|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Tommaso Petrillo |
English (EN)
English |
Table Lamp
The entire support with three legs in transparent Plexiglas is entirely crossed by the light which, stopping on the opaque edge, draws all the contours, giving elegance to the entire lamp. The lampshade, a suit made in color and translucency, made entirely by hand with the chromatic sequence of the plexiglass rings entrusted to the work of its designer, represents its lively and sunny character, but above all makes it unique. The light crosses and enhances every single chromatic identity of the lamp, making the atmosphere warm, soft and full of elements in harmony with all environments. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Tafellamp
Die hele steun met drie pote in deursigtige plexiglas word geheel en al gekruis deur die lig wat, wat op die ondeursigtige rand stop, al die kontoere teken, wat elegansie aan die hele lamp gee. Die lampskerm, 'n pak gemaak in kleur en deurskynendheid, heeltemal met die hand gemaak met die chromatiese volgorde van die pleksiglasringe wat aan die werk van sy ontwerper toevertrou is, verteenwoordig sy lewendige en sonnige karakter, maar maak dit bowenal uniek. Die lig kruis en versterk elke enkele chromatiese identiteit van die lamp, wat die atmosfeer warm, sag en vol elemente maak in harmonie met alle omgewings. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Llamba Tavoline
E gjithë mbështetja me tre këmbë në pleksiglas transparent përshkohet tërësisht nga drita e cila, duke u ndalur në skajin opak, tërheq të gjitha konturet, duke i dhënë elegancë të gjithë llambës. Abazhuri, një kostum i bërë me ngjyra dhe tejdukshmëri, i punuar tërësisht me dorë me sekuencën kromatike të unazave të pleksiglasit që i janë besuar punës së stilistit të tij, përfaqëson karakterin e tij të gjallë dhe plot diell, por mbi të gjitha e bën atë unik. Drita kalon dhe përmirëson çdo identitet të vetëm kromatik të llambës, duke e bërë atmosferën të ngrohtë, të butë dhe plot elementë në harmoni me të gjitha mjediset. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የጠረጴዛ መብራት
ባለ ሶስት እግሮች ያሉት ሙሉው ድጋፍ በብርሃን ሙሉ በሙሉ ይሻገራል ፣ ይህም ግልጽ ባልሆነ ጠርዝ ላይ በማቆም ፣ ሁሉንም ቅርጾች ይስባል ፣ ይህም ለመብራት ውበት ይሰጣል። የመብራት ሼድ፣ በቀለም እና ግልጽነት ያለው ልብስ፣ ሙሉ በሙሉ በእጅ የተሰራው የፔሌግላስ ቀለበቶች ክሮማቲክ ቅደም ተከተል ለዲዛይነር ስራው በአደራ ተሰጥቶት የሚሰራው ህያው እና ፀሐያማ ባህሪውን ይወክላል፣ ከሁሉም በላይ ግን ልዩ ያደርገዋል። ብርሃኑ እያንዳንዱን የመብራት ክሮማቲክ ማንነት አቋርጦ ያጎለብታል፣ ይህም ከባቢ አየር እንዲሞቅ፣ ለስላሳ እና በሁሉም አከባቢዎች የተሞላ እንዲሆን ያደርጋል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
مصباح الطاولة
يتم تجاوز الدعم الكامل بثلاثة أرجل من زجاج شبكي شفاف بالكامل بواسطة الضوء الذي يتوقف عند الحافة غير الشفافة ، ويرسم كل الخطوط ، مما يمنح المصباح بالكامل الأناقة. إن غطاء المصباح ، وهو بدلة مصنوعة من اللون والشفافية ، مصنوع يدويًا بالكامل مع التسلسل اللوني لحلقات زجاج شبكي الموكلة إلى عمل مصممه ، ويمثل طابعها المشرق والمفعم بالحيوية ، ولكن قبل كل شيء يجعلها فريدة من نوعها. يتقاطع الضوء مع كل هوية لونية للمصباح ويعززها ، مما يجعل الجو دافئًا وناعمًا ومليئًا بالعناصر المتناغمة مع جميع البيئات. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Սեղանի Լամպը
Թափանցիկ պլեքսիգլասով երեք ոտքով ամբողջ հենարանը ամբողջությամբ հատվում է լույսով, որը կանգ առնելով անթափանց եզրին, գծում է բոլոր ուրվագծերը՝ շքեղություն հաղորդելով ամբողջ լամպին: Լուսամփոփը՝ գունավոր և կիսաթափանցիկ կոստյում, որն ամբողջությամբ պատրաստված է ձեռքով, իր դիզայների գործին վստահված պլեքսիգլասի օղակների քրոմատիկ հաջորդականությամբ, ներկայացնում է նրա աշխույժ և արևոտ բնավորությունը, բայց առաջին հերթին այն դարձնում է եզակի: Լույսը հատում և ուժեղացնում է լամպի յուրաքանչյուր քրոմատիկ ինքնությունը՝ մթնոլորտը դարձնելով ջերմ, փափուկ և լի տարրերով, որոնք ներդաշնակ են բոլոր միջավայրերին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Stolüstü Lampa
Şəffaf pleksiglasda üç ayaqlı bütün dayaq tamamilə işıqla kəsişir, o, qeyri-şəffaf kənarda dayanaraq bütün konturları çəkir və bütün lampaya zəriflik verir. Dizaynerinin işinə həvalə edilmiş pleksiglas üzüklərin xromatik ardıcıllığı ilə tamamilə əl işi ilə hazırlanmış rəngli və şəffaflıqda hazırlanmış kostyum olan abajur onun canlı və günəşli xarakterini təmsil edir, lakin hər şeydən əvvəl onu unikal edir. İşıq lampanın hər bir xromatik şəxsiyyətini kəsir və artırır, atmosferi bütün mühitlərlə harmoniyada isti, yumşaq və elementlərlə dolu edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Mahai-Lanpara Argiztapen Mota
Plexiglas gardenean hiru hanka dituen euskarria osorik zeharkatzen du argiak eta horrek, ertz opakuan geldituz, ingerada guztiak marrazten ditu, lanpara osoari dotoretasuna emanez. Lanpara-pantailak, kolorez eta zeharrargitasunez egindako trajea, eskuz osorik egina, bere diseinatzailearen lanaren esku utzitako plexiglas-eraztunen sekuentzia kromatikoarekin, bere izaera bizia eta eguzkitsua adierazten du, baina batez ere berezia egiten du. Argiak lanpararen identitate kromatiko bakoitza zeharkatzen eta hobetzen du, giroa beroa, leuna eta ingurune guztiekin harmonian dauden elementuz betea bihurtuz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Настольная Лямпа
Уся падстаўка з трыма ножкамі з празрыстага аргшкла цалкам перасякаецца святлом, які, спыняючыся на непразрыстым краі, малюе ўсе контуры, надаючы элегантнасць усёй лямпе. Абажур, каляровы і напаўпразрысты касцюм, зроблены цалкам уручную з храматычнай паслядоўнасцю кольцаў з аргшкла, даверанай працы яго дызайнера, прадстаўляе яго жывы і сонечны характар, але, перш за ўсё, робіць яго унікальным. Святло перасякае і ўзмацняе кожную храматычную ідэнтычнасць лямпы, робячы атмасферу цёплай, мяккай і поўнай элементаў, якія гармануюць з усім асяроддзем. |
Bengali (BN)
বাংলা |
টেবিল ল্যাম্প
স্বচ্ছ প্লেক্সিগ্লাসে তিনটি পা সহ সম্পূর্ণ সমর্থন সম্পূর্ণরূপে আলো দ্বারা অতিক্রম করা হয় যা, অস্বচ্ছ প্রান্তে থেমে, সমস্ত কনট্যুরগুলি আঁকে, যা সমগ্র বাতিটিকে কমনীয়তা দেয়। ল্যাম্পশেড, রঙ এবং ট্রান্সলুসেন্সিতে তৈরি একটি স্যুট, এটির ডিজাইনারের কাজের উপর অর্পিত প্লেক্সিগ্লাস রিংগুলির ক্রোম্যাটিক সিকোয়েন্সের সাথে সম্পূর্ণ হাতে তৈরি, এটির প্রাণবন্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল চরিত্রের প্রতিনিধিত্ব করে, তবে সর্বোপরি এটিকে অনন্য করে তোলে। আলো প্রদীপের প্রতিটি একক বর্ণময় পরিচয়কে অতিক্রম করে এবং উন্নত করে, বায়ুমণ্ডলকে উষ্ণ, নরম এবং সমস্ত পরিবেশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে উপাদানে পূর্ণ করে তোলে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stona Lampa
Čitav nosač sa tri noge od prozirnog pleksiglasa u potpunosti je prekriven svjetlošću koja zaustavljajući se na neprozirnoj ivici iscrtava sve konture, dajući eleganciju cijeloj lampi. Abažur, odijelo rađeno u boji i prozirnosti, u potpunosti ručno izrađeno hromatskim nizom prstenova od pleksiglasa koje je povjereno radu njegovog dizajnera, predstavlja njegov živahan i sunčan karakter, ali ga prije svega čini jedinstvenim. Svjetlo ukršta i pojačava svaki pojedinačni kromatski identitet lampe, čineći atmosferu toplom, mekom i punom elemenata u skladu sa svim okruženjima. |
Bulgarian (BG)
български език |
Настолната Лампа
Цялата опора с три крака от прозрачен плексиглас е изцяло пресечена от светлината, която, спирайки върху непрозрачния ръб, очертава всички контури, придавайки елегантност на цялата лампа. Абажурът, костюм, изработен в цвят и полупрозрачност, изработен изцяло на ръка с хроматичната последователност на плексигласовите пръстени, поверени на работата на неговия дизайнер, представя неговия жив и слънчев характер, но преди всичко го прави уникален. Светлината пресича и подобрява всяка отделна хроматична идентичност на лампата, правейки атмосферата топла, мека и пълна с елементи в хармония с всички среди. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
စားပွဲတင်မီးအိမ်
ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော Plexiglas တွင် ခြေထောက်သုံးချောင်းပါသော ပံ့ပိုးမှုတစ်ခုလုံးကို အလင်းမှဖြတ်ကာ မီးလုံးတစ်ခုလုံးကို အရောင်တောက်သောအစွန်းတွင်ရပ်ကာ ပုံသဏ္ဍာန်အားလုံးကိုဆွဲစေပြီး မီးအိမ်တစ်ခုလုံးကို ကျက်သရေရှိစေသည်။ အရောင်နှင့် ကြည်လင်တောက်ပမှုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီးအိမ်သည် ၎င်း၏ဒီဇိုင်နာ၏လက်ရာအတွက် အပ်နှင်းထားသည့် plexiglass rings ၏ chromatic sequence ဖြင့် လုံး၀ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော မီးအိမ်သည် ၎င်း၏အသက်ဝင်ပြီး နေသာသောဇာတ်ကောင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ သို့သော် အရာအားလုံးထက် ထူးခြားလာစေသည်။ အလင်းသည် မီးအိမ်၏ chromatic လက္ခဏာတစ်ခုစီတိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ကာ အားကောင်းစေပြီး လေထုကို နွေးထွေးနူးညံ့ကာ ပတ်ဝန်းကျင်အားလုံးနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော ဒြပ်စင်များပြည့်နှက်စေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Llum De Taula
Tot el suport amb tres potes en plexiglàs transparent està totalment travessat per la llum que, aturant-se a la vora opaca, dibuixa tots els contorns, donant elegància a tot el llum. La pantalla, un vestit fet en color i translucidència, fet totalment a mà amb la seqüència cromàtica dels anells de plexiglàs confiats a l'obra del seu dissenyador, representa el seu caràcter viu i assolellat, però sobretot el fa únic. La llum creua i realça cada identitat cromàtica del llum, fent que l'ambient sigui càlid, suau i ple d'elements en harmonia amb tots els ambients. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Lampara Sa Lamesa
Ang tibuuk nga suporta nga adunay tulo nga mga bitiis sa transparent nga Plexiglas hingpit nga gitabok sa kahayag nga, nga mihunong sa opaque nga ngilit, nagkuha sa tanan nga mga contours, nga naghatag kaanyag sa tibuuk nga lampara. Ang lampshade, usa ka suit nga gihimo sa kolor ug translucency, nga hingpit nga gihimo pinaagi sa kamot nga adunay chromatic sequence sa plexiglass nga mga singsing nga gisalig sa buhat sa tigdesinyo niini, nagrepresentar sa iyang buhi ug sunny nga kinaiya, apan labaw sa tanan naghimo niini nga talagsaon. Ang kahayag mitabok ug nagpalambo sa matag chromatic nga pagkatawo sa lampara, nga naghimo sa atmospera nga mainit, humok ug puno sa mga elemento nga nahiuyon sa tanang palibot. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Nyali
Thandizo lonse lokhala ndi miyendo itatu mu Plexiglas yowonekera limawoloka ndi kuwala komwe, kuyima pamphepete mwa opaque, kumakoka mizere yonse, kupereka kukongola kwa nyali yonse. Chovala cha nyali, chovala chopangidwa ndi utoto komanso kusinthasintha, chopangidwa kwathunthu ndi manja ndi mawonekedwe a chromatic a mphete za plexiglass zomwe zaperekedwa ku ntchito ya wopanga wake, zimayimira mawonekedwe ake osangalatsa komanso adzuwa, koma koposa zonse amapangitsa kuti ikhale yapadera. Kuwala kumadutsa ndikuwonjezera chizindikiritso chilichonse cha chromatic cha nyali, kupangitsa mlengalenga kukhala wofunda, wofewa komanso wodzaza ndi zinthu zogwirizana ndi chilengedwe chonse. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
檯燈
整個支架由三個透明有機玻璃製成，完全被光線穿過，光線停在不透明的邊緣，勾勒出所有的輪廓，給整個燈帶來優雅。燈罩是一套彩色和半透明的套裝，完全由設計師按照有機玻璃環的色彩順序手工製作而成，代表了其活潑、陽光的性格，但最重要的是使它獨一無二。光線交叉並增強了燈的每一個色彩特性，使氣氛溫暖、柔和，充滿與所有環境和諧的元素。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
台灯
整个支架由三个透明有机玻璃制成，完全被光线穿过，光线停在不透明的边缘，勾勒出所有的轮廓，给整个灯带来优雅。灯罩是一套彩色和半透明的套装，完全由设计师按照有机玻璃环的色彩顺序手工制作而成，代表了其活泼、阳光的性格，但最重要的是使它独一无二。光线交叉并增强了灯的每一个色彩特性，使气氛温暖、柔和，充满与所有环境和谐的元素。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Lampa Di Tavulinu
Tuttu u supportu cù trè gammi in Plexiglas trasparente hè interamente attraversatu da a luce chì, stendu nantu à u bordu opacu, disegna tutti i contorni, dendu eleganza à tutta a lampada. U paralume, un vestitu fattu in culore è traslucenza, fattu interamente à a manu cù a sequenza cromatica di l'anelli in plexiglass affidata à u travagliu di u so designer, rapprisenta u so caratteru vivace è assolatu, ma soprattuttu u rende unicu. A luce attraversa è valorizza ogni identità cromatica di a lampada, rendendu l'atmosfera calda, dolce è ricca di elementi in armunia cù tutti l'ambienti. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stolna Lampa
Cijeli nosač s tri noge u prozirnom pleksiglasu u cijelosti je presijecan svjetlom koje zaustavljajući se na neprozirnom rubu iscrtava sve konture dajući eleganciju cijeloj lampi. Abažur, odijelo izrađeno u boji i prozirnosti, izrađeno u potpunosti ručno s kromatskim slijedom prstenova od pleksiglasa povjereno radu njegovog dizajnera, predstavlja njegov živahan i sunčan karakter, ali prije svega čini ga jedinstvenim. Svjetlost prelazi i pojačava svaki pojedini kromatski identitet svjetiljke, čineći atmosferu toplom, mekom i punom elemenata u skladu sa svim okruženjima. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Stolní Lampa
Celou podpěru se třemi nohami z průhledného plexiskla zcela protíná světlo, které se zastaví na neprůhledném okraji a kreslí všechny obrysy a dodává eleganci celé lampě. Stínidlo, barevně a průsvitně vyrobený oblek, vyrobený výhradně ručně s chromatickou sekvencí plexi kroužků svěřených jeho návrháři, představuje jeho živý a slunečný charakter, ale především jej činí jedinečným. Světlo protíná a zvýrazňuje každou jednotlivou chromatickou identitu lampy, díky čemuž je atmosféra teplá, měkká a plná prvků v harmonii se všemi prostředími. |
Danish (DA)
dansk |
Bordlampe
Hele støtten med tre ben i gennemsigtigt plexiglas er helt krydset af lyset, der stopper på den uigennemsigtige kant, tegner alle konturerne, hvilket giver elegance til hele lampen. Lampeskærmen, et jakkesæt lavet i farver og gennemskinnelighed, fremstillet udelukkende i hånden med den kromatiske sekvens af plexiglasringene, der er betroet dens designers arbejde, repræsenterer dens livlige og solrige karakter, men gør den frem for alt unik. Lyset krydser og forstærker hver eneste kromatiske identitet af lampen, hvilket gør atmosfæren varm, blød og fuld af elementer i harmoni med alle miljøer. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Tafellamp
De hele steun met drie poten in transparant plexiglas wordt volledig doorkruist door het licht dat, stoppend op de ondoorzichtige rand, alle contouren tekent en de hele lamp elegantie geeft. De lampenkap, een pak gemaakt in kleur en doorschijnendheid, volledig met de hand gemaakt met de chromatische opeenvolging van de plexiglas ringen toevertrouwd aan het werk van de ontwerper, vertegenwoordigt zijn levendige en zonnige karakter, maar maakt hem vooral uniek. Het licht doorkruist en versterkt elke afzonderlijke chromatische identiteit van de lamp, waardoor de sfeer warm, zacht en vol elementen in harmonie met alle omgevingen wordt. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tablolampo
La tuta subteno kun tri kruroj en travidebla Pleksiglaso estas tute traigata de la lumo kiu, haltante sur la maldiafana rando, desegnas ĉiujn konturojn, donante elegantecon al la tuta lampo. La lampŝirmilo, kostumo farita en koloro kaj travidebleco, farita tute mane kun la kromata sinsekvo de la pleksiglasaj ringoj konfiditaj al la laboro de sia dezajnisto, reprezentas ĝian viglan kaj sunplenan karakteron, sed ĉefe faras ĝin unika. La lumo krucas kaj plibonigas ĉiun kromatan identecon de la lampo, farante la atmosferon varma, mola kaj plena de elementoj en harmonio kun ĉiuj medioj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Laualamp
Kogu läbipaistvast pleksiklaasist kolme jalaga tuge läbib täielikult valgus, mis läbipaistmatul serval peatudes tõmbab kõik kontuurid välja, andes kogu lambile elegantsi. Lambivari, värviline ja poolläbipaistev ülikond, mis on täielikult käsitsi valmistatud pleksiklaasist rõngaste kromaatilise järjestusega, mis on usaldatud selle disaineri tööle, esindab selle elavat ja päikselist iseloomu, kuid ennekõike muudab selle ainulaadseks. Valgus ületab ja täiustab lambi iga kromaatilist identiteeti, muutes atmosfääri soojaks, pehmeks ja täis elemente, mis on kooskõlas kõigi keskkondadega. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pöytälamppu
Valo, joka pysähtyy läpinäkymättömään reunaan, piirtää kaikki ääriviivat ja antaa eleganssia koko lampulle. Lampunvarjostin, värillinen ja läpikuultava puku, joka on valmistettu kokonaan käsin suunnittelijansa työlle uskotuista pleksirenkaiden kromaattisista järjestyksistä, edustaa sen eloisaa ja aurinkoista luonnetta, mutta ennen kaikkea tekee siitä ainutlaatuisen. Valo risteää ja vahvistaa lampun jokaisen kromaattisen identiteetin tehden tunnelmasta lämpimän, pehmeän ja täynnä elementtejä harmoniassa kaikkien ympäristöjen kanssa. |
French (FR)
français, langue française |
Lampe De Table
L'ensemble du support à trois pieds en Plexiglas transparent est entièrement traversé par la lumière qui, s'arrêtant sur le bord opaque, en dessine tous les contours, donnant de l'élégance à l'ensemble de la lampe. L'abat-jour, un costume fait de couleur et de translucidité, réalisé entièrement à la main avec la séquence chromatique des anneaux de plexiglas confiés au travail de son designer, représente son caractère vif et ensoleillé, mais le rend surtout unique. La lumière traverse et améliore chaque identité chromatique de la lampe, rendant l'atmosphère chaleureuse, douce et pleine d'éléments en harmonie avec tous les environnements. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Ann An Lampa Bùird
Tha an taic gu lèir le trì casan ann am Plexiglas follaiseach air a dhol thairis gu tur leis an t-solas a tha, a’ stad air an oir neo-shoilleir, a ’tarraing na cumaidhean gu lèir, a’ toirt eireachdas don lampa gu lèir. Tha an sgàilean-lampa, deise air a dhèanamh ann an dath agus gluasaid, air a dhèanamh gu tur le làimh leis an t-sreath chromatic de na fàinneachan plexiglass a tha an urra ri obair an dealbhaiche, a’ riochdachadh a charactar beòthail agus grianach, ach os cionn a h-uile càil ga dhèanamh gun samhail. Bidh an solas a 'dol thairis air agus ag àrdachadh gach dearbh-aithne cromatach den lampa, a' dèanamh an àile blàth, bog agus làn de eileamaidean ann an co-chòrdadh ris a h-uile àrainneachd. |
Galician (GL)
galego |
A Lámpada De Mesa
Todo o soporte con tres patas en plexiglás transparente está totalmente atravesado pola luz que, parando no bordo opaco, debuxa todos os contornos, dando elegancia a toda a lámpada. A pantalla da lámpada, un traxe feito en cor e translucidez, elaborado totalmente a man coa secuencia cromática dos aneis de plexiglás confiados ao traballo do seu deseñador, representa o seu carácter vivo e soleado, pero sobre todo faino único. A luz atravesa e realza cada identidade cromática da lámpada, facendo que a atmosfera sexa cálida, suave e chea de elementos en harmonía con todos os ambientes. |
German (DE)
Deutsch |
Tischlampe
Der gesamte Träger mit drei Beinen aus transparentem Plexiglas wird vollständig vom Licht durchzogen, das an der undurchsichtigen Kante stoppt und alle Konturen zeichnet und der gesamten Lampe Eleganz verleiht. Der Lampenschirm, ein in Farbe und Lichtdurchlässigkeit gefertigter Anzug, der vollständig von Hand mit der chromatischen Abfolge der Plexiglasringe gefertigt wurde, die der Arbeit seines Designers anvertraut wurden, repräsentiert seinen lebendigen und sonnigen Charakter, macht ihn aber vor allem einzigartig. Das Licht durchdringt und verstärkt jede einzelne chromatische Identität der Lampe und sorgt so für eine warme, weiche und elementare Atmosphäre, die mit allen Umgebungen harmoniert. |
Georgian (KA)
ქართული |
მაგიდის ნათურა
გამჭვირვალე პლექსიგლასში სამი ფეხის მთლიანი საყრდენი მთლიანად გადაკვეთილია შუქით, რომელიც გაუმჭვირვალე კიდეზე ჩერდება და ხაზავს ყველა კონტურს და ელეგანტურობას ანიჭებს მთელ ნათურას. აბაჟური, ფერად და გამჭვირვალე კოსტუმი, მთლიანად ხელით შესრულებული პლექსიგლასის რგოლების ქრომატული თანმიმდევრობით, რომელიც მის დიზაინერს ევალება, წარმოადგენს მის ცოცხალ და მზიან ხასიათს, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა ხდის მას უნიკალურს. სინათლე კვეთს და აძლიერებს ნათურის თითოეულ ქრომატულ იდენტურობას, ხდის ატმოსფეროს თბილ, რბილს და ელემენტებით სავსეს ყველა გარემოსთან ჰარმონიაში. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Επιτραπέζιο Φωτιστικό
Ολόκληρο το στήριγμα με τα τρία πόδια σε διάφανο πλεξιγκλάς διασχίζεται εξ ολοκλήρου από το φως που σταματώντας στην αδιαφανή άκρη τραβάει όλα τα περιγράμματα δίνοντας κομψότητα σε όλο το φωτιστικό. Το αμπαζούρ, ένα κοστούμι φτιαγμένο σε χρώμα και ημιδιαφάνεια, φτιαγμένο εξ ολοκλήρου στο χέρι με τη χρωματική ακολουθία των δαχτυλιδιών από πλεξιγκλάς που εμπιστεύτηκαν τη δουλειά του σχεδιαστή του, αντιπροσωπεύει τον ζωηρό και ηλιόλουστο χαρακτήρα του, αλλά πάνω από όλα το κάνει μοναδικό. Το φως διασχίζει και ενισχύει κάθε χρωματική ταυτότητα της λάμπας, κάνοντας την ατμόσφαιρα ζεστή, απαλή και γεμάτη στοιχεία σε αρμονία με όλα τα περιβάλλοντα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ટેબલ લેમ્પ
પારદર્શક પ્લેક્સિગ્લાસમાં ત્રણ પગ સાથેનો સંપૂર્ણ આધાર સંપૂર્ણપણે પ્રકાશથી ઓળંગી જાય છે જે, અપારદર્શક ધાર પર અટકીને, તમામ રૂપરેખા દોરે છે, જે સમગ્ર દીવાને લાવણ્ય આપે છે. લેમ્પશેડ, રંગ અને અર્ધપારદર્શકતામાં બનેલો સૂટ, તેના ડિઝાઇનરને સોંપવામાં આવેલા પ્લેક્સિગ્લાસ રિંગ્સના રંગીન ક્રમ સાથે સંપૂર્ણપણે હાથ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે, તે તેના જીવંત અને સની પાત્રને રજૂ કરે છે, પરંતુ સૌથી વધુ તે અનન્ય બનાવે છે. પ્રકાશ દીવોની દરેક રંગીન ઓળખને પાર કરે છે અને વધારે છે, જે વાતાવરણને ગરમ, નરમ અને તમામ વાતાવરણ સાથે સુમેળમાં તત્વોથી ભરેલું બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Lanp Tab La
Tout sipò a ak twa pye nan plèksiglas transparan antyèman janbe lòt pa limyè a ki, kanpe sou kwen an opak, trase tout kontou yo, bay distenksyon nan lanp lan tout antye. Lampshade a, yon kostim te fè nan koulè ak translusid, te fè antyèman alamen ak sekans nan kromatik nan bag yo plexiglass konfye nan travay la nan designer li yo, reprezante karaktè vivan ak solèy li yo, men pi wo a tout fè li inik. Limyè a kwaze ak amelyore chak sèl idantite kromatik nan lanp lan, fè atmosfè a cho, mou ak plen ak eleman an amoni ak tout anviwònman. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Tebur
Dukkanin goyon baya tare da ƙafafu uku a cikin Plexiglas mai haske gaba ɗaya hasken ya ketare shi, yana tsayawa a gefen opaque, yana zana duk kwane-kwane, yana ba da ladabi ga dukkan fitilar. Lampshade, kwat da wando da aka yi a cikin launi da haske, wanda aka yi gaba ɗaya da hannu tare da jerin chromatic na zoben plexiglass da aka ba da amana ga aikin mai ƙirar sa, yana wakiltar halayensa mai rai da rana, amma sama da duka ya sa ya zama na musamman. Hasken ya ketare kuma yana haɓaka kowane nau'in chromatic na fitilar, yana sa yanayi ya zama dumi, taushi da cike da abubuwa cikin jituwa da kowane yanayi. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kukui Pākaukau
ʻO ke kākoʻo holoʻokoʻa me nā wāwae ʻekolu i loko o ka Plexiglas transparent ua hele piha ʻia e ke kukui, e kū ana ma ka ʻaoʻao opaque, e huki i nā contours āpau, e hāʻawi i ka nani i ke kukui holoʻokoʻa. ʻO ka pale kukui, kahi lole i hana ʻia i ka waihoʻoluʻu a me ka translucency, i hana ʻia e ka lima me ke kaʻina chromatic o nā apo plexiglass i hāʻawi ʻia i ka hana a kāna mea hoʻolālā, e hōʻike ana i kona ʻano ola a me ka lā, akā ma luna o nā mea āpau he mea kū hoʻokahi. Ke hele nei ke kukui a hoʻonui i kēlā me kēia ʻano chromatic o ke kukui, e hoʻomaʻamaʻa i ka lewa, palupalu a piha i nā mea e like me nā kaiapuni āpau. |
Hebrew (HE)
עברית |
מנורת שולחן
כל התמיכה עם שלוש רגליים בפרספקס שקוף נחצה כולה על ידי האור, שעוצר על הקצה האטום, מצייר את כל קווי המתאר ומעניק אלגנטיות לכל המנורה. האהיל, חליפה עשויה בצבע ובשקיפות, העשויה כולה בעבודת יד עם הרצף הכרומטי של טבעות הפרספקס שהופקדו על עבודתו של מעצבו, מייצגת את אופיו החי ושטוף השמש, אך מעל הכל מייחדת אותו. האור חוצה ומעצים כל זהות כרומטית בודדת של המנורה, מה שהופך את האווירה לחמימה, רכה ומלאת אלמנטים בהרמוניה עם כל הסביבות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
टेबल लैंप
पारदर्शी प्लेक्सीग्लास में तीन पैरों के साथ पूरा समर्थन पूरी तरह से प्रकाश से पार हो जाता है, जो अपारदर्शी किनारे पर रुकता है, सभी आकृतियों को खींचता है, जो पूरे दीपक को भव्यता देता है। लैंपशेड, रंग और पारदर्शिता में बना एक सूट, जो पूरी तरह से अपने डिजाइनर के काम को सौंपे गए प्लेक्सीग्लास रिंगों के रंगीन अनुक्रम के साथ हाथ से बनाया गया है, इसके जीवंत और सनी चरित्र का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन सबसे ऊपर यह अद्वितीय बनाता है। प्रकाश दीपक की हर एक रंगीन पहचान को पार करता है और बढ़ाता है, जिससे वातावरण गर्म, मुलायम और सभी वातावरणों के साथ सामंजस्य स्थापित करने वाले तत्वों से भरपूर हो जाता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj Teeb
Tag nrho kev txhawb nqa nrog peb ceg hauv pob tshab Plexiglas yog hla dhau los ntawm lub teeb uas, nres ntawm ntug opaque, kos tag nrho cov contours, muab elegance rau tag nrho lub teeb. Lub teeb ci, ib lub tsho ua los ntawm cov xim thiab translucency, ua tiav los ntawm tes nrog cov chromatic ib ntus ntawm plexiglass rings entrusted rau kev ua hauj lwm ntawm nws designer, sawv cev rau nws cus ciav thiab tshav ntuj, tab sis saum toj no tag nrho cov ua rau nws tshwj xeeb. Lub teeb hla thiab txhim kho txhua tus chromatic tus kheej ntawm lub teeb, ua rau huab cua sov, mos thiab tag nrho cov ntsiab lus sib haum xeeb nrog txhua qhov chaw. |
Hungarian (HU)
magyar |
Asztali Lámpa
Az átlátszó plexiből készült három lábas teljes támasztékot teljes egészében keresztezi a fény, amely az átlátszatlan szélen megállva megrajzolja az összes kontúrt, eleganciát adva az egész lámpának. A lámpaernyő, a színben és áttetszőben készült öltöny, a tervezője munkájára bízott plexi gyűrűk kromatikus sorrendjével teljesen kézzel készült, élénk és napfényes karakterét képviseli, de mindenekelőtt egyedivé teszi. A fény keresztezi és kiemeli a lámpa minden egyes kromatikus identitását, melegsé, puhává és minden környezettel harmóniában elemekkel telivé varázsolva a légkört. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Borðlampi
Allur stuðningurinn með þremur fótum í gegnsæju plexígleri er algjörlega þveraður af ljósinu sem stoppar á ógagnsæju brúninni og dregur allar útlínur og gefur öllum lampanum glæsileika. Lampaskermurinn, jakkaföt sem gerður er í lit og hálfgagnsæi, hannaður að öllu leyti í höndunum með krómatískri röð plexiglerhringanna sem verkum hönnuðarins hefur verið falin, táknar líflegan og sólríkan karakter hans, en gerir hann umfram allt einstakan. Ljósið fer yfir og eykur hverja einustu litaeinkenni lampans, sem gerir andrúmsloftið hlýtt, mjúkt og fullt af þáttum í samræmi við allt umhverfi. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oriọna Okpokoro
Nkwado niile nwere ụkwụ atọ na Plexiglas transperent na-agafe kpamkpam site na ọkụ nke na-akwụsị na nsọtụ opaque, na-adọta contours niile, na-enye oriọna niile mma. Lampshade, uwe e mere na agba na translucency, nke ejiri aka mee kpamkpam na usoro chromatic nke mgbanaka plexiglass nke a na-enye ọrụ nke onye mmepụta ya, na-anọchite anya àgwà ya dị ndụ na anwụ na-acha, ma karịa ihe niile na-eme ka ọ bụrụ ihe pụrụ iche. Ìhè ahụ na-agafe ma na-eme ka njirimara chromatic ọ bụla nke oriọna ahụ dịkwuo mma, na-eme ka ikuku dị ọkụ, dị nro ma jupụta na ihe ndị kwekọrọ na gburugburu ebe niile. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Lampu Meja
Seluruh penyangga dengan tiga kaki berbahan Plexiglas transparan seluruhnya dilintasi oleh cahaya yang, berhenti di tepi buram, menarik semua kontur, memberikan keanggunan pada seluruh lampu. Kap lampu, setelan yang dibuat dalam warna dan tembus cahaya, seluruhnya dibuat dengan tangan dengan urutan kromatik dari cincin plexiglass yang dipercayakan pada karya perancangnya, mewakili karakternya yang hidup dan cerah, tetapi yang terpenting membuatnya unik. Cahaya melintasi dan menyempurnakan setiap identitas kromatik lampu, menjadikan suasana hangat, lembut, dan penuh elemen selaras dengan semua lingkungan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Lampa Tábla
Tá an tacaíocht iomlán le trí chosa i Plexiglas trédhearcach thrasnaigh go hiomlán ag an solas a tharraingíonn, ag stopadh ar an imeall teimhneach, na comhrianta go léir, ag tabhairt elegance don lampa ar fad. Léiríonn an scáthlán, culaith a dhéantar i ndath agus trédhearcacht, déanta go hiomlán de láimh le seicheamh crómatach na bhfáinní plexiglass a chuirtear de chúram ar obair an dearthóra, a charachtar bríomhar agus grianmhar, ach thar aon rud eile déanann sé uathúil. Trasnaíonn an solas agus feabhsaítear gach céannacht chromatic aonair den lampa, rud a fhágann go bhfuil an t-atmaisféar te, bog agus lán d'eilimintí ar aon dul leis na timpeallachtaí go léir. |
Italian (IT)
italiano |
La Lampada Da Tavolo
L'intero supporto a tre gambe in plexiglas trasparente è interamente attraversato dalla luce che, fermandosi sul bordo opaco, ne disegna tutti i contorni, donando eleganza all'intera lampada. Il paralume, un abito fatto di colore e traslucenza, realizzato interamente a mano con la sequenza cromatica degli anelli in plexiglass affidata al lavoro del suo designer, ne rappresenta il carattere vivace e solare, ma soprattutto la rende unica. La luce attraversa ed esalta ogni singola identità cromatica della lampada, rendendo l'atmosfera calda, morbida e ricca di elementi in armonia con tutti gli ambienti. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
テーブルランプは
透明なプレキシガラス製の 3 本の脚を備えた支柱全体に光が完全に当たり、不透明なエッジで止まり、すべての輪郭を描き、ランプ全体に優雅さを与えます。ランプシェードは、デザイナーの仕事に託されたプレキシガラスのリングの色彩シーケンスを用いて完全に手作業で作られた、色彩と半透明で作られたスーツであり、その活気に満ちた陽気な性格を表現していますが、何よりもこのランプをユニークなものにしています。光が交差してランプのあらゆる色彩のアイデンティティを高め、雰囲気を暖かく、柔らかく、あらゆる環境と調和する要素に満ちたものにします。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Lampu Meja
Dhukungan kabeh kanthi telung sikil ing Plexiglas transparan dilewati kanthi cahya sing, mandheg ing pojok opaque, nggambar kabeh kontur, menehi keanggunan kanggo kabeh lampu. Kap lampu, jas sing digawe kanthi warna lan tembus, digawe kanthi tangan kanthi urutan kromatik saka dering plexiglass sing dipasrahake marang karya desainer, nggambarake karakter sing rame lan cerah, nanging ing ndhuwur kabeh ndadekake unik. Cahya nyabrang lan nambah saben identitas chromatic lampu, nggawe atmosfer anget, alus lan kebak unsur ing harmoni karo kabeh lingkungan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್
ಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ದಾಟಿದೆ, ಇದು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೀಪಕ್ಕೆ ಸೊಬಗು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಂಪ್ಶೇಡ್, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸೂಟ್, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸಕನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗ್ಲಾಸ್ ಉಂಗುರಗಳ ವರ್ಣೀಯ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಕು ದೀಪದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗುರುತನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Үстел Шамы
Мөлдір плексигласта үш аяғы бар бүкіл тірек толығымен жарықпен қиылысады, ол мөлдір емес жиекте тоқтап, барлық контурларды сызып, бүкіл шамға талғампаздық береді. Дизайнердің жұмысына сеніп тапсырылған плексиглас сақиналарының хроматикалық дәйектілігімен толығымен қолмен жасалған, түсті және мөлдірлікпен жасалған костюм, оның жанды және шуақты сипатын білдіреді, бірақ бәрінен бұрын оны бірегей етеді. Жарық атмосфераны жылы, жұмсақ және барлық орталармен үйлесетін элементтерге толы етіп, шамның әрбір хроматикалық сәйкестігін кесіп өтіп, жақсартады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀងតុ
ការគាំទ្រទាំងមូលដែលមានជើងបីនៅក្នុង Plexiglas ថ្លាត្រូវបានឆ្លងកាត់ទាំងស្រុងដោយពន្លឺដែលឈប់នៅលើគែមស្រអាប់គូរវណ្ឌវង្កទាំងអស់ផ្តល់ភាពឆើតឆាយដល់ចង្កៀងទាំងមូល។ អំពូលភ្លើង ជាឈុតដែលផលិតឡើងដោយពណ៌ និងថ្លា ធ្វើដោយដៃទាំងស្រុងជាមួយនឹងលំដាប់ chromatic នៃចិញ្ចៀន plexiglass ដែលប្រគល់ឱ្យការងាររបស់អ្នករចនាម៉ូដរបស់វា តំណាងឱ្យចរិតរស់រវើក និងពន្លឺថ្ងៃរបស់វា ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ធ្វើឱ្យវាប្លែកពីគេ។ ពន្លឺឆ្លងកាត់ និងពង្រឹងរាល់អត្តសញ្ញាណពណ៌នីមួយៗនៃចង្កៀង ធ្វើឱ្យបរិយាកាសមានភាពកក់ក្តៅ ទន់ និងពោរពេញដោយធាតុដែលសមស្របនឹងបរិស្ថានទាំងអស់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Itara Ryo Kumeza
Inkunga yose hamwe namaguru atatu muburyo buboneye Plexiglas yambukiranya rwose nurumuri, ruhagarara kumpera itagaragara, rukurura impande zose, rutanga ubwiza kumatara yose. Itara ryamatara, ikositimu ikozwe mu ibara no mu mucyo, ikozwe mu ntoki zose hamwe na chromatic ikurikiranye yimpeta ya plexiglass yashinzwe kumurimo wuwashushanyije, igaragaza imiterere yacyo kandi yizuba, ariko ikiruta byose ikagira umwihariko. Umucyo wambuka kandi utezimbere buri kintu cyose cyerekana itara, bigatuma ikirere gishyuha, cyoroshye kandi cyuzuye ibintu bihuye nibidukikije byose. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블 램프는
투명한 플렉시 유리로 된 3개의 다리가 있는 전체 지지대는 불투명한 가장자리에서 멈추고 모든 윤곽을 그리는 빛에 의해 완전히 교차되어 전체 램프에 우아함을 부여합니다. 색상과 반투명도가 높은 전등갓은 디자이너의 작업에 맡겨진 플렉시글라스 링의 반음계 시퀀스로 전체 수작업으로 제작되어 활기차고 밝은 성격을 나타내지만 무엇보다 독특합니다. 빛은 램프의 모든 색채 정체성을 교차하고 향상시켜 분위기를 따뜻하고 부드러우며 모든 환경과 조화를 이루는 요소로 가득 차게 만듭니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Çira Sifrê
Tevahiya piştevaniya bi sê lingên di Plexiglas-a şefaf de bi tevahî ji hêla ronahiyê ve tê derbas kirin, ku, li ser peravê nezelal disekine, hemî konturan xêz dike, xweşikbûnê dide tevahiya lampê. Lambaş, cil û bergek ku bi reng û şefafiyê hatî çêkirin, bi tevahî bi destan ve bi rêzika kromatîkî ya zengilên pleksiglasê yên ku ji karê sêwirînerê xwe re hatine spartin, karaktera wê ya jîndar û tav temsîl dike, lê berî her tiştî wê bêhempa dike. Ronahî her yek nasnameya kromatîkî ya lampê derbas dike û zêde dike, atmosferê germ, nerm û tijî hêmanên bi hemî hawîrdoran re dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Чырагы
Тунук Plexiglas үч буту менен бүт таяныч толугу менен жарык менен кесилишет, ал тунук эмес четине токтоп, бардык контурларды тартат, бүт лампага кооздук берет. Абажур, түстүү жана тунуктук менен жасалган костюм, анын дизайнеринин ишине ишенип берилген плексигласс шакекчелердин хроматикалык ырааттуулугу менен толугу менен колго жасалган, анын жандуу жана күнөстүү мүнөзүн чагылдырат, бирок баарынан мурда аны уникалдуу кылат. Жарык чырактын ар бир хроматикалык идентификациясын кесип өтүп, өркүндөтүп, атмосфераны жылуу, жумшак жана бардык чөйрөлөр менен шайкеш келген элементтерге толтурат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟຕາຕະລາງ
ສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດທີ່ມີສາມຂາໃນ Plexiglas ໂປ່ງໃສແມ່ນຂ້າມທັງຫມົດໂດຍແສງສະຫວ່າງທີ່, ຢຸດຢູ່ໃນຂອບ opaque, draws contours ທັງຫມົດ, ໃຫ້ elegant ກັບ lamp ທັງຫມົດ. ໂຄມໄຟ, ຊຸດທີ່ເຮັດດ້ວຍສີແລະຄວາມໂປ່ງໃສ, ເຮັດດ້ວຍມືທັງຫມົດດ້ວຍລໍາດັບ chromatic ຂອງວົງແຫວນ plexiglass ທີ່ຖືກມອບໃຫ້ກັບວຽກງານຂອງຜູ້ອອກແບບຂອງມັນ, ເປັນຕົວແທນຂອງລັກສະນະທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະບ່ອນມີແດດ, ແຕ່ເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເອກະລັກ. ແສງສະຫວ່າງຂ້າມແລະເສີມຂະຫຍາຍທຸກໆ chromatic ເອກະລັກຂອງໂຄມໄຟ, ເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດອົບອຸ່ນ, ອ່ອນນຸ່ມແລະເຕັມໄປດ້ວຍອົງປະກອບທີ່ສອດຄ່ອງກັບສະພາບແວດລ້ອມທັງຫມົດ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Mensa Lucerna
Totum subsidium cum tribus cruribus in Plexiglas pellucidis totum lumen transitur, quod, in opaco ore sistens, omnes venustates trahit, et totam lucernam elegantiam largitur. Candelabrum, lis colore et translucentia facta, manu tota facta cum serie chromaticorum anulorum plexorum operi artificis creditorum, ingenium suum vividum et apricum repraesentat, sed in primis singularem efficit. Lux cruces et omnia singula identitatis chromaticae lucernae auget, atmosphaeram calidam, mollem et elementorum omnium ambitum congruentem faciens. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Galda Lampa
Visu balstu ar trim kājiņām caurspīdīgā plexiglasā pilnībā šķērso gaisma, kas, apstājoties uz necaurspīdīgās malas, novelk visas kontūras, piešķirot visai lampai eleganci. Abažūrs, krāsains un caurspīdīgs uzvalks, kas pilnībā izgatavots ar rokām, izmantojot dizainera darbam uzticēto organiskā stikla gredzenu hromatisko secību, atspoguļo tā dzīvīgo un saulaino raksturu, bet galvenokārt padara to unikālu. Gaisma šķērso un uzlabo katru lampas hromatisko identitāti, padarot atmosfēru siltu, maigu un elementu pilnu, kas ir harmonijā ar visu vidi. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Stalinė Lempa
Visą atramą su trimis kojelėmis iš skaidraus organinio stiklo visiškai kerta šviesa, kuri, sustodama ant nepermatomo krašto, nubrėžia visus kontūrus, suteikdama visam šviestuvui elegancijos. Abažūras, spalvotas ir permatomas kostiumas, pagamintas vien tik rankomis, naudojant chromatinę organinio stiklo žiedų seką, patikėtą dizainerio darbui, atspindi jo gyvą ir saulėtą charakterį, bet visų pirma daro jį unikalų. Šviesa kerta ir sustiprina kiekvieną lempos spalvinį identitetą, todėl atmosfera yra šilta, švelni ir pilna elementų, derančių su bet kokia aplinka. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Dësch Lampe
Déi ganz Ënnerstëtzung mat dräi Been am transparenten Plexiglas ass ganz duerch d'Liicht gekräizt, déi op der opaken Kante stoppt, all d'Konturen zitt an d'ganz Lampe Eleganz gëtt. De Lampshade, e Kostüm a Faarf an Transluzenz, ganz vun der Hand gemaach mat der chromatescher Sequenz vun de Plexiglasringen, déi dem Wierk vu sengem Designer uvertraut sinn, representéiert säi liewegen a sonnegen Charakter, awer virun allem mécht et eenzegaarteg. D'Liicht Kräizt a verbessert all eenzel chromatesch Identitéit vun der Luucht, mécht d'Atmosphär waarm, mëll a voller Elementer an Harmonie mat all Ëmfeld. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Столна Ламба
Целата потпора со три ногарки во проѕирен плексиглас е целосно вкрстена од светлината која застанувајќи на непроѕирниот раб ги исцртува сите контури давајќи елеганција на целата светилка. Абажурот, костум изработен во боја и проѕирност, изработен целосно рачно со хроматската низа на прстените од плексиглас доверени на работата на неговиот дизајнер, го претставува неговиот жив и сончев карактер, но пред се го прави уникатен. Светлината го вкрстува и го подобрува секој поединечен хроматски идентитет на светилката, правејќи ја атмосферата топла, мека и полна со елементи во хармонија со сите средини. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Jiro Latabatra
Ny fanohanana manontolo miaraka amin'ny tongotra telo amin'ny Plexiglas mangarahara dia miampita tanteraka amin'ny hazavana izay, mijanona eo amin'ny sisiny manjavozavo, misintona ny contours rehetra, manome kanto ny jiro manontolo. Ny jiro, akanjo vita amin'ny loko sy ny translucency, vita tanteraka amin'ny tanana miaraka amin'ny filaharana chromatic amin'ny peratra plexiglass nankinina tamin'ny asan'ny mpamorona azy, dia maneho ny toetrany mavitrika sy masoandro, fa ambonin'izany rehetra izany dia mampiavaka azy. Ny hazavana dia miampita ary manatsara ny maha-izy azy chromatic tsirairay amin'ny jiro, ka mahatonga ny rivotra ho mafana, malefaka ary feno singa mifanaraka amin'ny tontolo rehetra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Meja
Seluruh sokongan dengan tiga kaki dalam Plexiglas lutsinar diseberang sepenuhnya oleh cahaya yang, berhenti di tepi legap, menarik semua kontur, memberikan keanggunan kepada keseluruhan lampu. Tudung lampu, sut yang dibuat dalam warna dan lutsinar, dibuat sepenuhnya dengan tangan dengan urutan kromatik cincin plexiglass yang diamanahkan kepada kerja perekanya, mewakili wataknya yang meriah dan cerah, tetapi di atas segalanya menjadikannya unik. Cahaya melintasi dan mempertingkatkan setiap identiti kromatik lampu, menjadikan suasana hangat, lembut dan penuh dengan unsur selaras dengan semua persekitaran. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ടേബിൾ ലാമ്പ്
സുതാര്യമായ പ്ലെക്സിഗ്ലാസിൽ മൂന്ന് കാലുകളുള്ള മുഴുവൻ പിന്തുണയും പ്രകാശത്താൽ പൂർണ്ണമായും കടന്നുപോകുന്നു, അത് അതാര്യമായ അരികിൽ നിർത്തി, എല്ലാ രൂപരേഖകളും വരയ്ക്കുന്നു, മുഴുവൻ വിളക്കിനും ചാരുത നൽകുന്നു. ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ്, നിറത്തിലും അർദ്ധസുതാര്യതയിലും നിർമ്മിച്ച സ്യൂട്ട്, അതിന്റെ ഡിസൈനറുടെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്ലെക്സിഗ്ലാസ് വളയങ്ങളുടെ ക്രോമാറ്റിക് സീക്വൻസ് ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, അതിന്റെ സജീവവും സണ്ണി സ്വഭാവവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അതിനെ അതുല്യമാക്കുന്നു. വെളിച്ചം വിളക്കിന്റെ ഓരോ ക്രോമാറ്റിക് ഐഡന്റിറ്റിയും കടന്നുപോകുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് അന്തരീക്ഷത്തെ ഊഷ്മളവും മൃദുവും എല്ലാ പരിതസ്ഥിതികളോടും യോജിച്ച് ഘടകങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും ആക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Lampa Tal-Mejda
Is-sostenn kollu bi tliet saqajn fil-Plexiglas trasparenti huwa kollu mqassam mid-dawl li, jieqaf fuq ix-xifer opak, jiġbed il-kontorni kollha, u jagħti eleganti lill-lampa kollha. Il-lampshade, libsa magħmula bil-kulur u trasluċenza, magħmula kompletament bl-idejn bis-sekwenza kromatika taċ-ċrieki tal-plexiglass fdati f’idejn id-disinjatur tagħha, tirrappreżenta l-karattru vivaċi u xemxi tagħha, iżda fuq kollox tagħmilha unika. Id-dawl jaqsam u jsaħħaħ kull identità kromatika waħda tal-lampa, u jagħmel l-atmosfera sħuna, ratba u mimlija elementi f'armonija mal-ambjenti kollha. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Rama Rama Tepu
Ko te tautoko katoa me nga waewae e toru i roto i te Plexiglas maramara ka whiti katoa e te rama, ka tu ki te taha opaque, ka kumea nga waahanga katoa, ka whai huatau ki te rama katoa. Ko te whakamarumaru, he koti i hangaia ki te tae me te whakawhiti, he mea hanga katoa na te ringa me te raupapa chromatic o nga mowhiti plexiglass i tukuna ki te mahi a tana kaihoahoa, e tohu ana i tona ahua ora me te paki, engari i runga ake i nga mea katoa he mea motuhake. Ka whiti te marama me te whakarei ake i ia tuakiri chromatic kotahi o te rama, kia mahana, kia ngohengohe, kia ki tonu i nga huānga kia rite ki nga taiao katoa. |
Marathi (MR)
मराठी |
टेबल दिवा
पारदर्शक प्लेक्सिग्लासमध्ये तीन पाय असलेला संपूर्ण आधार पूर्णपणे प्रकाशाने ओलांडला आहे, जो अपारदर्शक काठावर थांबून, सर्व रूपरेषा काढतो आणि संपूर्ण दिव्याला भव्यता देतो. लॅम्पशेड, रंग आणि अर्धपारदर्शकतेने बनवलेला सूट, त्याच्या डिझायनरच्या कामावर सोपवलेल्या प्लेक्सिग्लास रिंग्सच्या क्रोमॅटिक सीक्वेन्ससह पूर्णपणे हाताने बनवलेला, त्याच्या चैतन्यशील आणि सनी वर्णाचे प्रतिनिधित्व करतो, परंतु सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ते अद्वितीय बनवते. प्रकाश दिव्याची प्रत्येक रंगीत ओळख ओलांडतो आणि वर्धित करतो, ज्यामुळे वातावरण उबदार, मऊ आणि सर्व वातावरणाशी सुसंगत घटकांनी परिपूर्ण बनते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Ширээний Чийдэн
Тунгалаг Plexiglas бүхий гурван хөлтэй бүх тулгуурыг бүхэлд нь гэрлээр огтолж, тунгалаг ирмэг дээр зогсоод бүх контурыг зурж, бүхэл бүтэн чийдэнг гоёмсог болгодог. Загвар зохион бүтээгчийн ажилд итгэмжлэгдсэн plexiglass цагирагны өнгөт дарааллаар бүхэлд нь гараар хийсэн, өнгө, тунгалаг байдлаар хийсэн гэрлийн чийдэн нь түүний эрч хүчтэй, нарлаг шинж чанарыг илэрхийлдэг боловч юуны түрүүнд өвөрмөц болгодог. Гэрэл нь чийдэнгийн хроматик шинж чанар бүрийг гаталж, сайжруулж, уур амьсгалыг дулаан, зөөлөн, бүх орчинтой зохицон элементээр дүүрэн болгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
टेबल ल्याम्प
पारदर्शी प्लेक्सिग्लासमा तीन खुट्टा भएको सम्पूर्ण समर्थनलाई पूर्ण रूपमा प्रकाशले पार गरेको छ जुन, अपारदर्शी किनारमा रोकिएर, सम्पूर्ण बत्तीलाई भव्यता प्रदान गर्दै, सबै रूपरेखाहरू तान्छ। ल्याम्पशेड, रंग र पारदर्शितामा बनेको सूट, यसको डिजाइनरको काममा सुम्पिएको प्लेक्सिग्लास रिंगहरूको क्रोमेटिक अनुक्रमको साथ पूर्ण रूपमा हातले बनाइएको, यसको जीवन्त र घमाइलो चरित्रलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, तर सबै भन्दा माथि यसलाई अद्वितीय बनाउँदछ। प्रकाशले बत्तीको प्रत्येक एकल क्रोमेटिक पहिचानलाई पार गर्दछ र बढाउँछ, वातावरणलाई न्यानो, नरम र सबै वातावरणसँग मिल्दोजुल्दो तत्वहरूले भरिपूर्ण बनाउँछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bordlampe
Hele støtten med tre ben i gjennomsiktig pleksiglass krysses helt av lyset som stopper på den ugjennomsiktige kanten, tegner alle konturene, og gir eleganse til hele lampen. Lampeskjermen, en drakt laget i farger og gjennomsiktighet, laget helt for hånd med den kromatiske sekvensen av plexiglassringene som er betrodd designerens arbeid, representerer dens livlige og solfylte karakter, men fremfor alt gjør den unik. Lyset krysser og forsterker hver eneste kromatiske identitet til lampen, og gjør atmosfæren varm, myk og full av elementer i harmoni med alle miljøer. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ଲେସିଗ୍ଲାସରେ ତିନୋଟି ଗୋଡ ସହିତ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ, ଯାହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରରେ ଅଟକିଯାଏ, ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଟାଣେ, ସମଗ୍ର ପ୍ରଦୀପକୁ ଶୋଭା ପ୍ରଦାନ କରେ | ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ନିର୍ମିତ ଲ୍ୟାମ୍ପସେଡ୍, ଏହାର ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିବା ପ୍ଲେକ୍ସିଗ୍ଲାସ୍ ରିଙ୍ଗର କ୍ରୋମାଟିକ୍ କ୍ରମ ସହିତ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ, ଏହାର ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଖରାଦିନିଆ ଚରିତ୍ରକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ବୋପରି ଏହାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କରିଥାଏ | ଆଲୋକ ପ୍ରଦୀପଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରୋମାଟିକ୍ ପରିଚୟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ ଏବଂ ବ enh ାଇଥାଏ, ବାୟୁମଣ୍ଡଳକୁ ଉଷ୍ମ, କୋମଳ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପରିବେଶ ସହିତ ସମାନ ଉପାଦାନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د میز څراغ
په شفاف پلیکسیګلاس کې د دریو پښو سره بشپړ ملاتړ په بشپړ ډول د ر lightا لخوا تیریږي کوم چې په ناپاک څنډه کې ودریږي ، ټول شکلونه راوباسي ، ټول څراغ ته ښکلا ورکوي. د څراغ شیډ ، په رنګ او شفافیت کې جوړ شوی سوټ ، په بشپړ ډول د لاس په واسطه جوړ شوی د plexiglass حلقو د کروماتیک ترتیب سره چې د دې ډیزاینر کار ته سپارل شوی ، د دې ژوندی او لمر شخصیت استازیتوب کوي ، مګر له هرڅه پورته دا ځانګړی کوي. رڼا د څراغ هر یو کروماتیک هویت څخه تیریږي او وده کوي، فضا ګرم، نرم او د ټولو چاپیریالونو سره په همغږۍ کې د عناصرو څخه ډکوي. |
Persian (FA)
فارسی |
چراغ رومیزی
کل تکیه گاه با سه پایه در پلکسی شفاف به طور کامل توسط نوری عبور می کند که با توقف روی لبه مات، تمام خطوط را ترسیم می کند و به کل لامپ ظرافت می بخشد. آباژور، کت و شلواری که به رنگ و شفاف ساخته شده است، که به طور کامل با دست ساخته شده و با دنباله رنگی حلقه های پلکسی گلاس به کار طراح آن سپرده شده است، نشان دهنده شخصیت سرزنده و آفتابی آن است، اما بیش از همه آن را منحصر به فرد می کند. نور از تک تک هویت های رنگی لامپ عبور می کند و آن را تقویت می کند و جو را گرم، نرم و پر از عناصر هماهنگ با همه محیط ها می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Lampa Stołowa
Cały wspornik z trzema nogami z przezroczystego pleksiglasu jest w całości poprzecinany światłem, które zatrzymując się na nieprzezroczystej krawędzi, rysuje wszystkie kontury, nadając całej lampie elegancji. Klosz, garnitur wykonany w kolorze i przezroczystości, wykonany w całości ręcznie z chromatycznej sekwencji słojów z pleksi powierzonej pracy projektanta, reprezentuje jego żywy i słoneczny charakter, ale przede wszystkim czyni go wyjątkowym. Światło krzyżuje się i wzmacnia każdą pojedynczą chromatyczną tożsamość lampy, tworząc ciepłą, miękką i pełną elementów atmosferę w harmonii ze wszystkimi środowiskami. |
Portuguese (PT)
português |
Candeeiro De Mesa
Todo o suporte com três pés em Plexiglas transparente é inteiramente atravessado pela luz que, parando no rebordo opaco, desenha todos os contornos, conferindo elegância a todo o candeeiro. O abajur, um traje feito em cores e translucidez, feito inteiramente à mão com a sequência cromática dos anéis de plexiglass confiados ao trabalho de seu designer, representa seu caráter vivo e ensolarado, mas acima de tudo o torna único. A luz atravessa e valoriza cada identidade cromática do candeeiro, tornando o ambiente quente, suave e cheio de elementos em harmonia com todos os ambientes. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਲੈਂਪ
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ Plexiglas ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਸਪੋਰਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ, ਧੁੰਦਲੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਲੈਂਪਸ਼ੇਡ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਸੂਟ, ਇਸਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਪਲੇਕਸੀਗਲਾਸ ਰਿੰਗਾਂ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਸਦੇ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਸਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਵੇ ਦੀ ਹਰ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਾਹੌਲ ਗਰਮ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Lampa De Masă
Intregul suport cu trei picioare din Plexiglas transparent este strabatut in intregime de lumina care, oprindu-se pe marginea opaca, traseaza toate contururile, conferind eleganta intregii lampi. Abajurul, costum realizat în culoare și transluciditate, realizat în întregime manual cu succesiunea cromatică a inelelor de plexiglas încredințate lucrării designerului său, reprezintă caracterul său viu și însorit, dar mai presus de toate îl face unic. Lumina traversează și sporește fiecare identitate cromatică a lămpii, făcând atmosfera caldă, moale și plină de elemente în armonie cu toate mediile. |
Russian (RU)
русский язык |
Настольная Лампа
Вся опора с тремя ножками из прозрачного плексигласа полностью пронизана светом, который, останавливаясь на непрозрачном краю, рисует все контуры, придавая элегантность всей лампе. Абажур, костюм, выполненный в цвете и полупрозрачности, сделанный полностью вручную с использованием хроматической последовательности колец из плексигласа, доверенных работе его дизайнера, отражает его живой и солнечный характер, но, прежде всего, делает его уникальным. Свет пересекает и усиливает каждую хроматическую индивидуальность лампы, делая атмосферу теплой, мягкой и наполненной элементами, гармонирующими со всем окружением. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Moli Laulau
O le lagolago atoa ma vae e tolu i totonu o le Plexiglas manino o loʻo sopoia atoa e le malamalama lea, tu i luga o le pito opaque, tosoina uma taʻaloga, tuʻuina atu le matagofie i le moli atoa. O le paʻu moli, o se suti na faia i le lanu ma le translucency, na faia atoa i le lima ma le chromatic sequence o mama plexiglass ua tuʻuina atu i le galuega a lona mamanu, e fai ma sui o lona uiga ola ma susulu, ae sili atu i mea uma e tulaga ese. O le moli e sopoia ma faʻaleleia uma faʻamatalaga chromatic o le moli, faʻamafanafanaina le siosiomaga, malu ma tumu i elemene e ogatasi ma siosiomaga uma. |
Serbian (SR)
српски језик |
Стона Лампа
Цео носач са три ноге од провидног плексигласа у потпуности је прекривен светлошћу која, заустављајући се на непрозирној ивици, исцртава све контуре, дајући елеганцију целој лампи. Абажур, одело рађено у боји и провидности, у потпуности ручно рађено хроматским низом прстенова од плексигласа које је поверено раду његовог дизајнера, представља његов живахан и сунчан карактер, али га пре свега чини јединственим. Светлост укршта и појачава сваки појединачни хроматски идентитет лампе, чинећи атмосферу топлом, меком и пуном елемената у складу са свим окружењима. |
Shona (SN)
chiShona |
Mwenje Wetafura
Rutsigiro rwese nemakumbo matatu mune yakajeka Plexiglas inoyambuka zvachose nechiedza icho, chinomira paopaque edge, chinokwevera ese makonditi, ichipa kunaka kune mwenje wese. Mwenje wemwenje, sutu yakagadzirwa neruvara uye kupenya, yakagadzirwa nemaoko ne chromatic sequence yemhete yeplexiglass yakapihwa basa remugadziri wayo, inomiririra hunhu hwayo hunofadza uye hwezuva, asi pamusoro pezvose inoita kuti ive yakasiyana. Chiedza chinoyambuka uye chinosimudzira yega yega chromatic identity yemwenje, ichiita kuti mhepo idziye, yakapfava uye izere nezvinhu zvinoenderana nenzvimbo dzese. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل ليمپ
شفاف Plexiglas ۾ ٽن پيرن سان مڪمل حمايت مڪمل طور تي روشني سان پار ڪيو ويو آهي، جيڪو، مبهم ڪنڊ تي روڪي، سڀني شڪلن کي ڇڪي ٿو، سڄي ڏيئو کي خوبصورت ڏئي ٿو. ليمپ شيڊ، رنگ ۽ شفافيت ۾ ٺهيل هڪ سوٽ، مڪمل طور تي هٿ سان ٺهيل plexiglass رنگن جي رنگن جي ترتيب سان ان جي ڊزائنر جي ڪم جي حوالي سان، ان جي جاندار ۽ سجيل ڪردار جي نمائندگي ڪري ٿو، پر سڀ کان وڌيڪ ان کي منفرد بڻائي ٿو. روشني ڪراس ڪري ٿي ۽ چراغ جي هر هڪ ڪروميٽ شناخت کي وڌائي ٿي، ماحول کي گرم، نرم ۽ سڀني ماحول سان مطابقت رکندڙ عناصر سان ڀرپور بڻائي ٿي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මේස ලාම්පුව
පාරදෘශ්ය ප්ලෙක්සිග්ලාස් වල කකුල් තුනක් සහිත සම්පූර්ණ ආධාරකය සම්පූර්ණයෙන්ම ආලෝකයෙන් හරස් කර ඇති අතර එය පාරාන්ධ දාරයේ නතර වී සියලු සමෝච්ඡයන් අඳිමින් මුළු ලාම්පුවටම අලංකාරය ලබා දෙයි. එහි නිර්මාණකරුගේ කාර්යයට පවරා ඇති ප්ලෙක්සිග්ලාස් මුදු වල වර්ණ අනුපිළිවෙලින් සම්පූර්ණයෙන්ම අතින් සාදන ලද ලාම්පු සෙවන, වර්ණයෙන් හා විනිවිදභාවයෙන් සාදන ලද ඇඳුම, එහි සජීවී සහ අව්ව ස්වභාවය නියෝජනය කරයි, නමුත් සියල්ලටම වඩා එය අද්විතීය කරයි. ආලෝකය ලාම්පුවේ සෑම වර්ණක අනන්යතාවයක්ම හරස් කර වැඩි දියුණු කරයි, වායුගෝලය උණුසුම්, මෘදු සහ සියලු පරිසරයන්ට අනුකූල වන මූලද්රව්යවලින් පිරී යයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Stolová Lampa
Celú podperu s troma nohami z priehľadného plexiskla pretína svetlo, ktoré sa zastaví na nepriehľadnom okraji a kreslí všetky obrysy, čím dodáva celému svietidlu eleganciu. Tienidlo, farebne a priesvitne vyhotovený oblek, vyrobený výhradne ručne s chromatickou sekvenciou plexisklových krúžkov zverených jeho dizajnérovi, predstavuje jeho živý a slnečný charakter, no predovšetkým ho robí jedinečným. Svetlo pretína a zvýrazňuje každú jednu chromatickú identitu svietidla, vďaka čomu je atmosféra teplá, jemná a plná prvkov v harmónii so všetkými prostrediami. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Namizna Svetilka
Celoten nosilec s tremi nogami iz prozornega pleksi stekla je v celoti prepreden s svetlobo, ki ob ustavitvi na neprozornem robu izriše vse konture, kar daje eleganco celotni svetilki. Abažur, obleka, izdelana v barvi in prosojnosti, izdelana v celoti ročno s kromatskim zaporedjem obročev iz pleksi stekla, ki je bila zaupana delu njegovega oblikovalca, predstavlja njegov živahen in sončen značaj, predvsem pa ga dela edinstvenega. Svetloba prečka in okrepi vsako posamezno kromatsko identiteto svetilke, zaradi česar je ozračje toplo, mehko in polno elementov v harmoniji z vsemi okolji. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Nalka Miiska
Taageerada oo dhan oo leh saddex lugood oo Plexiglas hufan ah ayaa gebi ahaanba ka gudba iftiinka kaas oo joogsanaya cidhifka mugdiga ah, soo jiidanaya dhammaan jaangooyooyinka, oo siinaya xarrago dhammaan nalka oo dhan. Lampshade, suudh ka samaysan midab iyo hufnaan, oo gebi ahaanba lagu sameeyay gacanta oo leh taxanaha chromatic ee siddooyinka plexiglass ee lagu aaminay shaqada naqshadeeyeheeda, waxay u taagan tahay dabeecadeeda firfircoon iyo qorraxdu, laakiin wax kasta oo ka sarreeya ayaa ka dhigaya mid gaar ah. Iftiinku wuu ka gudbaa oo kor u qaadaa aqoonsi kasta oo chromatic ah oo laambad ah, isagoo jawiga ka dhigaya mid diirran, jilicsan oo ay ka buuxaan walxo ku habboon dhammaan deegaannada. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lebone La Tafole
Tšehetso eohle e nang le maoto a mararo ka Plexiglas e hlakileng e tšeloa ka ho feletseng ke leseli leo, ha le emisa moeling o opaque, le hulang li-contours tsohle, le fana ka bokhabane ho lebone lohle. Moriti oa lebone, sutu e entsoeng ka 'mala le ho feto-fetoha, e entsoeng ka letsoho ka ho feletseng ka tatellano ea chromatic ea mehele ea plexiglass e filoeng mosebetsi oa moqapi oa eona, e emela sebopeho sa eona se monate le se nang le letsatsi, empa ka holim'a tsohle se etsa hore e be e ikhethang. Leseli le tšela le ho ntlafatsa boitsebiso bo bong le bo bong ba chromatic ea lebone, ho etsa hore sepakapaka se futhumale, se be bonolo 'me se tletse likarolo tse lumellanang le libaka tsohle. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Lámpara De Mesa
Todo el soporte de tres patas de plexiglás transparente está completamente atravesado por la luz que, deteniéndose en el borde opaco, dibuja todos los contornos, dando elegancia a toda la lámpara. La pantalla, un traje realizado en color y translucidez, realizado íntegramente a mano con la secuencia cromática de los anillos de plexiglás encomendados al trabajo de su diseñador, representa su carácter vivo y soleado, pero sobre todo lo hace único. La luz atraviesa y realza cada una de las identidades cromáticas de la lámpara, haciendo que el ambiente sea cálido, suave y lleno de elementos en armonía con todos los ambientes. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Lampu Meja
Sakabeh rojongan kalawan tilu suku di Plexiglas transparan sagemblengna meuntas ku lampu nu, stopping on ujung opaque, draws sagala contours, mere elegance ka sakabéh lampu. The kap lampu, jas dijieunna dina warna na translucency, dijieun sagemblengna ku leungeun kalawan runtuyan chromatic cingcin plexiglass dipercayakeun kana karya desainer na, ngagambarkeun karakter meriah tur cerah na, tapi luhureun sakabeh ngajadikeun eta unik. Cahya nyebrang sareng ningkatkeun unggal identitas kromatik lampu, ngajantenkeun atmosfir haneut, lemes sareng pinuh ku unsur anu harmonis sareng sadaya lingkungan. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Taa Ya Meza
Msaada mzima na miguu mitatu katika Plexiglas ya uwazi imevuka kabisa na mwanga ambao, ukisimama kwenye makali ya opaque, huchota contours zote, kutoa uzuri kwa taa nzima. Kivuli cha taa, suti iliyotengenezwa kwa rangi na uwazi, iliyofanywa kabisa kwa mkono na mlolongo wa chromatic wa pete za plexiglass zilizokabidhiwa kazi ya mtengenezaji wake, inawakilisha tabia yake ya kusisimua na ya jua, lakini juu ya yote inafanya kuwa ya kipekee. Mwangaza huvuka na kuongeza kila utambulisho wa chromatic wa taa, na kufanya angahewa ya joto, laini na iliyojaa vipengele kwa uwiano na mazingira yote. |
Swedish (SV)
Svenska |
Bordslampa
Hela stödet med tre ben i transparent plexiglas korsas helt av ljuset som stannar på den ogenomskinliga kanten och ritar alla konturer, vilket ger elegans till hela lampan. Lampskärmen, en kostym gjord i färg och genomskinlighet, tillverkad helt för hand med den kromatiska sekvensen av plexiglasringarna som anförtrotts dess designers arbete, representerar dess livliga och soliga karaktär, men framför allt gör den unik. Ljuset korsar och förstärker varje enskild kromatisk identitet hos lampan, vilket gör atmosfären varm, mjuk och full av element i harmoni med alla miljöer. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Table Lamp
Ang buong suporta na may tatlong binti sa transparent na Plexiglas ay ganap na tinawid ng liwanag na, huminto sa opaque na gilid, iginuhit ang lahat ng mga contour, na nagbibigay ng kagandahan sa buong lampara. Ang lampshade, isang suit na ginawa sa kulay at translucency, na ganap na ginawa sa pamamagitan ng kamay na may chromatic sequence ng plexiglass rings na ipinagkatiwala sa gawa ng designer nito, ay kumakatawan sa kanyang buhay na buhay at maaraw na karakter, ngunit higit sa lahat ginagawa itong kakaiba. Ang liwanag ay tumatawid at nagpapahusay sa bawat solong chromatic na pagkakakilanlan ng lampara, na ginagawang mainit, malambot at puno ng mga elemento na naaayon sa lahat ng kapaligiran. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғи Рӯи Миз
Тамоми такягоҳ бо се пояш дар плексигласи шаффоф комилан аз рӯшноӣ мегузарад, ки дар канори ношаффоф истода, тамоми контурҳоро кашида, ба тамоми лампа зебоӣ медиҳад. Абжур, костюми ранга ва шаффофият, ки комилан дастӣ бо пайдарпаии хроматикии ҳалқаҳои plexiglass, ки ба кори дизайнери он бовар карда шудааст, сохта шудааст, хусусияти зинда ва офтобии онро ифода мекунад, аммо пеш аз ҳама онро беназир мегардонад. Равшанӣ ҳар як шахсияти хроматикии лампаро убур ва такмил дода, атмосфераро гарм, нарм ва пур аз унсурҳо дар мувофиқ бо ҳама муҳитҳо месозад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மேஜை விளக்கு
வெளிப்படையான ப்ளெக்ஸிகிளாஸில் மூன்று கால்கள் கொண்ட முழு ஆதரவும் முற்றிலும் ஒளியால் கடக்கப்படுகிறது, இது ஒளிபுகா விளிம்பில் நிறுத்தி, அனைத்து வரையறைகளையும் வரைந்து, முழு விளக்கிற்கும் நேர்த்தியை அளிக்கிறது. விளக்கு நிழல், வண்ணம் மற்றும் ஒளிஊடுருவக்கூடியது, அதன் வடிவமைப்பாளரின் பணிக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பிளெக்ஸிகிளாஸ் மோதிரங்களின் நிற வரிசையுடன் முற்றிலும் கையால் செய்யப்பட்ட ஒரு ஆடை, அதன் கலகலப்பான மற்றும் சன்னி தன்மையைக் குறிக்கிறது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதை தனித்துவமாக்குகிறது. ஒளியானது விளக்கின் ஒவ்வொரு நிற அடையாளத்தையும் கடந்து மற்றும் மேம்படுத்துகிறது, இது வளிமண்டலத்தை சூடாகவும், மென்மையாகவும் மற்றும் அனைத்து சூழல்களுக்கும் இசைவாக கூறுகள் நிறைந்ததாகவும் ஆக்குகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Өстәл Лампасы
Ачык Плексигластагы өч аяклы бөтен таяныч тулысынча яктылык аша уза, ул ачык булмаган кырда туктап, барлык контурларны җәлеп итә, бөтен лампага матурлык бирә. Дизайнер эшенә ышанып тапшырылган плексигласс боҗраларның хроматик эзлеклелеге белән тулысынча кул белән ясалган лампочка, аның җанлы һәм кояшлы характерын күрсәтә, ләкин иң мөһиме аны уникаль итә. Яктылык лампаның һәр хроматик үзенчәлеген кисеп ала һәм көчәйтә, атмосфераны җылы, йомшак һәм элементлар белән тулы итә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
టేబుల్ లాంప్
పారదర్శక ప్లెక్సిగ్లాస్లో మూడు కాళ్లతో ఉన్న మొత్తం మద్దతు పూర్తిగా కాంతి ద్వారా దాటుతుంది, ఇది అపారదర్శక అంచుపై ఆపి, అన్ని ఆకృతులను గీస్తుంది, మొత్తం దీపానికి చక్కదనం ఇస్తుంది. లాంప్షేడ్, రంగు మరియు అపారదర్శకతతో తయారు చేయబడిన సూట్, దాని డిజైనర్ పనికి అప్పగించిన ప్లెక్సిగ్లాస్ రింగుల క్రోమాటిక్ సీక్వెన్స్తో పూర్తిగా చేతితో తయారు చేయబడింది, ఇది దాని సజీవ మరియు ఎండ పాత్రను సూచిస్తుంది, అయితే అన్నింటికంటే ఇది ప్రత్యేకమైనది. కాంతి దీపం యొక్క ప్రతి ఒక్క క్రోమాటిక్ గుర్తింపును దాటుతుంది మరియు మెరుగుపరుస్తుంది, వాతావరణాన్ని వెచ్చగా, మృదువుగా మరియు అన్ని వాతావరణాలకు అనుగుణంగా అంశాలతో నిండి ఉంటుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
โคมไฟ
ส่วนรองรับทั้งหมดที่มีขาสามขาใน Plexiglas แบบโปร่งใสถูกแสงส่องผ่านทั้งหมด ซึ่งหยุดที่ขอบทึบแสง ดึงเอาโครงร่างทั้งหมด ให้ความสง่างามแก่โคมไฟทั้งหมด โป๊ะโคมซึ่งเป็นชุดสีและความโปร่งแสงที่ทำด้วยมือทั้งหมดโดยมีลำดับสีของวงแหวนลูกแก้วที่ได้รับความไว้วางใจจากนักออกแบบ แสดงถึงลักษณะที่มีชีวิตชีวาและสดใส แต่เหนือสิ่งอื่นใดทำให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสงจะส่องผ่านและเสริมเอกลักษณ์ของสีทุกสีของหลอดไฟ ทำให้บรรยากาศอบอุ่น นุ่มนวล และเต็มไปด้วยองค์ประกอบที่กลมกลืนกับทุกสภาพแวดล้อม |
Turkish (TR)
Türkçe |
Masa Lambası
Şeffaf Pleksiglastan üç ayaklı desteğin tamamı, opak kenarda durarak tüm konturları çizen ve tüm lambaya zarafet veren ışıkla tamamen kesişir. Tasarımcısının eserine emanet edilen pleksiglas halkaların kromatik dizilimi ile tamamen elde yapılan renkli ve yarı saydam bir takım elbise olan abajur, onun canlı ve güneşli karakterini temsil ediyor, ama her şeyden önce onu benzersiz kılıyor. Işık, lambanın her bir kromatik kimliğini geçerek atmosferi sıcak, yumuşak ve tüm ortamlarla uyumlu öğelerle dolu hale getirir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Stol Çyrasy
Aç-açan Plexiglasda üç aýakly ähli goldaw, aç-açan gyrada durup, ähli konturlary çekýän we tutuş lampa nepislik berýän yşyk bilen kesilýär. Dizaýneriniň işine ynanylan pleksiglas halkalarynyň hromatiki yzygiderliligi bilen doly el bilen ýasalan kostýum, reňkli we aç-açan kostýum, onuň janly we güneşli häsiýetini görkezýär, ýöne hemme zatdan öňürti ony özboluşly edýär. Lightagtylyk, çyranyň her bir hromatiki aýratynlygyny kesip geçýär we atmosferany ähli gurşaw bilen sazlaşykly, ýumşak we elementlerden doly edýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Настільна Лампа
Всю опору з трьома ніжками з прозорого плексигласу повністю перетинає світло, яке, зупиняючись на непрозорому краю, малює всі контури, надаючи елегантності всьому світильнику. Абажур, кольоровий і напівпрозорий костюм, виготовлений повністю вручну з хроматичною послідовністю кілець із оргскла, довіреною роботі його дизайнера, уособлює його живий і сонячний характер, але, перш за все, робить його унікальним. Світло перетинає та підсилює кожну окрему хроматичну ідентичність лампи, роблячи атмосферу теплою, м’якою та повною елементів, які гармоніюють з усім середовищем. |
Urdu (UR)
اردو |
ٹیبل لیمپ
شفاف Plexiglas میں تین ٹانگوں کے ساتھ پورا سہارا پوری طرح سے روشنی سے گزر جاتا ہے جو کہ مبہم کنارے پر رک کر تمام شکلیں کھینچتی ہے، جس سے پورے لیمپ کو خوبصورتی ملتی ہے۔ لیمپ شیڈ، رنگ اور پارباسی میں بنایا گیا ایک سوٹ، جو اپنے ڈیزائنر کے کام کے سپرد plexiglass رنگوں کے رنگین ترتیب کے ساتھ مکمل طور پر ہاتھ سے بنایا گیا ہے، اس کے جاندار اور دھوپ والے کردار کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن سب سے بڑھ کر اسے منفرد بناتا ہے۔ روشنی چراغ کی ہر ایک رنگین شناخت کو عبور کرتی ہے اور اس میں اضافہ کرتی ہے، جس سے ماحول گرم، نرم اور تمام ماحول کے ساتھ ہم آہنگ عناصر سے بھرپور ہوتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل چىرىغى
سۈزۈك Plexiglas دىكى ئۈچ پۇتى بار پۈتۈن تىرەك پۈتۈنلەي يورۇقلۇقتىن كېسىپ ئۆتىدۇ ، ئۇ ئوچۇق قىرغاقتا توختاپ ، بارلىق مەزمۇنلارنى سىزىپ ، پۈتكۈل چىراغقا نەپىس بېرىدۇ. لامپۇچكا رەڭ ۋە سۈزۈكلۈكتە ياسالغان كاستيۇم ، لايىھىلىگۈچىنىڭ خىزمىتىگە ھاۋالە قىلىنغان ئەۋرىشىم ھالقىلارنىڭ خروموتىك تەرتىپى بىلەن پۈتۈنلەي قولدا ياسالغان بولۇپ ، ئۇنىڭ جانلىق ۋە ئاپتاپپەرەس ئالاھىدىلىكىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ ، ئەمما ھەممىدىن مۇھىمى ئۇنى ئۆزگىچە قىلىدۇ. يورۇقلۇق چىراغنىڭ ھەر بىر خروموتىك كىملىكىنى كېسىپ ئۆتىدۇ ۋە كۈچەيتىدۇ ، ئاتموسفېرانى ئىللىق ، يۇمشاق ۋە بارلىق مۇھىتقا ماس كېلىدىغان ئېلېمېنتلار بىلەن تولدۇرىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Chirog'i
Shaffof pleksiglasdagi uchta oyoqli butun tayanch butunlay yorug'lik bilan kesib o'tadi, u noaniq chekkada to'xtab, barcha konturlarni tortadi va butun chiroqqa nafislik beradi. Abajur, rang va shaffoflikda ishlangan, dizaynerning ishiga ishonib topshirilgan plexiglass uzuklarning xromatik ketma-ketligi bilan to'liq qo'lda tayyorlangan kostyum uning jonli va quyoshli xarakterini ifodalaydi, lekin birinchi navbatda uni noyob qiladi. Yorug'lik chiroqning har bir xromatik identifikatorini kesib o'tadi va kuchaytiradi, bu atmosferani issiq, yumshoq va barcha muhitlar bilan uyg'un elementlar bilan to'la qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đèn Bàn
Toàn bộ giá đỡ với ba chân bằng Plexiglas trong suốt được bao phủ hoàn toàn bởi ánh sáng, dừng lại ở cạnh mờ đục, vẽ tất cả các đường viền, mang lại sự sang trọng cho toàn bộ đèn. Chụp đèn, một bộ đồ có màu sắc và trong mờ, được làm hoàn toàn thủ công với chuỗi màu sắc của các vòng thủy tinh được giao phó cho công việc của nhà thiết kế, thể hiện đặc tính sống động và đầy nắng của nó, nhưng trên hết là làm cho nó trở nên độc đáo. Ánh sáng đi qua và tăng cường từng sắc thái riêng lẻ của đèn, làm cho bầu không khí trở nên ấm áp, mềm mại và đầy đủ các yếu tố hài hòa với mọi môi trường. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Lamp Bwrdd
Mae'r gefnogaeth gyfan gyda thair coes mewn Plexiglas tryloyw yn cael ei groesi'n llwyr gan y golau sydd, gan stopio ar yr ymyl afloyw, yn tynnu'r holl gyfuchliniau, gan roi ceinder i'r lamp gyfan. Mae'r cysgod lamp, siwt wedi'i wneud mewn lliw a thryloywder, wedi'i wneud yn gyfan gwbl â llaw gyda dilyniant cromatig y modrwyau plexiglass a ymddiriedwyd i waith ei ddylunydd, yn cynrychioli ei gymeriad bywiog a heulog, ond yn anad dim yn ei gwneud yn unigryw. Mae'r golau'n croesi ac yn gwella pob hunaniaeth gromatig o'r lamp, gan wneud yr awyrgylch yn gynnes, yn feddal ac yn llawn elfennau mewn cytgord â phob amgylchedd. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isibane Setafile
Inkxaso yonke enemilenze emithathu kwi-Plexiglas ebonakalayo igqitywe ngokupheleleyo ngokukhanya, okumisa kwi-opaque edge, idonsa zonke iikhonto, inika ubuhle kwisibane sonke. Isibane sesibane, isuti eyenziwe ngombala kunye nokuguquguquka, eyenziwe ngokupheleleyo ngesandla kunye nokulandelelana kwechromatic yamakhonkco e-plexiglass ephathiswe umsebenzi womyili wayo, imele umlingiswa wayo ophilileyo kunye nelanga, kodwa ngaphezu kwayo yonke into eyenza ibe yodwa. Ukukhanya kunqumla kwaye kwandisa isazisi ngasinye sechromatic yesibane, senza i-atmosphere ifudumale, ithambe kwaye izele zizinto ngokuhambelana nazo zonke iindawo ezisingqongileyo. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Tafellampe
De heule stipe mei trije skonken yn transparant Plexiglas wurdt folslein oerstutsen troch it ljocht dat, stopjen op 'e ûntrochsichtige râne, alle kontoeren tekent, en jout elegânsje oan' e heule lamp. De lampeskerm, in kostúm makke yn kleur en trochsichtigens, folslein mei de hân makke mei de chromatyske folchoarder fan 'e plexiglasringen dy't oan it wurk fan syn ûntwerper fertroud binne, fertsjintwurdiget syn libbene en sinnige karakter, mar makket it boppe alles unyk. It ljocht krúst en fersterket elke chromatyske identiteit fan 'e lamp, wêrtroch't de sfear waarm, sêft en fol eleminten is yn harmony mei alle omjouwings. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
טיש לאָמפּ
די גאנצע שטיצן מיט דריי פיס אין טראַנספּעראַנט פּלעקסיגלאַס איז לעגאַמרע קראָסט דורך די ליכט וואָס, סטאָפּפּינג אויף די אָופּייק ברעג, דראָז אַלע די קאַנטורז, געבן עלאַגאַנס צו די גאנצע לאָמפּ. די לאַמפּשאַדע, אַ פּאַסן געמאכט אין קאָלירן און טראַנסלוסאַנס, געמאכט לעגאַמרע דורך האַנט מיט די טשראָמאַטיק סיקוואַנס פון די פּלעקסיגלאַס רינגס ענטראַסטיד צו די אַרבעט פון זייַן דיזיינער, רעפּראַזענץ זיין לעבעדיק און זוניק כאַראַקטער, אָבער דער הויפּט מאכט עס יינציק. די ליכט קראָסיז און ימפּרוווז יעדער טשראָמאַטיק אידענטיטעט פון די לאָמפּ, מאכן די אַטמאָספער וואַרעם, ווייך און פול פון עלעמענטן אין האַרמאָניע מיט אַלע ינווייראַנמאַנץ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isibani Setafula
Ukusekelwa okuphelele okunemilenze emithathu ku-Plexiglas esobala kuwela ngokuphelele ukukhanya okuthi, ukuma onqenqemeni olukhanyayo, kudonse wonke ama-contour, okunikeza ubuhle kulo lonke isibani. Umthunzi wesibani, isudi eyenziwe ngombala nokuguquguquka, eyenziwe ngokuphelele ngesandla ngokulandelana kwe-chromatic yezindandatho ze-plexiglass eziphathiswe umsebenzi womklami wayo, imele uhlamvu lwawo olujabulisayo nolunelanga, kodwa ngaphezu kwakho konke kuyenza ihluke. Ukukhanya kweqa futhi kuthuthukise ukuhlonza okukodwa kwe-chromatic kwesibani, okwenza umkhathi ufudumale, uthambe futhi ugcwale izakhi ngokuvumelana nazo zonke izindawo. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Atupa Tabili
Gbogbo atilẹyin pẹlu awọn ẹsẹ mẹta ni sihin Plexiglas ti wa ni igbọkanle rekoja nipasẹ ina eyiti, da duro lori eti akomo, fa gbogbo awọn elegbegbe, fifun didara si gbogbo atupa naa. Awọn atupa atupa, aṣọ ti a ṣe ni awọ ati translucency, ti a ṣe ni kikun nipasẹ ọwọ pẹlu ilana chromatic ti awọn oruka plexiglass ti a fi si iṣẹ ti onise rẹ, duro fun iwa laaye ati oorun, ṣugbọn ju gbogbo rẹ lọ jẹ ki o jẹ alailẹgbẹ. Imọlẹ naa n kọja ati mu gbogbo idanimọ chromatic kan ti atupa naa pọ si, ti o jẹ ki oju-aye gbona, rirọ ati kun fun awọn eroja ni ibamu pẹlu gbogbo awọn agbegbe. |
|
