| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fun House Children's Play House by Jianhe Wu |
Home > Winners > #67338 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jianhe Wu | |||||
| English (EN) English |
Amusing house for children This building design is for children to learn and play, which is a totally Fun house from a super father. Designer combined healthy materials and safety shapes to make a wonderful and interesting space. They tried to make a comfortable and warm children's play house, and tried to intensify parent-child relationship. The client told designer to achieve 3 goals, which were: (1)natural and safety materials, (2)make children and parent happy and (3)enough storage space. Designer found a simple and clear method to achieve the goal, which is home, the very start of children's space. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Lekker Huis Vir Kinders Hierdie gebou-ontwerp is vir kinders om te leer en te speel, wat 'n heeltemal aangename huis van 'n supervader is. Ontwerper het gesonde materiale en veiligheidsvorms gekombineer om 'n wonderlike en interessante ruimte te skep. Hulle het probeer om 'n gemaklike en warm kinderspeelhuis te maak en probeer om ouer-kind-verhouding te versterk. Die kliënt het aan die ontwerper gesê om drie doelwitte te bereik, naamlik: (1) natuurlike en veiligheidsmateriaal, (2) om kinders en ouer gelukkig te maak en (3) genoeg stoorplek. Ontwerper het 'n eenvoudige en duidelike metode gevind om die doel te bereik, tuis, die begin van die kinderruimte. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpi Zbavitëse Për Fëmijë Ky model ndërtimi është që fëmijët të mësojnë dhe të luajnë, që është një shtëpi plotësisht Argëtuese nga një baba super. Designer kombinoi materiale të shëndetshme dhe forma të sigurisë për të bërë një hapësirë të mrekullueshme dhe interesante. Ata u përpoqën të krijojnë një shtëpi të rehatshme dhe të ngrohtë për fëmijë, dhe u përpoqën të intensifikojnë marrëdhëniet prindër-fëmijë. Klienti i tha projektuesit të arrijë 3 qëllime, të cilat ishin: (1) materiale natyrore dhe të sigurisë, (2) i bëjnë fëmijët dhe prindërit të lumtur dhe (3) hapësirë të mjaftueshme për ruajtje. Designer gjeti një metodë të thjeshtë dhe të qartë për të arritur qëllimin, që është shtëpia, fillimi i hapësirës së fëmijëve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ለልጆች ቤት ይህ የግንባታ ንድፍ ለልጆች እንዲማሩ እና እንዲጫወቱ ነው ፣ ይህም ከሱቅ አባት ሙሉ በሙሉ አስደሳች ቤት ነው ፡፡ ንድፍ አውጪው አስደሳች እና አስደሳች ቦታን ለመፍጠር ጤናማ ቁሳቁሶችን እና የደህንነት ቅርጾችን አጣምሮ ነበር ፡፡ ምቹ እና ሞቅ ያለ የልጆች መጫወቻ ቤት ለመሥራት ሞክረዋል ፣ እናም የወላጅ እና የልጅ ግንኙነትን ለማጠንከር ሞክረዋል ፡፡ ደንበኛው 3 ግቦችን ማሳካት እንዲችል ለዲዛይነር ነግሮታል ፣ እነዚህም (1) የተፈጥሮ እና የደህንነት ቁሳቁሶች ፣ (2) ልጆችን እና ወላጆችን የሚያስደስት እና (3) በቂ የማጠራቀሚያ ቦታ። ንድፍ አውጪው ግቡን ለማሳካት ቀላል እና ግልፅ ዘዴን አገኘ ፣ ይህም ቤት ፣ የልጆች ቦታ የመጀመሪያ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
منزل ممتع للأطفال تصميم المبنى هذا للأطفال للتعلم واللعب ، وهو منزل ممتع تمامًا من أب عظيم. قام المصمم بدمج المواد الصحية وأشكال الأمان لخلق مساحة رائعة ومثيرة للاهتمام. لقد حاولوا إنشاء منزل مريح ودافئ للعب الأطفال ، وحاولوا تكثيف العلاقة بين الوالدين والطفل. أخبر العميل المصمم بتحقيق 3 أهداف ، وهي: (1) مواد طبيعية وآمنة ، (2) جعل الأطفال والوالدين سعداء و (3) مساحة تخزين كافية. وجد المصمم طريقة بسيطة وواضحة لتحقيق الهدف ، وهو المنزل ، بداية مساحة الأطفال. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Երեխաների Համար Զվարճալի Տունը Այս շենքի դիզայնը երեխաների համար սովորելու և խաղալու համար է, որը բոլորովին զվարճալի տուն է գերծանրքաշային հորից: Դիզայները համատեղել է առողջ նյութեր և անվտանգության ձևեր `հիանալի և հետաքրքիր տարածք ստեղծելու համար: Նրանք փորձեցին ստեղծել հարմարավետ և ջերմ մանկական խաղասենյակ և փորձեցին ակտիվացնել ծնող-երեխա հարաբերությունները: Հաճախորդը դիզայներին ասել է ՝ 3 նպատակ ունենալու համար, որոնք էին ՝ (1) բնական և անվտանգության նյութեր, (2) երեխաներին և ծնողներին ուրախացնել և (3) բավարար պահեստային տարածք: Դիզայները գտավ մի պարզ և պարզ մեթոդ ՝ նպատակին հասնելու համար, որը տունն է, երեխաների տարածության հենց սկիզբը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Uşaqlar Üçün Əyləncəli Ev Bu bina dizaynı uşaqların öyrənmələri və oynamaları üçün bir super atadan tamamilə əyləncəli bir evdir. Gözəl və maraqlı bir yer yaratmaq üçün dizayner sağlam materialları və təhlükəsizlik formalarını birləşdirdi. Rahat və isti bir uşaq oyun evi yaratmağa çalışdılar, valideyn-uşaq münasibətlərini gücləndirməyə çalışdılar. Müştəri dizaynerə 3 hədəfə çatmağı tapşırdı, bunlar: (1) təbii və təhlükəsizlik materialları, (2) uşaqları və valideynləri xoşbəxt etmək və (3) kifayət qədər saxlama yeri. Dizayner, məqsədə çatmaq üçün sadə və aydın bir üsul tapdı, bu ev, uşaq məkanının ən başlanğıcıdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Umeentzako Etxe Dibertigarria Eraikuntzaren diseinu hau haurrak ikasteko eta jolasteko da, hau da, oso aitaren etxea da. Diseinatzaileak material osasuntsuak eta segurtasun forma konbinatu zituen espazio zoragarri eta interesgarria egiteko. Umeentzako jolas etxe erosoa eta epela egiten saiatu ziren, eta guraso eta seme-alaben arteko harremana areagotzen saiatu ziren. Bezeroak 3 helburu lortzeko esan zien diseinatzaileari: (1) material naturalak eta segurtasuna, (2) haurrak eta gurasoak zoriontsu bihurtzea eta (3) biltegiratze nahikoa. Diseinatzaileak helburua lortzeko metodo erraz eta argia aurkitu zuen. Hau da, etxean, haurren espazioaren hasiera. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пацешны Дом Для Дзяцей Гэты дызайн будынка прызначаны для таго, каб дзеці вучыліся і гулялі, і гэта цалкам забаўны дом ад супер бацькі. Дызайнер спалучыў здаровыя матэрыялы і формы бяспекі, каб зрабіць цудоўнае і цікавае прастору. Яны паспрабавалі зрабіць зручны і цёплы дзіцячы гульнявы дом і паспрабавалі актывізаваць адносіны бацькоў і дзяцей. Кліент сказаў дызайнеру дасягнуць 3 мэтаў, якія былі: (1) прыродныя і бяспечныя матэрыялы, (2) радуюць дзяцей і бацькоў і (3) досыць месца для захоўвання. Дызайнер знайшоў просты і зразумелы метад дасягнення мэты, а гэта дом, самы старт дзіцячай прасторы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাচ্চাদের জন্য মজাদার বাড়ি এই বিল্ডিং ডিজাইনটি শিশুদের শেখার এবং খেলার জন্য, যা একটি সুপার পিতার সম্পূর্ণ ফান হাউস। ডিজাইনার স্বাস্থ্যকর উপকরণ এবং সুরক্ষা আকারগুলি এক বিস্ময়কর এবং আকর্ষণীয় স্থান তৈরি করতে সম্মিলিত করলেন। তারা একটি আরামদায়ক এবং উষ্ণ বাচ্চাদের খেলার ঘর তৈরি করার চেষ্টা করেছিল, এবং পিতা-মাতার এবং সন্তানের সম্পর্ককে আরও দৃify় করার চেষ্টা করেছিল। ক্লায়েন্ট ডিজাইনারকে 3 টি লক্ষ্য অর্জন করতে বলেছিল, যা ছিল: (1) প্রাকৃতিক এবং সুরক্ষা উপকরণ, (2) শিশু এবং পিতামাতাকে খুশি করে এবং (3) পর্যাপ্ত সঞ্চয় স্থান। ডিজাইনার লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি সহজ এবং স্পষ্ট পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছিল, যা বাসা, বাচ্চাদের জায়গার খুব শুরু। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Zabavna Kuća Za Djecu Ovaj građevinski dizajn namijenjen je djeci da uče i igraju, što je totalno zabavna kuća od super oca. Dizajnerski kombinovani zdravi materijali i sigurnosni oblici čine prekrasan i zanimljiv prostor. Pokušali su napraviti ugodnu i toplu kuću za djecu, i pokušali su intenzivirati odnos roditelj - dijete. Klijent je dizajneru rekao da postigne 3 cilja, a to su: (1) prirodni i sigurnosni materijali, (2) usrećivanje djece i roditelja i (3) dovoljno prostora za odlaganje. Dizajner je pronašao jednostavnu i jasnu metodu za postizanje cilja, a to je dom, sam početak dječijeg prostora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Забавна Къща За Деца Този дизайн на сгради е за децата да учат и да играят, което е напълно забавна къща от супер баща. Дизайнерски комбинира здрави материали и предпазни форми, за да направи прекрасно и интересно пространство. Те се опитаха да направят удобна и топла детска къща за игри и се опитаха да засилят отношенията родител-дете. Клиентът каза на дизайнера да постигне 3 цели, които бяха: (1) естествени материали и материали за безопасност, (2) да направи децата и родителите щастливи и (3) достатъчно място за съхранение. Дизайнерът намери прост и ясен метод за постигане на целта, която е домът, самото начало на детското пространство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကလေးများအတွက်ပျော်စရာအိမ် ဤအဆောက်အ ဦး ဒီဇိုင်းသည်ကလေးငယ်များအတွက်သင်ယူရန်နှင့်ကစားရန်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်စူပါဖခင်တစ် ဦး ၏လုံးဝပျော်စရာအိမ်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းနာသည်အံ့သြစရာကောင်းသောစိတ်ဝင်စားဖွယ်နေရာတစ်ခုဖြစ်စေရန်ကျန်းမာသောပစ္စည်းများနှင့်လုံခြုံမှုပုံစံများကိုပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။ သူတို့ကသက်သောင့်သက်သာရှိပြီးနွေးထွေးတဲ့ကလေးကစားစရာအိမ်ကိုတည်ဆောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ မိဘနဲ့ကလေးဆက်ဆံရေးကိုပိုမိုအားကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ သုံးစွဲသူသည်ပန်းတိုင် (၃) ခုအောင်မြင်ရန်ဒီဇိုင်နာအားပြောကြားခဲ့သည်မှာ (၁) သဘာဝနှင့်ဘေးကင်းလုံခြုံရေးပစ္စည်းများ၊ (၂) ကလေးများနှင့်မိဘများကိုပျော်ရွှင်စေခြင်းနှင့် (၃) လုံလောက်သောသိုလှောင်ရန်နေရာ။ ဒီဇိုင်းပညာရှင်သည်အိမ်၏မူလအစဖြစ်သောကလေး၏နေရာပင်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Divertida Per A Nens Aquest disseny d’edifici és que els nens aprenguin i juguin, que és una casa totalment divertida d’un super pare. Dissenyador va combinar materials saludables i formes de seguretat per convertir un espai meravellós i interessant. Van intentar fer una casa de jocs infantils còmoda i càlida i van intentar intensificar la relació pare-fill. El client va dir al dissenyador que assolís 3 objectius, que eren: (1) materials naturals i de seguretat, (2) fer feliços als fills i pares i (3) suficient espai d’emmagatzematge. El dissenyador va trobar un mètode senzill i clar per assolir l’objectiu, que és la llar, l’inici mateix de l’espai infantil. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kusokoneza Nyumba Za Ana Kamangidwe kameneka ndi ka ana kuti aphunzire ndikusewera, yomwe ndi nyumba yosangalala kwathunthu kuchokera kwa abambo abwino. Wopanga adaphatikiza zida zathanzi komanso mawonekedwe azitetezo kuti apange malo abwino komanso osangalatsa. Anayesa kupanga njira yabwino komanso yosangalatsa yochezera ndi ana, ndikuyesetsa kulimbitsa ubale ndi kholo ndi mwana. Wogulitsayo adauza wopanga kuti akwaniritse zolinga zitatu, zomwe zinali: (1) zida zachilengedwe ndi chitetezo, (2) kusangalatsa ana ndi kholo ndikusangalatsa (3) malo osungira okwanira. Wopanga adapeza njira yosavuta komanso yomveka yokwaniritsira cholinga, chomwe ndi nyumba, kuyambira komwe kwa malo a ana. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
有趣的儿童房 这个建筑设计是供孩子们学习和玩耍的，这完全是一个超级父亲的娱乐之家。设计师将健康的材料和安全的形状结合在一起，创造了一个奇妙而有趣的空间。他们试图建造一个舒适而温暖的儿童游戏屋，并试图加强亲子关系。客户告诉设计师要实现3个目标，即：（1）天然和安全的材料，（2）使孩子和父母感到高兴，以及（3）足够的存储空间。设计师找到了一种简单明了的方法来实现这一目标，这就是家庭，儿童空间的最开始。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Casa Divertente Per I Zitelli Stu cuncepimentu di l'edificiu hè per i zitelli per amparà è ghjucà, chì hè una casa totalmente Fun da un super babbu. Disegnatore unisce materiali sani è forme di sicurezza per fà un spaziu meraviglioso è interessante. Hanu pruvatu à fà una casa di ghjocu còmode è calda di i zitelli, è anu pruvatu à intensificà a relazione parenti-figliolu. U cliente hà dichjaratu à u designer di ghjunghje 3 obiettivi, chì eranu: (1) materiali naturali è di sicurità, (2) rende i zitelli è i genitori felici è (3) abbastanza spaziu di almacenamento. Disegnatore hà truvatu un metudu simplice è chjaru per uttene u scopu, chì hè a casa, u principiu di u spaziu di i zitelli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Zabavna Kuća Za Djecu Ovaj je građevinski dizajn namijenjen djeci za učenje i igru, što je totalno zabavna kuća od super oca. Dizajnerski kombinirani zdravi materijali i sigurnosni oblici čine prekrasan i zanimljiv prostor. Pokušali su napraviti ugodnu i toplu kuću za djecu i pokušali su intenzivirati odnos roditelj - dijete. Klijent je dizajneru rekao da postigne 3 cilja, a to su: (1) prirodni i sigurnosni materijali, (2) usrećivanje djece i roditelja i (3) dovoljno prostora za pohranu. Dizajner je pronašao jednostavnu i jasnu metodu za postizanje cilja, a to je dom, sam početak dječjeg prostora. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Zábavný Dům Pro Děti Tento design budovy je určen k tomu, aby se děti učily a hrály, což je dům super zábavy od super otce. Designer spojil zdravé materiály a bezpečnostní tvary a vytvořil tak nádherný a zajímavý prostor. Snažili se vytvořit pohodlný a hřejivý dětský herní dům a pokusili se prohloubit vztah rodič-dítě. Klient řekl projektantovi, aby dosáhl 3 cílů, kterými byly: (1) přírodní a bezpečnostní materiály, (2) děti a rodiče šťastní a (3) dostatek úložného prostoru. Návrhář našel jednoduchou a jasnou metodu k dosažení cíle, kterým je domov, samotný začátek dětského prostoru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Morsomt Hus Til Børn Dette bygningsdesign er beregnet til børn at lære og lege, som er et helt sjovt hus fra en super far. Designer kombinerede sunde materialer og sikkerhedsformer for at skabe et vidunderligt og interessant rum. De forsøgte at skabe et behageligt og varmt børns legehus og forsøgte at intensivere forholdet mellem forældre og barn. Klienten fortalte designer at nå 3 mål, som var: (1) naturlige og sikkerhedsmaterialer, (2) gøre børn og forældre glade og (3) nok lagerplads. Designer fandt en enkel og klar metode til at nå målet, som er hjemme, selve starten på børnenes plads. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Leuk Huis Voor Kinderen Dit bouwontwerp is voor kinderen om te leren en te spelen, wat een heel leuk huis is van een supervader. Ontwerper combineerde gezonde materialen en veiligheidsvormen om een prachtige en interessante ruimte te maken. Ze probeerden een comfortabel en warm speelhuis voor kinderen te maken en probeerden de ouder-kindrelatie te intensiveren. De klant vertelde de ontwerper om 3 doelen te bereiken, namelijk: (1) natuurlijke en veiligheidsmaterialen, (2) kinderen en ouders gelukkig maken en (3) voldoende opslagruimte. Ontwerper vond een eenvoudige en duidelijke methode om het doel te bereiken, namelijk thuis, het allereerste begin van de kinderruimte. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Amuza Domo Por Infanoj Ĉi tiu konstruaĵa desegno estas por infanoj lerni kaj ludi, kio estas tute Amuza domo de supera patro. Dizajnisto kombinis sanajn materialojn kaj sekurecajn formojn por fari mirindan kaj interesan spacon. Ili provis fari komfortan kaj varman luddomon de infanoj, kaj provis intensigi la rilaton de gepatroj-infanoj. La kliento diris al projektisto atingi 3 celojn, kiuj estis: (1) naturaj kaj sekurecaj materialoj, (2) feliĉigi infanojn kaj gepatrojn kaj (3) sufiĉan stokan spacon. Projektisto trovis simplan kaj klaran metodon atingi la celon, kiu estas hejmo, la komenco mem de infana spaco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lõbus Maja Lastele See ehitusprojekt on mõeldud lastele õppimiseks ja mängimiseks, mis on super isalt täiesti lõbus maja. Disainer ühendas tervislikud materjalid ja ohutuskujud, et saada imeline ja huvitav ruum. Nad üritasid teha mugavat ja sooja laste mängumaja ning tihendasid vanemate ja laste suhteid. Klient käskis disaineril saavutada 3 eesmärki, mis olid: (1) looduslikud ja ohutusmaterjalid, (2) teha lapsed ja vanemad õnnelikuks ning (3) piisavalt ruumi. Kujundaja leidis lihtsa ja selge meetodi eesmärgi saavutamiseks, milleks on kodu, lasteruumi algus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Huvittava Talo Lapsille Tämä rakennussuunnitelma on tarkoitettu lapsille oppimiseksi ja leikkimiseksi, mikä on täysin hauskaa taloa superisältä. Suunnittelija yhdisti terveelliset materiaalit ja turvallisuusmuodot ihanaa ja mielenkiintoista tilaa varten. He yrittivät tehdä mukavan ja lämmin lasten leikkitalon ja yrittivät vahvistaa vanhempien ja lasten suhteita. Asiakas käski suunnittelijan saavuttamaan 3 tavoitetta, jotka olivat: (1) luonnon- ja turvallisuusmateriaalit, (2) tehdä lapsista ja vanhemmista onnellinen ja (3) riittävästi säilytystilaa. Suunnittelija löysi yksinkertaisen ja selkeän tavan saavuttaa tavoite, joka on koti, lasten tilan heti alku. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Maison Amusante Pour Les Enfants Cette conception de bâtiment est destinée aux enfants à apprendre et à jouer, ce qui est une maison totalement amusante d'un super père. Le designer a combiné des matériaux sains et des formes de sécurité pour créer un espace merveilleux et intéressant. Ils ont essayé de créer une maison de jeux pour enfants confortable et chaleureuse et ont essayé d'intensifier la relation parent-enfant. Le client a dit au concepteur d'atteindre 3 objectifs, qui étaient: (1) des matériaux naturels et sécuritaires, (2) rendre les enfants et les parents heureux et (3) suffisamment d'espace de stockage. Le designer a trouvé une méthode simple et claire pour atteindre l'objectif, qui est la maison, le tout début de l'espace pour enfants. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Divertida Para Nenos Este deseño do edificio é para que os nenos aprendan e xoguen, que é unha casa totalmente divertida dun super pai. O deseñador combinou materiais saudables e formas de seguridade para facer un espazo marabilloso e interesante. Intentaron facer unha casa de xogo infantil cómoda e cálida e intentaron intensificar a relación pais-fillo. O cliente dixo ao deseñador que lograse 3 obxectivos, que foron: (1) materiais naturais e de seguridade, (2) facer felices aos nenos e pais e (3) suficiente espazo de almacenamento. O deseñador atopou un método sinxelo e claro para lograr o obxectivo, que é a casa, o inicio do espazo infantil. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბავშვებისთვის სახალისო სახლი ეს შენობის დიზაინი ბავშვებისთვის უნდა ისწავლონ და ისწავლონ, რაც სუპერ მამისგან სრულიად სახალისო სახლია. დიზაინერი აერთიანებს ჯანსაღ მასალებსა და უსაფრთხოების ფორმებს, რათა მშვენიერი და საინტერესო სივრცე გაეღოთ. ისინი ცდილობდნენ შექმნან კომფორტული და თბილი ბავშვების სათამაშო სახლი და შეეცადნენ გაამძაფრებინათ მშობელ-შვილური ურთიერთობა. დამკვეთმა განუცხადა დიზაინერს 3 მიზნის მისაღწევად, ეს იყო: (1) ბუნებრივი და უსაფრთხოების მასალები, (2) ბავშვებისა და მშობლების ბედნიერება და (3) საკმარისი საცავი. დიზაინერმა იპოვა მარტივი და ნათელი მეთოდი მიზნის მისაღწევად, რომელიც არის სახლი, ბავშვების სივრცის დასაწყისი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Amüsantes Haus Für Kinder Dieses Gebäude ist für Kinder zum Lernen und Spielen gedacht, was ein total lustiges Haus von einem Super-Vater ist. Der Designer kombinierte gesunde Materialien und Sicherheitsformen, um einen wunderbaren und interessanten Raum zu schaffen. Sie versuchten, ein komfortables und warmes Kinderspielhaus zu schaffen und die Eltern-Kind-Beziehung zu intensivieren. Der Kunde forderte den Designer auf, drei Ziele zu erreichen: (1) natürliche Materialien und Sicherheitsmaterialien, (2) Kinder und Eltern glücklich machen und (3) genügend Stauraum. Der Designer fand eine einfache und klare Methode, um das Ziel zu erreichen, das zu Hause ist, den Anfang des Kinderraums. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Διασκεδαστικό Σπίτι Για Παιδιά Αυτός ο σχεδιασμός του κτιρίου είναι για τα παιδιά να μάθουν και να παίξουν, το οποίο είναι ένα εντελώς διασκεδαστικό σπίτι από έναν σούπερ πατέρα. Ο σχεδιαστής συνδύασε υγιή υλικά και σχήματα ασφαλείας για να δημιουργήσει έναν υπέροχο και ενδιαφέρον χώρο. Προσπάθησαν να κάνουν ένα άνετο και ζεστό παιδότοπο και προσπάθησαν να εντείνουν τη σχέση γονέα-παιδιού. Ο πελάτης είπε στον σχεδιαστή να επιτύχει 3 στόχους, οι οποίοι ήταν: (1) φυσικά και υλικά ασφαλείας, (2) να κάνουν τα παιδιά και τους γονείς χαρούμενους και (3) αρκετό χώρο αποθήκευσης. Ο σχεδιαστής βρήκε μια απλή και σαφή μέθοδο για την επίτευξη του στόχου, που είναι το σπίτι, η αρχή του παιδικού χώρου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બાળકો માટે મનોરંજક ઘર આ બિલ્ડિંગ ડિઝાઇન બાળકોને શીખવા અને રમવા માટે છે, જે એક સુપર પિતાનું એકદમ ફન હાઉસ છે. ડિઝાઇનરે એક અદ્ભુત અને રસપ્રદ જગ્યા બનાવવા માટે આરોગ્યપ્રદ સામગ્રી અને સલામતીના આકારોને જોડ્યા. તેઓએ આરામદાયક અને ગરમ બાળકોનું રમતનું ઘર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને માતાપિતા-બાળકના સંબંધોને વધુ તીવ્ર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. ક્લાયંટે ડિઝાઇનરને 3 ગોલ હાંસલ કરવા કહ્યું, જે આ હતા: (1) કુદરતી અને સલામતી સામગ્રી, (2) બાળકો અને માતાપિતાને ખુશ કરે છે અને (3) પૂરતી સ્ટોરેજ સ્પેસ છે. ડિઝાઇનરને લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે એક સરળ અને સ્પષ્ટ પદ્ધતિ મળી, જે ઘરની છે, જે બાળકોની જગ્યાની ખૂબ જ શરૂઆત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Amizan Kay Pou Timoun Konsepsyon bilding sa a se pou timoun yo aprann ak jwe, ki se yon kay totalman Fun soti nan yon papa super. Designer konbine materyèl sante ak fòm sekirite fè yon espas bèl bagay ak enteresan. Yo te eseye fè yon kay jwe jwèt konfòtab ak cho, epi yo te eseye entansifye relasyon paran-pitit. Kliyan an te di designer reyalize 3 objektif, ki te: (1) materyèl natirèl ak sekirite, (2) fè timoun yo ak paran yo kontan ak (3) ase espas depo. Designer yo te jwenn yon metòd senp epi ki klè reyalize objektif la, ki se lakay ou, kòmanse nan anpil nan espas timoun yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ban Sha'awa Gidan Yara Wannan zanen gini don yara su koya da wasa, wanda gidan gabaɗaya abin farin ciki ne daga wurin uba mai nasara. Mai zanen ya haɗu da kayan lafiya da sifofin aminci don yin sarari mai ban sha'awa da ban sha'awa. Sun yi ƙoƙarin yin gidan wasan yara mai walwala da ɗumi, kuma sun yi ƙoƙari don haɓaka alaƙar iyaye da yara. Abokin ya gaya wa mai zanen don cimma burin 3, waɗanda sune: (1) kayan halitta da aminci, (2) faranta wa yara da iyaye farin ciki da (3) wadataccen wurin ajiya. Mai zane ya samo hanya mai sauƙi kuma mai haske don cimma burin, wanda shine gida, farkon farkon sararin yara. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית משעשע לילדים עיצוב בניין זה מיועד לילדים ללמוד ולשחק, שהוא בית כיף לחלוטין מאבא סופר. מעצב שילב חומרים בריאים וצורות בטיחות כדי ליצור חלל נפלא ומעניין. הם ניסו ליצור בית משחק לילדים נוח וחם, וניסו להעצים את מערכת היחסים בין הורה לילד. הלקוח אמר למעצב להשיג 3 מטרות שהן: (1) חומרים טבעיים ובטיחותיים, (2) לשמח ילדים והורה ו (3) שטח אחסון מספיק. מעצב מצא שיטה פשוטה וברורה להשגת המטרה, שהיא הבית, עצם התחלת חלל הילדים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बच्चों के लिए मनोरंजक घर यह बिल्डिंग डिजाइन बच्चों को सीखने और खेलने के लिए है, जो कि एक सुपर फादर का पूरी तरह से फन हाउस है। डिजाइनर ने एक अद्भुत और दिलचस्प स्थान बनाने के लिए स्वस्थ सामग्रियों और सुरक्षा आकृतियों को संयोजित किया। उन्होंने एक आरामदायक और गर्म बच्चों के खेल घर बनाने की कोशिश की, और माता-पिता के बच्चे के रिश्ते को तेज करने की कोशिश की। ग्राहक ने डिज़ाइनर से 3 लक्ष्य प्राप्त करने के लिए कहा, जो थे: (1) प्राकृतिक और सुरक्षा सामग्री, (2) बच्चों और माता-पिता को खुश करते हैं और (3) पर्याप्त भंडारण स्थान। डिजाइनर ने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक सरल और स्पष्ट तरीका पाया, जो कि घर है, बच्चों की जगह की बहुत शुरुआत है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szórakoztató Ház Gyerekeknek Ez az épülettervezés gyerekeknek szól, akik megtanulják és játszanak, és ez egy nagyon szórakoztató ház egy szuper apától. A tervező kombinálta az egészséges anyagokat és a biztonsági formákat, hogy csodálatos és érdekes helyet kapjon. Megkíséreltek kényelmes és meleg játszóházat készíteni, és fokozzák a szülő-gyermek kapcsolatot. Az ügyfél azt mondta a tervezőnek, hogy 3 célt valósítson meg, amelyek a következők voltak: (1) természetes és biztonsági anyagok, (2) boldoggá teszik a gyermekeket és a szülőket, és (3) elegendő tárhelyet biztosítanak. A tervező egy egyszerű és egyértelmű módszert talált a cél elérésére, mely otthont jelent, amely a gyermekek térének kezdete. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rumah Lucu Untuk Anak-Anak Desain bangunan ini untuk anak-anak belajar dan bermain, yang merupakan rumah yang sangat menyenangkan dari seorang ayah super. Desainer memadukan bahan yang sehat dan bentuk pengaman untuk membuat ruangan menjadi indah dan menarik. Mereka mencoba membuat rumah bermain anak-anak yang nyaman dan hangat, dan berusaha mempererat hubungan orang tua-anak. Klien menyuruh desainer untuk mencapai 3 tujuan, yaitu: (1) bahan alami dan keamanan, (2) membuat senang anak dan orang tua, dan (3) ruang penyimpanan yang cukup. Desainer menemukan metode sederhana dan jelas untuk mencapai tujuan, yaitu rumah, awal dari ruang anak-anak. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Taitneamhach Do Leanaí Tá an dearadh foirgneamh seo ann do leanaí le foghlaim agus le súgradh, teach atá go hiomlán Spraoi ó shár-athair. Chuir an dearthóir ábhair shláintiúla agus cruthanna sábháilteachta le chéile chun spás iontach suimiúil a dhéanamh. Rinne siad iarracht teach súgartha compordach agus te a dhéanamh do leanaí, agus rinne siad iarracht an caidreamh tuismitheora-linbh a threisiú. Dúirt an cliant leis an dearthóir 3 aidhm a bhaint amach, mar a leanas: (1) ábhair nádúrtha agus sábháilteachta, (2) leanaí agus tuismitheoirí a dhéanamh sásta agus (3) go leor spáis stórais. D'aimsigh an dearthóir modh simplí soiléir chun an sprioc a bhaint amach, is é sin an baile, tús an spáis do leanaí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ A Na-Atọ Ụtọ Maka Ụmụaka Ihe nlere ulo a bu maka umuaka imuta ma egwu, nke bu ulo zuru oke site n’aka nna di ukwu. Onye rụrụ ya jikọtara ihe dị mma na ihe nchekwa iji mepụta ọmarịcha ma maa mma. Ha nwara ime ụlọ ụmụaka mara mma ma dị nro, ma gbaa mbọ mee ka mmekọrịta dị n'etiti nne na nna na nwa sikwuo ike. Onye ahia ahụ gwara onye mmebe ahụ iji mepụta ebumnuche 3, nke bụ: (1) ihe okike na nchekwa, (2) mee ụmụaka na nne na nna obi ụtọ na (3) ohere nchekwa. Onye na-ese ihe chọtara usoro dị mfe ma doo anya iji mezuo ebumnuche, nke bụ ụlọ, mmalite nke oghere ụmụaka. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skemmtilegt Hús Fyrir Börn Þessi byggingarhönnun er ætluð börnum að læra og leika, sem er algerlega skemmtilegt hús frá frábærum föður. Hönnuður sameinaði heilbrigt efni og öryggisform til að búa til yndislegt og áhugavert rými. Þeir reyndu að búa til þægilegt og hlýtt barnaleikhús og reyndu að efla samband foreldra og barns. Viðskiptavinurinn sagði hönnuður að ná 3 markmiðum sem voru: (1) náttúruleg og öryggisefni, (2) gera börn og foreldra hamingjusama og (3) nóg geymslurými. Hönnuður fann einfalda og skýra aðferð til að ná markmiðinu, sem er heima, alveg byrjun rýmis barna. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Casa Divertente Per I Bambini Questo progetto di costruzione è per far imparare e giocare i bambini, che è una casa totalmente divertente da un super padre. Il designer ha combinato materiali sani e forme di sicurezza per creare uno spazio meraviglioso e interessante. Hanno cercato di creare una casa dei giochi per bambini comoda e calda e hanno cercato di intensificare la relazione genitore-figlio. Il cliente ha detto al designer di raggiungere 3 obiettivi, che erano: (1) materiali naturali e di sicurezza, (2) rendere felici i bambini e i genitori e (3) abbastanza spazio di archiviazione. Il designer ha trovato un metodo semplice e chiaro per raggiungere l'obiettivo, che è la casa, l'inizio stesso dello spazio dei bambini. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
子供のための面白い家 この建物のデザインは、子供たちが学び、遊ぶためのもので、スーパーファーザーの完全に楽しい家です。デザイナーは健康的な素材と安全な形状を組み合わせて、素晴らしく興味深い空間を作りました。彼らは快適で温かい子供向けのプレイハウスを作ろうとし、親子関係を強化しようとしました。クライアントはデザイナーに3つの目標を達成するように指示しました：（1）自然で安全な材料、（2）子供と親を幸せにする、（3）十分な収納スペース。デザイナーは、子供たちの空間の始まりである目標を達成するためのシンプルで明確な方法を見つけました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Sing Nyenengake Bocah Desain bangunan iki kanggo sinau bocah lan dolanan, yaiku omah sing nyenengake banget saka bapak super. Desainer nggabungake bahan sehat lan safety kanggo nggawe papan sing apik lan menarik. Dheweke nyoba nggawe omah dolanan bocah sing nyaman lan anget, lan nyoba nambah hubungan wong tuwa. Klien kasebut ngandhani desainer supaya bisa nggayuh 3 tujuan, yaiku: (1) bahan alami lan safety, (2) nggawe bocah lan wong tuwa lan (3) ruang panyimpenan sing cukup. Desainer nemokake cara sing gampang lan jelas kanggo nggayuh tujuan, yaiku ing omah, wiwitan mula ruang kanggo bocah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮನರಂಜಿಸುವ ಮನೆ ಈ ಕಟ್ಟಡ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಆಡಲು ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸೂಪರ್ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಜಿನ ಮನೆ. ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಲು ಡಿಸೈನರ್ ಆರೋಗ್ಯಕರ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ-ಮಕ್ಕಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 3 ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಡಿಸೈನರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: (1) ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ವಸ್ತುಗಳು, (2) ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು (3) ಸಾಕಷ್ಟು ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳ. ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಡಿಸೈನರ್ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದು ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳ ಜಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Балаларға Арналған Қызықты Үй Бұл ғимараттың дизайны балаларға үйренуге және ойнауға арналған, бұл супер әкенің мүлдем көңілді үйі. Керемет және қызықты кеңістік жасау үшін дизайнер пайдалы материалдар мен қауіпсіздік формаларын біріктірді. Олар ыңғайлы және жылы балалар ойын үйін жасауға, ата-ана мен бала қарым-қатынасын жандандыруға тырысты. Клиент дизайнерге 3 мақсатқа қол жеткізуді айтты, олар: (1) табиғи және қауіпсіз материалдар, (2) балалар мен ата-аналарды қуанту және (3) сақтау орны. Дизайнер мақсатқа жетудің қарапайым және нақты әдісін тапты, бұл үй, балалар кеңістігінің ең бастауы. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះកំពុបញ្ឆោតងសម្រាប់កុមារ ការរចនាអគារនេះគឺសម្រាប់កុមាររៀននិងលេងដែលជាផ្ទះរីករាយទាំងស្រុងពីឪពុកកំពូល។ អ្នករចនាបានបញ្ចូលសំភារៈដែលមានសុខភាពល្អនិងរាងសុវត្ថភាពដើម្បីបង្កើតកន្លែងដ៏អស្ចារ្យនិងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេបានព្យាយាមបង្កើតកន្លែងលេងកូន ៗ ប្រកបដោយផាសុកភាពនិងកក់ក្តៅហើយព្យាយាមពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយនិងកូន។ អតិថិជនបានប្រាប់អ្នករចនាឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅចំនួន ៣ ដែលរួមមាន៖ (១) វត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិនិងសុវត្ថិភាព (២) ធ្វើឲ្យ កុមារនិងឪពុកម្តាយរីករាយនិង (៣) កន្លែងផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។ អ្នករចនាបានរកឃើញវិធីសាស្រ្តសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់ដើម្បីសម្រេចគោលដៅដែលជាផ្ទះការចាប់ផ្តើមនៃលំហរបស់កុមារ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Ishimishije Kubana Igishushanyo mbonera ni icy'abana biga no gukina, ni inzu ishimishije rwose kuva kuri se ukomeye. Ibishushanyo byahujije ibikoresho byiza nuburyo bwumutekano kugirango habeho umwanya mwiza kandi ushimishije. Bagerageje gukora inzu nziza yo gukiniramo y'abana, kandi bagerageza gukaza umubano hagati y'ababyeyi n'umwana. Umukiriya yabwiye uwashushanyije kugera ku ntego 3, arizo: (1) ibikoresho bisanzwe n’umutekano, (2) gushimisha abana n’ababyeyi kandi (3) umwanya uhagije wo kubika. Igishushanyo mbonera cyabonye uburyo bworoshye kandi busobanutse kugirango ugere ku ntego, ari murugo, intangiriro yumwanya wabana. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Балдар Үчүн Тамашалуу Үй Бул имараттын дизайны балдарга үйрөнүүгө жана ойноого арналган, бул супер атадан таптакыр көңүлдүү эмес үй. Дизайнер ден-соолукка пайдалуу материалдарды жана коопсуздук формаларын айкалыштырып, сонун жана кызыктуу мейкиндикти түздү. Алар балдарга ыңгайлуу жана жылуу оюн аянтчасын түзүп, ата-эне менен баланын мамилесин күчөтүүгө аракет кылышты. Кардар дизайнерге 3 максатка жетишүүнү айтты: (1) табигый жана коопсуздук материалдары, (2) балдарды жана ата-энелерди кубантуу жана (3) жетиштүү сактоочу орун. Дизайнер үйгө, балдар мейкиндигинин эң башталышы болгон максатка жетүү үчүн жөнөкөй жана түшүнүктүү ыкманы тапты. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
아이들을위한 재미있는 집 이 건물 디자인은 아이들이 배우고 놀 수 있도록 설계되었으며, 이는 슈퍼 아버지의 완전히 재미있는 집입니다. 디자이너는 건강한 재료와 안전 모양을 결합하여 멋지고 흥미로운 공간을 만듭니다. 쾌적하고 따뜻한 어린이 놀이방을 만들고, 부모와 자녀의 관계를 강화 해 나가고 자했다. 클라이언트는 디자이너에게 (1) 자연 및 안전 재료, (2) 아이와 부모를 행복하게 만들고 (3) 충분한 저장 공간의 3 가지 목표를 달성하라고 지시했습니다. 디자이너는 어린이 공간의 시작 인 집이라는 목표를 달성하기 위해 간단하고 명확한 방법을 찾았습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xaniyê Amusing Ji Bo Zarokan Ev sêwirana avahiyê ji bo fêrbûna zarokan û lîstina zarokan e, ku ew bi tevahî Xaniyek ji bavê super e. Sêwiran bi materyalên tendurist û şêwazên ewlehiyê re hevbeş kir ku li cîhek xweşik û balkêş çêbikin. Wan hewl da ku xaniyek lîstika zarokan a xweş û germ çêbikin, û hewl dan ku têkiliya bav-zarok zehftir bikin. Xerîdar ji sêwiranê re got ku 3 armanc bigihîje, ku ev bûn: (1) materyalên xwezayî û ewlehî, (2) zarok û dêûbav xweş bikin û (3) cîhê dorhêlê têr bikin. Sêwiran metodek hêsan û zelal dît ku armanc, ku mal e, destpêka cîhê zarokan e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Ridiculum Hoc consilio aedificationem discere et ludere est ad liberos, qui non totaliter est a fun domum patris Super. Excogitatoris combined sanus salutem materiae et formae, et interesting spatio facere mira. Et conatus est facere calidum, et comfortable natorum domus fabula: parentis-puer necessitudo et commercia auget conatus est. Et excogitatoris, ad clientem ad consequi III proposita, quae sunt: (I) salutem quod natura materiae, (II) Facies et natos et parentis beatus (III) satis repono spatium. Intentio simplex et perspicua methodo consequi finem inventa est domi natorum exordio elit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Amüsant Haus Fir Kanner Dëse Gebai Design ass fir Kanner ze léieren a spillen, wat e komplett Spaass Haus vun engem super Papp. Designer kombinéiert gesond Materialien a Sécherheetsformen fir e wonnerschéinen an interessante Raum ze maachen. Si hunn probéiert e komfortabelt a waarme Kannerhaus ze maachen, a probéiert d'Elter-Kand-Relatioun ze verstäerken. De Client huet Designer gesot fir 3 Ziler z'erreechen, déi waren: (1) natierlech a Sécherheetsmaterialien, (2) Kanner an Elteren glécklech ze maachen an (3) genuch Späicherplatz. Designer huet eng einfach a kloer Method fonnt fir dat Zil z'erreechen, dat ass Doheem, den Ufank vum Kannerraum. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮັດໃຫ້ຫົວເຮືອນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ການອອກແບບອາຄານນີ້ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະຫລິ້ນ, ເຊິ່ງເປັນເຮືອນທີ່ມ່ວນທັງ ໝົດ ຈາກພໍ່ Super. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ລວມເອົາວັດສະດຸທີ່ມີສຸຂະພາບດີແລະຮູບຊົງທີ່ປອດໄພເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ທີ່ ໜ້າ ອັດສະຈັນແລະ ໜ້າ ສົນໃຈ. ພວກເຂົາພະຍາຍາມສ້າງເຮືອນຫຼີ້ນຂອງເດັກທີ່ສະດວກສະບາຍແລະອົບອຸ່ນ, ແລະພະຍາຍາມເພີ່ມທະວີຄວາມ ສຳ ພັນຂອງພໍ່ແມ່ - ເດັກ. ລູກຄ້າໄດ້ບອກຜູ້ອອກແບບໃຫ້ບັນລຸ 3 ເປົ້າ ໝາຍ, ເຊິ່ງ: (1) ວັດສະດຸ ທຳ ມະຊາດແລະຄວາມປອດໄພ, (2) ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍແລະພໍ່ແມ່ມີຄວາມສຸກແລະ (3) ບ່ອນເກັບມ້ຽນທີ່ພຽງພໍ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ພົບເຫັນວິທີງ່າຍໆແລະຊັດເຈນເພື່ອບັນລຸເປົ້າ ໝາຍ, ເຊິ່ງແມ່ນເຮືອນ, ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພື້ນທີ່ຂອງເດັກນ້ອຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Linksmas Namas Vaikams Šis pastatas skirtas vaikams mokytis ir žaisti, o tai yra labai įdomus namas iš super tėvo. Dizaineris derino sveikas medžiagas ir saugos formas, kad būtų nuostabi ir įdomi erdvė. Jie bandė pasidaryti patogų ir šiltą vaikų žaidimų namą, stengėsi suaktyvinti tėvų ir vaikų santykius. Užsakovas liepė dizaineriui pasiekti 3 tikslus, kurie buvo: (1) natūralios ir saugos medžiagos, (2) padaryti vaikus ir tėvus laimingais ir (3) pakankamai saugojimo vietos. Dizainerė rado paprastą ir aiškų metodą, kaip pasiekti tikslą, kuris yra namai, pati vaikų erdvės pradžia. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Uzjautrinoša Māja Bērniem Šis ēkas dizains ir paredzēts bērniem mācīties un spēlēt, kas ir pilnīgi jautra māja no super tēva. Dizaineris apvienoja veselīgus materiālus un drošības formas, lai izveidotu brīnišķīgu un interesantu telpu. Viņi mēģināja izveidot ērtu un siltu bērnu rotaļu namu, kā arī centās pastiprināt vecāku un bērnu attiecības. Klients lika dizainerim sasniegt 3 mērķus, kas bija: (1) dabiski un drošības materiāli, (2) padarīt bērnus un vecākus laimīgus un (3) pietiekami daudz glabāšanas vietas. Dizaineris atrada vienkāršu un skaidru metodi, lai sasniegtu mērķi, kas ir mājas, pats bērnu telpas sākums. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Забавна Куќа За Деца Овој дизајн на објекти е за децата да учат и играат, што е тотално забавна куќа од супер татко. Дизајнерот комбинираше здрави материјали и безбедносни облици за да направи прекрасен и интересен простор. Тие се обидоа да направат удобна и пријатна детска игра за деца и се обидоа да ги интензивираат односите родители-дете. Клиентот му рече на дизајнерот да постигне 3 цели, а тоа беа: (1) природни и безбедносни материјали, (2) да ги израдуваат децата и родителот среќни и (3) доволно простор за складирање. Дизајнерот најде едноставен и јасен метод за постигнување на целта, што е дом, самиот почеток на детскиот простор. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Mampihetsi-Po Ho An'ny Ankizy Ity endrika fanorenana ity dia natao hianarana sy hilalaovana ny ankizy, izay trano dia mahafinaritra avy amin'ny ray super. Namboarin'ny mpanao sary ny fitaovana mahasalama sy endrika fiarovana hahazoana toerana tsara sy mahaliana. Niezaka nanamboatra trano milalao tokana sy mafana ny ankizy, ary nanandrana nanamafy ny fifandraisan'ny ray aman-dreny. Nilaza tamin'ny mpamorona ny mpanjifa mba hahatratra tanjona 3, dia ny: (1) fitaovana voajanahary sy fiarovana, (2) mampifaly ny ankizy sy ny ray aman-dreny ary (3) ampy fitahirizana ampy. Nahita fomba tsotra sy mazava ny mpamorona hahatratrarana ny tanjona, izay an-trano, izay fanombohana ny toerana fitahirizan'ny ankizy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Yang Menggembirakan Untuk Kanak-Kanak Reka bentuk bangunan ini adalah untuk anak-anak belajar dan bermain, yang merupakan rumah yang sangat menyeronokkan dari seorang ayah super. Pereka menggabungkan bahan sihat dan bentuk keselamatan untuk membuat ruang yang indah dan menarik. Mereka berusaha menjadikan rumah permainan anak-anak yang selesa dan hangat, dan berusaha mengeratkan hubungan ibu bapa-anak. Pelanggan memberitahu pereka untuk mencapai 3 tujuan, iaitu: (1) bahan semula jadi dan keselamatan, (2) membahagiakan anak-anak dan ibu bapa dan (3) ruang simpanan yang cukup. Pereka menemui kaedah yang mudah dan jelas untuk mencapai matlamat, iaitu rumah, tempat permulaan kanak-kanak. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കുട്ടികൾക്കുള്ള രസകരമായ വീട് ഈ കെട്ടിട രൂപകൽപ്പന കുട്ടികൾക്ക് പഠിക്കാനും കളിക്കാനുമുള്ളതാണ്, ഇത് ഒരു സൂപ്പർ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള തികച്ചും രസകരമായ ഒരു വീടാണ്. അതിശയകരവും രസകരവുമായ ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഡിസൈനർ ആരോഗ്യകരമായ വസ്തുക്കളും സുരക്ഷാ രൂപങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ചു. അവർ സുഖകരവും warm ഷ്മളവുമായ കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, രക്ഷാകർതൃ-ശിശു ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 3 ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ക്ലയന്റ് ഡിസൈനറോട് പറഞ്ഞു, (1) പ്രകൃതി, സുരക്ഷാ സാമഗ്രികൾ, (2) കുട്ടികളെയും രക്ഷകർത്താക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുക, (3) മതിയായ സംഭരണ ഇടം. ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഒരു രീതി ഡിസൈനർ കണ്ടെത്തി, അത് കുട്ടികളുടെ ഇടത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് വീട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dar Divertenti Għat-Tfal Dan id-disinn tal-bini huwa għat-tfal biex jitgħallmu u jilagħbu, li hija dar totalment Pjaċevoli minn missier super. Disinjatur ikkombina materjali b'saħħithom u forom ta 'sigurtà biex jagħmlu spazju isbaħ u interessanti. Huma ppruvaw jagħmlu play house komda u sħuna tat-tfal, u ppruvaw jintensifikaw ir-relazzjoni ġenitur-tifel. Il-klijent qal lid-disinjatur biex jilħaq 3 għanijiet, li kienu: (1) materjali naturali u ta 'sigurtà, (2) jagħmlu t-tfal u l-ġenituri kuntenti u (3) biżżejjed spazju għall-ħażna. Disinjatur sab metodu sempliċi u ċar biex jintlaħaq l-għan, li huwa d-dar, il-bidu nett tal-ispazju tat-tfal. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Ngahau Te Whare Mo Nga Tamariki Ko tenei whakahoahoa whare ko nga tamariki hei ako me te taakaro, he whare tino koa tenei mai i te papa matua. I whakakotahihia e te Kaihoahoa nga taonga hauora me nga ahuatanga haumaru kia pai ai te waahi me te hihiri. I whakamatau ratou ki te hanga i tetahi whare taakaro me te mahana o nga tamariki, me te ngana ki te whakarei ake i te whanaungatanga a nga matua-tamaiti. I kii te kaihoko ki te kaihoahoa kia tutuki nga kaupapa e 3, ara: (1) nga taonga taiao me te haumaru, (2) kia koa nga tamariki me nga matua me te (3) nui te rokiroki. I kitea e te kaihoahoa he huarahi ngawari me te ngawari ki te whakatutuki i te whaainga, ara, ki te kainga, te tiimatanga o te waahi a nga tamariki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मुलांसाठी मनोरंजक घर ही इमारत डिझाइन मुलांसाठी शिकण्यासाठी आणि खेळण्यासाठी आहे, जे एका सुपर वडिलांचे पूर्णपणे मजेदार घर आहे. डिझाइनरने एक आश्चर्यकारक आणि मनोरंजक जागा बनविण्यासाठी निरोगी साहित्य आणि सुरक्षा आकार एकत्र केले. मुलांसाठी एक आरामदायक आणि प्रेमळ खेळ घर बनवण्याचा प्रयत्न केला, आणि पालक-मुलांचे नाते अधिक दृढ करण्याचा प्रयत्न केला. क्लायंटने डिझाइनरला 3 लक्ष्ये पूर्ण करण्यास सांगितले, जे होते: (1) नैसर्गिक आणि सुरक्षा साहित्य, (2) मुले आणि पालकांना आनंदित करतात आणि (3) पुरेशी जागा उपलब्ध आहे. डिझाइनरला लक्ष्य साध्य करण्यासाठी एक सोपी आणि स्पष्ट पद्धत सापडली, जी घर आहे, मुलांच्या जागेची अगदी सुरूवात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хүүхдүүдэд Зориулсан Зугаатай Байшин Энэхүү барилгын зураг төсөл нь хүүхдүүдэд суралцах, тоглоход зориулагдсан бөгөөд энэ нь супер ааваас бүрмөсөн хөгжилтэй байшин юм. Дизайнер нь эрүүл материал, аюулгүй байдлын хэлбэрийг нэгтгэн гайхалтай, сонирхолтой орон зайг бий болгосон. Тэд тохь тухтай, дулаахан хүүхдийн тоглоомын байшинг хийхийг оролдож, эцэг эх, хүүхдийн харилцааг эрчимжүүлэхийг хичээсэн. Үйлчлүүлэгч 3 зорилтыг биелүүлэхийн тулд дизайнеруудад хэлэхдээ: (1) байгалийн ба аюулгүй байдлын материал, (2) хүүхдүүд, эцэг эхчүүдийг баярлуулах, (3) хадгалах хангалттай зай. Дизайнер нь зорилгодоо хүрэх энгийн бөгөөд ойлгомжтой аргыг олсон бөгөөд энэ бол гэр орон, хүүхдийн орон зайн эхлэл юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बच्चाहरूको लागि मनोरञ्जनात्मक घर यो भवन डिजाइन बच्चाहरू सिक्न र खेल्नको लागि हो, जुन एक सुपर बुबाबाट पूर्ण रूपमा रमाइलो घर हो। डिजाईनरले स्वास्थ्यकर सामग्रीहरू र सुरक्षा आकारहरूलाई संयोजन गरी एक अद्भुत र चाखलाग्दो ठाउँ बनायो। उनीहरूले एक सहज र न्यानो बच्चाहरूको खेल गृह बनाउन प्रयास गरे, र अविभावक-बच्चाको सम्बन्धलाई प्रगाढ बनाउन कोशिस गरे। ग्राहकले डिजाइनरलाई goals गोलहरू प्राप्त गर्न भन्यो, जुन ती हुन्: (१) प्राकृतिक र सुरक्षा सामग्री, (२) बच्चाहरू र अभिभावकलाई खुशी पार्ने र ()) पर्याप्त भण्डारण ठाउँ। डिजाइनरले लक्ष्य प्राप्त गर्न एक सरल र स्पष्ट विधि फेला पार्यो, जुन घर हो, बच्चाहरूको अन्तरिक्षको धेरै सुरूवात। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Morsomt Hus For Barn Denne bygningsdesignen er for barn å lære og leke, som er et helt morsomt hus fra en super far. Designer kombinerte sunne materialer og sikkerhetsformer for å lage et fantastisk og interessant rom. De prøvde å lage et komfortabelt og varmt barnelekhus, og prøvde å intensivere foreldre-barn-forholdet. Klienten ba designeren om å oppnå 3 mål, som var: (1) naturlige og sikkerhetsmaterialer, (2) gjøre barn og foreldre glade og (3) nok lagringsplass. Designer fant en enkel og tydelig metode for å oppnå målet, som er hjemme, selve starten på barnas plass. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମନୋରମ ଘର ଏହି ବିଲଡିଂ ଡିଜାଇନ୍ ପିଲାମାନେ ଶିଖିବା ଏବଂ ଖେଳିବା ପାଇଁ, ଯାହା ଏକ ସୁପର ପିତାଙ୍କ ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଜା ଘର | ଏକ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଡିଜାଇନର୍ ସୁସ୍ଥ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଆକୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର କଲେ | ସେମାନେ ଏକ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ପିଲାମାନଙ୍କ ଖେଳ ଘର ତିଆରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ଏବଂ ପିତାମାତା-ଶିଶୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ତୀବ୍ର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ | 3 ଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ଗ୍ରାହକ ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କୁ କହିଥିଲେ, ଯାହା ହେଲା: (1) ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ, (2) ପିଲା ଏବଂ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଖୁସି କରାଇବା ଏବଂ (3) ଯଥେଷ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ | ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନର୍ ଏକ ସରଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପଦ୍ଧତି ପାଇଲେ, ଯାହା ଘର, ପିଲାମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନର ଆରମ୍ଭ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਲਾ ਘਰ ਇਹ ਬਿਲਡਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਨ ਹਾ houseਸ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਆਕਾਰ ਜੋੜ ਦਿੱਤੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖੇਡ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਕਲਾਇੰਟ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ 3 ਟੀਚੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਸਨ: (1) ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ, (2) ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ (3) ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਧੀ ਲੱਭੀ, ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਹੈ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه سرگرم کننده برای کودکان این طراحی ساختمان برای یادگیری و بازی کودکان است که یک خانه کاملاً سرگرم کننده از یک پدر فوق العاده است. طراح با استفاده از مواد سالم و اشکال ایمنی را به یک فضای شگفت انگیز و جالب تبدیل کرده است. آنها سعی در ایجاد یک خانه بازی کودکان راحت و گرم کردند و سعی کردند رابطه والدین و کودک را تشدید کنند. مشتری به طراح گفت که به 3 هدف برسد که عبارتند از: (1) مواد طبیعی و ایمنی ، (2) کودکان و والدین را خوشحال و (3) فضای ذخیره سازی کافی. طراح یک روش ساده و واضح برای رسیدن به هدف پیدا کرده است که همان خانه ، همان آغاز فضای کودکان است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zabawny Domek Dla Dzieci Ten projekt budynku jest przeznaczony dla dzieci do nauki i zabawy, co jest całkowicie zabawnym domem od super ojca. Projektant połączył zdrowe materiały i bezpieczne kształty, aby stworzyć wspaniałą i ciekawą przestrzeń. Starali się stworzyć wygodny i ciepły dom zabaw dla dzieci oraz zintensyfikować relacje rodzic - dziecko. Klient polecił projektantowi osiągnąć 3 cele, którymi były: (1) naturalne i bezpieczne materiały, (2) uszczęśliwienie dzieci i rodziców oraz (3) wystarczająca ilość miejsca do przechowywania. Projektant znalazł prostą i przejrzystą metodę na osiągnięcie celu, jakim jest dom, czyli sam początek przestrzeni dziecięcej. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ماشومانو لپاره په زړه پورې کور د دې ودانۍ ډیزاین د ماشومانو زده کړه او لوبی لپاره دی ، کوم چې د عالي پلار څخه په بشپړ ډول د تفریح کور دی. ډیزاینر صحي توکي او د خوندیتوب شکلونه یوځای کړي ترڅو یو په زړه پوری او په زړه پوری ځای رامینځته کړي. دوی هڅه وکړه چې د ماشومانو لپاره د هوسا او تود هرکلی وکړي ، او هڅه یې وکړه چې د مور او ماشوم اړیکې لا قوي کړي. پیرودونکي ډیزاینر ته د 3 اهدافو ترلاسه کولو لپاره وویل ، کوم چې دا دي: (1) طبیعي او خوندیتوب توکي ، (2) ماشومان او والدین خوښوي او (3) د ذخیره کولو کافی ځای. ډیزاینر هدف ترلاسه کولو لپاره یو ساده او واضح میتود وموند ، کوم چې کور دی ، د ماشومانو د ځای خورا پیل. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Casa Divertida Para Crianças Este projeto de construção é para as crianças aprenderem e brincar, que é uma casa totalmente divertida de um super pai. O designer combinou materiais saudáveis e formas seguras para criar um espaço maravilhoso e interessante. Eles tentaram fazer uma casinha de brincar confortável e acolhedora para as crianças e intensificaram o relacionamento entre pais e filhos. O cliente disse ao designer para atingir 3 objetivos, que eram: (1) materiais naturais e de segurança, (2) deixar as crianças e os pais felizes e (3) espaço de armazenamento suficiente. O designer encontrou um método simples e claro para atingir o objetivo, que é a casa, o início do espaço infantil. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Casa Amuzantă Pentru Copii Acest design al clădirii este destinat copiilor să învețe și să se joace, care este o casă complet distractivă de la un tată super. Designerul a combinat materiale sănătoase și forme de siguranță pentru a face un spațiu minunat și interesant. Au încercat să facă o casă de joacă confortabilă și caldă pentru copii și au încercat să intensifice relația părinte-copil. Clientul i-a spus designerului să atingă 3 obiective, care erau: (1) materiale naturale și de siguranță, (2) să facă copiii și părinții fericiți și (3) suficient spațiu de depozitare. Proiectantul a găsit o metodă simplă și clară pentru a atinge obiectivul, care este acasă, chiar începutul spațiului pentru copii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Забавный Домик Для Детей Этот дизайн здания предназначен для детей, чтобы учиться и играть, это совершенно веселый дом от супер-отца. Дизайнер объединил здоровые материалы и безопасные формы, чтобы создать прекрасное и интересное пространство. Они старались сделать детский игровой дом комфортным и теплым, старались укрепить отношения между родителями и детьми. Клиент сказал дизайнеру достичь трех целей, а именно: (1) натуральные и безопасные материалы, (2) сделать детей и родителей счастливыми и (3) иметь достаточно места для хранения вещей. Дизайнер нашел простой и понятный способ достижения цели - дома, самого начала детского пространства. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٻارن لاءِ دلچسپ گهر اها عمارت جو ڊزائين ٻارن لاءِ سکڻ ۽ کيڏڻ جي لاءِ آهي ، جيڪو هڪ سپر پيءُ کان مڪمل طور تي مزو گهر آهي. ڊزائنر هڪ شاندار ۽ دلچسپ جڳهه ٺاهڻ لاءِ صحتمند مواد ۽ حفاظتي شڪلون جوڙيون. انهن ٻارن جي راندين جو هڪ آرامده ۽ گرم ماحول ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي ، ۽ والدين-ٻار جي تعلق کي وڌيڪ مضبوط ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. گراهڪ ڊزائينر کي 3 مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ چيو ، جيڪي هئا: (1) قدرتي ۽ حفاظت وارو مواد ، (2) ٻارن ۽ والدين کي خوش رک ۽ (3) ڪافي ذخيري جي جڳهه. ڊيزائنر مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ سادو ۽ صاف طريقو مليو ، جيڪو گهر آهي ، ٻارن جي خلا جو گهڻو آغاز آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faʻafiafiaga Fale Mo Tamaiti O lenei fausaga fale e mo tamaiti aʻoaʻo e taʻaʻalo ma taʻalo, o se Fale manaia uma mai se tama sili. Tisaini tuʻufaʻatasia mea maloloina ma foliga saogalemu e faia ai se matagofie ma manaia avanoa. Na latou taumafai e fai se fale mafanafana ma mafanafana a tamaiti, ma latou taumafai e faʻamalosi atili le mafutaga a matua-fanau. O le kalani fai atu i le mamanuina ia ausia 3 sini, o: (1) mea masani ma mea saogalemu, (2) faʻafiafiaina tamaiti ma matua ma (3) lava avanoa teuina. Na mamanuina e le na tusia se auala faigofie ma manino e faʻataunuʻuina ai le sini, o le fale, o le amataga lava o tamaiti avanoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Забавна Кућа За Децу Овај дизајн зграда намењен је деци да уче и играју, што је тотално забавна кућа од супер оца. Дизајнерски комбиновани здрави материјали и сигурносни облици чине прекрасан и занимљив простор. Покушали су да направе угодну и топлу кућу за децу и покушали су да ојачају однос родитељ-дете. Клијент је дизајнеру рекао да постигне 3 циља, а то су: (1) природни и сигурносни материјали, (2) усрећивање дјеце и родитеља и (3) довољно простора за одлагање. Дизајнер је пронашао једноставну и јасну методу за постизање циља, а то је дом, сам почетак дечијег простора. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taigh Èibhinn Airson Clann Tha dealbhadh an togalaich seo airson gum bi clann ag ionnsachadh agus a ’cluich, a tha na thaigh gu tur spòrsail bho shàr athair. Thug dealbhaiche còmhla stuthan fallain agus cumaidhean sàbhailteachd gus àite iongantach inntinneach a dhèanamh. Dh ’fheuch iad ri taigh-cluiche cloinne comhfhurtail agus blàth a dhèanamh, agus dh’ fheuch iad ri dàimh pàrant-chloinne a neartachadh. Thuirt an neach-dèiligidh ris an dealbhaiche 3 amasan a choileanadh, a bha: (1) stuthan nàdarra agus sàbhailteachd, (2) a ’dèanamh clann agus pàrant toilichte agus (3) àite stòraidh gu leòr. Lorg dealbhaiche dòigh sìmplidh agus soilleir gus an amas a choileanadh, a tha na dhachaigh, fìor thoiseach àite na cloinne. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kumhoresa Imba Yevana Iyi yekuvakira dhizaini ndeyekuti vana vadzidze uye kutamba, inova imba yeKunakidzwa zvachose kubva kuna baba vepamusoro. Mugadziri akasanganisira zvinhu zvine hutano uye chimiro chekuchengetedza kuti aite chinoshamisa uye chinonakidza nzvimbo. Vakaedza kugadzira imba yekutamba yevana yakanaka uye inodziya, uye vakaedza kusimbisa hukama hwevabereki nemwana. Mutengi akaudza mugadziri kuti azadzise zvinangwa zvitatu, izvo zvaive: (1) zvisikwa uye zvekuchengetedza zvinhu, (2) kufadza vana nemubereki kufara uye (3) nzvimbo yakaringana yekuchengetedza. Mugadziri akawana nzira iri nyore uye yakajeka yekuzadzisa chinangwa, chiri kumusha, iko kutanga kwenzvimbo yevana. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ළමයින් සඳහා විනෝදජනක නිවසක් මෙම ගොඩනැඟිලි සැලසුම ළමයින්ට ඉගෙන ගැනීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට වන අතර එය සුපිරි පියෙකුගේ මුළුමනින්ම විනෝදජනක නිවසකි. නිර්මාණකරු සෞඛ්ය සම්පන්න ද්රව්ය හා ආරක්ෂිත හැඩයන් ඒකාබද්ධ කර පුදුමාකාර හා රසවත් අවකාශයක් ලබා දුන්නේය. ඔවුන් සුවපහසු හා උණුසුම් ළමා ක්රීඩාගාරයක් සෑදීමට උත්සාහ කළ අතර දෙමාපිය-ළමා සම්බන්ධතාවය තීව්ර කිරීමට උත්සාහ කළහ. (1) ස්වාභාවික හා ආරක්ෂිත ද්රව්ය, (2) ළමයින් සහ දෙමාපියන් සතුටු කිරීම සහ (3) ප්රමාණවත් ගබඩා ඉඩ ප්රමාණයක් ලබා ගැනීම සඳහා සේවාදායකයා නිර්මාණකරුට පැවසීය. ළමුන්ගේ අවකාශයේ ආරම්භය වන නිවස වන ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා නිර්මාණකරු සරල හා පැහැදිලි ක්රමයක් සොයා ගත්තේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Zábavný Dom Pre Deti Tento dizajn budovy je určený pre deti, aby sa mohli učiť a hrať, čo je úplne zábavný dom od super otca. Dizajnér kombinoval zdravé materiály a bezpečnostné tvary, aby vytvoril úžasný a zaujímavý priestor. Pokúsili sa vytvoriť pohodlný a hrejivý domček pre deti a pokúsili sa prehĺbiť vzťah medzi rodičmi a deťmi. Klient povedal dizajnérovi, aby dosiahol 3 ciele, ktorými boli: (1) prírodné a bezpečnostné materiály, (2) šťastie detí a rodičov a (3) dostatok úložného priestoru. Dizajnér našiel jednoduchú a jasnú metódu na dosiahnutie cieľa, ktorým je domov, samotný začiatok detského priestoru. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zabavna Hiša Za Otroke Ta zasnova stavbe je namenjena temu, da se otroci učijo in igrajo, kar je super zabavna hiša od super očeta. Dizajnerski kombinirani zdravi materiali in varnostne oblike so naredili čudovit in zanimiv prostor. Skušali so narediti prijetno in toplo otroško hišo za igranje ter poskušali okrepiti odnos starš-otrok. Naročnik je oblikovalcu povedal, da bo dosegel 3 cilje, ki so bili: (1) naravni in varnostni materiali, (2) osrečujejo otroke in starše in (3) dovolj prostora za shranjevanje. Oblikovalec je našel preprosto in jasno metodo za dosego cilja, to je dom, sam začetek otroškega prostora. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Madadaalo Guriga Carruurta Qaab dhismeedkaan waxaa loogu talagalay carruurta inay wax bartaan oo ay ciyaaraan, taas oo ah guri gabi ahaanba madadaalo leh kana soo jeeda aabe super ah. Naqshadeeyahu wuxuu isku daray walxaha caafimaadka iyo qaababka badbaadada si ay u sameeyaan meel cajiib ah oo xiisa leh. Waxay isku dayeen inay ka dhigaan guriga carruurta raaxo leh oo diiran, oo waxay isku dayeen inay sii xoojiyaan xiriirka waaliddiinta iyo ilmaha. Macmiilku wuxuu u sheegay nashqadeeyaha inuu gaaro 3 yoolal, kuwaas oo kala ahaa: (1) agab dabiici ah iyo badbaado, (2) ka farxiyaan carruurta iyo waalidka iyo (3) meel ku filan oo lagu keydiyo. Naqshadeeyayaashu waxay heleen hab fudud oo cad oo lagu gaadho hadafka, kaas oo ah hoyga, bilowga booska carruurta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Ferekanya Ntlo Bakeng Sa Bana Moralo ona oa kaho ke oa bana ho ithuta le ho bapala, eo e leng ntlo e thabisang ka ho felletseng e tsoang ho ntate oa hlooho ea khomo. Moqapi o kopantse lisebelisoa tse phetseng hantle le libopeho tsa polokeho ho etsa sebaka se setle le se monate. Ba lekile ho etsa ntlo ea bana ea bana e monate le e futhumetseng, mme ba leka ho tiisa kamano ea motsoali le ngoana. Moreki o ile a re moetsi oa litšoantšo a fihlelle lipheo tse 3, e leng: (1) lisebelisoa tsa tlhaho le polokeho, (2) li thabisa bana le motsoali le (3) sebaka se lekaneng sa polokelo. Moqapi o fumane mokhoa o bonolo le o hlakileng oa ho fihlela sepheo, e leng hae, qalo ea sebaka sa bana. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Casa Divertida Para Niños Este diseño de construcción es para que los niños aprendan y jueguen, que es una casa totalmente divertida de un súper padre. El diseñador combinó materiales saludables y formas seguras para crear un espacio maravilloso e interesante. Intentaron hacer una casa de juegos para niños cómoda y cálida e intentaron intensificar la relación entre padres e hijos. El cliente le dijo al diseñador que lograra 3 objetivos, que eran: (1) materiales naturales y de seguridad, (2) hacer felices a los niños y a los padres y (3) suficiente espacio de almacenamiento. El diseñador encontró un método simple y claro para lograr el objetivo, que es el hogar, el comienzo mismo del espacio infantil. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Imah Lucu Pikeun Budak Desain wangunan ieu kanggo murangkalih diajar sareng maén, anu mangrupikeun imah anu saéstuna tina bapa super. Désainer digabungkeun bahan séhat sareng bentuk aman kanggo ngajantenkeun tempat anu saé sareng pikaresepeun. Aranjeunna ngusahakeun ngadamel imah pangantenan anu pikaresepeun sareng haneut sareng dicobian hubunganana ku indung-anak. Klién nyarioskeun desainer pikeun ngahontal 3 tujuan, nyaéta: (1) bahan alami sareng kaamanan, (2) ngajantenkeun budak sareng sepuh sareng (3) ruang panyimpen anu cukup. Désainer manggih metode anu sederhana sareng jelas pikeun ngahontal tujuan, nyaéta bumi, ti mimiti awal rohangan barudak. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kufurahisha Nyumba Kwa Watoto Ubunifu huu wa jengo ni kwa watoto kujifunza na kucheza, ambayo ni nyumba ya Burudani kabisa kutoka kwa baba bora. Mbuni pamoja vifaa vyenye afya na maumbo ya usalama ili kutengeneza nafasi nzuri na ya kupendeza. Walijaribu kufanya nyumba ya kucheza ya watoto ya kufurahisha na ya joto, na walijaribu kuimarisha uhusiano wa mzazi na mtoto. Mteja alimwambia mbuni kufikia malengo 3, ambayo yalikuwa: (1) vifaa vya asili na usalama, (2) hufanya watoto na wazazi wafurahi na (3) nafasi ya kutosha ya kuhifadhi. Mbuni alipata njia rahisi na wazi ya kufikia lengo, ambalo ni nyumbani, mwanzo wa nafasi ya watoto. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Roligt Hus För Barn Denna byggnadsdesign är för barn att lära sig och leka, vilket är ett helt roligt hus från en super far. Designer kombinerade hälsosamma material och säkerhetsformer för att göra ett underbart och intressant utrymme. De försökte skapa ett bekvämt och varmt barns lekhus och försökte intensifiera förhållandet mellan förälder och barn. Klienten sa till designer att uppnå 3 mål, som var: (1) naturliga och säkerhetsmaterial, (2) göra barn och förälder lyckliga och (3) tillräckligt med lagringsutrymme. Designer hittade en enkel och tydlig metod för att uppnå målet, som är hemma, början på barnens utrymme. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குழந்தைகளுக்கான வேடிக்கையான வீடு இந்த கட்டிட வடிவமைப்பு குழந்தைகள் கற்றுக்கொள்வதற்கும் விளையாடுவதற்கும் ஆகும், இது ஒரு சூப்பர் தந்தையிடமிருந்து முற்றிலும் வேடிக்கையான வீடு. வடிவமைப்பாளர் ஆரோக்கியமான பொருட்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு வடிவங்களை ஒன்றிணைத்து அற்புதமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான இடத்தை உருவாக்கினார். அவர்கள் ஒரு வசதியான மற்றும் சூடான குழந்தைகள் விளையாட்டு இல்லத்தை உருவாக்க முயன்றனர், மேலும் பெற்றோர்-குழந்தை உறவை தீவிரப்படுத்த முயன்றனர். வாடிக்கையாளர் 3 குறிக்கோள்களை அடையுமாறு வடிவமைப்பாளரிடம் கூறினார், அவை: (1) இயற்கை மற்றும் பாதுகாப்பு பொருட்கள், (2) குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோரை மகிழ்வித்தல் மற்றும் (3) போதுமான சேமிப்பு இடம். வடிவமைப்பாளர் இலக்கை அடைய ஒரு எளிய மற்றும் தெளிவான முறையைக் கண்டுபிடித்தார், இது வீடு, குழந்தைகளின் இடத்தின் ஆரம்பம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పిల్లలకు వినోదభరితమైన ఇల్లు ఈ భవనం రూపకల్పన పిల్లలు నేర్చుకోవడం మరియు ఆడటం కోసం, ఇది ఒక సూపర్ తండ్రి నుండి పూర్తిగా సరదా ఇల్లు. డిజైనర్ ఆరోగ్యకరమైన పదార్థాలు మరియు భద్రతా ఆకృతులను కలిపి అద్భుతమైన మరియు ఆసక్తికరమైన స్థలాన్ని తయారు చేశాడు. వారు సౌకర్యవంతమైన మరియు వెచ్చని పిల్లల ఆట గృహం చేయడానికి ప్రయత్నించారు మరియు తల్లిదండ్రుల-పిల్లల సంబంధాన్ని తీవ్రతరం చేయడానికి ప్రయత్నించారు. క్లయింట్ 3 లక్ష్యాలను సాధించమని డిజైనర్తో చెప్పాడు, అవి: (1) సహజ మరియు భద్రతా సామగ్రి, (2) పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రులను సంతోషపెట్టండి మరియు (3) తగినంత నిల్వ స్థలం. లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి డిజైనర్ ఒక సరళమైన మరియు స్పష్టమైన పద్ధతిని కనుగొన్నారు, ఇది ఇల్లు, పిల్లల స్థలం యొక్క ప్రారంభం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Фароғатӣ Барои Кӯдакон Ин тарҳи бино барои кӯдакон омӯхтан ва бозӣ кардан аст, ки он як хонаи комилан шавқовар аз падари супер мебошад. Дизайнер маводи солим ва шаклҳои бехатариро якҷоя карда, фазои аҷоиб ва ҷолибро пешкаш кардааст. Онҳо кӯшиш карданд, ки хонаи бозичаҳои бароҳат ва гарм созанд ва муносибатҳои волидайн ва кӯдаконро тақвият бахшанд. Муштарӣ ба дизайнер барои расидан ба 3 ҳадаф гуфт, ки: (1) маводи табиӣ ва бехатарӣ, (2) фарзандон ва волидонро хушбахт мекунанд ва (3) фазои кофӣ барои нигоҳдорӣ. Дизайнер усули содда ва возеҳро барои ноил шудан ба ҳадаф, ки хона, оғози фазои кӯдакон аст, пайдо кард. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้านที่น่าขบขันสำหรับเด็ก การออกแบบอาคารนี้มีไว้สำหรับเด็ก ๆ ในการเรียนรู้และเล่นซึ่งเป็นบ้านที่สนุกโดยสิ้นเชิงจากพ่อที่ยอดเยี่ยม นักออกแบบได้ผสมผสานวัสดุที่ดีต่อสุขภาพและรูปทรงที่ปลอดภัยเพื่อสร้างพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจ พวกเขาพยายามสร้างบ้านเด็กเล่นที่สะดวกสบายและอบอุ่นและพยายามกระชับความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก ลูกค้าบอกให้นักออกแบบบรรลุเป้าหมาย 3 ประการ ได้แก่ (1) วัสดุธรรมชาติและความปลอดภัย (2) ทำให้เด็กและผู้ปกครองมีความสุขและ (3) มีพื้นที่จัดเก็บเพียงพอ ดีไซเนอร์พบวิธีการที่ง่ายและชัดเจนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั่นคือบ้านจุดเริ่มต้นของพื้นที่สำหรับเด็ก |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çagalar Üçin Gyzykly Jaý Bu binanyň dizaýny, çagalaryň öwrenmegi we oýnamagy üçin niýetlenendir, bu super kakadan düýbünden gyzykly jaý. Dizaýner ajaýyp we gyzykly ýer döretmek üçin sagdyn materiallary we howpsuzlyk şekillerini birleşdirdi. Çagalar üçin amatly we mylaýym çagalar öýi gurmaga synanyşdylar we ene-atalar bilen gatnaşyklary berkitmäge synanyşdylar. Müşderi dizaýnerlere 3 maksada ýetmegi buýurdy, olar: (1) tebigy we howpsuzlyk materiallary, (2) çagalary we ene-atalary begendirmek we (3) ýeterlik ýer. Dizaýner, çagalaryň giňişliginiň başlangyjy bolan öýdäki maksada ýetmek üçin ýönekeý we düşnükli usul tapdy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Nakakaaliw Na Bahay Para Sa Mga Bata Ang disenyo ng gusaling ito ay para matuto at maglaro ang mga bata, na kung saan ay isang ganap na Kasayahan sa bahay mula sa isang sobrang ama. Pinagsama ng taga-disenyo ang mga malusog na materyal at mga hugis ng kaligtasan upang makagawa ng isang kahanga-hanga at kawili-wiling puwang. Sinubukan nilang gumawa ng isang komportable at mainit-init na palaruan ng mga bata, at sinikap na palakasin ang relasyon sa magulang-anak. Sinabi ng kliyente sa taga-disenyo na makamit ang 3 mga layunin, na: (1) natural at kaligtasan na mga materyales, (2) gawing masaya ang mga bata at magulang at (3) sapat na espasyo sa imbakan. Natagpuan ng taga-disenyo ang isang simple at malinaw na pamamaraan upang makamit ang layunin, na kung saan ay tahanan, ang pinakaunang pagsisimula ng puwang ng mga bata. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çocuklar Için Eğlenceli Bir Ev Bu bina tasarımı, çocukların öğrenmesi ve oynaması için, süper bir babadan tamamen eğlenceli bir ev. Tasarımcı harika ve ilginç bir alan yaratmak için sağlıklı malzemeleri ve güvenlik şekillerini birleştirdi. Rahat ve sıcak bir çocuk oyun evi yapmaya çalıştılar ve ebeveyn-çocuk ilişkisini yoğunlaştırmaya çalıştılar. Müşteri tasarımcıya 3 hedefe ulaşmasını söyledi: (1) doğal ve güvenlik malzemeleri, (2) çocukları ve ebeveynleri mutlu etmek ve (3) yeterli saklama alanı. Tasarımcı, çocuk alanlarının başlangıcı olan ev olan hedefe ulaşmak için basit ve net bir yöntem buldu. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Балалар Өчен Күңелле Йорт Бу бина дизайны балалар өчен өйрәнергә һәм уйнарга тиеш, бу супер әтидән бөтенләй Күңелле йорт. Дизайнер искиткеч матур һәм кызыклы урын булдыру өчен сәламәт материалларны һәм куркынычсызлык формаларын берләштерде. Алар уңайлы һәм җылы балалар уен йорты ясарга тырыштылар, һәм ата-ана мөнәсәбәтләрен көчәйтергә тырыштылар. Клиент дизайнерга 3 максатка ирешергә кушты, алар: (1) табигый һәм куркынычсызлык материаллары, 2) балаларны һәм ата-аналарны бәхетле итү һәм (3) җитәрлек урын. Дизайнер максатка ирешү өчен гади һәм аңлаешлы ысул тапты, ул өй, балалар мәйданының башы. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بالىلار ئۈچۈن كۆڭۈل ئېچىش ئۆيى ئۆي بۇ بىنا لايىھىسى بالىلارنىڭ ئۆگىنىشى ۋە ئوينىشى ئۈچۈن بولۇپ ، بۇ دەرىجىدىن تاشقىرى دادىدىن پۈتۈنلەي قىزىقارلىق ئۆي. لايىھىلىگۈچى ساغلام ماتېرىياللار ۋە بىخەتەرلىك شەكىللىرىنى بىرلەشتۈرۈپ ، ئاجايىپ ۋە قىزىقارلىق بوشلۇق ھاسىل قىلدى. ئۇلار ئازادە ۋە قىزغىن بالىلار ئويۇنچۇق ئۆيى ياساشقا ئۇرۇنۇپ ، ئاتا-ئانا بىلەن بالا مۇناسىۋىتىنى قويۇقلاشتۇرماقچى بولدى. خېرىدار لايىھىلىگۈچىگە 3 نىشاننى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنى ئېيتتى ، ئۇلار: (1) تەبىئىي ۋە بىخەتەرلىك ماتېرىياللىرى ، (2) بالىلار ۋە ئاتا-ئانىلارنى خۇشال قىلىش ، (3) يېتەرلىك ساقلاش بوشلۇقى. لايىھىلىگۈچى نىشانغا يېتىش ئۈچۈن ئاددىي ۋە ئېنىق ئۇسۇلنى تاپتى ، بۇ ئۆي ، يەنى بالىلار بوشلۇقىنىڭ باشلىنىشى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кумедний Будинок Для Дітей Цей дизайн будинку призначений для того, щоб діти могли навчатися та грати, що є абсолютно веселим будинком від супер батька. Дизайнер поєднав здорові матеріали та захисні форми, щоб створити чудовий та цікавий простір. Вони намагалися зробити затишний і теплий дитячий ігровий будинок, намагалися посилити відносини батько-дитина. Клієнт сказав дизайнеру досягти 3 цілей, які були: (1) природні та безпечні матеріали, (2) зробить дітей та батьків щасливими та (3) достатньо місця для зберігання. Дизайнер знайшов простий і зрозумілий метод досягнення мети, яка є будинком, самим початком дитячого простору. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بچوں کے لئے تفریحی گھر یہ عمارت کا ڈیزائن بچوں کو سیکھنے اور کھیلنا ہے ، جو ایک سپر باپ کا مکمل طور پر تفریحی گھر ہے۔ ڈیزائنر نے صحتمند مواد اور حفاظتی اشکال کو جوڑ کر ایک عمدہ اور دلچسپ جگہ بنائی۔ انہوں نے بچوں کے آرام دہ اور پرسکون اور خوبصورت کھیلوں کا گھر بنانے کی کوشش کی ، اور والدین اور بچوں کے تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کی کوشش کی۔ موکل نے ڈیزائنر کو 3 مقاصد کے حصول کے لئے بتایا ، جو تھے: (1) قدرتی اور حفاظتی سامان ، (2) بچوں اور والدین کو خوش اور (3) ذخیرہ کرنے کے لئے کافی جگہ۔ ڈیزائنر نے اس مقصد کو حاصل کرنے کے ل simple ایک آسان اور واضح طریقہ تلاش کیا ، جو گھر ہے ، بچوں کی جگہ کا آغاز ہی۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bolalar Uchun Kulgili Uy Ushbu bino dizayni bolalarning o'rganishi va o'ynashi uchun, bu super otadan mutlaqo quvnoq uy. Dizayner ajoyib va qiziqarli makon yaratish uchun sog'lom materiallar va xavfsizlik shakllarini birlashtirdi. Ular qulay va iliq bolalar o'yin maydonchasini yaratishga harakat qilishdi, ota-onalar va bolalar o'rtasidagi munosabatlarni faollashtirishga harakat qilishdi. Mijoz dizaynerga uchta maqsadga erishishni aytdi: (1) tabiiy va xavfsizlik materiallari, (2) bolalar va ota-onalarni xursand qilish va (3) etarli joy. Dizayner maqsadga erishishning sodda va aniq usulini topdi, bu uy, bolalar makonining boshlanishi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ngôi Nhà Vui Nhộn Cho Trẻ Em Thiết kế tòa nhà này dành cho trẻ em học tập và vui chơi, đây là một ngôi nhà hoàn toàn Vui nhộn từ một người cha siêu phàm. Nhà thiết kế đã kết hợp vật liệu lành mạnh và hình dạng an toàn để tạo nên một không gian tuyệt vời và thú vị. Họ cố gắng tạo ra một ngôi nhà vui chơi thoải mái và ấm áp cho trẻ em, đồng thời cố gắng tăng cường mối quan hệ cha mẹ - con cái. Khách hàng nói với nhà thiết kế để đạt được 3 mục tiêu, đó là: (1) vật liệu tự nhiên và an toàn, (2) làm cho trẻ em và phụ huynh hài lòng và (3) đủ không gian lưu trữ. Nhà thiết kế đã tìm ra một phương pháp đơn giản và rõ ràng để đạt được mục tiêu, đó là ngôi nhà, nơi bắt đầu không gian của trẻ em. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Tŷ Doniol I Blant Mae'r dyluniad adeilad hwn ar gyfer plant i ddysgu a chwarae, sy'n dŷ cwbl hwyliog gan uwch dad. Cyfunodd y dylunydd ddeunyddiau iach a siapiau diogelwch i wneud gofod hyfryd a diddorol. Fe wnaethant geisio gwneud tŷ chwarae cyfforddus a chynnes i blant, a cheisio dwysáu perthynas rhiant-plentyn. Dywedodd y cleient wrth y dylunydd am gyflawni 3 nod, sef: (1) deunyddiau naturiol a diogelwch, (2) gwneud plant a rhieni yn hapus a (3) digon o le storio. Daeth y dylunydd o hyd i ddull syml a chlir i gyflawni'r nod, sef cartref, cychwyn cyntaf gofod plant. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Amusearjend Hûs Foar Bern Dit gebouûntwerp is foar bern om te learen en te boartsjen, wat in folslein Leuk hûs is fan in super heit. Untwerper kombineare sûne materialen en feiligensfoarmen om in prachtige en ynteressante romte te meitsjen. Se besochten in noflik en waarm spultsje foar bern te meitsjen, en besochten relaasje fan âlder-bern te yntinsivearjen. De kliïnt fertelde ûntwerper om 3 doelen te berikken, dat wiene: (1) natuerlike en feilichheidsmateriaal, (2) bern en âlder bliid meitsje en (3) genôch opslachromte. Untwerper fûn in ienfâldige en dúdlike metoade om it doel te berikken, dat is thús, it heule begjin fan bernromte. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukuxhaphaza Indlu Yabantwana Olu luyilo lolwakhiwo ukuze abantwana bafunde kwaye badlale, yona iyindlu eyiNwabisayo ngokupheleleyo evela kutata obalaseleyo. Umyili udibanise izinto ezisempilweni kunye neemilo zokhuselo ukwenza indawo entle nenomdla. Bazama ukwenza ukuba indlu yokudlala yabantwana ibe yefudumeleyo, kwaye bazama ukomeleza ubudlelwane babazali nomntwana. Umthengi uxelele uyilo ukuba lufezekise iinjongo ezi-3, ezizezi: (1) izixhobo zendalo nezokhuseleko, (2) zonwabisa abantwana kunye nomzali kunye (3) nendawo eyaneleyo yokugcina. Uyilo lufumene indlela elula necacileyo yokufezekisa iinjongo, ezisekhaya, ukuqala kwesithuba sabantwana. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַמיוזינג הויז פֿאַר קינדער דער בנין איז דיזיינד פֿאַר קינדער צו לערנען און שפּיל, וואָס איז אַ גאַנץ שפּאַס הויז פון אַ סופּער טאַטע. דיזיינער קאַמביינד געזונט מאַטעריאַלס און זיכערקייַט שאַפּעס צו מאַכן אַ ווונדערלעך און טשיקאַווע פּלאַץ. זיי געפרוווט צו מאַכן אַ באַקוועם און וואַרעם קינדער ס שפּיל הויז, און געפרוווט צו פאַרשטאַרקן עלטערן-קינד שייכות. דער קליענט דערציילט דיזיינער צו דערגרייכן 3 גאָולז וואָס זענען געווען: (1) נאַטירלעך און זיכערקייַט מאַטעריאַלס, (2) מאַכן קינדער און פאָטער צופרידן און (3) גענוג סטאָרידזש פּלאַץ. דיזיינער געפֿונען אַ פּשוט און קלאָר אופֿן צו דערגרייכן דעם ציל, וואָס איז דער היים, דער זייער אָנהייב פון קינדער פּלאַץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igbadun Ti Ile Fun Awọn Ọmọde Apẹrẹ ile yii jẹ fun awọn ọmọde lati kọ ẹkọ ati ṣiṣẹ, eyiti o jẹ ile ti o ni idunnu patapata lati baba Super kan. Oluṣeto papọ awọn ohun elo to ni ilera ati awọn apẹrẹ aabo lati ṣe aaye iyanu ati igbadun. Wọn gbiyanju lati ṣe ile ọmọ ti o ni itunu ati ki o gbona, ati gbiyanju lati teramo ibatan obi ati ọmọde. Onibara sọ fun apẹẹrẹ lati ṣe aṣeyọri awọn ibi 3, eyiti o jẹ: (1) awọn ohun elo adayeba ati ailewu, (2) ṣe awọn ọmọde ati obi ni idunnu ati (3) aaye ipamọ to to. Oluṣewa rii ọna ti o rọrun ati ti o han lati ṣe aṣeyọri ibi-afẹde naa, eyiti o jẹ ile, ibẹrẹ akọkọ ti aaye awọn ọmọde. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuhlekisa Indlu Yezingane Le ndlela yokwakha eyenzelwe izingane ukuthi ifunde futhi idlale, okuyindlu eyi-Fun ngokuphelele evela kubaba omkhulu. Umklami wahlanganisa izinto ezinempilo nezinhlaka zokuphepha ukwenza isikhala esihle nesikhangayo. Bazama ukwenza indawo yokudlala yezingane ethokomele nefudumele, futhi bazama ukuqinisa ubudlelwano babazali nengane. Iklayenti litshele umklami ukuthi afinyelele izinhloso ezi-3, okwakungu: (1) izinto zemvelo nezokuphepha, (2) zenza izingane nomzali bajabule futhi (3) zinesikhala esanele sokugcina. Umqambi uthole indlela elula futhi ecacile yokufeza inhloso, okuyikhaya, yona kanye indawo yezingane. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
兒童娛樂房 這個建築設計是供孩子們學習和玩耍的，這完全是一個超級父親的娛樂之家。設計師將健康的材料和安全的形狀結合在一起，創造了一個奇妙而有趣的空間。他們試圖建造一個舒適而溫暖的兒童遊戲屋，並試圖加強親子關係。客戶告訴設計師要實現3個目標，即：（1）天然和安全的材料，（2）使孩子和父母感到高興，以及（3）足夠的存儲空間。設計師找到了一種簡單明了的方法來實現這一目標，這就是家庭，兒童空間的最開始。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Makalingaw Nga Balay Alang Sa Mga Bata Kini nga laraw sa pagtukod alang sa mga bata nga makakat-on ug magdula, nga usa ka hingpit nga Makalingaw nga balay gikan sa usa ka super amahan. Gihiusa sa tigdesinyo ang himsog nga mga himsog nga mga materyal ug mga porma sa pagkaluwas aron makahimo usa ka matahum ug makapaikag nga wanang. Gisulayan nila ang paghimo sa usa ka komportable ug mainit nga balay sa dulaanan sa mga bata, ug gisulayan nga mapalambo ang relasyon sa ginikanan-anak. Giingon sa kliyente ang tigdesinyo aron makab-ot ang 3 nga mga katuyoan, nga: (1) natural ug safety nga mga materyales, (2) himuon nga malipayon ang mga bata ug ginikanan ug (3) igo nga espasyo sa pagtipig. Ang tigdesinyo nakakaplag usa ka yano ug tin-aw nga pamaagi aron makab-ot ang katuyoan, nga mao ang balay, ang sinugdanan sa wanang sa mga bata. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
He Hale ʻokoʻa Ka Home No Nā Keiki ʻO kēia hale hoʻolālā no nā keiki e aʻo ai a pāʻani, he hale leʻaleʻa loa mai kahi makua kāne ʻē. Hoʻohui ka mea hoʻolālā i nā mea olakino olakino a me nā mea palekana e hana i kahi wahi nani a hoihoi ʻia. Ua hoʻāʻo lākou e hana i kahi hale pāʻani pāʻani ʻoluʻolu a mahana hoʻi nā keiki. ʻ toldlelo aku ka mea kuhi e hiki ke hoʻokō i 3 mau pahuhopu, ʻo ia hoʻi: (1) mau mea kūlohelohe a me ka palekana, (2) hoʻohauʻoli i nā keiki a me nā mākua a (3) kūpono kahi mālama. Loaʻa ka mea hoʻolālā i kahi hana maʻalahi a maʻalahi hoʻi e hoʻokō ai i ka pahuhopu, ʻo ia ka home, ka hoʻomaka mua o ka nui o nā keiki. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Lom Zem Lub Tsev Rau Cov Menyuam Yaus Tus qauv tsim qauv no yog tsim rau cov menyuam yaus kawm thiab ua si, uas yog lub tsev lom zem tag nrho los ntawm tus txiv tsev zoo. Tus qauv tsim ua ke cov khoom noj qab haus huv thiab cov duab ua kom muaj kev nyab xeeb los ua qhov chaw zoo thiab nthuav. Lawv tau sim ua kom xis nyob thiab sov menyuam chaw ua si, thiab sim ua kom muaj kev sib raug zoo ntawm niam txiv-menyuam. Cov neeg siv khoom tau hais kom tus tsim qauv kom ua tiav 3 lub hom phiaj, uas yog: (1) cov khoom ntuj thiab kev nyab xeeb, (2) ua rau menyuam yaus thiab niam txiv zoo siab thiab (3) qhov chaw khaws cia txaus. Tus qauv tsim pom txoj kev yooj yim thiab meej kom ua tiav lub hom phiaj, uas yog hauv tsev, pib ntawm me nyuam qhov chaw. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
শিশুসকলৰ বাবে আমোদজনক গৃহ এই ভৱন ডিজাইনটো শিশুসকলে শিকিব আৰু খেলিবলৈ, যি এজন অসাধাৰণ পিতৃৰ পৰা এটা সম্পূৰ্ণ মজাৰ ঘৰ। ডিজাইনাৰে এটা আশ্চৰ্যজনক আৰু আকৰ্ষণীয় স্থান সৃষ্টি কৰিবলৈ স্বাস্থ্যসন্মত সামগ্ৰী আৰু সুৰক্ষিত আকাৰ একত্ৰিত কৰিছে। তেওঁলোকে এটা আৰামদায়ক আৰু উষ্ণ শিশুৰ খেলঘৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে, আৰু পিতৃ-মাতৃ-সন্তানৰ সম্পৰ্ক দৃঢ় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। ক্লায়েণ্টে ডিজাইনাৰক ৩টা লক্ষ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ কৈছিল, যিবোৰ আছিল: (১)প্ৰাকৃতিক আৰু সুৰক্ষিত সামগ্ৰী, (২)শিশু আৰু পিতৃ-মাতৃক সুখী কৰা আৰু (৩)পৰ্যাপ্ত সংৰক্ষণ স্থান। ডিজাইনাৰে লক্ষ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ এটা সৰল আৰু স্পষ্ট পদ্ধতি বিচাৰি পাইছিল, যি হৈছে গৃহ, শিশুৰ স্থানৰ প্ৰকৃত আৰম্ভণি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
بچگانا واستا خوشیءِ کاناں ای ساختمانی ڈیزائین بچگانی یادگیری ءُ واز واستا اِنت، کہ یک لڑتیں پِتءَ تہا یک پورا خوشیءِ کاناں اِنت۔ ڈیزائینر سالم موادءَ ءُ سیفٹی شکلانءَ یکجاہ کُرت تا کہ یک شاگیں ءُ دلچسپ جاہ جوڑ بکنت۔ آیانی کوشش کُرت کہ یک آرامین ءُ گرمی بچگانی وازیءِ کاناں جوڑ کنت، ءُ ماتءُپت رابطہءَ تیزتر کنت۔ گریجا ڈیزائینرءَ گُشت کہ سێ مقصدانءَ حاصل کنت، کدامان اے انت: (1) قدرتی ءُ محفوظ مواد، (2) بچگان ءُ ماتءُپتءَ خوش کنت ءُ (3) کافی انبار جاہ۔ ڈیزائینر یک سادہ ءُ روچ رہءَ پیدا کُرت کہ مقصد حاصل بکنت، کدامے کاناں اِنت، بچگانی جاہءِ اصلی سرآغاز۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Pagauqangé Mappasennangngé Anaq-Anaq Disainangeng bola naé ritennaé anaq-anaq mabbicara sibawa magauq, iyanaregaé bola mappasennang tongeng-tongengngé ripogauq toana maraengang. Desainer nasitallié bahan-bahan maégaé sibawa bentuk-bentuk aman ripogauq papparadaqngeng malinoé sibawa naciniki. Ricolléi ripogauq bola pagauqangngé anaq-anaq malempuq sibawa mabela, akkalupa ripakkamasengiwi sibali-baliengngé toana sibawa anaq. Klien nasedding desainer ippasuronnaé 3 tudangeng, iyanaregaé: (1) bahan-bahan alami sibawa aman, (2) mappasennangngiwi anaq-anaq sibawa toana, sibawa (3) papparadaqngeng ripasimpen laingié. Desainer namakkunrai carana alullué sibawa nacara ippasuronnaé tudangeng naé, iyanaregaé bola, mulainna papparadaqngengngé anaq-anaq. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga vy'a mitãkuérape g̃uarã Ko óga ñemohenda ha'e mitãkuéra oikuaa ha oñembosarái hag̃ua, ha'éva peteĩ Óga Vy'a tenondegua peteĩ túva porãitereíva guive. Ñemohendahára omboaty material hesãi ha forma seguro ojapo hag̃ua peteĩ espacio iporãitereíva ha vy'a. Oñeha'ã ojapo peteĩ mitã óga ñembosarái pohã ha haku, ha oñeha'ã ombarete hag̃ua túva-mitã joaju. Cliente he'i ñemohendahárape ohupyty hag̃ua 3 jehupyty, ha'ekuéra ha'e: (1)material tekoha ha seguro, (2)ojapo mitãkuéra ha túva vy'a ha (3)espacio ñongatu oĩporãva. Ñemohendahára ojuhu peteĩ tape ndahasýiva ha hesakã ohupyty hag̃ua jehupyty, ha'éva óga, mitã espacio ñepyrũ tenondegua. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam asemluli i warraw Taneɣruft-a n useklu tettwaxdem i warraw akken ad lmeden udilin, d axxam n uẓawan seg yiwen n baba ameqqran. Anmehlaw yerren yid-s tiɣawsiwin n tezmert d telɣiwin n tɣellist akken ad yeg yiwet n tallunt taqburt d tin yessewhamen. Ɛerḍen ad xdimen axxam n urar i warraw iseɛɛun yelhan, uɛerḍen daɣen ad sqewwun azday ger imarawen d warraw. Aneflay yenna-as i unmehlaw ad yaweḍ ɣer kraḍ n iswiren: (1)tiɣawsiwin tigejdanin d tin n tɣellist, (2)ad sferḥen warraw d imarawen d (3)tallunt n uḥraz taggayt. Anmehlaw yufa yiwet n tɣarast tafessast d tefṣeḥt akken ad yaweḍ ɣer uswiṛ, i d axxam, asenker amezwaru n tallunt n warraw. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
भुरग्यांखातीर मनोरंजक घर ही इमारत डिझायन भुरग्यांक शिकोवंक आनी खेळोवंक आसा, जी एका विशेष बापायच्या वटेन एक पुराय मजेचें घर आसा. डिझायनरान निरोगी सामुग्री आनी सुरक्षित आकार एकठांय करून एक अद्भुत आनी रोचक जागो तयार केली. तांणी एक सोयीस्कर आनी उबदार भुरग्यांचें खेळघर तयार करपाचो यत्न केलो, आनी आवय-बापूय-भुरगें नातें घट्ट करपाचो यत्न केलो. ग्राहकान डिझायनराक 3 ध्येयां साध्य करपाक सांगलें, तीं आशिल्लीं: (1)नैसर्गिक आनी सुरक्षित सामुग्री, (2)भुरग्यांक आनी आवय-बापायक संतोश करप आनी (3)पुरो साठवणुकेची जागो. डिझायनरान ध्येय साध्य करपाक एक सोंपें आनी स्पश्ट पद्दत सोदून काडलें, ती म्हळ्यार घर, भुरग्यांच्या जागेची खरी सुरवात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
बच्चा सभक लेल मनोरंजक घर ई भवन डिजाइन बच्चा सभक सीखबाक आ खेलबाक लेल अछि, जे एकटा सुपर पिता केर तरफ सँ पूर्णतः मजेदार घर अछि। डिजाइनर स्वस्थ सामग्री आ सुरक्षित आकार सभक संयोजन कए एकटा अद्भुत आ रोचक स्थान बनाओल। हुनका सभ एकटा आरामदायक आ गरम बच्चा सभक खेल घर बनाबै के प्रयास केलनि, आ माता-पिता-बाल संबंध केँ सुदृढ़ करबाक प्रयास केलनि। ग्राहक डिजाइनर केँ तीन लक्ष्य प्राप्त करबाक लेल कहलथिन, जे छल: (1)प्राकृतिक आ सुरक्षित सामग्री, (2)बच्चा आ माता-पिता केँ खुश करब आ (3)पर्याप्त भंडारण स्थान। डिजाइनर लक्ष्य प्राप्त करबाक लेल एकटा सरल आ स्पष्ट विधि खोज केलनि, जे घर अछि, बच्चा सभक स्थानक बिल्कुल शुरुआत। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Panghihua Anak-anak Rancangan bangunan ko untuak anak-anak balaja jo bamain, nan marupoan rumah panghihua dari saurang bapak nan istimewa. Desainer manggabuangkan bahan nan sihat jo bantuak nan aman untuak manciptoan ruang nan indah jo manarik. Inyo mancubo mambuek rumah main anak-anak nan nyaman jo hangek, sarto barusaho mapakarek hubungan antaro urang tuo jo anak. Klien mangatoan kapado desainer untuak mancapai 3 tujuan, yaitu: (1)bahan alami jo aman, (2)mambuek anak-anak jo urang tuo sanang, jo (3)ruang panyimpanan nan cukuik. Desainer mandapekkan caro nan sadokarajo jo jaleh untuak mancapai tujuan tu, yaitu rumah, pangka dari ruang anak-anak. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Piltontin ipachiuhcal Inin caltlachihualiztli catqui pampa piltontin momachtizqueh ihuan mahuiltizqueh, tlen ce nochi pachiuhcalli ipan ce huel cualli tetahtzin. Tlachihuani oquimixti yectli tlatquitl ihuan chipahualtin tlaaxitl inic ochiuh ce mahuiztic ihuan tlapaltic canahuac. Oquitemohqueh inic chihuazqueh ce celiztli ihuan totonqui piltontin imahuiltical, ihuan oquitemohqueh inic chicahuaz tetahnantin-piltontin inepantlayoliz. In tlatquitihuani quilhui tlachihuani inic quichihuaz eyi tlamantli, tlen oya: (1)yecnemiliz ihuan chipahualiz tlatquitl, (2)chihuaz pipiltin ihuan tetahnantin pachihuizqueh ihuan (3)miec tlaquelolizcan. Tlachihuani oaixti ce amo ouhuiac ihuan yecnezcalli ohtli inic quichihuaz in tlamantli, tlen ye calli, in netztic pehualiztli piltontin icanahuac. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Morsomt hus for barn Denne bygningsdesignen er for at barn skal lære og leke, og er et helt morsomt hus fra en fantastisk far. Designeren kombinerte sunne materialer og sikre former for å skape et vidunderlig og interessant rom. De forsøkte å lage et komfortabelt og varmt lekehus for barn, og å styrke foreldre-barn-relasjonen. Klienten ba designeren om å oppnå 3 mål, som var: (1) naturlige og sikre materialer, (2) gjøre barn og foreldre glade og (3) nok oppbevaringsplass. Designeren fant en enkel og tydelig metode for å oppnå målet, som er hjemmet, selve starten på barnas rom. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Casa amusanta per mainatges Aquesta concepcion arquitecturala es destinada als mainatges per aprendre e jògar, es una casa totalament divertissenta creada per un paire exceptionau. Lo designer a combinat materials sans e formas seguras per crear un espaci meravelhós e interessant. An ensajat de realizar una maisoneta de jòc pels enfants, confortabla e caudièra, e an ensajat de renforçar la relacion parent-enfant. Lo client a demandat al designer d'aténher tres objectius: (1) materials naturals e segurs, (2) rendre los mainatges e los parents feliços e (3) pro d'espaci de rangament. Lo designer a trobat un metòde simple e clar per aténher l'objectiu: la casa, lo verai començament de l'espaci dels mainatges. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wawakunapaq kusikuypaq wasi Kay edificio diseñoqa wawakunapaq yachananapaq pukllanapaqmi, chayqa huk sumaq taytamanta kusikuy wasi. Diseñadorqa qhali materialkunawan seguro formkunawan huk admirakuypaq interesante espaciota ruwaran. Paykunaqa sumaq q'oñi wawakuna pukllanawasita ruwayta munarqanku, hinaspapas tayta-mama wawa relacionta sinchiyachiyta munarqanku. Clienteqa diseñadorman kinsa objetivokunata nirqan: (1) natural seguro materialkuna, (2) wawakunata tayta-mamata kusichiy, (3) suficiente almacenamiento espacio. Diseñadorqa huk simple sut'i métodota tarirqan objetivota paqtachinapaq, chayqa wasi, wawakunapa espaciompa qallariy. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
बालानां विनोदगृहम् एषा भवनकल्पना बालानां शिक्षणविनोदार्थम्, या परमपितुः कृते पूर्णतया आमोदप्रदं गृहम् अस्ति। अभिकल्पकः स्वास्थ्यकरसामग्रीन् सुरक्षाकारान् च संयोज्य अद्भुतम् आकर्षकं च स्थानं निर्मितवान्। तैः सुखदम् उष्णं च बालक्रीडागृहं निर्मातुम् अभिभावक-बालसम्बन्धं सुदृढं कर्तुं च प्रयासः कृतः। ग्राहकः अभिकल्पकम् त्रीणि लक्ष्याणि साधयितुम् आदिष्टवान्: (१) प्राकृतिकाः सुरक्षिताः च सामग्र्यः, (२) बालान् अभिभावकान् च प्रसन्नान् कर्तुम्, (३) पर्याप्तं भाण्डागारस्थानम्। अभिकल्पकः लक्ष्यं साधयितुं सरलं स्पष्टं च मार्गं प्राप्तवान्, यद् गृहम् एव अस्ति, बालस्थानस्य वास्तविकः आरम्भः। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱯᱟᱨ ᱵᱟᱵᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱢᱜᱽᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱱᱟᱠ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱠ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤᱨᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱱᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱯᱟᱛ-ᱮᱸᱜᱟᱛ ᱟᱨ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱫᱚ: (᱑) ᱡᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱥᱟᱹᱢᱜᱽᱨᱤ, (᱒) ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱯᱟᱛ-ᱮᱸᱜᱟᱛ ᱠᱚ ᱥᱩᱠᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ (᱓) ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱹᱢᱜᱽᱨᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱲᱤ ᱛᱮᱫ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱴᱷᱟᱶ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بچیاں کے واسطے دلچسپ گھر ایہ عمارت دا ڈیزائن بچیاں کے سیکھݨ تے کھیڈݨ واسطے ہے، جیہڑا اک سپر والد ولوں مکمل طور تے تفریحی گھر ہے۔ ڈیزائنر نے صحت مند مواد تے حفاظتی شکلاں کوں ملا کے اک شاندار تے دلچسپ جگہ بݨائی۔ اُنہاں نے اک آرام دہ تے گرم بچیاں دا کھیڈ دا گھر بݨاوݨ دی کوشش کیتی، تے والدین-بچیاں دے رشتے کوں مضبوط کرݨ دی کوشش کیتی۔ کلائنٹ نے ڈیزائنر کوں 3 مقصد حاصل کرݨ لئی آکھیا، جیہڑے ہن: (1)قدرتی تے حفاظتی مواد، (2)بچیاں تے والدین کوں خوش کرݨا تے (3)کافی ذخیرہ کرݨ دی جگہ۔ ڈیزائنر نے مقصد حاصل کرݨ لئی اک سادہ تے واضح طریقہ لبھیا، جیہڑا گھر ہے، بچیاں دی جگہ دی بلکل شروعات۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
བྱིས་པ་དགའ་སྐྱིད་ཁང་པ། འདི་ནི་བྱིས་པ་ཚོས་སློབ་སྦྱོང་དང་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་གྱི་ཁང་བཀོད་ཡིན་ཞིང་། ཕ་ཕྲུག་དམ་པ་ཞིག་གིས་བྱིས་པའི་དོན་དུ་བཟོས་པའི་དགོད་སྐྱིད་ཁང་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡིན། བཀོད་སྒྲིག་པས་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཆ་ཤས་དང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་སྦྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་ངོ་མཚར་ཅིང་དོན་སྙིང་ཅན་གྱི་བར་སྣང་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོས་བདེ་སྐྱིད་དང་དྲོད་གཏོང་ལྡན་པའི་བྱིས་པའི་རྩེད་མོའི་ཁང་པ་ཞིག་བཟོ་བར་རྩོལ་བ་བྱས་ཤིང་། ཕ་མ་དང་བུ་ཕྲུག་གི་འབྲེལ་བ་ལ་སྟོབས་ཤུགས་སྤེལ་བར་ཐབས་ཤེས་བྱས་ཡོད། ལས་བབ་པས་བཀོད་སྒྲིག་པར་དམིགས་ཡུལ་གསུམ་སྒྲུབ་དགོས་པ་བཤད་པ་ནི། (༡)རང་བྱུང་དང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆ་ཤས། (༢)བྱིས་པ་དང་ཕ་མ་དགའ་སྐྱིད་བཟོ་བ། (༣)འདུག་བཞག་གི་བར་སྣང་འདང་ངེས་བཅས་ཡིན། བཀོད་སྒྲིག་པས་དམིགས་ཡུལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་བསྡུས་ཤིང་གསལ་བ་ཞིག་རྙེད་པ་ཡིན། དེ་ནི་ཁྱིམ་ཞེས་པ་སྟེ། བྱིས་པའི་བར་སྣང་གི་འགོ་འཛུགས་དངོས་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ቆልዑ መዘናጊዒ ገዛ እዛ ናይ ህንፃ ዲዛይን ቆልዑ ንኽመሃሩን ንኽጻወቱን እያ፡ ካብ ሓደ ፍሉይ ኣቦ ዝመፀት ሙሉእ ብሙሉእ መዘናጊዒ ገዛ እያ። ዲዛይነር ድንቁርትን መሳጥን ቦታ ንምፍጣር ጥዑይ ንዋትን ውሕስነት ዘለዎም ቅርጽታትን ኣወሃሂዱ። ምቹእን ውሑድን ናይ ቆልዑ ጸወታ ገዛ ንምፍጣርን ናይ ወላዲ-ቆልዓ ርክብ ንምዕሙቕን ፈቲኖም። ዓሚል ንዲዛይነር 3 ዕላማታት ንኽዕወት ሓበሮ፡ እዚኦም ድማ፡ (1)ተፈጥሮኣውን ውሕስነት ዘለዎን ንዋት፡ (2)ንቆልዑን ወለድን ሕጉሳት ምግባርን (3)እኹል ናይ ምኽዛን ቦታን እዮም። ዲዛይነር ነቲ ዕላማ ንምዕዋት ቀሊልን ንጹርን ኣገባብ ረኺቡ፡ እዚ ድማ ገዛ እዩ፡ ናይ ቆልዑ ቦታ ዋነኛ መበገሲ። |
||||
 |
 |
