fshehur. Pjesa e sipërme e tavolinës është e pajisur me hapësirë shtesë për vendosjen e mallrave. Ndërsa është e hapur, mund të përdoret si mbështetje për libra. Kutitë shtesë prej druri janë bërë për të mbajtur të gjitha gjërat e vogla të nevojshme për shkrim në një vend. Hapjet e dorezave shërbejnë si kanale kabllore nëse përdoruesi preferon ta mbajë pjesën e sipërme të mbyllur dhe të rregullt. Tavolinë shkrimi e krijuar për njerëzit që duan të harmonizojnë rrëmujën e tyre krijuese dhe ta bëjnë atë komode por të organizuar. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የጽሕፈት ጠረጴዛ
የአጻጻፍ ጠረጴዛው ንድፍ በባልቲክ ባሕላዊ ዘይቤዎች ተመስጦ ነበር። ሀሳቡ ባህላዊ ንድፍ ወደ ዘመናዊ ንድፍ እንደገና ሊወለድ ይችላል. የጠረጴዛው ፊት የተደበቀ መሳቢያ አለው። የጠረጴዛው የላይኛው ክፍል ለሸቀጦች አቀማመጥ ተጨማሪ ቦታ ተዘጋጅቷል. ክፍት ሆኖ ሳለ ለመጽሃፍቶች ድጋፍ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል. ተጨማሪ የእንጨት ሳጥኖች ሁሉንም ጥቃቅን የጽሕፈት መገልገያዎችን በአንድ ቦታ ለማስቀመጥ ይሠራሉ. ተጠቃሚው ከላይ ተዘግቶ እና ንፁህ እንዲሆን ከፈለገ የእጅ መክፈቻዎቹ እንደ የኬብል ቻናሎች በማገልገል ላይ ናቸው። የመጻፍ ዴስክ የተፈጠረው የፈጠራ ዝርክርክራቸውን ለማስማማት እና ምቹ ገና የተደራጀ እንዲሆን ለማድረግ ለሚፈልጉ ሰዎች ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
مكتب الكتابة
تصميم مكتب الكتابة مستوحى من الزخارف الشعبية البلطيقية. الفكرة هي أنه يمكن إعادة إحياء النمط التقليدي في تصميم حديث. واجهة المكتب بها درج مخفي. تم تجهيز الجزء العلوي من الطاولة بمساحة إضافية لوضع البضائع. أثناء فتحه ، يمكن استخدامه كدعم للكتب. يتم تصنيع الصناديق الخشبية الإضافية للاحتفاظ بجميع مستلزمات الكتابة الصغيرة في مكان واحد. تعمل فتحات المقابض كقنوات كابل إذا كان المستخدم يفضل إبقاء الجزء العلوي مغلقًا وأنيقًا. تم إنشاء مكتب للكتابة للأشخاص الذين يرغبون في تنسيق الفوضى الإبداعية لديهم وجعلها مريحة ومنظمة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Գրասեղան
Գրասեղանի դիզայնը ոգեշնչվել է բալթյան ժողովրդական մոտիվներով։ Գաղափարն այն է, որ ավանդական օրինակը կարող է վերածնվել ժամանակակից դիզայնի: Գրասեղանի ճակատային մասում կա թաքնված դարակ։ Սեղանի վերին մասը հագեցած է լրացուցիչ տարածքով ապրանքների տեղադրման համար: Մինչև այն բաց է, այն կարող է օգտագործվել որպես գրքերի աջակցություն: Լրացուցիչ փայտե տուփեր են պատրաստվում՝ գրելու բոլոր անհրաժեշտ պարագաները մեկ տեղում պահելու համար։ Բռնակ-բացվածքները ծառայում են որպես մալուխային ալիքներ, եթե օգտագործողը նախընտրում է վերևը փակ և կոկիկ պահել: Գրասեղան ստեղծված է այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են ներդաշնակեցնել իրենց ստեղծագործական խառնաշփոթը և այն դարձնել հարմարավետ, բայց կազմակերպված: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yazı Masası
Yazı masasının dizaynı Baltik xalq motivlərindən ilhamlanıb. İdeya ondan ibarətdir ki, ənənəvi naxış müasir dizayna çevrilə bilər. İş masasının qarşısında gizli çekmece var. Masanın üst hissəsi malların yerləşdirilməsi üçün əlavə yerlə təchiz edilmişdir. Açıq olsa da, kitablar üçün dəstək kimi istifadə edilə bilər. Bütün kiçik yazı ehtiyaclarını bir yerdə saxlamaq üçün əlavə taxta qutular hazırlanır. Əgər istifadəçi üstü bağlı və səliqəli saxlamağa üstünlük verirsə, tutacaqlar-açıqlıqlar kabel kanalı kimi xidmət edir. Yazı masası öz yaradıcılıq qarışıqlığını uyğunlaşdırmaq və onu rahat, lakin mütəşəkkil etmək istəyən insanlar üçün yaradılmışdır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Idazmahaia
Idazmahaiaren diseinua Baltikoko herri motiboetan inspiratu zen. Ideia da eredu tradizional bat diseinu moderno batera birsortu daitekeela. Mahaiaren aurrealdean ezkutuko tiradera bat dauka. Mahaiaren goiko aldean salgaiak jartzeko espazio gehigarria dago. Irekita dagoen bitartean liburuetarako euskarri gisa erabil daiteke. Egurrezko kaxa gehigarriak idazteko behar txiki guztiak leku bakarrean gordetzeko egiten dira. Heldulekuak kable bidezko kanal gisa balio dute, erabiltzaileak goiko itxita eta txukun eduki nahi badu. Sormen-nahastea harmonizatu eta erosoa baina antolatua izan nahi duten pertsonentzat sortutako idazmahaia. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Пісьмовы Стол
Дызайн пісьмовага стала навеяны балтыйскімі народнымі матывамі. Ідэя заключаецца ў тым, што традыцыйны ўзор можна перарадзіць у сучасны дызайн. У пярэдняй частцы стала ёсць схаваная скрыня. Верхняя частка стала абсталявана дадатковым месцам для размяшчэння тавараў. Пакуль ён адкрыты, яго можна выкарыстоўваць як падстаўку для кніг. Дадатковыя драўляныя скрыні зроблены для захоўвання ўсіх дробных пісьмовых рэчаў у адным месцы. Ручкі-адтуліны служаць кабельнымі каналамі, калі карыстальнік аддае перавагу трымаць верх закрытым і акуратным. Пісьмовы стол створаны для людзей, якія хочуць гарманізаваць свой творчы беспарадак і зрабіць яго ўтульным, але арганізаваным. |
Bengali (BN)
বাংলা |
লেখার ডেস্ক
লেখার ডেস্কের নকশাটি বাল্টিক লোক মোটিফ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ধারণা একটি ঐতিহ্যগত প্যাটার্ন একটি আধুনিক নকশা মধ্যে পুনর্জন্ম হতে পারে. ডেস্কের সামনে একটি লুকানো ড্রয়ার রয়েছে। টেবিলের শীর্ষে পণ্য বসানোর জন্য অতিরিক্ত স্থান দিয়ে সজ্জিত করা হয়। এটি খোলা থাকাকালীন এটি বইয়ের সমর্থন হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। সমস্ত ছোট লেখার প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি এক জায়গায় রাখার জন্য অতিরিক্ত কাঠের বাক্স তৈরি করা হয়। হ্যান্ডেল-ওপেনিংগুলি কেবল চ্যানেল হিসাবে পরিবেশন করছে যদি ব্যবহারকারী শীর্ষ বন্ধ এবং ঝরঝরে রাখতে পছন্দ করেন। রাইটিং ডেস্ক তৈরি করা হয়েছে এমন লোকেদের জন্য যারা তাদের সৃজনশীল বিশৃঙ্খলতাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে চান এবং এটিকে আরামদায়ক কিন্তু সংগঠিত করতে চান। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Pisaći Sto
Dizajn pisaćeg stola inspirisan je baltičkim narodnim motivima. Ideja je da se tradicionalni uzorak može ponovo roditi u moderan dizajn. Prednja strana stola ima skrivenu fioku. Gornji deo stola je opremljen dodatnim prostorom za odlaganje robe. Dok je otvoren, može se koristiti kao podrška za knjige. Dodatne drvene kutije napravljene su kako bi sve male potrepštine za pisanje bile na jednom mjestu. Ručke-otvori služe kao kablovski kanali ako korisnik želi da gornji dio bude zatvoren i uredan. Pisaći sto stvoren za ljude koji žele uskladiti svoj kreativni nered i učiniti ga ugodnim, a opet organiziranim. |
Bulgarian (BG)
български език |
Бюрото
Дизайнът на бюрото е вдъхновен от балтийски фолклорни мотиви. Идеята е, че традиционен модел може да се прероди в модерен дизайн. В предната част на бюрото има скрито чекмедже. Плотът на масата е снабден с допълнително място за поставяне на стоки. Докато е отворен може да се използва като опора за книги. Изработени са допълнителни дървени кутии, за да се съхраняват всички дребни принадлежности за писане на едно място. Отворите за дръжки служат като кабелни канали, ако потребителят предпочита да държи горната част затворена и чиста. Бюро, създадено за хора, които искат да хармонизират творческия си безпорядък и да го направят уютен, но организиран. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
စာရေးစားပွဲ
စာရေးစားပွဲ၏ ဒီဇိုင်းကို ဘောလ်တစ်ရိုးရာပုံစံများဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။ အယူအဆမှာ ရိုးရာပုံစံကို ခေတ်မီဒီဇိုင်းအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်သည် ။ စားပွဲရှေ့တွင် အံဝှက်တစ်ခုရှိသည်။ စားပွဲ၏ ထိပ်တွင် ကုန်ပစ္စည်းများ နေရာချထားရန် အပိုနေရာများ တပ်ဆင်ထားသည်။ ဖွင့်ထားချိန်တွင် စာအုပ်များအတွက် အထောက်အပံ့အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။ စာရေးကိရိယာအသေးစားများအားလုံးကို တစ်နေရာတည်းတွင် ထားရှိရန် နောက်ထပ် သစ်သားသေတ္တာများကို ပြုလုပ်ထားသည်။ အပေါ်မှပိတ်ပြီး သပ်သပ်ရပ်ရပ်နေလိုလျှင် အသုံးပြုသူသည် လက်ကိုင်အဖွင့်များကို ကေဘယ်လိုင်းများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ စာရေးစားပွဲသည် ၎င်းတို့၏ ဖန်တီးမှု ရှုပ်ပွမှုကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားပြီး သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်အောင် စီစဉ်ပေးထားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Escriptori
El disseny de escriptori es va inspirar en motius populars del Bàltic. La idea és que un patró tradicional pugui renéixer en un disseny modern. La part davantera de escriptori té un calaix ocult. La part superior de la taula està equipada amb espai addicional per a la col·locació de mercaderies. Mentre està obert, es pot utilitzar com a suport per a llibres. Es fabriquen caixes de fusta addicionals per mantenir totes les petites necessitats d'escriptura en un sol lloc. Les nanses-obertures serveixen com a canals de cable si l'usuari prefereix mantenir la part superior tancada i ordenada. Escriptori creat per a persones que volen harmonitzar el seu desordre creatiu i fer-lo acollidor però organitzat. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Lamesa Sa Pagsulat
Ang disenyo sa writing desk giinspirar sa Baltic folk motifs. Ang ideya mao nga ang usa ka tradisyonal nga sumbanan mahimong matawo pag-usab ngadto sa usa ka modernong disenyo. Ang atubangan sa lamesa adunay gitago nga drawer. Ang tumoy sa lamesa adunay dugang nga luna alang sa pagbutang sa mga butang. Samtang bukas kini mahimong gamiton isip suporta sa mga libro. Ang dugang nga mga kahon nga kahoy gihimo aron ibutang ang tanan nga gagmay nga mga kinahanglanon sa pagsulat sa usa ka lugar. Ang mga pag-abli sa mga gunitanan nagsilbi nga mga kanal sa kable kung gusto sa tiggamit nga sirado ug hapsay ang ibabaw. Ang lamesa sa pagsulat gihimo alang sa mga tawo nga gusto nga maharmonya ang ilang mamugnaon nga kalat ug himuon kini nga komportable apan organisado. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kulemba Desiki
Mapangidwe a desiki yolembera adauziridwa ndi zolemba za anthu aku Baltic. Lingaliro ndiloti ndondomeko yachikhalidwe ikhoza kubadwanso muzojambula zamakono. Kutsogolo kwa desiki kuli ndi kabati yobisika. Pamwamba pa tebulo pali malo owonjezera oyika katundu. Ngakhale ili lotseguka litha kugwiritsidwa ntchito ngati chothandizira mabuku. Mabokosi owonjezera amatabwa amapangidwa kuti asunge zofunikira zonse zazing'ono zolembera pamalo amodzi. Zotsegulira zogwirira ntchito zikugwira ntchito ngati mayendedwe a chingwe ngati wogwiritsa ntchito akufuna kuti pamwamba pakhale chotsekedwa komanso chowoneka bwino. Desiki yolembera idapangidwira anthu omwe akufuna kugwirizanitsa zosokoneza zawo ndikuzipangitsa kukhala zomasuka koma zokonzedwa. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
寫字台
寫字台的設計靈感來自波羅的海民間圖案。這個想法是傳統圖案可以重生為現代設計。桌子前面有一個隱藏的抽屜。桌子頂部設有額外的物品放置空間。當它打開時，它可以用作書籍的支撐。額外製作了木盒，用於將所有小型書寫必需品存放在一處。如果用戶希望保持頂部關閉和整潔，手柄開口可用作電纜通道。寫字台專為那些想要協調創意雜亂並使其舒適而井井有條的人們而設計。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
写字台
写字台的设计灵感来自波罗的海民间图案。这个想法是传统图案可以重生为现代设计。桌子前面有一个隐藏的抽屉。桌子顶部设有额外的物品放置空间。当它打开时，它可以用作书籍的支撑。额外制作了木盒，用于将所有小型书写必需品存放在一处。如果用户希望保持顶部关闭和整洁，手柄开口可用作电缆通道。写字台专为那些想要协调创意杂乱并使其舒适而井井有条的人们而设计。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Scrivania
U disignu di a scrivania hè stata inspirata da motivi populari baltici. L'idea hè chì un mudellu tradiziunale pò rinasce in un disignu mudernu. A fronte di a scrivania hà un cassetto oculatu. A cima di a tavola hè dotata di spaziu supplementu per a piazza di merchenzie. Mentre hè apertu pò esse usatu cum'è supportu per i libri. I scatuli di legnu supplementari sò fatti per mantene tutte e piccule necessità di scrittura in un locu. I manichi-aperture servenu cum'è canali di cable se l'utilizatore preferisce mantene a cima chjusa è pulita. Scrivania creata per e persone chì vulianu armunizà u so disordine creativo è rende cusì accogliente ma organizatu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Pisaći Stol
Dizajn pisaćeg stola inspiriran je baltičkim narodnim motivima. Ideja je da se tradicionalni uzorak može ponovno roditi u moderan dizajn. Prednja strana stola ima skrivenu ladicu. Vrh stola je opremljen dodatnim prostorom za odlaganje robe. Dok je otvoren može se koristiti kao potpora za knjige. Dodatne drvene kutije napravljene su kako bi sve sitne potrepštine za pisanje bile na jednom mjestu. Ručke-otvori služe kao kabelski kanali ako korisnik preferira da gornji dio bude zatvoren i uredan. Pisaći stol stvoren za ljude koji žele uskladiti svoj kreativni nered i učiniti ga ugodnim, ali organiziranim. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Psací Stůl
Design psacího stolu byl inspirován baltskými lidovými motivy. Myšlenka je taková, že tradiční vzor lze přerodit do moderního designu. Čelo stolu má skrytou zásuvku. Deska stolu je vybavena dalším prostorem pro umístění zboží. Když je otevřený, může být použit jako podpora pro knihy. Doplňkové dřevěné krabičky jsou vyrobeny tak, aby všechny drobné psací potřeby měly na jednom místě. Otvory pro rukojeti slouží jako kabelové kanály, pokud uživatel upřednostňuje mít horní část uzavřenou a úhlednou. Psací stůl vytvořený pro lidi, kteří chtějí sladit svůj kreativní nepořádek a udělat ho útulným a zároveň organizovaným. |
Danish (DA)
dansk |
Skrivebord
Skrivebordets design var inspireret af baltiske folkemotiver. Tanken er, at et traditionelt mønster kan genfødes til et moderne design. Forsiden af skrivebordet har en skjult skuffe. Bordpladen er udstyret med ekstra plads til vareplacering. Mens den er åben, kan den bruges som støtte til bøger. Yderligere trækasser er lavet for at holde alle små skrivefornødenheder på ét sted. Håndtagsåbningerne fungerer som kabelkanaler, hvis brugeren foretrækker at holde toppen lukket og pæn. Skrivebord skabt til folk, der ønsker at harmonisere deres kreative rod og gøre det hyggeligt og alligevel organiseret. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Bureau
Het ontwerp van het bureau is geïnspireerd op Baltische volksmotieven. Het idee is dat een traditioneel patroon herboren kan worden in een modern ontwerp. De voorkant van het bureau heeft een verborgen lade. Het blad van de tafel is uitgerust met extra ruimte voor het plaatsen van goederen. Terwijl het open is, kan het worden gebruikt als steun voor boeken. Er zijn extra houten kisten gemaakt om alle kleine schrijfbenodigdheden op één plek te bewaren. De handgrepen-openingen dienen als kabelkanalen als de gebruiker de bovenkant liever gesloten en netjes houdt. Schrijftafel gemaakt voor mensen die hun creatieve rommel willen harmoniseren en het gezellig en toch georganiseerd willen maken. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Skribtablo
La dezajno de la skribotablo estis inspirita de baltaj popolaj ĉeftemoj. La ideo estas, ke tradicia ŝablono povas renaskiĝi en modernan dezajnon. La antaŭo de la skribotablo havas kaŝitan tirkeston. La supro de la tablo estas ekipita per plia spaco por lokigo de varoj. Dum ĝi estas malfermita ĝi povas esti uzata kiel subteno por libroj. Pliaj lignaj skatoloj estas faritaj por konservi ĉiujn malgrandajn skribajn bezonaĵojn en unu loko. La teniloj-malfermaĵoj funkcias kiel kablokanaloj se uzanto preferas teni supro fermita kaj neta. Skribotablo kreita por homoj, kiuj volas harmoniigi sian kreivan malordon kaj fari ĝin komforta sed organizita. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kirjutuslaud
Kirjutuslaua kujundus on inspireeritud balti rahvamotiividest. Idee seisneb selles, et traditsiooniline muster võib uuesti sündida kaasaegseks disainiks. Laua esiküljel on peidetud sahtel. Laua ülaosa on varustatud lisaruumiga kauba paigutamiseks. Kui see on avatud, saab seda kasutada raamatute toena. Täiendavad puidust kastid on valmistatud selleks, et kõik väikesed kirjutustarbed oleksid ühes kohas. Käepidemed-avad toimivad kaabelkanalitena, kui kasutaja eelistab hoida ülaosa suletuna ja korras. Kirjutuslaud on loodud inimestele, kes soovivad ühtlustada oma loomingulist segadust ja muuta see hubaseks, kuid organiseeritud. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kirjoituspöytä
Kirjoituspöydän suunnittelu on saanut vaikutteita balttialaisista kansanaiheista. Ideana on, että perinteinen kuvio voi syntyä uudelleen moderniksi designiksi. Pöydän etuosassa on piilotettu laatikko. Pöydän yläosassa on lisätilaa tavaroiden sijoittamista varten. Kun se on auki, sitä voidaan käyttää kirjojen tukena. Lisäpuiset laatikot on tehty pitämään kaikki pienet kirjoitustarpeet yhdessä paikassa. Kahvat-aukot toimivat kaapelikanavina, jos käyttäjä haluaa pitää yläosan suljettuna ja siistinä. Kirjoituspöytä on suunniteltu ihmisille, jotka haluavat harmonisoida luovan sotkunsa ja tehdä siitä kodikkaan mutta järjestetyn. |
French (FR)
français, langue française |
Bureau
Le design du bureau s'inspire des motifs folkloriques baltes. L'idée est qu'un motif traditionnel peut renaître dans un design moderne. Le devant du bureau a un tiroir caché. Le dessus de table est équipé d'un espace supplémentaire pour le placement des marchandises. Pendant qu'il est ouvert, il peut être utilisé comme support pour les livres. Des boîtes en bois supplémentaires sont faites pour garder toutes les petites nécessités d'écriture en un seul endroit. Les poignées-ouvertures servent de canaux de câble si l'utilisateur préfère garder le dessus fermé et propre. Bureau créé pour les personnes souhaitant harmoniser leur encombrement créatif et le rendre confortable mais organisé. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Deasg Sgrìobhaidh
Chaidh dealbhadh deasg sgrìobhaidh a bhrosnachadh le suaicheantais dùthchail Baltic. Is e am beachd gum faodar pàtran traidiseanta ath-thionndadh gu dealbhadh ùr-nodha. Air beulaibh an deasg tha drathair falaichte. Tha mullach a 'bhùird air a uidheamachadh le àite a bharrachd airson suidheachadh bathair. Fhad ‘s a tha e fosgailte faodar a chleachdadh mar thaic do leabhraichean. Bithear a’ dèanamh bhogsaichean fiodha a bharrachd gus gach feum sgrìobhaidh beag a chumail ann an aon àite. Tha na fosglaidhean làimhe mar shianalan càball mas fheàrr leis an neach-cleachdaidh am mullach a chumail dùinte agus sgiobalta. Deasg sgrìobhaidh air a chruthachadh dha daoine a tha airson an clutter cruthachail a cho-chòrdadh agus a dhèanamh comhfhurtail ach eagraichte. |
Galician (GL)
galego |
Escritorio
O deseño descritorio inspirouse en motivos populares do Báltico. A idea é que un patrón tradicional pode renacer nun deseño moderno. A parte dianteira da mesa ten un caixón oculto. A parte superior da mesa está equipada con espazo adicional para a colocación de mercadorías. Mentres está aberto pódese usar como soporte para libros. As caixas de madeira adicionais están feitas para manter todas as pequenas necesidades de escritura nun só lugar. As aberturas das asas están a servir como canles de cable se o usuario prefire manter a parte superior pechada e ordenada. Escritorio creado para persoas que queren harmonizar o seu desorde creativo e facelo acolledor pero organizado. |
Georgian (KA)
ქართული |
საწერი მაგიდა
საწერი მაგიდის დიზაინი შთაგონებული იყო ბალტიისპირეთის ხალხური მოტივებით. იდეა არის ის, რომ ტრადიციული ნიმუში შეიძლება ხელახლა გადაიზარდოს თანამედროვე დიზაინში. მაგიდის წინა მხარეს აქვს ფარული უჯრა. მაგიდის ზედა ნაწილი აღჭურვილია დამატებითი ადგილით საქონლის განთავსებისთვის. სანამ ის ღიაა, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც წიგნების მხარდაჭერა. დამატებითი ხის ყუთები მზადდება იმისათვის, რომ ყველა წვრილმანი საწერი საჭირო იყოს ერთ ადგილას. სახელურები-ღიობები ემსახურება საკაბელო არხებს, თუ მომხმარებელი ურჩევნია ზედა დახურული და მოწესრიგებული იყოს. საწერი მაგიდა შექმნილია იმ ადამიანებისთვის, რომელთაც სურთ თავიანთი შემოქმედებითი არეულობის ჰარმონიზაცია და ის მყუდრო, მაგრამ ორგანიზებული გახადონ. |
German (DE)
Deutsch |
Schreibtisch
Das Design des Schreibtisches wurde von baltischen Volksmotiven inspiriert. Die Idee ist, dass ein traditionelles Muster in ein modernes Design wiedergeboren werden kann. An der Vorderseite des Schreibtisches befindet sich eine versteckte Schublade. Die Tischplatte ist mit zusätzlicher Fläche zur Warenablage ausgestattet. Im geöffneten Zustand kann es als Unterlage für Bücher verwendet werden. Zusätzliche Holzboxen dienen dazu, alle kleinen Schreibutensilien an einem Ort aufzubewahren. Die Grifföffnungen dienen als Kabelkanäle, wenn der Benutzer die Oberseite geschlossen und ordentlich halten möchte. Schreibtisch für Menschen, die ihren kreativen Kram harmonisieren und es gemütlich und dennoch organisiert gestalten möchten. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Γραφείο
Ο σχεδιασμός του γραφείου ήταν εμπνευσμένος από λαϊκά μοτίβα της Βαλτικής. Η ιδέα είναι ότι ένα παραδοσιακό μοτίβο μπορεί να αναγεννηθεί σε ένα μοντέρνο σχέδιο. Η μπροστινή πλευρά του γραφείου έχει ένα κρυφό συρτάρι. Το πάνω μέρος του τραπεζιού είναι εξοπλισμένο με επιπλέον χώρο για την τοποθέτηση εμπορευμάτων. Ενώ είναι ανοιχτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υποστήριξη για βιβλία. Πρόσθετα ξύλινα κουτιά κατασκευάζονται για να κρατούν όλες τις μικρές ανάγκες γραφής σε ένα μέρος. Οι χειρολαβές-ανοίγματα χρησιμεύουν ως καλωδιακά κανάλια εάν ο χρήστης προτιμά να κρατά την κορυφή κλειστή και τακτοποιημένη. Γραφείο που δημιουργήθηκε για άτομα που θέλουν να εναρμονίσουν τη δημιουργική τους ακαταστασία και να το κάνουν άνετο αλλά οργανωμένο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
લેખન ડેસ્ક
લેખન ડેસ્કની ડિઝાઇન બાલ્ટિક લોક ઉદ્દેશોથી પ્રેરિત હતી. વિચાર એ છે કે પરંપરાગત પેટર્નને આધુનિક ડિઝાઇનમાં પુનર્જન્મ કરી શકાય છે. ડેસ્કના આગળના ભાગમાં છુપાયેલ ડ્રોઅર છે. ટેબલની ટોચ માલ પ્લેસમેન્ટ માટે વધારાની જગ્યાથી સજ્જ છે. જ્યારે તે ખુલ્લું હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ પુસ્તકોના આધાર તરીકે થઈ શકે છે. વધારાના લાકડાના બોક્સ તમામ નાની લેખન જરૂરિયાતોને એક જગ્યાએ રાખવા માટે બનાવવામાં આવે છે. જો વપરાશકર્તા ટોચને બંધ અને સુઘડ રાખવાનું પસંદ કરે તો હેન્ડલ્સ-ઓપનિંગ કેબલ ચેનલો તરીકે સેવા આપે છે. તેમના સર્જનાત્મક ક્લટરને સુમેળ કરવા અને તેને હૂંફાળું છતાં વ્યવસ્થિત બનાવવા માંગતા લોકો માટે રાઇટિંગ ડેસ્ક બનાવવામાં આવ્યું છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Biwo Ekri
Desen an nan biwo ekri a te enspire pa motif popilè Baltic. Lide a se ke yon modèl tradisyonèl ka reborn nan yon konsepsyon modèn. Devan biwo a gen yon tiwa kache. Tèt tab la ekipe ak espas adisyonèl pou mete machandiz yo. Pandan ke li louvri li ka itilize kòm sipò pou liv. Lòt bwat an bwa yo fèt pou kenbe tout ti nesesite ekri nan yon sèl kote. Manch-ouvèti yo ap sèvi kòm chanèl kab si itilizatè prefere kenbe tèt fèmen ak pwòp. Biwo ekri kreye pou moun ki vle amoninize dezord kreyatif yo epi fè li brikabrak men òganize. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tebur Rubutu
Ƙirar tebur ɗin rubuce-rubuce ta samo asali ne daga motif ɗin mutanen Baltic. Manufar ita ce za a iya sake haifar da tsarin al'ada a cikin ƙirar zamani. Gaban tebur yana da aljihun tebur mai ɓoye. saman tebur yana sanye da ƙarin sarari don jeri kaya. Yayin da yake buɗewa ana iya amfani da shi azaman tallafi ga littattafai. Ana yin ƙarin akwatunan katako don adana duk ƙananan buƙatun rubutu a wuri ɗaya. Hannun-budewa suna aiki azaman tashoshi na kebul idan mai amfani ya fi son kiyaye saman rufaffiyar da kyau. Teburin rubutu da aka ƙirƙira don mutanen da ke son daidaita ɗimbin abubuwan ƙirƙira su kuma sanya shi jin daɗi amma an tsara shi. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pākaukau Palapala
ʻO ka hoʻolālā ʻana o ka pākaukau kākau i hoʻoulu ʻia e nā motif folk Baltic. ʻO ka manaʻo e hiki ke hānau hou ʻia kahi ʻano kuʻuna i kahi hoʻolālā hou. Aia ma ke alo o ka pākaukau kahi pahu huna. Hoʻolako ʻia ka luna o ka papaʻaina me kahi wahi hou no ka hoʻokomo ʻana i nā waiwai. ʻOiai e hāmama ana, hiki ke hoʻohana ʻia i kākoʻo no nā puke. Hana ʻia nā pahu lāʻau hou e mālama i nā mea kākau liʻiliʻi a pau ma kahi hoʻokahi. Hoʻohana ʻia nā ʻāwī-wehe ʻana ma ke ʻano he ala kelepona inā makemake ka mea hoʻohana e pani a maʻemaʻe. Hana ʻia ka pākaukau kākau no ka poʻe e makemake ana e hoʻolikelike i kā lākou puʻupuʻu hoʻomohala a hoʻoluʻolu a hoʻonohonoho ʻia. |
Hebrew (HE)
עברית |
שולחן כתיבה
עיצוב שולחן הכתיבה נוצר בהשראת מוטיבים עממיים בלטיים. הרעיון הוא שדפוס מסורתי יכול להיוולד מחדש לעיצוב מודרני. בחזית השולחן יש מגירה נסתרת. החלק העליון של השולחן מצויד בשטח נוסף להנחת סחורות. בזמן שהוא פתוח זה יכול לשמש כתמיכה לספרים. קופסאות עץ נוספות עשויות לשמור את כל צרכי הכתיבה הקטנים במקום אחד. פתחי הידיות משמשים כערוצי כבלים אם המשתמש מעדיף לשמור את החלק העליון סגור ומסודר. שולחן כתיבה נוצר עבור אנשים שרוצים ליצור הרמוניה עם העומס היצירתי שלהם ולהפוך אותו לנעים אך מאורגן. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
लेखन डेस्क
राइटिंग डेस्क का डिज़ाइन बाल्टिक लोक रूपांकनों से प्रेरित था। विचार यह है कि एक पारंपरिक पैटर्न को आधुनिक डिजाइन में पुनर्जन्म दिया जा सकता है। डेस्क के सामने एक छिपी हुई दराज है। तालिका के शीर्ष पर सामान रखने के लिए अतिरिक्त स्थान है। जबकि यह खुला है, इसे पुस्तकों के समर्थन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। सभी छोटी लेखन आवश्यकताओं को एक स्थान पर रखने के लिए अतिरिक्त लकड़ी के बक्से बनाए जाते हैं। यदि उपयोगकर्ता शीर्ष को बंद और साफ-सुथरा रखना पसंद करता है तो हैंडल-ओपनिंग केबल चैनल के रूप में काम कर रहे हैं। लेखन डेस्क उन लोगों के लिए बनाई गई है जो अपने रचनात्मक अव्यवस्था के साथ सामंजस्य स्थापित करना चाहते हैं और इसे आरामदायक लेकिन व्यवस्थित बनाना चाहते हैं। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj Sau Ntawv
Tus tsim ntawm lub rooj sau ntawv tau tshwm sim los ntawm Baltic pej xeem motifs. Lub tswv yim yog tias cov qauv ib txwm tuaj yeem rov qab los rau hauv kev tsim niaj hnub. Pem hauv ntej ntawm lub rooj muaj ib tug zais tub rau khoom. Sab saum toj ntawm lub rooj yog nruab nrog qhov chaw ntxiv rau kev tso khoom. Thaum nws qhib nws tuaj yeem siv los txhawb cov phau ntawv. Cov thawv ntoo ntxiv yog tsim los khaws tag nrho cov ntawv sau me me hauv ib qho chaw. Cov tes tuav-qhib yog ua haujlwm raws li cov xov tooj cua yog tias cov neeg siv xav kom kaw sab saum toj thiab zoo huv si. Lub rooj sau ntawv tsim rau cov neeg xav ua kom sib haum xeeb ntawm lawv cov kev muaj tswv yim clutter thiab ua kom nws cozy tsis tau teeb tsa. |
Hungarian (HU)
magyar |
Íróasztal
Az íróasztal kialakítását balti népi motívumok ihlették. Az ötlet az, hogy egy hagyományos minta újjászülethet modern dizájnná. Az íróasztal elején rejtett fiók található. Az asztal tetején további hely van az áruk elhelyezésére. Amíg nyitva van, könyvek támogatásaként használható. További fadobozok készülnek, hogy minden apróbb írási szükségletet egy helyen tartsanak. A fogantyúk-nyílások kábelcsatornaként szolgálnak, ha a felhasználó inkább zárva és rendezetten szeretné tartani a tetejét. Íróasztal azoknak az embereknek készült, akik szeretnék összehangolni kreatív zűrzavarukat, hangulatossá, mégis rendezettebbé tenni. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Skrifborð
Hönnun skrifborðsins var innblásin af baltneskum þjóðlegum mótífum. Hugmyndin er að hefðbundið mynstur geti endurfæðst í nútíma hönnun. Framan á skrifborðinu er falin skúffa. Efsta borðið er búið viðbótarplássi fyrir vörustaðsetningu. Á meðan það er opið er hægt að nota það sem stuðning fyrir bækur. Viðbótarkassar eru gerðir til að halda öllum litlum ritnauðsynjum á einum stað. Handföngin-opin þjóna sem kapalrásir ef notandi vill frekar hafa toppinn lokaðan og snyrtilegan. Skrifborð búið til fyrir fólk sem vill samræma skapandi ringulreið sitt og gera það notalegt en samt skipulagt. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Okpokoro Ide
Nhazi nke tebụl ide ihe sitere n'ike mmụọ nsọ ndị Baltic. Echiche ahụ bụ na enwere ike ịmaliteghachi ụkpụrụ omenala n'ime nhazi nke oge a. Ihu oche nwere drawer zoro ezo. A kwadebere elu nke tebụl nwere ohere ọzọ maka ntinye ngwaahịa. Mgbe ọ na-emeghe, enwere ike iji ya dịka nkwado maka akwụkwọ. A na-eme igbe osisi ndị ọzọ iji dobe obere ihe niile dị mkpa n'otu ebe. Aka-mmeghe na-eje ozi dị ka ọwa USB ma ọ bụrụ na onye ọrụ na-ahọrọ idowe elu mechiri emechi na ịdị ọcha. Okpokoro ide emepụtara maka ndị na-achọ ime ka ọ dakọtara nhịkọ okike ha wee mee ka ọ mara mma ma hazie ya. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Meja Tulis
Desain meja tulis terinspirasi dari motif rakyat Baltik. Idenya adalah pola tradisional dapat terlahir kembali menjadi desain modern. Bagian depan meja memiliki laci tersembunyi. Bagian atas meja dilengkapi dengan ruang tambahan untuk penempatan barang. Saat terbuka dapat digunakan sebagai penyangga buku. Kotak kayu tambahan dibuat untuk menyimpan semua keperluan menulis kecil di satu tempat. Bukaan pegangan berfungsi sebagai saluran kabel jika pengguna lebih suka tutup atas dan rapi. Meja tulis dibuat untuk orang yang ingin menyelaraskan kekacauan kreatif mereka dan membuatnya nyaman namun teratur. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Deasc Scríbhneoireachta
Ba iad móitífeanna mhuintir Baltacha a spreag dearadh na deisce scríbhneoireachta. Is é an smaoineamh gur féidir patrún traidisiúnta a athchruthú i ndearadh nua-aimseartha. Tá tarraiceán ceilte ar aghaidh an deasc. Tá spás breise ag barr an tábla le haghaidh socrúcháin earraí. Cé go bhfuil sé oscailte is féidir é a úsáid mar thacaíocht do leabhair. Déantar boscaí adhmaid breise chun gach riachtanas scríbhneoireachta beag a choinneáil in aon áit amháin. Feidhmíonn na hoscailtí láimhe mar chainéil chábla más fearr leis an úsáideoir barr a choinneáil dúnta agus néata. Deasc scríbhneoireachta cruthaithe do dhaoine ar mian leo a tranglam cruthaitheach a chomhchuibhiú agus é a dhéanamh cluthar fós eagraithe. |
Italian (IT)
italiano |
Scrivania
Il design della scrivania è stato ispirato da motivi popolari baltici. L'idea è che un modello tradizionale possa rinascere in un design moderno. La parte anteriore della scrivania ha un cassetto nascosto. La parte superiore del tavolo è dotata di spazio aggiuntivo per il posizionamento delle merci. Mentre è aperto può essere utilizzato come supporto per i libri. Ulteriori scatole di legno sono realizzate per conservare tutte le piccole necessità di scrittura in un unico posto. Le aperture delle maniglie fungono da canali via cavo se l'utente preferisce mantenere la parte superiore chiusa e ordinata. Scrittoio creato per chi vuole armonizzare il proprio disordine creativo e renderlo accogliente ma organizzato. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ライティングデスク
ライティングデスクのデザインはバルト海の民族モチーフからインスピレーションを受けました。伝統的な文様を現代的なデザインに生まれ変わらせるというアイデアです。デスクの正面には隠し引き出しが付いています。テーブルの上部には商品を置くための追加スペースが装備されています。開いた状態では本の支えとしても使えます。小さな筆記用具をすべて 1 か所に保管できるように、追加の木箱も用意されています。ユーザーが上部を閉じてきれいに保ちたい場合は、ハンドル開口部がケーブルチャンネルとして機能します。クリエイティブな雑然としたものを調和させ、快適でありながら整理整頓したい人のために作られたライティングデスク。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Meja Tulis
Desain meja tulis kasebut diilhami dening motif rakyat Baltik. Ide kasebut yaiku pola tradisional bisa dilahirake maneh dadi desain modern. Ing ngarep meja ana laci sing didhelikake. Ndhuwur meja dilengkapi papan tambahan kanggo panggonan barang. Nalika mbukak bisa digunakake minangka dhukungan kanggo buku. Kothak kayu tambahan digawe kanggo nyimpen kabeh kabutuhan nulis cilik ing sak panggonan. Bukaan gagang digunakake minangka saluran kabel yen pangguna luwih milih supaya ndhuwur ditutup lan rapi. Meja tulis digawe kanggo wong sing pengin nyelarasake keruwetan kreatif lan nggawe nyaman nanging diatur. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬರವಣಿಗೆ ಮೇಜು
ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಜಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಕಲ್ಪನೆ. ಮೇಜಿನ ಮುಂಭಾಗವು ಗುಪ್ತ ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸರಕುಗಳ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಬರವಣಿಗೆ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್-ಓಪನಿಂಗ್ಗಳು ಕೇಬಲ್ ಚಾನಲ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жазу Үстелі
Жазу үстелінің дизайны Балтық халықтық мотивтерінен шабыт алған. Бұл идея дәстүрлі үлгіні заманауи дизайнға айналдыруға болады. Жұмыс үстелінің алдыңғы жағында жасырын тартпа бар. Үстелдің үстіңгі жағы тауарларды орналастыруға арналған қосымша орынмен жабдықталған. Ол ашық болған кезде оны кітаптарға қолдау ретінде пайдалануға болады. Барлық шағын жазуға қажетті заттарды бір жерде сақтау үшін қосымша ағаш жәшіктер жасалады. Тұтқалар-саңылаулар, егер пайдаланушы үстіңгі жағын жабық және ұқыпты ұстауды қаласа, кабельдік арналар ретінде қызмет етеді. Жазу үстелі шығармашылық шатастыруды үйлестіргісі келетін және оны жайлы әрі реттелген етіп жасағысы келетін адамдарға арналған. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុសរសេរ
ការរចនាតុសរសេរត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយគំនូរប្រជាប្រិយបាល់ទិក។ គំនិតនេះគឺថាគំរូប្រពៃណីអាចកើតជាថ្មីក្នុងការរចនាបែបទំនើប។ ផ្នែកខាងមុខនៃតុមានថតលាក់។ កំពូលតារាងត្រូវបានបំពាក់ដោយកន្លែងបន្ថែមសម្រាប់ដាក់ទំនិញ។ ខណៈពេលដែលវាបើក វាអាចត្រូវបានប្រើជាជំនួយសម្រាប់សៀវភៅ។ ប្រអប់ឈើបន្ថែមត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរក្សាការសរសេរតូចៗទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។ ចំណុចទាញ-បើកកំពុងបម្រើជាបណ្តាញខ្សែកាប ប្រសិនបើអ្នកប្រើចង់រក្សាការបិទកំពូល និងស្អាត។ តុសរសេរត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សដែលចង់ធ្វើឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងភាពច្របូកច្របល់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើឱ្យវាមានភាពកក់ក្ដៅនៅឡើយ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ameza Yo Kwandika
Igishushanyo mbonera cyanditse cyahumetswe na Baltique ya rubanda. Igitekerezo nuko uburyo gakondo bushobora kuvuka muburyo bugezweho. Imbere yintebe ifite igikurura cyihishe. Hejuru yimeza ifite umwanya winyongera wo gushyira ibicuruzwa. Mugihe ifunguye irashobora gukoreshwa nkinkunga yibitabo. Ibisanduku by'ibiti byongeweho bikozwe kugirango ibintu byose bikenerwa byandikirwe ahantu hamwe. Gufungura-gufungura ni imiyoboro ya kabili niba uyikoresha ahisemo kugumya hejuru kandi neza. Ibiro byo kwandika byashizweho kubantu bashaka guhuza ibihangano byabo byo guhanga no kubikora neza ariko byateguwe. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
책상
필기용 책상의 디자인은 발트해 민속 모티프에서 영감을 받았습니다. 전통적인 문양을 현대적인 디자인으로 재탄생시킬 수 있다는 생각입니다. 책상 앞에 숨겨진 서랍이 있습니다. 테이블 상단에는 상품을 놓을 수 있는 추가 공간이 있습니다. 열려 있는 동안 책을 지지대로 사용할 수 있습니다. 모든 작은 필기구를 한 곳에 보관할 수 있도록 나무 상자를 추가로 만듭니다. 핸들 개구부는 사용자가 상단을 닫고 깔끔하게 유지하려는 경우 케이블 채널 역할을 합니다. 창의적인 잡동사니를 조화시키고 아늑하면서도 정돈된 공간으로 만들고 싶은 사람들을 위해 만들어진 책상입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Maseya Nivîsandinê
Sêwirana maseya nivîsandinê ji motîfên gelêrî yên Baltîkê îlham girtiye. Fikir ev e ku nimûneyek kevneşopî dikare di sêwirana nûjen de ji nû ve were vejandin. Li pêşiya maseyê xêzek veşartî heye. Serê sifrê ji bo danîna tiştan bi cîhek din ve hatî çêkirin. Dema ku ew vekirî ye dikare wekî piştgirî ji bo pirtûkan were bikar anîn. Qutiyên darîn ên pêvek têne çêkirin da ku hemî hewcedariyên nivîsandina piçûk li yek cîhek bihêlin. Ger bikarhêner tercîh dike ku jorîn girtî û paqij bimîne, destikên-vebûnê wekî kanalên kabloyê dixebitin. Maseya nivîsandinê ji bo kesên ku dixwazin tevliheviya xweya afirîner ahengdar bikin û wê xweş û lê organîze bikin hatî çêkirin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жазуу Столу
Жазуу үстөлүнүн дизайнына Балтика элдик мотивдери түрткү болгон. Идея салттуу үлгү заманбап дизайнга кайра жаралышы мүмкүн. Үстөлдүн алдыңкы тарабында жашыруун тартма бар. Үстөлдүн үстү товарларды жайгаштыруу үчүн кошумча орун менен жабдылган. Ал ачык болсо да, китептерди колдоо катары колдонсо болот. Бардык майда жазууларды бир жерде сактоо үчүн кошумча жыгач кутулар жасалган. Колдонуучу үстүн жабык жана тыкан кармоону кааласа, туткалары-ачуулар кабелдик каналдар катары кызмат кылат. Жазуу үстөлү чыгармачылык башаламандыгын шайкеш келтирүүнү жана аны жайлуу, бирок уюшкандыкта кылууну каалаган адамдар үчүн түзүлгөн. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຕະຂຽນ
ການອອກແບບຂອງໂຕະຂຽນໄດ້ຖືກດົນໃຈໂດຍ motifs ພື້ນບ້ານ Baltic. ແນວຄວາມຄິດແມ່ນວ່າຮູບແບບພື້ນເມືອງສາມາດເກີດໃຫມ່ໃນການອອກແບບທີ່ທັນສະໄຫມ. ດ້ານໜ້າຂອງໂຕະມີລີ້ນຊັກເຊື່ອງໄວ້. ດ້ານເທິງຂອງຕາຕະລາງແມ່ນມີພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການວາງສິນຄ້າ. ໃນຂະນະທີ່ມັນເປີດ, ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບປຶ້ມ. ກ່ອງໄມ້ເພີ່ມເຕີມແມ່ນເຮັດເພື່ອຮັກສາສິ່ງຈໍາເປັນການຂຽນຂະຫນາດນ້ອຍທັງຫມົດຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດຽວ. ມືຈັບແມ່ນໃຊ້ເປັນຊ່ອງສາຍເຄເບີ້ນ ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງການຮັກສາປິດດ້ານເທິງ ແລະເປັນລະບຽບ. ໂຕະຂຽນທີ່ສ້າງຂື້ນມາສຳລັບຄົນທີ່ຢາກປະສົມກົມກຽວກັນຢ່າງສ້າງສັນ ແລະເຮັດໃຫ້ມັນສະດວກສະບາຍແຕ່ເປັນລະບຽບ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Scrinium
Consilium scriptionis scrinii a Motibus Balticis popularibus incitatum est. Idea est exemplum traditum renascendi in consilium modernum. Frons scrinii absconditum loculum habet. Summa mensae spatium additicium ad bona collocatione instructum est. Dum aperta est, libris subsidia adhiberi potest. Additae lignei scriniorum omnium opusculae scripturae necessariae in uno loco custodiendae fiunt. Ansarum foraminum pro funalibus canalibus inserviunt si usor mavult summo clauso et nitidissimo servare. Scrinium scribens creatum hominibus volentibus cluttam creatricem conciliare et fovere adhuc constituto facere. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Rakstāmgalds
Rakstāmgalda dizains tapis, iedvesmojoties no baltu tautas motīviem. Ideja ir tāda, ka tradicionāls raksts var atdzimt modernā dizainā. Rakstāmgalda priekšpusē ir slēpta atvilktne. Galda augšdaļa aprīkota ar papildu vietu preču novietošanai. Kamēr tas ir atvērts, to var izmantot kā atbalstu grāmatām. Tiek izgatavotas papildu koka kastes, lai visas mazās rakstīšanai nepieciešamās lietas būtu vienuviet. Rokturi-atveres kalpo kā kabeļu kanāli, ja lietotājs vēlas turēt augšpusi aizvērtu un kārtīgu. Rakstāmgalds radīts cilvēkiem, kuri vēlas saskaņot savu radošo jucekli un padarīt to mājīgu, taču sakārtotu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Rašomasis Stalas
Rašomojo stalo dizainą įkvėpė baltų liaudies motyvai. Idėja ta, kad tradicinis raštas gali atgimti į modernų dizainą. Stalo priekyje yra paslėptas stalčius. Stalo viršuje įrengta papildoma vieta prekėms sudėti. Kol jis atidarytas, jį galima naudoti kaip knygų palaikymą. Pagamintos papildomos medinės dėžės, kad visi smulkūs rašymui reikalingi daiktai būtų vienoje vietoje. Rankenėlės-angos tarnauja kaip kabelių kanalai, jei vartotojas nori, kad viršus būtų uždarytas ir tvarkingas. Rašomasis stalas, sukurtas žmonėms, norintiems suderinti savo kūrybinę netvarką ir padaryti ją jaukią, tačiau tvarkingą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Schreifdësch
Den Design vum Schreifdësch gouf inspiréiert vu baltesche Volksmotiven. D'Iddi ass datt en traditionellt Muster an e modernen Design nei gebuer ka ginn. D'Front vum Schreifdësch huet e verstoppte Tirang. D'Spëtzt vum Dësch ass mat zousätzlech Plaz fir Wuerenplazéierung ausgestatt. Wärend et op ass, kann et als Ënnerstëtzung fir Bicher benotzt ginn. Zousätzlech hëlze Këschte ginn gemaach fir all kleng Schreifbedierfnesser op enger Plaz ze halen. D'Handle-Ëffnungen déngen als Kabelkanäl, wann de Benotzer et léiwer uewe zou a propper ze halen. Schreifdësch erstallt fir Leit, déi hir kreativ Clutter wëllen harmoniséieren an et gemittlech awer organiséiert maachen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Биро За Пишување
Дизајнот на бирото е инспириран од балтичките народни мотиви. Идејата е дека традиционалниот модел може да се прероди во модерен дизајн. Предниот дел од бирото има скриена фиока. Горниот дел од табелата е опремен со дополнителен простор за сместување на стоки. Додека е отворен може да се користи како поддршка за книги. Дополнителни дрвени кутии се направени за да се чуваат сите мали потреби за пишување на едно место. Отворите на рачките служат како кабелски канали доколку корисникот претпочита да го држи горниот затворен и уреден. Биро за пишување создадено за луѓе кои сакаат да го усогласат својот креативен неред и да го направат пријатно, а сепак организирано. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Birao Fanoratana
Ny famolavolana ny birao fanoratana dia nentanin'ny motif folk Baltic. Ny hevitra dia ny fomba nentim-paharazana dia azo ateraka indray ho endrika maoderina. Misy drawer miafina ny eo anoloan'ny birao. Ny tampon'ny latabatra dia misy toerana fanampiny hametrahana entana. Na dia misokatra aza izy io dia azo ampiasaina ho fanohanana ny boky. Boaty hazo fanampiny dia natao mba hitazonana ireo zavatra kely ilaina amin'ny fanoratana amin'ny toerana iray. Ny fanokafana tànana dia ampiasaina ho fantsona tariby raha tian'ny mpampiasa ny mihidy sy milamina tsara. Birao fanoratana natao ho an'ny olona te hampifanaraka ny fikorontanan'ny famoronana sy hahatonga azy ho milamina nefa voalamina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Tulis
Reka bentuk meja tulis diilhamkan oleh motif rakyat Baltik. Ideanya ialah corak tradisional boleh dilahirkan semula menjadi reka bentuk moden. Bahagian hadapan meja mempunyai laci tersembunyi. Bahagian atas meja dilengkapi dengan ruang tambahan untuk penempatan barang. Semasa ia dibuka, ia boleh digunakan sebagai sokongan untuk buku. Kotak kayu tambahan dibuat untuk menyimpan semua keperluan menulis kecil di satu tempat. Pembukaan pemegang berfungsi sebagai saluran kabel jika pengguna lebih suka mengekalkan bahagian atas tertutup dan kemas. Meja tulis dicipta untuk orang yang ingin menyelaraskan kekusutan kreatif mereka dan menjadikannya selesa lagi teratur. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
എഴുത്ത് മേശ
എഴുത്ത് മേശയുടെ രൂപകൽപ്പന ബാൾട്ടിക് നാടോടി രൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്. ഒരു പരമ്പരാഗത പാറ്റേൺ ഒരു ആധുനിക രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക് പുനർജനിക്കാമെന്നതാണ് ആശയം. മേശയുടെ മുൻവശത്ത് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡ്രോയർ ഉണ്ട്. മേശയുടെ മുകളിൽ സാധനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അധിക സ്ഥലം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ അത് പുസ്തകങ്ങളുടെ പിന്തുണയായി ഉപയോഗിക്കാം. എല്ലാ ചെറിയ എഴുത്ത് ആവശ്യങ്ങളും ഒരിടത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ തടി പെട്ടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ടോപ്പ് അടച്ച് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഹാൻഡിലുകൾ-ഓപ്പണിംഗുകൾ കേബിൾ ചാനലുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ ക്രിയാത്മകമായ അലങ്കോലങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനും അത് ആകർഷകമാക്കാനും എന്നാൽ ചിട്ടപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച റൈറ്റിംഗ് ഡെസ്ക്. |
Maltese (MT)
Malti |
Skrivanija Tal-Kitba
Id-disinn tal-iskrivanija tal-kitba kien ispirat minn motivi folkloristiċi Baltiċi. L-idea hija li mudell tradizzjonali jista 'jerġa' jitwieled f'disinn modern. Il-faċċata tal-iskrivanija għandha kexxun moħbi. Il-quċċata tal-mejda hija mgħammra bi spazju addizzjonali għat-tqegħid tal-merkanzija. Waqt li tkun miftuħa tista' tintuża bħala appoġġ għall-kotba. Kaxxi tal-injam addizzjonali huma magħmula biex iżommu l-ħtiġijiet żgħar kollha tal-kitba f'post wieħed. Il-manki-fetħiet qed iservu bħala kanali tal-kejbil jekk l-utent jippreferi jżomm il-quċċata magħluqa u pulita. Desk tal-kitba maħluqa għal nies li jixtiequ jarmonizzaw l-imbarazz kreattiv tagħhom u jagħmluha komda iżda organizzata. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Tepu Tuhi
Ko te hoahoa o te teepu tuhituhi i whakaawehia e nga kaupapa iwi Baltic. Ko te whakaaro ka taea e te tauira tawhito te whanau ano ki te hoahoa hou. He pouaka huna kei mua o te teepu. Ko te tihi o te teepu he waahi taapiri mo te tuunga taonga. Ahakoa e tuwhera ana ka taea te whakamahi hei tautoko mo nga pukapuka. Ka mahia etahi pouaka rakau hei pupuri i nga hiahia tuhituhi iti katoa ki te waahi kotahi. Ko nga kakau-tuwhera kei te noho hei hongere taura mena ka pai te kaiwhakamahi ki te kati me te maa o runga. He teepu tuhi i hangaia ma te hunga e hiahia ana ki te whakakoi i o raatau mahi auaha me te noho aahua me te whakarite. |
Marathi (MR)
मराठी |
लेखन डेस्क
लेखन डेस्कची रचना बाल्टिक लोक आकृतिबंधांनी प्रेरित होती. कल्पना अशी आहे की पारंपारिक नमुना आधुनिक डिझाइनमध्ये पुनर्जन्म केला जाऊ शकतो. डेस्कच्या समोर एक छुपा ड्रॉवर आहे. टेबलच्या शीर्षस्थानी वस्तूंच्या प्लेसमेंटसाठी अतिरिक्त जागेसह सुसज्ज आहे. ते उघडे असताना ते पुस्तकांसाठी आधार म्हणून वापरले जाऊ शकते. सर्व लहान लेखन आवश्यक गोष्टी एकाच ठिकाणी ठेवण्यासाठी अतिरिक्त लाकडी पेट्या बनविल्या जातात. वापरकर्त्याने टॉप बंद आणि व्यवस्थित ठेवण्यास प्राधान्य दिल्यास हँडल्स-ओपनिंग केबल चॅनेल म्हणून काम करत आहेत. लेखन डेस्क त्यांच्या सर्जनशील गोंधळात सुसंवाद साधू इच्छिणाऱ्या लोकांसाठी तयार केले आहे आणि ते आरामदायक परंतु व्यवस्थित बनवू इच्छित आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Бичгийн Ширээ
Бичгийн ширээний дизайныг Балтийн ардын хэв маягаас санаа авсан. Уламжлалт хэв маягийг орчин үеийн загвар болгон сэргээж болно гэсэн санаа юм. Ширээний урд талд далд шүүгээ байдаг. Ширээний дээд хэсэг нь бараа байрлуулах нэмэлт зайгаар тоноглогдсон. Нээлттэй байхад номны дэмжлэг болгон ашиглаж болно. Бүх жижиг бичгийн хэрэгцээг нэг дор хадгалахын тулд нэмэлт модон хайрцаг хийдэг. Хэрэглэгч дээд хэсгийг хаалттай, цэвэрхэн байлгахыг хүсвэл бариул-нээлхий нь кабелийн сувгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Бүтээлч эмх замбараагүй байдлаа зохицуулж, тухтай хэрнээ эмх цэгцтэй болгохыг хүссэн хүмүүст зориулсан бичгийн ширээ. |
Nepali (NE)
नेपाली |
लेखन डेस्क
लेखन डेस्कको डिजाइन बाल्टिक लोक आकृतिहरू द्वारा प्रेरित थियो। विचार भनेको परम्परागत ढाँचालाई आधुनिक डिजाइनमा पुनर्जन्म गर्न सकिन्छ। डेस्कको अगाडि लुकेको दराज छ। तालिकाको शीर्षमा सामान राख्नको लागि अतिरिक्त ठाउँको साथ सुसज्जित छ। यो खुला हुँदा यसलाई पुस्तकहरूको लागि समर्थनको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। सबै साना लेखन आवश्यकताहरू एकै ठाउँमा राख्नको लागि थप काठको बक्सहरू बनाइन्छ। यदि प्रयोगकर्ताले शीर्ष बन्द र सफा राख्न रुचाउँछन् भने ह्यान्डल-ओपनिङहरूले केबल च्यानलहरूको रूपमा सेवा गरिरहेका छन्। आफ्नो रचनात्मक अव्यवस्था मिलाउन र आरामदायक अझै संगठित बनाउन चाहने व्यक्तिहरूको लागि लेखन डेस्क सिर्जना गरियो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Skrivebord
Utformingen av skrivebordet var inspirert av baltiske folkemotiver. Tanken er at et tradisjonelt mønster kan gjenfødes til et moderne design. Fronten på skrivebordet har en skjult skuff. Bordplaten er utstyrt med ekstra plass for vareplassering. Mens den er åpen kan den brukes som støtte for bøker. Ekstra trebokser er laget for å holde alle små skrivebehov på ett sted. Håndtak-åpningene fungerer som kabelkanaler hvis brukeren foretrekker å holde toppen lukket og pen. Skrivebord laget for folk som ønsker å harmonisere det kreative rotet sitt og gjøre det koselig, men likevel organisert. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଲେଖିବା ଡେସ୍କ
ଲେଖିବା ଡେସ୍କ |
Pashto (PS)
پښتو |
د لیکلو میز
د لیکلو میز ډیزاین د بالتیک لوک انتفاع څخه الهام اخیستی و. نظر دا دی چې دودیز نمونه په عصري ډیزاین کې بیا زیږیدلی شي. د میز مخې ته یو پټ دراز دی. د میز پورتنۍ برخه د توکو ځای په ځای کولو لپاره اضافي ځای سره مجهز ده. پداسې حال کې چې دا خلاص وي دا د کتابونو لپاره د ملاتړ په توګه کارول کیدی شي. د لرګیو اضافي بکسونه جوړ شوي ترڅو ټول کوچني لیکلو اړتیاوې په یو ځای کې وساتي. لاسي خلاصول د کیبل چینلونو په توګه کار کوي که چیرې کاروونکي غوره کړي چې پورتنۍ بند او پاک وساتي. د لیکلو میز د خلکو لپاره رامینځته شوی چې غواړي خپل تخلیقي ګډوډي همغږي کړي او دا آرامه مګر تنظیم کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
میز تحریر
طراحی میز تحریر از نقوش عامیانه بالتیک الهام گرفته شده است. ایده این است که یک الگوی سنتی می تواند دوباره به یک طراحی مدرن تبدیل شود. جلوی میز دارای کشوی مخفی می باشد. بالای میز به فضای اضافی برای قرار دادن کالاها مجهز شده است. در حالی که باز است می توان از آن به عنوان پشتیبانی برای کتاب ها استفاده کرد. جعبه های چوبی اضافی ساخته شده اند تا همه چیزهای کوچک نوشتاری را در یک مکان نگه دارند. در صورتی که کاربر ترجیح دهد قسمت بالایی را بسته و مرتب نگه دارد، دستگیره ها به عنوان کانال کابلی عمل می کنند. میز تحریر برای افرادی ساخته شده است که می خواهند خلاقیت خود را هماهنگ کنند و آن را دنج و در عین حال سازماندهی کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Biurko
Projekt biurka został zainspirowany bałtyckimi motywami ludowymi. Pomysł polega na tym, że tradycyjny wzór może odrodzić się w nowoczesnym designie. Front biurka posiada ukrytą szufladę. Blat stołu wyposażony jest w dodatkowe miejsce do ułożenia towaru. Gdy jest otwarta, może służyć jako podpórka pod książki. Dodatkowe drewniane pudełka służą do przechowywania wszystkich drobnych artykułów piśmienniczych w jednym miejscu. Uchwyty-otwory służą jako kanały kablowe, jeśli użytkownik woli, aby blat był zamknięty i schludny. Biurko stworzone dla osób, które chcą zharmonizować swój kreatywny bałagan i sprawić, by był przytulny, a jednocześnie uporządkowany. |
Portuguese (PT)
português |
Escrivaninha
O design da escrivaninha foi inspirado em motivos folclóricos do Báltico. A ideia é que um padrão tradicional possa renascer em um design moderno. A frente da mesa tem uma gaveta escondida. O tampo da mesa está equipado com espaço adicional para colocação de mercadorias. Enquanto estiver aberto pode ser utilizado como suporte para livros. Caixas de madeira adicionais são feitas para manter todas as pequenas necessidades de escrita em um só lugar. As aberturas dos puxadores servem como canais de cabo se o usuário preferir manter a tampa fechada e organizada. Escrivaninha criada para pessoas que desejam harmonizar sua desordem criativa e torná-la aconchegante e organizada. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਾਈਟਿੰਗ ਡੈਸਕ
ਰਾਈਟਿੰਗ ਡੈਸਕ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਲਟਿਕ ਲੋਕ ਨਮੂਨੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਡੈਸਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਰਾਜ਼ ਹੈ। ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਸਿਖਰ ਮਾਲ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਖੁੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਕਸੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਹੈਂਡਲ-ਓਪਨਿੰਗ ਕੇਬਲ ਚੈਨਲਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਈਟਿੰਗ ਡੈਸਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਕਲਟਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਰ ਸੰਗਠਿਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Birou
Designul biroului a fost inspirat din motive populare baltice. Ideea este că un model tradițional poate renaște într-un design modern. Fața biroului are un sertar ascuns. Blatul mesei este echipat cu spațiu suplimentar pentru plasarea mărfurilor. În timp ce este deschis, poate fi folosit ca suport pentru cărți. Cutii suplimentare din lemn sunt realizate pentru a păstra toate necesitățile mici de scris într-un singur loc. Deschiderile mânerelor servesc drept canale de cablu dacă utilizatorul preferă să păstreze partea superioară închisă și îngrijită. Birou creat pentru persoanele care doresc să-și armonizeze dezordinea creativă și să-l facă confortabil, dar organizat. |
Russian (RU)
русский язык |
Письменный Стол
Дизайн письменного стола вдохновлен балтийскими народными мотивами. Идея состоит в том, что традиционный узор может переродиться в современный дизайн. В передней части стола есть потайной ящик. В верхней части стола предусмотрено дополнительное место для размещения товаров. Пока он открыт, его можно использовать как подставку для книг. Дополнительные деревянные ящики сделаны, чтобы хранить все мелкие письменные принадлежности в одном месте. Ручки-отверстия служат кабель-каналами, если пользователь предпочитает держать верх закрытым и аккуратным. Письменный стол создан для людей, которые хотят гармонизировать свой творческий беспорядок и сделать его уютным, но организованным. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Kesi Tusitusi
O le mamanu o le kesi tusitusi na musuia e le Baltic motifs. O le manatu o se mamanu masani e mafai ona toe fanauina i se mamanu faʻaonaponei. O le pito i luma o le kesi o loʻo i ai se atigi pusa natia. O le pito i luga o le laulau ua faʻapipiʻiina i avanoa faaopoopo mo le tuʻuina o oloa. A'o tatala e mafai ona fa'aoga e fai ma lagolago mo tusi. O pusa laupapa fa'aopoopo e faia e teu uma ai mea laiti e mana'omia mo tusitusiga i se nofoaga e tasi. O 'au-tatala o lo'o avea ma laina uaea pe afai e mana'o le tagata e fa'amaumau le pito i luga ma mama. Kesi tusitusi na faia mo tagata o lo'o manana'o e fa'amaopoopo a latou gaogao fatuga ma fa'amalie ma fa'amaopoopo. |
Serbian (SR)
српски језик |
Писаћи Сто
Дизајн писаћег стола инспирисан је балтичким народним мотивима. Идеја је да се традиционални образац може поново родити у модеран дизајн. Предња страна стола има скривену фиоку. Горњи део стола је опремљен додатним простором за одлагање робе. Док је отворен, може се користити као подршка за књиге. Додатне дрвене кутије су направљене да би све мале потрепштине за писање биле на једном месту. Ручке-отвори служе као кабловски канали ако корисник жели да горњи део буде затворен и уредан. Писаћи сто креиран за људе који желе да ускладе свој креативни неред и учине га пријатним, а опет организованим. |
Shona (SN)
chiShona |
Tafura Yekunyora
Dhizaini yedhesiki rekunyora yakafemerwa neBaltic folk motifs. Pfungwa ndeyokuti tsika yechinyakare inogona kuberekwa patsva mukugadzirwa kwemazuva ano. Kumberi kwedhesiki kune dhirowa rakavanzika. Pamusoro petafura pane imwe nzvimbo yekuisa zvinhu. Kunyange yakavhurika inogona kushandiswa setsigiro yemabhuku. Mabhokisi emapuranga ekuwedzera anogadzirwa kuti achengete zvese zvidiki zvekunyora munzvimbo imwechete. Mabatiro-akavhurika ari kushanda sematambo etambo kana mushandisi achida kuchengeta kumusoro kwakavharwa uye kutsvinda. Dhipatimendi rekunyora rakagadzirirwa vanhu vanoda kuwiriranisa hunyanzvi hwavo hwekugadzira uye kuita kuti ive inotonhorera asi yakarongeka. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لکڻ جي ڊيسڪ
لکڻ جي ميز جي ڊيزائن بالٽڪ لوڪ نقشن کان متاثر ٿي. خيال اهو آهي ته هڪ روايتي نموني هڪ جديد ڊيزائن ۾ ٻيهر پيدا ٿي سگهي ٿو. ڊيسڪ جي سامهون هڪ لڪيل دراز آهي. ٽيبل جي چوٽي سامان جي جڳهه لاء اضافي جاء سان ليس آهي. جڏهن ته اهو کليل آهي ان کي ڪتابن جي حمايت طور استعمال ڪري سگهجي ٿو. اضافي ڪاٺ جا دٻا ٺاهيا ويا آهن ته جيئن سڀني ننڍين لکڻين جي ضرورتن کي هڪ جاءِ تي رکي سگهجي. هينڊل-اوپننگ ڪيبل چينلز جي طور تي ڪم ڪري رهيا آهن جيڪڏهن صارف کي ترجيح ڏي ته مٿي بند ۽ صاف رکو. لکڻ جي ڊيسڪ ٺاهي وئي انهن ماڻهن لاءِ جيڪي پنهنجي تخليقي ڪلچر کي همٿائڻ چاهيندا آهن ۽ ان کي آرامده اڃان منظم ڪرڻ چاهيندا آهن. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ලියන මේසය
ලිවීමේ මේසයේ සැලසුම බෝල්ටික් ජන මෝස්තර වලින් ආභාෂය ලැබීය. සාම්ප්රදායික රටාවක් නවීන මෝස්තරයකට නැවත ඉපදිය හැකි බව අදහසයි. මේසයේ ඉදිරිපස සැඟවුණු ලාච්චුවක් ඇත. මේසයේ ඉහළ කොටස භාණ්ඩ ස්ථානගත කිරීම සඳහා අමතර ඉඩකින් සමන්විත වේ. එය විවෘතව තිබියදී එය පොත් සඳහා ආධාරකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. සියලුම කුඩා ලිවීම් අවශ්යතා එක තැනක තබා ගැනීමට අමතර ලී පෙට්ටි සාදා ඇත. පරිශීලකයා ඉහළ කොටස වසා පිළිවෙළකට තබා ගැනීමට කැමති නම්, හැන්ඩ්ල්-විවෘත කේබල් නාලිකා ලෙස සේවය කරයි. ලිවීමේ මේසය ඔවුන්ගේ නිර්මාණාත්මක අවුල් සහගත බව සමගි කිරීමට සහ එය සුවපහසු නමුත් සංවිධානාත්මක කිරීමට කැමති පුද්ගලයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Písací Stôl
Dizajn písacieho stola bol inšpirovaný baltskými ľudovými motívmi. Myšlienkou je, že tradičný vzor sa môže prerodiť do moderného dizajnu. Predná časť stola má skrytú zásuvku. Vrchná doska stola je vybavená dodatočným priestorom na umiestnenie tovaru. Keď je otvorený, môže byť použitý ako podpora pre knihy. Dodatočné drevené škatuľky sú vyrobené tak, aby mali všetky drobné písacie potreby na jednom mieste. Otvory pre rukoväte slúžia ako káblové kanály, ak užívateľ uprednostňuje ponechať vrch uzavretý a uprataný. Písací stôl vytvorený pre ľudí, ktorí chcú zladiť svoj tvorivý neporiadok a urobiť ho útulným a zároveň organizovaným. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Pisalna Miza
Zasnovo pisalne mize so navdihnili baltski ljudski motivi. Ideja je, da se tradicionalni vzorec lahko prerodi v sodoben dizajn. Sprednja stran mize ima skrit predal. Vrh mize je opremljen z dodatnim prostorom za odlaganje blaga. Medtem ko je odprt, se lahko uporablja kot podpora za knjige. Dodatni leseni zaboji so narejeni za shranjevanje vseh drobnih pisalnih potrebščin na enem mestu. Ročaji-odprtine služijo kot kabelski kanali, če uporabnik raje ohranja zgornji del zaprt in čist. Pisalna miza, ustvarjena za ljudi, ki želijo svoj ustvarjalni nered uskladiti in narediti udobno, a hkrati organizirano. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Qoraalka
Naqshadeynta miiska qoraalka waxaa dhiirigeliyay motifs folk Baltic. Fikradda ayaa ah in qaabka dhaqameed uu dib u dhalan karo naqshad casri ah. Miiska hore wuxuu leeyahay khaanad qarsoon. Dusha sare ee miiska waxaa lagu qalabeeyay meel dheeri ah oo loogu talagalay meelaynta alaabta. Inta ay furan tahay waxa loo isticmaali karaa taageero buugaag. Sanduuqyo alwaax ah oo dheeri ah ayaa la sameeyay si loogu hayo dhammaan waxyaabaha lagama maarmaanka u ah qorista hal meel. Gacan-ku-furnaanta waxay u adeegayaan sidii kanaalka fiilada haddii isticmaaluhu uu doorbido inuu kor u xidho oo nadiif ah. Miiska qoraalka ee loo sameeyay dadka doonaya in ay iswaafajiyaan qaska halabuurkooda oo ay ka dhigaan mid raaxo leh oo weli habaysan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Deske Ea Ho Ngola
Moralo oa deske ea ho ngola o ile oa bululeloa ke mekhoa ea batho ba Baltic. Maikutlo ke hore mokhoa oa setso o ka tsoaloa hape ka moralo oa morao-rao. Ka pele ho deske ho na le lai e patiloeng. Bokaholimo ba tafole bo na le sebaka se eketsehileng bakeng sa ho beha thepa. Ha e ntse e butsoe e ka sebelisoa e le tšehetso bakeng sa libuka. Mabokose a eketsehileng a lepolanka a etsoa ho boloka litlhoko tsohle tse nyenyane tsa ho ngola sebakeng se le seng. Li-handle-openings li sebetsa e le liteishene tsa cable haeba mosebelisi a khetha ho lula a koetsoe ebile a le makhethe. Tafole ea ho ngola e etselitsoe batho ba batlang ho hokahanya bohlasoa ba bona ba boqapi le ho bo etsa hore bo be bonolo empa bo hlophisehile. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Escritorio
El diseño descritorio se inspiró en motivos populares bálticos. La idea es que un patrón tradicional pueda renacer en un diseño moderno. El frente descritorio tiene un cajón oculto. La parte superior de la mesa está equipada con espacio adicional para la colocación de mercancías. Mientras está abierto se puede utilizar como soporte para libros. Se fabrican cajas de madera adicionales para mantener todas las necesidades de escritura pequeñas en un solo lugar. Las aberturas de las manijas sirven como canales de cable si el usuario prefiere mantener la parte superior cerrada y ordenada. Escritorio creado para personas que desean armonizar su desorden creativo y hacerlo acogedor pero organizado. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Meja Tulis
Desain meja tulis diideuan ku motif rahayat Baltik. Gagasanna nyaéta yén pola tradisional tiasa dilahirkeun deui janten desain modern. Di hareupeun meja aya laci disumputkeun. Luhureun méja dilengkepan ku rohangan tambahan pikeun panempatan barang. Nalika dibuka, éta tiasa dianggo salaku pangrojong pikeun buku. Kotak kai tambahan dijieun pikeun nyimpen sagala kaperluan tulisan leutik dina hiji tempat. Cecekelan-bukaan janten saluran kabel upami pangguna langkung milih tetep ditutup sareng rapih. Meja tulisan didamel pikeun jalma-jalma anu hoyong ngaharmoniskeun clutter kreatifna sareng ngajantenkeun nyaman sareng teratur. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Dawati La Kuandika
Ubunifu wa dawati la uandishi uliongozwa na motifs za watu wa Baltic. Wazo ni kwamba muundo wa jadi unaweza kuzaliwa tena katika muundo wa kisasa. Sehemu ya mbele ya dawati ina droo iliyofichwa. Juu ya meza ina nafasi ya ziada kwa uwekaji wa bidhaa. Ingawa imefunguliwa inaweza kutumika kama msaada kwa vitabu. Masanduku ya ziada ya mbao yanafanywa ili kuweka mahitaji yote madogo ya kuandika mahali pamoja. Vipini vya kufungua vinatumika kama njia za kebo ikiwa mtumiaji anapendelea kuweka sehemu ya juu imefungwa na nadhifu. Dawati la uandishi limeundwa kwa ajili ya watu wanaotaka kuoanisha mkusanyiko wao wa ubunifu na kuifanya iwe ya kupendeza na iliyopangwa. |
Swedish (SV)
Svenska |
Skrivbord
Skrivbordets design inspirerades av baltiska folkmotiv. Tanken är att ett traditionellt mönster kan återfödas till en modern design. Framsidan av skrivbordet har en dold låda. Bordsskivan är utrustad med extra utrymme för godsplacering. Medan den är öppen kan den användas som stöd för böcker. Ytterligare trälådor är gjorda för att hålla alla små skrivsaker på ett ställe. Handtagsöppningarna fungerar som kabelkanaler om användaren föredrar att hålla toppen stängd och snygg. Skrivbord skapat för människor som vill harmonisera sitt kreativa röran och göra det mysigt men ändå organiserat. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Writing Desk
Ang disenyo ng writing desk ay inspirasyon ng mga Baltic folk motif. Ang ideya ay ang isang tradisyonal na pattern ay maaaring ipanganak na muli sa isang modernong disenyo. Ang harap ng desk ay may nakatagong drawer. Ang tuktok ng talahanayan ay nilagyan ng karagdagang espasyo para sa paglalagay ng mga kalakal. Habang ito ay bukas maaari itong magamit bilang suporta para sa mga libro. Ang mga karagdagang kahon na gawa sa kahoy ay ginawa upang panatilihin ang lahat ng maliliit na pangangailangan sa pagsusulat sa isang lugar. Ang mga handle-opening ay nagsisilbing cable channel kung mas gusto ng user na panatilihing sarado at maayos ang tuktok. Writing desk na ginawa para sa mga taong gustong pagtugmain ang kanilang malikhaing kalat at gawin itong komportable ngunit organisado. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Навишт
Тарҳи мизи хаттӣ аз нақшҳои халқии Балтика илҳом гирифта шудааст. Идеяи он аст, ки намунаи анъанавӣ метавонад ба тарҳи муосир дубора тавлид шавад. Дар пеши мизи корӣ ҷевони пинҳонӣ мавҷуд аст. Дар болои миз бо фазои иловагӣ барои ҷойгиркунии мол муҷаҳҳаз шудааст. Дар ҳоле ки он кушода аст, он метавонад ҳамчун дастгирии китобҳо истифода шавад. Қуттиҳои иловагии чӯбӣ барои нигоҳ доштани ҳама чизҳои хурди хаттӣ дар як ҷо сохта шудаанд. Дастакҳо ҳамчун каналҳои кабелӣ хизмат мекунанд, агар корбар бартарӣ дошта бошад, ки болоро пӯшида ва тоза нигоҳ дорад. Мизи навиштӣ барои одамоне сохта шудааст, ки мехоҳанд бесарусомониҳои эҷодии худро ҳамоҳанг созанд ва онро бароҳат ва муташаккил гардонанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
எழுதும் மேசை
எழுதும் மேசையின் வடிவமைப்பு பால்டிக் நாட்டுப்புற வடிவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஒரு பாரம்பரிய வடிவத்தை நவீன வடிவமைப்பில் மீண்டும் உருவாக்க முடியும் என்பது யோசனை. மேசையின் முன்புறம் மறைக்கப்பட்ட அலமாரியைக் கொண்டுள்ளது. மேசையின் மேற்பகுதியில் பொருட்களை வைப்பதற்கு கூடுதல் இடவசதி உள்ளது. அது திறந்திருக்கும் போது புத்தகங்களுக்கு ஆதரவாகப் பயன்படுத்தலாம். சிறிய எழுத்துத் தேவைகள் அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் வைக்க கூடுதல் மரப்பெட்டிகள் செய்யப்படுகின்றன. பயனர்கள் மேற்புறத்தை மூடியதாகவும் நேர்த்தியாகவும் வைத்திருக்க விரும்பினால், கைப்பிடிகள்-திறப்புகள் கேபிள் சேனல்களாகச் செயல்படும். தங்களின் ஆக்கப்பூர்வமான ஒழுங்கீனத்தை ஒத்திசைக்கவும் அதை வசதியாகவும் இன்னும் ஒழுங்கமைக்கவும் விரும்பும் நபர்களுக்காக எழுதும் மேசை உருவாக்கப்பட்டது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Язу Өстәле
Язу өстәленең дизайны Балтыйк халык мотивлары белән рухландырылган. Традицион үрнәк заманча дизайнда яңадан торгызылырга мөмкин дигән идея. Өстәлнең алгы өлешендә яшерен тартма бар. Өстәлнең өске өлеше товар урнаштыру өчен өстәмә урын белән җиһазландырылган. Ачык булса да, аны китапларга ярдәм итеп кулланырга мөмкин. Өстәмә агач тартмалар барлык кечкенә язу кирәкләрен бер урында тоту өчен ясалган. Кулланучының өске ябык һәм чиста булуын өстен күрсәләр, тоткычлар кабель каналлары булып хезмәт итә. Иҗат чуалышларын гармонияләштерергә һәм аны уңайлы, ләкин тәртипле итәргә теләүчеләр өчен язу өстәле. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
రైటింగ్ డెస్క్
రైటింగ్ డెస్క్ రూపకల్పన బాల్టిక్ జానపద మూలాంశాలచే ప్రేరణ పొందింది. సాంప్రదాయ నమూనాను ఆధునిక డిజైన్గా పునర్జన్మ చేయవచ్చనేది ఆలోచన. డెస్క్ ముందు భాగంలో దాచిన డ్రాయర్ ఉంది. టేబుల్ పైభాగంలో వస్తువుల ప్లేస్మెంట్ కోసం అదనపు స్థలం ఉంటుంది. ఇది తెరిచినప్పుడు పుస్తకాలకు మద్దతుగా ఉపయోగించవచ్చు. చిన్న వ్రాత అవసరాలన్నింటినీ ఒకే చోట ఉంచడానికి అదనపు చెక్క పెట్టెలను తయారు చేస్తారు. వినియోగదారు పైభాగాన్ని మూసివేయడానికి మరియు చక్కగా ఉంచడానికి ఇష్టపడితే హ్యాండిల్స్-ఓపెనింగ్లు కేబుల్ ఛానెల్లుగా పనిచేస్తాయి. వారి సృజనాత్మక అయోమయానికి అనుగుణంగా మరియు హాయిగా ఇంకా నిర్వహించాలని కోరుకునే వ్యక్తుల కోసం రైటింగ్ డెస్క్ సృష్టించబడింది. |
Thai (TH)
ไทย |
โต๊ะเขียนหนังสือ
การออกแบบโต๊ะเขียนหนังสือได้รับแรงบันดาลใจจากลวดลายพื้นบ้านของทะเลบอลติก แนวคิดคือรูปแบบแบบดั้งเดิมสามารถเกิดใหม่ในรูปแบบสมัยใหม่ได้ หน้าโต๊ะมีลิ้นชักซ่อนอยู่ ด้านบนของโต๊ะมีพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับวางสินค้า ในขณะที่เปิดอยู่สามารถใช้เป็นที่รองรับหนังสือได้ ทำกล่องไม้เพิ่มเติมเพื่อเก็บสิ่งจำเป็นในการเขียนขนาดเล็กทั้งหมดไว้ในที่เดียว ที่จับเปิดทำหน้าที่เป็นช่องเคเบิลหากผู้ใช้ต้องการปิดด้านบนและเรียบร้อย โต๊ะเขียนหนังสือที่สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ต้องการผสมผสานความยุ่งเหยิงที่สร้างสรรค์ของพวกเขา และทำให้อบอุ่นและเป็นระเบียบ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Yazı Masası
Yazı masasının tasarımı Baltık halk motiflerinden esinlenmiştir. Buradaki fikir, geleneksel bir desenin modern bir tasarıma dönüşebilmesidir. Çalışma masasının ön kısmında gizli çekmece bulunmaktadır. Masanın üstü, mal yerleştirme için ek alan ile donatılmıştır. Açıkken kitap desteği olarak kullanılabilir. Tüm küçük yazı ihtiyaçlarını tek bir yerde tutmak için ek ahşap kutular yapılmıştır. Kulp-açıklıklar, kullanıcı üstü kapalı ve düzenli tutmayı tercih ederse kablo kanalı görevi görür. Yaratıcı dağınıklıklarını uyumlu hale getirmek ve onu rahat ama düzenli hale getirmek isteyenler için yaratılan yazı masası. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Stol
Writingazuw stolunyň dizaýny Baltika halk äheňlerinden ylham aldy. Adaty nagyşyň häzirki zaman dizaýnynda täzeden döräp biljekdigi baradaky pikir. Stoluň öň tarapynda gizlin çekme bar. Stoluň ýokarsy harytlary ýerleşdirmek üçin goşmaça ýer bilen enjamlaşdyrylandyr. Açyk bolsa-da, kitaplara goldaw hökmünde ulanylyp bilner. Smallhli ownuk ýazuw zerurlyklaryny bir ýerde saklamak üçin goşmaça agaç gutular ýasalýar. Tutuş ýerler, ulanyjy ýokarky ýapyk we tertipli bolmagy makul bilýän bolsa, kabel kanallary bolup hyzmat edýär. Döredijilik bulaşyklygyny sazlaşdyrmak we amatly, ýöne tertipli etmek isleýän adamlar üçin döredilen stol. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Письмовий Стіл
Дизайн письмового столу був натхненний балтійськими народними мотивами. Ідея полягає в тому, що традиційний візерунок можна переродити в сучасний дизайн. У передній частині столу є прихований ящик. Верхня частина столу обладнана додатковим місцем для розміщення товарів. Поки він відкритий, його можна використовувати як опору для книг. Додаткові дерев'яні ящики зроблені для зберігання всіх дрібних письмових речей в одному місці. Ручки-отвори служать кабельними каналами, якщо користувач вважає за краще тримати верх закритим і акуратним. Письмовий стіл створений для людей, які хочуть гармонізувати свій творчий безлад і зробити його затишним, але організованим. |
Urdu (UR)
اردو |
رائٹنگ ڈیسک
رائٹنگ ڈیسک کا ڈیزائن بالٹک لوک نقشوں سے متاثر تھا۔ خیال یہ ہے کہ روایتی پیٹرن کو ایک جدید ڈیزائن میں دوبارہ جنم دیا جاسکتا ہے۔ میز کے سامنے ایک پوشیدہ دراز ہے۔ میز کے اوپر سامان کی جگہ کے لیے اضافی جگہ کے ساتھ لیس ہے. جب یہ کھلا ہے تو اسے کتابوں کی مدد کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ تمام چھوٹی تحریری ضروریات کو ایک جگہ پر رکھنے کے لیے لکڑی کے اضافی بکس بنائے گئے ہیں۔ اگر صارف سب سے اوپر بند اور صاف رکھنے کو ترجیح دیتا ہے تو ہینڈل اوپننگ کیبل چینلز کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ تحریری ڈیسک ان لوگوں کے لیے بنایا گیا ہے جو اپنی تخلیقی بے ترتیبی کو ہم آہنگ کرنا چاہتے ہیں اور اسے آرام دہ اور منظم بنانا چاہتے ہیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يېزىش ئۈستىلى
يېزىق ئۈستىلىنىڭ لايىھىلىنىشى بالتىق دېڭىزى خەلق نەقىشلىرىدىن ئىلھام ئالغان. غايە شۇكى ، ئەنئەنىۋى ئەندىزىنى قايتىدىن لايىھىلەشكە بولىدۇ. ئۈستەلنىڭ ئالدى تەرىپىگە يوشۇرۇن تارتما بار. ئۈستەلنىڭ ئۈستى تەرىپىگە مال ئورۇنلاشتۇرۇش ئۈچۈن قوشۇمچە بوشلۇق سەپلەنگەن. ئۇ ئوچۇق بولسىمۇ كىتابلارنى قوللاش ئورنىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. قوشۇمچە ياغاچ ساندۇقلار بارلىق كىچىك يېزىقچىلىق بۇيۇملىرىنى بىر جايدا ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ياسالغان. ئەگەر ئابونتلار ئۈستى يېپىق ۋە رەتلىك بولۇشنى ياخشى كۆرسە ، تۇتقۇچ ئېچىش سىملىق قانال سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ. ئىجادىيەت قالايمىقانچىلىقىنى ماسلاشتۇرۇپ ، ئازادە ، ئەمما تەشكىللىك قىلىشنى خالايدىغان كىشىلەر ئۈچۈن ياسالغان يېزىق ئۈستىلى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yozuv Stoli
Yozuv stolining dizayni Boltiqbo'yi xalq naqshlaridan ilhomlangan. G'oya shundan iboratki, an'anaviy naqsh zamonaviy dizaynga qayta tug'ilishi mumkin. Stolning old tomonida yashirin tortma bor. Stolning yuqori qismi tovarlarni joylashtirish uchun qo'shimcha joy bilan jihozlangan. U ochiq bo'lsa-da, u kitoblarni qo'llab-quvvatlash sifatida ishlatilishi mumkin. Barcha kichik yozuvlarni bir joyda saqlash uchun qo'shimcha yog'och qutilar tayyorlanadi. Agar foydalanuvchi yuqori qismini yopiq va toza saqlashni afzal ko'rsa, tutqichlar-teshiklari kabel kanallari sifatida xizmat qiladi. Yozuv stoli o'zlarining ijodiy tartibsizliklarini uyg'unlashtirishni va uni qulay va tartibli qilishni xohlaydigan odamlar uchun yaratilgan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bàn Viết
Thiết kế của bàn viết được lấy cảm hứng từ các họa tiết dân gian vùng Baltic. Ý tưởng là một mô hình truyền thống có thể được tái sinh thành một thiết kế hiện đại. Mặt trước của bàn có một ngăn kéo ẩn. Mặt trên của bàn được trang bị thêm không gian để sắp xếp hàng hóa. Trong khi nó đang mở, nó có thể được sử dụng làm giá đỡ cho sách. Các hộp gỗ bổ sung được làm để giữ tất cả các nhu yếu phẩm viết nhỏ ở một nơi. Các lỗ tay cầm đóng vai trò như các kênh truyền hình cáp nếu người dùng muốn giữ cho phần trên luôn đóng và gọn gàng. Bàn viết được tạo ra cho những người muốn hài hòa sự lộn xộn sáng tạo của họ và làm cho nó ấm cúng nhưng vẫn ngăn nắp. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Desg Ysgrifennu
Ysbrydolwyd dyluniad y ddesg ysgrifennu gan fotiffau gwerin Baltig. Y syniad yw y gellir ail-eni patrwm traddodiadol yn ddyluniad modern. Mae gan flaen y ddesg ddrôr cudd. Mae lle ychwanegol ar frig y bwrdd ar gyfer lleoli nwyddau. Tra ei fod ar agor gellir ei ddefnyddio fel cymorth i lyfrau. Gwneir blychau pren ychwanegol i gadw'r holl hanfodion ysgrifennu bach mewn un lle. Mae agoriadau'r dolenni yn gweithredu fel sianeli cebl os yw'n well gan y defnyddiwr gadw'r brig ar gau ac yn daclus. Desg ysgrifennu wedi'i chreu ar gyfer pobl sydd eisiau cysoni eu hannibendod creadigol a'i wneud yn glyd ond yn drefnus. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Buro
It ûntwerp fan it skriuwburo waard ynspirearre troch Baltyske folksmotiven. It idee is dat in tradisjoneel patroan kin wurde opnij berne yn in modern ûntwerp. De foarkant fan it buro hat in ferburgen lade. De boppekant fan 'e tafel is foarsjoen fan ekstra romte foar pleatsing fan guod. Wylst it iepen is, kin it brûkt wurde as stipe foar boeken. Oanfoljende houten doazen wurde makke om alle lytse skriuwbehoeften op ien plak te hâlden. De hânfetten-iepeningen tsjinje as kabelkanalen as brûker it leafst de boppekant ticht en netjes hâldt. Skriuwburo makke foar minsken dy't har kreative rommel wolle harmonisearje en it gesellich meitsje, mar organisearre. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Idesika Yokubhala
Uyilo lwedesika yokubhala lwaphefumlelwa yi-Baltic folk motifs. Ingcamango kukuba ipateni yendabuko inokuzalwa kwakhona kuyilo lwangoku. Umphambili wedesika unedrowa efihliweyo. Umphezulu wetafile uxhotyiswe ngesithuba esongezelelweyo sokubekwa kwempahla. Ngelixa ivuliwe ingasetyenziswa njengenkxaso yeencwadi. Iibhokisi ezongezelelweyo zomthi zenziwe ukugcina zonke izinto ezincinci zokubhala kwindawo enye. Izibambo zokuvula zisebenza njengamatshaneli entambo ukuba umsebenzisi ukhetha ukugcina umphezulu uvaliwe kwaye ucocekile. Idesika yokubhala yenzelwe abantu abafuna ukulungelelanisa i-clutter yabo yokuyila kwaye bayenze ibe mnandi kodwa icwangciswe. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
שרייבן שרייַבטיש
דער פּלאַן פון די שרייבן שרייַבטיש איז ינספּייערד דורך באַלטיק פאָלק מאָוטיפס. דער געדאַנק איז אַז אַ טראדיציאנעלן מוסטער קענען זיין ריבאָרן אין אַ מאָדערן פּלאַן. די פראָנט פון שרייַבטיש האט אַ פאַרבאָרגן שופלאָד. די שפּיץ פון די טיש איז יקוויפּט מיט נאָך פּלאַץ פֿאַר סכוירע פּלייסמאַנט. בשעת עס איז אָפן עס קענען זיין געוויינט ווי שטיצן פֿאַר ביכער. נאָך ווודאַן באָקסעס זענען געמאכט צו האַלטן אַלע קליין שרייבן נעסעססיטיעס אין איין אָרט. די כאַנדאַלז-אָופּאַנינגז דינען ווי קאַבלע טשאַנאַלז אויב באַניצער פּראַפערז צו האַלטן די שפּיץ פֿאַרמאַכט און ציכטיק. שרייבן שרייַבטיש באשאפן פֿאַר מענטשן וואָס ווילן צו כאַרמאַנייז זייער שעפעריש קלאַטער און מאַכן עס היימיש נאָך אָרגאַניזירט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Tabili Kikọ
Apẹrẹ ti tabili kikọ jẹ atilẹyin nipasẹ awọn ero eniyan Baltic. Ero naa ni pe aṣa aṣa le jẹ atunbi sinu apẹrẹ igbalode. Iwaju ti tabili ni o ni a farasin duroa. Oke ti tabili ni ipese pẹlu aaye afikun fun gbigbe awọn ọja. Lakoko ti o ṣii o le ṣee lo bi atilẹyin fun awọn iwe. Awọn apoti igi ni afikun ni a ṣe lati tọju gbogbo awọn iwulo kikọ kekere si aaye kan. Awọn ṣiṣii mimu n ṣiṣẹ bi awọn ikanni okun ti olumulo ba fẹ lati tọju oke ni pipade ati afinju. Iduro kikọ ti a ṣẹda fun awọn eniyan ti o fẹ lati ṣe ibaamu idimu ẹda wọn ki o jẹ ki o ni itunu sibẹsibẹ ṣeto. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ideski Lokubhala
Umklamo wedeski lokubhala ugqugquzelwe yi-Baltic folk motifs. Umqondo wukuthi iphethini yendabuko ingaphinda izalwe ibe umklamo wesimanje. Ngaphambili kwedeski kunekhabethe elifihliwe. Phezulu kwetafula kufakwe isikhala esengeziwe sokubekwa kwempahla. Nakuba ivuliwe ingasetshenziswa njengesekela izincwadi. Amabhokisi engeziwe enziwe ngokhuni ukuze kugcinwe zonke izidingo zokubhala ezincane endaweni eyodwa. Izibambo zokuvula zisebenza njengamashaneli ekhebula uma umsebenzisi ethanda ukugcina phezulu kuvaliwe futhi kucocekile. Ideski lokubhala lidalelwe abantu abafuna ukuhlanganisa imfuhlumfuhlu yabo yokudala futhi bayenze ithokomele kodwa ibe ihlelekile. |
