| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Exquisite Clubhouse Clubhouse by Anterior Design Limited |
Home > Winners > #69435 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anterior Design Limited | |||||
| English (EN) English |
Clubhouse With an area of over 8,000 sq. feet, the private clubhouse situated in Mid-Levels on Hong Kong Island is adorned with tailored timber and natural stone. The use of different shapes and colours are like pieces of jigsaw puzzle. Above the foyer, there hangs a stylish lighting sculpture, producing a water-like natural light flow, which brings vibrancy into the room. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Klubhuis Met 'n oppervlakte van meer as 8 000 vk. voet, is die privaat klubhuis geleë in Mid-Levels op Hong Kong-eiland versier met pasgemaakte hout en natuurlike klip. Die gebruik van verskillende vorms en kleure is soos stukke legkaart. Bo die voorportaal hang daar 'n stylvolle beligtingsbeeldhouwerk, wat 'n wateragtige natuurlike ligvloei produseer, wat lewendigheid in die vertrek bring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Klubi Me një sipërfaqe prej mbi 8,000 këmbë katrore, klubi privat i vendosur në Mid-Levels në ishullin Hong Kong është zbukuruar me lëndë druri të përshtatur dhe gurë natyrorë. Përdorimi i formave dhe ngjyrave të ndryshme janë si copa puzzle. Mbi holl, është varur një skulpturë me stil ndriçimi, duke prodhuar një rrjedhë drite natyrale të ngjashme me ujin, e cila sjell gjallëri në dhomë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ክለብ ቤት ከ8,000 ካሬ ጫማ በላይ ስፋት ያለው፣ በሆንግ ኮንግ ደሴት ሚድ-ደረጃ ላይ የሚገኘው የግል ክለብ ቤት በተበጀ ጣውላ እና በተፈጥሮ ድንጋይ ያጌጠ ነው። የተለያዩ ቅርጾች እና ቀለሞች አጠቃቀም እንደ ጂግሶ እንቆቅልሽ ቁርጥራጮች ናቸው. ከፎቅያው በላይ ፣ የሚያምር የብርሃን ቅርፃቅርፅ ተንጠልጥሏል ፣ ውሃ የሚመስል የተፈጥሮ ብርሃን ፍሰት ይፈጥራል ፣ ይህም ወደ ክፍሉ ውስጥ መነቃቃትን ያመጣል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
النادي بمساحة تزيد عن 8000 قدم مربع ، تم تزيين النادي الخاص الواقع في Mid-Levels بجزيرة هونغ كونغ بالخشب المصمم خصيصًا والحجر الطبيعي. استخدام الأشكال والألوان المختلفة مثل قطع أحجية الصور المقطوعة. فوق الردهة ، يوجد تمثال إضاءة أنيق ، ينتج عنه تدفق ضوء طبيعي يشبه الماء ، مما يضفي الحيوية على الغرفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Clubhouse- Ավելի քան 8000 քառակուսի ոտնաչափ տարածք ունեցող մասնավոր ակումբը, որը գտնվում է Հոնկոնգ կղզու Mid-Levels-ում, զարդարված է հարմարեցված փայտանյութով և բնական քարով: Տարբեր ձևերի և գույների օգտագործումը նման է ոլորահատ սղոցի կտորների: Ճեմասրահի վերևում կախված է լուսավոր լուսավոր քանդակը, որն արտադրում է ջրի նման բնական լույսի հոսք, որը աշխուժություն է հաղորդում սենյակ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Klub Evi Honq-Konq adasındakı Mid-Levels-də yerləşən, 8000 kvadrat metrdən çox sahəyə malik şəxsi klub evi xüsusi taxta və təbii daşla bəzədilib. Fərqli forma və rənglərin istifadəsi puzzle parçaları kimidir. Foyenin üstündə, otağa canlılıq gətirən suya bənzər təbii işıq axını yaradan dəbli işıqlandırma heykəli asılır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Klubetxea 8.000 metro karratuko azalerarekin, Hong Kong uhartean Mid-Levels-en kokatutako klub pribatua neurrira egindako egurrez eta harri naturalaz apainduta dago. Forma eta kolore ezberdinen erabilera puzzlearen piezak bezalakoak dira. Atondoaren gainean, argiztapen-eskultura dotore bat dago zintzilik, uraren antzeko argi-fluxu naturala sortzen duena, gelara bizitasuna ematen duena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Клубны Дом Прыватны клубны дом плошчай больш за 8000 квадратных футаў, размешчаны ў Mid-Levels на востраве Ганконг, упрыгожаны вырабам з дрэва і натуральнага каменя. Выкарыстанне розных формаў і колераў падобна на кавалачкі галаваломкі. Над фае вісіць стыльная асвятляльная скульптура, якая стварае водны натуральны светлавы паток, які ўносіць у памяшканне жывасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্লাবহাউস 8,000 বর্গ ফুটের বেশি এলাকা নিয়ে, হংকং দ্বীপের মিড-লেভেলে অবস্থিত প্রাইভেট ক্লাব হাউসটি তৈরি করা কাঠ এবং প্রাকৃতিক পাথর দিয়ে সজ্জিত। বিভিন্ন আকার এবং রঙের ব্যবহার জিগস পাজলের টুকরোগুলির মতো। ফোয়ারের উপরে, একটি আড়ম্বরপূর্ণ আলোর ভাস্কর্য ঝুলছে, যা একটি জলের মতো প্রাকৃতিক আলোর প্রবাহ তৈরি করে, যা ঘরে প্রাণবন্ততা নিয়ে আসে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Klub Sa površinom od preko 8.000 kvadratnih stopa, privatna klupska kuća koja se nalazi u Mid-Levels-u na ostrvu Hong Kong ukrašena je drvom po meri i prirodnim kamenom. Upotreba različitih oblika i boja je poput komada slagalice. Iznad foajea visi elegantna skulptura rasvjete, koja proizvodi prirodni tok svjetla nalik vodi, koji unosi živost u prostoriju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Клубна Къща С площ от над 8000 кв. фута, частната клубна къща, разположена в Mid-Levels на остров Хонг Конг, е украсена със специално изработена дървесина и естествен камък. Използването на различни форми и цветове е като парчета от пъзел. Над фоайето виси стилна осветителна скулптура, създаваща воден поток от естествена светлина, който внася жизненост в стаята. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကလပ်အိမ် ဧရိယာစတုရန်းပေ 8,000 ကျော်ရှိသော ဟောင်ကောင်ကျွန်းရှိ အလယ်အလတ်အဆင့်များတွင် တည်ရှိသော ကိုယ်ပိုင်ကလပ်အိမ်သည် သစ်သားနှင့် သဘာဝကျောက်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ မတူညီသော ပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် အရောင်များကို အသုံးပြုခြင်းသည် ဂျစ်ဆာပဟေဠိအပိုင်းအစများကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဧည့်ခန်း၏အထက်တွင် စတိုင်ကျသော မီးရောင်ပန်းပုရုပ်တုတစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားပြီး ရေနှင့်တူသော သဘာဝအလင်းရောင်ကို ထုတ်ပေးကာ အခန်းတွင်း လန်းဆန်းမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Club Amb una superfície de més de 8.000 peus quadrats, la casa club privada situada a Mid-Levels a l'illa de Hong Kong està adornada amb fusta feta a mida i pedra natural. L'ús de diferents formes i colors són com peces de trencaclosques. A sobre del vestíbul, hi ha una escultura d'il·luminació elegant que produeix un flux de llum natural semblant a l'aigua, que aporta vitalitat a l'habitació. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Clubhouse Ndi malo opitilira 8,000 sq. feet, clubhouse yachinsinsi yomwe ili ku Mid-Levels ku Hong Kong Island imakongoletsedwa ndi matabwa opangidwa ndi miyala yachilengedwe. Kugwiritsa ntchito mawonekedwe ndi mitundu yosiyanasiyana kuli ngati zidutswa za jigsaw puzzle. Pamwamba pa foyer, pali chojambula chowoneka bwino chowunikira, chomwe chimatulutsa kuwala kwachilengedwe ngati madzi, komwe kumabweretsa chisangalalo m'chipindamo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
会所 位于香港岛半山的私人会所面积超过 8,000 平方尺，以特制木材和天然石材装饰。不同形状和颜色的使用就像拼图一样。门厅上方悬挂着时尚的灯光雕塑，产生如水一般的自然光流，为房间带来活力。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Clubhouse Cù una superficie di più di 8,000 piedi quadrati, u clubhouse privatu situatu in Mid-Levels in l'isula di Hong Kong hè adornatu cù legnu adattatu è petra naturale. L'usu di diverse forme è culori sò cum'è pezzi di puzzle. Sopra u foyer, ci hè una scultura d'illuminazione elegante, chì produce un flussu di luce naturale cum'è l'acqua, chì porta vivacità in a stanza. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Klupska Kuća S površinom od preko 8000 četvornih stopa, privatna klupska kuća smještena u Mid-Levelsu na otoku Hong Kong ukrašena je krojenim drvom i prirodnim kamenom. Korištenje različitih oblika i boja je poput komada slagalice. Iznad predsoblja visi elegantna rasvjetna skulptura koja stvara prirodni tok svjetla poput vode, koji unosi živost u prostoriju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Klubovna Soukromá klubovna nacházející se v Mid-Levels na ostrově Hong Kong o rozloze přes 8 000 čtverečních stop je zdobena na míru vyrobeným dřevem a přírodním kamenem. Použití různých tvarů a barev je jako kousky skládačky. Nad foyer visí stylová osvětlovací socha, která vytváří přirozený tok světla jako voda, což do místnosti vnáší živost. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Klubhus Med et areal på over 8.000 kvadratmeter er det private klubhus beliggende i Mid-Levels på Hong Kong Island udsmykket med skræddersyet tømmer og natursten. Brugen af forskellige former og farver er som puslespilsstykker. Over foyeren hænger en stilfuld lysskulptur, der giver en vandlignende naturlig lysstrøm, som bringer liv ind i rummet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Clubhuis Met een oppervlakte van meer dan 8.000 vierkante meter, is het privé clubhuis gelegen in Mid-Levels op Hong Kong Island versierd met op maat gemaakt hout en natuursteen. Het gebruik van verschillende vormen en kleuren zijn als puzzelstukjes. Boven de foyer hangt een stijlvolle lichtsculptuur, die een waterachtige natuurlijke lichtstroom produceert die levendigheid in de kamer brengt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Klubejo Kun areo de pli ol 8,000 kvadrataj futoj, la privata klubejo situanta en Mezniveloj sur Honkonga Insulo estas ornamita per tajlorita konstruligno kaj natura ŝtono. La uzo de malsamaj formoj kaj koloroj estas kiel pecoj de puzlo. Super la vestiblo, pendas eleganta lumskulptaĵo, produktante akvosimilan naturan lumfluon, kiu alportas viglecon en la ĉambron. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Klubimaja Hongkongi saarel Mid-Levelsis asuv privaatne klubimaja, mille pindala on üle 8000 ruutjalga, on kaunistatud spetsiaalselt kohandatud puidu ja loodusliku kiviga. Erinevate kujundite ja värvide kasutamine on nagu pusletükid. Fuajee kohal ripub stiilne valgusskulptuur, mis tekitab veetaolise loomuliku valgusvoo, mis toob ruumi särtsu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Klubitalo Hongkongin saarella Mid-Levelsissä sijaitseva yksityinen klubitalo, jonka pinta-ala on yli 8000 neliöjalkaa, on koristeltu räätälöidyllä puulla ja luonnonkivellä. Eri muotojen ja värien käyttö on kuin palapelin palasia. Aulan yläpuolella roikkuu tyylikäs valaistusveistos, joka tuottaa vesimäistä luonnonvaloa, joka tuo tilaan eloisuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Club-House Avec une superficie de plus de 8 000 pieds carrés, le club-house privé situé à Mid-Levels sur l'île de Hong Kong est orné de bois sur mesure et de pierre naturelle. L'utilisation de différentes formes et couleurs est comme des pièces de puzzle. Au-dessus du foyer, une sculpture lumineuse élégante est suspendue, produisant un flux de lumière naturelle semblable à de l'eau, qui apporte de la vitalité dans la pièce. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Club Cunha superficie de máis de 8.000 metros cadrados, a casa club privada situada en Mid-Levels na illa de Hong Kong está adornada con madeira a medida e pedra natural. O uso de diferentes formas e cores son como pezas de crebacabezas. Enriba do vestíbulo, colga unha elegante escultura de iluminación, que produce un fluxo de luz natural semellante á auga, que aporta vitalidade á habitación. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კლუბი 8000 კვ. ფუტზე მეტი ფართობით, კერძო კლუბი, რომელიც მდებარეობს ჰონგ-კონგის კუნძულზე, შუა დონეზე, მორთულია მორგებული ხის და ბუნებრივი ქვით. სხვადასხვა ფორმისა და ფერის გამოყენება თავსატეხის ნაჭრებს ჰგავს. ფოიეს ზემოთ კიდია ელეგანტური განათების სკულპტურა, რომელიც წარმოქმნის წყლის მსგავს ბუნებრივ სინათლის ნაკადს, რომელიც ანიჭებს ელასტიურობას ოთახში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Clubhaus Mit einer Fläche von über 8.000 Quadratfuß ist das private Clubhaus in Mid-Levels auf Hong Kong Island mit maßgeschneidertem Holz und Naturstein geschmückt. Die Verwendung verschiedener Formen und Farben sind wie Puzzleteile. Über dem Foyer hängt eine stilvolle Lichtskulptur, die einen wasserähnlichen natürlichen Lichtfluss erzeugt, der Lebendigkeit in den Raum bringt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Λέσχη Με έκταση πάνω από 8.000 τετραγωνικά πόδια, η ιδιωτική λέσχη που βρίσκεται στο Mid-Levels στο νησί του Χονγκ Κονγκ είναι διακοσμημένη με προσαρμοσμένη ξυλεία και φυσική πέτρα. Η χρήση διαφορετικών σχημάτων και χρωμάτων είναι σαν κομμάτια παζλ. Πάνω από το φουαγιέ, κρέμεται ένα κομψό φωτιστικό γλυπτό, που παράγει μια ροή φυσικού φωτός που μοιάζει με νερό, που φέρνει ζωντάνια στο δωμάτιο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક્લબહાઉસ 8,000 ચોરસ ફૂટથી વધુના ક્ષેત્રફળ સાથે, હોંગકોંગ ટાપુ પર મિડ-લેવલ્સમાં આવેલું ખાનગી ક્લબહાઉસ તૈયાર કરેલા લાકડા અને કુદરતી પથ્થરથી શણગારેલું છે. વિવિધ આકારો અને રંગોનો ઉપયોગ જીગ્સૉ પઝલના ટુકડા જેવો છે. ફોયરની ઉપર, એક સ્ટાઇલિશ લાઇટિંગ શિલ્પ લટકાવવામાં આવ્યું છે, જે પાણી જેવો કુદરતી પ્રકાશ પ્રવાહ ઉત્પન્ન કરે છે, જે ઓરડામાં જીવંતતા લાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Clubhouse Ak yon zòn nan plis pase 8,000 pye kare, Clubhouse prive a sitiye nan Mid-Levels sou Hong Kong Island dekore ak bwa pwepare ak wòch natirèl. Itilizasyon diferan fòm ak koulè se tankou moso devinèt tèt. Pi wo pase Fwaye a, gen yon eskilti ekleraj élégance, ki pwodui yon koule limyè natirèl ki sanble ak dlo, ki pote vibrasyon nan sal la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Kulob Tare da yanki sama da murabba'in murabba'in 8,000, gidan kulab ɗin mai zaman kansa da ke a tsakiyar matakin kan tsibirin Hong Kong an ƙawata shi da katako da aka keɓance da dutsen halitta. Amfani da sifofi da launuka daban-daban kamar guntuwar wasan jigsaw ne. Sama da falon, akwai wani sassaka mai salo na haskaka haske, wanda ke samar da haske mai kama da ruwa, wanda ke kawo rawar jiki a cikin ɗakin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מועדון עם שטח של למעלה מ-8,000 רגל רבוע, המועדון הפרטי הממוקם ב-Mid-Levels באי הונג קונג מעוטר בעץ מחויט ואבן טבעית. השימוש בצורות וצבעים שונים הם כמו חלקים של פאזל. מעל המבואה, תלוי פסל תאורה מסוגנן, המייצר זרימת אור טבעית דמוית מים, המכניסה חיוניות לחדר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
क्लब हाउस 8,000 वर्ग फुट से अधिक के क्षेत्र के साथ, हांगकांग द्वीप पर मिड-लेवल में स्थित निजी क्लब हाउस को सिलवाया लकड़ी और प्राकृतिक पत्थर से सजाया गया है। विभिन्न आकृतियों और रंगों का उपयोग पहेली के टुकड़ों की तरह है। फ़ोयर के ऊपर, एक स्टाइलिश लाइटिंग स्कल्पचर लटका हुआ है, जिससे पानी जैसा प्राकृतिक प्रकाश प्रवाह होता है, जो कमरे में जीवंतता लाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Klubház A több mint 8000 négyzetláb területű privát klubház a Mid-Levelsben, a Hong Kong-szigeten található, és testreszabott faanyagokkal és természetes kővel díszített. A különböző formák és színek használata olyan, mint a kirakós játék darabjai. Az előtér felett egy stílusos világítószobor függ, amely vízszerű természetes fényáramot hoz létre, amely vibrálást hoz a helyiségbe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Clubhouse Dengan luas lebih dari 8.000 kaki persegi, clubhouse pribadi yang terletak di Mid-Levels di Pulau Hong Kong dihiasi dengan kayu dan batu alam yang disesuaikan. Penggunaan bentuk dan warna yang berbeda seperti potongan jigsaw puzzle. Di atas foyer, tergantung patung pencahayaan bergaya, menghasilkan aliran cahaya alami seperti air, yang membawa semangat ke dalam ruangan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clubtheach Agus achar de níos mó ná 8,000 troigh cearnach aige, tá an clubtheach príobháideach atá suite i Meánleibhéil ar Oileán Hong Cong maisithe le hadhmad oiriúnaithe agus cloch nádúrtha. Tá úsáid cruthanna agus dathanna éagsúla cosúil le míreanna mearaí. Os cionn an fhorhalla, tá dealbh soilsithe stylish ar crochadh, a tháirgeann sreabhadh solais nádúrtha uisce-mhaith, a thugann beogacht isteach sa seomra. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Klọb N'ebe ihe karịrị 8,000 sq. ụkwụ, ụlọ klọb nke onwe nke dị na Mid-Levels na Hong Kong Island ka ejiri osisi ahaziri ahazi na nkume okike chọọ ya mma. Iji ụdị na agba dị iche iche dị ka iberibe jigsaw mgbagwoju anya. N'elu ọnụ ụlọ ahụ, e nwere ihe ọkpụkpụ nke na-enwu ọkụ na-ekowe, na-emepụta mmiri dị ka mmiri ọkụ, nke na-ebute ọkụ n'ime ụlọ ahụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Klúbbhús Einkaklúbbshúsið sem staðsett er í Mid-Levels á Hong Kong eyju er yfir 8.000 fermetrar að flatarmáli og er skreytt sérsniðnu timbri og náttúrusteini. Notkun mismunandi forma og lita er eins og púsl. Fyrir ofan forstofuna hangir stílhrein lýsingarskúlptúr sem framleiðir vatnslíkt náttúrulegt ljósflæði sem gefur lífinu inn í herbergið. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Club House Con un'area di oltre 8.000 piedi quadrati, la club house privata situata a Mid-Levels sull'isola di Hong Kong è decorata con legno su misura e pietra naturale. L'uso di forme e colori diversi sono come pezzi di un puzzle. Sopra il foyer, è appesa un'elegante scultura luminosa, che produce un flusso di luce naturale simile all'acqua, che dona vivacità alla stanza. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
クラブハウス 8,000平方フィートを超える面積を持つ香港島のミッドレベルにあるプライベートクラブハウスは、テーラードウッドと天然石で飾られています。さまざまな形や色の使用は、ジグソーパズルのピースのようなものです。ホワイエの上には、スタイリッシュな照明の彫刻が吊るされており、水のような自然光の流れを生み出し、部屋に活気をもたらします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Clubhouse Kanthi area luwih saka 8.000 kaki persegi, clubhouse pribadi sing dumunung ing Mid-Levels ing Pulo Hong Kong dihiasi karo kayu sing disesuaikan lan watu alam. Panganggone macem-macem wujud lan warna kaya potongan teka-teki. Ndhuwur foyer, ana patung lampu sing apik banget, ngasilake aliran cahya alami sing kaya banyu, sing ndadekake semangat menyang ruangan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ 8,000 ಚದರ ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡ್-ಲೆವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕ್ಲಬ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆಯು ಜಿಗ್ಸಾ ಪಝಲ್ನ ತುಣುಕುಗಳಂತಿದೆ. ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ, ಸೊಗಸಾದ ಬೆಳಕಿನ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನೀರಿನಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಹರಿವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೋಣೆಗೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Клуб Үйі Аумағы 8000 шаршы футтан асатын Гонконг аралындағы Мид-деңгейлерде орналасқан жеке клуб үйі арнайы ағаш және табиғи таспен безендірілген. Түрлі пішіндер мен түстерді пайдалану басқатырғыштың бөліктері сияқты. Фойенің үстінде бөлмеге жандылық әкелетін су тәрізді табиғи жарық ағынын тудыратын стильді жарықтандыру мүсіні ілулі тұр. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្លឹប ជាមួយនឹងផ្ទៃដីជាង 8,000 ហ្វីតការ៉េ ក្លឹបកម្សាន្តឯកជនដែលស្ថិតនៅកម្រិតកណ្តាលនៅលើកោះហុងកុងត្រូវបានតុបតែងដោយឈើច្នៃ និងថ្មធម្មជាតិ។ ការប្រើរាងនិងពណ៌ខុសគ្នាគឺដូចជាបំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូប។ នៅពីលើបន្ទប់ជួល មានរូបចម្លាក់ភ្លើងដ៏ទាន់សម័យ បង្កើតលំហូរពន្លឺធម្មជាតិដូចទឹក ដែលនាំមកនូវភាពរស់រវើកចូលក្នុងបន្ទប់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Ubuso bufite ubuso bwa metero kare 8000, inzu yigenga iherereye hagati ya Mid-Levels ku kirwa cya Hong Kong irimbishijwe nimbaho zidoda hamwe namabuye karemano. Gukoresha imiterere n'amabara atandukanye ni nkibice bya puzzle ya jigsaw. Hejuru ya foyer, hamanikwa igishusho cyiza cyo kumurika, kibyara amazi ameze nkamazi asanzwe, azana imbaraga mubyumba. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Клуб Үйү Аянты 8000 чарчы футтан ашкан жеке клуб Гонконг аралындагы Мид-деңгээлдерде жайгашкан жыгач жана табигый таштар менен кооздолгон. Ар кандай формаларды жана түстөрдү колдонуу баш катырмалардын бөлүктөрүндөй. Фойенин үстүндө стилдүү жарыктандыруучу скульптура илинип турат, ал сууга окшош табигый жарык агымын жаратып, бөлмөгө жандуулукту алып келет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
클럽하우스 8,000제곱피트가 넘는 면적의 홍콩 섬 미드레벨에 위치한 프라이빗 클럽하우스는 맞춤형 목재와 자연석으로 장식되어 있습니다. 다양한 모양과 색상을 사용하는 것은 직소 퍼즐 조각과 같습니다. 로비 위에는 세련된 조명 조각품이 걸려있어 물과 같은 자연 채광을 만들어 방에 활기를 불어넣습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Klubxane Bi qadek ji 8,000 lingên çargoşe, klûbek taybet a ku li Mid-Levels li Girava Hong Kongê ye bi dar û kevirê xwezayî hatî xemilandin. Bikaranîna şekl û rengên cihêreng mîna perçeyên jigsaw in. Li jor foyerê, peykerek ronahiyê ya xweşik daliqandî ye, ku herikîna ronahiya xwezayî ya mîna avê hildiberîne, ku zindîbûnê tîne hundurê jûreyê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Clubhouse Cum area super 8000 sq. pedes, clava privata in Medio Levels in Hong Kong Island sita, lignis et lapide naturali formatis ornatur. Usus variarum figurarum et colorum sunt sicut fragmenta aenigmatum aenigmatum. Supra foyer pendent sculptura elegans, producens lucem aquae similem naturalis, quae vibrationem in cubiculum producit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Clubhaus Mat enger Fläch vun iwwer 8.000 Quadratmeter ass de private Clubhaus, deen zu Mid-Levels op Hong Kong Island läit, mat geschniddeem Holz an natierleche Steen dekoréiert. D'Benotzung vu verschiddene Formen a Faarwen si wéi Stéck Puzzlestécker. Iwwert dem Foyer hänkt eng stilvoll Beliichtungsskulptur, déi e Waasserähnlechen natierleche Liichtfloss produzéiert, deen d'Vibrance an de Raum bréngt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສະໂມສອນ ດ້ວຍເນື້ອທີ່ຫຼາຍກວ່າ 8,000 ຕາແມັດ, ສະໂມສອນສ່ວນຕົວທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຊັ້ນກາງຂອງເກາະຮົງກົງຖືກປະດັບດ້ວຍໄມ້ແປຮູບ ແລະ ຫີນທຳມະຊາດ. ການນໍາໃຊ້ຮູບຮ່າງແລະສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນຄ້າຍຄືຕ່ອນຂອງ jigsaw puzzle. ຢູ່ເທິງຫ້ອງໂຖງ, ມີຮູບປັ້ນໄຟປະດັບປະດາທີ່ຕິດຢູ່, ເຮັດໃຫ້ມີແສງສະຫວ່າງທໍາມະຊາດຄ້າຍຄືນ້ໍາ, ເຊິ່ງນໍາຄວາມສົດຊື່ນເຂົ້າມາໃນຫ້ອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Klubo Namas Privatus klubo namas, esantis Honkongo salos Mid-Levels, yra daugiau nei 8000 kv. pėdų, papuoštas specialiai pritaikyta mediena ir natūraliu akmeniu. Įvairių formų ir spalvų naudojimas yra tarsi dėlionės gabaliukai. Virš fojė kabo stilinga apšvietimo skulptūra, sukurianti vandenį primenantį natūralų šviesos srautą, kuris įneša į kambarį gyvybingumo. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kluba Nams Ar vairāk nekā 8000kvadrātpēdu platību privātā kluba māja, kas atrodas Mid-Levels, Honkongas salā, ir izrotāta ar īpaši pielāgotu kokmateriālu un dabīgo akmeni. Dažādu formu un krāsu izmantošana ir kā puzles gabaliņi. Virs foajē karājas stilīga apgaismojuma skulptūra, kas rada ūdenim līdzīgu dabiskās gaismas plūsmu, kas telpā ienes dzīvīgumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Клуб Со површина од над 8.000 квадратни стапки, приватниот клуб сместен во Мид-Ливелс на островот Хонг Конг е украсен со скроено дрво и природен камен. Употребата на различни форми и бои е како парчиња сложувалка. Над фоајето, виси стилска скулптура за осветлување, создавајќи природен проток на светлина налик на вода, кој внесува живост во просторијата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Klioba Miaraka amin'ny velaran-tany maherin'ny 8.000 metatra toradroa, ny trano klioba tsy miankina ao amin'ny Mid-Levels ao amin'ny Nosy Hong Kong dia voaravaka hazo namboarina sy vato voajanahary. Ny fampiasana endrika sy loko samihafa dia toy ny piozila. Eo ambonin'ny foyer dia misy sary sokitra jiro manara-penitra, mamokatra hazavana voajanahary toy ny rano mikoriana, izay mitondra fientanam-po ao amin'ny efitrano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kelab Dengan keluasan lebih 8,000 kaki persegi, rumah kelab persendirian yang terletak di Mid-Levels di Pulau Hong Kong ini dihiasi dengan kayu dan batu semula jadi yang disesuaikan. Penggunaan bentuk dan warna yang berbeza adalah seperti kepingan jigsaw puzzle. Di atas ruang legar, terdapat arca pencahayaan yang bergaya, menghasilkan aliran cahaya semula jadi seperti air, yang membawa keceriaan ke dalam bilik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
Clubhouse 8,000 ചതുരശ്ര അടി വിസ്തീർണ്ണമുള്ള, ഹോങ്കോംഗ് ദ്വീപിലെ മിഡ്-ലെവലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബ് ഹൗസ് തടിയും പ്രകൃതിദത്ത കല്ലും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളുടെയും നിറങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം ജിഗ്സോ പസിൽ കഷണങ്ങൾ പോലെയാണ്. ഫോയറിന് മുകളിൽ, ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് ലൈറ്റിംഗ് ശിൽപം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഇത് വെള്ളം പോലെയുള്ള പ്രകൃതിദത്ത പ്രകാശപ്രവാഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് മുറിയിലേക്ക് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Clubhouse B'erja ta 'aktar minn 8,000 pied kwadru, il-clubhouse privata li tinsab f'Mid-Levels fuq il-Gżira ta' Ħong Kong hija mżejna b'injam imfassal apposta u ġebel naturali. L-użu ta 'forom u kuluri differenti huma bħal biċċiet ta' jigsaw puzzle. Fuq il-foyer, hemm hang skultura tad-dawl stylish, li tipproduċi fluss ta 'dawl naturali bħall-ilma, li jġib vibrancy fil-kamra. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Karapu Neke atu i te 8,000 sq. nga waewae, ko te whare karapu motuhake kei waenganui o nga taumata o te Moutere o Hong Kong he mea whakapaipai ki nga rakau kua oti te whakarite me te kohatu taiao. Ko te whakamahi i nga momo ahua me nga tae ka rite ki nga waahanga o te panga. Kei runga ake i te whakamahau, kei te whakairihia he whakairo rama huatau, e whakaputa ana i te rere marama o te wai, e mau mai ai te hihiko ki roto i te ruma. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
क्लबहाऊस 8,000 चौरस फुटांहून अधिक क्षेत्रफळ असलेले, हाँगकाँग बेटावरील मिड-लेव्हल्समध्ये असलेले खाजगी क्लब हाऊस तयार केलेले लाकूड आणि नैसर्गिक दगडाने सुशोभित केलेले आहे. विविध आकार आणि रंगांचा वापर जिगसॉ पझलच्या तुकड्यांसारखा आहे. फोयरच्या वर, एक स्टाइलिश प्रकाश शिल्प लटकले आहे, पाण्यासारखा नैसर्गिक प्रकाश प्रवाह तयार करते, ज्यामुळे खोलीत चैतन्य येते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Клубын Байшин 8,000 гаруй хавтгай дөрвөлжин метр талбайтай, Хонг Конг арлын Дунд зэрэглэлд байрлах хувийн клубын байшинг тусгай мод, байгалийн чулуугаар чимэглэсэн. Янз бүрийн хэлбэр, өнгө ашиглах нь эвлүүлдэг тоглоомын хэсгүүдтэй адил юм. Үүдний танхимын дээгүүр загварлаг гэрэлтүүлгийн баримал өлгөөтэй байдаг бөгөөд энэ нь ус шиг байгалийн гэрлийн урсгалыг бий болгодог бөгөөд энэ нь өрөөнд эрч хүчийг авчирдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
क्लबहाउस 8,000 वर्ग फीट भन्दा बढी क्षेत्रफल भएको, हङकङ टापुको मिड-लेभल्समा अवस्थित निजी क्लबहाउसलाई उपयुक्त काठ र प्राकृतिक ढुङ्गाले सजाइएको छ। विभिन्न आकार र रंगहरूको प्रयोग जिगस पजलको टुक्रा जस्तै हो। फोयरको माथि, त्यहाँ एक स्टाइलिश प्रकाश मूर्तिकला झुण्डिएको छ, पानी जस्तो प्राकृतिक प्रकाश प्रवाह उत्पादन गर्दछ, जसले कोठामा जीवन्तता ल्याउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Klubbhus Med et areal på over 8000 kvadratmeter, er det private klubbhuset som ligger i Mid-Levels på Hong Kong Island utsmykket med skreddersydd tømmer og naturstein. Bruken av forskjellige former og farger er som puslespillbiter. Over foajeen henger det en stilig lysskulptur, som produserer en vannlignende naturlig lysstrøm, som bringer liv inn i rommet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ଲବହାଉସ୍ , 000, ୦୦୦ ବର୍ଗଫୁଟରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ, ହଂକଂ ଦ୍ୱୀପରେ ମିଡ୍ ଲେଭଲ୍ସରେ ଅବସ୍ଥିତ ଘରୋଇ କ୍ଲବ୍ ହାଉସ୍ କାଠ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ପଥରରେ ସୁସଜ୍ଜିତ | ବିଭିନ୍ନ ଆକୃତି ଏବଂ ରଙ୍ଗର ବ୍ୟବହାର ଜିଗ୍ସ ପଜଲର ଖଣ୍ଡ ପରି | ଫୋୟର୍ ଉପରେ, ଏକ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ଆଲୋକୀକରଣ ମୂର୍ତ୍ତି hang ୁଲୁଛି, ଯାହା ଜଳ ପରି ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକ ପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ଯାହା କୋଠରୀରେ ସ୍ପନ୍ଦନ ଆଣିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ 8,000 ਵਰਗ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਮਿਡ-ਲੈਵਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿਗਸਾ ਪਜ਼ਲ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਫੋਅਰ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਇੱਕ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਲਟਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀ ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਈਬ੍ਰੇਨਸੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
باشگاه با مساحت بیش از 8000 فوت مربع، باشگاه خصوصی واقع در سطح میانی در جزیره هنگ کنگ، با چوب و سنگ طبیعی تزئین شده است. استفاده از اشکال و رنگ های مختلف مانند تکه های پازل است. در بالای سرسرا، یک مجسمه نورپردازی شیک آویزان شده است که جریان نور طبیعی آب مانندی را ایجاد می کند که شور و نشاط را به اتاق می آورد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Klub O powierzchni ponad 8000 stóp kwadratowych prywatny klub położony w Mid-Levels na wyspie Hong Kong jest ozdobiony specjalnie wykonanym drewnem i naturalnym kamieniem. Użycie różnych kształtów i kolorów jest jak kawałki układanki. Nad foyer wisi stylowa rzeźba świetlna, wytwarzająca naturalny strumień światła przypominający wodę, który wprowadza do pomieszczenia żywość. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کلب هاؤس د 8,000 مربع فوټ مساحت سره، د هانګ کانګ ټاپو په منځني سطح کې د شخصي کلب هاؤس د ګنډل شوي لرګیو او طبیعي ډبرو سره سینګار شوی. د مختلف شکلونو او رنګونو کارول د جیګس پزل ټوټې په څیر دي. د فویر په سر کې، د روښنايي یو سجیلا مجسمه ځړول شوې، د اوبو په څیر د طبیعي رڼا جریان تولیدوي، کوم چې خونې ته خوځنده راوړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Clube Com uma área de mais de 8.000 pés quadrados, o clube privado situado em Mid-Levels na Ilha de Hong Kong é adornado com madeira sob medida e pedra natural. O uso de diferentes formas e cores são como peças de um quebra-cabeça. Acima do foyer, há uma escultura de iluminação elegante, produzindo um fluxo de luz natural semelhante à água, que traz vibração à sala. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Clubhouse Cu o suprafață de peste 8.000 de metri pătrați, clubul privat situat în Mid-Levels pe insula Hong Kong este împodobită cu cherestea croită și piatră naturală. Utilizarea diferitelor forme și culori este ca piesele unui puzzle. Deasupra foaierului, atârnă o sculptură de iluminat elegantă, producând un flux de lumină naturală asemănătoare apei, care aduce luminozitate în cameră. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Клуб Частный клубный дом площадью более 8000 кв. футов, расположенный в районе Мид-Левелс на острове Гонконг, украшен деревянными и натуральными камнями. Использование разных форм и цветов похоже на кусочки головоломки. Над фойе висит стильная световая скульптура, создающая поток естественного света, напоминающий воду, который придает помещению яркость. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪلب هائوس 8,000 اسڪوائر فوٽن جي ايراضيءَ سان، هانگ ڪانگ ٻيٽ تي مڊ-ليولز ۾ واقع خانگي ڪلب ھاؤس ٺھيل ڪاٺ ۽ قدرتي پٿر سان سينگاريل آھي. مختلف شڪلين ۽ رنگن جو استعمال jigsaw puzzle جي ٽڪرن وانگر آهي. فوئر جي مٿان، اتي هڪ سجيل روشنيءَ جو مجسمو ٽنگيل آهي، جيڪو پاڻيءَ جهڙو قدرتي روشنيءَ جو وهڪرو پيدا ڪري ٿو، جيڪو ڪمري ۾ متحرڪ ٿئي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Kalapu Faatasi ai ma se eria e sili atu i le 8,000 sq. futu, o le fale kalapu tumaoti o loʻo i Mid-Levels i luga o le motu o Hong Kong ua teuteuina i laupapa faʻapipiʻi ma maʻa masani. O le fa'aogaina o foliga ma lanu eseese e pei o fasi paso jigsaw. I luga a'e o le foyer, o lo'o tautau ai se fa'atagata moli fa'alelei, e fa'aosoina ai se moli fa'alenatura e pei o le vai, lea e fa'aola ai i totonu o le potu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Клупска Кућа Са површином од преко 8.000 квадратних стопа, приватна клупска кућа која се налази у Мид-Левелс на острву Хонг Конг украшена је дрвом по мери и природним каменом. Употреба различитих облика и боја је попут делова слагалице. Изнад фоајеа виси елегантна скулптура за осветљење, која ствара природни ток светлости налик води, који уноси живост у просторију. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Club Le farsaingeachd de chòrr air 8,000 troigh ceàrnagach, tha an taigh-cluba prìobhaideach ann am Meadhan-Ìre air Eilean Hong Kong air a sgeadachadh le fiodh sònraichte agus clach nàdarra. Tha cleachdadh chumaidhean agus dathan eadar-dhealaichte coltach ri pìosan de thòimhseachan jigsaw. Os cionn an trannsa, tha ìomhaigh solais eireachdail crochte, a’ toirt a-mach sruth solais nàdarra coltach ri uisge, a bheir spionnadh a-steach don t-seòmar. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Clubhouse Iine nzvimbo inopfuura 8,000 sq. tsoka, iyo yega clubhouse iri muMid-Levels paHong Kong Island yakashongedzwa nematanda akagadzirwa uye dombo rechisikigo. Kushandiswa kwezvimiro zvakasiyana uye mavara akafanana nezvidimbu zvejigsaw puzzle. Pamusoro pefoyer, panorembera chivezwa chemwenje chinoyevedza, chichigadzira kuyerera kwemvura-kunge kwechisikigo kuyerera, kunounza vibrancy mukamuri. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සමාජ ශාලාව වර්ග අඩි 8,000 කට වඩා වැඩි භූමි ප්රමාණයකින්, හොංකොං දූපතේ මධ්යම මට්ටමේ පිහිටි පෞද්ගලික සමාජ ශාලාව සකස් කරන ලද දැව සහ ස්වාභාවික ගල් වලින් සරසා ඇත. විවිධ හැඩයන් සහ වර්ණ භාවිතය ජිග්සෝ ප්රහේලිකාවක් වැනි ය. ආලින්දයට ඉහළින්, විලාසිත ආලෝක මූර්තියක් එල්ලා ඇති අතර, ජලය වැනි ස්වාභාවික ආලෝක ප්රවාහයක් නිපදවන අතර එමඟින් කාමරයට ප්රබෝධමත් බවක් ගෙන එයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Klubovňa Súkromná klubovňa s rozlohou viac ako 8 000 štvorcových stôp, ktorá sa nachádza v Mid-Levels na ostrove Hong Kong, je zdobená na mieru vyrobeným drevom a prírodným kameňom. Použitie rôznych tvarov a farieb je ako kúsky skladačky. Nad foyer visí štýlová svetelná socha, ktorá vytvára prirodzený svetelný tok podobný vode, ktorý vnáša do miestnosti živosť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Klubska Hiša Zasebna klubska hiša, ki se nahaja v Mid-Levelsu na otoku Hong Kong, s površino več kot 8.000 kvadratnih metrov krasita les po meri in naravni kamen. Uporaba različnih oblik in barv je kot koščki sestavljanke. Nad preddverjem visi elegantna svetlobna skulptura, ki ustvarja naravni svetlobni tok, podoben vodi, ki vnaša živahnost v prostor. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga Naadiga Iyada oo bedkeedu ka badan yahay 8,000 cagood oo labajibbaaran, guriga naadiga ee gaarka loo leeyahay ee ku yaal Heerarka Dhexe ee Jasiiradda Hong Kong waxa lagu qurxiyey alwaax togan iyo dhagax dabiici ah. Isticmaalka qaabab iyo midabyo kala duwan ayaa la mid ah qaybo ka mid ah halxiraalaha jigsaw. Dabaqa sare ee foornada, waxaa ku dheggan nal nalal qurxoon leh, kaasoo soo saaraya qulqulka iftiinka dabiiciga ah ee biyaha, kaas oo keena firfircooni qolka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Clubhouse E na le sebaka sa maoto a lisekoere tse fetang 8,000, clubhouse ea poraefete e bohareng ba Mid-Levels Sehlekehlekeng sa Hong Kong e khabisitsoe ka lehong le entsoeng ka majoe a tlhaho. Tšebeliso ea libopeho le mebala e fapaneng e tšoana le likotoana tsa jigsaw puzzle. Ka holim'a foyer, ho na le setšoantšo se betliloeng sa mabone a setaele, se hlahisang khanya ea tlhaho e kang metsi, e tlisang ho thothomela ka phapusing. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Casa Club Con un área de más de 8,000 pies cuadrados, la casa club privada ubicada en Mid-Levels en la isla de Hong Kong está adornada con madera a medida y piedra natural. El uso de diferentes formas y colores son como piezas de un rompecabezas. Encima del vestíbulo, cuelga una elegante escultura de iluminación, que produce un flujo de luz natural similar al agua, que aporta vitalidad a la habitación. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Clubhouse Kalawan legana leuwih 8.000 sq., nu clubhouse swasta situated dina Mid-Levels on Hong Kong Island ieu adorned kalawan kayu tailored jeung batu alam. Pamakéan bentuk sareng warna anu béda-béda sapertos potongan teka-teki jigsaw. Luhureun foyer, aya hangs a patung cahaya stylish, ngahasilkeun aliran lampu alam kawas cai, nu brings vibrancy kana kamar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Clubhouse Ikiwa na eneo la zaidi ya futi za mraba 8,000, jumba la kibinafsi la kilabu lililo katika Kiwango cha Kati kwenye Kisiwa cha Hong Kong limepambwa kwa mbao zilizowekwa maalum na mawe ya asili. Matumizi ya maumbo na rangi tofauti ni kama vipande vya jigsaw puzzle. Juu ya ukumbi, kuna sanamu ya maridadi ya taa, inayozalisha mtiririko wa mwanga wa asili wa maji, ambao huleta msisimko ndani ya chumba. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klubbhus Med en yta på över 8 000 kvm är det privata klubbhuset som ligger i Mid-Levels på Hong Kong Island prydd med skräddarsytt timmer och natursten. Användningen av olika former och färger är som pusselbitar. Ovanför foajén hänger en stilfull ljusskulptur, som ger ett vattenliknande naturligt ljusflöde, vilket ger livfullhet i rummet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கிளப்ஹவுஸ் 8,000 சதுர அடி பரப்பளவில், ஹாங்காங் தீவில் மிட்-லெவல்ஸில் அமைந்துள்ள தனியார் கிளப்ஹவுஸ் வடிவமைக்கப்பட்ட மரம் மற்றும் இயற்கைக் கல்லால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் வண்ணங்களின் பயன்பாடு புதிரின் துண்டுகள் போன்றது. ஃபோயருக்கு மேலே, ஒரு ஸ்டைலான லைட்டிங் சிற்பம் உள்ளது, இது தண்ணீர் போன்ற இயற்கையான ஒளி ஓட்டத்தை உருவாக்குகிறது, இது அறைக்குள் அதிர்வைக் கொண்டுவருகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్లబ్హౌస్ 8,000 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణంతో, హాంకాంగ్ ద్వీపంలోని మిడ్-లెవల్స్లో ఉన్న ప్రైవేట్ క్లబ్హౌస్ టైలర్డ్ కలప మరియు సహజ రాయితో అలంకరించబడింది. వివిధ ఆకారాలు మరియు రంగుల ఉపయోగం జా పజిల్ ముక్కల వంటిది. ఫోయర్ పైన, ఒక స్టైలిష్ లైటింగ్ శిల్పం వేలాడదీయబడి, నీటి వంటి సహజ కాంతి ప్రవాహాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ఇది గదిలోకి చైతన్యాన్ని తెస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Клуб Бо масоҳати беш аз 8,000 метри мураббаъ, клуби хусусии воқеъ дар Мид-Левелҳо дар ҷазираи Ҳонконг бо чӯб ва сангҳои табиӣ ороиш ёфтааст. Истифодаи шаклҳо ва рангҳои гуногун ба порчаҳои ҷигса монанд аст. Дар болои фойе муҷассамаи равшанидиҳандаи услубӣ овезон аст, ки ҷараёни нури табиии обро ба вуҷуд меорад, ки ба ҳуҷра ҷон меорад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คลับเฮาส์ ด้วยพื้นที่กว่า 8,000 ตารางฟุต คลับเฮาส์ส่วนตัวที่ตั้งอยู่ในระดับกลางของเกาะฮ่องกง ประดับด้วยไม้และหินธรรมชาติ การใช้รูปทรงและสีต่างๆ กัน เปรียบเสมือนชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ เหนือห้องโถงมีประติมากรรมไฟประดับเก๋ๆ แขวนไว้ ทำให้เกิดกระแสแสงธรรมชาติราวกับน้ำซึ่งนำความมีชีวิตชีวามาสู่ห้อง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Klub Jaýy 8000 inedördül metrden gowrak meýdany bolan Gonkong adasyndaky Orta derejelerde ýerleşýän hususy klub jaýy agaç we tebigy daş bilen bezelendir. Dürli şekilleriň we reňkleriň ulanylmagy, jübüt tapmanyň böleklerine meňzeýär. Faýlyň ýokarsynda ajaýyp yşyklandyryş heýkeli asylýar, otaga joşgun getirýän suw ýaly tebigy ýagtylyk akymyny döredýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Clubhouse May lawak na mahigit 8,000 sq. feet, ang pribadong clubhouse na matatagpuan sa Mid-Levels sa Hong Kong Island ay pinalamutian ng pinasadyang troso at natural na bato. Ang paggamit ng iba't ibang hugis at kulay ay parang mga piraso ng jigsaw puzzle. Sa itaas ng foyer, may nakasabit na naka-istilong lighting sculpture, na gumagawa ng parang tubig na natural na daloy ng liwanag, na nagdudulot ng sigla sa silid. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kulüp Binası Hong Kong Adası'ndaki Mid-Levels'de yer alan özel kulüp binası, 8.000 fit kareden fazla alana sahip, özel yapım ahşap ve doğal taşlarla süslenmiştir. Farklı şekil ve renklerin kullanımı yapboz parçaları gibidir. Fuayenin üzerinde, suya benzer bir doğal ışık akışı üreten ve odaya canlılık getiren şık bir aydınlatma heykeli asılıdır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Клуб 8000 квадрат метрдан артык мәйдан белән, Гонконг утравындагы Урта дәрәҗәләрдә урнашкан шәхси клуб бинасы агач һәм табигый таш белән бизәлгән. Төрле формаларны һәм төсләрне куллану - табышмак кисәкләренә охшаган. Фойе өстендә матур яктыртылган скульптура эленеп тора, суга охшаган табигый яктылык агымы барлыкка килә, ул бүлмәгә җан китерә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۇلۇب يەر مەيدانى 8000 كۋادرات فۇتتىن ئاشىدۇ ، شياڭگاڭ ئارىلىنىڭ ئوتتۇرا دەرىجىگە جايلاشقان شەخسىي كۇلۇبخانا ياغاچ ۋە تەبىئىي تاشلار بىلەن بېزەلدى. ئوخشىمىغان شەكىل ۋە رەڭلەرنى ئىشلىتىش جىگدە تېپىشماق پارچىلىرىغا ئوخشايدۇ. پەلەمپەينىڭ ئۈستىدە ئېسىل يورۇتۇش ھەيكىلى ئېسىلغان بولۇپ ، سۇغا ئوخشاش تەبىئىي نۇر ئېقىمى ھاسىل قىلىپ ، ئۆيگە ھاياتىي كۈچ ئېلىپ كېلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Клубний Будинок Приватний клубний будинок площею понад 8000 кв. футів, розташований у Мід-Левелс на острові Гонконг, прикрашений дерев'яними виробами та натуральним каменем. Використання різних форм і кольорів схоже на шматочки головоломки. Над фойє висить стильна освітлювальна скульптура, яка створює водяний природний світловий потік, який приносить в кімнату живість. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کلب ہاؤس 8,000 مربع فٹ سے زیادہ کے رقبے کے ساتھ، ہانگ کانگ جزیرے پر مڈ لیولز میں واقع نجی کلب ہاؤس تیار شدہ لکڑی اور قدرتی پتھر سے مزین ہے۔ مختلف شکلوں اور رنگوں کا استعمال جیگس پزل کے ٹکڑوں کی طرح ہے۔ فوئر کے اوپر، ایک سجیلا لائٹنگ مجسمہ لٹکا ہوا ہے، جو پانی کی طرح قدرتی روشنی کا بہاؤ پیدا کرتا ہے، جس سے کمرے میں ارتعاش پیدا ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Klub Uyi Gonkong orolidagi Mid-Levelsda joylashgan 8000 kvadrat metrdan ortiq maydonga ega xususiy klub uyi yog'och va tabiiy toshlar bilan bezatilgan. Turli xil shakl va ranglardan foydalanish jumboq bo'laklariga o'xshaydi. Foyening tepasida suvga o'xshash tabiiy yorug'lik oqimini keltirib chiqaradigan zamonaviy yoritgichli haykal osilgan bo'lib, u xonaga jo'shqinlik keltiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Câu Lạc Bộ Với diện tích hơn 8.000 mét vuông, nhà câu lạc bộ tư nhân nằm ở Mid-Levels trên Đảo Hồng Kông được trang trí bằng gỗ và đá tự nhiên được thiết kế riêng. Việc sử dụng các hình dạng và màu sắc khác nhau giống như các mảnh ghép hình. Phía trên tiền sảnh treo một tác phẩm điêu khắc ánh sáng kiểu cách, tạo ra luồng ánh sáng tự nhiên như nước, mang đến sự sống động cho căn phòng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Clwb Gydag arwynebedd o dros 8,000 troedfedd sgwâr, mae'r clwb preifat sydd wedi'i leoli ar Lefelau Canolog ar Ynys Hong Kong wedi'i addurno â phren wedi'i deilwra a cherrig naturiol. Mae'r defnydd o wahanol siapiau a lliwiau fel darnau o jig-so. Uwchben y cyntedd, mae cerflun goleuo steilus yn hongian, gan gynhyrchu llif golau naturiol tebyg i ddŵr, sy'n dod â bywiogrwydd i'r ystafell. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Klubhûs Mei in oerflak fan mear as 8.000 fjouwerkante foet is it partikuliere klubhûs leit yn Mid-Levels op Hong Kong Island fersierd mei maatwurk en natuerlike stien. It brûken fan ferskate foarmen en kleuren binne as stikjes puzel. Boppe de foyer hinget in stylfolle ferljochtingsskulptuer, dy't in wetterlike natuerlike ljochtstream produsearret, dy't libbenskrêft yn 'e keamer bringt. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Clubhouse Ngommandla ongaphezulu kwe-8,000 sq. iinyawo, i-clubhouse yangasese ehlala kwi-Mid-Levels e-Hong Kong Island ihlotshiswe ngamaplanga adibeneyo kunye nelitye lendalo. Ukusetyenziswa kweemilo nemibala eyahlukeneyo kufana namaqhekeza ejigsaw puzzle. Ngaphezulu kwefoya, kuxhonywe umfanekiso oqingqiweyo wokukhanyisa osesitayeleni, ovelisa ukuqukuqela kokukhanya kwendalo okufana namanzi, okuzisa ukungcangcazela kwigumbi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קלובהאָוסע מיט אַ שטח פון איבער 8,000 סק. פֿיס, די פּריוואַט קלובהאָוסע סיטשוייטיד אין מיטן לעוועלס אויף האָנג קאָנג אינזל איז באַצירט מיט טיילערד געהילץ און נאַטירלעך שטיין. די נוצן פון פאַרשידענע שאַפּעס און פארבן זענען ווי שטיק פון רעטעניש. אויבן די פויער, עס כאַנגז אַ מאָדערן לייטינג סקולפּטור, פּראַדוסינג אַ וואַסער-ווי נאַטירלעך ליכט לויפן, וואָס ברענגט וויבראַנסי אין די צימער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Clubhouse Pẹlu agbegbe ti o ju 8,000 ẹsẹ ẹsẹ lọ, ile-ikọkọ aladani ti o wa ni Awọn ipele Mid-lori ni Hong Kong Island jẹ ọṣọ pẹlu igi ti a ṣe ati okuta adayeba. Lilo awọn apẹrẹ ati awọn awọ oriṣiriṣi dabi awọn ege ti adojuru jigsaw. Loke foyer naa, ere ina aṣa kan wa, ti n ṣe ṣiṣan omi bii ṣiṣan ina adayeba, eyiti o mu gbigbọn wa sinu yara naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Clubhouse Ngendawo engaphezu kwamamitha-skwele angu-8,000, i-clubhouse yangasese etholakala ku-Mid-Levels e-Hong Kong Island ihlotshiswe ngamapulangwe ahlanganisiwe namatshe emvelo. Ukusetshenziswa komumo nemibala eyahlukene kufana nezingcezu ze-jigsaw puzzle. Ngaphezulu kwefoya, kulenga isithombe esibaziwe sokukhanyisa esesitayeleni, esikhiqiza ukugeleza kokukhanya kwemvelo okufana namanzi, okuletha ukunyakazisa ekamelweni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
會所 位於香港島半山的私人會所面積超過 8,000 平方尺，以特製木材和天然石材裝飾。不同形狀和顏色的使用就像拼圖一樣。門廳上方懸掛著時尚的燈光雕塑，產生如水一般的自然光流，為房間帶來活力。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Clubhouse Uban sa luna nga kapin sa 8,000 sq. feet, ang pribadong clubhouse nga nahimutang sa Mid-Levels sa Hong Kong Island gidayandayanan sa gipahaom nga kahoy ug natural nga bato. Ang paggamit sa lain-laing mga porma ug kolor sama sa mga piraso sa jigsaw puzzle. Ibabaw sa foyer, adunay nagbitay nga us aka istilo nga eskultura sa suga, nga nagpatunghag sama sa tubig nga natural nga dagan sa kahayag, nga nagdala sa kadasig sa kwarto. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Kalapu Me kahi ʻāpana o 8,000 sq. kapuaʻi, ua hoʻonani ʻia ka hale kalapu kūʻokoʻa e kū nei ma Mid-Levels ma Hong Kong Island me nā lāʻau i hana ʻia a me nā pōhaku maoli. ʻO ka hoʻohana ʻana i nā ʻano like ʻole a me nā kala e like me nā ʻāpana o ka puzzle jigsaw. Ma luna aʻe o ka foyer, e kau ana kekahi kiʻi kukui ʻano nani, e hana ana i kahi kahe kukui kūlohelohe e like me ka wai, e lawe mai ana i ka vibrancy i loko o ka lumi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Clubhouse Nrog thaj tsam ntawm ntau tshaj 8,000 sq. feet, lub tsev so ntiag tug nyob hauv Mid-Levels ntawm Hong Kong Island yog adorned nrog cov ntoo thiab pob zeb. Kev siv cov duab sib txawv thiab xim zoo ib yam li daim jigsaw puzzle. Sab saum toj ntawm chav pw, muaj dai ib lub teeb pom kev zoo nkauj, ua kom muaj dej zoo li lub teeb ntws, uas ua rau muaj kev vibrancy rau hauv chav. |
||||
 |
 |
