|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Serge Atallah |
English (EN)
English |
Armchair
Folded aim to express tradition and modernism, a mix showed by using a traditional wooden frame and synthetic shell. Folded a chair exploring sensuality and dialogue between two shapes and two materials. is Like a “well-matched couple” each part is complementary of the other and each material have a function creating this chair. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Leunstoel
Gevoude doel om tradisie en modernisme uit te druk, 'n mengsel wat getoon word deur 'n tradisionele houtraam en sintetiese dop te gebruik. Het 'n stoel gevou om sensualiteit en dialoog tussen twee vorms en twee materiale te ondersoek. is Soos 'n "goedgepasde paartjie" is elke deel komplementêr tot die ander en elke materiaal het 'n funksie wat hierdie stoel skep. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Kolltuku
Synimi i palosur për të shprehur traditën dhe modernizmin, një përzierje e treguar duke përdorur një kornizë tradicionale prej druri dhe guaskë sintetike. Palosi një karrige duke eksploruar sensualitetin dhe dialogun midis dy formave dhe dy materialeve. është Si një "çift i përputhur mirë" secila pjesë është plotësuese e tjetrës dhe çdo material ka një funksion duke krijuar këtë karrige. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
Armchair
የታጠፈ ዓላማ ትውፊትን እና ዘመናዊነትን ለመግለጽ ድብልቅው ባህላዊ የእንጨት ፍሬም እና ሰው ሰራሽ ቅርፊት በመጠቀም አሳይቷል። በሁለት ቅርጾች እና በሁለት ቁሶች መካከል ስሜታዊነትን እና ውይይትን የሚመረምር ወንበር የታጠፈ። ልክ እንደ "በጥሩ ሁኔታ የተጣጣሙ ጥንዶች" እያንዳንዱ ክፍል ከሌላው ጋር የሚጣጣም እና እያንዳንዱ ቁሳቁስ ይህንን ወንበር የመፍጠር ተግባር አለው. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الكرسي بذراعين
تهدف المطوية إلى التعبير عن التقاليد والحداثة، وهو مزيج يظهر باستخدام إطار خشبي تقليدي وقشرة صناعية. كرسي مطوي يستكشف الإثارة والحوار بين شكلين ومادتين. يشبه "الزوجين المتطابقين" كل جزء مكمل للآخر وكل مادة لها وظيفة في إنشاء هذا الكرسي. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բազկաթոռը
Ծալովի նպատակ՝ արտահայտելու ավանդույթն ու մոդեռնիզմը, մի խառնուրդ, որը դրսևորվել է ավանդական փայտե շրջանակի և սինթետիկ պատյանի միջոցով: Աթոռը ծալեց՝ ուսումնասիրելով զգայականությունը և երկխոսությունը երկու ձևերի և երկու նյութերի միջև: «Լավ համընկնված զույգի» նման յուրաքանչյուր մաս լրացնում է մյուսին, և յուրաքանչյուր նյութ ունի այս աթոռը ստեղծելու գործառույթ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Kreslo
Ənənə və modernizmi ifadə etmək məqsədi daşıyan qatlanmış, ənənəvi taxta çərçivə və sintetik qabıqdan istifadə edərək bir qarışığı nümayiş etdirir. İki forma və iki material arasında həssaslıq və dialoqu araşdıran qatlanmış stul. “Yaxşı uyğunlaşan cütlük” kimi hər bir hissə bir-birini tamamlayır və hər bir material bu kreslonu yaradan funksiyaya malikdir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Besaulkia
Tolesturak tradizioa eta modernismoa adierazteko helburua du, egurrezko marko tradizionala eta oskol sintetikoa erabiliz erakusten den nahasketa. Bi forma eta bi materialen arteko sentsualitatea eta elkarrizketa aztertzen dituen aulki bat tolestuta. "Ondo lotu den bikote" bat bezala da zati bakoitza bestearen osagarria da eta material bakoitzak funtzio bat du aulki hau sortzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Крэсла
Folded імкнецца выказаць традыцыі і мадэрнізм, спалучэнне, прадэманстраванае выкарыстаннем традыцыйнай драўлянай рамы і сінтэтычнай абалонкі. Складзенае крэсла даследуе пачуццёвасць і дыялог паміж дзвюма формамі і двума матэрыяламі. Як "добра спалучаная пара", кожная частка дапаўняе іншую, і кожны матэрыял выконвае функцыю стварэння гэтага крэсла. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আর্মচেয়ার
ঐতিহ্য এবং আধুনিকতা প্রকাশ করার জন্য ভাঁজ করা লক্ষ্য, একটি ঐতিহ্যগত কাঠের ফ্রেম এবং সিন্থেটিক শেল ব্যবহার করে একটি মিশ্রণ দেখানো হয়েছে। দুটি আকার এবং দুটি উপকরণের মধ্যে কামুকতা এবং কথোপকথন অন্বেষণ করে একটি চেয়ার ভাঁজ করে। একটি "ভালভাবে মিলে যাওয়া দম্পতি" এর মতো প্রতিটি অংশ অন্যটির পরিপূরক এবং প্রতিটি উপাদান এই চেয়ার তৈরির একটি ফাংশন রয়েছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Fotelja
Folded ima za cilj da izrazi tradiciju i modernizam, mješavina prikazana korištenjem tradicionalnog drvenog okvira i sintetičke školjke. Sklopljena stolica istražujući senzualnost i dijalog između dva oblika i dva materijala. Poput "dobro uparenog para" svaki dio je komplementaran drugom i svaki materijal ima funkciju kreiranja ove stolice. |
Bulgarian (BG)
български език |
Фотьойлът
Folded има за цел да изрази традицията и модернизма, комбинация, показана чрез използване на традиционна дървена рамка и синтетична обвивка. Сгънат стол, изследващ чувствеността и диалога между две форми и два материала. Подобно на „добре съвпадаща двойка“ всяка част е допълваща другата и всеки материал има функция, създавайки този стол. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Armchair
ရိုးရာသစ်သားဘောင်နှင့် ဓာတုအခွံကို အသုံးပြု၍ ပေါင်းစပ်ပြသထားသည့် ရိုးရာဓလေ့နှင့် ခေတ်မီဝါဒကို ဖော်ပြရန်အတွက် ခေါက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်နှစ်ခုနှင့် ပစ္စည်းနှစ်ခုကြားတွင် ကာမဂုဏ်ကို စူးစမ်းလေ့လာသည့် ကုလားထိုင်ကို ခေါက်ထားသည်။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီသည် အခြားတစ်ခုနှင့်တစ်ခုဖြည့်စွက်ကာ “လိုက်ဖက်ညီသောစုံတွဲ” ကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ပစ္စည်းတစ်ခုစီတွင် ဤကုလားထိုင်ကိုဖန်တီးသည့်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုရှိသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Butaca
L'objectiu plegat és expressar tradició i modernisme, una barreja que es mostra mitjançant l'ús d'un marc de fusta tradicional i una closca sintètica. Una cadira plegada que explora la sensualitat i el diàleg entre dues formes i dos materials. És com una "parella ben combinada" cada part és complementària de l'altra i cada material té una funció creant aquesta cadira. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Lingkuranan
Gipilo nga tumong sa pagpahayag sa tradisyon ug modernismo, usa ka sagol nga gipakita pinaagi sa paggamit sa usa ka tradisyonal nga kahoy nga bayanan ug sintetikong kabhang. Gipilo ang usa ka lingkuranan nga nagsuhid sa kahilayan ug dayalogo tali sa duha ka porma ug duha ka materyales. Sama sa usa ka "maayong pagkaparehas nga magtiayon" ang matag bahin komplementaryo sa usa ug ang matag materyal adunay function nga nagmugna niini nga lingkuranan. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Armchair
Cholinga chopindidwa kusonyeza miyambo ndi zamakono, kusakaniza komwe kumawonetsedwa pogwiritsa ntchito chimango chamatabwa chachikhalidwe ndi chipolopolo chopanga. Anapinda mpando wowona zokopa ndi kukambirana pakati pa akalumikizidwe awiri ndi zida ziwiri. Zili ngati "ogwirizana bwino" gawo lililonse limagwirizana ndi linzake ndipo chinthu chilichonse chimakhala ndi ntchito yopanga mpandowu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
扶手椅
折疊的目的是表達傳統與現代主義，透過使用傳統的木框架和合成外殼來表現出混合。折疊一張椅子，探索兩種形狀和兩種材料之間的感性和對話。就像一對“天作之合”，每個部分都是互補的，每種材料都有創造這把椅子的功能。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
扶手椅
折叠的目的是表达传统与现代主义，通过使用传统的木框架和合成外壳来表现出混合。折叠一把椅子，探索两种形状和两种材料之间的感性和对话。就像一对“天作之合”，每个部分都是互补的，每种材料都有创造这把椅子的功能。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Poltrona
Folded vise à sprimà a tradizione è u mudernusimu, un mischju dimustratu da l'usu di un quadru tradiziunale di legnu è di una coquilla sintetica. Piegata una sedia chì esplora a sensualità è u dialogu trà duie forme è dui materiali. hè Cum'è una "coppia bè cumminata" ogni parte hè cumplementarii di l'altru è ogni materiale hà una funzione chì crea sta sedia. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Fotelja
Folded ima za cilj izraziti tradiciju i modernizam, mješavinu prikazanu korištenjem tradicionalnog drvenog okvira i sintetičke školjke. Sklopljena stolica istražujući senzualnost i dijalog između dva oblika i dva materijala. Poput "dobro usklađenog para" svaki dio je komplementaran s drugim i svaki materijal ima funkciju stvarajući ovu stolicu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Křeslo
Složený cíl vyjadřující tradici a modernismus, mix ukázal použití tradičního dřevěného rámu a syntetického pláště. Složená židle zkoumající smyslnost a dialog mezi dvěma tvary a dvěma materiály. je jako „dobře sehraný pár“ každá část se vzájemně doplňuje a každý materiál má svou funkci při vytváření této židle. |
Danish (DA)
dansk |
Lænestol
Foldet sigte til at udtrykke tradition og modernisme, en blanding vist ved at bruge en traditionel træramme og syntetisk skal. Foldede en stol og udforskede sensualitet og dialog mellem to former og to materialer. er Som et "godt matchet par" hver del er komplementær til den anden, og hvert materiale har en funktion, der skaber denne stol. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Fauteuil
Gevouwen doel om traditie en modernisme uit te drukken, een mix die tot uiting komt door het gebruik van een traditioneel houten frame en een synthetische schaal. Een stoel opgevouwen die sensualiteit en dialoog tussen twee vormen en twee materialen onderzoekt. is Als een “goed bij elkaar passend koppel” is elk onderdeel complementair aan de ander en heeft elk materiaal een functie bij het creëren van deze stoel. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Brakseĝo
Faldita celas esprimi tradicion kaj modernismon, miksaĵon montritan per uzado de tradicia ligna kadro kaj sinteza ŝelo. Faldis seĝon esplorante sensualecon kaj dialogon inter du formoj kaj du materialoj. Estas Kiel "bone kongrua paro" ĉiu parto estas komplementa de la alia kaj ĉiu materialo havas funkcion kreante ĉi tiun seĝon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Tugitool
Kokkupandud eesmärk on väljendada traditsiooni ja modernismi – segu, mida näitab traditsioonilise puitkarkassi ja sünteetilise kesta kasutamine. Kokkupandud tool, mis uurib sensuaalsust ja dialoogi kahe kuju ja kahe materjali vahel. on nagu "hästi sobitatud paar" iga osa täiendab teineteist ja igal materjalil on selle tooli loomise funktsioon. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Nojatuoli
Taitettu tarkoitus ilmaista perinnettä ja modernismia, sekoitus perinteistä puurunkoa ja synteettistä kuorta. Taitettu tuoli tutkii aistillisuutta ja vuoropuhelua kahden muodon ja kahden materiaalin välillä. on Kuin "hyvin sovitettu pari" jokainen osa täydentää toisiaan ja jokaisella materiaalilla on tehtävä tämän tuolin luomiseksi. |
French (FR)
français, langue française |
Le Fauteuil
Folded vise à exprimer la tradition et le modernisme, un mélange montré en utilisant un cadre en bois traditionnel et une coque synthétique. Une chaise pliée explorant la sensualité et le dialogue entre deux formes et deux matières. C'est comme un « couple bien assorti », chaque partie est complémentaire de l'autre et chaque matériau a une fonction créant cette chaise. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Ann An Cathair-Armachd
Amas fillte gus traidisean agus nua-eòlas a chuir an cèill, measgachadh air a nochdadh le bhith a’ cleachdadh frèam fiodha traidiseanta agus slige synthetigeach. Paisg sinn cathair a’ sgrùdadh sensuality agus conaltradh eadar dà chumadh agus dà stuth. tha e coltach ri “càraid le deagh mhaidseadh” tha gach pàirt a’ cur ris an fhear eile agus tha gnìomh aig gach stuth a bhith a’ cruthachadh a’ chathair seo. |
Galician (GL)
galego |
Cadeira De Brazos
Folded pretende expresar tradición e modernismo, unha mestura mostrada mediante o uso dun marco de madeira tradicional e cuncha sintética. Dobrada unha cadeira explorando a sensualidade e o diálogo entre dúas formas e dous materiais. é Como unha “pareja ben combinada” cada parte é complementaria da outra e cada material ten unha función creando esta cadeira. |
Georgian (KA)
ქართული |
სავარძელი
დაკეცილი მიზანია გამოხატოს ტრადიცია და მოდერნიზმი, ნაზავი, რომელიც ნაჩვენებია ტრადიციული ხის ჩარჩოსა და სინთეტიკური გარსის გამოყენებით. დაკეცილი სკამი, რომელიც იკვლევს სენსუალურობას და დიალოგს ორ ფორმასა და ორ მასალას შორის. არის „კარგად შეხამებული წყვილის“ მსგავსად, თითოეული ნაწილი ავსებს მეორეს და თითოეულ მასალას აქვს ფუნქცია, რომელიც ქმნის ამ სავარძელს. |
German (DE)
Deutsch |
Sessel
Folded zielt darauf ab, Tradition und Moderne zum Ausdruck zu bringen, eine Mischung, die durch die Verwendung eines traditionellen Holzrahmens und einer Kunststoffschale zum Ausdruck kommt. Ein gefalteter Stuhl, der die Sinnlichkeit und den Dialog zwischen zwei Formen und zwei Materialien erforscht. Es ist wie ein „gut zusammenpassendes Paar“, jedes Teil ergänzt das andere und jedes Material hat eine Funktion, die diesen Stuhl schafft. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Πολυθρόνα
Διπλωμένος στόχος να εκφράσει την παράδοση και τον μοντερνισμό, ένα μείγμα που φάνηκε με τη χρήση ενός παραδοσιακού ξύλινου σκελετού και συνθετικού κοχυλιού. Διπλωμένο μια καρέκλα εξερευνώντας τον αισθησιασμό και τον διάλογο μεταξύ δύο σχημάτων και δύο υλικών. είναι σαν ένα «ταιριασμένο ζευγάρι» κάθε μέρος είναι συμπληρωματικό του άλλου και κάθε υλικό έχει μια λειτουργία που δημιουργεί αυτή την καρέκλα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ખુરશી
પરંપરાગત લાકડાની ફ્રેમ અને સિન્થેટીક શેલનો ઉપયોગ કરીને દર્શાવવામાં આવેલ મિશ્રણ પરંપરા અને આધુનિકતાને વ્યક્ત કરવાનો ફોલ્ડ કરેલ ઉદ્દેશ્ય. બે આકારો અને બે સામગ્રી વચ્ચે વિષયાસક્તતા અને સંવાદની શોધ કરતી ખુરશી ફોલ્ડ કરી. એક "સારી રીતે મેળ ખાતા યુગલ" જેવું છે દરેક ભાગ બીજાના પૂરક છે અને દરેક સામગ્રી આ ખુરશી બનાવવાનું કાર્ય ધરાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Fotèy
Pliye vize eksprime tradisyon ak modènism, yon melanj te montre lè l sèvi avèk yon ankadreman an bwa tradisyonèl ak koki sentetik. Pliye yon chèz eksplore sensualite ak dyalòg ant de fòm ak de materyèl. se Tankou yon "koup ki byen matche" chak pati se konplemantè nan lòt la ak chak materyèl gen yon fonksyon kreye chèz sa a. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kujera Kujera
Nikakken nufin bayyana al'ada da zamani, gaurayawan da aka nuna ta amfani da firam ɗin katako na gargajiya da harsashi na roba. Ninke kujera yana binciken sha'awa da tattaunawa tsakanin siffofi biyu da kayan biyu. kamar "ma'auratan da suka dace sosai" kowane bangare yana dacewa da ɗayan kuma kowane abu yana da aikin ƙirƙirar wannan kujera. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Noho Lima
Hoʻopili ʻia ka manaʻo e hōʻike i ka kuʻuna a me ka modernism, kahi hui i hōʻike ʻia me ka hoʻohana ʻana i ke kumu lāʻau kuʻuna a me ka pūpū synthetic. Piʻi i kahi noho e ʻimi ana i ka naʻau a me ke kamaʻilio ma waena o nā ʻano ʻelua a me nā mea ʻelua. Ua like ia me ka "palua pili pono" ua hoʻokō kēlā me kēia ʻāpana i kekahi a he hana ko kēlā me kēia mea hana i kēia noho. |
Hebrew (HE)
עברית |
כורסה
מטרה מקופלת לבטא מסורת ומודרניזם, שילוב שהוצג באמצעות מסגרת עץ מסורתית וקונכייה סינתטית. קיפל כיסא בוחן חושניות ודיאלוג בין שתי צורות ושני חומרים. הוא כמו "זוג מותאם היטב" כל חלק משלים את השני ולכל חומר יש תפקיד שיוצר את הכיסא הזה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
कुर्सी
फोल्डेड का उद्देश्य परंपरा और आधुनिकता को व्यक्त करना है, यह मिश्रण पारंपरिक लकड़ी के फ्रेम और सिंथेटिक खोल का उपयोग करके दिखाया गया है। दो आकृतियों और दो सामग्रियों के बीच कामुकता और संवाद की खोज के लिए एक कुर्सी मोड़ी। यह एक "अच्छी तरह से मेल खाने वाले जोड़े" की तरह है, प्रत्येक भाग दूसरे का पूरक है और प्रत्येक सामग्री का इस कुर्सी को बनाने में एक कार्य होता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj Zaum
Folded lub hom phiaj qhia txog kev coj noj coj ua thiab niaj hnub, kev sib xyaw ua ke pom los ntawm kev siv cov ntoo ib txwm siv thiab cov plhaub hluavtaws. Folded lub rooj zaum tshawb nrhiav kev xav thiab kev sib tham ntawm ob daim duab thiab ob yam khoom. Zoo ib yam li "cov khub niam txiv zoo" txhua ntu yog ua tiav ntawm lwm tus thiab txhua yam khoom muaj lub luag haujlwm tsim lub rooj zaum no. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Fotel
Hajtogatott célja, hogy kifejezze a hagyományt és a modernizmust, a hagyományos fakeret és szintetikus héj keveréke. Összecsukott szék, amely két forma és két anyag közötti érzékiséget és párbeszédet kutatja. Olyan, mint egy „jól összeillő pár”, mindegyik alkatrész kiegészíti a másikat, és minden anyagnak megvan a maga funkciója a szék létrehozásában. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Hægindastóll
Brotið markmið til að tjá hefð og módernisma, blanda sýnd með því að nota hefðbundna viðarramma og gervihúð. Brjóti saman stól til að kanna sensuality og samræður milli tveggja forma og tveggja efna. er Eins og „par sem passa vel“ hver hluti er viðbót við annan og hvert efni hefur hlutverk að búa til þennan stól. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oche Nche
Ebumnuche agbadoro iji gosipụta ọdịnala na ọgbara ọhụrụ, ngwakọta gosipụtara site na iji osisi ọdịnala na shei sịntetik. Apịaji oche na-achọgharị agụụ mmekọahụ na mkparịta ụka n'etiti ụdị abụọ na ihe abụọ. dị ka "di na nwunye dakọtara nke ọma" akụkụ nke ọ bụla na-akwado nke ọzọ na ihe ọ bụla nwere ọrụ na-emepụta oche a. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kursi Berlengan
Lipat bertujuan untuk mengekspresikan tradisi dan modernisme, perpaduan yang ditunjukkan dengan menggunakan bingkai kayu tradisional dan cangkang sintetis. Kursi lipat mengeksplorasi sensualitas dan dialog antara dua bentuk dan dua material. Ibarat “pasangan yang serasi”, setiap bagian saling melengkapi dan setiap bahan memiliki fungsi dalam pembuatan kursi ini. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cathaoir Uilleach
Aidhm fillte chun traidisiún agus nua-aoiseachas a chur in iúl, léirigh meascán trí úsáid a bhaint as fráma adhmaid traidisiúnta agus sliogán sintéiseach. Fillte cathaoir ag fiosrú sensuality agus idirphlé idir dhá chruth agus dhá ábhar. Is Cosúil le "lánúin dea-mheaitseála" tá gach cuid comhlántach leis an taobh eile agus tá feidhm ag gach ábhar ag cruthú an chathaoir seo. |
Italian (IT)
italiano |
La Poltrona
L'obiettivo piegato è quello di esprimere tradizione e modernità, un mix mostrato utilizzando una tradizionale struttura in legno e una scocca sintetica. Folded una sedia che esplora la sensualità e il dialogo tra due forme e due materiali. è come una "coppia ben assortita", ogni parte è complementare all'altra e ogni materiale ha una funzione nel creare questa sedia. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
アームチェア
折り目は、伝統とモダニズムを表現することを目的としており、伝統的な木製フレームと合成シェルを使用することによって示されます。 2 つの形と 2 つの素材の間の官能性と対話を探求する折りたたみ椅子。まるで「お似合いのカップル」のような、それぞれのパーツがお互いを補い合い、それぞれの素材が機能することでこの椅子は生まれています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Kursi
Dilipat tujuane kanggo nyebut tradisi lan modernisme, campuran ditampilake kanthi nggunakake pigura kayu tradisional lan cangkang sintetis. Lempitan kursi sing njelajah sensualitas lan dialog antarane rong wujud lan rong bahan. Kaya "pasangan sing cocog" saben bagean dadi pelengkap lan saben materi duwe fungsi nggawe kursi iki. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ತೋಳುಕುರ್ಚಿ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಡಿಸಿದ ಗುರಿ. ಎರಡು ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಇಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಮಡಚಲಾಗಿದೆ. "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜೋಡಿ"ಯಂತೆ ಪ್ರತಿ ಭಾಗವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Кресло
Дәстүр мен модернизмді білдіруге арналған бүктелген мақсат, дәстүрлі ағаш жақтау мен синтетикалық қабықты пайдалану арқылы көрсетілген. Екі пішін мен екі материал арасындағы сезімталдық пен диалогты зерттейтін орындық бүктелген. Бұл «жақсы үйлесетін жұп» сияқты, әрбір бөлік бір-бірін толықтырады және әрбір материалдың осы орынды құру функциясы бар. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី
ផ្នត់បំណងដើម្បីបង្ហាញពីទំនៀមទម្លាប់ និងទំនើបនិយម ដែលជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដែលបានបង្ហាញដោយការប្រើស៊ុមឈើប្រពៃណី និងសំបកសំយោគ។ បត់កៅអីមួយ ស្វែងយល់ពីភាពត្រេកត្រអាល និងការសន្ទនារវាងរូបរាងពីរ និងសម្ភារៈពីរ។ គឺដូចជា "គូស្វាមីភរិយាដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា" ផ្នែកនីមួយៗត្រូវបានបំពេញបន្ថែមពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសម្ភារៈនីមួយៗមានមុខងារបង្កើតកៅអីនេះ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe Y'intebe
Intego igamije kwerekana imigenzo na modernisme, imvange yerekanwe mugukoresha ibiti gakondo byimbaho hamwe nigikonoshwa. Kuzinga intebe yerekana amarangamutima n'ibiganiro hagati yuburyo bubiri nibikoresho bibiri. ni Nka "couple ihuye neza" buri gice cyuzuzanya ikindi kandi buri kintu gifite umurimo wo gukora iyi ntebe. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
안락 의자
전통과 모더니즘을 표현하기 위해 접힌 형태로, 전통적인 목재 프레임과 합성 쉘을 사용하여 혼합된 모습을 보여줍니다. 두 가지 형태와 두 가지 소재의 관능미와 대화를 탐구하는 의자를 접었습니다. 마치 '잘 어울리는 커플'처럼 각 부분이 서로 보완적이며 각 소재가 기능을 갖고 있는 의자입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kursî
Armanca pêçandî ji bo îfadekirina kevneşopî û modernîzmê, tevliheviyek ku bi karanîna çarçoveyek darîn a kevneşopî û şêlê sentetîk ve hatî destnîşan kirin. Kursiyek pêçand ku di navbera du şikil û du materyalan de hestyarî û diyalogê vedikole. Mîna "cotek baş lihevhatî" ye, her parçe temamkerê ya din e û her maddeyek xwedî fonksiyonek e ku vê kursiyê diafirîne. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Кресло
Салт менен модернизмди чагылдыруу максатында бүктөлгөн, бул аралашма салттуу жыгач алкакты жана синтетикалык кабыкты колдонуу менен көрсөтүлгөн. Эки фигуранын жана эки материалдын ортосундагы сезимталдыкты жана диалогду изилдеген отургуч бүктөлдү. "жакшы төп келген жубайлар" сыяктуу, ар бир бөлүк бири-бирин толуктап турат жана ар бир материал бул отургучту түзүүчү функцияга ээ. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້
ພັບເພື່ອແນໃສ່ສະແດງເຖິງປະເພນີ ແລະ ຄວາມທັນສະໄໝ, ການຜະສົມຜະສານສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການໃຊ້ກອບໄມ້ແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ແກະສັງເຄາະ. ພັບເກົ້າອີ້ສໍາຫຼວດຄວາມຮູ້ສຶກແລະການສົນທະນາລະຫວ່າງສອງຮູບຮ່າງແລະສອງວັດສະດຸ. ແມ່ນຄ້າຍຄື "ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ກົງກັນ" ແຕ່ລະພາກສ່ວນແມ່ນເສີມຂອງກັນແລະກັນແລະອຸປະກອນແຕ່ລະຄົນມີຫນ້າທີ່ສ້າງເກົ້າອີ້ນີ້. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Cathedra
Complicatum propositum ad exprimendam traditionem et modernismum, mixtum ostendit utendo tabulis ligneis traditis et synthetica testa. Sella involvit explorans sensualitatem et dialogum inter duas figuras et duas materias. Est sicut "bini pares" unaquaeque pars alterius complementaria est et quaelibet materia munus habent hanc cathedram creandi. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Krēsls
Salocīts mērķis paust tradīcijas un modernismu, sajaukums, kas parādīts, izmantojot tradicionālo koka rāmi un sintētisko apvalku. Salocīts krēsls, kas pēta jutekliskumu un dialogu starp divām formām un diviem materiāliem. ir kā “saskaņots pāris”, katra daļa papildina otru, un katram materiālam ir sava funkcija, kas veido šo krēslu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Fotelis
Sulenktas tikslas išreikšti tradicijas ir modernizmą, derinys, parodytas naudojant tradicinį medinį rėmą ir sintetinį apvalkalą. Sulankstoma kėdė tyrinėja jausmingumą ir dialogą tarp dviejų formų ir dviejų medžiagų. yra tarsi „gerai suderinta pora“, kiekviena dalis papildo kitą ir kiekviena medžiaga atlieka savo funkciją kuriant šią kėdę. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Fotell
Geklappt Zil fir Traditioun a Modernismus auszedrécken, eng Mëschung weist mat engem traditionellen Holzrahmen a syntheteschen Schuel. Geklappt e Stull fir Sensualitéit an Dialog tëscht zwou Formen an zwee Materialien ze exploréieren. ass Wéi eng "gutt passend Koppel" ass all Deel komplementär zum aneren an all Material huet eng Funktioun fir dëse Stull ze kreéieren. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Фотелја
Свиткана цел за изразување на традицијата и модернизмот, мешавина покажана со користење на традиционална дрвена рамка и синтетичка школка. Преклопен стол истражувајќи ја сензуалноста и дијалогот помеѓу две форми и два материјали. е Како „добро усогласена двојка“ секој дел е комплементарен на другиот и секој материјал има функција што ја создава оваа столица. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Seza
Tanjona aforitra hanehoana ny fomban-drazana sy ny modernisma, fifangaroana naseho tamin'ny fampiasana rafitra hazo nentim-paharazana sy akora sentetika. Naforitra seza iray mikaroka ny filan'ny nofo sy ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ny endrika roa sy fitaovana roa. dia Toy ny "mpivady mifanentana tsara" ny tapany tsirairay dia mifameno ary samy manana ny asany ny tsirairay amin'ny famoronana io seza io. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Berlengan
Lipatan bertujuan untuk menyatakan tradisi dan modenisme, gabungan yang ditunjukkan dengan menggunakan bingkai kayu tradisional dan cengkerang sintetik. Melipat kerusi meneroka keghairahan dan dialog antara dua bentuk dan dua bahan. adalah Seperti "pasangan yang serasi" setiap bahagian adalah pelengkap antara yang lain dan setiap bahan mempunyai fungsi mencipta kerusi ini. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ചാരുകസേര
പരമ്പരാഗത തടി ഫ്രെയിമും സിന്തറ്റിക് ഷെല്ലും ഉപയോഗിച്ച് കാണിക്കുന്ന ഒരു മിശ്രിതം, പാരമ്പര്യവും ആധുനികതയും പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മടക്കിയ ലക്ഷ്യം. രണ്ട് ആകൃതികളും രണ്ട് മെറ്റീരിയലുകളും തമ്മിലുള്ള ഇന്ദ്രിയതയും സംഭാഷണവും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു കസേര മടക്കി. "നന്നായി പൊരുത്തമുള്ള ദമ്പതികൾ" പോലെയാണ് ഓരോ ഭാഗവും പരസ്പരം പൂരകമാണ്, ഓരോ മെറ്റീരിയലും ഈ കസേര സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫംഗ്ഷനുണ്ട്. |
Maltese (MT)
Malti |
Pultruna
L-għan mitwi li jesprimi tradizzjoni u moderniżmu, taħlita murija bl-użu ta 'qafas tal-injam tradizzjonali u qoxra sintetika. Mitwi siġġu li jesplora s-senswalità u d-djalogu bejn żewġ forom u żewġ materjali. huwa Bħal "koppja imqabbla sew" kull parti hija kumplimentari tal-oħra u kull materjal għandu funzjoni li joħloq dan is-siġġu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Tuuru
Ko te whainga o te takai ki te whakaputa i nga tikanga me te ao hou, he ranunga i whakaatuhia ma te whakamahi i te anga rakau tawhito me te anga waihanga. I takai he turu e torotoro ana i te taikaha me te korerorero i waenga i nga ahua e rua me nga rawa e rua. He rite ki te "hoa takirua" he mea hono ia wahanga ki tetahi, a he mahi to ia taonga ki te hanga i tenei tuuru. |
Marathi (MR)
मराठी |
आर्मचेअर
परंपरा आणि आधुनिकता व्यक्त करण्याचे दुमडलेले उद्दिष्ट, पारंपारिक लाकडी चौकट आणि सिंथेटिक शेल वापरून दाखवलेले मिश्रण. दोन आकार आणि दोन सामग्रीमधील कामुकता आणि संवाद शोधणारी खुर्ची दुमडली. हे "सुसंगत जोडपे" सारखे आहे प्रत्येक भाग दुसर्याला पूरक आहे आणि प्रत्येक सामग्रीमध्ये ही खुर्ची तयार करण्याचे कार्य आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Сандал
Уламжлал ба модернизмыг илэрхийлэх зорилготой нугалж, уламжлалт модон хүрээ, синтетик бүрхүүл ашиглан харуулсан холимог. Хоёр хэлбэр, хоёр материалын хоорондох мэдрэмж, харилцан яриаг судлах сандал эвхэв. "Сайн тохирсон хос" шиг хэсэг тус бүр нь бие биенээ нөхдөг бөгөөд материал бүр нь энэ сандлыг бий болгох үүрэгтэй. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कुर्सी
परम्परा र आधुनिकतालाई अभिव्यक्त गर्ने उद्देश्य, परम्परागत काठको फ्रेम र सिंथेटिक खोल प्रयोग गरेर देखाइएको मिश्रण। दुई आकार र दुई सामग्री बीच कामुकता र संवाद अन्वेषण कुर्सी तह। "राम्ररी मिल्दोजुल्दो जोडी" जस्तै छ प्रत्येक भाग अर्कोको पूरक हो र प्रत्येक सामग्रीले यो कुर्सी सिर्जना गर्ने कार्य गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Lenestol
Brettet mål for å uttrykke tradisjon og modernisme, en blanding vist ved å bruke en tradisjonell treramme og syntetisk skall. Brettet en stol som utforsket sensualitet og dialog mellom to former og to materialer. er Som et "godt matchet par" hver del er komplementær med den andre, og hvert materiale har en funksjon som skaper denne stolen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆର୍ମଚେୟାର
ପରମ୍ପରା ଏବଂ ଆଧୁନିକତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଫୋଲଡ୍ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ କାଠ ଫ୍ରେମ୍ ଏବଂ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ସେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ମିଶ୍ରଣ | ଦୁଇଟି ଆକୃତି ଏବଂ ଦୁଇଟି ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ଏକ ଚେୟାରକୁ ଫୋଲ୍ଡ୍ | ଏହା ହେଉଛି ଏକ “ସୁସଙ୍ଗତ ଦମ୍ପତି” ପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ ଅନ୍ୟର ପରିପୁଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦାର୍ଥରେ ଏହି ଚେୟାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି | |
Pashto (PS)
پښتو |
آرمچیر
فولډ شوی هدف د دود او عصري کولو څرګندول دي، یو مخلوط چې د دودیز لرګي چوکاټ او مصنوعي خولۍ په کارولو سره ښودل شوی. د دوو شکلونو او دوو موادو تر منځ د حساسیت او خبرو اترو سپړنه یوه څوکۍ جوړه کړه. د یوې "ښه میلان لرونکي جوړه" په څیر دی چې هره برخه د بل بشپړونکي ده او هر مواد د دې څوکۍ رامینځته کولو فعالیت لري. |
Persian (FA)
فارسی |
صندلی راحتی
هدف تا شده برای بیان سنت و مدرنیسم، ترکیبی که با استفاده از قاب چوبی سنتی و پوسته مصنوعی نشان داده شده است. یک صندلی را تا کرده که حس و حال و گفتگوی بین دو شکل و دو ماده را بررسی می کند. مانند یک "زوج خوب" است که هر قسمت مکمل دیگری است و هر ماده عملکردی دارد که این صندلی را ایجاد می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Fotel
Złożony cel wyrażający tradycję i modernizm, połączenie ukazane za pomocą tradycyjnej drewnianej ramy i syntetycznej skorupy. Składane krzesło eksplorujące zmysłowość i dialog pomiędzy dwoma kształtami i dwoma materiałami. Jest jak „dobrze dobrana para”, każda część uzupełnia się, a każdy materiał pełni funkcję tworzącą to krzesło. |
Portuguese (PT)
português |
Poltrona
As dobras visam expressar tradição e modernismo, uma mistura demonstrada pela utilização de uma tradicional moldura de madeira e concha sintética. Cadeira dobrada explorando a sensualidade e o diálogo entre duas formas e dois materiais. é como um “casal bem combinado” cada parte é complementar da outra e cada material tem uma função na criação desta cadeira. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੁਰਸੀ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡ ਕੀਤਾ ਉਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰੇਮ ਅਤੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਸ਼ੈੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ। ਦੋ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਾ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ। ਇੱਕ "ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜੇ" ਵਾਂਗ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਭਾਗ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪੂਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Fotoliul
Folded își propune să exprime tradiția și modernismul, un amestec arătat prin utilizarea unui cadru tradițional din lemn și a unei carcase sintetice. Pliat un scaun care explorează senzualitatea și dialogul dintre două forme și două materiale. Este Ca un „cuplu bine asortat”, fiecare parte este complementară celeilalte și fiecare material are o funcție care creează acest scaun. |
Russian (RU)
русский язык |
Кресло
Сложенная конструкция призвана выразить традиции и модернизм, сочетание традиционной деревянной рамы и синтетической оболочки. Сложил стул, исследуя чувственность и диалог между двумя формами и двумя материалами. Это как «хорошо подобранная пара»: каждая часть дополняет другую, и каждый материал выполняет свою функцию, создавая этот стул. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Nofoa Fa'ata'oto
O le fa'amoemoega gaugau e fa'aalia ai tu ma aga fa'aonaponei, o se fa'afefiloi na fa'aalia i le fa'aogaina o se fa'avaa laupapa fa'aleaganu'u ma atigi gaugau. Gaugau se nofoa e su'esu'e tu'inanau ma talanoaga i le va o siepi e lua ma mea e lua. e Pei o se "ulugalii fetaui lelei" o vaega taitasi e felagolagoma'i le isi ma o mea taitasi e iai lana galuega faatino e fausia ai lenei nofoa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Фотеља
Фолдед има за циљ да изрази традицију и модернизам, мешавина приказана коришћењем традиционалног дрвеног оквира и синтетичке шкољке. Склопљена столица која истражује сензуалност и дијалог између два облика и два материјала. је Као "добро упарен пар", сваки део је комплементаран другом и сваки материјал има функцију креирања ове столице. |
Shona (SN)
chiShona |
Armchair
Chinangwa chakapetwa kuratidza chinyakare uye chimanjemanje, musanganiswa unoratidzwa nekushandisa chinyakare furemu yemapuranga negoko rekugadzira. Yakapeta chigaro ichiongorora hunhu uye nhaurirano pakati pezvimiro zviviri uye zvinhu zviviri. Zvakafanana ne "vaviri vakanyatsoenderana" chikamu chimwe nechimwe chinopindirana chechimwe uye chimwe nechimwe chine basa rekugadzira iyi chigaro. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪرسي
فولڊ ٿيل مقصد روايت ۽ جديديت کي ظاهر ڪرڻ لاء، هڪ ميلاپ هڪ روايتي ڪاٺ جي فريم ۽ مصنوعي شيل استعمال ڪندي ڏيکاريل آهي. ٻن شڪلين ۽ ٻن موادن جي وچ ۾ حساسيت ۽ گفتگو کي ڳولهڻ واري ڪرسي کي وڌايو. هڪ ”چڱي طرح سان ملندڙ جوڙي“ وانگر آهي، هر حصو هڪ ٻئي جو پورو پورو حصو آهي ۽ هر مادي جو هڪ فنڪشن آهي جيڪو هن ڪرسي کي ٺاهي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
හාන්සි පුටුව
සම්ප්රදාය සහ නූතනවාදය ප්රකාශ කිරීමට නැමුණු අරමුණ, සම්ප්රදායික ලී රාමුවක් සහ කෘතිම කවචයක් භාවිතා කරමින් මිශ්රණයක් පෙන්වයි. හැඩයන් දෙකක් සහ ද්රව්ය දෙකක් අතර කාමුකත්වය සහ සංවාදය ගවේෂණය කරන පුටුවක් නැවීය. යනු "හොඳින් ගැළපෙන යුවලක්" වැනි සෑම කොටසක්ම අනෙකට අනුපූරක වන අතර සෑම ද්රව්යයකටම මෙම පුටුව නිර්මාණය කිරීමේ කාර්යයක් ඇත. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kreslo
Skladaný cieľ na vyjadrenie tradície a modernizmu, zmes sa prejavila použitím tradičného dreveného rámu a syntetickej škrupiny. Zložená stolička skúmajúca zmyselnosť a dialóg medzi dvoma tvarmi a dvoma materiálmi. je ako „dobre zladený pár“ každá časť je komplementárna a každý materiál má svoju funkciu pri vytváraní tejto stoličky. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Fotelj
Folded želi izraziti tradicijo in modernizem, mešanico, prikazano z uporabo tradicionalnega lesenega okvirja in sintetične lupine. Zložen stol, ki raziskuje čutnost in dialog med dvema oblikama in dvema materialoma. Kot "dobro usklajen par" je vsak del komplementaren z drugim in vsak material ima funkcijo, ki ustvarja ta stol. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Armaajada
Ujeeddada laablaaban ee lagu muujinayo dhaqanka iyo casriyeynta, isku dhafka ayaa muujiyay iyadoo la adeegsanayo qaab alwaax ah oo dhaqameed iyo qolof synthetic ah. Laalaabay kursi sahaminaya dareenka iyo wadahadalka u dhexeeya laba qaab iyo laba shay. waa Sida "lammaane si fiican isku dhafan" qayb kastaa waxay ka kooban tahay tan kale oo qalab kastaa wuxuu leeyahay shaqo abuurista kursigan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Armchair
Maikemisetso a mennwe ho hlahisa moetlo le sejwalejwale, motswako o bontshitsweng ka ho sebedisa foreime ya setso ya lehong le khetla ya maiketsetso. Mena setulo ho hlahloba sensuality le puisano pakeng tsa libopeho tse peli le lisebelisoa tse peli. E tšoana le "banyalani ba nyalanang hantle" karolo ka 'ngoe e tlatsana le e' ngoe 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e na le mosebetsi oa ho theha setulo sena. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Sillón
El objetivo plegado es expresar tradición y modernismo, una mezcla que se muestra mediante el uso de un marco de madera tradicional y una carcasa sintética. Plegada una silla que explora la sensualidad y el diálogo entre dos formas y dos materiales. Es como una “pareja bien combinada”, cada parte es complementaria de la otra y cada material tiene una función creando esta silla. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Korsi
Tujuan narilep pikeun nganyatakeun tradisi jeung modernisme, campuran némbongkeun ku cara maké pigura kai tradisional jeung cangkang sintétik. Narilep korsi Ngalanglang sensuality jeung dialog antara dua wangun jeung dua bahan. nyaeta Kawas "pasangan well-cocog" unggal bagian mangrupa pelengkap séjén sarta unggal bahan boga fungsi nyieun korsi ieu. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Armchair
Imekunjwa inalenga kueleza mila na usasa, mchanganyiko ulioonyeshwa kwa kutumia fremu ya jadi ya mbao na ganda la sintetiki. Ilikunja kiti kikichunguza hisia na mazungumzo kati ya maumbo mawili na nyenzo mbili. ni kama "wanandoa wanaolingana" kila sehemu inakamilisha nyingine na kila nyenzo ina kazi ya kuunda kiti hiki. |
Swedish (SV)
Svenska |
Fåtölj
Vikt mål för att uttrycka tradition och modernism, en blandning som visas genom att använda en traditionell träram och syntetiskt skal. Fällde en stol som utforskade sensualitet och dialog mellan två former och två material. är Som ett "välmatchat par" varje del är komplementär till den andra och varje material har en funktion som skapar denna stol. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Armchair
Layunin ng Folded na ipahayag ang tradisyon at modernismo, isang halo na ipinakita sa pamamagitan ng paggamit ng tradisyonal na kahoy na frame at sintetikong shell. Tinupi ang isang upuan na nag-explore ng sensuality at dialogue sa pagitan ng dalawang hugis at dalawang materyales. ay Tulad ng isang "well-matched couple" bawat bahagi ay komplementaryo ng isa at bawat materyal ay may function na lumilikha ng upuan na ito. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсӣ
Мақсади пӯшида барои ифодаи анъана ва модернизм, омехта бо истифода аз чаҳорчӯбаи анъанавии чӯбӣ ва қабати синтетикӣ нишон дода шудааст. Каферо печонида, ки ҳассосият ва муколамаро байни ду шакл ва ду мавод меомӯзад. Мисли "ҷуфти ба ҳам мувофиқ" аст, ки ҳар як қисмат як ҷузъи дигар аст ва ҳар як мавод вазифаи эҷоди ин курсиро дорад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நாற்காலி
பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனத்துவத்தை வெளிப்படுத்தும் மடிந்த நோக்கம், பாரம்பரிய மரச்சட்டம் மற்றும் செயற்கை ஓடு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திக் காட்டப்பட்டது. இரண்டு வடிவங்கள் மற்றும் இரண்டு பொருட்களுக்கு இடையே உள்ள சிற்றின்பத்தையும் உரையாடலையும் ஆராயும் நாற்காலியை மடித்துள்ளார். ஒரு "நன்கு பொருந்திய ஜோடி" போல ஒவ்வொரு பகுதியும் மற்றொன்றை நிரப்புகிறது மற்றும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் இந்த நாற்காலியை உருவாக்கும் செயல்பாடு உள்ளது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кресло
Традицияне һәм модернизмны белдерү өчен катлаулы максат, традицион агач каркас һәм синтетик кабык ярдәмендә күрсәтелгән катнашма. Ике форма һәм ике материал арасындагы сизгерлекне һәм диалогны өйрәнүче урындыкны катырды. "яхшы туры килгән пар" шикелле, һәрбер өлеш икенчесен тулыландыра һәм һәр материалда бу урындыкны булдыру функциясе бар. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కుర్చీ
సాంప్రదాయం మరియు ఆధునికతను వ్యక్తీకరించడానికి మడతపెట్టిన లక్ష్యం, సాంప్రదాయ చెక్క ఫ్రేమ్ మరియు సింథటిక్ షెల్ ఉపయోగించి మిశ్రమం చూపబడింది. రెండు ఆకారాలు మరియు రెండు మెటీరియల్ల మధ్య ఇంద్రియాలు మరియు సంభాషణలను అన్వేషించే కుర్చీని మడిచారు. "బాగా సరిపోలిన జంట" లాగా ఉంటుంది, ప్రతి భాగం ఒకదానికొకటి పరిపూరకరమైనది మరియు ప్రతి పదార్థం ఈ కుర్చీని సృష్టించే ఫంక్షన్ను కలిగి ఉంటుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
อาร์มแชร์
จุดมุ่งหมายแบบพับเพื่อแสดงประเพณีและความทันสมัย เป็นการผสมผสานโดยใช้กรอบไม้แบบดั้งเดิมและเปลือกสังเคราะห์ เก้าอี้พับสำรวจความเย้ายวนและบทสนทนาระหว่างสองรูปทรงและวัสดุสองชนิด ก็เปรียบเสมือน “คู่รักที่เข้ากันอย่างลงตัว” โดยแต่ละส่วนจะเสริมซึ่งกันและกัน และวัสดุแต่ละชิ้นก็มีหน้าที่สร้างเก้าอี้ตัวนี้ขึ้นมา |
Turkish (TR)
Türkçe |
Koltuk
Katlanmış tasarım, geleneği ve modernizmi ifade etmeyi amaçlıyor; geleneksel ahşap çerçeve ve sentetik kabuk kullanılarak gösterilen bir karışım. İki şekil ve iki malzeme arasındaki duygusallığı ve diyaloğu keşfeden bir sandalye katlandı. “Uyumlu bir çift” gibi her parça birbirinin tamamlayıcısı ve her malzemenin bu sandalyeyi oluşturan bir işlevi var. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Oturgyç
Adaty agaç çarçuwany we sintetik gabygy ulanyp görkezilen garyşyk, däp-dessury we modernizmi aňlatmak. Iki şekilli we iki materialyň arasynda duýgurlygy we gepleşikleri öwrenýän oturgyjy epledi. “oňat gabat gelýän jübüt” ýaly, her bölegi beýlekisiniň üstüni ýetirýär we her materialyň bu oturgyjy döretmek wezipesi bar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Крісло
Folded спрямований на те, щоб висловити традиції та модернізм, поєднання, продемонстроване використанням традиційної дерев’яної рами та синтетичної оболонки. Складений стілець, досліджуючи чуттєвість і діалог між двома формами та двома матеріалами. Подібно до «добре підібраної пари», кожна частина доповнює іншу, і кожен матеріал має певну функцію, створюючи цей стілець. |
Urdu (UR)
اردو |
کرسی
تہہ شدہ مقصد روایت اور جدیدیت کا اظہار کرنا ہے، یہ مرکب لکڑی کے روایتی فریم اور مصنوعی خول کا استعمال کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ دو شکلوں اور دو مواد کے درمیان جنسیت اور مکالمے کی کھوج کرنے والی کرسی کو جوڑ دیا۔ ایک "اچھی طرح سے ملاپ والے جوڑے" کی طرح ہے ہر حصہ دوسرے کا تکمیلی ہوتا ہے اور ہر مواد کا ایک فنکشن ہوتا ہے جو اس کرسی کو تخلیق کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق
ئەنئەنىۋىلىك ۋە مودېرنىزمنى ئىپادىلەشنىڭ قاتلىنىدىغان مەقسىتى ، ئەنئەنىۋى ياغاچ رامكا ۋە بىرىكمە قاپنى ئىشلىتىش ئارقىلىق كۆرسىتىلگەن ئارىلاشما. ئىككى خىل شەكىل ۋە ئىككى ماتېرىيال ئوتتۇرىسىدىكى سەزگۈرلۈك ۋە دىئالوگ ئۈستىدە ئىزدىنىدىغان ئورۇندۇقنى قاتلىدى. خۇددى «ماسلاشقان ئەر-ئايال» غا ئوخشاش ، ھەر بىر بۆلەك يەنە بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ ، ھەر بىر ماتېرىيالنىڭ بۇ ئورۇندۇقنى قۇرۇش رولى بار. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kreslo
An'ana va modernizmni ifodalash uchun buklangan maqsad, an'anaviy yog'och ramka va sintetik qobiq yordamida ko'rsatilgan aralash. Ikki shakl va ikkita material o'rtasidagi hissiyot va dialogni o'rganuvchi buklangan stul. "Yaxshi mos keladigan juftlik" kabi har bir qism bir-birini to'ldiradi va har bir material bu stulni yaratish funktsiyasiga ega. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Bành
Mục đích gấp lại để thể hiện truyền thống và chủ nghĩa hiện đại, sự pha trộn được thể hiện bằng cách sử dụng khung gỗ truyền thống và vỏ tổng hợp. Chiếc ghế gấp khám phá sự gợi cảm và đối thoại giữa hai hình dạng và hai chất liệu. Giống như một “cặp đôi ăn ý”, mỗi bộ phận bổ sung cho nhau và mỗi chất liệu đều có một chức năng tạo nên chiếc ghế này. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Ddodrefn
Nod wedi'i blygu i fynegi traddodiad a moderniaeth, cymysgedd a ddangoswyd trwy ddefnyddio ffrâm bren draddodiadol a chragen synthetig. Wedi plygu cadair yn archwilio cnawdolrwydd a deialog rhwng dau siâp a dau ddefnydd. fel “cwpl sydd wedi'u paru'n dda” mae pob rhan yn ategu'r llall ac mae gan bob deunydd swyddogaeth i greu'r gadair hon. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Fauteuil
Folde doel om tradysje en modernisme út te drukken, in miks toand troch it brûken fan in tradisjoneel houten frame en syntetyske shell. Folde in stoel ferkenne sensualiteit en dialooch tusken twa foarmen en twa materialen. is Lykas in "goed matched pear" elk diel is komplemintêr foar de oare en elk materiaal hawwe in funksje it meitsjen fan dizze stoel. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
I-Armchair
Injongo egotyiweyo yokubonisa isithethe kunye nemodernism, umxube oboniswe ngokusebenzisa isakhelo somthi esiqhelekileyo kunye neqokobhe lokwenziwa. Songa isitulo sijonga inkanuko kunye nencoko phakathi kweemilo ezimbini kunye nemathiriyeli emibini. Ifana “nesibini esihambelana kakuhle” inxalenye nganye iyahambelana nenye kwaye imathiriyeli nganye inomsebenzi wokudala esi situlo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פאָטעל
פאָולדיד ציל צו אויסדריקן טראַדיציע און מאָדערניסם, אַ מישן געוויזן דורך ניצן אַ טראדיציאנעלן ווודאַן ראַם און סינטעטיש שאָל. פאָולדיד אַ שטול יקספּלאָרינג סענסואַליטי און דיאַלאָג צווישן צוויי שאַפּעס און צוויי מאַטעריאַלס. איז ווי אַ "גוט-מאַטשט פּאָר" יעדער טייל איז קאַמפּלאַמענטשי פון די אנדערע און יעדער מאַטעריאַל האט אַ פֿונקציע צו שאַפֿן דעם שטול. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Armchair
Ifọkansi ti a ṣe pọ lati ṣafihan aṣa atọwọdọwọ ati olaju, apapọ ti a fihan nipasẹ lilo fireemu onigi ibile ati ikarahun sintetiki. Ṣe pọ alaga ti n ṣawari ifarakanra ati ijiroro laarin awọn apẹrẹ meji ati awọn ohun elo meji. jẹ Bi "tọkọtaya ti o baamu daradara" apakan kọọkan jẹ ibaramu ti ekeji ati pe ohun elo kọọkan ni iṣẹ ṣiṣe ṣiṣẹda alaga yii. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Armchair
Inhloso egoqiwe ukuveza isiko nesimanjemanje, ingxube ekhonjiswa kusetshenziswa uhlaka lokhuni lwendabuko kanye negobolondo lokwenziwa. Kugoqwe isihlalo ehlola inkanuko nenkhulumomphendvulwano phakathi kwezimo ezimbili nezinto ezimbili. Ifana “nombhangqwana ofanelana kahle” ingxenye ngayinye ihambisana nenye futhi impahla ngayinye inomsebenzi wokudala lesi sihlalo. |
