|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Mohammad Enjavi Amiri |
English (EN)
English |
Multifunctional Chair
Is this a box that turns into a chair, or a chair that turns into a box? The simplicity and multi-functionality of this chair, enable the users to use it as they need. Actually, the form comes from the researches, but the comb-like structure comes from the designer's childhood memories. The ability of joints and the folding system, make this product special and easy to use. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Multifunksionele Stoel
Is dit 'n boks wat in 'n stoel verander, of 'n stoel wat in 'n boks verander? Die eenvoud en multifunksionaliteit van hierdie stoel stel die gebruikers in staat om dit te gebruik soos nodig. Die vorm kom eintlik uit die ondersoeke, maar die kamagtige struktuur kom uit die kinderherinneringe van die ontwerper. Die vermoë van gewrigte en die voustelsel maak hierdie produk spesiaal en maklik om te gebruik. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Karrige Shumëfunksionale
A është kjo një kuti që shndërrohet në karrige, apo karrige që shndërrohet në kuti? Thjeshtësia dhe shumë-funksionimi i kësaj karrige, u mundëson përdoruesve ta përdorin atë sipas nevojës. Në fakt, forma vjen nga hulumtimet, por struktura e kombinuar vjen nga kujtimet e fëmijërisë së projektuesit. Aftësia e nyjeve dhe sistemi i palosjes, e bëjnë këtë produkt të veçantë dhe të lehtë për t’u përdorur. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ባለብዙ አካል ወንበር
ይህ ሳጥን ወደ ወንበር የሚቀየር ሳጥን ነው ወይንስ ወደ ሳጥን የሚቀየር ወንበር? የዚህ ወንበር ቀላልነት እና ባለብዙ ተግባር ተግባሩ ተጠቃሚዎች በፈለጉት ጊዜ እንዲጠቀሙበት ያስችላቸዋል ፡፡ በእውነቱ, ቅጹ ከመረመሩ ተመራማሪዎች ነው ፣ ግን የተቀናጀ አወቃቀር የሚመጣው ከዲዛይነር የልጅነት ትውስታዎች ነው ፡፡ የመገጣጠሚያዎች ችሎታ እና የታጠፈ ስርዓት ፣ ይህንን ምርት ልዩ እና ለመጠቀም ቀላል ያደርጉታል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الكرسي متعدد الوظائف
هل هذا صندوق يتحول إلى كرسي ، أم كرسي يتحول إلى صندوق؟ تتيح بساطة هذا الكرسي وتعدد وظائفه للمستخدمين استخدامه كما يحتاجون. في الواقع ، يأتي النموذج من الأبحاث ، لكن الهيكل الذي يشبه المشط يأتي من ذكريات طفولة المصمم. قدرة الوصلات ونظام الطي ، تجعل هذا المنتج مميزًا وسهل الاستخدام. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բազմաֆունկցիոնալ Աթոռը
Սա տուփ է, որը վերածվում է աթոռի, կամ աթոռի, որը վերածվում է տուփի: Այս աթոռի պարզությունն ու բազմաֆունկցիոնալությունը հնարավորություն են տալիս օգտագործողներին օգտագործել այն ըստ անհրաժեշտության: Իրականում ձևը գալիս է հետազոտություններից, բայց սանրաձև կառուցվածքը գալիս է դիզայներների մանկության հիշողություններից: Հոդերի եւ ծալովի համակարգի ունակությունը այս արտադրանքը դարձնում են հատուկ և հեշտ օգտագործման համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Çoxfunksiyalı Kafedra
Bu bir kresloya çevrilən bir qutu, yoxsa bir qutuya çevrilən bir stul? Bu kreslonun sadəliyi və çox funksiyalılığı istifadəçilərdən ehtiyac duyduqları kimi istifadə etməyə imkan verir. Əslində, forma tədqiqatlardan gəlir, ancaq tarak kimi quruluş dizaynerin uşaqlıq xatirələrindən gəlir. Derzlər və qatlama sistemi bu məhsulu xüsusi və istifadəsi asanlaşdırır. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Aulki Anitzeko
Hau aulki bihurtzen den kaxa bat edo kutxa bihurtzen den aulkia al da? Aulki honen sinpletasun eta funtzionalitate anitzari esker, erabiltzaileek nahi duten moduan erabili ahal izango dute. Egia esan, forma ikerketetatik dator, baina orraziaren antzeko egitura diseinatzailearen haurtzaroko oroitzapenetatik dator. Juntzeko gaitasunak eta tolesteko sistemak produktu hau berezi eta erraz bihurtzen dute. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Шматфункцыянальны Крэсла
Гэта скрынка, якая ператвараецца ў крэсла, альбо крэсла, якое ператвараецца ў скрыню? Прастата і шматфункцыянальнасць гэтага крэсла дазваляюць карыстальнікам выкарыстоўваць яго па меры неабходнасці. На самай справе форма паходзіць з даследаванняў, але грэбень падобная структура ўзнікае з дзіцячых успамінаў дызайнера. Здольнасць швоў і складной сістэмы робяць гэты прадукт асаблівым і простым у выкарыстанні. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বহুমুখী চেয়ার
এটি কি এমন একটি বাক্স যা চেয়ারে পরিণত হয়, বা চেয়ার যা বাক্সে পরিণত হয়? এই চেয়ারটির সরলতা এবং বহু-কার্যকারিতা, ব্যবহারকারীদের এটি প্রয়োজন হিসাবে এটি ব্যবহার করতে সক্ষম করুন। প্রকৃতপক্ষে, ফর্মটি গবেষণা থেকে আসে, তবে কাঠের মতো কাঠামোটি ডিজাইনারের শৈশব স্মৃতি থেকে আসে। জয়েন্টগুলির ক্ষমতা এবং ভাঁজ ব্যবস্থা, এই পণ্যটিকে বিশেষ এবং ব্যবহারে সহজ করে তোলে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Višenamjenska Stolica
Da li je ovo kutija koja se pretvara u stolicu ili stolica koja se pretvara u kutiju? Jednostavnost i multifunkcionalnost ove stolice omogućuju korisnicima da je koriste kako im je potrebno. Zapravo, oblik potječe iz istraživanja, ali struktura nalik na češalj dolazi iz sjećanja dizajnera iz djetinjstva dizajnera. Mogućnost spajanja i sistema savijanja čine ovaj proizvod posebnim i jednostavnim za upotrebu. |
Bulgarian (BG)
български език |
Многофункционалният Стол
Това ли е кутия, която се превръща в стол, или стол, който се превръща в кутия? Простотата и многофункционалността на този стол дават възможност на потребителите да го използват според нуждите си. Всъщност формата идва от изследванията, но структурата, наподобяваща гребен, идва от детските спомени на дизайнера. Способността на фугите и сгъваемата система правят този продукт специален и лесен за използване. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဘက်စုံသုံးကုလားထိုင်
ဒီဟာကကုလားထိုင်အဖြစ်ပြောင်းတဲ့သေတ္တာလားဒါမှမဟုတ်သေတ္တာတစ်လုံးအဖြစ်ပြောင်းသွားတဲ့ကုလားထိုင်လား။ ဤထိုင်ခုံ၏ရိုးရှင်းမှုနှင့်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကအသုံးပြုသူများကိုသူတို့လိုအပ်သလိုအသုံးပြုရန်ခွင့်ပြုသည်။ တကယ်တော့ပုံစံသည်သုတေသနမှလာသည်၊ သို့သော်ဖြီးကဲ့သို့သောတည်ဆောက်ပုံသည်ဒီဇိုင်နာ၏ကလေးဘဝအမှတ်တရများမှလာသည်။ အဆစ်နှင့်ခေါက်စနစ်၏စွမ်းရည်ကို, ဒီထုတ်ကုန်အထူးနှင့်အသုံးပြုရန်လွယ်ကူပါစေ။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Cadira Multifuncional
Es tracta d’una caixa que es converteix en una cadira o d’una cadira que es converteix en una caixa? La senzillesa i la multifuncionalitat d'aquesta cadira permeten als usuaris utilitzar-la com necessiten. En realitat, la forma prové de les investigacions, però l'estructura semblant a la pinta prové dels records d'infantesa del dissenyador. La capacitat de les juntes i el sistema de plegament fan que aquest producte sigui especial i fàcil d’utilitzar. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Multifunctional
Kodi ndi bokosi lomwe limasandulika mpando, kapena mpando womwe umasandulika bokosi? Kuphweka komanso magwiridwe antchito amtunduwu, zimathandiza owerenga kuti azigwiritsa ntchito momwe akufunira. Kwenikweni, mawonekedwewo amachokera pakufufuza, koma mawonekedwe ngati awa amachokera pamalingaliro amakumbukira aubwana. Kuthekera kwamalumikizidwe ndi njira yopukutira, zimapangitsa izi kukhala zapadera komanso zosavuta kugwiritsa ntchito. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
多功能椅子
这是变成椅子的盒子，还是变成箱子的椅子？这款椅子的简单性和多功能性使用户可以根据需要使用它。实际上，形式来自研究，而梳状结构来自设计师的童年记忆。关节和折叠系统的能力，使该产品特别且易于使用。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sedia Multifunzionale
Hè una casella chì si diventa in una sedia, o una sedia chì si trasforma in una casella? A simplicità è a multi-funziunalità di sta sedia, permettenu à l'utilizatori di utilizallu cumu avia bisognu. In verità, a forma vene da a ricerca, ma a struttura cume pente vene da i ricordi di a zitiddina di u designer. A capacità di i giunti è u sistema di plegamentu, facenu questu pruduttu speciale è faciule d'utilizà. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Višenamjenska Stolica
Je li to kutija koja se pretvara u stolicu ili stolica koja se pretvara u kutiju? Jednostavnost i multifunkcionalnost ove stolice omogućuju korisnicima da je koriste onako kako treba. Zapravo, oblik potječe iz istraživanja, ali struktura nalik na češalj dolazi iz sjećanja dizajnera iz djetinjstva dizajnera. Mogućnost spajanja i sklopivog sustava čine ovaj proizvod posebnim i jednostavnim za upotrebu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Multifunkční Židle
Je to krabička, která se promění v židli, nebo židle, která se promění v krabici? Jednoduchost a multifunkčnost této židle umožňuje uživatelům používat ji podle potřeby. Ve skutečnosti forma vychází z výzkumů, ale hřebenovitá struktura pochází z dětských vzpomínek designéra. Díky schopnosti kloubů a skládacího systému je tento produkt výjimečný a snadno použitelný. |
Danish (DA)
dansk |
Multifunktionel Stol
Er dette en kasse, der bliver til en stol, eller en stol, der forvandles til en kasse? Denne stols enkelhed og multifunktionalitet gør det muligt for brugerne at bruge den, som de har brug for. Faktisk kommer formen fra undersøgelser, men den kamlignende struktur kommer fra designerens barndomsminder. Fugernes og foldesystemets evne gør dette produkt specielt og let at bruge. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Multifunctionele Stoel
Is dit een doos die in een stoel verandert, of een stoel die in een doos verandert? Door de eenvoud en multifunctionaliteit van deze stoel kunnen de gebruikers hem gebruiken zoals ze nodig hebben. Eigenlijk komt de vorm uit de onderzoeken, maar de kamachtige structuur komt uit de jeugdherinneringen van de ontwerper. Het vermogen van gewrichten en het vouwsysteem maken dit product bijzonder en gebruiksvriendelijk. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Multflanka Seĝo
Ĉu tio estas skatolo, kiu transformiĝas en seĝon, aŭ seĝo, kiu transformiĝas en skatolon? La simpleco kaj multfunkcieco de ĉi tiu seĝo ebligas al la uzantoj uzi ĝin kiel ili bezonas. Efektive, la formo devenas de la esploroj, sed la kombina strukturo venas de la infanaj memoroj de la desegnisto. La kapablo de artikoj kaj la faldebla sistemo, faras ĉi tiun produkton speciala kaj facile uzebla. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Multifunktsionaalne Tool
Kas see on kast, mis muutub tooliks, või tool, mis muutub tooliks? Selle tooli lihtsus ja multifunktsionaalsus võimaldavad kasutajatel seda kasutada vastavalt vajadusele. Tegelikult pärineb vorm uurimistöödest, kuid kammilaadne struktuur pärineb kujundaja lapsepõlvemälestustest. Liigeste ja voltimissüsteemi võime muudab selle toote eriliseks ja hõlpsasti kasutatavaks. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Monitoiminen Tuoli
Onko tämä laatikko, joka muuttuu tuoliksi, vai tuoli, joka muuttuu laatikoksi? Tämän tuolin yksinkertaisuus ja monikäyttöisyys antavat käyttäjille mahdollisuuden käyttää sitä tuolinsa tarpeisiin. Itse asiassa muoto tulee tutkimuksista, mutta kampamainen rakenne tulee suunnittelijan lapsuuden muistoista. Nivelten ja taittojärjestelmien kyky tehdä tuotteesta erityisen ja helppokäyttöinen. |
French (FR)
français, langue française |
La Chaise Multifonctionnelle
Est-ce une boîte qui se transforme en chaise, ou une chaise qui se transforme en boîte? La simplicité et la multifonctionnalité de cette chaise permettent aux utilisateurs de l'utiliser à leur guise. En fait, la forme vient des recherches, mais la structure en forme de peigne provient des souvenirs d'enfance du créateur. La capacité des joints et le système de pliage rendent ce produit spécial et facile à utiliser. |
Galician (GL)
galego |
A Cadeira Multifuncional
É esta unha caixa que se converte en cadeira ou unha cadeira que se converte en caixa? A sinxeleza e a multi-funcionalidade desta cadeira permiten aos usuarios empregala como precisen. En realidade, a forma provén das investigacións, pero a estrutura do peite provén das memorias da infancia do deseñador. A capacidade das articulacións e o sistema de dobramento fan que este produto sexa especial e fácil de usar. |
Georgian (KA)
ქართული |
მრავალფუნქციური სკამი
არის ეს ყუთი, რომელიც გადაიქცევა სავარძელში, ან სკამი, რომელიც ყუთში გადაიქცევა? ამ სკამის სიმარტივე და მრავალფუნქციონალობა საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს გამოიყენონ ის, როგორც ეს მათ სჭირდებათ. სინამდვილეში, ფორმით გამოკვლევა მოდის, მაგრამ სავარცხლის მსგავსი სტრუქტურა დიზაინერის ბავშვობის მოგონებებიდან მოდის. სახსრებისა და დასაკეცი სისტემის უნარი, გახადეთ ეს პროდუქტი განსაკუთრებული და მარტივი. |
German (DE)
Deutsch |
Multifunktionsstuhl
Ist dies eine Kiste, die sich in einen Stuhl verwandelt, oder ein Stuhl, der sich in eine Kiste verwandelt? Die Einfachheit und Multifunktionalität dieses Stuhls ermöglicht es den Benutzern, ihn nach Bedarf zu verwenden. Eigentlich stammt die Form aus den Forschungen, aber die kammartige Struktur stammt aus den Kindheitserinnerungen des Designers. Die Fähigkeit der Gelenke und das Faltsystem machen dieses Produkt besonders und einfach zu bedienen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Πολυλειτουργική Καρέκλα
Είναι ένα κουτί που μετατρέπεται σε καρέκλα ή καρέκλα που μετατρέπεται σε κουτί; Η απλότητα και η πολυλειτουργικότητα αυτής της καρέκλας, επιτρέπουν στους χρήστες να το χρησιμοποιούν όπως χρειάζονται. Στην πραγματικότητα, η φόρμα προέρχεται από τις έρευνες, αλλά η δομή που μοιάζει με χτένα προέρχεται από τις παιδικές αναμνήσεις του σχεδιαστή. Η ικανότητα των αρμών και του συστήματος αναδίπλωσης, καθιστούν αυτό το προϊόν ξεχωριστό και εύκολο στη χρήση. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
મલ્ટિફંક્શનલ ખુરશી
શું આ ખુરશીમાં ફેરવાતું બ boxક્સ છે, અથવા ખુરશી જે બ aક્સમાં ફેરવાય છે? આ ખુરશીની સાદગી અને મલ્ટિ-ફંક્લેસિટી, વપરાશકર્તાઓને જરૂરિયાત મુજબ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે. ખરેખર, ફોર્મ સંશોધનમાંથી આવે છે, પરંતુ કાંસકો જેવી રચના ડિઝાઇનરની બાળપણની યાદોમાંથી આવે છે. સાંધા અને ફોલ્ડિંગ સિસ્ટમની ક્ષમતા, આ ઉત્પાદનને ખાસ અને વાપરવા માટે સરળ બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Multi Chèz
Èske sa se yon bwat ki vin nan yon chèz, oswa yon chèz ki vin nan yon bwat? Senplisite la ak milti-fonksyonalite nan chèz sa a, pèmèt itilizatè yo itilize li jan yo bezwen. Aktyèlman, fòm lan soti nan rechèch yo, men estrikti a peny-tankou soti nan souvni anfans konsepsyon an. Kapasite nan jwenti ak sistèm nan plisman, fè pwodwi sa a espesyal ak fasil yo sèvi ak. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Multifunctional Kujera
Wannan akwatin ne wanda yake jujjuya kujera, ko kujerar da ta juye da akwatin? Sauƙaƙe da ayyuka da yawa na wannan kujera, suna bawa masu amfani damar amfani da shi yadda suke buƙata. A zahiri, tsari ya fito ne daga binciken, amma tsarin hada-hada zai fito ne daga tunanin mai tsara fim na yara. Ikon haɗin gwiwa da tsarin nadawa, suna yin wannan samfurin na musamman kuma mai sauƙin amfani. |
Hebrew (HE)
עברית |
כסא רב תכליתי
האם זו קופסה שהופכת לכיסא, או כסא שהופך לקופסה? הפשטות והרב-פונקציונליות של כסא זה מאפשרים למשתמשים להשתמש בו ככל שהם צריכים. למעשה, הצורה מגיעה מהמחקרים, אך המבנה דמוי המסרק מגיע מזיכרונות הילדות של המעצב. יכולת המפרקים ומערכת הקיפול הופכים את המוצר הזה למיוחד וקל לשימוש. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बहुक्रियाशील कुर्सी
क्या यह एक बॉक्स है जो एक कुर्सी में बदल जाता है, या एक कुर्सी जो एक बॉक्स में बदल जाती है? इस कुर्सी की सादगी और बहु-कार्यक्षमता, उपयोगकर्ताओं को उनकी आवश्यकतानुसार उपयोग करने में सक्षम बनाती है। दरअसल, फॉर्म शोधों से आता है, लेकिन कंघी जैसी संरचना डिजाइनर की बचपन की यादों से आती है। जोड़ों और तह प्रणाली की क्षमता, इस उत्पाद को विशेष और उपयोग करने में आसान बनाती है। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Multifunkcionális Szék
Ez egy doboz, amely székké alakul, vagy egy szék, amely dobozmá alakul? A szék egyszerűsége és sokoldalúsága lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy igény szerint használják. Valójában a forma a kutatásokból származik, de a fésűszerű szerkezet a tervező gyermekkori emlékeiből származik. Az illesztések és a hajtogatási rendszer képessége miatt ez a termék különleges és könnyen használható. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kursi Multifungsi
Apakah ini kotak yang berubah menjadi kursi, atau kursi yang berubah menjadi kotak? Kesederhanaan dan multi-fungsi kursi ini, memungkinkan pengguna untuk menggunakannya sesuai kebutuhan. Sebenarnya bentuknya berasal dari penelitian, tapi struktur mirip sisir itu berasal dari ingatan masa kecil sang desainer. Kemampuan sambungan dan sistem pelipatannya, menjadikan produk ini istimewa dan mudah digunakan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cathaoir Ilfheidhmeach
An bosca é seo a iompaíonn ina chathaoirleach, nó ina chathaoirleach a iompaíonn ina bhosca? Cuireann simplíocht agus ilfheidhmiúlacht an chathaoir seo ar chumas na n-úsáideoirí é a úsáid de réir mar is gá. I ndáiríre, tagann an fhoirm ó na taighde, ach tagann an struchtúr cosúil le cíor ó chuimhní óige an dearthóra. Cumas na n-alt agus an córas fillte, tá an táirge seo speisialta agus éasca le húsáid. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oche Oche Multifunctional
Ihe a, igbe a gbanwere n’oche, ka ọ bụ oche gbanwere n’igbe? Thedị mfe na ọtụtụ ọrụ oche a, na-enyere ndị ọrụ aka iji ya mee ihe ha chọrọ. N’ezie, ụdị ahụ sitere n’aka ndị nyocha, mana ihe ngwongwo na-apụta site na ncheta nwata. Ike nke nkwonkwo na sisitemu, mee ka ngwa ahia a di nma ma dikwa mfe iji. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Margnota Stól
Er þetta kassi sem breytist í stól, eða stól sem breytist í kassa? Einfaldleiki og fjölvirkni þessa stóla gerir notendum kleift að nota hann eins og þeir þurfa. Reyndar kemur formið frá rannsóknunum, en kambstráða uppbyggingin kemur frá bernskuminningum hönnuðarins. Geta liða og fellibúnaðarins, gerir þessa vöru sérstaka og auðvelda í notkun. |
Italian (IT)
italiano |
La Sedia Multifunzionale
È una scatola che si trasforma in una sedia o una sedia che si trasforma in una scatola? La semplicità e la multifunzionalità di questa sedia, consentono agli utenti di utilizzarla secondo le loro necessità. In realtà, la forma nasce dalle ricerche, ma la struttura a pettine nasce dai ricordi d'infanzia del designer. La capacità delle articolazioni e il sistema di piegatura, rendono questo prodotto speciale e di facile utilizzo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
多機能椅子
これは椅子になる箱ですか、それとも椅子になる箱ですか？この椅子のシンプルさと多機能性は、ユーザーが必要に応じて使用できるようにします。実は形は研究から来ていますが、櫛のような構造はデザイナーの子供の頃の思い出から来ています。ジョイントと折りたたみシステムの機能により、この製品は特別で使いやすくなっています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Kursi Multifunctional
Apa iki kothak sing dadi kursi, utawa kursi sing dadi kothak? Kesederhanaan lan macem-macem fungsi kursi iki, ngidini pangguna nggunakake kaya sing dibutuhake. Bener, bentuk kasebut saka panaliten, nanging struktur sisir kasebut asile saka kenangane bocah desainer. Kemampuan sendi lan sistem lipatan, nggawe produk iki khusus lan gampang digunakake. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕುರ್ಚಿ
ಇದು ಕುರ್ಚಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೋ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಕುರ್ಚಿಯೋ? ಈ ಕುರ್ಚಿಯ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಬಹು-ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೂಪವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಬಾಚಣಿಗೆಯಂತಹ ರಚನೆಯು ವಿನ್ಯಾಸಕನ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಕೀಲುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಮಡಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Көп Функциялы Орындық
Бұл орындыққа айналатын қорап па немесе қорапқа айналатын орындық па? Бұл орындықтың қарапайымдылығы мен көп функционалдылығы оны қолданушыларға қажет болған жағдайда пайдалануға мүмкіндік береді. Шын мәнінде, форма зерттеулерден туындайды, бірақ тарақ тәрізді құрылым дизайнердің балалық шақтарынан келеді. Буындардың және жиналмалы жүйенің қабілеті бұл өнімді ерекше және қолдануға оңай етеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីពហុមុខងារ
តើនេះជាប្រអប់មួយដែលប្រែទៅជាកៅអីរឺកៅអីដែលប្រែទៅជាប្រអប់មែនទេ? ភាពសាមញ្ញនិងមុខងារពហុមុខងាររបស់កៅអីនេះអាចអោយអ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើបានតាមតំរូវការ។ តាមពិតទម្រង់នេះកើតចេញពីការស្រាវជ្រាវប៉ុន្តែរចនាសម្ព័នដែលស្រដៀងនឹងសិតសក់គឺមកពីការចងចាំពីកុមារភាពរបស់អ្នករចនា។ សមត្ថភាពនៃសន្លាក់និងប្រព័ន្ធបត់ធ្វើឱ្យផលិតផលនេះពិសេសនិងងាយស្រួលប្រើ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe Ikora
Iyi ni agasanduku gahinduka intebe, cyangwa intebe ihinduka agasanduku? Ubworoherane nibikorwa byinshi byiyi ntebe, fasha abayikoresha kuyikoresha uko bakeneye. Mubyukuri, ifishi iva mubushakashatsi, ariko imiterere-shusho yimiterere iva mubyashushanyije mubana. Ubushobozi bwingingo hamwe na sisitemu yo kugundura, kora ibicuruzwa bidasanzwe kandi byoroshye gukoresha. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Көп Функционалдуу Отургуч
Бул коробкага айланган кутучабы же кутуга айланган креслобу? Бул креслонун жөнөкөйлүгү жана көп функционалдуулугу, колдонуучуларга аны керектүү учурда колдонууга мүмкүнчүлүк берет. Чындыгында, форма изилдөөлөрдөн келип чыгат, бирок тарак сымал түзүлүш дизайнердин балалык күндөрүнөн келип чыгат. Муундардын жана бүктөлүүчү тутумдун жөндөмү бул продуктту өзгөчө жана колдонууга оңой кылат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
다기능 의자
이것은 의자로 변하는 상자입니까, 아니면 상자로 변하는 의자입니까? 이 의자의 단순성과 다 기능성을 통해 사용자는 필요에 따라 사용할 수 있습니다. 사실 형태는 연구에서 비롯된 것이지만 빗 모양의 구조는 디자이너의 어린 시절 기억에서 비롯됩니다. 관절과 접는 시스템의 능력은이 제품을 특별하고 사용하기 쉽게 만듭니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kursiyek Pirzimanî
Ma ev qeşikek ku li ser kursiyek, an kursiyek ku zivistanê vedike vedibe? Sade û pir-fonksiyona vê kursiyê, bikarhêneran çalak dike ku ew jî wek ku hewce dikin bikar bînin. Bi rastî, form ji lêkolînan pêk tê, lê binyateka kemalîst mîna bîranînên zaroktiyê yên sêwiranê tê. Qabilbûna nihênî û pergala paldankan, vê hilberê bi karanîna taybetî û hêsan çê dikin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Multifunctional Sella
Hoc est a arca archa quod fit, et sellam, sellam aut quia conversus est in arca archa? In Deo praeexistunt simpliciter et multi-de hac cathedra functionality, quod enable users ut ad ea indigent. Atque iam haec est ex forma inquisita, et apparuit fluens mel, sicut structuram excogitatoris est scriptor pueritia memorias a. Quod habebat de articulis et se invicem tenens aperiebatur system, et speciale hoc productum facile est ad usum. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Multifunktionnelle Stull
Ass dëst eng Këscht déi an e Stull verwandelt, oder e Stull, deen an eng Këscht kënnt? D'Einfachheet an d'Multifunktionalitéit vun dësem Stull erlaben d'Benotzer et ze benotzen wéi se brauchen. Eigentlech kënnt d'Form aus de Fuerschungen, awer d'kammeklik Struktur kënnt aus dem Kandheet Erënnerungen vum Designer. D'Kapazitéit vu Gelenker an dem Klappsystem, maacht dëst Produkt speziell an einfach ze benotzen. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ Multifunctional
ນີ້ແມ່ນກ່ອງທີ່ປ່ຽນເປັນເກົ້າອີ້, ຫຼືເກົ້າອີ້ທີ່ປ່ຽນເປັນປ່ອງບໍ? ຄວາມງ່າຍດາຍແລະມີຫຼາຍ ໜ້າ ທີ່ຂອງເກົ້າອີ້ນີ້, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ແບບຟອມແມ່ນມາຈາກການຄົ້ນຄວ້າ, ແຕ່ໂຄງປະກອບທີ່ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນມາຈາກຄວາມຊົງ ຈຳ ໃນໄວເດັກຂອງຜູ້ອອກແບບ. ຄວາມສາມາດຂອງຂໍ້ຕໍ່ແລະລະບົບພັບ, ເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ພິເສດແລະງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Daugiafunkcė Kėdė
Ar tai dėžutė, kuri virsta kėde, ar kėdė, kuri virsta dėžute? Šios kėdės paprastumas ir daugiafunkciškumas suteikia vartotojams galimybę naudotis ja kaip reikia. Tiesą sakant, forma kyla iš tyrimų, tačiau šukos tipo struktūra kyla iš dizainerio vaikystės prisiminimų. Dėl siūlių ir sulankstomos sistemos galimybės šis produktas tampa ypatingas ir lengvai naudojamas. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Daudzfunkcionāls Krēsls
Vai šī ir kaste, kas pārvēršas par krēslu, vai krēsls, kas pārvēršas par kasti? Šī krēsla vienkāršība un daudzfunkcionalitāte ļauj lietotājiem to izmantot pēc nepieciešamības. Faktiski forma nāk no pētījumiem, bet ķemmei līdzīgā struktūra nāk no dizainera bērnības atmiņām. Savienojumu iespējas un saliekamā sistēma padara šo produktu īpašu un ērti lietojamu. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Мултифункционален Стол
Дали е ова кутија што се претвора во стол, или стол што се претвора во кутија? Едноставноста и мулти-функционалноста на овој стол, им овозможува на корисниците да ја користат како што треба. Всушност, формата доаѓа од истражувањата, но структурата слична на чешел потекнува од детските сеќавања на дизајнерот. Способноста на споеви и системот за виткање, го прават овој производ посебен и лесен за употреба. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Seza Seza Multifunctional
Boaty ve izay nivadika ho seza, sa seza izay mivadika anaty boaty? Ny fahatsorana sy fampandehanana an'ity seza ity, ahafahan'ny mpampiasa mampiasa azy araka izay ilainy. Raha ny marina, ny endrika dia avy amin'ny fikarohana, fa ny firafitra mitovitovy amin'ny felany dia avy amin'ny fahatsiarovana ny fahazazak'ilay zaza. Ny fahaizan'ny tonon-taolana sy ny rafitra lamboridy, mahatonga ity vokatra ity manokana sy mora ampiasaina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Pelbagai Fungsi
Adakah ini kotak yang berubah menjadi kerusi, atau kerusi yang berubah menjadi kotak? Kesederhanaan dan pelbagai fungsi kerusi ini, membolehkan pengguna menggunakannya mengikut keperluan. Sebenarnya, bentuknya berasal dari penyelidikan, tetapi struktur seperti sisir berasal dari kenangan masa kecil pereka. Keupayaan sambungan dan sistem lipatan, menjadikan produk ini istimewa dan mudah digunakan. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ കസേര
ഇതൊരു കസേരയായി മാറുന്ന ബോക്സാണോ അതോ ബോക്സായി മാറുന്ന കസേരയാണോ? ഈ കസേരയുടെ ലാളിത്യവും മൾട്ടി-ഫംഗ്ഷണാലിറ്റിയും ഉപയോക്താക്കളെ ആവശ്യാനുസരണം ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫോം ഗവേഷണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, പക്ഷേ ചീപ്പ് പോലുള്ള ഘടന ഡിസൈനറുടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. സന്ധികളുടെ കഴിവും മടക്കിക്കളയൽ സംവിധാനവും ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ പ്രത്യേകവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമാക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Siġġu Multifunzjonali
Din hija kaxxa li tinbidel siġġu, jew siġġu li jinbidel f'kaxxa? Is-sempliċità u l-funzjonalità multi ta ’din is-siġġu, jippermettu lill-utenti jużawha kif għandhom bżonn. Attwalment, il-forma ġejja mir-riċerki, iżda l-istruttura li tixbah il-moxt ġej mill-memorji tat-tfulija tad-disinjatur. Il-kapaċità tal-ġonot u s-sistema li tiwi, jagħmlu dan il-prodott speċjali u faċli biex jintuża. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Nohoanga
He pouaka ranei ka hurihia hei paraka, ka noho ranei ki te kaera? Te ngawari me te maha o nga mahi o tenei tiamana, ka taea e nga kaiwhakamahi te whakamahi kia rite ki ta raatau e hiahia ana. Ina hoki, i ahu mai te puka i nga kairangahau, engari ko te hanganga whakaahuru i ahu mai i nga maharatanga o te wa o nga kaihanga. Ko te kaha o nga hononga me te punaha whakapiri, kia maamaa tenei hua me te ngawari ki te whakamahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
मल्टीफंक्शनल चेअर
खुर्चीमध्ये बदलणारी ही पेटी, किंवा खुर्ची बॉक्समध्ये बदलते का? या खुर्चीची साधेपणा आणि बहु-कार्यक्षमता, वापरकर्त्यांना आवश्यकतेनुसार ते वापरण्यास सक्षम करते. वास्तविक, फॉर्म संशोधनातून येतो, परंतु कंगवासारखी रचना डिझाइनरच्या बालपणातील आठवणींमधून येते. सांधे आणि फोल्डिंग सिस्टमची क्षमता, हे उत्पादन विशेष आणि वापरण्यास सुलभ करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Олон Үйлдэлт Сандал
Энэ бол сандал болон хайрцаг болж хувирдаг сандал юм уу? Энэхүү сандлын энгийн байдал, олон талт байдал нь хэрэглэгчид үүнийг шаардлагатай үед ашиглах боломжийг олгоно. Үнэндээ хэлбэр нь судалгаанаас гардаг боловч сам шиг бүтэц нь дизайнерын бага насны дурсамжаас үүдэлтэй байдаг. Үе мөчний болон нугалах системийн чадвар нь энэхүү бүтээгдэхүүнийг онцгой бөгөөд ашиглахад хялбар болгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
मल्टीफंक्शनल कुर्सी
यो कुञ्जी हो जुन कुर्सीमा परिवर्तन हुन्छ, वा कुर्सी जुन बक्समा परिणत हुन्छ? यस कुर्सीको सादगी र बहु-कार्यक्षमता, प्रयोगकर्ताहरूलाई आवश्यकता अनुसार यसलाई प्रयोग गर्न सक्षम गर्नुहोस्। वास्तवमा, फारम अनुसन्धानबाट आउँदछ, तर कंघी जस्तो संरचना डिजाइनरको बाल्यकाल स्मृतिबाट आउँदछ। जोड़हरूको क्षमता र फोल्डिंग सिस्टम, यो उत्पादनलाई विशेष र प्रयोग गर्न सजिलो बनाउँदछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Multifunksjonell Stol
Er dette en boks som blir til en stol, eller en stol som blir til en boks? Enkelheten og multifunksjonaliteten til denne stolen gjør det mulig for brukerne å bruke den som de trenger. Egentlig kommer formen fra undersøkelsene, men den kamlignende strukturen kommer fra designerens barndomsminner. Mulighetene til ledd og sammenleggingssystem, gjør dette produktet spesielt og enkelt å bruke. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବହୁମୁଖୀ ଚେୟାର
ଏହା ଏକ ବାକ୍ସ ଯାହା ଚେୟାରରେ ପରିଣତ ହୁଏ, କିମ୍ବା ଏକ ଚେୟାର ଯାହା ଏକ ବାକ୍ସରେ ପରିଣତ ହୁଏ? ଏହି ଚେୟାରର ସରଳତା ଏବଂ ବହୁ-କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା, ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ | ବାସ୍ତବରେ, ଫର୍ମ ଅନୁସନ୍ଧାନରୁ ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କମ୍ବିଂ ପରି ସଂରଚନା ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କ ପିଲାଦିନର ସ୍ମୃତିରୁ ଆସିଥାଏ | ଗଣ୍ଠିର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡିଂ ସିଷ୍ଟମ୍, ଏହି ଉତ୍ପାଦକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସହଜ କରିଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਕੁਰਸੀ
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਹੈ ਜੋ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੁਰਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਸਾਦਗੀ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਓ. ਦਰਅਸਲ, ਰੂਪ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੰਘੀ ਵਰਗਾ structureਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਜੋੜਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
صندلی چند منظوره
آیا این جعبه که به صندلی تبدیل می شود ، یا صندلی است که به یک صندوق تبدیل می شود؟ سادگی و چند منظوره بودن این صندلی ، کاربران را قادر می سازد تا در صورت نیاز از آن استفاده کنند. در واقع ، فرم از تحقیقات ناشی می شود ، اما ساختار شانه مانند از خاطرات کودکی طراح ناشی می شود. قابلیت مفاصل و سیستم تاشو ، این محصول را خاص و آسان برای استفاده می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Krzesło Wielofunkcyjne
Czy to jest pudełko, które zmienia się w krzesło, czy krzesło, które zamienia się w pudełko? Prostota i wielofunkcyjność tego krzesła umożliwia użytkownikom korzystanie z niego zgodnie z potrzebami. Forma faktycznie pochodzi z badań, ale struktura przypominająca grzebień wywodzi się z dziecięcych wspomnień projektanta. Możliwość łączenia i system składania czynią ten produkt wyjątkowym i łatwym w użyciu. |
Pashto (PS)
پښتو |
ملټي کرسۍ
ایا دا داسې بکس دی چې په چوکۍ بدلیږي ، یا چوکۍ چې په بکس بدل شي؟ د دې چوکۍ سادگي او څو فعالیت ، کاروونکو ته وړتیا ورکوي چې دا د اړتیا په توګه وکاروي. په حقیقت کې ، ب formه د څیړنو څخه راځي ، مګر د کمبي په څیر جوړښت د ډیزاینر ماشومتوب یادونو څخه راځي. د مفصلونو او پوښ کولو سیسټم وړتیا ، دا محصول ځانګړی او کارول یې اسانه کوي. |
Portuguese (PT)
português |
A Cadeira Multifuncional
É uma caixa que se transforma em cadeira ou uma cadeira que se transforma em caixa? A simplicidade e a multifuncionalidade desta cadeira permitem que os usuários a utilizem conforme sua necessidade. Na verdade, a forma vem das pesquisas, mas a estrutura em pente vem das memórias da infância do designer. A capacidade de articulações e o sistema de dobragem tornam este produto especial e fácil de usar. |
Romanian (RO)
limba română |
Scaunul Multifuncțional
Este o cutie care se transformă într-un scaun sau un scaun care se transformă într-o cutie? Simplitatea și multifuncționalitatea acestui scaun, permit utilizatorilor să-l folosească așa cum au nevoie. De fapt, forma provine din cercetări, dar structura asemănătoare pieptenelui provine din amintirile copilăriei designerului. Capacitatea îmbinărilor și a sistemului de pliere fac ca acest produs să fie special și ușor de utilizat. |
Russian (RU)
русский язык |
Многофункциональное Кресло
Это коробка, которая превращается в стул, или стул, который превращается в коробку? Простота и многофункциональность этого кресла позволяют пользователям использовать его по мере необходимости. Собственно форма появилась в результате исследований, а гребенчатая структура - из детских воспоминаний дизайнера. Возможность соединения и система складывания делают этот продукт особенным и простым в использовании. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Multifunctional Chair
ڇا اھو ھڪڙو دٻو آھي جيڪو ڪرسي ۾ تبديل ٿي وڃي ، يا ڪرسي جيڪا ھڪڙي خاني ۾ بدلجي وڃي؟ انهي ڪرسي جي سادگي ۽ گهڻ ڪارڪردگي ، صارفين کي انهي جي ضرورت مطابق استعمال ڪرڻ جي قابل بنائڻ. اصل ۾ ، فارم ريسرچز مان اچي ٿو ، پر ڪومڻ جهڙو ٺهيل ڊزائنر جي نن childhoodپڻ جي يادگارن مان ايندي آهي. جوڑوں ۽ فولڊنگ سسٽم جي قابليت ، هن پراڊڪٽ کي خاص ۽ استعمال ۾ آسان بڻائي ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Multifunctional Nofoa
O se pusa lea e liliu i se nofoa, po o se nofoa e liliu i se pusa? O le faigofie ma tele-faʻagaioiga o lenei nofoa, faʻataga ai le tagata faʻaaoga e faʻaaoga e pei ona latou manaʻomia. O le mea moni, o le fomu e sau mai suʻesuʻega, ae o le selu-pei o fausaga e sau mai le tamaititi mea e manatua manatu. Ole gafatia o soʻoga ma le faʻapipiʻi o le tino, fai lenei oloa faʻapitoa ma faigofie ona faʻaaogaina. |
Serbian (SR)
српски језик |
Мултифункционална Столица
Да ли је ово кутија која се претвара у столицу или столица која се претвара у кутију? Једноставност и мултифункционалност ове столице омогућавају корисницима да је користе како им је потребно. Заправо, облик потиче из истраживања, али структура налик на чешаљ долази из сећања дизајнера из детињства дизајнера. Могућност спојева и склопивог система чине овај производ посебним и једноставним за употребу. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Cathair Ioma
An e bogsa a tha seo a thionndaidheas gu cathair, no cathair a thionndaidheas gu bogsa? Tha sìmplidheachd agus ioma-ghnìomhachd a ’chathraiche seo, a’ toirt comas do luchd-cleachdaidh a chleachdadh mar a dh ’fheumas iad. Gu fìrinneach, tha am foirm a ’tighinn bho na rannsachaidhean, ach tha an structar coltach ri cìr a’ tighinn bho chuimhneachain òige an dealbhaiche. Tha comas joints agus an siostam fillte, a ’dèanamh an toradh seo sònraichte agus furasta a chleachdadh. |
Shona (SN)
chiShona |
Multfunctional Chair
Iri here iri bhokisi rinoshanduka kuita chair, kana chigaro chinoshanduka kuita bhokisi? Kujeka uye kuwanda-mashandiro eichi chigaro, gonesa vashandisi kuishandisa sezvavanoda. Chaizvoizvo, iyo fomu inouya kubva kutsvagurudzo, asi chimiro chakabatana senge chichibva kubva kumugadziri weyekuyeuka ndangariro. Iko kugona kwemanhengo uye iyo yekupeta system, ita ichi chigadzirwa chakakosha uye nyore kushandisa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
බහුකාර්ය පුටුව
මෙය පුටුවක් බවට හැරෙන පෙට්ටියක්ද, නැතහොත් පුටුවක් පෙට්ටියක් බවට හැරෙනවාද? මෙම පුටුවේ සරල බව සහ බහු ක්රියාකාරිත්වය නිසා පරිශීලකයන්ට අවශ්ය පරිදි එය භාවිතා කිරීමට හැකි වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආකෘති පත්රය පර්යේෂණයන්ගෙන් පැමිණේ, නමුත් පනාව වැනි ව්යුහය පැමිණෙන්නේ නිර්මාණකරුගේ ළමා කාලය පිළිබඳ මතකයන් මගිනි. සන්ධිවල හැකියාව සහ නැමීමේ පද්ධතිය, මෙම නිෂ්පාදනය විශේෂ සහ භාවිතයට පහසු කරවන්න. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Multifunkčná Stolička
Je to krabica, ktorá sa premení na stoličku, alebo stolička, ktorá sa zmení na krabičku? Jednoduchosť a multifunkčnosť tejto stoličky umožňujú používateľom používať ju podľa potreby. V skutočnosti forma pochádza z výskumov, ale hrebeňovitá štruktúra pochádza z detských spomienok dizajnéra. Vďaka schopnosti kĺbov a skladacieho systému je tento výrobok výnimočný a ľahko sa používa. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Večnamenski Stol
Je to škatla, ki se spremeni v stol ali stol, ki se spremeni v škatlo? Enostavnost in večfunkcionalnost tega stola omogočata uporabnikom, da ga uporabljajo tako, kot potrebujejo. Pravzaprav oblika izhaja iz raziskav, toda glavnikasta struktura izvira iz oblikovalčevih otroških spominov. Zaradi spojev in zložljivega sistema je ta izdelek poseben in enostaven za uporabo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursi Fara Badan
Sanduuqani miyuu ku beddelayaa kursi, mise kursi wuxuu isu beddelaa sanduuq? Fududaynta iyo shaqeynta badan ee kursikan, waxay u saamaxaysaa adeegsadayaasha inay u istcimaasho sida ay u baahan yihiin. Xaqiiqdii, foomku wuxuu ka yimaadaa cilmi-baarisyada, laakiin qaab-dhismeedka la midka ah wuxuu ka yimaadaa xusuusta naqshadeeyaha carruurnimada. Awoodda kala-goysyada iyo nidaamka isku-laabashada, ayaa sheygan ka dhigaya mid gaar ah oo sahlan in la isticmaalo. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Litulo Tse Fapaneng
Na see ke lebokose le fetohang setulong, kapa setulo se fetohang lebokose? Bonolo le ts'ebeliso e mengata ea litulo tsena, li nolofalletsa basebelisi ho e sebelisa kamoo ba hlokang. Ha e le hantle, sebopeho se tsoa lipatlisisong, empa sebopeho se tšoanang se tsoa mehopolong ea bongoana ea moqapi. Bokhoni ba li-joints le sisteme ea ho phutha, etsa sehlahisoa sena e be se ikhethang ebile se bonolo ho se sebelisa. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Silla Multifuncional
¿Es esta una caja que se convierte en silla o una silla que se convierte en caja? La simplicidad y la multifuncionalidad de esta silla, permiten a los usuarios utilizarla según sus necesidades. En realidad, la forma proviene de las investigaciones, pero la estructura en forma de peine proviene de los recuerdos de infancia del diseñador. La capacidad de las juntas y el sistema de plegado, hacen que este producto sea especial y fácil de usar. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Korsi Multifunctional
Dupi ieu kotak anu janten korsi, atanapi korsi anu janten kotak? Kesederhanaan sareng multi fungsi tina korsi ieu, ngamungkinkeun para pangguna ngagunakeun éta sakumaha anu diperyogikeun. Sabenerna, bentukna asalna tina peneliti, tapi struktur sisir sapertos asalna tina kenangan budak leutik desainer. Kamampuhan sendi sareng sistem tilepan, ngajantenkeun produk ieu khusus sareng gampang dianggo. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mwenyekiti Wa Kazi Nyingi
Je! Hii ni sanduku ambalo linageuka kuwa kiti, au kiti kinachogeuka kuwa sanduku? Unyenyekevu na utendaji wa kiti hiki, huwezesha watumizi kuitumia kama wanavyohitaji. Kweli, fomu hutoka kwa tafiti, lakini muundo-kama huo unatoka kwa kumbukumbu za utoto wa mbuni. Uwezo wa viungo na mfumo wa kukunja, fanya bidhaa hii kuwa maalum na rahisi kutumia. |
Swedish (SV)
Svenska |
Multifunktionell Stol
Är detta en låda som förvandlas till en stol eller en stol som förvandlas till en låda? Enkelheten och multifunktionaliteten i denna stol gör det möjligt för användarna att använda den som de behöver. Formen kommer faktiskt från forskningarna, men den kamliknande strukturen kommer från designerns barndomsminnen. Fogens och fällsystemets förmåga gör denna produkt speciell och enkel att använda. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் நாற்காலி
இது ஒரு நாற்காலியாக மாறும் பெட்டியா, அல்லது ஒரு பெட்டியாக மாறும் நாற்காலியா? இந்த நாற்காலியின் எளிமை மற்றும் பல செயல்பாடு, பயனர்களுக்குத் தேவையானதைப் பயன்படுத்த உதவுகிறது. உண்மையில், வடிவம் ஆராய்ச்சிகளிலிருந்து வருகிறது, ஆனால் சீப்பு போன்ற அமைப்பு வடிவமைப்பாளரின் குழந்தை பருவ நினைவுகளிலிருந்து வருகிறது. மூட்டுகளின் திறன் மற்றும் மடிப்பு அமைப்பு, இந்த தயாரிப்பு சிறப்பு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
మల్టీఫంక్షనల్ కుర్చీ
ఇది కుర్చీగా మారే పెట్టెనా, లేదా పెట్టెగా మారే కుర్చీనా? ఈ కుర్చీ యొక్క సరళత మరియు బహుళ-కార్యాచరణ, వినియోగదారులకు అవసరమైన విధంగా ఉపయోగించుకునేలా చేస్తుంది. వాస్తవానికి, రూపం పరిశోధనల నుండి వచ్చింది, కాని దువ్వెన లాంటి నిర్మాణం డిజైనర్ బాల్య జ్ఞాపకాల నుండి వస్తుంది. కీళ్ల సామర్థ్యం మరియు మడత వ్యవస్థ, ఈ ఉత్పత్తిని ప్రత్యేకమైనవి మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైనవి. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кафедраи Бисёрфунксионалӣ
Оё ин як қуттест, ки ба курсӣ мубаддал мешавад ё курсӣ, ки ба қуттӣ мубаддал мешавад? Оддӣ ва коршоямии ин курс, ба корбарон имкон медиҳад, ки онро дар вақти лозима истифода баранд. Дар асл, шакл аз пажӯҳишҳо меояд, аммо сохтори ба шакли шона омада аз хотираҳои кӯдакии дизайнер. Қобилияти буғумҳо ва системаи пӯшиш ин маҳсулотро махсус ва қулай мекунад. |
Thai (TH)
ไทย |
เก้าอี้อเนกประสงค์
นี่คือกล่องที่กลายเป็นเก้าอี้หรือเก้าอี้ที่กลายเป็นกล่อง? ความเรียบง่ายและการใช้งานที่หลากหลายของเก้าอี้นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้งานได้ตามที่ต้องการ อันที่จริงรูปแบบมาจากการวิจัย แต่โครงสร้างคล้ายหวีมาจากความทรงจำในวัยเด็กของนักออกแบบ ความสามารถของข้อต่อและระบบพับทำให้ผลิตภัณฑ์นี้พิเศษและใช้งานง่าย |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Köp Wezipeli Oturgyç
Bu oturgyja, ýa-da gutuda öwrülen oturgyçmy? Bu oturgyjyň ýönekeýligi we köp wezipeli bolmagy, ulanyjylara zerur bolanda ulanmaga mümkinçilik berýär. Aslynda bu görnüş gözleglerden gelýär, ýöne tarak ýaly gurluş dizaýneriň çagalyk ýatlamalaryndan gelýär. Bogunlaryň we buklama ulgamynyň ukyby, bu önümi aýratyn we ulanmagy aňsatlaşdyrýar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Multifunctional Na Upuan
Ito ba ay isang kahon na lumiliko sa isang upuan, o isang upuan na lumiliko sa isang kahon? Ang pagiging simple at maraming pag-andar ng upuang ito, ay nagbibigay-daan sa mga gumagamit na gamitin ito ayon sa kailangan nila. Sa totoo lang, ang form ay nagmula sa mga pananaliksik, ngunit ang istraktura ng tulad ng suklay ay nagmula sa mga alaala ng pagkabata ng taga-disenyo. Ang kakayahan ng mga kasukasuan at ang natitiklop na sistema, gawing espesyal at madaling gamitin ang produktong ito. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Çok Fonksiyonlu Sandalye
Bu sandalyeye dönüşen bir kutu mu yoksa kutuya dönüşen bir sandalye mi? Bu koltuğun sadeliği ve çok işlevselliği, kullanıcıların ihtiyaç duydukları şekilde kullanmalarını sağlıyor. Aslında form araştırmalardan geliyor ama tarak benzeri yapı tasarımcının çocukluk anılarından geliyor. Derzler ve katlanabilme özelliği bu ürünü özel ve kullanımı kolay kılmaktadır. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Күп Функцияле Урындык
Бу урындыкка әйләнгән сандыкмы, яисә тартмага әйләнгән урындыкмы? Бу урындыкның гадилеге һәм күп функциональлеге кулланучыларга кирәк булганда кулланырга мөмкинлек бирә. Чынлыкта, форма тикшеренүләрдән килә, ләкин таракка охшаган структура дизайнерның балачак хатирәләреннән килә. Буыннарның һәм катлау системасының сәләте, бу продуктны махсус һәм куллану җиңел итә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆپ ئىقتىدارلىق ئورۇندۇق
بۇ ئورۇندۇققا ئايلىنىدىغان ساندۇقمۇ ياكى ساندۇققا ئايلىنىدىغان ئورۇندۇقمۇ؟ بۇ ئورۇندۇقنىڭ ئاددىيلىقى ۋە كۆپ ئىقتىدارلىقلىقى ئابونتلارنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئۇنى ئىشلىتەلەيدۇ. ئەمەلىيەتتە ، بۇ شەكىل تەتقىقاتتىن كەلگەن ، ئەمما تارغاققا ئوخشاش قۇرۇلما لايىھىلىگۈچىنىڭ بالىلىق ئەسلىمىلىرىدىن كەلگەن. بوغۇملارنىڭ ئىقتىدارى ۋە قاتلاش سىستېمىسى بۇ مەھسۇلاتنى ئالاھىدە ۋە ئىشلىتىشكە قۇلايلىق قىلىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Багатофункціональний Стілець
Це ящик, який перетворюється на стілець, або стілець, який перетворюється на коробку? Простота та багатофункціональність цього крісла дозволяють користувачам використовувати його як потрібно. Насправді форма походить від досліджень, але структура, що нагадує гребінець, походить із дитячих спогадів дизайнера. Здатність з'єднань і складної системи робить цей виріб особливим і простим у використанні. |
Urdu (UR)
اردو |
ملٹی کرسی
کیا یہ وہ خانے ہے جو کرسی میں بدل جاتا ہے ، یا کرسی جو ایک خانے میں بدل جاتی ہے؟ اس کرسی کی سادگی اور کثیر فعالیت ، صارفین کو ضرورت کے مطابق اسے استعمال کرنے کے قابل بنائے۔ دراصل ، یہ شکل تحقیق سے سامنے آتی ہے ، لیکن کنگھی جیسی ساخت ڈیزائنر کے بچپن کی یادوں سے آتی ہے۔ جوڑ اور فولڈنگ سسٹم کی اہلیت ، اس پروڈکٹ کو خصوصی اور استعمال میں آسان بناتی ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'p Funktsiyali Stul
Bu stulga aylanadigan qutimi yoki qutiga aylanadigan stulmi? Ushbu stulning soddaligi va ko'p funktsionalligi, foydalanuvchilarga uni kerak bo'lganda ishlatishga imkon beradi. Aslida, shakl tadqiqotlardan kelib chiqadi, ammo taroqsimon tuzilish dizaynerning bolalik xotiralaridan kelib chiqadi. Ushbu mahsulotni bo'g'imlarning va katlama tizimining qobiliyati maxsus va foydalanish uchun qulay qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Đa Chức Năng
Đây là một cái hộp biến thành một cái ghế, hay một cái ghế biến thành một cái hộp? Sự đơn giản và đa chức năng của chiếc ghế này, cho phép người dùng sử dụng nó khi họ cần. Thực ra, hình thức đến từ các nghiên cứu, nhưng cấu trúc giống như chiếc lược đến từ ký ức tuổi thơ của nhà thiết kế. Khả năng của các khớp và hệ thống gấp, làm cho sản phẩm này trở nên đặc biệt và dễ sử dụng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cadair Amlswyddogaethol
Ai blwch yw hwn sy'n troi'n gadair, neu'n gadair sy'n troi'n flwch? Mae symlrwydd ac aml-swyddogaeth y gadair hon yn galluogi'r defnyddwyr i'w defnyddio yn ôl yr angen. Mewn gwirionedd, daw'r ffurflen o'r ymchwiliadau, ond daw'r strwythur tebyg i grib o atgofion plentyndod y dylunydd. Mae gallu cymalau a'r system blygu, yn gwneud y cynnyrch hwn yn arbennig ac yn hawdd ei ddefnyddio. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Multyfunksjoneel Stoel
Is dit in doaze dy't draait yn in stoel, of in stoel dy't feroaret yn in doaze? De ienfâldigens en multyfunksjonaliteit fan dizze stoel kinne de brûkers it brûke lykas se nedich binne. Eigentlik komt de foarm út 'e ûndersiken, mar de kam-achtige struktuer komt út' e bernetinkens fan 'e ûntwerper. De mooglikheid fan gewrichten en it opklapsysteem, meitsje dit produkt spesjaal en maklik te brûken. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isitulo Esisebenzayo
Ngaba le yibhokisi ejika ibe sisihlalo, okanye isitulo esiphenduka ebhokisini? Ukulula kunye nokusebenza ngokuhluka kwesi sihlalo, yenza ukuba abasebenzisi bayisebenzise njengoko beyifunayo. Ngokwenyani, ifom ivela kuphando, kodwa ukwakhiwa okufana nokudibanisa kuvela kwiinkumbulo zobuntwana zomqambi. Ukwazi kwamalungu nokudibanisa inkqubo, yenza le mveliso ikhethekileyo kwaye kulula ukuyisebenzisa. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מולטיפונקטיאָנאַל שטול
איז דאָס אַ קעסטל וואָס טורנס אין אַ שטול, אָדער אַ שטול וואָס טורנס אין אַ קעסטל? די פּאַשטעס און מאַלטי-פאַנגקשאַנאַליטי פון דעם שטול, געבן די ניצערס צו נוצן עס ווי זיי דאַרפֿן. אַקטואַללי, די פאָרעם איז דערייווד דורך די ריסערטשיז, אָבער די קאַם-ווי סטרוקטור קומט פֿון דער קינדשאַפט מעמעריז פון די דיזיינער. די פיייקייט פון דזשוינץ און די פאָלדינג סיסטעם מאַכן דעם פּראָדוקט ספּעציעל און גרינג צו נוצן. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Alaga Multifunctional
Ṣe apoti kan ti o yipada sinu ijoko kan, tabi alaga ti o yipada sinu apoti kan? Irọrun ati iṣẹ ṣiṣe pupọ ti alaga yii, jẹ ki awọn olumulo lo o bi wọn ṣe nilo. Ni otitọ, fọọmu wa lati inu awọn iwadii, ṣugbọn iṣọpọ-bii be wa lati awọn iranti awọn ọmọde. Agbara awọn isẹpo ati eto kika, jẹ ki ọja yii jẹ pataki ati rọrun lati lo. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isihlalo
Ngabe leli yibhokisi elijika libe yisihlalo, noma isihlalo esiphenduka isibhakela? Ukulula nokusebenza okuningi kwalesi sihlalo, kunika amandla abasebenzisi ukuthi basisebenzise njengoba bedinga. Empeleni, ifomu livela ocwaningweni, kepha ukwakheka okufana nokuvela kuqhamuka ezinkumbulweni zobuntwana zomklami. Amandla okuhlangana kanye nohlelo lokugoqa, yenza lo mkhiqizo ukhethekile futhi kube lula ukuwusebenzisa. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
多功能椅子
這是變成椅子的盒子，還是變成箱子的椅子？這款椅子的簡單性和多功能性使用戶可以根據需要使用它。實際上，形式來自研究，而梳狀結構來自設計師的童年記憶。關節和折疊系統的能力，使該產品特別且易於使用。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Multifunctional Chair
Kini ba usa ka kahon nga mahimong usa ka lingkuranan, o usa ka lingkuranan nga nahimo nga usa ka kahon? Ang kayano ug daghang pag-andar sa kini nga lingkuranan, nakapahimo sa mga tiggamit sa paggamit niini kung kinahanglan nila. Sa tinuud, ang porma naggikan sa mga panukiduki, apan ang istruktura sama sa kombinasyon naggikan sa mga handumanan sa pagkabata sa nagdesinyo. Ang katakos sa mga lutahan ug sistema sa pagtiklop, paghimo niini nga produkto nga espesyal ug dali gamiton. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Mākaukau ʻaʻano Multifunctional
ʻO kahi pahu paha e huli i loko o kahi noho, aiʻole kahi noho e lilo i pahu? Ke maʻalahi a me ka helu ʻana o kēia noho noho, hiki i nā mea hoʻohana ke hoʻohana iā ia e like me kā lākou e pono ai. ʻOiai, ke hele mai ke ʻano mai nā mea noiʻi, akā ke ʻano like o ke ʻano kohu like mai ka hoʻomanaʻo ʻana o ka mea hana kamaliʻi. ʻO ka hiki ke hoʻohui a me nā ʻōnaehana hoʻopili, e hana i kēia huahana a maʻalahi e hoʻohana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Multifunctional Lub Rooj Zaum
Puas yog lub thawv no uas tig mus rau hauv ib lub rooj zaum, lossis lub rooj zaum hloov ua lub thawv? Qhov yooj yim thiab muaj nuj nqi ntawm cov rooj zaum no, ua rau cov neeg siv tau siv raws li lawv xav tau. Qhov tseeb, daim ntawv los ntawm qhov kev tshawb nrhiav, tab sis cov qauv zoo li tus qauv los ntawm tus tsim qauv kev nco txog thaum yau. Lub peev xwm ntawm pob qij txha thiab lub kaw lus ntim, ua cov khoom no tshwj xeeb thiab siv yooj yim. |
