| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Moon Two Tactile Font by Kegan Greenfield |
Home > Winners > #62893 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kegan Greenfield | |||||
| English (EN) English |
Tactile Font This is a redesign and revival of William Moon’s Moon typeface, combined with a custom Latin script to enable the joint learning of children with visual impairments and those with normal sight. Moon Two is a hybrid typeface for use in the educational system and at home. It stays true to the 171 year old original in many ways, but removes the confusion that many children felt with its original rotated and mirrored shapes. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tasbare Lettertipe Dit is 'n herontwerp en herlewing van William Moon se Moon-lettertipe, gekombineer met 'n pasgemaakte Latynse skrif om die gesamentlike leer van kinders met gesiggestremdheid en diegene met normale sig moontlik te maak. Moon Two is 'n hibriede lettertipe vir gebruik in die onderwysstelsel en tuis. Dit bly op baie maniere getrou aan die 171 jaar oue oorspronklike, maar verwyder die verwarring wat baie kinders gevoel het met sy oorspronklike geroteerde en spieëlvorms. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Fonti I Prekshëm Ky është një ridizajn dhe ringjallje e shkronjave të tipit Hëna të William Moon, e kombinuar me një shkrim latin të personalizuar për të mundësuar mësimin e përbashkët të fëmijëve me dëmtime shikimi dhe atyre me shikim normal. Moon Two është një shkronja hibride për përdorim në sistemin arsimor dhe në shtëpi. Ai i qëndron besnik origjinalit 171-vjeçar në shumë mënyra, por largon konfuzionin që shumë fëmijë ndjenë me format e tij origjinale të rrotulluara dhe të pasqyruara. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሚዳሰስ ቅርጸ-ቁምፊ ይህ የዊልያም ሙን የጨረቃ የታይፕ ገጽታ በአዲስ መልክ ዲዛይን እና መነቃቃት ሲሆን ይህም ከብጁ የላቲን ስክሪፕት ጋር በማጣመር የማየት እክል ያለባቸውን እና መደበኛ የማየት ችሎታ ያላቸውን ልጆች በጋራ መማር ያስችላል። ጨረቃ ሁለት ለትምህርት ሥርዓት እና ለቤት ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ድብልቅ ዓይነት ፊደል ነው። የ171 አመት እድሜ ላለው ኦሪጅናል በብዙ መልኩ እውነት ሆኖ ይቆያል፣ ነገር ግን ብዙ ህጻናት ከመጀመሪያው በተሽከረከሩ እና በሚያንጸባርቁ ቅርፆች የተሰማቸውን ግራ መጋባት ያስወግዳል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الخط اللمسي هذا عبارة عن إعادة تصميم وإحياء لخط William Moon's Moon، بالإضافة إلى نص لاتيني مخصص لتمكين التعلم المشترك للأطفال ذوي الإعاقات البصرية وذوي البصر الطبيعي. Moon Two هو محرف هجين للاستخدام في النظام التعليمي وفي المنزل. تظل مطابقة للأصل الذي يبلغ عمره 171 عامًا بعدة طرق، ولكنها تزيل الارتباك الذي شعر به العديد من الأطفال بأشكالها الأصلية المدورة والمرآة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Շոշափելի Տառատեսակը Սա Ուիլյամ Մունի Moon տառատեսակի վերամշակումն ու վերածնունդն է, որը համակցված է հատուկ լատինատառ գրագրության հետ՝ տեսողության խանգարումներ ունեցող և նորմալ տեսողություն ունեցող երեխաների համատեղ ուսուցման հնարավորություն տալու համար: Moon Two-ը հիբրիդային տառատեսակ է՝ կրթական համակարգում և տանը օգտագործելու համար։ Այն շատ առումներով հավատարիմ է մնում 171-ամյա բնօրինակին, բայց վերացնում է այն շփոթությունը, որը շատ երեխաներ զգացին իր սկզբնական պտտվող և հայելային ձևերով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Toxunma Şrifti Bu, görmə qüsuru olan və normal görmə qabiliyyəti olan uşaqların birgə öyrənməsini təmin etmək üçün xüsusi latın qrafikası ilə birləşdirilən William Moon-un Moon şriftinin yenidən dizaynı və canlandırılmasıdır. Moon Two təhsil sistemində və evdə istifadə üçün hibrid şriftdir. O, bir çox cəhətdən 171 yaşlı orijinala sadiq qalır, lakin bir çox uşaqların orijinal fırlanan və aynalı formaları ilə hiss etdiyi çaşqınlığı aradan qaldırır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ukipenezko Letra William Moon-en Moon letra-tipoaren birdiseinua eta berpizkundea da hau, latinezko idazkera pertsonalizatu batekin konbinatuta, ikusmen urritasuna duten haurren eta ikusmen normala duten haurrek elkarrekin ikastea ahalbidetzeko. Moon Two hezkuntza sisteman eta etxean erabiltzeko letra tipo hibridoa da. Zentzu askotan 171 urteko jatorrizkoari leial mantentzen da, baina ume askok bere jatorrizko forma biratu eta ispiluekin sentitzen zuten nahasmena kentzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Тактыльны Шрыфт Гэта рэдызайн і адраджэнне шрыфта Уільяма Муна ў спалучэнні з карыстацкім лацінскім шрыфтам для сумеснага навучання дзяцей з парушэннямі зроку і дзяцей з нармальным зрокам. Moon Two - гэта гібрыдны шрыфт для выкарыстання ў сістэме адукацыі і дома. Шмат у чым ён застаецца верным арыгіналу 171-гадовай даўніны, але яго арыгінальныя павернутыя і люстраныя формы пазбаўляюць ад блытаніны, якую адчувалі многія дзеці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্পর্শকাতর ফন্ট এটি উইলিয়াম মুনের চাঁদের টাইপফেসের একটি পুনঃডিজাইন এবং পুনরুজ্জীবন, যা একটি কাস্টম ল্যাটিন স্ক্রিপ্টের সাথে মিলিত হয়েছে যাতে দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিশুদের এবং স্বাভাবিক দৃষ্টিশক্তি রয়েছে তাদের যৌথ শিক্ষাকে সক্ষম করে। মুন টু শিক্ষাগত ব্যবস্থা এবং বাড়িতে ব্যবহারের জন্য একটি হাইব্রিড টাইপফেস। এটি বিভিন্ন উপায়ে 171 বছরের পুরানো আসলটির সাথে সত্য থাকে, তবে অনেক শিশু এর আসল ঘূর্ণিত এবং মিরর করা আকারের সাথে যে বিভ্রান্তি অনুভব করেছিল তা দূর করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Taktilni Font Ovo je redizajn i oživljavanje slova Moon Williama Moona, u kombinaciji sa prilagođenim latiničnim pismom kako bi se omogućilo zajedničko učenje djece sa oštećenjem vida i one sa normalnim vidom. Moon Two je hibridno pismo za upotrebu u obrazovnom sistemu i kod kuće. Ostaje vjeran originalu starom 171 godinu na mnogo načina, ali uklanja konfuziju koju su mnoga djeca osjetila sa svojim originalnim rotiranim i zrcalnim oblicima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Тактилният Шрифт Това е редизайн и възраждане на шрифта Moon на William Moon, комбиниран с персонализирана латиница, за да се даде възможност за съвместно обучение на деца със зрителни увреждания и тези с нормално зрение. Moon Two е хибриден шрифт за използване в образователната система и у дома. Той остава верен на 171-годишния оригинал по много начини, но премахва объркването, което много деца изпитваха с оригиналните си завъртяни и огледални форми. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Tactile Font ၎င်းသည် အမြင်အာရုံချို့ယွင်းသောကလေးများနှင့် သာမန်အမြင်အာရုံရှိသူကလေးများ၏ ပူးတွဲသင်ယူမှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် စိတ်ကြိုက်လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည့် William Moon ၏ Moon စာလုံးပုံစံကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ ပြန်လည်အသက်ဝင်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Moon Two သည် ပညာရေးစနစ်နှင့် အိမ်တွင်အသုံးပြုရန်အတွက် ပေါင်းစပ်စာလုံးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အသက် 171 နှစ်ရှိ မူလပုံစံအတိုင်း မှန်ကန်သော်လည်း ကလေးများစွာသည် ၎င်း၏မူရင်းလှည့်ပတ်မှုနှင့် ပုံတူကူးထားသောပုံစံများဖြင့် ခံစားခဲ့ရသော ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Font Tàctil Es tracta d'un redisseny i renaixement de la tipografia Moon de William Moon, combinada amb una escriptura llatina personalitzada per permetre l'aprenentatge conjunt dels nens amb discapacitat visual i els que tenen una visió normal. Moon Two és una tipografia híbrida per al sistema educatiu i a casa. Es manté fidel a l'original de 171 anys d'antiguitat de moltes maneres, però elimina la confusió que van sentir molts nens amb les seves formes originals girades i mirades. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Tactile Font Kini usa ka pagdesinyo pag-usab ug pagpabuhi sa Moon typeface ni William Moon, inubanan sa usa ka naandan nga Latin nga script aron mahimo ang hiniusang pagkat-on sa mga bata nga adunay diperensya sa panan-aw ug kadtong adunay normal nga panan-aw. Ang Moon Two usa ka hybrid typeface nga gamiton sa sistema sa edukasyon ug sa balay. Nagpabilin kini nga matinud-anon sa 171 ka tuig nga orihinal sa daghang mga paagi, apan nagtangtang sa kalibog nga gibati sa daghang mga bata sa orihinal nga gipatuyok ug gisalamin nga mga porma. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tactile Font Uku ndi kukonzanso ndi kutsitsimulanso kwa William Moon's Moon typeface, kuphatikizidwa ndi zilembo zachilatini zomwe zimathandizira kuti ana omwe ali ndi vuto losawona komanso omwe amawona bwino azitha kuphunzira limodzi. Mwezi Wachiwiri ndi mtundu wosakanizidwa womwe umagwiritsidwa ntchito pamaphunziro komanso kunyumba. Zimakhala zowona kwa zaka 171 zoyambirira m'njira zambiri, koma zimachotsa chisokonezo chomwe ana ambiri adamva ndi mawonekedwe ake ozungulira komanso owonera. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
觸覺字體 這是對 William Moon 的 Moon 字體的重新設計和復興，結合定制的拉丁文字，使視力障礙兒童和視力正常的兒童能夠共同學習。 Moon Two 是一種混合字體，適用於教育系統和家庭。它在許多方面都忠實於已有 171 年歷史的原作，但消除了許多孩子對其原始旋轉和鏡像形狀感到的困惑。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
触觉字体 这是对 William Moon 的 Moon 字体的重新设计和复兴，结合定制的拉丁文字，使视力障碍儿童和视力正常的儿童能够共同学习。 Moon Two 是一种混合字体，适用于教育系统和家庭。它在很多方面都忠实于已有 171 年历史的原作，但消除了许多孩子对其原始旋转和镜像形状感到的困惑。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Font Tactile Il s'agit d'un restructuration et d'un rétablissement du caractère Moon de William Moon, en combinaison avec une écriture latine personnalisée pour permettre l'apprentissage conjoint des enfants avec déficience visuelle et ceux qui ont la vue normale. Moon Two hè una tipografia hibrida per l'usu in u sistema educativu è in casa. Resta vera à l'uriginale di 171 anni in parechje manere, ma sguassate a cunfusione chì parechji zitelli anu sentitu cù e so forme originali rotate è mirrored. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Taktilni Font Ovo je redizajn i oživljavanje pisma Moon Williama Moona, u kombinaciji s prilagođenim latiničnim pismom kako bi se omogućilo zajedničko učenje djece s oštećenjem vida i djece s normalnim vidom. Moon Two je hibridno pismo za korištenje u obrazovnom sustavu i kod kuće. Ostaje vjeran 171 godinu starom izvorniku na mnogo načina, ali uklanja zbunjenost koju su mnoga djeca osjećala svojim izvornim zakrenutim i zrcalnim oblicima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hmatové Písmo Jedná se o přepracování a oživení písma Moon's William Moon v kombinaci s vlastním latinským písmem, které umožňuje společné učení dětí se zrakovým postižením a dětí s normálním zrakem. Moon Two je hybridní písmo pro použití ve vzdělávacím systému a doma. V mnoha ohledech zůstává věrný 171 let starému originálu, ale odstraňuje zmatek, který mnoho dětí pociťovalo, s jeho původními otočenými a zrcadlenými tvary. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Taktil Skrifttype Dette er et redesign og genoplivning af William Moons Moon-skrifttype, kombineret med et tilpasset latinsk skrift for at muliggøre fælles læring af børn med synshandicap og dem med normalt syn. Moon Two er en hybrid skrifttype til brug i undervisningssystemet og derhjemme. Det forbliver tro mod den 171 år gamle original på mange måder, men fjerner den forvirring, som mange børn følte med dens originale roterede og spejlede former. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tactiel Lettertype Dit is een herontwerp en heropleving van het lettertype Moon van William Moon, gecombineerd met een aangepast Latijns schrift om het gezamenlijk leren van kinderen met een visuele beperking en mensen met een normaal gezichtsvermogen mogelijk te maken. Moon Two is een hybride lettertype voor gebruik in het onderwijs en thuis. Het blijft in veel opzichten trouw aan het 171 jaar oude origineel, maar neemt de verwarring weg die veel kinderen voelden met de originele gedraaide en gespiegelde vormen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Palpa Tiparo Ĉi tio estas restrukturado kaj reanimado de la Moon-tiparo de William Moon, kombinita kun kutima latina manuskripto por ebligi la komunan lernadon de infanoj kun viddifektoj kaj tiuj kun normala vido. Moon Two estas hibrida tiparo por uzo en la eduka sistemo kaj hejme. Ĝi restas fidela al la 171-jara originalo multmaniere, sed forigas la konfuzon, kiun multaj infanoj sentis kun ĝiaj originalaj turnitaj kaj spegulitaj formoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Puutetundlik Font See on William Mooni Kuu kirjatüübi ümberkujundamine ja taaselustamine koos kohandatud ladina kirjaga, et võimaldada nägemispuudega ja normaalse nägemisega lastel ühiselt õppida. Moon Two on hübriidkirjatüüp, mida kasutatakse haridussüsteemis ja kodus. See jääb paljuski truuks 171-aastasele originaalile, kuid eemaldab segaduse, mida paljud lapsed tundsid oma esialgsete pööratud ja peegeldatud kujunditega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kosketusfontti Tämä on William Moonin kuun kirjasintyylin uudelleensuunnittelu ja elvytys yhdistettynä mukautettuun latinalaiskirjoitukseen, joka mahdollistaa näkövammaisten ja normaalinäön omaavien lasten yhteisen oppimisen. Moon Two on hybridikirjasintyyppi käytettäväksi koulutusjärjestelmässä ja kotona. Se pysyy monella tapaa uskollisena 171 vuotta vanhalle alkuperäiselle, mutta poistaa monien lasten tunteman hämmennyksen alkuperäisten pyöritettyjen ja peilattujen muotojensa kanssa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Police Tactile Il s'agit d'une refonte et d'une renaissance de la police Moon de William Moon, combinée à une écriture latine personnalisée pour permettre l'apprentissage conjoint des enfants ayant une déficience visuelle et de ceux ayant une vue normale. Moon Two est une police hybride destinée à être utilisée dans le système éducatif et à la maison. Il reste fidèle à l'original vieux de 171 ans à bien des égards, mais élimine la confusion que de nombreux enfants ressentaient avec ses formes originales tournées et en miroir. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cruth-Clò Tactile Is e seo ath-dhealbhadh agus ath-bheothachadh air cruth-clò William Moon's Moon, còmhla ri sgriobt àbhaisteach Laideann gus cothrom a thoirt do chlann le duilgheadasan fradhairc agus daoine le fradharc àbhaisteach ionnsachadh còmhla. Tha Gealach a Dhà na chruth tar-chinealach airson a chleachdadh san t-siostam foghlaim agus aig an taigh. Tha e dìleas don fhear thùsail 171 bliadhna a dh'aois ann an iomadach dòigh, ach tha e a' toirt air falbh a' mhì-chinnt a bha mòran chloinne a' faireachdainn leis na cumaidhean tùsail aca le cuairteachadh agus sgàthan. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Fonte Táctil Trátase dun redeseño e revitalización da tipografía Moon de William Moon, combinada cunha escritura latina personalizada para permitir a aprendizaxe conxunta dos nenos con discapacidade visual e aqueles con visión normal. Moon Two é unha tipografía híbrida para usar no sistema educativo e na casa. Mantense fiel ao orixinal de 171 anos de idade en moitos aspectos, pero elimina a confusión que moitos nenos sentían coas súas formas orixinais xiradas e espelladas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტაქტილური შრიფტი ეს არის უილიამ მუნის მთვარის შრიფტის ხელახალი დიზაინი და აღორძინება, რომელიც შერწყმულია ლათინურ დამწერლობასთან, რათა მოხდეს მხედველობის დარღვევის მქონე ბავშვებისა და ნორმალური მხედველობის მქონე ბავშვების ერთობლივი სწავლა. Moon Two არის ჰიბრიდული შრიფტი, რომელიც გამოიყენება საგანმანათლებლო სისტემაში და სახლში. ის მრავალი თვალსაზრისით ერთგულია 171 წლის ორიგინალთან, მაგრამ ხსნის დაბნეულობას, რომელიც ბევრმა ბავშვმა იგრძნო თავისი ორიგინალური შემობრუნებული და სარკისებური ფორმებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Taktile Schriftart Hierbei handelt es sich um eine Neugestaltung und Wiederbelebung der Moon-Schrift von William Moon, kombiniert mit einer benutzerdefinierten lateinischen Schrift, um das gemeinsame Lernen von Kindern mit Sehbehinderungen und Kindern mit normalem Sehvermögen zu ermöglichen. Moon Two ist eine Hybridschrift für den Einsatz im Bildungssystem und zu Hause. Es bleibt dem 171 Jahre alten Original in vielerlei Hinsicht treu, beseitigt aber die Verwirrung, die viele Kinder durch seine ursprünglichen gedrehten und gespiegelten Formen verspürten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Απτική Γραμματοσειρά Πρόκειται για έναν επανασχεδιασμό και αναβίωση της γραμματοσειράς Moon του William Moon, σε συνδυασμό με μια προσαρμοσμένη λατινική γραφή για να επιτρέψει την κοινή μάθηση παιδιών με προβλήματα όρασης και εκείνων με φυσιολογική όραση. Το Moon Two είναι μια υβριδική γραμματοσειρά για χρήση στο εκπαιδευτικό σύστημα και στο σπίτι. Παραμένει πιστό στο πρωτότυπο 171 ετών με πολλούς τρόπους, αλλά εξαλείφει τη σύγχυση που ένιωσαν πολλά παιδιά με τα αρχικά περιστρεφόμενα και καθρέφτη σχήματά του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્પર્શેન્દ્રિય ફોન્ટ આ વિલિયમ મૂનના મૂન ટાઇપફેસનું પુનઃડિઝાઇન અને પુનરુત્થાન છે, જે દૃષ્ટિની ક્ષતિવાળા બાળકો અને સામાન્ય દૃષ્ટિ ધરાવતા બાળકોના સંયુક્ત શિક્ષણને સક્ષમ કરવા માટે કસ્ટમ લેટિન લિપિ સાથે જોડાયેલું છે. મૂન ટુ એ શૈક્ષણિક પ્રણાલીમાં અને ઘરે ઉપયોગ માટે એક વર્ણસંકર ટાઇપફેસ છે. તે ઘણી રીતે 171 વર્ષ જૂના અસલ સાથે સાચું રહે છે, પરંતુ તે મૂંઝવણને દૂર કરે છે જે ઘણા બાળકોને તેના મૂળ ફરેલા અને પ્રતિબિંબિત આકાર સાથે અનુભવાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Font Tactile Sa a se yon redesign ak renesans nan tipografi Lalin William Moon a, konbine avèk yon ekriti Laten koutim pou pèmèt aprantisaj ansanm timoun ki gen pwoblèm vizyèl ak moun ki gen vizyon nòmal. Moon Two se yon tipografi ibrid pou itilize nan sistèm edikasyon an ak nan kay la. Li rete fidèl ak orijinal 171 ane fin vye granmoun nan plizyè fason, men retire konfizyon ke anpil timoun te santi ak fòm orijinal li yo vire ak reflete. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tactile Font Wannan sabon salo ne da farfaɗo da nau'in nau'in nau'in wata na William Moon, haɗe da rubutun al'ada na Latin don ba da damar koyon haɗin gwiwa na yara masu nakasar gani da waɗanda ke da ido na yau da kullun. Wata na biyu nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'in nau'i-nau'i-style styles) ne wanda ake amfani dashi a cikin tsarin ilimi da kuma a gida. Ya tsaya gaskiya ga asalin ɗan shekara 171 ta hanyoyi da yawa, amma yana kawar da ruɗani da yara da yawa suka ji tare da jujjuyawar asali da sifofinsa na madubi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Tactile Font He hoʻolālā hou kēia a me ka hoʻolaʻa hou ʻana o ke ʻano kikokikona a William Moon's Moon, i hui pū ʻia me kahi palapala Latin maʻamau e hiki ai i ke aʻo pū ʻana o nā keiki kīnā ʻole a me nā mea ʻike maʻamau. ʻO ka mahina ʻelua he ʻano huaʻōlelo hybrid no ka hoʻohana ʻana i ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao a ma ka home. He ʻoiaʻiʻo nō ia i ka 171 makahiki mua ma nā ʻano he nui, akā e hoʻopau i ka huikau i manaʻo ʻia e nā keiki he nui me kona mau ʻano i hoʻololi ʻia a aniani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
גופן מישוש זהו עיצוב מחדש והחייאה של גופן הירח של וויליאם מון, בשילוב עם כתב לטיני מותאם אישית כדי לאפשר למידה משותפת של ילדים עם לקות ראייה ובעלי ראייה תקינה. ירח שני הוא גופן היברידי לשימוש במערכת החינוך ובבית. זה נשאר נאמן למקור בן 171 שנים במובנים רבים, אבל מסיר את הבלבול שחשו ילדים רבים עם צורותיו המקוריות המסובבות והמראות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्पर्शनीय फ़ॉन्ट यह विलियम मून के मून टाइपफेस का नया डिज़ाइन और पुनरुद्धार है, जिसे एक कस्टम लैटिन लिपि के साथ जोड़ा गया है ताकि दृष्टिबाधित बच्चों और सामान्य दृष्टि वाले बच्चों को संयुक्त रूप से सीखने में सक्षम बनाया जा सके। मून टू शैक्षिक प्रणाली और घर पर उपयोग के लिए एक हाइब्रिड टाइपफेस है। यह कई मायनों में 171 साल पुराने मूल के अनुरूप है, लेकिन उस भ्रम को दूर करता है जो कई बच्चों को इसके मूल घुमाए गए और प्रतिबिंबित आकार के साथ महसूस हुआ था। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tactile Font Qhov no yog kev tsim kho dua tshiab thiab kev txhawb siab ntawm William Moon lub hli hom ntawv, ua ke nrog cov ntawv Latin kev cai los pab kev sib koom ua ke ntawm cov menyuam yaus uas muaj kev tsis pom kev thiab cov uas tsis pom kev. Lub hli Ob yog hom ntawv hybrid siv rau hauv kev kawm thiab hauv tsev. Nws nyob twj ywm muaj tseeb rau 171 xyoo qub nyob rau hauv ntau txoj kev, tab sis tshem tawm qhov tsis meej pem uas ntau tus menyuam xav nrog nws qhov qub rotated thiab mirrored duab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Tapintható Betűtípus Ez William Moon Hold betűtípusának újratervezése és újjáélesztése, egyedi latin írásmóddal kombinálva, hogy lehetővé tegye a látássérült és a normál látású gyermekek közös tanulását. A Moon Two egy hibrid betűtípus az oktatási rendszerben és otthoni használatra. Sok tekintetben hű marad a 171 éves eredetihez, de megszünteti azt a zavart, amelyet sok gyerek érzett az eredeti elforgatott és tükrözött formáival. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Áþreifanleg Leturgerð Þetta er endurhönnun og endurvakning á Moon leturgerð William Moon, ásamt sérsniðnu latnesku letri til að gera sameiginlegt nám barna með sjónskerðingu og þeirra sem eru með eðlilega sjón kleift. Moon Two er blendingur leturgerð til notkunar í menntakerfinu og heima. Það helst trú 171 árs frumritinu á margan hátt, en fjarlægir ruglinginn sem mörg börn fundu fyrir með upprunalegu snúnings- og speglaformunum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mkpụrụedemede Imetụ Aka Nke a bụ nhazigharị na mweghachi nke ụdị ụdị ọnwa William Moon, jikọtara ya na script omenala Latin iji mee ka ọmụmụ ihe jikọrọ ụmụaka nwere nsogbu anya yana ndị nwere anya nkịtị. Ọnwa Abụọ bụ ụdị ngwakọ eji eme ihe na usoro agụmakwụkwọ na n'ụlọ. Ọ na-anọgide na nke mbụ dị afọ 171 n'ọtụtụ ụzọ, mana ọ na-ewepụ mgbagwoju anya nke ọtụtụ ụmụaka nwere na ọdịdị mbụ ya na ntụgharị. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Font Taktil Ini adalah desain ulang dan kebangkitan jenis huruf Moon karya William Moon, dikombinasikan dengan aksara Latin khusus untuk memungkinkan pembelajaran bersama antara anak-anak tunanetra dan mereka yang memiliki penglihatan normal. Moon Two adalah jenis huruf hybrid untuk digunakan dalam sistem pendidikan dan di rumah. Ini tetap sesuai dengan aslinya yang berusia 171 tahun dalam banyak hal, tetapi menghilangkan kebingungan yang dirasakan banyak anak dengan bentuk aslinya yang diputar dan dicerminkan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cló Tadhlach Athdhearadh agus athbheochan é seo ar chló-aghaidh William Moon's Moon, in éineacht le script saincheaptha Laidine chun comhfhoghlaim a chumasú do leanaí le lagú amhairc agus dóibh siúd a bhfuil gnáthradharc orthu. Is cló hibrideach é Gealach a Dó le húsáid sa chóras oideachais agus sa bhaile. Fanann sé dílis don bhunleagan 171 bliain d’aois ar go leor bealaí, ach cuireann sé deireadh leis an mearbhall a mhothaigh go leor leanaí maidir leis na bunchruthanna rothlaithe agus scáthánaithe. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Carattere Tattile Si tratta di una riprogettazione e rinascita del carattere tipografico Moon di William Moon, combinato con una scrittura latina personalizzata per consentire l'apprendimento congiunto dei bambini con disabilità visive e di quelli con una vista normale. Moon Two è un carattere tipografico ibrido da utilizzare nel sistema educativo e a casa. Rimane fedele all'originale di 171 anni in molti modi, ma rimuove la confusione che molti bambini provavano con le sue forme originali ruotate e specchiate. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
触覚フォントは これは、William Moon の Moon 書体を再設計して復活させたもので、カスタムのラテン文字と組み合わせて、視覚障害のある子供と健常な視力を持つ子供の共同学習を可能にします。 Moon Two は、教育システムと家庭で使用するためのハイブリッド書体です。多くの点で 171 年前のオリジナルに忠実でありながら、多くの子供たちがオリジナルの回転および鏡像形状で感じていた混乱を取り除きます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Font Tactile Iki minangka redesign lan kawentar saka William Moon's Moon typeface, digabungake karo aksara Latin khusus kanggo ngaktifake sinau bebarengan kanggo bocah-bocah tunanetra lan wong-wong sing katon normal. Bulan Loro minangka jinis huruf hibrida kanggo digunakake ing sistem pendidikan lan ing omah. Iku tetep bener kanggo asli lawas 171 taun ing akeh cara, nanging mbusak kebingungan sing akeh anak felt karo wangun asli diputer lan mirrored. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ಪರ್ಶ ಫಾಂಟ್ ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಮೂನ್ನ ಮೂನ್ ಟೈಪ್ಫೇಸ್ನ ಮರುವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಗಿದೆ, ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಜಂಟಿ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂನ್ ಟು ಎಂಬುದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಟೈಪ್ಫೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 171 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲ ತಿರುಗಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тактильді Шрифт Бұл көру қабілеті бұзылған балалар мен қалыпты көретін балалардың бірлескен оқуына мүмкіндік беретін пайдаланушы латын графикасымен біріктірілген Уильям Мунның Ай шрифтін қайта құру және жаңғырту. Moon Two – білім беру жүйесінде және үйде қолдануға арналған гибридті қаріп. Ол көптеген жолдармен 171 жастағы түпнұсқаға адал болып қалады, бірақ оның бастапқы бұрылған және айна пішіндерімен көптеген балалар сезінген шатасуды жояды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពុម្ពអក្សរ Tactile នេះគឺជាការរចនាឡើងវិញ និងការរស់ឡើងវិញនៃទម្រង់អក្សរព្រះច័ន្ទរបស់ William Moon រួមផ្សំជាមួយនឹងអក្សរឡាតាំងផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីបើកការរៀនសូត្ររួមគ្នារបស់កុមារដែលមានពិការភ្នែក និងអ្នកដែលមើលឃើញធម្មតា។ Moon Two គឺជាពុម្ពអក្សរកូនកាត់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំ និងនៅផ្ទះ។ វានៅតែជាការពិតចំពោះដើមដែលមានអាយុ 171 ឆ្នាំតាមវិធីជាច្រើន ប៉ុន្តែលុបបំបាត់ភាពច្របូកច្របល់ដែលកុមារជាច្រើនមានអារម្មណ៍ជាមួយនឹងរូបរាងបង្វិល និងកញ្ចក់ដើមរបស់វា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imyandikire Ubu ni buvugurura no kubyutsa imyandikire y’ukwezi kwa William Moon, ihujwe n’inyandiko gakondo y'Ikilatini kugira ngo ishobore kwigira hamwe ku bana bafite ubumuga bwo kutabona ndetse n’abafite ubumuga busanzwe. Ukwezi Kwa kabiri ni imvange ikoreshwa muri sisitemu yuburezi no murugo. Ikomeza kuba umwimerere kumyaka 171 yumwimerere muburyo bwinshi, ariko ikuraho urujijo abana benshi bumvaga bafite imiterere yumwimerere yazengurutswe kandi ifite indorerwamo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
촉각 글꼴은 이것은 시각 장애가 있는 어린이와 정상 시력을 가진 어린이의 공동 학습을 가능하게 하기 위해 맞춤 라틴 스크립트와 결합된 William Moon의 Moon 서체를 재설계하고 부활시킨 것입니다. Moon Two는 교육 시스템과 가정에서 사용할 수 있는 하이브리드 서체입니다. 여러 면에서 171년 된 원본에 충실하면서도 회전되고 거울에 비친 원본의 형태로 많은 어린이들이 느꼈던 혼란을 제거합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tîpên Taktîl Ev ji nû ve sêwirandin û vejandina tîpa Heyvê ya William Moon e, ku bi tîpek latînî ya xwerû re tê hev kirin da ku fêrbûna hevbeş a zarokên bi kêmasiyên dîtbar û yên bi dîtina normal ve pêk bîne. Moon Two tîpek hîbrîd e ku ji bo pergala perwerdehiyê û li malê tê bikar anîn. Ew bi gelek awayan bi orîjînala 171 salî re rast dimîne, lê tevliheviya ku gelek zarokan bi şeklên xwe yên zivirî û neynîkî yên orjînal hîs kirine ji holê radike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Тактилдик Шрифт Бул Уильям Мундун Ай шрифтинин кайра жасалгасы жана кайра жаралышы, көрүүсү начар балдар менен нормалдуу көрүүсү бар балдарды биргелешип үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн ыңгайлаштырылган латын графикасы менен айкалыштырылган. Moon Two - билим берүү системасында жана үйдө колдонуу үчүн гибриддик шрифт. Ал көп жагынан 171 жаштагы оригиналга туура келет, бирок анын оригиналдуу айланган жана күзгү формалары менен көптөгөн балдар сезген башаламандыкты жок кылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕົວອັກສອນ Tactile ນີ້ແມ່ນການອອກແບບໃຫມ່ແລະການຟື້ນຟູຂອງຕົວພິມຮູບ Moon ຂອງ William Moon, ສົມທົບກັບຕົວອັກສອນລາຕິນທີ່ກໍາຫນົດເອງເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮຽນຮູ້ຮ່ວມກັນຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງທາງດ້ານສາຍຕາແລະຜູ້ທີ່ມີສາຍຕາປົກກະຕິ. Moon Two ເປັນຕົວພິມແບບປະສົມເພື່ອໃຊ້ໃນລະບົບການສຶກສາ ແລະ ຢູ່ເຮືອນ. ມັນເປັນຄວາມຈິງກັບຕົ້ນສະບັບ 171 ປີອາຍຸໃນຫຼາຍວິທີການ, ແຕ່ລົບຄວາມສັບສົນທີ່ເດັກນ້ອຍຈໍານວນຫຼາຍຮູ້ສຶກວ່າມີຮູບຮ່າງ rotated ແລະ mirrored ຂອງຕົນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Font Tangendi Haec est restitutio et renovatio Gulielmi Moon's typum lunae, cum more scriptorum Latinorum, ut coniunctio puerorum eruditionem cum impedimentis visualibus et aspectibus normalibus praebeat. Luna Duo typica hybrida sunt ad usum in systemate scholastico et in domo. Permanet verum ad annum 171 originale in multis modis, sed removet confusionem quam multi pueri sentiebant cum suis originalibus figuris rotati et speculatis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Taustes Fonts Šis ir William Moon's Moon šrifta pārveidojums un atdzīvināšana, kas apvienota ar pielāgotu latīņu rakstību, lai nodrošinātu kopīgu apmācību bērniem ar redzes traucējumiem un tiem, kuriem ir normāla redze. Moon Two ir hibrīda burtveidols izmantošanai izglītības sistēmā un mājās. Tas daudzējādā ziņā paliek uzticīgs 171gadu vecajam oriģinālam, taču novērš apjukumu, ko daudzi bērni sajuta, izmantojot sākotnējās pagrieztās un spoguļattēlu formas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Lytėjimo Šriftas Tai yra William Moon Mėnulio šrifto pertvarkymas ir atgaivinimas, kartu su pritaikytu lotynišku raštu, kad vaikai, turintys regėjimo sutrikimų, ir tie, kurių regėjimas normalus, galėtų kartu mokytis. Moon Two yra hibridinis šriftas, skirtas naudoti švietimo sistemoje ir namuose. Daugeliu atžvilgių jis išlieka ištikimas 171 metų senumo originalui, tačiau pašalina painiavą, kurią jautė daugelis vaikų dėl originalių pasuktų ir veidrodinių formų. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Taktile Schrëft Dëst ass e Redesign an Erhuelung vum William Moon's Moon Schrëft, kombinéiert mat engem personaliséierte Laténgesche Skript fir d'gemeinsame Léiere vu Kanner mat visuellem Behënnerungen an déi mat normaler Siicht z'erméiglechen. Moon Two ass eng Hybrid Schrëft fir am Educatiounssystem an doheem ze benotzen. Et bleift dem 171 Joer alen Original op ville Weeër trei, awer läscht d'Verwirrung, déi vill Kanner mat hiren originelle rotéierten a gespigelte Formen gefillt hunn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Тактилен Фонт Ова е редизајн и оживување на буквата „Месечина“ на Вилијам Мун, во комбинација со прилагодено латинско писмо за да се овозможи заедничко учење на децата со оштетен вид и оние со нормален вид. Moon Two е хибриден фонт за употреба во образовниот систем и дома. Останува верен на оригиналот стар 171 година на многу начини, но ја отстранува конфузијата што ја почувствуваа многу деца со неговите оригинални ротирани и огледални форми. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Endri-Tsoratra Tactile Ity dia fanavaozana sy fifohazana amin'ny endri-tsoratra Moon an'i William Moon, miaraka amin'ny soratra latinina mahazatra mba ahafahan'ny fianarana miaraka amin'ireo ankizy manana fahasembanana ara-pahitana sy ireo manana maso mahazatra. Moon Two dia karazana karazana hybrid ampiasaina amin'ny rafi-pampianarana sy ao an-trano. Mitoetra ho marina amin'ilay tany am-boalohany 171 taona amin'ny lafiny maro izy io, saingy manala ny fisafotofotoana tsapan'ny ankizy maro tamin'ny endriny voahodina sy voataratra tany am-boalohany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Fon Sentuhan Ini adalah reka bentuk semula dan kebangkitan semula muka taip William Moon Moon, digabungkan dengan skrip Latin tersuai untuk membolehkan pembelajaran bersama kanak-kanak cacat penglihatan dan mereka yang mempunyai penglihatan normal. Bulan Dua ialah muka taip hibrid untuk digunakan dalam sistem pendidikan dan di rumah. Ia kekal dengan yang asli berusia 171 tahun dalam banyak cara, tetapi menghilangkan kekeliruan yang dirasai ramai kanak-kanak dengan bentuk asalnya yang diputar dan dicerminkan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്പർശന ഫോണ്ട് കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ള കുട്ടികളുടെയും സാധാരണ കാഴ്ചയുള്ളവരുടെയും സംയുക്ത പഠനം സാധ്യമാക്കാൻ ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത ലാറ്റിൻ സ്ക്രിപ്റ്റുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് വില്യം മൂണിന്റെ മൂൺ ടൈപ്പ്ഫേസിന്റെ പുനർരൂപകൽപ്പനയും പുനരുജ്ജീവനവുമാണ് ഇത്. വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിലും വീട്ടിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ടൈപ്പ്ഫേസാണ് മൂൺ ടു. ഇത് 171 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒറിജിനലിനോട് പല തരത്തിൽ സത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ പല കുട്ടികൾക്കും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ കറക്കവും മിറർ ചെയ്തതുമായ രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് തോന്നിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഇല്ലാതാക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Font Tattili Dan huwa disinn mill-ġdid u qawmien mill-ġdid tat-tipa tal-Qamar ta’ William Moon, flimkien ma’ kitba Latina apposta biex tippermetti t-tagħlim konġunt ta’ tfal b’indeboliment tal-vista u dawk b’vista normali. Moon Two hija tipa ibrida għall-użu fis-sistema edukattiva u fid-dar. Jibqa' leali għall-oriġinal ta' 171 sena f'ħafna modi, iżda jneħħi l-konfużjoni li ħafna tfal ħassew bil-forom oriġinali tiegħu mdawra u riflessi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Momotuhi Tactile He hoahoa hou, he whakaoranga ano tenei o te momotuhi a William Moon's Moon, i honoa ki te tuhi Latin ritenga kia taea ai te ako tahi o nga tamariki ngoikore te kite me te hunga he tirohanga noa. Ko te Marama Tuarua he momo momotuhi ranu hei whakamahi i roto i te punaha matauranga me te kainga. Ka noho pono ki te 171 tau te tawhito i roto i te maha o nga huarahi, engari ka whakakore i te rangirua o te tini o nga tamariki me ona ahua taketake kua huri, kua whakaatahia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टॅक्टाइल फॉन्ट हे विल्यम मूनच्या चंद्राच्या टाइपफेसची पुनर्रचना आणि पुनरुज्जीवन आहे, ज्यामध्ये दृष्टीदोष असलेल्या मुलांचे आणि सामान्य दृष्टी असलेल्या मुलांचे संयुक्त शिक्षण सक्षम करण्यासाठी सानुकूल लॅटिन लिपीसह एकत्रित केले आहे. मून टू शैक्षणिक प्रणाली आणि घरी वापरण्यासाठी एक संकरित टाइपफेस आहे. हे अनेक प्रकारे 171 वर्ष जुन्या मूळ प्रमाणेच राहते, परंतु अनेक मुलांना त्याच्या मूळ फिरवलेल्या आणि मिरर केलेल्या आकारांसह वाटलेला गोंधळ दूर करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Мэдрэгчтэй Фонт Энэ нь харааны бэрхшээлтэй болон хэвийн хараатай хүүхдүүдийг хамтран сурах боломжийг олгох үүднээс Уильям Мүүний сарны үсгийн загварыг өөрчлөн латин үсэгтэй хослуулан дахин боловсруулж, сэргээсэн явдал юм. Moon Two бол боловсролын систем болон гэртээ ашиглах эрлийз үсгийн хэлбэр юм. Энэ нь олон талаараа 171 жилийн түүхтэй эх загвартаа үнэнч хэвээр байгаа ч олон хүүхдэд эргэлдэж, толин тусгалтай дүрсээр мэдэрсэн будлианыг арилгадаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ट्याक्टाइल फन्ट यो विलियम मुनको चन्द्रमा टाइपफेसको पुन: डिजाइन र पुनरुत्थान हो, जसलाई दृष्टिविहीन बालबालिका र सामान्य दृष्टि भएका बालबालिकाको संयुक्त सिकाइ सक्षम पार्न अनुकूलन ल्याटिन लिपिसँग जोडिएको छ। चन्द्रमा दुई शैक्षिक प्रणाली र घरमा प्रयोगको लागि एक हाइब्रिड टाइपफेस हो। यो धेरै तरिकामा 171 वर्ष पुरानो मूलमा सत्य रहन्छ, तर धेरै बच्चाहरूले यसको मूल घुमाइएको र मिरर गरिएको आकारहरूसँग महसुस गरेको भ्रम हटाउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Taktil Font Dette er en redesign og gjenoppliving av William Moons Moon-skrifttype, kombinert med et tilpasset latinsk skrift for å muliggjøre felles læring for barn med synshemninger og de med normalt syn. Moon Two er en hybrid skrifttype for bruk i utdanningssystemet og hjemme. Den forblir tro mot den 171 år gamle originalen på mange måter, men fjerner forvirringen som mange barn følte med sine originale roterte og speilvendte former. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟ୍ୟାକ୍ଟାଇଲ୍ ଫଣ୍ଟ ଏହା ହେଉଛି ୱିଲିୟମ୍ ମୁନ୍ଙ୍କ ଚନ୍ଦ୍ର ପ୍ରକାରର ଏକ ପୁନ es ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପୁନରୁତ୍ଥାନ, ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଲାଟିନ୍ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ମିଳିତ ହୋଇ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ପିଲା ଏବଂ ସାଧାରଣ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି ଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ମିଳିତ ଶିକ୍ଷାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ | ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଘରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚନ୍ଦ୍ର ଦୁଇ ହେଉଛି ଏକ ହାଇବ୍ରିଡ୍ ପ୍ରକାର | ଏହା ଅନେକ ଉପାୟରେ 171 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ମୂଳ ପ୍ରତି ସତ୍ୟ ରହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଅନେକ ପିଲା ଏହାର ମୂଳ ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ ଏବଂ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ ଆକୃତି ସହିତ ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱକୁ ଦୂର କରିଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ټیکټل فونټ دا د ویلیم مون د سپوږمۍ ډوله بڼه بیا ډیزاین او بیا راژوندي کول دي، چې د دودیز لاتیني سکریپټ سره یوځای شوي ترڅو د بصري نیمګړتیاو ماشومانو او د نورمال لید لرونکي ماشومانو ګډ زده کړې وړ کړي. سپوږمۍ دوه په تعلیمي سیسټم او کور کې د کارولو لپاره یو هایبرډ ډول دی. دا په ډیری لارو کې د 171 کلن اصلي سره ریښتیني پاتې کیږي ، مګر هغه مغشوش لرې کوي چې ډیری ماشومانو د دې اصلي څرخ شوي او عکس شوي شکلونو سره احساس کاوه. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فونت لمسی این طراحی مجدد و احیای حروف ماه ویلیام مون است که با یک خط لاتین سفارشی ترکیب شده است تا امکان یادگیری مشترک کودکان دارای اختلالات بینایی و بینایی عادی را فراهم کند. مون دو یک تایپ فیس ترکیبی برای استفاده در سیستم آموزشی و خانگی است. از بسیاری جهات به اصل 171 ساله وفادار می ماند، اما سردرگمی را که بسیاری از کودکان احساس می کردند با شکل های چرخیده و آینه ای اصلی خود برطرف می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Czcionka Dotykowa Jest to przeprojektowanie i odnowienie kroju pisma Williama Moona Moon w połączeniu z niestandardowym pismem łacińskim, aby umożliwić wspólną naukę dzieci z wadą wzroku i osób normalnie widzących. Moon Two to hybrydowy krój pisma do użytku w systemie edukacyjnym i w domu. Pod wieloma względami pozostaje wierny 171-letniemu oryginałowi, ale usuwa zamieszanie, jakie odczuwało wiele dzieci, związane z oryginalnymi, obróconymi i lustrzanymi kształtami. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Fonte Tátil Este é um redesenho e um renascimento da fonte Moon de William Moon, combinado com uma escrita latina personalizada para permitir a aprendizagem conjunta de crianças com deficiência visual e aquelas com visão normal. Moon Two é uma fonte híbrida para uso no sistema educacional e em casa. Ele permanece fiel ao original de 171 anos em muitos aspectos, mas elimina a confusão que muitas crianças sentiam com suas formas originais giradas e espelhadas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੈਕਟਾਇਲ ਫੌਂਟ ਇਹ ਵਿਲੀਅਮ ਮੂਨ ਦੇ ਚੰਦਰਮਾ ਟਾਈਪਫੇਸ ਦਾ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣਤਾ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਮੂਨ ਟੂ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਟਾਈਪਫੇਸ ਹੈ। ਇਹ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ 171 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਸਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਇਸਦੇ ਅਸਲੀ ਘੁੰਮਾਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਾਲੀਆਂ ਆਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Fontul Tactil Aceasta este o reproiectare și o revigorare a caracterului Moon al lui William Moon, combinată cu o scriere latină personalizată pentru a permite învățarea în comun a copiilor cu deficiențe de vedere și a celor cu vedere normală. Moon Two este un tip de tip hibrid pentru utilizare în sistemul educațional și acasă. Rămâne fidel originalului de 171 de ani în multe privințe, dar elimină confuzia pe care mulți copii au simțit-o cu formele sale originale rotite și oglindite. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Тактильный Шрифт Это редизайн и возрождение шрифта Moon Уильяма Муна в сочетании с специальной латинской вязью, позволяющей совместное обучение детей с нарушениями зрения и детей с нормальным зрением. Moon Two — гибридный шрифт для использования в системе образования и дома. Он во многом остается верным оригиналу 171-летней давности, но устраняет путаницу, которую испытывали многие дети из-за его оригинальных повернутых и зеркальных форм. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tactile Font O le toe fa'afouga lea ma le toe fa'afouina o mataitusi a William Moon's Moon, tu'ufa'atasia ma tu'ufa'atasiga fa'a-Latina e mafai ai ona a'oa'oina fa'atasi tamaiti e fa'aletonu le vaai ma i latou e masani ona va'ai. O le Moon Two o se ituaiga mata'itusi fefiloi mo le fa'aoga i le faiga o a'oa'oga ma le fale. E tumau pea le faamaoni i le 171 tausaga le matua i le tele o itu, ae aveesea ai le fenumiai na lagona e le toatele o tamaiti ona o ona foliga muamua liliu ma faata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тактилни Фонт Ово је редизајн и оживљавање слова Моон Вилијема Муна, у комбинацији са прилагођеним латиничним писмом како би се омогућило заједничко учење деце са оштећењем вида и оне са нормалним видом. Моон Тво је хибридно писмо за употребу у образовном систему и код куће. Остаје веран оригиналу старом 171 годину на много начина, али уклања конфузију коју су многа деца осећала са својим оригиналним ротираним и пресликаним облицима. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tactile Font Uku kugadziridzwa patsva uye kumutsidzirwa kwetapureta yeMwedzi yaWilliam Mwedzi, yakasanganiswa nerunyoro rwechiLatin kuitira kuti vana vane matambudziko ekuona vakwanise kudzidza pamwe chete nevaya vane maonero akajairika. Mwedzi Wechipiri imhando yakasanganiswa yekushandiswa muhurongwa hwedzidzo uye kumba. Inoramba iri yechokwadi kune yepakutanga yemakore 171 munzira dzakawanda, asi inobvisa kuvhiringidzika kwainzwikwa nevana vazhinji nemaumbirwo ayo ekutanga aitenderedzwa uye magirazi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيڪٽائل فونٽ هي وليم مون جي چنڊ ٽائيپ فيس جي هڪ نئين ترتيب ۽ بحالي آهي، جنهن کي هڪ رواجي لاطيني اسڪرپٽ سان گڏ ڪيو ويو آهي ته جيئن بصري معذور ٻارن ۽ عام نظر رکندڙ ٻارن جي گڏيل سکيا کي فعال ڪري سگهجي. چنڊ ٻه تعليمي نظام ۽ گهر ۾ استعمال لاءِ هڪ هائبرڊ ٽائيپ فيس آهي. اهو ڪيترن ئي طريقن سان 171 سال پراڻي اصل تي صحيح رهي ٿو، پر مونجهاري کي هٽائي ٿو جيڪو ڪيترن ئي ٻارن کي پنهنجي اصلي گھميل ۽ آئيني شڪلن سان محسوس ڪيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්පර්ශ අකුරු මෙය විලියම් මූන් ගේ සඳ අකුරු වර්ගය ප්රතිනිර්මාණය කිරීම සහ ප්රබෝධමත් කිරීමකි, දෘශ්යාබාධිත දරුවන්ගේ සහ සාමාන්ය පෙනීම ඇති දරුවන්ගේ ඒකාබද්ධ ඉගෙනීම සක්රීය කිරීම සඳහා අභිරුචි ලතින් අක්ෂර මාලාවක් සමඟ ඒකාබද්ධ කර ඇත. Moon Two යනු අධ්යාපන ක්රමයේ සහ නිවසේ භාවිතය සඳහා දෙමුහුන් අකුරු වර්ගයකි. එය වසර 171ක් පැරණි මුල් පිටපතට බොහෝ ආකාරවලින් සත්යව පවතින නමුත්, බොහෝ දරුවන්ට එහි මුල් කරකැවූ සහ දර්පණය කළ හැඩතල සමඟින් දැනුණු ව්යාකූලත්වය ඉවත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hmatové Písmo Ide o prepracovanie a oživenie písma Moon od Williama Moona v kombinácii s vlastným latinským písmom, ktoré umožňuje spoločné učenie sa deťom so zrakovým postihnutím a deťom s normálnym zrakom. Moon Two je hybridné písmo na použitie vo vzdelávacom systéme a doma. V mnohých ohľadoch zostáva verný 171-ročnému originálu, no odstraňuje zmätok, ktorý mnohé deti pociťovali svojimi originálnymi otočenými a zrkadlovými tvarmi. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Tipna Pisava To je preoblikovanje in oživitev pisave Williama Moona Moon, v kombinaciji z latinično pisavo po meri, ki omogoča skupno učenje otrok z okvarami vida in tistih z normalnim vidom. Moon Two je hibridna pisava za uporabo v izobraževalnem sistemu in doma. V mnogih pogledih ostaja zvest 171 let staremu izvirniku, vendar odpravlja zmedo, ki so jo občutili številni otroci s svojimi originalnimi zasukanimi in zrcaljenimi oblikami. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farta La Taaban Karo Kani waa dib-u-qaabayn iyo dib-u-soo-noolayn lagu sameeyay wejiga qoraalka Dayaxa ee William Moon, oo ay weheliso far Laatiinka ah oo caadadu ahayd si ay awood u siiso barashada wadajirka ah ee carruurta aragga naafada ka ah iyo kuwa aragga caadiga ah leh. Dayaxa Labaad waa nooc isku dhafan oo loogu isticmaalo nidaamka waxbarashada iyo guriga. Siyaabo badan ayay u ahaanaysaa asalka 171 jirka, laakiin waxa ay meesha ka saartaa jahawareerkii ay carruur badani dareemeen qaababkeedii asalka ahaa ee wareega iyo muraayadda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tactile Fonte Ena ke tlhophiso bocha le tsosoloso ea mofuta oa Moon oa William Moon, o kopantsoeng le mongolo o tloaelehileng oa Selatine ho thusa bana ba nang le bokooa ba pono le ba nang le pono e tloaelehileng hore ba ithute ka kopanelo. Khoeli ea Bobeli ke mofuta oa lebasetere o sebelisoang tsamaisong ea thuto le lapeng. E lula e le 'nete ho ea pele ea lilemo tse 171 ka litsela tse ngata, empa e tlosa pherekano eo bana ba bangata ba e utloileng ka libopeho tsa eona tsa pele tse pota-potiloeng le liipone. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Fuente Táctil Se trata de un rediseño y resurgimiento del tipo de letra Moon de William Moon, combinado con una escritura latina personalizada para permitir el aprendizaje conjunto de niños con discapacidad visual y aquellos con vista normal. Moon Two es una tipografía híbrida para uso en el sistema educativo y en el hogar. Se mantiene fiel al original de 171 años en muchos sentidos, pero elimina la confusión que muchos niños sentían con sus formas originales giradas y reflejadas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Font Tactile Ieu mangrupikeun desain ulang sareng wangenan tina jinis hurup Bulan William Moon, digabungkeun sareng aksara Latin khusus pikeun ngaktifkeun diajar babarengan murangkalih anu cacad visual sareng jalma anu ningali normal. Bulan Dua mangrupikeun jinis hurup hibrid pikeun dianggo dina sistem pendidikan sareng di bumi. Éta tetep leres kana 171 taun aslina ku sababaraha cara, tapi ngaleungitkeun kabingungan anu dirasakeun ku seueur murangkalih kalayan bentuk asli anu diputar sareng dicerminkeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Fonti Ya Kugusa Huu ni usanifu upya na ufufuo wa chapa ya Mwezi wa William Moon, pamoja na hati maalum ya Kilatini ili kuwezesha kujifunza kwa pamoja kwa watoto walio na matatizo ya kuona na wale wenye uwezo wa kuona wa kawaida. Mwezi wa Pili ni aina ya mseto ya matumizi katika mfumo wa elimu na nyumbani. Inabakia kweli kwa umri asilia wa miaka 171 kwa njia nyingi, lakini huondoa mkanganyiko ambao watoto wengi walihisi na maumbo yake ya asili yaliyozunguka na kuakisi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Taktil Typsnitt Detta är en omdesign och återupplivande av William Moons Moon-typsnitt, kombinerat med ett anpassat latinskt skrift för att möjliggöra gemensam inlärning av barn med synnedsättning och de med normal syn. Moon Two är ett hybridtypsnitt för användning i utbildningssystemet och hemma. Den förblir trogen det 171 år gamla originalet på många sätt, men tar bort den förvirring som många barn kände med sina ursprungliga roterade och spegelvända former. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tactile Font Ito ay isang muling pagdidisenyo at muling pagbuhay ng Moon typeface ni William Moon, na sinamahan ng isang custom na Latin na script upang paganahin ang magkasanib na pag-aaral ng mga batang may kapansanan sa paningin at mga may normal na paningin. Ang Moon Two ay isang hybrid na typeface para gamitin sa sistema ng edukasyon at sa bahay. Nananatili itong tapat sa 171 taong gulang na orihinal sa maraming paraan, ngunit inaalis ang pagkalito na naramdaman ng maraming bata sa orihinal nitong pinaikot at nasasalamin na mga hugis. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шрифти Тактилӣ Ин тарҳрезӣ ва эҳёи ҳуруфи Мун Вилям Мун дар якҷоягӣ бо хати лотинии фармоишӣ барои омӯзиши муштараки кӯдакони дорои нуқсонҳои биноӣ ва онҳое, ки биноҳои муқаррарӣ доранд, имкон фароҳам меорад. Moon Two як шрифти гибридӣ барои истифода дар системаи таълимӣ ва дар хона аст. Он аз бисёр ҷиҳат ба асли 171-сола содиқ мемонад, аммо нофаҳмиро, ки бисёре аз кӯдакон бо шаклҳои аслии гардишшуда ва оинашудаи он эҳсос мекарданд, бартараф мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தொட்டுணரக்கூடிய எழுத்துரு இது வில்லியம் மூனின் மூன் டைப்ஃபேஸின் மறுவடிவமைப்பு மற்றும் மறுமலர்ச்சியாகும், இது ஒரு தனிப்பயன் லத்தீன் ஸ்கிரிப்டுடன் இணைந்து பார்வைக் குறைபாடுள்ள குழந்தைகள் மற்றும் சாதாரண பார்வை உள்ளவர்களின் கூட்டுக் கற்றலை செயல்படுத்துகிறது. மூன் டூ என்பது கல்வி முறையிலும் வீட்டிலும் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு கலப்பின எழுத்து வடிவமாகும். இது 171 வருடங்கள் பழமையான ஒரிஜினலுக்கு பல வழிகளில் உண்மையாகவே உள்ளது, ஆனால் அதன் அசல் சுழற்றப்பட்ட மற்றும் பிரதிபலித்த வடிவங்களில் பல குழந்தைகள் உணர்ந்த குழப்பத்தை நீக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тактиль Шрифты Бу - Уильям Мунның Ай тибын яңадан эшкәртү һәм яңадан торгызу, гадәти латин скрипты белән берләштерелгән, начар күрүче балалар һәм гадәти күзләре булган балаларны уртак өйрәнү мөмкинлеге бирә. Икенче Ай - мәгариф системасында һәм өйдә куллану өчен гибрид тип. Ул 171 яшьлек оригиналга күп яктан тугры кала, ләкин күп балаларның оригиналь әйләнгән һәм көзге формалары белән сизгән буталчыклыкны бетерә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్పర్శ ఫాంట్ ఇది విలియం మూన్ యొక్క మూన్ టైప్ఫేస్ యొక్క పునఃరూపకల్పన మరియు పునరుజ్జీవనం, ఇది కస్టమ్ లాటిన్ స్క్రిప్ట్తో కలిపి దృష్టిలోపం ఉన్న పిల్లలు మరియు సాధారణ దృష్టి ఉన్నవారి ఉమ్మడి అభ్యాసాన్ని ప్రారంభించడానికి. మూన్ టూ అనేది విద్యా వ్యవస్థలో మరియు ఇంట్లో ఉపయోగించడానికి ఒక హైబ్రిడ్ టైప్ఫేస్. ఇది 171 ఏళ్ల ఒరిజినల్కు అనేక విధాలుగా నిజం, కానీ దాని అసలు తిప్పిన మరియు ప్రతిబింబించే ఆకారాలతో చాలా మంది పిల్లలు అనుభవించిన గందరగోళాన్ని తొలగిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แบบอักษรสัมผัส นี่คือการออกแบบใหม่และการฟื้นฟูแบบอักษร Moon ของ William Moon ผสมผสานกับสคริปต์ภาษาละตินที่กำหนดเอง เพื่อให้สามารถเรียนรู้ร่วมกันของเด็กที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นและผู้ที่มีสายตาปกติ Moon Two เป็นแบบอักษรลูกผสมสำหรับใช้ในระบบการศึกษาและที่บ้าน มันยังคงรักษาความเป็นต้นฉบับอายุ 171 ปีเอาไว้ในหลายๆ ด้าน แต่ขจัดความสับสนที่เด็กๆ หลายคนรู้สึกกับรูปทรงดั้งเดิมที่หมุนและสะท้อนกลับออกไป |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dokunsal Yazı Bu, William Moon'un Ay yazı tipinin, görme engelli çocuklarla normal görüşe sahip çocukların ortak öğrenmesini sağlamak için özel bir Latin alfabesiyle birleştirilmiş yeniden tasarlanması ve canlandırılmasıdır. Moon Two, eğitim sisteminde ve evde kullanıma yönelik hibrit bir yazı tipidir. Birçok yönden 171 yıllık orijinaline sadık kalıyor ancak orijinal döndürülmüş ve aynalanmış şekilleriyle birçok çocuğun hissettiği kafa karışıklığını ortadan kaldırıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Taktil Şrift Bu, William Moon's Aý görnüşiniň täzeden işlenmegi we täzeden dikeldilmegi, adaty latyn ýazuwy bilen birleşdirilip, görüş ukyby pes we adaty görýän çagalary bilelikde öwrenmäge mümkinçilik berýär. “Aý iki” bilim ulgamynda we öýde ulanmak üçin gibrid görnüşdir. 171 ýaşyndaky asyl nusgasyna köp tarapdan wepaly bolup galýar, ýöne köp çaganyň asyl aýlanan we aýnaly şekilleri bilen duýýan bulaşyklygyny aýyrýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Тактильний Шрифт Це оновлений дизайн і відродження шрифту Вільяма Муна Moon у поєднанні зі спеціальним латинським шрифтом для спільного навчання дітей із вадами зору та дітей із нормальним зором. Moon Two — це гібридний шрифт для використання в освітній системі та вдома. Багато в чому він залишається вірним оригіналу 171-річної давності, але усуває плутанину, яку відчували багато дітей, завдяки своїм оригінальним повернутим і дзеркальним формам. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیکٹائل فونٹ یہ ولیم مون کے مون ٹائپ فیس کا دوبارہ ڈیزائن اور احیاء ہے، جسے حسب ضرورت لاطینی رسم الخط کے ساتھ ملا کر بصارت سے محروم بچوں اور نارمل بینائی والے بچوں کی مشترکہ سیکھنے کے قابل بنایا گیا ہے۔ مون ٹو تعلیمی نظام اور گھر میں استعمال کے لیے ایک ہائبرڈ ٹائپ فیس ہے۔ یہ بہت سے طریقوں سے 171 سال پرانی اصل پر درست رہتا ہے، لیکن اس الجھن کو دور کرتا ہے جسے بہت سے بچوں نے اپنی اصلی گھمائی ہوئی اور عکس والی شکلوں سے محسوس کیا تھا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاكتىكا خەت شەكلى بۇ ۋىليام مۇننىڭ ئاي خەت نۇسخىسىنى قايتىدىن لايىھىلەش ۋە گۈللەندۈرۈش بولۇپ ، لاتىن يېزىقىدىكى خاس يېزىق بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، كۆرۈش قۇۋۋىتى توسالغۇغا ئۇچرىغان بالىلار ۋە كۆرۈش قۇۋۋىتى نورمال بالىلارنى ئورتاق ئۆگىنىدۇ. ئاي ئىككىنچى مائارىپ سىستېمىسى ۋە ئائىلىدە ئىشلىتىلىدىغان ئارىلاشما تىپ. ئۇ 171 ياشلىق ئەسلىدىكى نۇرغۇن تەرەپلەردە چىڭ تۇرىدۇ ، ئەمما نۇرغۇن بالىلار ئەسلىدىكى ئايلانما ۋە ئەينەك شەكلى بىلەن ھېس قىلغان قالايمىقانچىلىقنى يوقىتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taktil Shrift Bu ko‘rishda nuqsoni bo‘lgan va normal ko‘rish qobiliyatiga ega bo‘lgan bolalarni birgalikda o‘rganish imkonini beradigan lotin yozuvi bilan birlashtirilgan Uilyam Munning Oy shriftini qayta ishlab chiqish va qayta tiklashdir. Moon Two - ta'lim tizimida va uyda foydalanish uchun gibrid shrift. U ko'p jihatdan 171 yoshli asl nusxaga sodiq qoladi, lekin uning asl aylantirilgan va aks ettirilgan shakllari bilan ko'plab bolalar his qilgan chalkashliklarni yo'q qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Phông Chữ Xúc Giác Đây là thiết kế lại và hồi sinh của kiểu chữ Mặt trăng của William Moon, kết hợp với kiểu chữ Latinh tùy chỉnh để hỗ trợ việc học tập chung của trẻ em khiếm thị và những trẻ có thị lực bình thường. Moon Two là một kiểu chữ lai được sử dụng trong hệ thống giáo dục và ở nhà. Nó vẫn đúng với bản gốc 171 năm tuổi về nhiều mặt, nhưng loại bỏ sự nhầm lẫn mà nhiều trẻ em cảm thấy với hình dạng xoay và phản chiếu ban đầu của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ffont Cyffyrddol Mae hwn yn ailgynllunio ac adfywiad o ffurfdeip William Moon's Moon, wedi'i gyfuno â sgript Ladin wedi'i deilwra i alluogi plant â nam ar eu golwg a'r rhai â golwg normal i ddysgu ar y cyd. Mae Moon Two yn ffurfdeip hybrid i'w ddefnyddio yn y system addysg ac yn y cartref. Mae'n aros yn driw i'r gwreiddiol 171 oed mewn sawl ffordd, ond mae'n cael gwared ar y dryswch a deimlai llawer o blant gyda'i siapiau gwreiddiol wedi'u cylchdroi a'u hadlewyrchu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tactile Lettertype Dit is in werynrjochting en oplibjen fan William Moon's Moon-lettertype, kombinearre mei in oanpast Latynsk skrift om it mienskiplik learen fan bern mei fisuele beheining en dyjingen mei normaal sicht mooglik te meitsjen. Moon Two is in hybride lettertype foar gebrûk yn it ûnderwiissysteem en thús. It bliuwt op in protte manieren trou oan it 171 jier âlde orizjineel, mar ferwideret de betizing dy't in protte bern fielden mei har orizjinele rotearre en spegeljende foarmen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ifonti Ebambekayo Olu luhlenga-hlengiso nokuvuselelwa kohlobo lokubhala lweNyanga kaWilliam Moon, ludityaniswe nombhalo wesiLatini oqhelekileyo ukwenzela ukuba kufundwe ngokudibeneyo abantwana abanengxaki yokubona kunye nabo babona kakuhle. INyanga yesiBini luhlobo oluxutyiweyo olusetyenziswa kwinkqubo yemfundo nasekhaya. Ihlala inyanisekile kwiminyaka eyi-171 ubudala ngeendlela ezininzi, kodwa isusa isiphithiphithi abantwana abaninzi abasivayo ngeemilo zayo zantlandlolo ezijikelezisiweyo kunye nezipilini. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַקטיל שריפֿט דאָס איז אַ רידיזיין און ופלעב פון וויליאם מאָאָן ס מאָאָן טייפּפאַס, קאַמביינד מיט אַ מנהג לאַטייַן שריפט צו געבן די שלאָס לערנען פון קינדער מיט וויזשאַוואַל ימפּערמאַנץ און יענע מיט נאָרמאַל דערזען. Moon Two איז אַ כייבריד טיפּ פֿאַר נוצן אין די בילדונגקרייז סיסטעם און אין שטוב. עס סטייז אמת צו די 171 יאָר אַלט אָריגינעל אין פילע וועגן, אָבער רימוווז די צעמישונג אַז פילע קינדער פּעלץ מיט זייַן אָריגינעל ראָוטייטיד און מירערד שאַפּעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tactile Font Eyi jẹ atunṣe ati isọdọtun ti iruwe iru Oṣupa Oṣupa ti William Moon, ni idapo pẹlu iwe afọwọkọ Latin aṣa lati jẹ ki ikẹkọ apapọ ti awọn ọmọde pẹlu awọn ailagbara wiwo ati awọn ti o ni oju deede. Oṣupa Meji jẹ iru iru arabara fun lilo ninu eto ẹkọ ati ni ile. O duro ni otitọ si atilẹba ti o jẹ ọdun 171 ni ọpọlọpọ awọn ọna, ṣugbọn o yọ idamu ti ọpọlọpọ awọn ọmọde ro pẹlu iyipada atilẹba rẹ ati awọn apẹrẹ digi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifonti Ethintekayo Lokhu ukudizayina kabusha nokuvuselelwa kohlobo lokubhala lweNyanga ka-William Moon, okuhlanganiswe nombhalo wesiLatin wangokwezifiso ukuze kunikwe amandla ukufunda ngokuhlanganyela kwezingane ezinokukhubazeka kokubona kanye nalezo ezibona kahle. Inyanga Yesibili iwuhlobo oluxubile olusetshenziswa ohlelweni lwezemfundo nasekhaya. Ihlala iyiqiniso kokwasekuqaleni kweminyaka engu-171 ngezindlela eziningi, kodwa isusa ukudideka izingane eziningi ezikuzwayo ngezimo zayo zasekuqaleni ezizungezisiwe nezifakwe izibuko. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
স্পৰ্শনীয় ফণ্ট এইটো উইলিয়াম মুনৰ মুন টাইপফেচৰ এক পুনৰ ডিজাইন আৰু পুনৰুজ্জীৱন, যিটো এক কাষ্টম লেটিন লিপিৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি দৃষ্টি প্ৰতিবন্ধকতা থকা শিশু আৰু স্বাভাৱিক দৃষ্টিশক্তি থকা শিশুসকলৰ যুটীয়া শিক্ষা সক্ষম কৰিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। মুন টু শিক্ষা ব্যৱস্থা আৰু ঘৰত ব্যৱহাৰৰ বাবে এক সংকৰ টাইপফেচ। ই ১৭১ বছৰীয়া মূলটোৰ প্ৰতি বহু ক্ষেত্ৰত সত্য হৈ থাকে, কিন্তু ইয়াৰ মূল ঘূৰোৱা আৰু প্ৰতিফলিত আকৃতিৰ সৈতে বহু শিশুৱে অনুভৱ কৰা বিভ্ৰান্তি আঁতৰ কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
لمسی فونٹ این ویلیم مون ئی مون ٹائپ فیس ئی نوکیں ڈیزائن و دوبارہ زندہ کتگ انت، کہ یک خاص لاطینی رسم الخط گوں ترکیب بوتگ انت تاکہ بصری معذوری وارا بچگان و عادی بینائی وارا بچگانی گڈا یاد گرتگ آسان بیت۔ مون ٹو یک ترکیبی ٹائپ فیس انت کہ تعلیمی نظام و گِدّا استعمال بوت۔ این بازیں ڈولا گوں ۱۷۱ سالہ اصلی گوں راست مانت، لیکن آ سردرگمی کہ زیاد بچگان اے چرخیتہ و آیینہ گیتہ شکلاں گوں پیت کتگ بوتگ انت، دور کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Aksara Raba Iyanaritu rancang ulang sibawa pemugaran aksara Moon William Moon, nasipattengngang sibawa aksara Latin khusus lao napakuatuangngi pamappénngareng bareng anaé buta mata sibawa anaé mita biasa. Moon Two nainitu aksara hibrida ripaggauké ri sistem pendidikan sibawa ri bola. Matténréi mancajié asséngngéna massikkoloang 171 taung ri maéga caranna, aga namattaroi kagaring naruttung maéga anaé ripancajina bentuk napurikeng sibawa naceming asséngngéna. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Letra Ojejapokuaáva Ko ha'e peteĩ ñemyatyrõ ha ñemoñepyrũjevy William Moon Moon letra aty rehegua, oñembojoapy peteĩ letra Latina ojeporu'ỹva ndive ikatu hag̃uáicha mitã'kuéra ndohechaiporãiva ha umi ohechaporãva oñembo'e oñondive. Moon Mokõi ha'e peteĩ letra aty híbrida ojepuruhápe sistema mbo'esyrépe ha ógape. Opyta añetete tenondegua 171 áry oreko'ỹva rehe heta hendápe, ha katu oipe'a ñembotavy heta mitã'kuéra oñandu'ỹva iforma ombojere ha espejo-icha reheve. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tasefsit tanmilt Wagi d asifel d usbeddi n tsefsit Moon n William Moon, yeddukklen d tira talatint tudmawant i tirmit n ulemmaḍ amṣada n warrac i yesɛan ugur n ṭerf akked wid yesɛan taẓuri tamagnut. Moon Two d tasefsit taxelḍant i useqdec deg unagraw n uselmed d wexxam. Tezga-d ṭṭufan i yineṣli-is n 171 iseggasen s waṭas n tebratin, maca tekkes awehhi i ɣef uɣalen ddeqs n warrac s tlalbut-is tiṣlatin i yettuzuzren yerna i yettwasenneyen. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
स्पर्शीय फॉन्ट हें विल्यम मूनाच्या मून टायपफेसचें पुनर्रचना आनी पुनरुज्जीवन आसा, जें दृष्टीदोषांनी आशिल्ल्या भुरग्यां आनी सामान्य दृष्टी आशिल्ल्यांचें संयुक्त शिक्षण सक्षम करपाक खातीर सानुकूल लॅटिन लिपीकडेन जोडलां. मून टू ही शिक्षण प्रणालींत आनी घरा वापरपाक एक संकरित टायपफेस आसा. ती 171 वर्सां पोरण्या मूळाक जायत्या तरेन खरी उरता, पूण भुरग्यांनी मूळच्या फिरयिल्ल्या आनी आरशासारक्या आकारांक लागून जाणवलेलो गोंधळ काडून उडयता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
स्पर्शनीय फॉन्ट ई विलियम मून केर मून टाइपफेस केर पुनर्रचना आ पुनर्जीवन अछि, जे एकटा विशेष लैटिन लिपि सँ संयुक्त कयल गेल अछि जाहिसँ दृष्टिबाधित बच्चा सभ आ सामान्य दृष्टि वाला बच्चा सभ केर संयुक्त शिक्षा सक्षम भऽ सकय। मून टू एकटा मिश्रित टाइपफेस अछि जे शैक्षिक प्रणाली आ घर मे उपयोग लेल बनाओल गेल अछि। ई १७१ वर्ष पुरान मूल रूप केर कतेको तरहें सत्य रहैत अछि, मुदा ओहि भ्रम केँ दूर करैत अछि जे बहुत रास बच्चा सभ केँ ओकर मूल घुमायल आ दर्पण सन आकार सँ भेल छलैक। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Font Tactile Iko adolah desain ulang dan kebangkitan balik tipografi Moon karya William Moon, nan digabuangkan jo skrip Latin khas untuak memungkinkan pambalajaran basamo antaro anak-anak nan bagangguan panglihatan jo anak-anak nan panglihatan normal. Moon Two adolah tipografi hibrid untuak digunoan dalam sistem pendidikan dan di rumah. Tipografi iko tatap satia ka asli nan bausia 171 taun dalam banyak hal, tapi manghilangi kabingungan nan diraso banyak anak-anak jo bantuak-bantuak nan diputar dan dicaminkan dalam versi aslinyo. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Machiyotl Maitic Inin ce yancuic chihualiztli ihuan yancuiliztli William Moon imachiyoh Moon, mocentlalih ica Latin tlahcuilolli inic pipilmeh amo huel quittanih ihuan in quittanih nepantla momachtizqueh. Moon Ome ce nepantla machiyotl pampa nemachtiloyan ihuan ichan. Quipixtia miec in chicuempohualli oncaxtolli once xihuitl huehueh chihualiztli, zan quipopoloa in ahuilnemiliztli tlen miec pipilmeh quimatiayah ica inemamahuizyoh ihuan itezcayoh tlanextiliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Taktil Skrift Dette er et redesign og en gjenopplivning av William Moons Moon-skrift, kombinert med en tilpasset latinsk skrift som muliggjør felles læring for barn med synshemming og barn med normalt syn. Moon Two er en hybrid skrifttype for bruk i utdanningssystemet og i hjemmet. Den forblir tro mot den 171 år gamle originalen på mange måter, men fjerner forvirringen som mange barn opplevde med dens originale roterte og speilvendte former. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Poliça Tactila Aquò es una reconcepcion e un reviure de la poliça Moon de William Moon, combinada amb una grafia latina personalizada per permetre l'aprendissatge conjunt de mainatges amb deficiéncias visualas e d'aqueles amb una vision normala. Moon Two es una poliça ibrida per utilizar dins lo sistèma educatiu e a l'ostal. Demòra fidèla a l'original de 171 ans en mantuns aspèctes, mas suprimís la confusion que mantuns mainatges sentián amb sas formas originalas viratas e espelhadas. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Llamiy Qillqa Kayqa William Moon runap Moon qillqa rikuyninta musuqmanta rurayllan musuqyachiyllan ima, sapanchasqa Latino qillqawan huñusqa, mana allin rikuq wawakunapas allin rikuq wawakunapas kuska yachayta atichipaq. Moon Iskay nisqaqa iskay ruwayniyuq qillqa kanman yachay sistemapi wasipi ima llamk'anapaq. Payqa 171 watayuq ñawpaq qillqaman cheqanta qatikun, ichaqa achkha wawakunata pantachirqan muyuchisqa rikchakusqa rikuykunata qichuykun. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
स्पर्शयोग्यफॉन्ट् एषः विलियम् मून् इत्यस्य मून्-अक्षररूपस्य पुनर्रचना पुनरुत्थानं च, विशेषलैटिनलिपिसहितम्, दृष्टिबाधाग्रस्तानां सामान्यदृष्टियुक्तानां च बालानां सहशिक्षणं सम्भावयति। मून् टू इति संमिश्रटाइपफेसः शैक्षिकव्यवस्थायां गृहे च उपयोगार्थम्। एषः १७१ वर्षप्राचीनमूलस्य बहुधा सत्यं रक्षति, किन्तु तस्य मूलपरिवर्तितप्रतिबिम्बितरूपैः सह बहूनां बालानां यं भ्रान्तिम् अनुभूतवन्तः तं निवारयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
स्पर्शोक् आखोर नोवा दो विलियम मून रेयाक् मून टाइपफेस रेयाक् नावा डिजाइन आर पुनार जीवित कानाक्, जाहान् दो मित् कास्टम लाटिन लिपि सांगे मेसा कातेक् नेल कोमजोरी गिद्रा आर साधारोन् नेल शोक्ति आली गिद्रा कोआक् एका सिखना रेयाक् योग्य बानाव आकाद्-आ. मून टु दो शिखना बेबोसथा आर ओड़ाक् रे बेबहार लागित् मित् संगाड़ टाइपफेस कानाक्. नोवा दो १७१ सेरमा पुरान् मूल रुप सांगे आइमा रोड़ होनोक् रे सोच गे तहेन्ना, मेनखान् घुमाव आर आइना साकाम खोन् आइमा गिद्रा को होताव काना बान् बुझाव दो अचोक् आकाद्-आ. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
لمسی فونٹ ایہ William Moon دے Moon ٹائپ فیس دی نویں ڈیزائن تے بحالی اے، جیہڑا اک خاص لاطینی رسم الخط نال رلایا گیا اے تاں جو نابینا بچے تے عام نظر والے بچے گڈھو سِکھ سڳن۔ Moon Two اک ملی جُلی ٹائپ فیس اے جیہڑا تعلیمی نظام تے گھراں وچ ورتݨ کیتے اے۔ ایہ 171 ورھیاں پراݨے اصل نال کئی طریقیاں نال وفادار رہندا اے، پر اوں الجھن کوں دور کریندا اے جیہڑی کئی بچیاں کوں اوندی گھمائی ہوئی تے آئینے ورگی شکلاں نال تھیندی ہئی۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རེག་རྟགས་ཡིག་གཟུགས། འདི་ནི་ཝི་ལི་ཡམ་མཱུན་གྱི་ Moon ཡིག་གཟུགས་ལ་བསྐྱར་བཅོས་དང་སོར་གསོ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། མིག་ལྐོག་ཅན་གྱི་བྱིས་པ་དང་མིག་ལྡན་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བྱིས་པ་གཉིས་ཀ་གཅིག་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཆོག་པའི་རང་བཟོ་ལེ་ཊིན་ཡིག་རིགས་དང་མཉམ་དུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་པ་ཞིག་རེད། Moon Two ནི་སློབ་གསོའི་མ་ལག་དང་ཁྱིམ་ནང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྒྲོས་མ་ཡིག་གཟུགས་ཤིག་ཡིན། འདིས་ལོ་༡༧༡ གོང་མའི་མ་ཕྱི་ལ་སྒོ་ནས་མང་པོ་ཞིག་བདེན་པ་གནས་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། བྱིས་པ་མང་པོས་མ་ཕྱི་གཟུགས་སུ་བཀོལ་བའི་བསྒྱུར་བའི་དང་མེ་ལོང་བཟོས་པའི་དབྱིབས་ལས་བྱུང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་དེ་དག་བསལ་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ብምልማስ ዝግለጽ ቅርጺ ፊደል እዚ ናይ ዊልያም ሙን Moon ቅርጺ ፊደል ዳግመ-ዲዛይንን ምምሕያሽን ኮይኑ፡ ምስ ፍሉይ ላቲን ስክሪፕት ተደማሚሩ፡ ህጻናት ናይ ራእይ ጉድለት ዘለዎምን መደበኛ ራእይ ዘለዎምን ብሓባር ንኽመሃሩ የኽእል። Moon Two ኣብ ስርዓት ትምህርትን ኣብ ገዛን ንምጥቃም ዝኸውን ድቀቕቲ ቅርጺ ፊደል እዩ። ብብዙሓት መገድታት ነቲ ዕድመኡ 171 ዓመት ዝኾነ ምንጪ ይኸውን፡ ግን ብዙሓት ህጻናት ብዝተዘዋወረን ዝተንጸባረቐን ቅርጽታቱ ዝፈጠሮ ዘጋግይ የርሕቆ። |
||||
 |
 |
