|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih |
English (EN)
English |
Desktop Installation
The Wood Storm is a desktop installation for visual enjoyment. The turbulence of air flow is made real by a wood curtain as enhanced by lights casted from below for a world without gravity. The installation behaves like an endless dynamic loop. It guides the line of sight around it to seek for the beginning or end point as the audiences are actually dancing with the storm. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Lessenaarinstallasie
The Wood Storm is 'n tafelinstallasie vir visuele plesier. Die onstuimigheid van lugvloei word gemaak deur 'n houtgordyn soos versterk deur ligte wat van onder af gegooi word vir 'n wêreld sonder erns. Die installasie gedra hom soos 'n eindelose dinamiese lus. Dit lei die siglyn daar rondom om na die begin- of eindpunt te soek, want die gehore dans eintlik met die storm. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Instalimi I Desktopit
Stuhia e Drurit është një instalim i desktopit për kënaqësi vizuale. Turbullira e fluksit të ajrit bëhet e vërtetë nga një perde druri siç përmirësohet nga dritat e hedhura nga poshtë për një botë pa gravitet. Instalimi sillet si një lak dinamik i pafund. Ajo udhëzon vijën e shikimit përreth tij për të kërkuar pikën fillestare ose fundore pasi audienca në të vërtetë po vallëzon me stuhinë. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የዴስክቶፕ ጭነት
የእንጨት ማዕበል ለእይታ ለመደሰት የዴስክቶፕ ጭነት ነው ፡፡ የአየር ፍሰት መዛባት ከእንጨት መጋረጃ እውን የሚደረግ ነው ከስበት ኃይል ውጭ ላለው ዓለም ከታች በተዘረዘሩ መብራቶች የተሻሻለ። መጫኑ ማለቂያ የሌለው ማለቂያ የሌለው ማንጠልጠያ ያሳያል። አድማጮቹ በእውነቱ በማዕበል እየተደሰቱ በመሆናቸው የመጀመሪያውን ወይም የመጨረሻውን ነጥብ ለመፈለግ በዙሪያው ያለውን የዓይን መስመር ይመራዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
تثبيت سطح المكتب
The Wood Storm هو تثبيت سطح مكتب للتمتع البصري. أصبح اضطراب تدفق الهواء حقيقة بواسطة ستارة خشبية تعززها الأضواء المنبثقة من الأسفل لعالم خالٍ من الجاذبية. التثبيت يتصرف مثل حلقة ديناميكية لا نهاية لها. إنه يوجه خط الرؤية من حوله للبحث عن نقطة البداية أو النهاية حيث يرقص الجمهور بالفعل مع العاصفة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Աշխատասեղանի Տեղադրումը
The Wood Storm- ը տեսողական հաճույք ստանալու աշխատասեղան է: Օդի հոսքի անհանգստությունը իրականում դառնում է փայտի վարագույրով, քանի որ այն ուժեղացնում է ներքևից ձգվող լույսերով `առանց ծանրության աշխարհի: Տեղադրումը վարվում է անվերջ դինամիկ հանգույցի պես: Այն ուղղորդում է շրջապատի տեսողությունը, որը պետք է փնտրի սկզբի կամ վերջի կետը, քանի որ հանդիսատեսն իրականում պարում է փոթորկի հետ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Masaüstü Quraşdırma
Wood Fırtına vizual zövq üçün bir masaüstü quraşdırma. Hava axınının fırtınası, cazibə qüvvəsi olmayan bir dünya üçün aşağıdan tökülən işıqlarla gücləndirilmiş bir ağac pərdəsi ilə gerçəkləşdirilir. Quraşdırma sonsuz bir dinamik döngə kimi davranır. Tamaşaçılar əslində fırtına ilə rəqs etdikləri üçün başlanğıc və ya son nöqtəsini axtarmaq üçün ətrafındakı mənzərəni istiqamətləndirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Mahaigaineko Instalazioa
Wood Storm mahaigaineko instalazioa da, ikusmen gozatzeko. Aire-fluxuaren turbulentzia egurrezko gortina batek egiten du, grabitate barik mundutik beherako argiak hobetuta. Instalazioa begizta dinamiko amaigabea bezala jokatzen da. Inguruko ikusmira lerroak gidatzen du hasiera edo amaiera puntu bila ikusleek ekaitzarekin dantza egiten duten bitartean. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Устаноўка Працоўнага Стала
Wood Storm - гэта настольная ўстаноўка для візуальнага задавальнення. Турбулентнасць паветранага патоку рэалізуецца драўлянай заслонай, узмоцненай агнямі, адлітымі знізу для свету без цяжару. Устаноўка паводзіць сябе як бясконцы дынамічны цыкл. Ён кіруе лініяй зроку вакол сябе, каб шукаць пачатковую ці канчатковую кропку, бо гледачы на самай справе танцуюць пры шторме. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ডেস্কটপ ইনস্টলেশন
দ্য উইড স্টর্ম ভিজ্যুয়াল উপভোগের জন্য একটি ডেস্কটপ ইনস্টলেশন। মাধ্যাকর্ষণ ছাড়াই পৃথিবীর জন্য নীচে থেকে কাস্ট করা লাইট দ্বারা বর্ধিত কাঠের পর্দা দ্বারা বায়ু প্রবাহের অশান্তি বাস্তব হয়ে উঠেছে। ইনস্টলেশনটি একটি অন্তহীন গতিশীল লুপের মতো আচরণ করে। এটি প্রারম্ভিক বা শেষের সন্ধানের জন্য এটি চারপাশের দৃষ্টির রেখাটিকে নির্দেশ দেয় কারণ শ্রোতারা আসলে ঝড়ের সাথে নাচছেন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Instalacija Na Radnoj Površini
Wood Storm instalacija za radnu površinu za vizuelni užitak. Turbulencija protoka zraka stvarna je drvenom zavjesom pojačanom svjetlima bačenim odozdo za svijet bez gravitacije. Instalacija se ponaša poput beskrajne dinamičke petlje. Ona vodi liniju pogleda oko sebe u potrazi za početnom ili krajnjom točkom jer publika zapravo pleše s olujom. |
Bulgarian (BG)
български език |
Инсталацията На Работния Плот
Wood Storm е настолна инсталация за визуална наслада. Турбуленцията на въздушния поток се осъществява чрез дървена завеса, подобрена от светлини, хвърлени отдолу, за свят без гравитация. Инсталацията се държи като безкраен динамичен цикъл. Той ръководи линията на зрението около него, за да търси начална или крайна точка, тъй като публиката всъщност танцува с бурята. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Desktop တပ်ဆင်ခြင်း
Wood Storm သည်အမြင်အာရုံခံစားမှုအတွက် desktop desktop တစ်ခုဖြစ်သည်။ လေထုစီးဆင်းမှုကိုလှိုင်းလေထန်စေသောအရာသည်သစ်သားကုလားကာဖြင့်ပြုလုပ်ထားပြီးဆွဲငင်အားမပါသောကမ္ဘာအတွက်အောက်မှအလင်းရောင်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ installation သည်အဆုံးမဲ့ dynamic loop တစ်ခုကဲ့သို့ပြုမူသည်။ ပရိသတ်များအမှန်တကယ်မုန်တိုင်းနှင့်အတူကခုန်နေကြသည်အဖြစ်ကအစသို့မဟုတ်အဆုံးအမှတ်ရှာအံ့သောငှါကပတ်ပတ်လည်မြင်ကွင်းလိုင်းလမ်းပြ။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Instal·lació D’Escriptori
The Wood Storm és una instal·lació d’escriptori per gaudir de visual. La turbulència del flux d'aire es realitza mitjançant una cortina de fusta, realçada per les llums emeses des de baix per a un món sense gravetat. La instal·lació es comporta com un bucle dinàmic interminable. Guia la línia de visió al seu voltant per buscar el punt d’inici o final, ja que els públics ballen amb la tempesta. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kukhazikitsa Kwa Desktop
The Wood Storm ndi kukhazikitsa desktop kosangalatsa. Kovuta kwa kayendedwe ka mpweya kumapangidwa kukhala kotheka ndi nsalu yotchinga yamatabwa momwe magetsi amathandizira kuchokera pansi padziko lapansi popanda mphamvu yokoka. Kukhazikitsa kumakhala ngati chipika chosatha. Imawongolera mzere wowonera mozungulira kufunafuna poyambira kapena mfundo yomaliza pomwe omvera akuvina kwenikweni ndi namondwe. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
桌面安装
Wood Storm是一种桌面装置，可带来视觉享受。木质幕使气流的湍流得以实现，而从下方投射的灯光则增强了木质幕的真实感。安装的行为就像一个无限的动态循环。它引导周围的视线寻找起点或终点，因为观众实际上是在暴风雨中跳舞。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Installazione Desktop
A Tempesta di Legnu hè una installazione di desktop per divertimentu visuale. A turbulenza di u flussu d'aria hè fatta da una cortina di lignu cumu rinfurzata da e luci lampate da quì sottu per un mondu senza gravità. L'installazione si comporta cum'è un ciclu dinamicu infinitu. Guida a linea di vista intornu à circà u puntu iniziale o finale cum'è l'audienza stanu in ballu cù a tempesta. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Instalacija Na Radnoj Površini
Wood Storm instalacija za radnu površinu za vizualni užitak. Turbulenciju strujanja zraka stvaraju drvene zavjese pojačane svjetlima bačenim odozdo za svijet bez gravitacije. Instalacija se ponaša poput beskrajne dinamičke petlje. Ona vodi liniju pogleda oko nje u potrazi za početnom ili krajnjom točkom jer publika zapravo pleše s olujom. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Instalace Na Plochu
The Wood Storm je stolní instalace pro vizuální potěšení. Turbulence proudění vzduchu je realizována dřevěnou oponou, která je posílena světly vycházejícími zespodu pro svět bez gravitace. Instalace se chová jako nekonečná dynamická smyčka. Vede linii vidění kolem něj, aby hledal začátek nebo konec, protože publikum skutečně tančí s bouří. |
Danish (DA)
dansk |
Desktop Installation
Wood Storm er en desktopinstallation til visuel nydelse. Turbulensen i luftstrømmen gøres reel med et trædækken, som forbedres af lys, der er støbt nedenfra for en verden uden tyngdekraft. Installationen opfører sig som en endeløs dynamisk løkke. Det guider synslinjen omkring det for at søge efter begyndelsen eller slutpunktet, da publikum faktisk danser med stormen. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Desktop-Installatie
De Wood Storm is een desktopinstallatie voor visueel genot. De turbulentie van de luchtstroom wordt werkelijkheid door een houten gordijn, versterkt door licht dat van onderaf wordt geworpen voor een wereld zonder zwaartekracht. De installatie gedraagt zich als een eindeloze dynamische lus. Het leidt de zichtlijn eromheen om naar het begin- of eindpunt te zoeken terwijl het publiek daadwerkelijk met de storm danst. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Labortabla Instalaĵo
La Ligno-Ŝtormo estas labortabla instalaĵo por vida ĝuo. La turbuleco de aerfluo realiĝas per ligna kurteno kiel plibonigita de lumoj gisitaj de sube por mondo sen gravito. La instalado kondutas kiel senfina dinamika buklo. Ĝi gvidas la linion de vidado ĉirkaŭ ĝi por serĉi la komencon aŭ finpunkton dum la spektantoj efektive dancas kun la ŝtormo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Töölaua Installimine
Wood Storm on visuaalseks nautimiseks töölauainstallatsioon. Õhuvoolu turbulentsi muudab puitkardin reaalseks, seda suurendavad altpoolt valatud tuled ilma raskuseta maailma jaoks. Installimine käitub nagu lõputu dünaamiline silmus. See juhib ümbritsevat vaatepunkti otsima algus- või lõpp-punkti, kuna publik tantsib tegelikult tormiga. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Työpöydän Asennus
Wood Storm on työpöydän asennus visuaaliseen nautintoon. Ilmavirran turbulenssi tehdään todelliseksi puuverho, jota lisäävät alhaalta valetut valot maailmalle ilman painovoimaa. Asennus käyttäytyy kuin loputon dynaaminen silmukka. Se ohjaa ympäröivää näkölinjaa etsimään alku- tai loppupistettä, kun yleisöt tanssivat myrskyn kanssa. |
French (FR)
français, langue française |
Installation De Bureau
Le Wood Storm est une installation de bureau pour le plaisir visuel. La turbulence du flux d'air est rendue réelle par un rideau de bois renforcé par des lumières projetées d'en bas pour un monde sans gravité. L'installation se comporte comme une boucle dynamique sans fin. Il guide la ligne de mire qui l'entoure pour rechercher le point de départ ou d'arrivée alors que le public danse réellement avec la tempête. |
Galician (GL)
galego |
Instalación De Escritorio
The Wood Storm é unha instalación de escritorio para gozar visual. A turbulencia do fluxo de aire faise real mediante unha cortina de madeira aumentada por luces lanzadas desde abaixo para un mundo sen gravidade. A instalación compórtase como un lazo dinámico interminable. El guía a liña de visión ao seu redor para buscar o punto de comezo ou final, xa que o público baila coa tormenta. |
Georgian (KA)
ქართული |
დესკტოპის ინსტალაცია
Wood Storm არის სამუშაო მაგიდა ვიზუალური სიამოვნებისთვის. ჰაერის ნაკადის ტურბულაცია ნამდვილდება ხის ფარდის საშუალებით, როგორც ეს გაძლიერებულია ქვემოდან მიცემული შუქებით, სიმძიმის გარეშე. ინსტალაცია იქცევა უსასრულო დინამიური მარყუჟის მსგავსად. იგი ხელმძღვანელობს მის გარშემო არსებული ხედვის დასაწყისს ან დასასრულს, რადგან აუდიტორია ნამდვილად ცეკვავდება. |
German (DE)
Deutsch |
Desktop-Installation
Der Wood Storm ist eine Desktop-Installation für visuellen Genuss. Die Turbulenzen des Luftstroms werden durch einen Holzvorhang realisiert, der durch von unten geworfene Lichter für eine Welt ohne Schwerkraft verstärkt wird. Die Installation verhält sich wie eine endlose dynamische Schleife. Es führt die Sichtlinie um sie herum, um nach dem Anfangs- oder Endpunkt zu suchen, während das Publikum tatsächlich mit dem Sturm tanzt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εγκατάσταση Της Επιφάνειας Εργασίας
Το Wood Storm είναι μια εγκατάσταση επιτραπέζιου υπολογιστή για οπτική απόλαυση. Η αναταραχή της ροής του αέρα γίνεται πραγματική από μια ξύλινη κουρτίνα, όπως ενισχύεται από τα φώτα που ρίχνονται από κάτω για έναν κόσμο χωρίς βαρύτητα. Η εγκατάσταση συμπεριφέρεται σαν έναν ατελείωτο δυναμικό βρόχο. Καθοδηγεί την οπτική γωνία γύρω της για να αναζητήσει την αφετηρία ή το τελικό σημείο καθώς το κοινό χορεύει πραγματικά με την καταιγίδα. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ડેસ્કટ .પ ઇન્સ્ટોલેશન
વુડ સ્ટોર્મ દ્રશ્ય આનંદ માટે ડેસ્કટ desktopપ ઇન્સ્ટોલેશન છે. ગુરુત્વાકર્ષણ વિનાના વિશ્વ માટે નીચેથી કાસ્ટ કરેલી લાઇટ્સ દ્વારા વધારીને હવાના પ્રવાહની અસ્થિરતાને લાકડાના પડદા દ્વારા વાસ્તવિક બનાવવામાં આવી છે. ઇન્સ્ટોલેશન અનંત ગતિશીલ લૂપની જેમ વર્તે છે. પ્રારંભિક અથવા અંતિમ બિંદુની શોધ માટે તે તેની આસપાસની દૃષ્ટિની રેખાને માર્ગદર્શન આપે છે કારણ કે પ્રેક્ષકો ખરેખર તોફાન સાથે નાચતા હોય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Desktop
Tanpèt la Wood se yon enstalasyon Desktop pou plezi vizyèl. Se ajitasyon an nan koule lè te fè reyèl pa yon rido bwa kòm ranfòse pa limyè jete soti nan anba a pou yon mond san gravite. Enstalasyon an konpòte li tankou yon riban dinamik kontinuèl. Li gide liy lan nan je bò kote l 'yo chache pou kòmansman an oswa pwen fen kòm odyans yo ap aktyèlman danse ak tanpèt la. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Shigarwa Na Tebur
Itace Itace Itace kwalliyar kwalliya don jin dadin gani. Rushewar iska mai gudana ta zama gaskiya ne ta hanyar labulen itace kamar yadda ya inganta ta hasken wuta da aka sanya daga kasa don duniya ba tare da nauyi ba. Shigarwa yana yin kamar madaukai mai ƙarfi mara iyaka. Yana jagorantar layin gani a kusa da shi don neman farkon ko ƙarshen yayin da masu sauraro suna zazzafan rawa tare da guguwa. |
Hebrew (HE)
עברית |
התקנת שולחן עבודה
הסערה ווד היא התקנה שולחנית להנאה חזותית. הסערה של זרימת האוויר מתממשת על ידי וילון עץ כמו כן משופרת על ידי אורות שמטילים מלמטה לעולם ללא כוח משיכה. ההתקנה מתנהגת כמו לולאה דינמית אינסופית. זה מדריך את קו הראייה סביבו לחפש את נקודת ההתחלה או הסיום שכן הקהל רוקד למעשה עם הסערה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
डेस्कटॉप इंस्टॉलेशन
वुड स्टॉर्म दृश्य आनंद के लिए एक डेस्कटॉप इंस्टॉलेशन है। हवा के प्रवाह की अशांति को एक लकड़ी के पर्दे द्वारा वास्तविक बनाया जाता है, जैसा कि गुरुत्वाकर्षण के बिना एक दुनिया के लिए नीचे से डाली गई रोशनी द्वारा बढ़ाया जाता है। स्थापना एक अंतहीन गतिशील लूप की तरह व्यवहार करती है। यह शुरुआत या अंत बिंदु की तलाश करने के लिए चारों ओर दृष्टि की रेखा को निर्देशित करता है क्योंकि दर्शक वास्तव में तूफान के साथ नृत्य कर रहे हैं। |
Hungarian (HU)
magyar |
Asztali Telepítés
A Wood Storm egy asztali telepítés a vizuális élvezet érdekében. A légáramlás turbulenciáját egy fafüggöny valósítja meg, amelyet az alulról világító fények fokoznak egy gravitáció nélküli világ számára. A telepítés végtelen dinamikus hurokként viselkedik. Útmutatással látja el a körüli látóteret, hogy a kezdő vagy a végpontot keresse, mivel a közönség valójában a vihar táncol. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Instalasi Desktop
The Wood Storm adalah instalasi desktop untuk kenikmatan visual. Turbulensi aliran udara dibuat nyata oleh tirai kayu yang diperkuat oleh lampu yang dipancarkan dari bawah untuk dunia tanpa gravitasi. Instalasi berperilaku seperti loop dinamis tanpa akhir. Ini memandu garis pandang di sekitarnya untuk mencari titik awal atau akhir karena penonton benar-benar menari dengan badai. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Suiteáil Deisce
Is suiteáil deisce é an Wood Storm chun taitneamh a bhaint as amhairc. Déantar suaiteacht an tsreafa aeir a bhaint amach le imbhalla adhmaid mar a dhéantar é a fheabhsú le soilse a chaitear ó thíos do dhomhan gan domhantarraingt. Tá an tsuiteáil cosúil le lúb dinimiciúil gan deireadh. Treoraíonn sé an líne radhairc timpeall air chun tús nó pointe deiridh a lorg mar go bhfuil an lucht féachana ag rince leis an stoirm i ndáiríre. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Echichi Desktọpụ
Osisi Osisi bụ nrụnye desktọọpụ maka ọhụhụ anya. A na-eme ka ọgba aghara nke ikuku ikuku dị ka ihe mkpuchi dị ka ọkụ ndị na-esite n'okpuru ebe a maka ụwa na-enweghị ike ndọda. Echichi na-eme ka akaghị ike na-enweghị njedebe. Ọ na-eduzi ahịrị nke anya gburugburu ya ịchọ ebe mbido ma ọ bụ njedebe ka ndị na-ege ntị na-eji egwu mmiri egwu. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Skrifborð Uppsetning
The Wood Storm er skrifborðsuppsetning til sjónrænnar ánægju. Órói loftflæðis er gerður að raunverulegu með tré fortjaldi aukinn með ljósum varpað að neðan fyrir heim án þyngdarafls. Uppsetningin hagar sér eins og endalaus kvika lykkja. Það leiðbeinir sjónarlínunni umhverfis hana að leita að upphafs- eða lokapunkti þar sem áhorfendur eru í raun að dansa við óveðrið. |
Italian (IT)
italiano |
Installazione Desktop
Wood Storm è un'installazione desktop per il divertimento visivo. La turbolenza del flusso d'aria è resa reale da una cortina di legno esaltata dalle luci proiettate dal basso per un mondo senza gravità. L'installazione si comporta come un ciclo dinamico infinito. Guida la linea di vista attorno ad essa per cercare il punto iniziale o finale mentre il pubblico sta effettivamente ballando con la tempesta. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
デスクトップインストール
Wood Stormは、視覚的に楽しむためのデスクトップインストールです。重力のない世界のために下から投射されるライトによって強化されるように、空気の流れの乱気流は木のカーテンによってリアルにされます。インストールは、無限の動的ループのように動作します。観客が実際に嵐で踊っているときに、開始点または終了点を探すために周囲の視線を導きます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Instalasi Desktop
Wood Storm minangka instalasi desktop kanggo kasenengan visual. Kerusuhan aliran udara digawe nyata kanthi tirai kayu kaya sing ditambah karo lampu sing dipasang saka ngisor iki kanggo jagad tanpa gravitasi. Pamasangan kasebut kaya gelung dinamis sing tanpa wates. Iki nuntun garis pemandangan ing sekitar kanggo nggoleki titik wiwitan utawa pungkasan amarga pamirsa bener-bener nari karo badai. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಸ್ಥಾಪನೆ
ವುಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ದೃಶ್ಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾಕಿದ ದೀಪಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸಿದಂತೆ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರದ ಪರದೆಯಿಂದ ನೈಜಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಲೂಪ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಂಡಮಾರುತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದು ಸುತ್ತಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жұмыс Үстелін Орнату
Ағаш дауылы - бұл визуалды ләззат алу үшін жұмыс үстелі қондырғысы. Ауа ағынының турбуленттілігі ағаш пердемен жасалады, оны ауырлықсыз әлем үшін төменнен түсірілген жарықтар күшейтеді. Орнату шексіз динамикалық цикл сияқты әрекет етеді. Ол айналадағы көру сызығын бағдаршамның басталу немесе аяқталу нүктесін іздеуге бағыттайды, өйткені көрермендер дауылмен билейді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការដំឡើងផ្ទៃតុ
The Wood Storm គឺជាការតំឡើងផ្ទៃតុសម្រាប់ភាពរីករាយដែលអាចមើលឃើញ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃលំហូរខ្យល់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាំងននឈើដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយអំពូលភ្លើងដែលត្រូវបានគេបញ្ចោញពីខាងក្រោមសម្រាប់ពិភពលោកដែលគ្មានទំនាញផែនដី។ ការតំឡើងមានលក្ខណៈដូចជារង្វិលជុំថាមវន្តគ្មានទីបញ្ចប់។ វាដឹកនាំបន្ទាត់នៃការមើលឃើញនៅជុំវិញវាដើម្បីស្វែងរកចំណុចចាប់ផ្តើមឬបញ្ចប់នៅពេលដែលទស្សនិកជនកំពុងរាំជាមួយព្យុះ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kwishyiriraho Desktop
Inkubi yimbaho ni desktop yo kwinezeza. Imivurungano yimyuka ikorwa nukuri nigitambara cyibiti nkuko byongerewe namatara yatanzwe munsi yisi kugirango isi idafite imbaraga. Kwiyubaka bitwara nka loop itagira iherezo. Iyobora umurongo wo kureba hirya no hino kugirango ushakishe intangiriro cyangwa iherezo nkuko ababyumva barimo kubyina umuyaga. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Иш Такта Орнотуу
Wood Storm - бул визуалдык ырахат алуу үчүн иш такта орнотуусу. Аба агымынын туруксуздугу жыгач көшөгө аркылуу ишке ашат, андыктан тартылуу күчү жок дүйнө үчүн жарык берүүчү күчтөрдүн жардамы менен. Орнотуу чексиз динамикалык илмек сыяктуу. Ал көрүүчүлөрдүн бороон-чапкын менен бийлеп жаткандыгынан, анын башталыш же аягы чекитин издеп табуунун айланасын көрсөтөт. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
데스크탑 설치
Wood Storm은 시각적 즐거움을위한 데스크탑 설치입니다. 공기 흐름의 난류는 중력이없는 세계를 위해 아래에서 투사 된 조명으로 강화 된 목재 커튼으로 현실화됩니다. 설치는 끝없는 동적 루프처럼 작동합니다. 관객이 실제로 폭풍과 함께 춤을 추면서 시작 또는 끝 지점을 찾기 위해 주변의 시선을 안내합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sazkirina Sermasê
Wood Storm ji bo kêfa dîtbarî sazgehek sermaseyê ye. Bûyera germbûna hewayê ji hêla pêlavek dar ve rast tê çêkirin wekî ku bi roniyên ku ji jêr ve ji jêrzemînê ve ji bo gerdûnek bê gravî tête çêkirin zêde dibe. Sazkirin wekî qalikek dînamîkî ya bêdawî tevdigere. Ew xêzika li dora xwe rêber dike ku ji bo destpêkê an xala dawiya digerin lê dema ku temaşevanan bi rastî bi bahozê re dans dikin. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Desktop
Lignum est tempestas desktop pro installation visivae fruitio. In seditionibus aer flow per vera facta est quasi lignum sagum addita sunt luminaria in mundo absque gravitatis casted ex inferis. Quod in fine dynamic sicut bruta institutionem loop. Dirigit circa quaerere visus linea in puncto initia audientibus tempestate vere egestas. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Desktopinstallatioun
De Wood Storm ass eng Desktopinstallatioun fir visuell Spaass. D'Turbulenzen vum Loftfloss gëtt real gemaach vun engem Holzgardin wéi verstäerkt duerch Luuchte vun ënnen fir eng Welt ouni Schwéierkraaft gestäerkt. D'Installatioun behuelen sech wéi eng endlos dynamesch Loop. Et féiert d'Siichtlinn ronderëm et fir den Ufank oder Ennpunkt ze sichen, wéi d'Zuschauer tatsächlech mam Stuerm danzen. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງ Desktop
The Storm Storm ແມ່ນການຕິດຕັ້ງ desktop ເພື່ອຄວາມເພີດເພີນໃນການເບິ່ງເຫັນ. ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງກະແສລົມໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ແທ້ຈິງໂດຍຜ້າມ່ານໄມ້ດັ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງດ້ວຍໄຟສາຍທີ່ຖືກໂຍນລົງຈາກດ້ານລຸ່ມ ສຳ ລັບໂລກທີ່ບໍ່ມີແຮງໂນ້ມຖ່ວງ. ການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຄືກັບວົງຈອນແບບເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. ມັນ ນຳ ທາງສາຍຕາທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບມັນເພື່ອສະແຫວງຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຫລືຈຸດສຸດທ້າຍຍ້ອນວ່າຜູ້ຊົມ ກຳ ລັງເຕັ້ນຕົວຈິງກັບລົມພະຍຸ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Darbalaukio Įrengimas
„Wood Storm“ yra darbalaukio instaliacija, skirta mėgautis vaizdiniais malonumais. Oro srauto sūkurį paverčia tikroviška medžio uždanga, kurią sustiprina žibintai, išmetami iš apačios į pasaulį, kur nėra gravitacijos. Diegimas elgiasi kaip nesibaigiantis dinaminis ciklas. Tai nukreipia žvilgsnio liniją aplink ją ieškant pradžios ar pabaigos taško, nes auditorija iš tikrųjų šoka su audra. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Darbvirsmas Instalēšana
Wood Storm ir darbvirsmas instalācija vizuālai baudīšanai. Gaisa plūsmas turbulenci reālu padara koka aizkars, ko pastiprina ar gaismu, kas no apakšas izmesta pasaulei bez gravitācijas. Instalācija uzvedas kā bezgalīga dinamiska cilpa. Tas virza redzes līniju ap to, lai meklētu sākuma vai beigu punktu, jo auditorija patiesībā dejo ar vētru. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Инсталација На Работната Површина
Вуд бура е инсталација на работната површина за визуелно уживање. Турбуленцијата на протокот на воздухот се реализира со завеса од дрво, како што е засилено со светлата фрлени одоздола за свет без гравитација. Инсталацијата се однесува како бесконечна динамична јамка. Ги насочува линијата на поглед околу неа да го бара почетокот или крајната точка бидејќи публиката танцува со невремето. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fametrahana Desktop
Ny Wood Storm dia fametrahana desktop ho an'ny fahafinaretana ara-pahitana. Ny fikorontanana mikoriana an'habakabaka dia tonga amin'ny alàlan'ny lambam-baravarankely, toy ny fanatsarana ny jiro nidina avy any ambany ho any amin'ny tontolo iray tsy misy herisetra. Ny fametrahana dia toy ny lozisialy tsy misy farany. Izy io dia mitarika ny tsipika eo an-toerana manodidina azy hitady ny manomboka na ny teboka satria ny mpihaino dia tena mandihy miaraka amin'ny tafio-drivotra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Desktop
The Wood Storm adalah pemasangan desktop untuk keseronokan visual. Turbulensi aliran udara dibuat nyata oleh tirai kayu seperti yang ditingkatkan dengan lampu yang dilemparkan dari bawah untuk dunia tanpa graviti. Pemasangan berkelakuan seperti gelung dinamik yang tidak berkesudahan. Ini memandu garis pandang di sekitarnya untuk mencari titik awal atau akhir kerana penonton sebenarnya menari dengan ribut. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
വിഷ്വൽ ആസ്വാദനത്തിനായി ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനാണ് വുഡ് സ്റ്റോം. ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി താഴെ നിന്ന് കാസ്റ്റുചെയ്ത ലൈറ്റുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ച് വായു പ്രവാഹത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധത ഒരു മരം മൂടുശീല ഉപയോഗിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അനന്തമായ ഡൈനാമിക് ലൂപ്പ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രേക്ഷകർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനാൽ തുടക്കത്തിലോ അവസാന പോയിന്റിലോ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് ചുറ്റുമുള്ള കാഴ്ചയുടെ വരയെ ഇത് നയിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Installazzjoni Tad-Desktop
The Storm Wood hija installazzjoni tad-desktop għal pjaċir viżwali. It-taqlib tal-fluss ta 'l-arja jsir reali minn purtiera ta' l-injam kif imsaħħaħ bid-dwal mitfugħa minn taħt għal dinja mingħajr gravità. L-installazzjoni ġġib ruħha bħal linja dinamika bla tarf. Huwa jiggwida l-linja tal-vista madwaru biex tfittex il-punt tal-bidu jew tat-tmiem hekk kif l-udjenzi huma attwalment jiżfnu mal-maltempata. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Papamahi Papamahi
Ko te Wood Storm he whakaurunga papamahi mo te pai o te tirohanga. Ko te ngaru o te rere te hau e tino tupu ana e te arai rakau ka rite ki te whakarei ake e nga rama i tukuna mai i raro mo te ao kaore e tino. Ko te whakaurunga he rite ki te putunga hihiri pumau. Ka arahi i te raina o te tirohanga huri noa ki te rapu i te timatanga, ki te mutunga ranei i te mea e kanikani ana nga kaiwhaiwhai me te tupuhi. |
Marathi (MR)
मराठी |
डेस्कटॉप स्थापना
वुड स्ट्रॉम व्हिज्युअल एन्जॉयमेंटसाठी डेस्कटॉप इंस्टॉलेशन आहे. हवेच्या प्रवाहाची गडबड गुरुत्वाकर्षणाशिवाय जगासाठी खालीून दिवे लावलेल्या लाकडाच्या पडद्याद्वारे वास्तविक केली जाते. इन्स्टॉलेशन अंतहीन डायनॅमिक लूपसारखे वर्तन करते. प्रेक्षक प्रत्यक्षात वादळासह नाचत आहेत म्हणून आरंभ किंवा शेवटचा बिंदू शोधण्यासाठी हे आपल्या सभोवतालच्या दृष्टीकोनास मार्ग दर्शवितो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Ширээний Суурилуулалт
Модон шуурга нь харааны таашаалд нийцэх ширээний суурилуулалт юм. Агаарын урсгалын тогтворгүй байдлыг модон хөшигний тусламжтайгаар бодитоор хийдэг бөгөөд үүнд таталцалгүй ертөнцөд зориулж гэрэл асдаг. Суулгац нь эцэс төгсгөлгүй динамик гогцоо шиг ажилладаг. Энэ нь үзэгчид үнэндээ шуурганд бүжиглэж байгаа тул эхлэл эсвэл төгсгөл цэгийг хайхад эргэн тойрны харааны шугамыг чиглүүлдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
डेस्कटप स्थापना
काठ आँधी दृश्य दृश्यको लागि एक डेस्कटप स्थापना हो। हावा प्रवाहको अशान्ति एक काठको पर्दा द्वारा वास्तविक बनाइएको हो जुन गुरुत्वाकर्षण बिनाको विश्वको लागि तलबाट कास्ट गरिएको बत्तीहरूले बढाएको छ। स्थापना एक अन्तहीन गतिशील लूप जस्तो व्यवहार गर्दछ। सुरूवात वा अन्त्य बिन्दुको खोजीको लागि यसले वरिपरिको दृश्य रेखालाई दर्शित गर्दछ किनकि दर्शकहरू आँधीबेहरीसँगै नाचिरहेका छन्। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Desktop Installasjon
The Wood Storm er en stasjonær installasjon for visuell glede. Turbulensen i luftstrømmen gjøres ekte av en treforheng som forbedres av lys støpt nedenfra for en verden uten tyngdekraft. Installasjonen oppfører seg som en endeløs dynamisk loop. Det guider siktlinjen rundt den for å søke etter begynnelsen eller sluttpunktet da publikum faktisk danser med stormen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଡେସ୍କଟପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ
ଭିଜୁଆଲ୍ ଉପଭୋଗ ପାଇଁ କାଠ orm ଡ ହେଉଛି ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ | ବାୟୁ ପ୍ରବାହର ଅଶାନ୍ତିରତା ଏକ କାଠ ପରଦା ଦ୍ୱାରା ବାସ୍ତବରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଯେପରି ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ବିନା ଦୁନିଆ ପାଇଁ ନିମ୍ନରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା ବ anced ଼ିଥାଏ | ସଂସ୍ଥାପନ ଏକ ଅସୀମ ଗତିଶୀଳ ଲୁପ୍ ପରି ଆଚରଣ କରେ | ଦର୍ଶକମାନେ ପ୍ରକୃତରେ storm ଡ ସହିତ ନାଚୁଥିବାରୁ ଏହା ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷ ପଏଣ୍ଟ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਥਾਪਨਾ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਤੂਫਾਨ ਦਰਸ਼ਨੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈ. ਹਵਾ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੀ ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਪਰਦੇ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਲੂਪ ਵਰਗਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਅਸਲ ਵਿਚ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ. |
Persian (FA)
فارسی |
نصب دسک تاپ
Wood Storm یک نصب دسک تاپ برای لذت بردن از بینایی است. تلاطم جریان هوا توسط یک پرده چوب درست می شود ، همانطور که توسط چراغ های ریخته شده از پایین برای جهانی بدون گرانش تقویت می شود. نصب مانند یک حلقه پویا بی پایان رفتار می کند. این خط چشم انداز اطراف خود را راهنمایی می کند تا به دنبال نقطه آغاز یا پایان باشد زیرا مخاطبان در واقع با طوفان می رقصند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Instalacja Na Pulpicie
Wood Storm to instalacja stacjonarna zapewniająca przyjemność wizualną. Turbulencja przepływu powietrza jest urzeczywistniana przez drewnianą kurtynę, wzmocnioną przez rzucane z dołu światła, aby stworzyć świat bez grawitacji. Instalacja zachowuje się jak niekończąca się pętla dynamiczna. Prowadzi linię wzroku wokół niego, aby znaleźć punkt początkowy lub końcowy, podczas gdy publiczność faktycznie tańczy z burzą. |
Pashto (PS)
پښتو |
د ډیسټاپ نصب کول
د لرګ طوفان د لید خوند اخیستلو لپاره د ډیسټاپ نصب دی. د هوا جریان تنبل د ریښتینې لرګی پردې لخوا رامینځته شوی لکه د څراغونو لخوا وده شوې چې د بقایا پرته نړۍ لپاره لاندې څخه کاسټ شوي. لګول د نه ختمیدونکي متحرک لوپ په څیر چلند کوي. دا د خپل شاوخوا شاوخوا لید لید ته لارښود کوي ترڅو د پیل یا پای ټکي په لټه کې شي ځکه چې لیدونکي په حقیقت کې د طوفان سره نڅا کوي. |
Portuguese (PT)
português |
Instalação Desktop
O Wood Storm é uma instalação desktop para apreciação visual. A turbulência do fluxo de ar é tornada real por uma cortina de madeira reforçada por luzes lançadas de baixo para um mundo sem gravidade. A instalação se comporta como um loop dinâmico sem fim. Ele orienta a linha de visão em torno dele para buscar o ponto inicial ou final, pois o público está realmente dançando com a tempestade. |
Romanian (RO)
limba română |
Instalarea Desktop
Wood Storm este o instalație de desktop pentru distracție vizuală. Turbulența fluxului de aer este realizată de o perdea de lemn, îmbunătățită de luminile aruncate de jos pentru o lume fără gravitate. Instalarea se comportă ca o buclă dinamică interminabilă. Acesta ghidează linia de vedere din jurul său pentru a căuta punctul de început sau de sfârșit, deoarece publicul dansează de fapt cu furtuna. |
Russian (RU)
русский язык |
Настольная Установка
Wood Storm - это настольная установка для визуального наслаждения. Турбулентность воздушного потока становится реальной за счет деревянной занавески, усиленной светом, падающим снизу в мир без гравитации. Установка ведет себя как бесконечный динамический цикл. Он направляет линию обзора вокруг него, чтобы найти начало или конец, поскольку аудитория фактически танцует со штормом. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊيسڪ ٽاپ جي انسٽاليشن
ويٺ طوفان هڪ بصري لطف جي لاءِ ڊيسڪ ٽاپ آهي. هوا جي وهڪري جا طنز واقعي ڪوٺيءَ جي پردي تان حقيقي طور تي ٺهيل آهن جيئن ڪشش ثقل کان سواءِ دنيا لاءِ هيٺان روشنيون روشن ڪيون ويون آهن. انسٽاليشن لامحدود متحرڪ لوپ وانگر عمل ڪري ٿي. اهو شروعاتي يا آخري نقطي جي ڳولا لاءِ پنهنجي چوڌاري نظر جي لڪير کي هدايت ڪري ٿو جئين سامعين دراصل طوفان سان رقص ڪري رهيا آهن. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faapipii Komepiuta
O le Wood Storm o se komipiuta faʻapipiʻi mo mea faʻafiafia. O le vevesi o le ea ea e faʻaalia moni lava e se pupuni fafie faʻamalosia e moli lafo mai lalo mo se lalolagi e aunoa ma le kalave. O le faʻapipiʻi amio e pei o se matutu le malolo ola. E taʻitaʻia le laina o vaʻai e tau latalata i ai e suʻe le amataga poʻo le vaega pito i tua, a o le au faʻafiafia e siva moni lava ma le afa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Инсталација На Радној Површини
Воод Сторм је инсталација за десктоп за визуелни ужитак. Турбуленцију протока ваздуха стварала је дрвена завеса појачана светлима баченим одоздо за свет без гравитације. Инсталација се понаша као бескрајна динамичка петља. Она води линију вида око ње у потрази за почетном или крајњом тачком јер публика заправо плеше уз олују. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Stàladh Deasg
Tha an Wood Storm na stàladh deasg airson tlachd lèirsinneach. Tha buaireadh sruthadh adhair air a dhèanamh fìor le cùirtear fiodha mar a tha e air a neartachadh le solais air an tilgeadh bho shìos airson saoghal gun grabhataidh. Bidh an stàladh gad ghiùlan fhèin mar lùb fiùghantach gun chrìoch. Bidh e a ’stiùireadh na loidhne seallaidh timcheall air a bhith a’ sireadh toiseach no deireadh oir tha an luchd-èisteachd a ’dannsa leis an stoirm. |
Shona (SN)
chiShona |
Desktop Yekuisa Imo
Iyo Wood Storm ndeye desktop desktop yekuisa kunakidzwa kwekuona. Iko kutambudzika kwekuyerera kwemhepo kunoitwa chaiko neketeni yehuni sekusimudzirwa nemwenje unokandirwa kubva pazasi pasirese pasisina simba. Iyo yekuisirwa inoita senge isingaperi simba loop. Inotungamira mutsara wekuona wakakomberedza kutsvaga yekutanga kana yekupedzisira nzvimbo sezvo vateereri vari kutamba chaizvo nedutu. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ඩෙස්ක්ටොප් ස්ථාපනය
දැව කුණාටුව දෘශ්ය විනෝදය සඳහා ඩෙස්ක්ටොප් ස්ථාපනයකි. ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් තොර ලෝකයක් සඳහා පහතින් සිට විදුලි පහන් දැල්වීමෙන් වායු ප්රවාහයේ කැළඹිලි ස්වභාවය ලී තිරයකින් සැබෑ වේ. ස්ථාපනය නිමක් නැති ගතික පුඩුවක් මෙන් ක්රියා කරයි. ප්රේක්ෂකයින් සැබවින්ම කුණාටුව සමඟ නටමින් සිටින බැවින් එය ආරම්භක හෝ අවසාන ලක්ෂ්යය සෙවීම සඳහා එය වටා ඇති දෘශ්ය රේඛාවට මග පෙන්වයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Inštalácia Na Plochu
The Wood Storm je inštalácia na plochu pre vizuálne potešenie. Turbulencia prúdenia vzduchu je realizovaná drevenou oponou, ktorá je zosilnená svetlami vyžarovanými zdola pre svet bez gravitácie. Inštalácia sa správa ako nekonečná dynamická slučka. Vedie čiaru okolo neho, aby hľadala začiatok alebo koniec, pretože diváci v skutočnosti tancujú s búrkou. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Namizna Namestitev
Wood Storm je namizna instalacija za vizualno uživanje. Turbulenca pretoka zraka je resnična z leseno zaveso, ki jo izboljšujejo luči, ki so odvržene od spodaj, za svet brez težnosti. Namestitev se obnaša kot neskončna dinamična zanka. Okrog sebe vodi vidno polje in išče začetno ali končno točko, saj občinstvo pravzaprav pleše ob nevihti. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibaadda Desktop
Wood Storm waa loox lagu rakibo desktop-ka si loogu raaxeysto aragga. Qulqulka qulqulka hawadu waxa uu dhab ka dhigayaa daah alwaax ah iyadoo la sii wanaajinayo laydhyada hoos laga soo tuuray ee adduunka aan lahayn culays. Rakibku wuxuu u dhaqmaa sidii mid aan dhammaad lahayn oo dhaqdhaqaaq leh. Waxay hagaysaa khadka aragtida ku xeeran si ay u raadsato bilowga ama dhamaadka dhamaadka maadaama dhagaystayaashu runtii ku ciyaarayaan duufaanka. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ho Kenngoa Ha Desktop
Wood Storm ke sesebelisoa sa desktop sa ho natefeloa ke pono. Mofere-fere oa phallo ea moea o etsoa oa 'nete ke lesira la lehong joalo ka ha le matlafatsoa ke mabone a akheletsoeng lefats'e ntle le matla a khoheli. Ho kenngoa ho sebetsa joalo ka lupu e matla e sa feleng. E tataisa moeli oa pono o e potileng ho batla qalo kapa ntlha ea ho qetela ha bamameli ba ntse ba tants'a ka sefefo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Instalación De Escritorio
Wood Storm es una instalación de escritorio para el disfrute visual. La turbulencia del flujo de aire se hace real mediante una cortina de madera realzada por luces proyectadas desde abajo para un mundo sin gravedad. La instalación se comporta como un bucle dinámico sin fin. Guía la línea de visión a su alrededor para buscar el punto inicial o final mientras el público está bailando con la tormenta. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Pamasangan Desktop
The Wood Storm mangrupikeun pamasangan desktop pikeun kasenangan visual. Gangguan aliran hawa dilakukeun nyata ku langsing kai sakumaha ditingkatkeun ku lampu anu dibuang ti handap pikeun dunya tanpa gravitasi. Pamasanganna sapertos sareng dinamika gelung dinamika. Éta pituduh pikeun garis tina tetempoan pikeun milarian titik awal atanapi akhirna nalika pamirsa leres-leres nari-nari kalayan badai. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Usanidi Wa Desktop
Storm ya Wood ni usanidi wa desktop kwa starehe za kuona. Mtikisiko wa mtiririko wa hewa hufanywa halisi na pazia la kuni kama inavyowezeshwa na taa zilizotumwa kutoka chini kwa ulimwengu bila mvuto. Ufungaji hufanya kama kitanzi cha nguvu kisicho na mwisho. Inaongoza mstari wa kuona unaozunguka ili kutafuta mwanzo au mwisho wa mwisho kwani watazamaji wanacheza kweli na dhoruba. |
Swedish (SV)
Svenska |
Stationär Installation
Wood Storm är en stationär installation för visuell njutning. Turbulensen i luftflödet görs verklig av en trägardin som förbättras av ljus som gjuts nedifrån för en värld utan tyngdkraft. Installationen fungerar som en oändlig dynamisk slinga. Den styr siktlinjen runt den för att söka efter början eller slutpunkten då publiken faktiskt dansar med stormen. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
டெஸ்க்டாப் நிறுவல்
வூட் புயல் என்பது காட்சி இன்பத்திற்கான டெஸ்க்டாப் நிறுவலாகும். புவியீர்ப்பு இல்லாத உலகத்திற்காக கீழே இருந்து பதிக்கப்பட்ட விளக்குகளால் மேம்படுத்தப்பட்ட காற்று ஓட்டத்தின் கொந்தளிப்பு ஒரு மர திரைச்சீலை மூலம் உண்மையானது. நிறுவல் முடிவற்ற டைனமிக் லூப் போல செயல்படுகிறது. பார்வையாளர்கள் உண்மையில் புயலுடன் நடனமாடுவதால், தொடக்க அல்லது இறுதி புள்ளியைத் தேடுவதற்கு அதைச் சுற்றியுள்ள பார்வைக் கோட்டை இது வழிநடத்துகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
డెస్క్టాప్ ఇన్స్టాలేషన్
వుడ్ స్టార్మ్ దృశ్య ఆనందం కోసం డెస్క్టాప్ సంస్థాపన. గురుత్వాకర్షణ లేని ప్రపంచం కోసం దిగువ నుండి వేసిన లైట్ల ద్వారా గాలి ప్రవాహం యొక్క అల్లకల్లోలం చెక్క కర్టెన్ ద్వారా నిజం అవుతుంది. ఇన్స్టాలేషన్ అంతులేని డైనమిక్ లూప్ లాగా ప్రవర్తిస్తుంది. ప్రేక్షకులు వాస్తవానికి తుఫానుతో నృత్యం చేస్తున్నందున ప్రారంభ లేదా ముగింపు బిందువు కోసం దాని చుట్టూ ఉన్న దృష్టి రేఖకు ఇది మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насби Мизи Корӣ
Тӯфони Вуд насби мизи корӣ барои лаззатбахш мебошад. Турбулизатсияи ҷараёни ҳаво аз ҷониби пардаи чӯбӣ амалӣ карда мешавад, ва он тавассути чароғҳои аз поён барои ҷаҳони бидуни ҷараён овардашуда такмил дода мешавад. Насб ба монанди ҳалқаи динамикии бефоида амал мекунад. Вай хати бинишро дар атрофи он роҳнамоӣ мекунад, то нуқтаи аввал ё охири онро пайдо кунад, зеро шунавандагон воқеан бо тӯфон рақс мекунанд. |
Thai (TH)
ไทย |
การติดตั้งเดสก์ท็อป
Wood Storm เป็นการติดตั้งบนเดสก์ท็อปเพื่อความเพลิดเพลินในการมองเห็น ความปั่นป่วนของการไหลเวียนของอากาศเกิดขึ้นจริงโดยม่านไม้ซึ่งเสริมด้วยแสงไฟจากด้านล่างเพื่อโลกที่ไร้แรงโน้มถ่วง การติดตั้งจะทำงานเหมือนการวนซ้ำแบบไดนามิกที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันชี้นำเส้นสายตารอบตัวเพื่อค้นหาจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดในขณะที่ผู้ชมกำลังเต้นรำกับพายุ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Iş Stoly Gurnamak
Agaç tupany wizual lezzet almak üçin iş stoly gurnamasydyr. Howa akymynyň turbulentligi, agyrlyk güýji bolmadyk dünýä üçin aşakdan goýlan yşyklar bilen güýçlendirilen agaç perdesi bilen hakyky bolýar. Gurmak tükeniksiz dinamiki aýlaw ýaly hereket edýär. Tomaşaçylaryň hakykatdanam tupan bilen tans edýändikleri üçin başlangyç ýa-da ahyrky nokady gözlemek üçin daş-töweregindäki göz setirini ugrukdyrýar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pag-Install Ng Desktop
Ang Wood Storm ay isang pag-install ng desktop para sa visual na kasiyahan. Ang kaguluhan ng daloy ng hangin ay ginawang tunay sa pamamagitan ng isang kurtina sa kahoy bilang pinahusay ng mga ilaw na itinapon mula sa ibaba para sa isang mundo nang walang grabidad. Ang pag-install ay kumikilos tulad ng isang walang katapusang dynamic na loop. Ginagabayan nito ang linya ng paningin sa paligid nito upang maghanap para sa simula o pagtatapos ng punto habang ang mga madla ay talagang sumasayaw sa bagyo. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Masaüstü Kurulumu
Wood Storm, görsel zevk için bir masaüstü kurulumudur. Hava akışının türbülansı, yerçekiminin olmadığı bir dünya için aşağıdan atılan ışıklarla güçlendirilen bir ahşap perde ile gerçekleştiriliyor. Kurulum sonsuz bir dinamik döngü gibi davranır. İzleyiciler aslında fırtınayla dans ederken, başlangıç veya bitiş noktasını aramak için etrafındaki görüş hattına rehberlik eder. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Өстәл Урнаштыру
Агач бураны - визуаль ләззәт өчен өстәл урнаштыру. Airава агымының турбулентлыгы агач пәрдә белән реаль ясала, тарту көче булмаган дөнья өчен түбәннән яктыртылган утлар ярдәмендә. Урнаштыру чиксез динамик цикл кебек тоела. Ул тирә-юньдәге күренеш сызыгын баш яки ахыр ноктасын эзләргә юнәлтә, чөнки тамашачылар чыннан да буран белән бииләр. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل يۈزى ئورنىتىش
ياغاچ بوران كۆرۈنۈشتىن ھۇزۇرلىنىش ئۈچۈن ئۈستەل يۈزى ئورنىتىش. ھاۋا ئېقىمىنىڭ داۋالغۇشى تارتىش كۈچى بولمىغان دۇنيا ئۈچۈن تۆۋەندىن قۇيۇلغان چىراغلار ئارقىلىق كۈچەيتىلگەن ياغاچ پەردە ئارقىلىق ھەقىقىي ئەمەلگە ئاشىدۇ. قاچىلاش ھەرىكىتى تۈگىمەس ھەرىكەتچان ئايلانما ھەرىكەتكە ئوخشايدۇ. تاماشىبىنلار بوران-چاپقۇن بىلەن ئۇسسۇل ئويناۋاتقاندا ، ئۇ ئەتراپىدىكى كۆرۈش لىنىيىسىنى باشلىنىش ياكى ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى ئىزدەشكە يېتەكلەيدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Інсталяція На Робочому Столі
Wood Storm - це настільна установка для візуального задоволення. Турбулентність повітряного потоку реалізується деревною завісою, підсиленою світлами, відлитими знизу для світу без тяжкості. Установка веде себе як нескінченний динамічний цикл. Він спрямовує навколо себе зору зору, щоб шукати початкову або кінцеву точку, оскільки аудиторії насправді танцюють під штормом. |
Urdu (UR)
اردو |
ڈیسک ٹاپ کی تنصیب
ووڈ طوفان بصری تفریح کے ل for ایک ڈیسک ٹاپ کی تنصیب ہے۔ ہوا کے بہاؤ کی ہنگامہ کو لکڑی کے پردے سے حقیقی بنا دیا گیا ہے جیسا کہ کشش ثقل کے بغیر دنیا کے لئے نیچے سے روشنی کی روشنی میں اضافہ کیا گیا ہے۔ تنصیب نہ ختم ہونے والی متحرک لوپ کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔ شروع یا اختتامی نقطہ کی تلاش کے ل It یہ اپنے اردگرد کی لکیر کی رہنمائی کرتا ہے کیونکہ سامعین حقیقت میں طوفان کے ساتھ ناچ رہے ہیں۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ish Stolini O'rnatish
Yog'och bo'roni - bu vizual zavqlanish uchun ish stoli o'rnatilishi. Havo oqimining noturg'unligi o'tin pardasi orqali amalga oshiriladi, bunda tortishishsiz dunyo uchun quyidan tushirilgan chiroqlar kuchaytirilgan. O'rnatish cheksiz dinamik pastadir kabi ishlaydi. U tomoshabinlar aslida bo'ron bilan raqs tushayotganligi sababli, boshlanish yoki tugash nuqtalarini izlash uchun uning atrofidagi chiziqni yo'naltiradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Cài Đặt Máy Tính Để Bàn
Wood Storm là một cài đặt trên máy tính để bàn để thưởng thức hình ảnh. Sự hỗn loạn của luồng không khí được tạo ra như thật bởi một bức màn gỗ như được tăng cường bởi những ánh sáng chiếu từ bên dưới cho một thế giới không có trọng lực. Quá trình cài đặt hoạt động giống như một vòng lặp động vô tận. Nó hướng dẫn đường nhìn xung quanh nó để tìm kiếm điểm đầu hoặc điểm cuối khi khán giả đang thực sự nhảy múa với cơn bão. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Gosod Bwrdd Gwaith
Mae'r Wood Storm yn osodiad bwrdd gwaith ar gyfer mwynhad gweledol. Mae cynnwrf llif aer yn cael ei wneud yn real gan len bren fel y'i gwella gan oleuadau wedi'u castio oddi tano ar gyfer byd heb ddisgyrchiant. Mae'r gosodiad yn ymddwyn fel dolen ddeinamig ddiddiwedd. Mae'n tywys llinell y golwg o'i gwmpas i geisio am y man cychwyn neu'r diwedd gan fod y cynulleidfaoedd mewn gwirionedd yn dawnsio gyda'r storm. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Buroblêdynstallaasje
De Wood Storm is in buroblêdynstallaasje foar fisueel genot. De turbulinsje fan luchtstream wurdt wirklik makke troch in hout gerdyn as ferbettere troch ljochten dy't fan ûnderen getten binne foar in wrâld sûnder swiertekrêft. De ynstallaasje gedraacht him as in einleaze dynamyske loop. It liedt de sichtline deromhinne om nei it begjin of it eindpunt te sykjen, om't de publyk eins mei de stoarm dûnsje. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukufakelwa Kwidesktop
IWood Storm sisifakelo sedesktop ukuze ubunandiphe ukubonwa. Isiphithiphithi sokuhamba komoya senziwa sokwenyani ngekhuselo leenkuni njengoko siphuculwa zizibane eziphoswa ukusuka ngezantsi kwilizwe elingaxutywanga. Olu fakelo luziphatha njengeluphahla olunamandla olungapheliyo. Ikhokela umgca wokubona ujikeleze ikhondo lesiphelo okanye inqanaba lokugqibela njengoko ababukeli bedanisa kunye nesaqhwithi. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
דעסקטאַפּ ינסטאַלירונג
The Wood Storm איז אַ דעסקטאַפּ ינסטאַלירונג פֿאַר וויזשאַוואַל ענדזשוימענט. די טערבולאַנס פון לופט לויפן איז געמאכט פאַקטיש דורך אַ האָלץ פאָרהאַנג ווי ענכאַנסט דורך לייץ וואַרפן פֿון אונטן פֿאַר אַ וועלט אָן ערלעכקייט. די ינסטאַלירונג ביכייווז ווי אַ סאָף דינאַמיש שלייף. עס גוידעס די ליניע פון דערזען אַרום אים צו זוכן פֿאַר די אָנהייב אָדער סוף פונט, ווייַל די וילעם טאַנצן מיט דעם שטורעם. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Fifi Sori Tabili
Igi Igi jẹ fifi sori tabili fun igbadun wiwo. Rudurudu ti sisanwọle afẹfẹ jẹ gidi nipasẹ aṣọ-ikele igi bi imudara nipasẹ awọn imọlẹ ti a fi sọkalẹ lati isalẹ fun agbaye laisi walẹ. Fifi sori ẹrọ huwa bi lupu ailopin ailopin. O ṣe itọsọna laini oju ni ayika rẹ lati wa fun ibẹrẹ tabi ipari ipari bi awọn olugbo ti n jó ijó gangan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukufakwa Kwideskithophu
I-Wood Storm ukufakwa kwideskithophu ukuze ujabule ngokubona. Isiphithiphithi sokugeleza komoya senziwa ngokoqobo ngekhethini lokhuni njengoba lithuthukiswa ngamalambu akhanyiselwe kusuka phansi emhlabeni ngaphandle kwamandla adonsela phansi. Ukufakwa kuziphatha njenge-loop engapheli enamandla. Kuqondisa umugqa wokubona okuzungezile ukufuna isiqalo noma iphuzu lokugcina njengoba izethameli empeleni zidansa nesivunguvungu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
桌面安裝
Wood Storm是一種桌面裝置，可帶來視覺享受。木質幕使氣流的湍流得以實現，而從下方投射的光線則使無重力的世界更加真實。安裝的行為就像一個無限的動態循環。當觀眾實際上是在暴風雨中跳舞時，它會引導視線周圍的視線尋找起點或終點。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pag-Install Sa Desktop
Ang Wood Storm usa ka pag-install sa desktop alang sa pagkalipay sa biswal. Ang kagubot sa pag-agos sa hangin gihimo sa tinuud sa usa ka kurtina sa kahoy ingon nga gipalambo sa mga suga nga gihatud gikan sa ubos alang sa usa ka kalibutan nga wala’y grabidad. Ang pag-instalar molihok sama sa usa ka walay katapusan nga dinamikong pagbugkos. Naggiya kini sa linya sa panan-aw sa palibot niini aron mangita alang sa sinugdanan o katapusan nga punto samtang ang mga mamiminaw sa tinuud nagsayaw uban ang bagyo. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻonohonoho Papaʻaina
ʻO ka Wood Storm kahi papa hoʻonohonoho no ka leʻaleʻa ʻike. ʻO ka haunaele o ka lewa o ka lewa e hana maoli ʻia e kahi pale lāʻau e like me ka hoʻonui ʻia e nā kukui i hoʻolei ʻia mai lalo nei no kahi honua me ka ʻole o ka hakakā. Hana ʻia ka hoʻonohonoho like ʻana me ka pūnao mau loa ʻole. Hoʻonohonoho kēia i ka laina o ka ʻike ma mua e ʻimi ana i ka hoʻomaka a i ʻole ka hopena i ka wā e hoʻokani maoli ana nā mea nānā me ke ʻino. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Duab Installation
Lub Ntoo Cua Nruab Nrab yog teeb tsa desktop rau kev pom kev txaus siab. Lub caij nthwv cua ntawm cov cua ntws yog ua los ntawm cov ntaub thaiv ntoo zoo li kev txhim kho ntawm cov teeb nrum los ntawm hauv qab rau lub ntiaj teb uas tsis muaj lub ntiajteb txawj nqus. Lub installation muaj nuj nqi zoo li qhov tsis muaj qhov xaus ntawm lub voj dynamic. Nws coj cov kab ntawm kev pom nyob ib puag ncig nws kom nrhiav rau qhov pib lossis xaus qhov chaw raws li cov neeg tuaj saib tau lom zem nrog cua daj. |
