|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Adam Dayem |
English (EN)
English |
Family Residence
This truly unique home was designed by noted architect and scholar Adam Dayem and recently won second place in the American-Architects U.S. Building of the Year competition. The 3-BR/2.5-bath home is sited on open, rolling meadows, in a setting that affords privacy, as well as dramatic valley and mountain views. As enigmatic as it is practical, the structure has been conceived diagrammatically as two intersecting sleeve-like volumes. The sustainably sourced charred wood facade gives the house a rough, weathered texture, a contemporary reinterpretation of old barns in the Hudson Valley. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Gesinswoning
Hierdie waarlik unieke huis is ontwerp deur die bekende argitek en geleerde Adam Dayem en het onlangs 'n tweede plek in die Amerikaanse argitekte se Amerikaanse gebou van die jaar-kompetisie verower. Die huis met 3 badkamers en 2.5 badkamers is geleë op oop, rollende weide, in 'n omgewing wat privaatheid bied, sowel as dramatiese uitsigte op die vallei en die berge. So raaiselagtig as wat dit prakties is, is die struktuur skematies bedink as twee kruisende moue-agtige volumes. Die verkoolde houtfasade wat volhoubaar verkry is, gee die huis 'n ruwe, verweerde tekstuur, 'n kontemporêre herinterpretasie van ou skure in die Hudsonvallei. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Vendbanimi Familjar
Kjo shtëpi me të vërtetë unike u krijua nga arkitekti dhe studiuesi i shquar Adam Dayem dhe së fundmi fitoi vendin e dytë në konkursin Amerikan-Architects US Building of the Year. Shtëpia 3-BR / 2.5-banjë është ulur në livadhe të hapura, kodrina, në një mjedis që siguron intimitet, si dhe pamje dramatike të luginës dhe malit. Sikur të jetë enigmatik sa është praktik, struktura është konceptuar në mënyrë diagramatike si dy vëllime që përshkojnë mëngët. Fasada e drurit të karburuar me burim të qëndrueshëm i jep shtëpisë një strukturë të ashpër, të lagur, një riinterpretim bashkëkohor të hambarëve të vjetër në Luginën Hudson. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የቤተሰብ መኖሪያው
ይህ ልዩ ልዩ ቤት የተሰራው በተጠቀሰው የሥነ ህንፃ ባለሙያ እና ምሁር አዳም ዳyem ሲሆን በቅርቡ በአሜሪካ-አርክቴክቶች የዩኤስ የሕንፃ ግንባታ ውድድር ሁለተኛ ደረጃን አግኝቷል ፡፡ ባለ 3-ቢት / 2.5-መታጠቢያ ቤት በግል እና በሚስማሙ አካባቢዎች ፣ እንዲሁም አስገራሚ ሸለቆ እና የተራራ ዕይታዎች በተሰየመ ቦታ ላይ ተቀም sል ፡፡ ተግባራዊ ጠቀሜታ ያለው ቢመስልም ፣ አወቃቀሩ ሁለት እርስ በእርስ የሚመሳሰሉ እጅጌዎች ያሉ ጥራጊዎች በስዕላዊ መልኩ ተሠርተዋል ፡፡ በሀድሰን ሸለቆ ውስጥ ያለ የድሮ መጋዝን ወቅታዊ አተረጓጎም ለቤቱ ጠንካራ ፣ እርጥበት ያለው ሸካራነት ለቤቱ ይሰጣል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
السكن العائلي
تم تصميم هذا المنزل الفريد حقًا من قبل المهندس المعماري الشهير والباحث آدم دايم وفاز مؤخرًا بالمركز الثاني في مسابقة American-Architects US Building of the Year. يقع المنزل المكون من 3 غرف نوم / 2.5 حمامات في مروج مفتوحة ومتدحرجة ، في مكان يوفر الخصوصية ، بالإضافة إلى إطلالات رائعة على الوادي والجبل. بقدر ما هو غامض وعملي ، فقد تم تصور الهيكل بشكل تخطيطي كمجلدين متقاطعين يشبهان الأكمام. تضفي الواجهة الخشبية المتفحمة من مصادر مستدامة على المنزل ملمسًا خشنًا ومتجددًا ، وإعادة تفسير معاصرة للحظائر القديمة في وادي هدسون. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ընտանեկան Նստավայրը
Այս իսկապես անկրկնելի տունը ստեղծվել է նշանավոր ճարտարապետ և գիտնական Ադամ Դեյմի կողմից և վերջերս նվաճել է երկրորդ տեղը ամերիկյան ճարտարապետների ԱՄՆ-ի տարվա շենքի մրցույթում: 3-BR / 2.5 լոգարանի տունը նստած է բաց, պտտվող մարգագետիններով, այնպիսի միջավայրում, որը հնարավորություն է տալիս գաղտնիություն պահպանել, ինչպես նաև կտրուկ հովտային սարեր և լեռներ: Որքան էլ տարօրինակ է գործնականը, կառուցվածքը նկարագրվել է դիագրամատիկորեն, որպես երկու հատվող թևի նման հատոր: Հանգիստ փխրուն փայտե ֆասադը տունը տալիս է կոպիտ, կեղտոտված հյուսվածք, Հադսոնի հովտում հին գոմերի ժամանակակից վերաիմաստավորում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Ailə Iqamətgahı
Bu həqiqətən unikal bir ev məşhur memar və alim Adam Dayem tərəfindən tərtib edilmiş və bu yaxınlarda Amerika-Memarlar ABŞ-ın İlin binası yarışmasında ikinci yeri qazandı. 3-BR / 2.5 hamamlıq ev açıq, yuvarlanan çəmənliklərdə, şəxsi həyatı təmin edən bir şəraitdə, həm də dramatik vadi və dağ mənzərələrində oturmuşdur. Təcrübəli olduğu qədər, quruluş diaqramik olaraq iki kəsişən qola bənzər həcm şəklində təsəvvür edilmişdir. Davamlı qaynaqlanan şişmiş ağac fasadı, evə kobud, havalı bir toxuma, Hudson Vadisindəki köhnə anbarlara müasir bir izahat verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Familia Egoitza
Etxe hau benetan berezia Adam Dayem arkitektoak eta ikerlariak diseinatu zuten eta berriki bigarren postua lortu zuen American Architects US Building of the Year lehiaketan. 3-BR / 2,5 bainu-etxea, zelai irekietan eta iradokitzaileetan dago, pribatutasuna eskaintzen duen giroan, baita bailarako eta mendiko ikuspegi dramatikoak ere. Praktikoa bezain enigmatikoa den moduan, egitura eskema moduko mahukako bi bolumen gurutzatu gisa pentsatu da. Iraunkortasunez hornitutako kareharrizko egurrezko fatxadak etxeari ehundura zakarra eta zurruna ematen dio, garaile zaharren berrinterpretazio garaikoa Hudson haranean. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Сямейная Рэзідэнцыя
Гэты сапраўды унікальны дом быў распрацаваны вядомым архітэктарам і навукоўцам Адамам Дайем і нядаўна заняў другое месца ў конкурсе American-Architects US Building of the Year. Дом 3-BR / 2,5-лазні размешчаны на адкрытых і слізкіх лугах, у абстаноўцы, якая забяспечвае прыватнае жыццё, а таксама драматычныя віды на даліну і горы. Гэтак жа загадкава, як і практычна, структура была задумана ў выглядзе двух перасякальных рукавоў аб'ёмаў. Фасад абгарэлага дрэва, які ўстойліва забяспечваецца, надае дому грубую, вытрыманую фактуру, сучасную пераасэнсацыю старых хлявоў у даліне Гудзона. |
Bengali (BN)
বাংলা |
পারিবারিক নিবাস
সত্যই অনন্য এই বাড়িটি বিশিষ্ট স্থপতি এবং পণ্ডিত অ্যাডাম দাইম ডিজাইন করেছিলেন এবং সম্প্রতি আমেরিকান-আর্কিটেক্টস ইউএস বিল্ডিং অফ দ্য ইয়ার প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছেন। 3-বিআর / 2.5-বাথ হোমটি গোপনীয়তার পাশাপাশি, নাটকীয় উপত্যকা এবং পর্বতের দৃশ্যে সজ্জিত এমন একটি সেটিংয়ে খোলা, ঘূর্ণায়মান চারণভূমিতে বসে থাকে। এটি বাস্তব হিসাবে যেমন রহস্যময়, কাঠামোটি দুটি ছেদকৃত হাতা-জাতীয় ভলিউম হিসাবে চিত্রের আকার অনুসারে কল্পনা করা হয়েছে। টেকসই টুকরো টুকরো টুকরো কাঠের মুখোমুখি ঘরটি একটি রুক্ষ, আবদ্ধ টেক্সচার দেয় যা হডসন ভ্যালির পুরানো বার্নগুলির সমসাময়িক পুনরায় ব্যাখ্যা। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Porodična Rezidencija
Ovaj zaista jedinstveni dom dizajnirao je ugledni arhitekt i znanstvenik Adam Dayem i nedavno je osvojio drugo mjesto na takmičenju American-Architects US Building of the Year. Kuća s 3 kupatila sa 2,5 kupatila smještena je na otvorenim, valjanim livadama, u okruženju koje pruža privatnost, kao i dramatičan pogled na dolinu i planinu. Koliko god enigmatična i bila praktična, struktura je zamišljena dijagramijski kao dva volumena nalik na rukavima. Pročelje drvenog ugljena od održivog izvora daje kući grubu, otrovnu teksturu, suvremenu reinterpretaciju starih staja u dolini Hudson. |
Bulgarian (BG)
български език |
Семейната Резиденция
Този наистина уникален дом е проектиран от забележителния архитект и учен Адам Дейм и наскоро спечели второ място в конкурса American-Architects US Building of the Year. Домът с 3-BR / 2.5 бани е разположен на открити, подвижни поляни, в обстановка, която осигурява уединение, както и драматична гледка към долината и планината. Колкото и загадъчна да е практическата, структурата е замислена схематично като два пресичащи се обема на ръкавите. Фасадата с устойчиво овъглено дърво придава на къщата груба, изморена текстура, съвременна реинтерпретация на стари плевници в долината на Хъдсън. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မိသားစုနေအိမ်
ဒီတကယ့်ထူးခြားတဲ့အိမ်ကိုနာမည်ကြီးဗိသုကာပညာရှင် Adam Dayem ကဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့ပြီးမကြာသေးမီကအမေရိကန် - ဗိသုကာအမေရိကန်အဆောက်အအုံ၏အဆောက်အအုံပြိုင်ပွဲမှာဒုတိယနေရာရရှိခဲ့သည်။ 3-BR / 2.5- ရေချိုးအိမ်သည်ပွင့်လင်းပြီးလှိမ့်သောမြက်ခင်းများပေါ်တွင်တည်ရှိပြီး၊ သီးသန့်တည်ရှိမှုကိုရရှိနိုင်သောအပြင်ချိုသာသောချိုင့်ဝှမ်းနှင့်တောင်ပေါ်ရှုခင်းများတွင်တည်ရှိသည်။ လက်တွေ့ကျသကဲ့သို့ပင်ထူးခြားဆန်းပြားနေပြီး၎င်းကိုဖွဲ့စည်းပုံကိုပုံသဏ္icallyာန်အရသန္ဓေတည်။ နှစ်ထပ်ကျနေသောလက်နှင့်တူသော volumes များဖြစ်သည်။ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသည့်အရင်းအမြစ်ဖြစ်သောမီးသွေးသောသစ်သားမျက်နှာစာသည်အိမ်အားကြမ်းတမ်းသောရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းကိုပေးသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Residència Familiar
Aquesta casa realment única va ser dissenyada pel conegut arquitecte i estudiós Adam Dayem i recentment va guanyar el segon lloc al concurs American-Architects US Building of the Year. La casa de 3-BR / 2,5 banys es troba en prats rotunds i oberts, en un entorn que ofereix privadesa, així com una vista espectacular sobre la vall i la muntanya. Per molt enigmàtica que sigui pràctica, l'estructura ha estat concebuda esquemàticament com dos volums com a màniga que s'entrecreuen. La façana de fusta carbonitzada amb un origen sostenible proporciona a la casa una textura rugosa i resistent, una reinterpretació contemporània dels antics graners a la vall d'Hudson. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yakubanja
Nyumba yapaderayi idapangidwa ndi katswiri wazomangamanga komanso katswiri wazopanga masewera a Adam Dayem ndipo posachedwapa adapambananso malo ampikisano ku America-Architects US Building of the Year. Nyumba yosambira 3-BR / 2,5 imakhala pamalo otseguka, mozungulira, pamalo pomwe pamachitika zachinsinsi, komanso mawonekedwe owoneka bwino a chigwa komanso mapiri. Ngakhale ndizowonjezera momwe ziliri, mawonekedwe ake adapangidwa modabwitsa ngati mavoliyumu awiri ophatikizika. Kapangidwe ka nkhuni kamene kamayesedwa bwino kumapangitsa kuti nyumbayo ikhale yolimba, yokhala ndi mawonekedwe, kutanthauzira kwamakono kwa nkhokwe zakale ku Hudson Valley. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
家庭住所
这个真正独特的房屋是由著名建筑师和学者Adam Dayem设计的，最近在美国建筑师美国年度建筑竞赛中获得第二名。 3-BR / 2.5浴房屋位于开放的起伏草地上，该环境具有私密性，并享有山谷和山脉的壮丽景色。尽管实际上是神秘的，但该结构已被示意性地设想为两个相交的套筒状体积。可持续采购的烧焦木立面使房屋具有粗糙，风化的质感，对哈德逊河谷的旧谷仓进行了现代的重新诠释。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Residenza Famigliale
Questa casa veramente unica hè stata cuncipita da l'architettu è u sapientu Adam Dayem è hà vintu pocu tempu in u cuncorsu American-Architects US Building of the Year. A casa 3-BR / 2,5-bagnu hè situata nantu à i prati aperti, rotulati, in un ambiente chì dà privacy, è ancu viste drammatiche di valle è muntagne. Cum'è enigmaticu cum'è praticu, a struttura hè stata cuncipita diagrammaticamente cum'è dui volumi di maniche intersecanti. A facciata di legnu carbonizatu di manera sustenibile dà à a casa una struttura rossa, resistente, una reinterpretazione cuntempuranea di vecchi stagnoni in a valle di Hudson. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Obiteljska Rezidencija
Ovaj uistinu jedinstveni dom dizajnirao je ugledni arhitekt i znanstvenik Adam Dayem, a nedavno je osvojio drugo mjesto na natjecanju American-Architects US Building of the Year. Kuća s 3 BR / 2,5 kupatila smještena je na otvorenim, valjanim livadama, u okruženju koje pruža privatnost, kao i dramatičan pogled na dolinu i planinu. Koliko god to izgledalo zagonetno, struktura je zamišljena dijagramijski kao dva volumena koja se presijecaju u rukavu. Pročelje drvenog ugljena od održivog izvora daje kući grubu, otrljanu teksturu, suvremenu reinterpretaciju starih staja u dolini Hudson. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Rodinné Sídlo
Tento skutečně jedinečný domov navrhl známý architekt a učenec Adam Dayem a nedávno získal druhé místo v americké soutěži Budova roku američtí architekti. Lázeňský dům 3-BR / 2,5 je umístěn na otevřených zvlněných loukách, v prostředí, které poskytuje soukromí, dramatické výhledy do údolí a na hory. Jakkoli je to záhadné, struktura je koncipována schematicky jako dva protínající se rukávové svazky. Trvale udržitelné zuhelnatělé dřevěné fasády dávají domu drsnou, zvětralou texturu a moderní interpretaci starých stodol v údolí Hudson Valley. |
Danish (DA)
dansk |
Familiebolig
Dette virkelig unikke hjem blev designet af den bemærkede arkitekt og lærde Adam Dayem og vandt for nylig andenpladsen i konkurrencen American-Architects US Building of the Year. Hjemmet med 3 BR / 2,5 badeværelser ligger på åbne, rullende enge i en omgivelse, der giver privatlivets fred, samt en dramatisk udsigt til dalen og bjergene. Så gådefuld som det er praktisk, er strukturen skematisk udtænkt som to skærende muffelignende volumener. Den bæredygtigt fremstillede forkullede træfasade giver huset en ru, forvitret struktur, en moderne genfortolkning af gamle lader i Hudson Valley. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Gezinswoning
Dit werkelijk unieke huis is ontworpen door de bekende architect en geleerde Adam Dayem en won onlangs de tweede plaats in de American-Architects US Building of the Year-wedstrijd. Het huis met 3 slaapkamers / 2,5 badkamers is gelegen op open, glooiende weiden, in een omgeving die privacy biedt, evenals een dramatisch uitzicht op de vallei en de bergen. Even raadselachtig als praktisch, de structuur is schematisch opgevat als twee elkaar snijdende hulsachtige volumes. De duurzaam geproduceerde, verkoolde houten gevel geeft het huis een ruwe, verweerde textuur, een eigentijdse herinterpretatie van oude schuren in de Hudson Valley. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Familia Loĝejo
Ĉi tiu vere unika hejmo estis projektita de rimarkita arkitekto kaj akademiulo Adam Dayem kaj lastatempe gajnis duan lokon en la usona-Arkitektoj-Konstruaĵo de la Jaro-Konstruaĵo de la Jaro. La 3-BR / 2.5-baneja domo estas lokita sur malfermaj, ruliĝantaj herbejoj, en scenejo, kiu donas privatecon, same kiel dramajn vidojn kaj montajn vidojn. Tiel enigma, kiel praktika, la strukturo estis elpensita skemate kiel du interplektantaj manikaj volumoj. La daŭrigeble provizita karba ligna fasado donas al la domo malglatan, malplenigitan teksturon, nuntempan reinterpreton de malnovaj grenejoj en la valo Hudson. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Perekonna Elukoht
Selle tõeliselt ainulaadse kodu kujundas silmapaistev arhitekt ja teadlane Adam Dayem ning see võitis hiljuti Ameerika arhitektide USA aasta hoone konkursil teise koha. 3-BR / 2,5-vannine kodu asub avatud, veerevatel niitudel sellises keskkonnas, mis pakub privaatsust, aga ka dramaatilist vaadet orgu ja mägedele. Nii mõistatuslik kui see on praktiline, on struktuur kujutatud skemaatiliselt kahe ristuva varrukakujulise mahuna. Säästvalt hangitud söestunud puitfassaad annab majale kareda, ilmastiku tekstuuri, Hudsoni oru vanade küünide tänapäevase tõlgendamise. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Perheen Asuinpaikka
Tämän todella ainutlaatuisen kodin on suunnitellut huomattava arkkitehti ja tutkija Adam Dayem, ja se voitti äskettäin toisen sijan American-Arkkitehtien Yhdysvaltain Vuoden rakennus -kilpailussa. 3-BR / 2,5-kylpyammeinen koti sijaitsee avoimilla, liikkuvilla niityillä ympäristössä, joka tarjoaa yksityisyyttä sekä dramaattisia laakso- ja vuoristomaisemat. Niin arvoituksellinen kuin se on käytännöllinen, rakenne on suunniteltu kaavamaisesti kahdeksi leikkautuvaksi holkkimaiseksi tilavuudeksi. Kestävästi hankittu hiiltävä puujulkisivu antaa talolle karkean, haalistuvan tekstuurin, nykyaikaisen tulkinnan Hudsonin laakson vanhoista latoista. |
French (FR)
français, langue française |
La Résidence Familiale
Cette maison vraiment unique a été conçue par le célèbre architecte et érudit Adam Dayem et a récemment remporté la deuxième place au concours American-Architects US Building of the Year. La maison de 3 BR / 2,5 salles de bain est située sur des prairies ouvertes et vallonnées, dans un cadre qui offre une intimité, ainsi qu'une vue spectaculaire sur la vallée et la montagne. Aussi énigmatique que pratique, la structure a été conçue schématiquement comme deux volumes en forme de manchon qui se croisent. La façade en bois carbonisé de source durable donne à la maison une texture rugueuse et patinée, une réinterprétation contemporaine des anciennes granges de la vallée de l'Hudson. |
Galician (GL)
galego |
A Residencia Familiar
Esta casa realmente única foi deseñada polo recoñecido arquitecto e estudoso Adam Dayem e recentemente gañou o segundo posto no concurso American-Architects US Building of the Year. A casa 3-BR / 2,5 baños está situada en prados rodados e abertos, nun marco que ofrece privacidade, así como vistas dramáticas ao val e á montaña. Por moi enigmático que resulta práctico, a estrutura foi concibida esquemáticamente como dous volumes intersectivos en forma de manga. A fachada de madeira carbonizada de calidade sostida proporciona á casa unha textura áspera e resistente, unha reinterpretación contemporánea de antigos hórreos no val de Hudson. |
Georgian (KA)
ქართული |
ოჯახის რეზიდენცია
ეს მართლაც უნიკალური სახლი დააპროექტა ცნობილმა არქიტექტორმა და მეცნიერმა ადამ დეიმმა და ახლახან მეორე ადგილი დაიკავა ამერიკელ – არქიტექტორთა აშშ – ს შენობაში წლის კონკურსში. 3-BR / 2.5-აბანოს სახლი განთავსებულია ღია, მოძრავი მდელოებით, გარემოში, რომელიც უზრუნველყოფს კონფიდენციალურობას, ასევე დრამატულ ხეობასა და მთებს. როგორც ეგომატიული, როგორც ეს პრაქტიკული, სტრუქტურა დიაგრამულად იქნა ჩაფიქრებული, როგორც ორი გადაკვეთის ყდის მსგავსი ტომი. მდგრადად გაჟღენთილი გაზიანი ხის ფასადი აძლევს სახლს უხეში, გაწურული ტექსტურის, ჰადსონის ველში ძველი ბეღურების თანამედროვე რეინპრეტაციას. |
German (DE)
Deutsch |
Familienresidenz
Dieses wirklich einzigartige Haus wurde von dem bekannten Architekten und Gelehrten Adam Dayem entworfen und gewann kürzlich den zweiten Platz beim Wettbewerb "US-Gebäude des Jahres" von American-Architects. Das Haus mit 3 BR / 2,5 Bädern befindet sich auf offenen, hügeligen Wiesen in einer Umgebung, die Privatsphäre sowie einen dramatischen Blick auf das Tal und die Berge bietet. So rätselhaft es auch ist, die Struktur wurde schematisch als zwei sich kreuzende hülsenartige Volumina konzipiert. Die nachhaltig verkohlte Holzfassade verleiht dem Haus eine raue, verwitterte Textur, eine zeitgemäße Neuinterpretation alter Scheunen im Hudson Valley. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Οικογενειακή Κατοικία
Αυτό το πραγματικά μοναδικό σπίτι σχεδιάστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα και λόγιο Adam Dayem και κέρδισε πρόσφατα τη δεύτερη θέση στον διαγωνισμό American-Architects US Building of the Year. Η κατοικία 3-BR / 2.5-μπάνιου βρίσκεται σε ανοιχτά, κυλιόμενα λιβάδια, σε ένα περιβάλλον που προσφέρει προστασία της ιδιωτικής ζωής, καθώς και δραματική θέα στην κοιλάδα και στο βουνό. Όσο αινιγματικό και πρακτικό, η δομή έχει σχεδιαστεί διαγραμματικά ως δύο τεμνόμενοι όγκοι που μοιάζουν με μανίκι. Η βιώσιμη ξυλεία πρόσοψη από ξύλο δίνει στο σπίτι μια τραχιά, ξεπερασμένη υφή, μια σύγχρονη επανερμηνεία παλαιών αχυρώνων στην κοιλάδα του Hudson. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
કુટુંબ નિવાસ
આ ખરેખર અનોખું ઘર જાણીતા આર્કિટેક્ટ અને વિદ્વાન એડમ દાયમે ડિઝાઇન કર્યું હતું અને તાજેતરમાં અમેરિકન-આર્કિટેક્ટ્સ યુ.એસ. બિલ્ડિંગ ofફ ધ યર સ્પર્ધામાં બીજું સ્થાન મેળવ્યું હતું. 3-બીઆર / 2.5-બાથનું ઘર ખુલ્લા, રોલિંગ ઘાસના મેદાનમાં, ગોપનીયતા, તેમજ નાટકીય ખીણ અને પર્વતનાં દૃશ્યોને સમર્થન આપે છે. તે વ્યવહારુ છે તેટલું રહસ્યમય છે, રચનાને આભાસી રીતે બે આંતરછૂ સ્લીવ જેવા વોલ્યુમો તરીકે કલ્પના કરવામાં આવી છે. ટકી રહેલી સ .સવાળી લાકડાની રવેશ ઘરને રફ, વેઇડેડ ટેક્સચર આપે છે, હડસન ખીણમાં જૂની કોઠારીઓનો સમકાલીન અર્થઘટન. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Rezidans Fanmi
Kay sa a vrèman inik te fèt pa note achitèk ak etidyan Dayem ak dènyèman te genyen dezyèm plas nan Ameriken-Architects US Building nan konpetisyon an Ane. Se lakay la 3-BR / 2.5-beny sitiye sou Meadows ouvè, woule, nan yon anviwònman ki pèmèt vi prive, osi byen ke fon dramatik ak opinyon mòn. Kòm enigm menm jan li se pratik, li te estrikti a te vin ansent diagramatik kòm de entèseksyon manch ki sanble-komèsan. Fasad bwa an kwazyè souverableman souse bay kay la yon teksti ki graj, alterasyon, yon resantreman resan nan etaj fin vye granmoun nan Hudson Valley. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Mazaunin Iyali
Wannan gidan na musamman da aka kirkira na musamman wanda masanin gine-gine da masani Adam Dayem ya tsara shi kuma kwanan nan ya sami matsayi na biyu a gasar Tsarin Ginin Amurkawa na Amurka. Gidan wanka mai 3-BR / 2.5 ana zaune a buɗe, a kan ciyayi, a wani wuri wanda ya ba da damar tsare sirri, kazalika da kwalliya mai ban mamaki da ra'ayoyi na dutse. Aslidi kamar yadda yake da amfani, tsarin an dauki hoton ne kamar yadda zane biyu yake hade da hannaye masu kama da juna. Facarancin katako mai ɗorewa na ci gaba da ba gidan wuta da ƙarancin yanayi, ma'anar sake fasalin tsohon kayan tarihi a cikin kwari na Hudson. |
Hebrew (HE)
עברית |
מגורים משפחתיים
הבית הייחודי באמת עוצב על ידי האדריכל והמלומד הנודע אדם דיין, וזכה לאחרונה במקום השני בתחרות בניין השנה האמריקאית-אדריכלים. הבית 3-BR / 2.5-אמבטיה ממוקם על כרי דשא פתוחים ומתגלגלים, בסביבה המעניקה פרטיות, כמו גם נוף דרמטי והררי. עד כמה שזה מעשי חידתי, המבנה נתפס באופן דיאגרמטי כשני כרכים דמויי שרוול מצטלבים. חזית העץ החרושת המקושרת ברת קיימא מעניקה לבית מרקם מחוספס ומבולח, פרשנות מחודשת של אסמים ישנים בעמק ההדסון. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
पारिवारिक निवास
यह वास्तव में अद्वितीय घर प्रसिद्ध वास्तुकार और विद्वान एडम डेम द्वारा डिजाइन किया गया था और हाल ही में अमेरिकन-आर्किटेक्ट्स यूएस बिल्डिंग ऑफ द ईयर प्रतियोगिता में दूसरा स्थान हासिल किया। 3-बीआर / 2.5-बाथ होम खुली, रोलिंग मीडोज पर, एक सेटिंग में, गोपनीयता, साथ ही साथ नाटकीय घाटी और पहाड़ के दृश्य पेश करता है। जैसे ही यह व्यावहारिक है, संरचना को दो आरेखीय आस्तीन जैसे संस्करणों के रूप में आरेखित किया गया है। निरंतर खट्टा लकड़ी का मुखौटा घर एक खुरदरी, मौसम की बनावट देता है, हडसन घाटी में पुराने खलिहान की समकालीन पुनर्व्याख्या। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Családi Rezidencia
Ezt az igazán egyedülálló otthont Adam Dayem, híres építész és tudós tervezte, és a közelmúltban második helyezést ért el az Egyesült Államok Év amerikai Építészete versenyén. A 3-BR / 2,5-fürdő ház nyitott, gördülő réteken helyezkedik el, olyan környezetben, amely magánéletét, valamint drámai völgy- és hegyi kilátást nyújt. Akár titokzatos, mint ez gyakorlatilag, a szerkezetet vázlatosan úgy alakították ki, mint két keresztező hüvelyszerű kötet. A fenntartható eredetű szenes fa homlokzat durva, viharvert textúrát ad a háznak, a Hudson-völgy régi pajtainak kortárs újraértelmezése. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Tempat Tinggal Keluarga
Rumah yang benar-benar unik ini dirancang oleh arsitek dan sarjana terkenal Adam Dayem dan baru-baru ini memenangkan tempat kedua dalam kompetisi American-Architects US Building of the Year. Rumah dengan 3-BR / 2.5-kamar mandi terletak di padang rumput terbuka dan bergulir, dalam pengaturan yang memberikan privasi, serta pemandangan lembah dan pegunungan yang dramatis. Meski praktis, strukturnya telah dipahami secara diagram sebagai dua volume mirip selongsong yang berpotongan. Fasad kayu hangus yang bersumber secara berkelanjutan memberi rumah tekstur kasar dan lapuk, interpretasi ulang kontemporer dari lumbung tua di Lembah Hudson. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Áit Chónaithe Teaghlaigh
Ba é an t-ailtire agus scoláire aitheanta Adam Dayem a dhear an teach fíor uathúil seo agus bhuaigh sé an dara háit le déanaí i gcomórtas Foirgneamh na Bliana Mheiriceá-Ailtirí na SA. Tá an teach 3-BR / 2.5-folctha suite ar móinéir oscailte, rollta, i suíomh a thugann príobháideacht, chomh maith le radharcanna drámatúla ar ghleann agus sléibhte. Chomh enigmatic agus is praiticiúil, tá an struchtúr cumadh go léaráideach mar dhá imleabhar trasnaithe cosúil le muinchille. Tugann an t-éadan adhmaid charred a fhoinsítear go hinbhuanaithe uigeacht gharbh síonchaite don teach, ath-léiriú comhaimseartha ar shean-sciobóil i nGleann Hudson. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Ezi Na Ụlọ
Dalọ pụrụ iche a ma ama ama ama ama ya bụ Adam Dayem mebere ya na nso nso a wee nweta ọkwa nke abụọ na asọmpi American-Architects US Building of the Year. A na-edowe ụlọ ịsa ahụ 3-BR / 2.5 dị ka ahịhịa na-emeghe, na gburugburu nke nwere ohere nzuzo, yana ndagwurugwu dị egwu na nlele dị egwu. Dika odi omimi, odi nkpa ka atulere ihe eserese dika uzo abuo na-emechi emechi. Etu osisi a na-ejigide agbaghe na-enye ulo ahu ihe siri ike, nke nwere mmetuta ya, bu ihe ntughari ochie nke ogba ochie na Ndagwurugwu Hudson. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Fjölskyldubústaður
Þetta sannarlega einstaka heimili var hannað af þekktum arkitekt og fræðimanni Adam Dayem og vann nýlega annað sætið í bandarísku arkitektunum US Building of the Year keppninni. The 3-BR / 2,5-bað heimili er staðsett á opnum, veltandi engjum, í umhverfi sem veitir næði, svo og dramatísk útsýni yfir dalinn og fjallið. Eins ráðgáta og það er raunhæft hefur uppbyggingin verið hugsuð á myndrænan hátt sem tvö skerandi ermi eins og bindi. Sjálfbjargað, charred viðarhlið framhliðarinnar gefur húsinu grófa, veðraða áferð, nútíma endurskýringu á gömlum hlöðum í Hudsondalnum. |
Italian (IT)
italiano |
La Residenza Familiare
Questa casa davvero unica è stata progettata dal noto architetto e studioso Adam Dayem e recentemente ha vinto il secondo posto nella competizione American-Architects US Building of the Year. La casa 3-BR / 2,5 bagni è situata su prati aperti e ondulati, in un ambiente che offre privacy, nonché viste spettacolari sulla valle e sulle montagne. Tanto enigmatica quanto pratica, la struttura è stata concepita schematicamente come due volumi a maniche che si intersecano. La facciata in legno carbonizzato proveniente da fonti sostenibili conferisce alla casa una trama ruvida e stagionata, una reinterpretazione contemporanea di vecchi fienili nella valle dell'Hudson. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
家族の住居
この本当にユニークな家は、著名な建築家であり学者でもあるアダムダイエムによって設計され、最近、アメリカ建築家の米国ビルディングオブザイヤーコンペティションで2位を獲得しました。 3-BR / 2.5風呂の家は、プライバシーが確保され、渓谷や山の劇的な景色を楽しめる、開放的な起伏のある牧草地にあります。実用的なだけでなく、不可解な構造は、2つの交差するスリーブのようなボリュームとして図式的に考えられています。持続可能に調達された炭化木造のファサードは、ハドソン渓谷の古い納屋を現代的に再解釈した、荒く風化した質感を家に与えます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Omah Kulawarga
Omah sing saestu unik iki dirancang dening arsitek lan sarjana Adam Dayem lan bubar menang ing papan kaping pindho ing kompetisi American-Architects US Building of Year. Omah 3-BR / 2.5-bath wis lenggah ing lapangan terbuka, gulung, ing papan sing menehi privasi, uga pemandangan lembah lan gunung sing dramatis. Minangka enigmatic kaya praktis, struktur kasebut wis digawe diagram kanthi simtomatis minangka rong volume lengan kaya intake. Fasad kayu kayu sing terus-terusan menehi omah kanthi tekstur sing kasar lan cuaca, reprinterasi kontemporer saka lumbung lawas ing Lembah Hudson. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕುಟುಂಬ ನಿವಾಸವು
ಈ ನಿಜವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಆಡಮ್ ದಯೆಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್-ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ಯುಎಸ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 3-ಬಿಆರ್ / 2.5-ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ತೆರೆದ, ಉರುಳುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದಂತೆ ನಿಗೂ ig ವಾಗಿ, ರಚನೆಯನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಎರಡು ers ೇದಿಸುವ ತೋಳಿನಂತಹ ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮೂಲದ ಸುಟ್ಟ ಮರದ ಮುಂಭಾಗವು ಮನೆಗೆ ಒರಟು, ವಾತಾವರಣದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಡ್ಸನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Отбасылық Резиденция
Бұл шын мәнінде бірегей үйді белгілі сәулетші және ғалым Адам Дэйм жобалап, жақында американдық сәулетшілердің АҚШ-тағы ғимаратында екінші орын алды. 3-BR / 2.5 ваннаға арналған үй ашық, жайылмалы шалғындарда, жеке өмірді қамтамасыз ететін жерде, сондай-ақ драмалық аңғар мен таулы көріністерде орналасқан. Тәжірибелі болғандай, құрылым диаграммалық түрде екі қиылысатын жең тәрізді көлем түрінде жасалды. Тұрақты қайнатылған күйдірілген ағаш қасбеті үйге өрескел, ауа температурасы, Хадсон алқабындағы ескі сарайлардың қазіргі заманғы көрінісін береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទីលំនៅគ្រួសារ
ផ្ទះដែលមានតែមួយគត់នេះពិតជាត្រូវបានរចនាឡើងដោយស្ថាបត្យករនិងអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះអាដាមដេមឹមហើយថ្មីៗនេះបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងប្រចាំឆ្នាំរបស់អាមេរិចស្ថាបត្យករអាមេរិក។ ផ្ទះ 3-BR / 2,5 ងូតទឹកត្រូវបានបើកនៅលើវាលស្មៅរមៀលដែលជាកន្លែងផ្តល់ភាពឯកជនក៏ដូចជាជ្រលងភ្នំនិងទេសភាពភ្នំយ៉ាងខ្លាំង។ ដូចដែលវាមានភាពស្វាហាប់ដូចដែលវាអាចអនុវត្តជាក់ស្តែងរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានគេគិតតាមដ្យាក្រាមដែលមានទំហំដូចនឹងដៃអាវពីរប្រសព្វគ្នា។ រូបចម្លាក់ឈើដែលមានប្រភពថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាពផ្តល់ឱ្យផ្ទះនូវវាយនភាពរដិបរដុបដែលជាការបកស្រាយឡើងវិញនៃជង្រុកចាស់នៅជ្រលងភ្នំហូដសាន់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Gutura Mumuryango
Iyi nzu idasanzwe rwose yateguwe nubuhanga n’umuhanga uzwi cyane Adam Dayem kandi iherutse kwegukana umwanya wa kabiri mu marushanwa y’Abanyamerika-Abubatsi muri Amerika. Inzu ya 3-BR / 2.5 yo kwiyuhagiriramo yicaye ku kibaya gifunguye, kizunguruka, ahantu hatanga ubuzima bwite, hamwe n’ikibaya gitangaje n’imisozi. Nka enigmatic nkuko ifatika, imiterere yatekerejwe mubishushanyo nkibice bibiri bihuza amaboko asa nubunini. Uruhande rwibiti rwakongejwe neza rutanga inzu itameze neza, ikirere, gusobanura muri iki gihe gusobanura ibigega bishaje mu kibaya cya Hudson. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Үй-Бүлөлүк Жашоо
Бул чындап эле уникалдуу үй белгилүү архитектор жана окумуштуу Адам Дэйм тарабынан иштелип чыккан жана жакында АКШнын Америкалык-Архитекторлор имаратынын Жыл сынагында экинчи орунду алган. 3-BR / 2.5 ваннадагы үй ачык, жайылмалуу шалбаа үстүндө отуруп, купуялыгын сактап, ошондой эле өрөөндүн жана тоонун көрүнүштөрүн чагылдырат. Иш жүзүндө канчалык ийкемдүү болсо, түзүм диаграмма жагынан эки кесилишкен жең сымал көлөмдө түзүлдү. Туруктуу сорттолгон күйүп кеткен жыгачтан жасалган фасад үйдүн бетине бырыштуу, жылмаланган, Гудзон өрөөнүндөгү эски сарайлардын заманбап интерпретациясын берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
가족 거주지
이 독특한 집은 저명한 건축가이자 학자 인 Adam Dayem에 의해 설계되었으며 최근 American-Architects US Building of the Year 대회에서 2 위를 차지했습니다. 방 3 개 /2.5 개의 욕실이있는이 집은 사생활을 보호 할 수있는 환경에서 펼쳐진 구불 구불 한 초원에 자리 잡고 있으며 극적인 계곡과 산의 전망을 제공합니다. 실제적으로 수수께끼처럼 구조는 도식적으로 두 개의 교차하는 소매 모양의 볼륨으로 생각되었습니다. 지속 가능하게 공급되는 까맣게 탄 목재 외관은 집에 거칠고 풍화 된 질감을 제공하며 Hudson Valley의 오래된 헛간을 현대적으로 재 해석했습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Rûniştina Malbat
Ev xaniyê bêhempa ji hêla mîmar û zanyarê navdar Adam Dayem ve hate sêwirandin û di demên dawî de di pêşbaziya Sala Avahîsaziyê ya Amerîkî-Architektên Amerîkî de di rêza duyemîn de cih girt. Mala 3-BR / 2.5-aşokê li ser çadirên vekirî, yên hildibijêrkirî, li cîhek ku xwedan taybetmendiyê vedigire, hem jî nêrînên deramîn û çiyayên dramatîk tê rûnişkandin. Jixwe wekî pratîk e, struktur li gorî diyagramê wekî du heb kincên xwerû yên têvel têne şêwirandin. Fasûla daristanek aram û domdar a domdar xanî dide xaniyekî kevneşopî, hişk û hişk, nûjenkirina nûjen a bermayên kevnar ên li Gola Hudson. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Residentiae Genere
Hoc unique vere est disposito in domum suam ab Adam Dayem scholar attendendum et faber in secundo vicit, et nuper ad architecti US-American aedificatione ab anno competition. In III-BR / 2.5-balneum domum apertum est positaeque Italis in finibus volvens pratis, in occasu est, qui secretum affords, tum adeo dramatica e valle et e monte views. Aenigmatica, sicut cum fidelibus veram, in structuram esse concipiuntur, ut diagrammatically duo secantis-sleeve sicut voluminibus occupare. Latitudo autem ante faciem domus et dat radix sustainably ambesa reponunt in silvam asperam et utres vinarios scissos velamina filo Sumat reinterpretation aetatis veteris horrea in flumen Hudson Valley. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Familljewunnecht
Dëst wierklech eenzegaartegt Heem gouf vum bezeechenten Architekt a Schüler Adam Dayem entworf a kierzlech eng zweeter Plaz am Konkurrenz American American Architects of the Year gewonnen. Den 3-BR / 2.5-Bad Haus ass op oppenen, rullende Wisen, an engem Ëmfeld dat Privatsphär bitt, souwéi dramatesch Tal a Bierg Meenung. Wéi enigmatesch wéi et praktesch ass, ass d'Struktur diagrammatesch als zwee schneidend Hülsenähnlech Volumen ugesinn. Déi nohalteg ofgekierzt charred Holz Fassad gëtt dem Haus eng rau, verwittert Textur, eng zäitgenëssesch nei Interpretatioun vun alen Scheieren am Hudson Valley. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຄອບຄົວ
ເຮືອນທີ່ເປັນເອກະລັກແທ້ໆນີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍນັກສະຖາປະນິກແລະນັກວິຊາການ Adam Dayem ທີ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນແລະບໍ່ດົນມານີ້ກໍ່ໄດ້ຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ຮອງອັນດັບສອງໃນການແຂ່ງຂັນ The American-Architects US Building of the year. ເຮືອນ 3-BR / 2,5 ອາບນ້ ຳ ແມ່ນຖືກເປີດຂື້ນໃນທົ່ງຫຍ້າທີ່ເປີດ, ມ້ວນ, ໃນສະຖານທີ່ທີ່ໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ພ້ອມທັງຮ່ອມພູທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແລະວິວພູ. ໃນຂະນະທີ່ມັນສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ໂຄງປະກອບດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາເປັນຮູບສອງຫລ່ຽມຄ້າຍຄືກັນ. ເພດານໄມ້ທີ່ມີການຜະລິດແບບຍືນຍົງເຮັດໃຫ້ເຮືອນມີໂຄງສ້າງທີ່ຫຍາບຄາຍ, ເປັນການຕີຄວາມ ໝາຍ ແບບ ໃໝ່ ຂອງກະຕ່າເກົ່າໃນຮ່ອມພູຮັດສັນ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Šeimos Gyvenamoji Vieta
Šis tikrai unikalus namas buvo suprojektuotas garsaus architekto ir mokslininko Adamo Dayemo ir neseniai laimėjo antrąją vietą „American Architects US Year of the Year“ konkurse. 3-BR / 2,5 vonios namas yra atvirose, vingiuotose pievose, tokiose vietose, kurios suteikia privatumą, taip pat pasižymi dramatiškais slėnio ir kalnų vaizdais. Mįslinga, kaip praktiška, struktūra buvo suplanuota schematiškai kaip du susikertantys į rankoves panašūs tūriai. Tvariai gaunamas angliškas medžio fasadas suteikia namams šiurkščią, odelę atspindinčią tekstūrą, šiuolaikiškai interpretuojant senus tvartus Hadsono slėnyje. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ģimenes Dzīvesvieta
Šo patiesi unikālo māju projektēja ievērojams arhitekts un zinātnieks Adam Dayem, un nesen tā ieguva otro vietu American-Architects ASV Gada ēkas konkursā. 3-BR / 2,5 vannu māja ir novietota uz atvērtām, slīdošām pļavām tādā vietā, kas nodrošina privātumu, kā arī dramatisku skatu uz ieleju un kalniem. Tik mīklaina, cik praktiska, struktūra ir iecerēta shematiski kā divi krustojoši, piedurknei līdzīgi tilpumi. Ilgtspējīgi iegūta ogļota koka fasāde piešķir mājai raupju, laikapstākļu faktūru, mūsdienīgu veco šķūņu interpretāciju Hadsona ielejā. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Семејната Резиденција
Овој вистински уникатен дом беше дизајниран од истакна архитектот и научник Адам Дејм и неодамна го освои второто место на натпреварот Американско-архитекти „US Building of the Year“. Домот со 3-BR / 2,5 бањи се наоѓа на отворени, тркалачки ливади, во амбиент што овозможува приватност, како и драматични долини и планински погледи. Колку и да е енигматично колку што е практично, структурата е замислена дијаграмско како два тома што се вклопуваат во ракав. Одржливата изворирана јаглена фасада од дрво му дава на куќата груба, исушена текстура, современо реинтепретирање на стари штала во долината Хадсон. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Trano Fonenana
Ity tokantrano tena tsy manam-paharoa ity dia noforonin'ilay mpanao asa soratra sy manam-pahaizana atao hoe Adam Dayem ary nahazo toerana faharoa tamin'ny fifaninanana amerikanina-Architects US Building of the Year. Ny tranon'ny trano fandroana 3-BR / 2.5 dia mipetraka eo amin'ny kianja misokatra sy mihodinkodina, eo amin'ny toerana iray izay manome fiainana manokana, ary koa ny fijerena lohasaha sy tendrombohitra. Amin'ny maha-enigmatic azy dia azo ampiharina, dia mitovitovy endrika amin'ny endrika toy ny volon-tànana mitovy endrika amin'ny volon-tanana roa ilay izy. Ny endrika vita amin'ny hazo vita amin'ny hazo maharitra dia manome endrika haingon-trano malefaka sy tsy azo tanterahina, famerenana amin'ny laoniny an'ireo trano fanao taloha tao amin'ny Lohasahan'i Hudson. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Keluarga
Rumah yang benar-benar unik ini direka oleh arkitek dan cendekiawan terkenal Adam Dayem dan baru-baru ini memenangi tempat kedua dalam pertandingan American-Architects US Building of the Year. Rumah mandi 3-BR / 2.5 terletak di padang rumput terbuka dan bergulir, dalam suasana yang memberikan privasi, serta pemandangan lembah dan gunung yang dramatik. Seperti yang misterius dan praktis, strukturnya disusun secara gambarajah sebagai dua jilid seperti lengan berpotongan. Fasad kayu hangus bersumber lestari memberikan rumah tekstur kasar dan lapuk, penafsiran semula kontemporari dari lumbung lama di Lembah Hudson. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കുടുംബ വാസസ്ഥലം
പ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പിയും പണ്ഡിതനുമായ ആദം ദയേം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ സവിശേഷമായ വീട് അടുത്തിടെ അമേരിക്കൻ-ആർക്കിടെക്റ്റ്സ് യുഎസ് ബിൽഡിംഗ് ഓഫ് ദി ഇയർ മത്സരത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി. 3-ബിആർ / 2.5-ബാത്ത് ഹോം തുറന്നതും ഉരുളുന്നതുമായ പുൽമേടുകളിൽ, സ്വകാര്യത പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ക്രമീകരണത്തിലും നാടകീയമായ താഴ്വര, പർവതക്കാഴ്ചകളിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇത് പ്രായോഗികമെന്നപോലെ പ്രഹേളികയാണ്, സ്ലീവ് പോലുള്ള രണ്ട് വിഭജിക്കുന്ന വോള്യങ്ങളായി ഈ ഘടന രേഖാചിത്രപരമായി സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. സുസ്ഥിരമായി നിർമ്മിച്ച കരിമരം മരം മുഖം വീടിന് പരുക്കൻ, അന്തരീക്ഷ ഘടന നൽകുന്നു, ഹഡ്സൺ താഴ്വരയിലെ പഴയ കളപ്പുരകളുടെ സമകാലിക പുനർവ്യാഖ്യാനം. |
Maltese (MT)
Malti |
Residenza Tal-Familja
Din id-dar tassew unika ġiet iddisinjata mill-perit u l-istudjuż Adam Dayem u reċentement rebħet it-tieni post fil-kompetizzjoni American-Architects US Building of the Year. Id-dar ta '3-BR / 2.5-banju tinsab fuq mergħat miftuħa u rrumblati, f'ambjent li joffri privatezza, kif ukoll veduti drammatiċi fuq il-wied u l-muntanji. Kif enigmatika kemm hi prattika, l-istruttura ġiet iddisinjata b'mod dijagrammiku bħala żewġ volumi li jaqsmu l-kmiem. Il-faċċata tal-injam maħruq b'mod sostenibbli tagħti lill-istamperija mhux maħduma, imsaħħna, interpretazzjoni mill-ġdid ta 'barns qodma fil-Wied Hudson. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Whare Noho
Ko tenei whare tino ahurei i hangaia e te kaihoahoa whai ingoa me te kaiwhakaari a Adam Dayem, a, no te wa i wini i te waahi tuarua i te whakataetae Amerikana-Architects US Building of the Year. Ko te kaainga 3-BR / 2.5-kaukaui kei runga i te tuwhera, te hurihuri i nga otaota, i roto i te papanga e taea ai te haangai, me te raorao me nga tirohanga maunga. I te mea he kaha te mahi, kua whakaahuahia te hanganga kia rite ki te rua o nga ringaringa kuru-rite e rua. Ko te maara rakau maamaa e mau ana i te raakau ka whakawhiwhia ki te whare he kakano ngawari, he huarere, he whakahoutanga hou o nga whare ruuma i te raorao o Hudson. |
Marathi (MR)
मराठी |
कौटुंबिक निवासस्थान
हे खरोखरच अद्वितीय घर प्रख्यात आर्किटेक्ट आणि अभ्यासक Adamडम दायेम यांनी डिझाइन केले होते आणि नुकतीच अमेरिकन-आर्किटेक्ट यूएस बिल्डिंग ऑफ दी इयर स्पर्धेत द्वितीय क्रमांक मिळविला आहे. --बीआर / २. 2.5-बाथ होम खुल्या, रोलिंग कुरणांवर, ज्यामध्ये गोपनीयता आहे, तसेच नाट्यमय खोरे आणि डोंगराच्या दृश्यांसह स्थान आहे. हे व्यावहारिक जितके रहस्यमय आहे तितकेच, संरचनेची रचना आकृतीच्या रूपात दोन छेदणारे बाहीसारखे खंड म्हणून केली गेली आहे. टिकाऊ चटलेल्या जळलेल्या लाकडाचा दर्शनी भाग घराला एक उग्र, विणलेला पोत देते, हडसन व्हॅलीमधील जुन्या धान्याचे कोठारांचे समकालीन पुनर्रचना. |
Mongolian (MN)
монгол |
Гэр Бүлийн Оршин Суух Газар
Энэхүү үнэхээр өвөрмөц байшинг нэрт архитектор, эрдэмтэн Адам Дэйм зохион бүтээсэн бөгөөд саяхан АНУ-ын АНУ-ын Архитекторуудын Барилгын тэмцээнд 2-р байр эзэлсэн. 3-BR / 2.5 ванны байшин нь нээлттэй, гулсмал нугад, хувийн нууцыг хангах орчинд, эрс хөндий, уулын үзэмжээр байрладаг. Практик шинжтэй тул бүтэц нь диаграммын дагуу хоёр хөндлөн ханцуйтай төстэй эзэлхүүнтэй байна. Тогтвортой эх үүсвэртэй шатсан модон фасад нь байшин нь ширүүн, цаг агаартай бүтэцтэй, Хадсоны хөндийд байрлах хуучин саравчны орчин үеийн тайлбарыг өгдөг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
परिवार निवास
यो वास्तवमै अद्वितीय घर प्रख्यात वास्तुविद् र विद्वान एडम डेम द्वारा डिजाइन गरिएको थियो र हालसालै अमेरिकी-आर्किटेक्ट युएस बिल्डिंग अफ द ईयर प्रतियोगितामा दोस्रो स्थान जित्यो। --BR / 2.5-नुहाउने घर खुला, रोलिling मैदानहरू, एक गोपनीयता सेटिंग, साथै नाटकीय उपत्यका र हिमाल दृश्यहरू मा सेट गरिएको छ। यो रहस्यमय जस्तो व्यावहारिक छ, संरचना आरेख रूप मा दुई अन्तर्मुख आस्तीन-जस्तै खण्डहरु को रूप मा संकल्पना गरिएको छ। टिकाऊ कटेराले बनेको काठको रूखले घरलाई कफै, कपडाको बनावट दिन्छ, हडसन उपत्यकाको पुरानो बार्नहरूको समकालीन पुनः व्याख्या। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Familiens Bolig
Dette virkelig unike hjemmet ble designet av den anerkjente arkitekten og lærde Adam Dayem og vant nylig andreplassen i konkurransen American-Architects US Building of the Year. Den 3-BR / 2,5-bad hjemme ligger i åpne, bølgende enger, i omgivelser som gir privatliv, så vel som dramatisk utsikt over dalen og fjellene. Så gåtefull som det er praktisk, har strukturen blitt utformet skjematisk som to kryssende ermeaktige volumer. Den bærekraftige forkullede trefasaden gir huset en ru, forvitret tekstur, en moderne omfortolkning av gamle fjøs i Hudson Valley. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପାରିବାରିକ ବାସସ୍ଥାନ
ଏହି ବାସ୍ତବରେ ଅନନ୍ୟ ଘରଟି ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥପତି ତଥା ପଣ୍ଡିତ ଆଦାମ ଡେମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିକଳ୍ପିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ନିକଟରେ ଆମେରିକୀୟ-ଆର୍କିଟେକ୍ଟସ୍ ୟୁଏସ୍ ବିଲଡିଂ ଅଫ୍ ଦି ଇୟର ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିଲା | 3-BR / 2.5-ବାଥ୍ ଘର ଖୋଲା, ଗଡ଼ୁଥିବା ମାଳଭୂମି ଉପରେ, ଏକ ସେଟିଂରେ, ଯାହା ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ନାଟକୀୟ ଉପତ୍ୟକା ଏବଂ ପର୍ବତ ଦୃଶ୍ୟ | ଯେତିକି ପ୍ରୟୋଗନୀୟ ସେତିକି ଚମତ୍କାର, structure ାଞ୍ଚା ଦୁଇଟି ଛକ ଭଳି ସ୍ଲିଭ୍ ପରି ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଗତ ଭାବରେ ଗଳ୍ପିତ ହୋଇଛି | ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ସୋର୍ସଡ୍ ଚାର୍ଡ୍ କାଚ ଫେସେଡ୍ ଘରକୁ ଏକ ରୁଗ୍, ପାଣିପାଗଯୁକ୍ତ ଗଠନ, ହଡସନ୍ ଉପତ୍ୟକାର ପୁରୁଣା ଭଣ୍ଡାରର ସମସାମୟିକ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ
ਇਹ ਸਚਮੁੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਘਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਐਡਮ ਡੇਮ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ-ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਯੂ.ਐੱਸ. ਬਿਲਡਿੰਗ ਆਫ ਦਿ ਯੀਅਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. 3-ਬੀਆਰ / 2.5-ਨਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਘਰ ਖੁੱਲੇ, ਰੋਲਿੰਗ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿਚ, ਇਕ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾਟਕੀ ਵਾਦੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਿੰਨਾ ਰਹੱਸਮਈ ਹੈ ਇਹ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ, theਾਂਚੇ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਕੱਟੇ ਆਸਤੀਨਾਂ ਵਰਗੇ ਖੰਡਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਟਿਕਾ. ਟੱਕੇ ਹੋਏ ਸੜੇ ਹੋਏ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ, ਗੰਧਲਾ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਹਡਸਨ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਕੋਠੇ ਦੀ ਸਮਕਾਲੀ ਪੁਨਰ ਵਿਆਖਿਆ. |
Persian (FA)
فارسی |
اقامتگاه خانوادگی
این خانه واقعاً بی نظیر توسط معمار و دانشمند برجسته آدام دایم طراحی شده و اخیراً در مسابقه سال ساخت ساختمان سال معماران آمریکایی-معماران مقام دوم را به دست آورد. خانه 3-BR / 2.5 حمام در چمنزارهای روباز و روتختی قرار گرفته است ، در محیطی که خصوصیات آن را حفظ می کند ، و همچنین نمای چشمگیر دره و کوه. همانطور که عملی است ، ساختار به صورت نمودار به صورت دو جلد مانند آستین تقاطع درک شده است. نمای چوب پایدار با روکش چرمی ، بافتی خشن و آب و هوا را به خانه می دهد ، تفسیری مجدد از انبارهای قدیمی در دره هادسون. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Rezydencja Rodzinna
Ten naprawdę wyjątkowy dom został zaprojektowany przez znanego architekta i uczonego Adama Dayema i niedawno zdobył drugie miejsce w konkursie American-Architects US Building of the Year. Dom 3-BR / 2,5-kąpielowy położony jest na otwartych, pofałdowanych łąkach, w otoczeniu zapewniającym prywatność, a także spektakularne widoki na dolinę i góry. Równie enigmatyczna, co praktyczna konstrukcja została pomyślana schematycznie jako dwie przecinające się tuleje objętości. Fasada ze zwęglonego drewna pozyskiwanego w sposób zrównoważony nadaje domowi szorstką, zwietrzałą teksturę, będącą współczesną reinterpretacją starych stodół w dolinie Hudson. |
Pashto (PS)
پښتو |
د کورنۍ اوسیدنه
دا واقعیا ځانګړی کور د نامتو معمار او عالم ادم دایم لخوا ډیزاین شوی او پدې وروستیو کې یې د امریکا - آرکیټیکس امریکا ودانۍ کې د کال سیالۍ کې دوهم مقام ترلاسه کړ. د 3-BR / 2.5 - حمام کور په پرانیستې ، غرنیو میدانونو کې ځای په ځای شوی ، په داسې ترتیباتو کې چې د محرمیت ساتنه کوي ، په بیله بیا د ډراماتیک دره او د غرونو نظریات. لکه څنګه چې عملی دی ، جوړښت د دوه متناوبی آستین په څیر حجمونو په څیر په ډیاګرامیک ډول تصور شوی. د دوامداره غوړ شوي لرګیو مخ ب theه کور ته یو خام ، پوښ شوی جوړښت وړاندې کوي ، چې د هډسن په وادۍ کې د زړو زنځیرونو اوسني تفسیر دی. |
Portuguese (PT)
português |
Residência Familiar
Esta casa verdadeiramente única foi projetada pelo famoso arquiteto e estudioso Adam Dayem e recentemente ganhou o segundo lugar na competição American-Architects US Building of the Year. A casa 3-BR / 2.5-bath está situada em prados abertos e ondulados, em um ambiente que oferece privacidade, bem como vistas dramáticas do vale e da montanha. Tão enigmática quanto prática, a estrutura foi concebida esquematicamente como dois volumes em forma de luva que se cruzam. A fachada de madeira carbonizada de origem sustentável dá à casa uma textura áspera e envelhecida, uma reinterpretação contemporânea de velhos celeiros no Vale do Hudson. |
Romanian (RO)
limba română |
Reședința Familiei
Această casă cu adevărat unică a fost proiectată de arhitectul și savantul Adam Dayem și a câștigat recent locul doi în competiția American-Architects US Building of the Year. Casa 3-BR / 2,5 băi este amplasată pe pajiști deschise și rulante, într-un cadru care oferă confidențialitate, precum și vederi dramatice către vale și munte. Oricât de enigmatic este practic, structura a fost concepută în mod schematic ca două volume intersectabile cu mânecă. Fațada din lemn carbonizat, cu iz sigur, oferă casei o textură aspră, rezistentă, o reinterpretare contemporană a hambarelor vechi din Valea Hudson. |
Russian (RU)
русский язык |
Семейная Резиденция
Этот поистине уникальный дом был спроектирован известным архитектором и ученым Адамом Дайемом и недавно занял второе место в конкурсе American-Architects «Здание года в США». Дом с 3 спальнями и 2,5 ванными комнатами расположен на открытых холмистых лугах, в обстановке, обеспечивающей уединение, а также с потрясающими видами на долину и горы. Эта загадочная и практичная конструкция задумана схематично как два пересекающихся объема в виде рукавов. Фасад из обугленного дерева из экологически чистых источников придает дому грубую, выветренную текстуру, современную интерпретацию старых амбаров в долине Гудзона. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خانداني رهائش گاهه
هي واقعي منفرد گھر مشهور آرڪيٽيڪٽ ۽ اسڪالر آدم ديام طرفان ڊزائين ڪيو ويو هو ۽ تازو ئي آمريڪي آرڪٽيڪٽس يو ايس بلڊنگ آف دي ايئر مقابلي ۾ ٻيو نمبر حاصل ڪيو. 3-BR / 2.5 غسل جو گهر کليل ، رولنگ ميڊوز تي رکيو ويو آهي ، انهي سيٽنگ ۾ جيڪو رازداري کي همٿ ڏئي ٿي ، انهي سان گڏ ڊرامياتي وادي ۽ جبل جا نظارا. اهو عملي طور تي قابل اطمينان هجڻ وارو آهي ، جوڙجڪ ٻن طرفن واري آستين وانگر جلدن ۾ جگر کي سمجهيو ويندو آهي. پائيدار طور تي ٺهيل چارڊ ڪاٺ جو aانچو گهر کي خراب ، موسمي بناوت مهيا ڪندو آهي ، هڊسن وادي ۾ پراڻي بارن جو هاڻوڪو تعبير. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Aiga Nofo
O lenei fale tulaga ese e tasi na mamanuina e le tusiata iloga ma le sikola o Adam Dayem ma na manumalo talu ai nei tulaga lua i le tauvaga Amerika-Architects US Fale o le Tausaga. O le 3-BR / 2.5-taʻele fale o loʻo nofo ai i luga o matala, faʻavaveina laufanua, i se nofoaga e maua ai faʻalilolilo, faʻapea foi ma vaʻaiga mataga vanu ma mauga. E ui lava i faʻataʻitaʻiga, e pei ona faʻataʻitaʻia, o le fausaga na fuafuaina faʻa-ata e pei o ni vavaeʻoliʻo pei o ni voluma. O le mea lea e mafai ona fai ma vaʻaia i se laʻau faʻaʻaola, e maua ai le fale, o se gaoa ma le faʻaaogaina o le tau, o se faʻamatalaga i aso nei o fale tuai i le Vanu o Hudson. |
Serbian (SR)
српски језик |
Породична Резиденција
Овај заиста јединствени дом дизајнирао је угледни архитекта и научник Адам Даием и недавно је освојио друго место на конкурсу Америцан-Арцхитецтс УС Буилдинг оф тхе Иеар. Кућа са 3 купатила са 2,5 купатила смештена је на отвореним, ваљаним ливадама, у окружењу које пружа приватност, као и драматичан поглед на долину и планину. Манигматична и практична, конструкција је замишљена дијаграмијски као два пресека волумена у облику рукава. Прочеље дрвеног угљена од одрживог извора даје кући грубу, отровну текстуру, савремену реинтерпретацију старих стаја у долини Худсон. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Àite-Còmhnaidh Teaghlaich
Chaidh an dachaigh dha-rìribh seo a dhealbhadh leis an ailtire agus sgoilear ainmeil Adam Dayem agus o chionn ghoirid choisinn e an dàrna àite ann am farpais Togalach na Bliadhna Ameireagaidh-Ailtirean na SA. Tha an dachaigh 3-BR / 2.5-bath suidhichte air cluaintean fosgailte, ann an suidheachadh a bheir seachad prìobhaideachd, a bharrachd air seallaidhean drùidhteach de ghleann is bheanntan. Cho enigmatic mar a tha e practaigeach, tha an structar air a bhith air a dhealbhadh gu diagramach mar dà leabhar coltach ri muinchill. Tha an aghaidh fiodha charred seasmhach a ’toirt inneach garbh, aimsir don taigh, ath-mhìneachadh co-aimsireil de sheann shabhalan ann an Gleann Hudson. |
Shona (SN)
chiShona |
Kwekugara Kwemhuri
Imba iyi yakasarudzika yakasarudzika yakavakwa neyakagadzirwa nyanzvi uye nyanzvi Adam Dayem uye ichangobva kuhwina nzvimbo yechipiri mumakwikwi eAmerican-Architects US Kuvaka kweGore makwikwi. Imba ye3-BR / 2,5-yekugezera yakarongedzwa pakavhurika, pakakunguruswa pamayadhi, mune iyo inonongedza zvakavanzika, pamwe nekushamisa kwemupata uye kuona kwemakomo. Seyakaomarara sezvazviri kuita, chimiro chakavezwa mudhirowa semavhoriyamu maviri akapindirana senge mavhoriyumu. Iyo yakasarudzika yakatsvairwa yakavezwa huni huni inopa imba imba yakaoma, yakaomeswa mameseji, kurudziro zvekare kwechigadzirwa chemadziro ekare mu Hudson Valley. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පවුලේ පදිංචිය
මෙම සැබවින්ම අද්විතීය නිවස සැලසුම් කර ඇත්තේ ප්රකට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු හා විශාරදයෙකු වන ඇඩම් ඩයීම් විසිනි. මෑතකදී ඇමරිකානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ගේ එක්සත් ජනපද ගොඩනැඟිලි තරඟයේ දෙවන ස්ථානය දිනා ගත්තේය. 3-බීආර් / 2.5-නාන තටාකය විවෘත, පෙරළෙන තණබිම්වල, පෞද්ගලිකත්වය මෙන්ම නාට්යමය නිම්නය සහ කඳුකර දර්ශන සහිත ස්ථානයක පිහිටා ඇත. එය ප්රායෝගික වන තරමටම ව්යාකූල වන අතර, ව්යුහය රූපසටහන් ලෙස සංකේතවත් කර ඇත්තේ අත් හා සමාන වෙළුම් දෙකක් ලෙස ය. තිරසාර ලෙස සපයා ඇති දැවමය මුහුණත මඟින් නිවස රළු, වායුගෝලීය වයනයකින් යුක්ත වන අතර හඩ්සන් නිම්නයේ පැරණි අාර් ඒන් පිළිබඳ සමකාලීන නැවත අර්ථකථනයක් ලබා දේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Rodinné Sídlo
Tento skutočne jedinečný dom navrhol známy architekt a učenec Adam Dayem a nedávno získal druhé miesto v súťaži Americký architekti USA Budova roka. 3-BR / 2,5-kúpeľný dom je umiestnený na otvorených zvlnených lúkach v prostredí, ktoré poskytuje súkromie, ako aj dramatický výhľad na údolie a hory. Je to záhadné, ako je to praktické, štruktúra bola koncipovaná schematicky ako dva protínajúce sa zväzky podobné rukávom. Fasáda z lesného dreva s trvalo udržateľným financovaním dáva domu hrubú, zvetranú textúru, súčasnú reinterpretáciu starých stodolov v údolí Hudson. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Družinska Rezidenca
Ta resnično edinstven dom je zasnoval priznani arhitekt in učenjak Adam Dayem in je pred kratkim osvojil drugo mesto na tekmovanju American-Architects US Building of the Year. Dom s 3 kosi / 2,5 kopeli je nameščen na odprtih, valjanih travnikih, v okolju, ki nudi zasebnost, pa tudi dramatičen pogled na dolino in gore. Tako enigmatična kot praktična je konstrukcija zasnovana shematično kot dva prekrivajoča se rokava. Travnata fasada iz ogljikovega lesa daje hiši hrapavo, preoblikovano teksturo, sodobno reinterpretacijo starih skedenj v dolini Hudson. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Degenaanshaha Qoysku
Gurigan runtii qaaska ah waxaa naqshadeeyey naqshadeeye iyo aqoonyahan Adam Dayem oo dhowaan ku guuleystay kaalinta labaad tartankii Mareykanka-Architects ee Dhismaha Sannadka. 3-BR / 2.5-qubayska guriga waxaa lagu fadhiyaa meel furan, oo duudduuban, oo leh meel awoodeedu sarrayso, iyo waliba dooxyo riwaayado ah iyo aragtiyo buur leh. Awood ahaan sida ay u ficantahay, qaab dhismeedka waxaa looraray jaantus ahaan sidii laba isugeyn oo gacmaha iswada eg. Wejiga alwaax ee alwaaxda laga xajmiyo wuxuu siinayaa gurigii mid darxumo leh, weji leh, oo dib-u-qeexid casriyeysan u leh baararkii hore ee Dooxada Hudson. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Bolulo Ba Lelapa
Ntlo ena e ikhethileng e le kannete e entsoe ke setsebi sa meralo le setsebi se bitsoang Adam Dayem 'me haufinyane e hapile sebaka sa bobeli tlholisanong ea Amerika ea Architects US Building of the Year. Ntlo ea ho hlapela ea 3-BR / 2,5 e lutse matamong a bulehileng, a mathang tikolohong e fanang ka tšireletso ea sephiri, le phula e ntle ea pono le lithaba. Le ha e le ka mokhoa o makatsang joalo ka ha e sebetsa, sebopeho se emisitsoe ka mokhoa oa setšoantšo ka mokhoa oa setšoantšo sa lipalo tse peli tse tšoanang tsa moqomo. Mohlaka o entsoeng ka lehong le phehiloeng hantle o etsa hore ntlo e be le mokhoa o bobebe, o khabisitsoeng ka mokhoa o hlakileng, o hlalosang ka mokhoa oa mehleng ena matlo a khale a Hudson Valley. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Residencia Familiar
Esta casa verdaderamente única fue diseñada por el destacado arquitecto y erudito Adam Dayem y recientemente ganó el segundo lugar en el concurso Edificio del año de American-Architects en EE. UU. La casa de 3 dormitorios / 2.5 baños está ubicada en prados abiertos y ondulados, en un entorno que brinda privacidad, así como espectaculares vistas del valle y la montaña. Tan enigmática como práctica, la estructura se ha concebido esquemáticamente como dos volúmenes en forma de manga que se cruzan. La fachada de madera carbonizada de origen sostenible le da a la casa una textura áspera y desgastada, una reinterpretación contemporánea de los viejos graneros en el valle de Hudson. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Tempat Kulawarga
Imah anu saé unik ieu dirarancang ku arsiték sareng sarjana Adam Dayem sareng nembé meunang tempat kadua dina kompetisi Amérika-Architects US Building of Year. Imah 3-BR / 2,5-mandi di tempat anu kabuka, jukut guling, dina tempat anu ngeusian kabébasan, ogé pintonan lebak sareng gunung anu dramatis. Salaku enigmatic sakumaha éta praktis, struktur kasebut geus dikandung sacara diagrammatically salaku dua jilid leungeun baju anu sapertos intersecting. Praséhsi kayu anu aya sumberan anu teraskeun ngajantenkeun tékstur anu kasar, éksprésionasi, panyusun ulang kontemporer ngeunaan lumbung lami di Lembah Hudson. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Makazi Ya Familia
Nyumba hiyo ya kipekee ilibuniwa na mbuni aliyejulikana na msomi Adam Dayem na hivi karibuni alishinda nafasi ya pili katika mashindano ya Amerika ya Wasanifu wa majengo ya Amerika. Nyumba ya kuoga ya 3-BR / 2.5 imewekwa kwenye mitaro wazi, inayozunguka, katika mazingira ambayo yanashikilia faragha, pamoja na bonde kubwa na maoni ya mlima. Kama inavyowezekana kama inavyotumika, muundo umezaliwa kwa michoro kama safu mbili za mshikamano wa pande mbili. Kitambara cha kuni kilichochomwa kwa urahisi kinapea nyumba hiyo rangi mbaya, iliyochoshwa, maelezo ya kisasa ya ghala za zamani kwenye Bonde la Hudson. |
Swedish (SV)
Svenska |
Familjens Bostad
Detta verkligt unika hem designades av den kända arkitekten och forskaren Adam Dayem och vann nyligen en andra plats i tävlingen American-Architects US Building of the Year. Den 3-BR / 2,5-badiga hemmet ligger på öppna, rullande ängar, i en miljö som ger privatliv, samt dramatisk utsikt över dalen och bergen. Så lika enig som det är praktiskt har strukturen utformats schematiskt som två korsande muffliknande volymer. Den hållbart kylda träfasaden ger huset en grov väderbitad struktur, en modern omfortolkning av gamla lador i Hudson Valley. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குடும்ப குடியிருப்பு
உண்மையிலேயே தனித்துவமான இந்த வீட்டை பிரபல கட்டிடக் கலைஞரும் அறிஞருமான ஆடம் தயீம் வடிவமைத்து, சமீபத்தில் அமெரிக்க-கட்டிடக் கலைஞர்கள் யு.எஸ். 3-பிஆர் / 2.5-குளியல் வீடு திறந்த, உருளும் புல்வெளிகளில், தனியுரிமையை வழங்கும் ஒரு அமைப்பில், வியத்தகு பள்ளத்தாக்கு மற்றும் மலை காட்சிகளில் அமைந்துள்ளது. இது நடைமுறைக்குரியது போலவே புதிரானது, இந்த அமைப்பு வரைபடமாக இரண்டு வெட்டும் ஸ்லீவ் போன்ற தொகுதிகளாக கருதப்படுகிறது. நீடித்த ஆதாரமுள்ள எரிந்த மர முகப்பில் வீடு ஒரு கடினமான, வளிமண்டல அமைப்பைக் கொடுக்கிறது, ஹட்சன் பள்ளத்தாக்கிலுள்ள பழைய களஞ்சியங்களின் சமகால மறு விளக்கம். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
కుటుంబ నివాసం
ఈ ప్రత్యేకమైన ఇంటిని ప్రముఖ వాస్తుశిల్పి మరియు పండితుడు ఆడమ్ దయెం రూపొందించారు మరియు ఇటీవల అమెరికన్-ఆర్కిటెక్ట్స్ యుఎస్ బిల్డింగ్ ఆఫ్ ది ఇయర్ పోటీలో రెండవ స్థానాన్ని గెలుచుకున్నారు. 3-BR / 2.5-స్నానపు గృహం బహిరంగ, రోలింగ్ పచ్చికభూములు, గోప్యత, అలాగే నాటకీయ లోయ మరియు పర్వత దృశ్యాలను అందించే అమరికలో ఉంటుంది. ఇది ఆచరణాత్మకమైనంత సమస్యాత్మకమైనది, ఈ నిర్మాణం రేఖాచిత్రంగా రెండు ఖండన స్లీవ్ లాంటి వాల్యూమ్లుగా భావించబడింది. హడ్సన్ లోయలోని పాత బార్న్ల యొక్క సమకాలీన పున in నిర్మాణం, స్థిరమైన మూలం కలిగిన కరిగిన కలప ముఖభాగం ఇల్లు కఠినమైన, వాతావరణ ఆకృతిని ఇస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истиқоматӣ
Ин хонаи воқеан нодир аз ҷониби меъмор ва олими машҳур Адам Дэйм тарроҳӣ шуда, ба наздикӣ дар озмуни амрикоӣ-меъморони ИМА Бинои сол баргузор гардид. Хонаи ваннаи 3-BR / 2.5 дар марғзорҳои кушод ҷойгир шудааст, дар замоне, ки махфиятро нигоҳ медорад ва инчунин манзараҳои драмавӣ ва водӣ. Чӣ қадаре, ки амалӣ аст, сохтор аз рӯи диаграмма ҳамчун ду ҷилдаи ба ҳам монанд иборат аст. Фасади ҳезумии ҷудошуда, ки ба таври доимӣ таъмин карда мешавад, ба хона матни ноҳамвор ва бо обу ҳаво, шарҳи муосири анборҳои кӯҳна дар водии Ҳудзон медиҳад. |
Thai (TH)
ไทย |
ที่อยู่อาศัยของครอบครัว
บ้านที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกและนักวิชาการชื่อดัง Adam Dayem และเพิ่งได้รับรางวัลที่สองในการแข่งขัน American-Architects US Building of the Year บ้าน 3 ห้องนอน / 2.5 ห้องน้ำตั้งอยู่บนทุ่งหญ้าแบบเปิดโล่งในสภาพแวดล้อมที่ให้ความเป็นส่วนตัวรวมถึงทิวทัศน์ของหุบเขาและภูเขาที่สวยงาม โครงสร้างนี้ได้รับการออกแบบในรูปแบบไดอะแกรมเป็นปริมาตรที่เหมือนแขนเสื้อที่ตัดกัน ซุ้มไม้ที่ได้จากการเผาไหม้อย่างยั่งยืนทำให้บ้านมีพื้นผิวขรุขระและผุกร่อนซึ่งเป็นการตีความใหม่แบบร่วมสมัยของโรงนาเก่าในหุบเขาฮัดสัน |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Maşgala Ýaşaýyş Jaýy
Bu hakykatdanam özboluşly jaý, meşhur binagär we alym Adam Daýem tarapyndan taslanyldy we ýakynda Amerikan-Arhitektorlar ABŞ-nyň ýylyň binasy bäsleşiginde ikinji ýeri eýeledi. 3-BR / 2,5 wannaly jaý açyk, togalanýan çemenliklerde, şahsy durmuşy üpjün edýän ýerde, şeýle hem ajaýyp jülge we dag görnüşlerinde ýerleşýär. Amaly bolşy ýaly, gurluş diagramma taýdan iki kesişýän ýeň ýaly göwrüm hökmünde kabul edildi. Dowamly ýanýan agaç fasad jaýy gödek, howa şertli, Hudson jülgesindäki köne ammarlaryň häzirki zaman düşündirişi bilen üpjün edýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tirahan Ng Pamilya
Ang tunay na natatanging tahanan na ito ay dinisenyo ng kilalang arkitekto at iskolar na si Adam Dayem at kamakailan ay nanalo ng pangalawang lugar sa kumpetisyon ng American-Architects US Building of the Year. Ang 3-BR / 2.5-bath home ay nakaupo sa bukas, umiikot na mga parang, sa isang setting na nagbibigay ng privacy, pati na rin ang mga dramatikong lambak at bundok na tanawin. Tulad ng pagiging praktiko dahil praktikal ito, ang istraktura ay ipinaglarawan ng diagrammatically bilang dalawang mga volume na tulad ng manggas. Ang nagpapatuloy na sourced na charred na kahoy na facade ay nagbibigay sa bahay ng isang magaspang, na-weather na texture, isang kontemporaryong muling pagtatalaga ng mga lumang kamalig sa Hudson Valley. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Aile Konutu
Bu gerçekten eşsiz ev, ünlü mimar ve bilim adamı Adam Dayem tarafından tasarlandı ve kısa süre önce American-Architects ABD Yılın Binası yarışmasında ikinci oldu. 3-BR / 2,5 banyolu ev, mahremiyetin yanı sıra dramatik vadi ve dağ manzaraları sunan bir ortamda, açık, inişli çıkışlı çayırlarda yer almaktadır. Pratik olduğu kadar esrarengiz olduğu kadar, yapı şematik olarak iki manşon benzeri birim kesişen hacim olarak tasarlanmıştır. Sürdürülebilir kaynaklı kömürleşmiş ahşap cephe, eve sert, yıpranmış bir doku, Hudson Vadisi'ndeki eski ahırların çağdaş bir yeniden yorumunu veriyor. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Гаилә Резиденциясе
Бу чыннан да уникаль йорт танылган архитектор һәм галим Адам Дайем тарафыннан эшләнгән һәм күптән түгел Америка-Архитекторлар АКШ Ел төзелеше конкурсында икенче урынны яулаган. 3-БР / 2,5 мунчалы өй ачык, әйләндереп алынган болыннарда, хосусыйлыкны тәэмин итә торган шартларда, шулай ук драматик үзән һәм тау күренешләрендә урнашкан. Практик кебек энигматик, структура диаграмматик рәвештә ике кисешкән җиңгә охшаган том итеп уйланган. Тотрыклы кайнатылган агач фасад өйгә тупас, һава торышы, Гадсон үзәнлегендәге иске абзарларны заманча аңлату бирә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئائىلە تۇرالغۇسى
بۇ ھەقىقىي ئۆزگىچە ئۆينى داڭلىق بىناكار ۋە ئالىم ئادام دەيم لايىھەلىگەن بولۇپ ، يېقىندا ئامېرىكا بىناكارلىرى ئامېرىكا يىللىق بىنا مۇسابىقىسىدە ئىككىنچى ئورۇنغا ئېرىشتى. 3-BR / 2.5 مۇنچا ئۆي ئوچۇق ، دومىلاپ تۇرىدىغان يايلاقلارغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، شەخسىي سىر بىلەن تەمىنلەيدۇ ، شۇنداقلا دراماتىك جىلغا ۋە تاغ مەنزىرىسى. ئەمەلىي بولغىنىدەك ، بۇ قۇرۇلما دىئاگرامما شەكلىدە ئىككى كېسىشكەن يەڭگە ئوخشاش توم دەپ تەسەۋۋۇر قىلىنغان. سىجىل مەنبەلىك كۆيدۈرۈلگەن ياغاچ يۈز ئۆينى قوپال ، ھاۋارايى قۇرۇلمىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ ، خۇدسون جىلغىسىدىكى كونا قوتانلارنى ھازىرقى زامان چۈشەندۈرىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Сімейне Проживання
Цей по-справжньому унікальний будинок був розроблений відомим архітектором та науковцем Адамом Дайемом і нещодавно зайняв друге місце в конкурсі American-Architects US Building of the Year. Будинок 3-БР / 2,5 ванни розташований на відкритих прокатних луках, в обстановці, яка забезпечує приватність, а також драматичні види на долину та гори. Настільки загадкова, як і практична, структура була задумана схематично як два пересічні рукавні об'єми. Стійкий фасад з обвугленого дерева, який отримав стійке джерело, надає будинку шорстку вивітрювальну текстуру, сучасну реінтерпретацію старих коморів у долині Гудзона. |
Urdu (UR)
اردو |
خاندانی رہائش
واقعتا یہ انوکھا مکان معروف معمار اور اسکالر ایڈم دائم نے ڈیزائن کیا تھا اور حال ہی میں امریکی آرکیٹیکٹس یو ایس بلڈنگ آف دی ایئر مقابلہ میں دوسرا مقام حاصل کیا ہے۔ 3-BR / 2.5-غسل خانہ کھلی ، گھومنے والے میدانوں پر ، اس ترتیب میں رکھا گیا ہے جس میں رازداری کے ساتھ ساتھ ڈرامائی وادی اور پہاڑی نظارے بھی ملتے ہیں۔ جتنا عملی طور پر پُر اسرار ہے ، اس ڈھانچے کو آراستہ طور پر دو متناسب آستین نما جلدوں کے طور پر تصور کیا گیا ہے۔ مستقل طور پر کھوئے ہوئے لکڑی کا اگواڑا حصہ گھر کو کھردرا بنا ہوا ، بنا ہوا لباس ، وادی میں ہڈسن میں پرانے گوداموں کا معاصر تفسیر فراہم کرتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Oilaviy Yashash
Ushbu chinakam noyob uy taniqli me'mor va olim Adam Dayem tomonidan ishlab chiqilgan va yaqinda AQShning Amerika-Arxitektorlari Yil binosi tanlovida ikkinchi o'rinni egalladi. 3-BR / 2.5 vannali uy ochiq, o'tloqli yaylovlarda, shaxsiy hayotga mos keladigan joyda, shuningdek, vodiy va tog 'manzaralarini tomosha qiladi. Amaliy bo'lgani kabi, struktura diagrammik tarzda ikkita kesishgan yengga o'xshash hajm kabi tuzilgan. Yog'ochdan ishlangan fasad turg'unlik bilan uyga ob-havoning yumshoq ko'rinishini va Gudzon vodiysidagi eski saroylarning zamonaviy izohini beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nơi Ở Của Gia Đình
Ngôi nhà thực sự độc đáo này được thiết kế bởi kiến trúc sư kiêm học giả nổi tiếng Adam Dayem và gần đây đã giành được vị trí thứ hai trong cuộc thi Tòa nhà của năm tại Mỹ - Kiến trúc sư Hoa Kỳ. Ngôi nhà 3-BR / 2,5 phòng tắm nằm trên những đồng cỏ mở, trập trùng, trong một khung cảnh mang lại sự riêng tư cũng như tầm nhìn ngoạn mục ra thung lũng và núi non. Bí ẩn như nó là thực tế, cấu trúc đã được hình thành theo sơ đồ như hai tập giống như ống tay áo giao nhau. Mặt tiền bằng gỗ than có nguồn gốc bền vững mang đến cho ngôi nhà một kết cấu thô ráp, phong hóa, một sự tái hiện đương đại của các chuồng trại cũ ở Thung lũng Hudson. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Preswylfa Teulu
Dyluniwyd y cartref cwbl unigryw hwn gan y pensaer a'r ysgolhaig nodedig Adam Dayem ac yn ddiweddar enillodd yr ail safle yng nghystadleuaeth Adeiladu'r Flwyddyn yr Unol Daleithiau Americanaidd-Penseiri. Mae'r cartref 3-BR / 2.5-bath wedi'i leoli ar ddolydd agored, tonnog, mewn lleoliad sy'n rhoi preifatrwydd, yn ogystal â golygfeydd dramatig o'r dyffryn a'r mynyddoedd. Mor enigmatig ag y mae'n ymarferol, mae'r strwythur wedi'i genhedlu ar ffurf diagram fel dwy gyfrol groestoriadol tebyg i lewys. Mae'r ffasâd pren golosg o ffynonellau cynaliadwy yn rhoi gwead garw hindreuliedig i'r tŷ, ailddehongliad cyfoes o hen ysguboriau yn Nyffryn Hudson. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Famyljeresidinsje
Dit wirklik unike hûs waard ûntworpen troch notearre arsjitekt en gelearde Adam Dayem en wûn koartlyn it twadde plak yn 'e konkurrinsje American-Architects US Building of the Year. It 3-BR / 2.5-bad thús leit op iepen, rôljende greiden, yn in ynstelling dy't privacy biedt, lykas dramatyske dellingen en bergen. Lykas enigmatysk as it praktysk is, is de struktuer diagrammatysk betocht as twa krúsende mouwen-achtige folumes. De duorsume ferwurde houtfassade jout it hûs in rûge, waarme tekstuer, in hjoeddeistige werynterpretaasje fan âlde skuorren yn 'e Hudson Valley. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Yintsapho
Eli khaya lahlukileyo ngokwenene lenziwe ngumyili wezakhiwo kunye nomphengululi uAdam Dayem kwaye kutshanje uphumelele kwindawo yesibini kukhuphiswano lweAmerican Architects US Ukwakha konyaka. Ikhaya lokuhlamba eli-3-BR / 2,5 libekwe kumathafa avulekileyo, aqengqelekayo, kwindawo enikezela ubumfihlo, kunye nomhlaba obonakalayo wentili kunye nembono zeentaba. Njengoko ishukumisile njengoko isenzeka, ulwakhiwo luye lwaphuculwa ngokomzobo njengamacala amabini odibeneyo wendlela. Indawo eyenziwe ngomthi eyenziwe ngomthi enobuhlanti inika indlu uburhabaxa, umdaka ogqityiweyo, ukuguqulelwa okwangoku kweebarns ezindala kwi-Hudson Valley. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
משפּחה וווינאָרט
דעם באמת יינציק היים איז דיזיינד דורך די אַרקאַטעקטאַד און געלערנטער אַדאַם דיםעם און לעצטנס וואַן די רגע אָרט אין די אמעריקאנער-אַרטשיטעקץ יו. עס. בילדינג פון די יאָר. די 3-בר / 2.5-וואַנע שטוב איז סיטשוייטיד אויף עפענען, ראָולינג מעדאָוז, אין אַ באַשטעטיקן אַז אַפאָרדז פּריוואַטקייט, ווי געזונט ווי דראַמאַטיק וואַלי און באַרג קוקן. ווי פּראַקטיש ווי עניגמאַטיק, די סטרוקטור איז קאַנסיווד דיאַגראַממאַטיקלי ווי צוויי ינערסעקטינג אַרבל-ווי באַנד. די סאַסטיינאַבלי סאָורסעד טשאַרד האָלץ פאַסאַד גיט די הויז אַ פּראָסט, וועדערד געוועב, אַ הייַנטצייַטיק ריינטערפּרעטאַטיאָן פון אַלט באַרנס אין די הודסאָן וואַלי. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ibugbe Idile
Ile ailẹgbẹ alailẹgbẹ yii jẹ apẹrẹ nipasẹ apẹẹrẹ ayaworan ati ọmọwe Adam Dayem ati laipe ṣẹṣẹ ni ipo keji ninu idije Amẹrika-Architects US Building of the Year. Ile-iwẹ 3-BR / 2.5 ti wa ni joko lori ṣiṣi, ṣiṣu ṣiṣu, ni eto kan ti o funni ni ikọkọ, bi afonifoji iyalẹnu ati awọn iwo oke. Gẹgẹbi enigmatic bi o ti wulo, a ti ṣe apẹrẹ bi o ti jẹ apẹrẹ bi aworan apẹrẹ bi awọn ipele apo meji bi meji. Awọn facched igi facade igi ti o mọ fun ni ile ti o ni inira, weatured sojurigindin, a imusin reinterpretation ti abà atijọ ni afonifoji Hudson. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indawo Yokuhlala Umndeni
Leli khaya eliyingqayizivele ngempela lenzelwe umakhi wezakhiwo nosaziwayo u-Adam Dayem futhi muva nje aliphumelele indawo yesibili emncintiswaneni waseMelika-Architects US wokwakha unyaka. Ikhaya lokugezela le-3-BR / 2.5-lihleliwe ezigcawini ezivulekile, ezigoqekayo, esimeni esivumela ubumfihlo, kanye nokubukwa kwesigodi nokubukwa kwentaba. Njengoba kucashile njengoba kusenzeka, isakhiwo sithathwe ngokudwetshwa njengamanani amabili ahlanganayo angathi yimbumba. Indawo eyakhiwe ngomshini eyenziwe ngomshini inika indlu indlu egqamile, enezinhlobonhlobo zemoto, ukuhumusha kabusha kwezindonga ezindala eSigodini saseHudson. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
家庭住所
這個真正獨特的房屋是由著名建築師和學者Adam Dayem設計的，最近在美國建築師美國年度建築競賽中獲得了第二名。 3-BR / 2.5浴房屋位於開放的起伏草地上，該環境具有私密性，並享有山谷和山脈的壯麗景色。儘管實際上是神秘的，但該結構已被示意性地設想為兩個相交的套筒狀體積。可持續採購的燒焦木立面使房屋具有粗糙，風化的質感，對哈德遜河谷的舊穀倉進行了現代的重新詮釋。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Puy-Anan Sa Pamilya
Ang tinuud nga talagsaon nga pinuy-anan gidisenyo sa namatikdan nga arkitekto ug eskolar nga si Adam Dayem ug bag-o lang nakadaog sa ikaduha nga pwesto sa kompetisyon sa American-Architects US Building of the Year. Ang 3-BR / 2.5-kaligoanan nga balay gipahimutang sa bukas, nagpaligid nga mga sagbut, sa usa ka lugar nga nakatago sa privacy, ingon man mga dramatiko nga pagtan-aw sa walog ug bukid. Ingon ka praktikal sama ka praktikal kini, ang istraktura gihulma nga diagrammatically ingon duha ka mga intersecting volume nga sama sa manggas. Ang padayon nga giasayn nga charred nga kahoy nga facade naghatag sa balay sa usa ka dili kasarangan, na-weathered nga texture, usa ka kontemporaryo nga pag-usab sa mga daan nga kamalig sa Hudson Valley. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Noho O Ka ʻohana
Ua hoʻolālā ʻia kēia home kūlike maoli e ka mea pena kiʻiʻāina a me ke kanaka aʻo Adam Dayem a ua lanakila a loaʻa i kahi lua ma ka hoʻokūkū o American-Architects US Building of the Year. Noho ka home 3-BR / 2.5-kahe kaukau ma luna, me nā wahi i kūwaha ʻia, i kahi kūlana e loaʻa ai ka pilikino, me ke awāwa a me nā hiʻohiʻona mauna. E like me ka enigmatic e like me ka hana pono, ua hapai ʻia ka hoʻolālā hana diagrammatically me ʻelua mau pīkī o ka pale. ʻO ka launa mau i ka mea i hana ʻia me ka lāʻau hoʻoneʻe i hāʻawi ʻia i ka hale i kahi kahe, ka wā a me ka lula, kahi ʻōiwi hou o nā hale ʻaukā kahiko ma ka awāwa ʻo Hudson. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Tsev Neeg Qhov Chaw Nyob
Lub tsev tsim tshwj xeeb no tau tsim los ntawm cov kws kes duab vajtse thiab kws tshawb fawb Adam Dayem thiab nyuam qhuav yeej thib ob hauv kev sib tw American-Architects US Building ntawm xyoo. Lub 3-BR / 2.5-da dej hauv tsev yog sited rau qhib, yob tiaj nyom, nyob rau hauv qhov chaw uas muaj kev sib nkag siab txog kev ceev ntiag tug, nrog rau txoj kev ua hav thiab roob pom. Raws li enigmatic raws li nws yog cov tswv yim, tus qauv tau xeeb xeeb daim duab raws li ob qhov kev sib tshuam lub tes tsho zoo li tagnrho. Cov ntoo zoo li qub tas li ua rau lub tsev muaj qhov ntxhib, cov huab cua zoo nkauj, rov txhais dua qub ntawm cov qub txaj hauv Hudson Valley. |
