|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Danne Ojeda |
English (EN)
English |
Editorial Design Workshop and Exhibition
The exibition One and Three Books is the outcome of an ongoing research/pedagogical project led by Danne Ojeda at the School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Inspired by the artwork One and Three Chairs (1965) by Joseph Kosuth, it analyzes the relationship between the book as a concept, the book as a process (its making-off), and the book as an object of communication. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Redaksionele Ontwerpwerkswinkel En -Uitstalling
Die uitstalling One and Three Books is die uitkoms van 'n deurlopende navorsing/pedagogiese projek gelei deur Danne Ojeda by die Skool vir Kunsontwerp en Media (ADM), Nanyang Tegnologiese Universiteit, Singapoer. Geïnspireer deur die kunswerk One and Three Chairs (1965) deur Joseph Kosuth, ontleed dit die verhouding tussen die boek as 'n konsep, die boek as 'n proses (sy maak-off), en die boek as 'n objek van kommunikasie. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Seminari Dhe Ekspozita E Dizajnit Editorial
Ekspozita "Një dhe tre libra" është rezultat i një projekti kërkimor/pedagogjik në vazhdim të udhëhequr nga Danne Ojeda në Shkollën e Dizajnit të Artit dhe Medias (ADM), Universiteti Teknologjik Nanyang, Singapor. Frymëzuar nga vepra artistike Një dhe Tre karrige (1965) nga Joseph Kosuth, ai analizon marrëdhënien midis librit si koncept, librit si proces (përbërja e tij) dhe librit si objekt komunikimi. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የኤዲቶሪያል ዲዛይን አውደ ጥናት እና ኤግዚቢሽን
ኤግዚቢሽኑ አንድ እና ሶስት መጽሃፍቶች በዳኔ ኦጄዳ የሚመራው በመካሄድ ላይ ያለ የምርምር/ትምህርታዊ ፕሮጀክት ውጤት ነው በአርት ዲዛይን እና ሚዲያ (ኤዲኤም) ፣ ናንያንግ ቴክኖሎጂ ዩኒቨርሲቲ ፣ ሲንጋፖር። አንድ እና ሶስት ወንበሮች (1965) በተሰኘው የጥበብ ስራ ተመስጦ በጆሴፍ ኮሱት በመጽሃፉ መካከል ያለውን ግንኙነት እንደ ጽንሰ-ሀሳብ፣ መጽሐፉን እንደ ሂደት (አስፈፃፀሙ) እና በመጽሐፉ መካከል ያለውን ግንኙነት ይተነትናል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
ورشة عمل التصميم التحريري والمعرض
يعد معرض "واحد وثلاثة كتب" نتيجة لمشروع بحثي/تربوي مستمر بقيادة دان أوجيدا في كلية التصميم الفني والإعلام (ADM)، جامعة نانيانغ التكنولوجية، سنغافورة. مستوحى من العمل الفني واحد وثلاثة كراسي (1965) لجوزيف كوسوث، فهو يحلل العلاقة بين الكتاب كمفهوم، والكتاب كعملية (صنعها)، والكتاب كموضوع للتواصل. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Խմբագրական Դիզայնի Սեմինարն Ու Ցուցահանդեսը
«Մեկ և երեք գրքեր» ցուցահանդեսը շարունակական հետազոտական/մանկավարժական նախագծի արդյունք է, որը ղեկավարում է Դանն Օջեդան Արվեստի դիզայնի և մեդիայի դպրոցում (ADM), Սինգապուրի Նանյան տեխնոլոգիական համալսարանում: Ոգեշնչված Ջոզեֆ Քոսութի «Մեկ և երեք աթոռներ» (1965 թ.) ստեղծագործությունից՝ այն վերլուծում է գրքի՝ որպես հայեցակարգի, գրքի՝ որպես գործընթացի (դրա ձևավորման) և գրքի՝ որպես հաղորդակցման առարկայի փոխհարաբերությունները: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Redaksiya Dizaynı Emalatxanası Və Sərgisi
“Bir və Üç Kitab” sərgisi Sinqapur, Nanyang Texnologiya Universitetinin İncəsənət Dizaynı və Media Məktəbində (ADM) Danne Ojedanın rəhbərlik etdiyi davamlı tədqiqat/pedaqoji layihənin nəticəsidir. Cozef Kosutun “Bir və üç stul” (1965) əsərindən ilhamlanaraq, kitab bir konsepsiya kimi, kitab bir proses kimi (onun yaradılması) və ünsiyyət obyekti kimi kitab arasındakı əlaqəni təhlil edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Diseinu Editorialaren Tailerra Eta Erakusketa
One and Three Books erakusketa Danne Ojedak zuzendutako etengabeko ikerketa/proiektu pedagogiko baten emaitza da, Singapurreko Nanyang Technological University-n Arte Diseinu eta Media Eskolan (ADM). Joseph Kosuth-en One and Three Chairs (1965) artelanean inspiratuta, liburuaren arteko harremana aztertzen du kontzeptu gisa, liburuaren prozesu gisa (bere sorkuntza) eta liburuaren komunikazio objektu gisa. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Рэдакцыйны Дызайнерскі Семінар І Выстава
Выстава One and Three Books з'яўляецца вынікам бягучага даследчага/педагагічнага праекта, які вядзе Данне Охеда ў Школе мастацкага дызайну і медыя (ADM) Наньянскага тэхналагічнага ўніверсітэта, Сінгапур. Натхнёны мастацкім творам Джозэфа Кошута «Адзін і тры крэслы» (1965), ён аналізуе сувязь паміж кнігай як паняццем, кнігай як працэсам (яе стварэнне) і кнігай як аб'ектам камунікацыі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
সম্পাদকীয় নকশা কর্মশালা এবং প্রদর্শনী
প্রদর্শনী এক এবং তিনটি বই হল স্কুল অফ আর্ট ডিজাইন অ্যান্ড মিডিয়া (ADM), নানয়াং টেকনোলজিক্যাল ইউনিভার্সিটি, সিঙ্গাপুরে ড্যান ওজেদার নেতৃত্বে চলমান গবেষণা/শিক্ষাগত প্রকল্পের ফলাফল। জোসেফ কসুথের আর্টওয়ার্ক ওয়ান অ্যান্ড থ্রি চেয়ার্স (1965) দ্বারা অনুপ্রাণিত, এটি একটি ধারণা হিসাবে বইয়ের মধ্যে সম্পর্ক, একটি প্রক্রিয়া হিসাবে বইটি (এর তৈরি করা) এবং যোগাযোগের একটি বস্তু হিসাবে বইটির মধ্যে সম্পর্ক বিশ্লেষণ করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Radionica I Izložba Uredničkog Dizajna
Izložba Jedna i tri knjige rezultat je tekućeg istraživačko-pedagoškog projekta koji vodi Danne Ojeda na Školi za umjetnički dizajn i medije (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inspirisan umjetničkim djelom Jedna i tri stolice (1965.) Josepha Kosutha, analizira odnos između knjige kao koncepta, knjige kao procesa (njenog stvaranja) i knjige kao objekta komunikacije. |
Bulgarian (BG)
български език |
Работилницата И Изложбата За Редакционен Дизайн
Изложбата One and Three Books е резултат от текущ изследователски/педагогически проект, ръководен от Danne Ojeda в Училището по арт дизайн и медии (ADM), Nanyang Technological University, Сингапур. Вдъхновен от произведението One and Three Chairs (1965) на Джоузеф Косут, той анализира връзката между книгата като концепция, книгата като процес (нейното създаване) и книгата като обект на комуникация. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အယ်ဒီတာ့အာဘော် ဒီဇိုင်းအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲနှင့် ပြပွဲ
စာအုပ်တစ်အုပ်နှင့်သုံးအုပ် ပြပွဲသည် စင်္ကာပူနိုင်ငံ၊ Nanyang Technological University (ADM) မှ Danne Ojeda ဦးဆောင်သည့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော သုတေသန/သင်ကြားရေးပရောဂျက်၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ Joseph Kosuth ၏ အနုပညာလက်ရာ One and Three Chairs (1965) မှ မှုတ်သွင်းထားသောကြောင့် ၎င်းသည် စာအုပ်ကို အယူအဆတစ်ခုအဖြစ်၊ စာအုပ်အဖြစ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု (၎င်း၏ပြင်ဆင်မှု) နှင့် စာအုပ်ကို ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Taller I Exposició De Disseny Editorial
L'exposició One and Three Books és el resultat d'un projecte pedagògic/de recerca en curs liderat per Danne Ojeda a l'Escola de Disseny Artístic i Mitjans (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inspirat en l'obra d'art One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, analitza la relació entre el llibre com a concepte, el llibre com a procés (la seva creació) i el llibre com a objecte de comunicació. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Editorial Design Workshop Ug Exhibition
Ang eksibisyon nga Usa ug Tulo ka Libro mao ang resulta sa nagpadayon nga panukiduki/pedagogical nga proyekto nga gipangulohan ni Danne Ojeda sa School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Nadasig sa artwork nga One and Three Chairs (1965) ni Joseph Kosuth, kini nag-analisar sa relasyon tali sa libro isip konsepto, sa libro isip proseso (sa paghimo niini), ug sa libro isip butang sa komunikasyon. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Msonkhano Wokonza Mapangidwe Ndi Chiwonetsero
Chiwonetsero cha Mabuku Amodzi ndi Atatu ndi zotsatira za ntchito yopitilira kafukufuku / maphunziro yoyendetsedwa ndi Danne Ojeda ku School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Mouziridwa ndi zojambulajambula Mmodzi ndi Mipando itatu (1965) yolembedwa ndi Joseph Kosuth, imasanthula ubale pakati pa bukuli ngati lingaliro, buku ngati njira (kupanga kwake), ndi buku ngati chinthu cholumikizirana. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
編輯設計工作坊和展覽
《一本書》和《三本書》展覽是新加坡南洋理工大學藝術設計與媒體學院 (ADM) 的 Danne Ojeda 領導的一項正在進行的研究/教學計畫的成果。受到約瑟夫·科蘇斯(Joseph Kosuth) 的藝術作品《一把和三把椅子》(One and Three Chairs, 1965) 的啟發，它分析了書作為一個概念、書作為一個過程（它的製作）以及書作為交流對象之間的關係。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
编辑设计工作坊和展览
《一本书》和《三本书》展览是新加坡南洋理工大学艺术设计与媒体学院 (ADM) 的 Danne Ojeda 领导的一项正在进行的研究/教学项目的成果。受到约瑟夫·科苏斯 (Joseph Kosuth) 的艺术作品《一把和三把椅子》(One and Three Chairs, 1965) 的启发，它分析了书作为一个概念、书作为一个过程（它的制作）以及书作为交流对象之间的关系。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Attellu Di Cuncepimentu Editoriale È Mostra
L'esposizione One and Three Books hè u risultatu di un prughjettu di ricerca / pedagogicu in corso guidatu da Danne Ojeda à a School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Ispiratu da l'opera d'arte One and Three Chairs (1965) di Joseph Kosuth, analizeghja a relazione trà u libru cum'è cuncettu, u libru cum'è prucessu (u so creazione), è u libru cum'è un ughjettu di cumunicazione. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Radionica Uredničkog Dizajna I Izložba
Izložba One and Three Books rezultat je tekućeg istraživačko-pedagoškog projekta koji vodi Danne Ojeda na Školi za umjetnički dizajn i medije (ADM), Tehnološkog sveučilišta Nanyang, Singapur. Inspiriran umjetničkim djelom Jedan i tri stolca (1965.) Josepha Kosutha, analizira odnos između knjige kao pojma, knjige kao procesa (njezinog stvaranja) i knjige kao objekta komunikacije. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Redakční Design Workshop A Výstava
Výstava Jedna a tři knihy je výsledkem probíhajícího výzkumného/pedagogického projektu vedeného Dannem Ojedou na School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inspirován uměleckým dílem Jedna a tři židle (1965) Josepha Kosutha analyzuje vztah mezi knihou jako konceptem, knihou jako procesem (jeho vytváření) a knihou jako objektem komunikace. |
Danish (DA)
dansk |
Redaktionelt Designværksted Og Udstilling
Udstillingen One and Three Books er resultatet af et igangværende forsknings/pædagogisk projekt ledet af Danne Ojeda ved School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Inspireret af kunstværket One and Three Chairs (1965) af Joseph Kosuth analyserer den forholdet mellem bogen som koncept, bogen som proces (dens tilblivelse) og bogen som kommunikationsobjekt. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Redactionele Ontwerpworkshop En Tentoonstelling
De tentoonstelling One and Three Books is het resultaat van een lopend onderzoeks-/pedagogisch project onder leiding van Danne Ojeda aan de School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Geïnspireerd door het kunstwerk One and Three Chairs (1965) van Joseph Kosuth, analyseert het de relatie tussen het boek als concept, het boek als proces (zijn making-off) en het boek als communicatieobject. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Redakcia Desegna Laborrenkontiĝo Kaj Ekspozicio
La ekspozicio Unu kaj Tri Libroj estas la rezulto de daŭra esplorado/pedagogia projekto gvidita de Danne Ojeda ĉe la Lernejo de Arto-Dezajno kaj Amaskomunikilaro (ADM), Nanyang Technological University, Singapuro. Inspirite per la arto One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, ĝi analizas la rilaton inter la libro kiel koncepto, la libro kiel procezo (ĝia kreado), kaj la libro kiel objekto de komunikado. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Toimetuse Kujundamise Töötuba Ja Näitus
Näitus Üks ja kolm raamatut on käimasoleva uurimis-/pedagoogilise projekti tulemus, mida juhib Danne Ojeda Singapuri Nanyangi tehnikaülikooli kunstidisaini ja meedia koolis (ADM). Joseph Kosuthi kunstiteosest One and Three Chairs (1965) inspireerituna analüüsib see suhet raamatu kui kontseptsiooni, raamatu kui protsessi (selle valmimise) ja raamatu kui suhtlusobjekti vahel. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Toimituksellisen Suunnittelun Työpaja Ja Näyttely
Näyttely One and Three Books on tulos meneillään olevasta tutkimus-/pedagogisesta projektista, jota johtaa Danne Ojeda School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Joseph Kosuthin taideteoksen One and Three Chairs (1965) innoittamana se analysoi kirjan suhdetta käsitteenä, kirjan prosessina (sen valmistumisena) ja kirjan kommunikaatioobjektina. |
French (FR)
français, langue française |
L'atelier De Conception Éditoriale Et L'exposition
L'exposition One and Three Books est le résultat d'un projet de recherche et pédagogique en cours dirigé par Danne Ojeda à la School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapour. Inspiré de l'œuvre One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, il analyse la relation entre le livre comme concept, le livre comme processus (sa fabrication) et le livre comme objet de communication. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Bùth-Obrach Dealbhaidh Deasachaidh Agus Taisbeanadh
Tha an taisbeanadh a h-Aon agus a Trì mar thoradh air pròiseact rannsachaidh / oideachail leantainneach air a stiùireadh le Danne Ojeda aig Sgoil Ealain Dealbhaidh is Meadhanan (ADM), Oilthigh Teicneòlais Nanyang, Singapore. Air a bhrosnachadh leis an obair-ealain One and Three Chairs (1965) le Iòsaph Kosuth, bidh e a’ mion-sgrùdadh a’ cheangail eadar an leabhar mar bhun-bheachd, an leabhar mar phròiseas (mar a nì e), agus an leabhar mar chuspair conaltraidh. |
Galician (GL)
galego |
Taller De Deseño Editorial E Exposición
A exposición One and Three Books é o resultado dun proxecto de investigación/pedagóxico en curso dirixido por Danne Ojeda na School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inspirado na obra de arte One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, analiza a relación entre o libro como concepto, o libro como proceso (a súa creación) e o libro como obxecto de comunicación. |
Georgian (KA)
ქართული |
სარედაქციო დიზაინის სახელოსნო და გამოფენა
გამოფენა ერთი და სამი წიგნი არის მიმდინარე კვლევითი/პედაგოგიური პროექტის შედეგი, რომელსაც ხელმძღვანელობს დანი ოჯედა ხელოვნების დიზაინისა და მედიის სკოლაში (ADM), ნანიანგის ტექნოლოგიური უნივერსიტეტი, სინგაპური. ჯოზეფ კოსუტის ნამუშევრებით ერთი და სამი სკამი (1965) შთაგონებული, იგი აანალიზებს ურთიერთობას წიგნს, როგორც კონცეფციას, წიგნს, როგორც პროცესს (მისი ფორმირება) და წიგნს, როგორც კომუნიკაციის ობიექტს შორის. |
German (DE)
Deutsch |
Editorial-Design-Workshop Und Ausstellung
Die Ausstellung One and Three Books ist das Ergebnis eines laufenden Forschungs-/Pädagogikprojekts unter der Leitung von Danne Ojeda an der School of Art Design and Media (ADM) der Nanyang Technological University, Singapur. Inspiriert durch das Kunstwerk One and Three Chairs (1965) von Joseph Kosuth analysiert es die Beziehung zwischen dem Buch als Konzept, dem Buch als Prozess (seiner Entstehung) und dem Buch als Kommunikationsobjekt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Εργαστήριο Και Η Έκθεση Εκδοτικού Σχεδιασμού
Η έκθεση One and Three Books είναι το αποτέλεσμα ενός συνεχιζόμενου ερευνητικού/παιδαγωγικού έργου με επικεφαλής τον Danne Ojeda στο School of Art Design and Media (ADM), Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Nanyang, Σιγκαπούρη. Εμπνευσμένο από το έργο τέχνης One and Three Chairs (1965) του Joseph Kosuth, αναλύει τη σχέση μεταξύ του βιβλίου ως έννοιας, του βιβλίου ως διαδικασίας (η δημιουργία του) και του βιβλίου ως αντικείμενο επικοινωνίας. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
સંપાદકીય ડિઝાઇન વર્કશોપ અને પ્રદર્શન
એક અને ત્રણ પુસ્તકોનું પ્રદર્શન એ સ્કૂલ ઓફ આર્ટ ડિઝાઇન એન્ડ મીડિયા (ADM), નાન્યાંગ ટેક્નોલોજિકલ યુનિવર્સિટી, સિંગાપોરમાં ડેને ઓજેડાની આગેવાની હેઠળ ચાલી રહેલા સંશોધન/શિક્ષણશાસ્ત્રના પ્રોજેક્ટનું પરિણામ છે. જોસેફ કોસુથ દ્વારા આર્ટવર્ક વન એન્ડ થ્રી ચેયર્સ (1965) દ્વારા પ્રેરિત, તે એક ખ્યાલ તરીકે પુસ્તક, પ્રક્રિયા તરીકે પુસ્તક (તેનું નિર્માણ) અને સંદેશાવ્યવહારના હેતુ તરીકે પુસ્તક વચ્ચેના સંબંધનું વિશ્લેષણ કરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Atelye Konsepsyon Editoryal Ak Egzibisyon
Egzibisyon Youn ak Twa Liv la se rezilta yon rechèch/pwojè pedagojik kontinyèl ki te dirije pa Danne Ojeda nan School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Enspire pa travay atistik One and Three Chairs (1965) pa Joseph Kosuth, li analize relasyon ki genyen ant liv la kòm yon konsèp, liv la kòm yon pwosesis (fè-off li), ak liv la kòm yon objè kominikasyon. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Da Zanen Edita Da Nuni
Nunin Littattafai Daya da Uku shine sakamakon ci gaba da bincike / aikin koyarwa wanda Danne Ojeda ke jagoranta a Makarantar Fasaha da Fasaha (ADM), Jami'ar Fasaha ta Nanyang, Singapore. An yi wahayi zuwa ga zane-zane na Kujeru Daya da Uku (1965) na Joseph Kosuth, ya nazarci dangantakar da ke tsakanin littafin a matsayin ra'ayi, littafin a matsayin tsari (sarrafasa), da littafin a matsayin abin sadarwa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Papa Hana Hoʻolālā Hoʻoponopono A Me Ka Hōʻikeʻike
ʻO ka hōʻike ʻana ʻEkahi a me ʻEkolu Puke ka hopena o kahi papahana noiʻi / aʻoaʻo e alakaʻi ʻia e Danne Ojeda ma ke Kula ʻo Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Hoʻoulu ʻia e ka hana noʻeau One and Three Chairs (1965) na Joseph Kosuth, kānana ʻo ia i ka pilina ma waena o ka puke ma ke ʻano he manaʻo, ka puke ma ke ʻano he kaʻina hana (ʻo kāna hana ʻana), a me ka puke ma ke ʻano o ke kamaʻilio. |
Hebrew (HE)
עברית |
סדנה ותערוכה לעיצוב עריכה
התערוכה One and Three Books היא תוצאה של פרויקט מחקר/פדגוגי מתמשך בהובלת דן אוג'דה בבית הספר לעיצוב אמנות ומדיה (ADM), האוניברסיטה הטכנולוגית של נאניאנג, סינגפור. בהשראת יצירת האמנות One and Three Chairs (1965) מאת ג'וזף קוסות', הוא מנתח את היחס בין הספר כמושג, הספר כתהליך (היווצרותו), והספר כאובייקט לתקשורת. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
संपादकीय डिज़ाइन कार्यशाला एवं प्रदर्शनी
प्रदर्शनी वन एंड थ्री बुक्स स्कूल ऑफ आर्ट डिजाइन एंड मीडिया (एडीएम), नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, सिंगापुर में डैन ओजेडा के नेतृत्व में चल रहे शोध/शैक्षणिक परियोजना का परिणाम है। जोसेफ कोसुथ की कलाकृति वन एंड थ्री चेयर्स (1965) से प्रेरित होकर, यह एक अवधारणा के रूप में पुस्तक, एक प्रक्रिया के रूप में पुस्तक (इसके निर्माण), और संचार की एक वस्तु के रूप में पुस्तक के बीच संबंध का विश्लेषण करता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Editorial Design Rhiav Thiab Exhibition
Qhov kev nthuav tawm Ib thiab Peb Phau Ntawv yog qhov tshwm sim ntawm qhov kev tshawb fawb tsis tu ncua / kev qhia txog kev coj noj coj ua coj los ntawm Danne Ojeda ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Art Design thiab Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Kev tshoov siab los ntawm artwork One and Three Chairs (1965) los ntawm Yauxej Kosuth, nws tshuaj xyuas kev sib raug zoo ntawm phau ntawv raws li lub tswv yim, phau ntawv raws li txheej txheem (nws tsim tawm), thiab phau ntawv ua ib yam khoom ntawm kev sib txuas lus. |
Hungarian (HU)
magyar |
Szerkesztői Tervezőműhely És Kiállítás
Az One and Three Books című kiállítás egy folyamatban lévő kutatási/pedagógiai projekt eredménye, amelyet Danne Ojeda vezetett a School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Szingapúr. Joseph Kosuth One and Three Chairs (1965) című alkotása ihlette a könyv mint fogalom, a könyv mint folyamat (készítése) és a könyv mint kommunikációs tárgy kapcsolatát. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Ritstjórnarhönnunarsmiðja Og Sýning
Sýningin One and Three Books er afrakstur yfirstandandi rannsóknar/uppeldisfræðilegs verkefnis undir forystu Danne Ojeda við School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Innblásin af listaverkinu One and Three Chairs (1965) eftir Joseph Kosuth, greinir hún tengsl bókarinnar sem hugtaks, bókarinnar sem ferlis (gerð þess) og bókarinnar sem viðfangs samskipta. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ogbako Nhazi Nhazi Na Ihe Ngosi
Ihe ngosi nke otu na akwụkwọ atọ bụ nsonaazụ nyocha na-aga n'ihu / ọrụ nkuzi nke Danne Ojeda na-eduzi na Ụlọ Akwụkwọ nke Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. N'ịbụ onye sitere na ihe osise nke otu na oche atọ (1965) nke Joseph Kosuth dere, ọ na-enyocha mmekọrịta dị n'etiti akwụkwọ ahụ dị ka echiche, akwụkwọ ahụ dị ka usoro (mmepụta ya), na akwụkwọ ahụ dị ka ihe nkwurịta okwu. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Lokakarya Dan Pameran Desain Editorial
Pameran Buku Satu dan Tiga merupakan hasil penelitian/proyek pedagogi yang dipimpin oleh Danne Ojeda di School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapura. Terinspirasi dari karya seni One and Three Chairs (1965) karya Joseph Kosuth, ia menganalisis hubungan antara buku sebagai konsep, buku sebagai proses (pembuatannya), dan buku sebagai objek komunikasi. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Ceardlann Agus Taispeántas Dearadh Eagarthóireachta
Is toradh é taispeántas Leabhar a hAon agus a Trí ar thionscadal leanúnach taighde/oideolaíochta faoi cheannas Danne Ojeda ag an Scoil Ealaíne, Deartha agus Meán (ADM), Ollscoil Teicneolaíochta Nanyang, Singeapór. Arna spreagadh ag saothar ealaíne One and Three Chairs (1965) le Joseph Kosuth, déanann sé anailís ar an ngaol idir an leabhar mar choincheap, an leabhar mar phróiseas (a dhéanamh amach), agus an leabhar mar ábhar cumarsáide. |
Italian (IT)
italiano |
Il Laboratorio E La Mostra Di Progettazione Editoriale
La mostra One and Three Books è il risultato di un progetto di ricerca/pedagogico in corso guidato da Danne Ojeda presso la School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Ispirato all'opera One and Three Chairs (1965) di Joseph Kosuth, analizza la relazione tra il libro come concetto, il libro come processo (la sua realizzazione) e il libro come oggetto di comunicazione. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
エディトリアルデザインのワークショップや展示会は
展覧会「One and Three Books」は、シンガポールの南洋理工大学アートデザイン・メディア学部（ADM）でダン・オジェダが主導する進行中の研究/教育プロジェクトの成果です。ジョセフ・コスートの作品「One and Threechairs」（1965年）にインスピレーションを得て、コンセプトとしての本、プロセス（その形成）としての本、そしてコミュニケーションの対象としての本の間の関係を分析します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Workshop Lan Pameran Desain Editorial
Pameran One and Three Books minangka asil saka proyek riset / pedagogis sing dipimpin Danne Ojeda ing Sekolah Desain Seni lan Media (ADM), Universitas Teknologi Nanyang, Singapura. Diilhami dening karya seni One and Three Chairs (1965) dening Joseph Kosuth, iki nganalisa hubungan antarane buku minangka konsep, buku minangka proses (sing nggawe-off), lan buku minangka obyek komunikasi. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು
ಸಿಂಗಪುರದ ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಡಿಸೈನ್ ಅಂಡ್ ಮೀಡಿಯಾ (ADM) ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ನೆ ಒಜೆಡಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಶೋಧನೆ/ಶಿಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಮತ್ತು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಕೊಸುತ್ ಅವರ ಒನ್ ಅಂಡ್ ತ್ರೀ ಚೇರ್ಸ್ (1965) ಕಲಾಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ (ಅದರ ತಯಾರಿಕೆ) ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂವಹನದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Редакциялық Дизайн Шеберханасы Мен Көрмесі
«Бір және үш кітап» көрмесі Наньян технологиялық университеті, Сингапур, Өнер дизайны және медиа мектебінде (ADM) Дэнне Ожеда басқаратын үздіксіз зерттеу/педагогикалық жобаның нәтижесі болып табылады. Джозеф Косуттың «Бір және үш орындық» (1965) көркем шығармасынан шабыттана отырып, кітап ұғым ретінде, кітап процесс ретінде (оны жасау) және коммуникация объектісі ретінде кітап арасындағы қарым-қатынасты талдайды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សិក្ខាសាលា រចនាវិចារណកថា និងការតាំងពិព័រណ៍
ការតាំងពិព័រណ៍សៀវភៅមួយ និងបី គឺជាលទ្ធផលនៃគម្រោងស្រាវជ្រាវ/គរុកោសល្យដែលកំពុងបន្តដឹកនាំដោយ Danne Ojeda នៅសាលារចនាសិល្បៈ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (ADM) សាកលវិទ្យាល័យ Nanyang Technological University ប្រទេសសិង្ហបុរី។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយស្នាដៃសិល្បៈ One and Three Chais (1965) ដោយ Joseph Kosuth វាវិភាគទំនាក់ទំនងរវាងសៀវភៅជាគោលគំនិត សៀវភៅជាដំណើរការ (ការធ្វើឱ្យចេញរបស់វា) និងសៀវភៅជាវត្ថុនៃការទំនាក់ទំនង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Amahugurwa Yo Gushushanya Hamwe Namurikagurisha
Gusohora Igitabo cya mbere n'icya gatatu ni ibyavuye mu mushinga uhoraho w'ubushakashatsi / uburezi uyobowe na Danne Ojeda mu Ishuri Rikuru ry'Ubuhanzi n'Itangazamakuru (ADM), Kaminuza y'Ikoranabuhanga ya Nanyang, Singapore. Ahumekewe nubuhanzi Intebe imwe nintebe eshatu (1965) na Joseph Kosuth, isesengura isano iri hagati yigitabo nkigitekerezo, igitabo nkigikorwa (kugikora), nigitabo nkigikoresho cyo gutumanaho. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
편집 디자인 워크숍과 전시
전시회 One and Three Books는 싱가포르 난양공과대학교 미술 디자인 및 미디어 대학(ADM)의 Danne Ojeda가 주도한 지속적인 연구/교육 프로젝트의 결과물입니다. Joseph Kosuth의 작품 One and Three Chairs(1965)에서 영감을 받아 개념으로서의 책, 과정(제작)으로서의 책, 소통의 대상으로서의 책 사이의 관계를 분석합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Atolye Û Pêşangeh Sêwirana Edîtorî
Pêşangeha Yek û Sê Pirtûk encama projeyek lêkolîn / pedagojîk a domdar e ku ji hêla Danne Ojeda ve li Dibistana Sêwirana Hunerê û Medyayê (ADM), Zanîngeha Teknolojiyê ya Nanyang, Singapore, tê birêvebirin. Ji berhema hunerî Yek û Sê Kursî (1965) ya Joseph Kosuth îlhama xwe digire, têkiliya di navbera pirtûkê de wekî têgeh, pirtûkê wekî pêvajoyek (çêkirina wê) û pirtûkê wekî objeya ragihandinê analîz dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Редакциялык Дизайн Семинары Жана Көргөзмөсү
«Бир жана үч китеп» көргөзмөсү Наньян технологиялык университетинин, Сингапурдагы Көркөм дизайн жана медиа мектебинде (ADM) Данне Ожеда жетектеген уланып жаткан изилдөө/педагогикалык долбоордун жыйынтыгы. Джозеф Косуттун «Бир жана үч отургуч» (1965) көркөм чыгармасынан шыктанып, китептин концепция катары, китеп процесс катары (анын жасалышы) жана коммуникация объектиси катары китептин ортосундагы байланышты талдайт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ກອງປະຊຸມອອກແບບບັນນາທິການແລະງານວາງສະແດງ
ການວາງສະແດງປຶ້ມຫນຶ່ງແລະສາມແມ່ນຜົນໄດ້ຮັບຂອງການສືບຕໍ່ການຄົ້ນຄວ້າ / pedagogical ໂຄງການໂດຍ Danne Ojeda ຢູ່ໂຮງຮຽນການອອກແບບແລະສື່ມວນຊົນ (ADM), Nanyang Technological University, ສິງກະໂປ. ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກວຽກງານສິລະປະຫນຶ່ງແລະສາມເກົ້າອີ້ (1965) ໂດຍໂຈເຊັບ Kosuth, ມັນວິເຄາະຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຫນັງສືເປັນແນວຄວາມຄິດ, ຫນັງສືເປັນຂະບວນການ (ການເຮັດໃຫ້ອອກ), ແລະຫນັງສືເປັນວັດຖຸຂອງການສື່ສານ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Editorial Design Officina Et Exhibitio
Exibitio One et Tres Libri exitus permanentis investigationis/pedagogici ducti a Danne Ojeda apud Scholam Artis Design et Mediae (ADM), Universitatis Technologicae Nanyang, Singapore. Inspirata ingenuarum Una et Tres Cathedra (1965) a Ioseph Kosuth, relationem inter librum ut conceptum, librum ut processum (eius confectionem) et librum tamquam obiectum communicationis effingit. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Redakcijas Dizaina Darbnīca Un Izstāde
Izstāde Viena un trīs grāmatas ir nepārtraukta pētniecības/pedagoģiskā projekta rezultāts, ko vada Danne Ojeda Mākslas dizaina un mediju skolā (ADM), Nanjangas Tehnoloģiskās universitātes Singapūrā. Iedvesmojoties no Džozefa Kosuta mākslas darba Viens un trīs krēsli (1965), tas analizē attiecības starp grāmatu kā koncepciju, grāmatu kā procesu (tā tapšanu) un grāmatu kā komunikācijas objektu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Redakcinio Dizaino Dirbtuvės Ir Paroda
Paroda „Viena ir trys knygos“ yra nuolatinio tyrimo / pedagoginio projekto, kuriam vadovauja Danne Ojeda Meno dizaino ir medijų mokykloje (ADM), Nanyang technologijos universitete, Singapūre, rezultatas. Įkvėptas Josepho Kosutho meno kūrinio „One and Three Chairs“ (1965), jame analizuojamas santykis tarp knygos kaip koncepcijos, knygos kaip proceso (jos kūrimo) ir knygos kaip komunikacijos objekto. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Editorial Design Workshop An Ausstellung
D'Ausstellung One and Three Books ass d'Resultat vun engem lafende Fuerschung / pädagogesche Projet gefouert vum Danne Ojeda an der School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inspiréiert vum Konschtwierk One and Three Chairs (1965) vum Joseph Kosuth, analyséiert et d'Relatioun tëscht dem Buch als Konzept, dem Buch als Prozess (seng Ausstellung), an dem Buch als Objekt vun der Kommunikatioun. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Работилница И Изложба За Уредувачки Дизајн
Изложбата „Една и три книги“ е резултат на тековниот истражувачки/педагошки проект предводен од Дане Оједа на Факултетот за уметнички дизајн и медиуми (АДМ), Технолошкиот универзитет Нанјанг, Сингапур. Инспириран од уметничкото дело „Едно и три столчиња“ (1965) на Џозеф Косут, го анализира односот помеѓу книгата како концепт, книгата како процес (нејзиното изработка) и книгата како предмет на комуникација. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Atrikasa Sy Fampirantiana Famolavolana Tonian-Dahatsoratra
Ny fampirantiana Boky Iray sy Telo dia vokatry ny tetik'asa fikarohana/pedagojika mitohy notarihan'i Danne Ojeda ao amin'ny Sekolin'ny Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Nahazo aingam-panahy avy amin'ny sangan'asan'ny One and Three Chairs (1965) nataon'i Joseph Kosuth, dia mamakafaka ny fifandraisan'ny boky ho toy ny foto-kevitra, ny boky ho toy ny dingana (ny fanamboarana azy), ary ny boky ho toy ny zavatra mifandray. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bengkel Reka Bentuk Editorial Dan Pameran
Pameran Satu dan Tiga Buku adalah hasil projek penyelidikan/pedagogi berterusan yang diketuai oleh Danne Ojeda di Sekolah Reka Bentuk dan Media Seni (ADM), Universiti Teknologi Nanyang, Singapura. Diilhamkan oleh karya seni One and Three Chairs (1965) oleh Joseph Kosuth, ia menganalisis hubungan antara buku sebagai konsep, buku sebagai proses (pembuatannya), dan buku sebagai objek komunikasi. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
എഡിറ്റോറിയൽ ഡിസൈൻ വർക്ക്ഷോപ്പും പ്രദർശനവും
സിംഗപ്പൂരിലെ നന്യാങ് ടെക്നോളജിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ട് ഡിസൈൻ ആൻഡ് മീഡിയയിൽ (എഡിഎം) ഡാനെ ഒജെഡയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗവേഷണ/പെഡഗോഗിക്കൽ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഫലമാണ് ഒന്നും മൂന്നും പുസ്തകങ്ങൾ എന്ന എക്സിബിഷൻ. ജോസഫ് കൊസുത്തിന്റെ വൺ ആൻഡ് ത്രീ ചെയേഴ്സ് (1965) എന്ന കലാസൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, പുസ്തകം ഒരു ആശയമായും പുസ്തകം ഒരു പ്രക്രിയയായും (അതിന്റെ മേക്കിംഗ് ഓഫ്) പുസ്തകം ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു വസ്തുവായും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Workshop Tad-Disinn Editorjali U Wirja
Il-wirja Wieħed u Tliet Kotba hija r-riżultat ta 'riċerka/proġett pedagoġiku kontinwu mmexxi minn Danne Ojeda fl-Iskola tad-Disinn tal-Arti u l-Midja (ADM), l-Università Teknoloġika ta' Nanyang, Singapor. Ispirat mix-xogħol artistiku One and Three Chairs (1965) ta’ Joseph Kosuth, janalizza r-relazzjoni bejn il-ktieb bħala kunċett, il-ktieb bħala proċess (it-teħid tiegħu), u l-ktieb bħala oġġett ta’ komunikazzjoni. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Awheawhe Hoahoa Me Te Whakaaturanga
Ko te whakaaturanga Kotahi me te Toru Pukapuka ko te putanga o te kaupapa rangahau/whakaakoranga haere tonu i arahina e Danne Ojeda i te Kura Toi Hoahoa me te Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Nā te mahi toi One and Three Chairs (1965) nā Joseph Kosuth, ka tātarihia te hononga o te pukapuka hei ariā, ko te pukapuka hei tukanga (ko tana hanga-ake), me te pukapuka hei kaupapa korero. |
Marathi (MR)
मराठी |
संपादकीय डिझाइन कार्यशाळा आणि प्रदर्शन
एक आणि तीन पुस्तके हे प्रदर्शन स्कूल ऑफ आर्ट डिझाईन अँड मीडिया (ADM), नानयांग टेक्नॉलॉजिकल युनिव्हर्सिटी, सिंगापूर येथे डॅनी ओजेडा यांच्या नेतृत्वाखाली सुरू असलेल्या संशोधन/अध्यापनशास्त्रीय प्रकल्पाचा परिणाम आहे. जोसेफ कोसुथ यांच्या वन अँड थ्री चेअर्स (1965) या कलाकृतीतून प्रेरित, हे पुस्तक एक संकल्पना, पुस्तक प्रक्रिया (त्याची निर्मिती) आणि संवादाची वस्तू म्हणून पुस्तक यांच्यातील संबंधांचे विश्लेषण करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Редакцийн Дизайны Семинар, Үзэсгэлэн
"Нэг ба гурван ном" үзэсгэлэн нь Сингапурын Наньян технологийн их сургуулийн Урлагийн дизайн, хэвлэл мэдээллийн сургуулийн (ADM) Данне Ожедагийн удирдан явуулж буй судалгаа/сурган хүмүүжүүлэх төслийн үр дүн юм. Жозеф Косутын "Нэг ба гурван сандал" (1965) уран сайхны бүтээлээс санаа авч номыг үзэл баримтлал, номыг үйл явц (түүний бүтээн байгуулалт) болон харилцааны объект болох ном хоёрын хоорондын харилцаанд дүн шинжилгээ хийсэн. |
Nepali (NE)
नेपाली |
सम्पादकीय डिजाइन कार्यशाला र प्रदर्शनी
प्रदर्शनी एक र तीन पुस्तकहरू कला डिजाइन र मिडिया (ADM), नान्याङ टेक्नोलोजिकल विश्वविद्यालय, सिंगापुरमा डेन ओजेडाको नेतृत्वमा चलिरहेको अनुसन्धान/प्याडागोजिकल परियोजनाको परिणाम हो। जोसेफ कोसुथको कलाकृति एक र तीन कुर्सीहरू (1965) बाट प्रेरित, यसले पुस्तकलाई अवधारणाको रूपमा, पुस्तकलाई प्रक्रियाको रूपमा (यसको बनाउने) र पुस्तकलाई सञ्चारको वस्तुको रूपमा विश्लेषण गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Redaksjonell Designverksted Og Utstilling
Utstillingen One and Three Books er resultatet av et pågående forsknings/pedagogisk prosjekt ledet av Danne Ojeda ved School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Inspirert av kunstverket One and Three Chairs (1965) av Joseph Kosuth, analyserer den forholdet mellom boken som konsept, boken som prosess (dens fremstilling), og boken som et kommunikasjonsobjekt. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ସମ୍ପାଦକୀୟ ଡିଜାଇନ୍ କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ
ସିଙ୍ଗାପୁରର ନାନିଆଙ୍ଗ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ୟୁନିଭରସିଟି ଅଫ୍ ସ୍କୁଲ୍ ଆର୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ ଆଣ୍ଡ ମିଡିଆ (ଏଡିଏମ୍) ରେ ଡାନେ ଓଜେଡାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଚାଲିଥିବା ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ / ଶିକ୍ଷାଗତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଫଳାଫଳ ହେଉଛି ଏକ ଏବଂ ତିନୋଟି ପୁସ୍ତକ | ଜୋସେଫ କୋସୁଥଙ୍କ କଳା କାରନାମା ୱାନ ଆଣ୍ଡ ଥ୍ରୀ ଚେୟାର (1965) ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଏହା ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ଧାରଣା, ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଏହାର ନିର୍ମାଣ) ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗର ବସ୍ତୁ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د اداری ډیزاین ورکشاپ او نندارتون
د یو او درې کتابونو نندارتون د سینګاپور په نانیانګ ټیکنالوژیک پوهنتون کې د هنر ډیزاین او میډیا (ADM) په ښوونځي کې د ډین اوجیدا په مشرۍ د روانې څیړنې / تدریسي پروژې پایله ده. د جوزف کوسوت لخوا د هنري کار One and Three Chairs (1965) څخه الهام اخیستل شوی ، دا د کتاب ترمینځ اړیکې د یوې مفکورې په توګه تحلیلوي ، کتاب د پروسې په توګه (د هغې رامینځته کول) ، او کتاب د ارتباط د څیز په توګه. |
Persian (FA)
فارسی |
کارگاه و نمایشگاه طراحی تحریریه
نمایشگاه یک و سه کتاب نتیجه یک پروژه تحقیقاتی/آموزشی در حال انجام است که توسط Danne Ojeda در دانشکده طراحی هنری و رسانه (ADM)، دانشگاه فنی نانیانگ، سنگاپور رهبری میشود. این کتاب با الهام از اثر هنری یک و سه صندلی (1965) اثر جوزف کوسوث، رابطه بین کتاب را به عنوان یک مفهوم، کتاب به عنوان یک فرآیند (ساخت آن)، و کتاب به عنوان یک موضوع ارتباطی را تحلیل می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Warsztaty Projektowania Wydawniczego I Wystawy
Wystawa One and Three Books jest wynikiem trwającego projektu badawczego/pedagogicznego prowadzonego przez Danne’a Ojedę w School of Art Design and Media (ADM) na Uniwersytecie Technologicznym Nanyang w Singapurze. Inspirowana grafiką Jedno i trzy krzesła (1965) Josepha Kosutha analizuje relację między książką jako koncepcją, książką jako procesem (jej powstawaniem) a książką jako przedmiotem komunikacji. |
Portuguese (PT)
português |
Oficina De Design Editorial E Exposição
A exposição Um e Três Livros é o resultado de um projeto de pesquisa/pedagógico em andamento liderado por Danne Ojeda na Escola de Arte, Design e Mídia (ADM), Universidade Tecnológica de Nanyang, Cingapura. Inspirado na obra One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, analisa a relação entre o livro como conceito, o livro como processo (seu making-off) e o livro como objeto de comunicação. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੰਪਾਦਕੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
ਇੱਕ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਐਂਡ ਮੀਡੀਆ (ADM), ਨਾਨਯਾਂਗ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿਖੇ ਡੈਨ ਓਜੇਡਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖੋਜ/ਅਧਿਆਪਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਜੋਸੇਫ ਕੋਸੁਥ ਦੁਆਰਾ ਆਰਟਵਰਕ ਵਨ ਐਂਡ ਥ੍ਰੀ ਚੇਅਰਜ਼ (1965) ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ (ਇਸਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ), ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ। |
Romanian (RO)
limba română |
Atelier De Design Editorial Și Expoziție
Expoziția One and Three Books este rezultatul unui proiect de cercetare/pedagogic în curs condus de Danne Ojeda la School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Inspirat de lucrarea de artă One and Three Chairs (1965) a lui Joseph Kosuth, analizează relația dintre carte ca concept, carte ca proces (fabricarea ei) și carte ca obiect de comunicare. |
Russian (RU)
русский язык |
Редакционно-Дизайнерский Семинар И Выставка
Выставка «Одна и три книги» является результатом продолжающегося исследовательско-педагогического проекта под руководством Данне Охеды в Школе художественного дизайна и медиа (ADM) Наньянского технологического университета, Сингапур. Вдохновленный работой Джозефа Кошута «Один и три стула» (1965), он анализирует отношения между книгой как концепцией, книгой как процессом (ее созданием) и книгой как объектом коммуникации. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'aa'oa'oga Ma Fa'aaliga Fa'atonu
O le faʻaaliga o le tasi ma le tolu tusi o le taunuʻuga lea o se suʻesuʻega faifaipea / faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga taʻitaʻia e Danne Ojeda i le School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Fa'aosofia e le ata tusi Tasi ma le Tolu Nofoa (1965) saunia e Joseph Kosuth, e au'ili'ili ai le sootaga i le va o le tusi o se manatu, o le tusi o se faagasologa (ona faia-off), ma le tusi o se mea o fesootaiga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Уређивачки Дизајн Радионица И Изложба
Изложба Једна и три књиге је резултат текућег истраживачко-педагошког пројекта који води Данне Оједа на Школи за уметнички дизајн и медије (АДМ), Нанианг Тецхнологицал Университи, Сингапур. Инспирисан уметничким делом Једна и три столице (1965) Џозефа Косута, анализира однос између књиге као концепта, књиге као процеса (њеног стварања) и књиге као објекта комуникације. |
Shona (SN)
chiShona |
Dhizaini Dhizaini Musangano Uye Kuratidzwa
The exbition One and Three Books ndiwo mugumisiro wekuenderera mberi kwetsvagiridzo/pedagogical chirongwa chinotungamirwa naDanne Ojeda paChikoro cheArt Design neMedia (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Yakafuridzirwa nemifananidzo One uye Three Chairs (1965) naJoseph Kosuth, inoongorora hukama pakati pebhuku sepfungwa, bhuku senzira (kuita-kwaro), uye bhuku sechinhu chekukurukurirana. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ايڊيٽوريل ڊيزائن ورڪشاپ ۽ نمائش
نمائش هڪ ۽ ٽي ڪتاب هڪ جاري تحقيق / تدريسي منصوبي جو نتيجو آهي جنهن جي اڳواڻي ڊيني اوجيدا اسڪول آف آرٽ ڊيزائن اينڊ ميڊيا (ADM)، نانانگ ٽيڪنالاجي يونيورسٽي، سنگاپور ۾ ڪئي. جوزف ڪوسٿ جي آرٽ ورڪ One and Three Chairs (1965) کان متاثر ٿي، اهو ڪتاب جي وچ ۾ لاڳاپن جو تجزيو ڪري ٿو هڪ تصور جي طور تي، ڪتاب کي هڪ عمل جي طور تي (ان جي تيار ٿيڻ)، ۽ ڪتاب کي ڪميونيڪيشن جو هڪ مقصد. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
කතුවැකි නිර්මාණ වැඩමුළුව සහ ප්රදර්ශනය
එක සහ තුන පොත් ප්රදර්ශනය සිංගප්පූරුවේ, Nanyang තාක්ෂණික විශ්ව විද්යාලයේ කලා නිර්මාණ සහ මාධ්ය පාසලේ (ADM) Danne Ojeda විසින් මෙහෙයවනු ලබන අඛණ්ඩ පර්යේෂණ/අධ්යාපනික ව්යාපෘතියක ප්රතිඵලයකි. ජෝසප් කොසුත් විසින් රචිත One and Three Chairs (1965) නම් කලා කෘතියෙන් ආභාසය ලැබූ එය, පොත සංකල්පයක් ලෙසත්, පොත ක්රියාවලියක් ලෙසත් (එය සෑදීම) සහ පොත සන්නිවේදනයේ වස්තුවක් ලෙසත් අතර සම්බන්ධය විශ්ලේෂණය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Redakčný Dizajn Workshop A Výstava
Výstava Jedna a tri knihy je výsledkom prebiehajúceho výskumno-pedagogického projektu, ktorý viedol Danne Ojeda na School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapur. Inšpirovaný umeleckým dielom Jedna a tri stoličky (1965) od Josepha Kosutha analyzuje vzťah medzi knihou ako konceptom, knihou ako procesom (jeho vznik) a knihou ako objektom komunikácie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Delavnica Uredništva In Razstava
Razstava One and Three Books je rezultat tekočega raziskovalnega/pedagoškega projekta, ki ga vodi Danne Ojeda na Šoli za umetnostno oblikovanje in medije (ADM), tehnološke univerze Nanyang v Singapurju. Po navdihu umetniškega dela En in trije stoli (1965) Josepha Kosutha analizira razmerje med knjigo kot konceptom, knjigo kot procesom (njeno ustvarjanje) in knjigo kot predmetom komunikacije. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Aqoon-Is-Weydaarsiga Naqshadaynta Tifaftirka Iyo Bandhiggu
Bandhiga Kow iyo Saddex Buugaag waa natiijada cilmi baadhis/mashruuc waxbarasho oo socda oo uu hogaaminayo Danne Ojeda ee Dugsiga Farshaxanka iyo Warbaahinta (ADM), Jaamacadda Nanyang Technological University, Singapore. Waxaa dhiirigeliyay farshaxanka Hal iyo Saddex kursi (1965) oo uu qoray Joseph Kosuth, waxay falanqaynaysaa xidhiidhka ka dhexeeya buugga fikrad ahaan, buuggu habraac (samayntiisa), iyo buugga oo ah shay isgaarsiin. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Mohlophisi Oa Moralo Workshop Le Pontšo
Puisano ea Buka e le 'ngoe le tse tharo ke sephetho sa morero o tsoelang pele oa lipatlisiso / thuto ea thuto e etelletsoeng pele ke Danne Ojeda Sekolong sa Art Design le Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. E susumetsoa ke litšoantšo tsa One and Three Chairs (1965) ea Joseph Kosuth, e sekaseka kamano pakeng tsa buka e le mohopolo, buka e le mokhoa (ho etsoa ha eona), le buka e le ntho ea puisano. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Taller Y Exposición De Diseño Editorial
La exposición One and Three Books es el resultado de un proyecto pedagógico/de investigación en curso dirigido por Danne Ojeda en la Escuela de Diseño de Arte y Medios (ADM) de la Universidad Tecnológica de Nanyang, Singapur. Inspirándose en la obra One and Three Chairs (1965) de Joseph Kosuth, analiza la relación entre el libro como concepto, el libro como proceso (su making-off) y el libro como objeto de comunicación. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Bengkel Desain Redaksi Sareng Pameran
Pameran Hiji sareng Tilu Buku mangrupikeun hasil tina panalungtikan / proyék pedagogis anu dipingpin ku Danne Ojeda di Sakola Desain Seni sareng Média (ADM), Universitas Téknologi Nanyang, Singapura. Diideuan ku karya seni One and Three Chairs (1965) ku Joseph Kosuth, éta nganalisis hubungan antara buku salaku konsép, buku salaku prosés (nyieun-off), sareng buku salaku objék komunikasi. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Warsha Ya Kubuni Wahariri Na Maonyesho
Maonyesho ya Vitabu vya Kwanza na Vitatu ni matokeo ya mradi unaoendelea wa utafiti/kielimu unaoongozwa na Danne Ojeda katika Shule ya Usanifu wa Sanaa na Vyombo vya Habari (ADM), Chuo Kikuu cha Teknolojia cha Nanyang, Singapore. Ikiongozwa na mchoro wa Kiti Kimoja na Kitatu (1965) cha Joseph Kosuth, inachanganua uhusiano kati ya kitabu kama dhana, kitabu kama mchakato (kufanywa kwake), na kitabu kama kitu cha mawasiliano. |
Swedish (SV)
Svenska |
Redaktionell Design Workshop Och Utställning
Utställningen One and Three Books är resultatet av ett pågående forsknings/pedagogiskt projekt som leds av Danne Ojeda vid School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Inspirerad av konstverket One and Three Chairs (1965) av Joseph Kosuth, analyserar den relationen mellan boken som koncept, boken som process (dess tillverkning) och boken som kommunikationsobjekt. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Workshop At Eksibisyon Ng Disenyong Editoryal
Ang eksibisyon na Isa at Tatlong Aklat ay ang kinalabasan ng isang patuloy na pananaliksik/pedagogical na proyekto na pinangunahan ni Danne Ojeda sa School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Sa inspirasyon ng likhang sining na One and Three Chairs (1965) ni Joseph Kosuth, sinusuri nito ang kaugnayan sa pagitan ng libro bilang isang konsepto, ng libro bilang isang proseso (ang paggawa nito), at ng libro bilang isang bagay ng komunikasyon. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Устохонаи Тарроҳии Таҳрирӣ Ва Намоишгоҳ
Намоишгоҳи «Як ва се китоб» натиҷаи лоиҳаи тадқиқотӣ/педагогии давомдорест, ки таҳти роҳбарии Данне Оҷеда дар Мактаби тарроҳии санъат ва медиа (ADM), Донишгоҳи технологии Нанянг, Сингапур мебошад. Он аз асари «Як ва се курсӣ» (1965)-и Ҷозеф Косут илҳом гирифта, муносибати китобро ҳамчун консепсия, китоб ҳамчун раванд (ташкили он) ва китоб ҳамчун объекти муошират таҳлил мекунад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
தலையங்க வடிவமைப்பு பட்டறை மற்றும் கண்காட்சி
சிங்கப்பூரில் உள்ள நன்யாங் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்தின் கலை வடிவமைப்பு மற்றும் ஊடகப் பள்ளியில் (ADM) டான் ஓஜெடாவின் தலைமையில் நடைபெற்று வரும் ஆராய்ச்சி/கல்வியியல் திட்டத்தின் விளைவுதான் ஒன்று மற்றும் மூன்று புத்தகங்கள். ஜோசப் கொசுத் எழுதிய ஒன் அண்ட் த்ரீ நாற்காலிகள் (1965) என்ற கலைப்படைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, புத்தகம் ஒரு கருத்தாகவும், புத்தகம் ஒரு செயல்முறையாகவும் (அதன் உருவாக்கம்) மற்றும் புத்தகம் தகவல்தொடர்பு பொருளாகவும் உள்ள உறவை இது பகுப்பாய்வு செய்கிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Редакция Дизайны Остаханәсе Һәм Күргәзмә
Беренче һәм Өч Китап - Данн Ожеда җитәкчелегендәге Сәнгать дизайны һәм медиа мәктәбендә (АДМ), Сингапурның Нанянг Технологик Университетында дәвам итүче тикшеренүләр / педагогик проект нәтиҗәләре. Джозеф Косутның "Бер һәм өч урындык" (1965) әсәре белән илһамланып, ул китап арасындагы бәйләнешне анализлый, процесс (китап ясау) һәм китап элемтә объекты буларак. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఎడిటోరియల్ డిజైన్ వర్క్షాప్ మరియు ఎగ్జిబిషన్
ఎగ్జిబిషన్ వన్ అండ్ త్రీ బుక్స్ అనేది స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్ డిజైన్ అండ్ మీడియా (ADM), నాన్యాంగ్ టెక్నలాజికల్ యూనివర్శిటీ, సింగపూర్లో డాన్ ఒజెడా నేతృత్వంలో కొనసాగుతున్న పరిశోధన/బోధనా ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఫలితం. జోసెఫ్ కోసుత్ రూపొందించిన వన్ అండ్ త్రీ చైర్స్ (1965) అనే కళాకృతి నుండి ప్రేరణ పొందింది, ఇది పుస్తకానికి మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని ఒక భావనగా, పుస్తకం ఒక ప్రక్రియగా (దీనిని తయారు చేయడం) మరియు పుస్తకాన్ని కమ్యూనికేషన్ యొక్క వస్తువుగా విశ్లేషిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
การประชุมเชิงปฏิบัติการการออกแบบบรรณาธิการและนิทรรศการ
นิทรรศการ One and Three Books เป็นผลจากโครงการวิจัย/การสอนที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งนำโดย Danne Ojeda ที่ School of Art Design and Media (ADM) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง ประเทศสิงคโปร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากงานศิลปะ One and Three Chairs (1965) โดย Joseph Kosuth โดยวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างหนังสือในฐานะแนวคิด หนังสือในฐานะกระบวนการ (การเริ่มสร้าง) และหนังสือในฐานะเป้าหมายของการสื่อสาร |
Turkish (TR)
Türkçe |
Editoryal Tasarım Atölyesi Ve Sergisi
Bir ve Üç Kitap sergisi, Singapur Nanyang Teknoloji Üniversitesi Sanat Tasarımı ve Medya Okulu'nda (ADM) Danne Ojeda liderliğinde devam eden bir araştırma/pedagojik projenin sonucudur. Joseph Kosuth'un Bir ve Üç Sandalye (1965) adlı eserinden esinlenerek, bir kavram olarak kitap, bir süreç olarak kitap (oluşumu) ve bir iletişim nesnesi olarak kitap arasındaki ilişkiyi analiz ediyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Redaksiýa Dizaýn Ussahanasy We Sergi
“Bir we üç kitap” sergisi, Singapuryň Nanýang tehnologiýa uniwersiteti, Çeperçilik dizaýn we metbugat mekdebinde (ADM) Danne Ojedanyň ýolbaşçylygyndaky dowam edýän gözleg / pedagogiki taslamanyň netijesidir. Josephozef Kosutyň “Bir we üç oturgyç” (1965) çeper eserinden ylham alyp, kitabyň arasyndaky düşünje, kitap prosesi (çykarylyşy) we kitap aragatnaşyk obýekti hökmünde baglanyşygy seljerýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Майстерня Редакційного Дизайну Та Виставка
Виставка One and Three Books є результатом поточного дослідницького/педагогічного проекту, який очолює Данне Охеда в Школі художнього дизайну та медіа (ADM) Наньянського технологічного університету, Сінгапур. Натхненний твором «Один і три стільці» (1965) Джозефа Кошута, він аналізує зв’язок між книгою як концепцією, книгою як процесом (її виготовленням) і книгою як об’єктом спілкування. |
Urdu (UR)
اردو |
ادارتی ڈیزائن ورکشاپ اور نمائش
ایک اور تین کتابوں کی نمائش اسکول آف آرٹ ڈیزائن اینڈ میڈیا (ADM)، نانیانگ ٹیکنولوجیکل یونیورسٹی، سنگاپور میں ڈینی اوجیدا کی زیر قیادت جاری تحقیق/پدرانہ پروجیکٹ کا نتیجہ ہے۔ جوزف کوسوتھ کے آرٹ ورک ون اینڈ تھری چیئرز (1965) سے متاثر ہو کر، یہ کتاب کو ایک تصور کے طور پر، کتاب کو ایک عمل کے طور پر (اس کی تشکیل کے طور پر)، اور کتاب کو ابلاغ کے ایک مقصد کے طور پر تجزیہ کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تەھرىرلىك لايىھىلەش سېخى ۋە كۆرگەزمە
كۆرگەزمە بىرىنچى ۋە ئۈچ كىتاب سىنگاپور نەنياڭ تېخنىكا ئۇنۋېرسىتىتى سەنئەت لايىھىلەش ۋە مېدىيا مەكتىپى (ADM) دا داننې ئوجېدا باشچىلىقىدىكى ئېلىپ بېرىلىۋاتقان تەتقىقات / پېداگوگىكا تۈرىنىڭ نەتىجىسى. جوسېف كوسۇت يازغان «بىر ۋە ئۈچ ئورۇندۇق» (1965) ناملىق ئەسەرنىڭ ئىلھامى بىلەن ئۇ كىتاب ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتنى بىر ئۇقۇم ، كىتاب جەريان (ياساش) ۋە كىتابنىڭ ئالاقە ئوبيېكتى سۈپىتىدە تەھلىل قىلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tahririyat Dizayni Ustaxonasi Va Ko'rgazmasi
“Bir va uchta kitob” ko‘rgazmasi Singapur, Nanyang texnologiya universiteti, Badiiy dizayn va media maktabida (ADM) Danne Ojeda boshchiligidagi davom etayotgan tadqiqot/pedagogik loyihaning natijasidir. Jozef Kosutning “Bir va uch stul” (1965) badiiy asaridan ilhomlanib, kitob tushuncha sifatida, kitob jarayon sifatida (uning yaratilishi) va muloqot ob’ekti sifatida kitob o‘rtasidagi munosabatlar tahlil qilinadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Hội Thảo Thiết Kế Biên Tập Và Triển Lãm
Triển lãm Một và Ba Cuốn sách là kết quả của một dự án nghiên cứu/sư phạm đang diễn ra do Danne Ojeda tại Trường Thiết kế Nghệ thuật và Truyền thông (ADM), Đại học Công nghệ Nanyang, Singapore dẫn đầu. Lấy cảm hứng từ tác phẩm nghệ thuật Một và ba chiếc ghế (1965) của Joseph Kosuth, nó phân tích mối quan hệ giữa cuốn sách như một khái niệm, cuốn sách như một quá trình (sự hình thành của nó) và cuốn sách như một đối tượng giao tiếp. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Gweithdy Ac Arddangosfa Dylunio Golygyddol
Mae arddangosfa Un a Thri Llyfr yn ganlyniad prosiect ymchwil/pedagogaidd parhaus dan arweiniad Danne Ojeda yn yr Ysgol Celf, Dylunio a Chyfryngau (ADM), Prifysgol Dechnolegol Nanyang, Singapôr. Wedi’i hysbrydoli gan waith celf One and Three Chairs (1965) gan Joseph Kosuth, mae’n dadansoddi’r berthynas rhwng y llyfr fel cysyniad, y llyfr fel proses (ei wedd), a’r llyfr fel gwrthrych cyfathrebu. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Editorial Design Workshop En Tentoanstelling
De tentoanstelling One and Three Books is it resultaat fan in trochgeand ûndersyk / pedagogysk projekt ûnder lieding fan Danne Ojeda oan 'e School of Art Design and Media (ADM), Nanyang Technological University, Singapore. Ynspirearre troch it keunstwurk One and Three Chairs (1965) fan Joseph Kosuth, analysearret it de relaasje tusken it boek as konsept, it boek as proses (syn meitsjen-off), en it boek as objekt fan kommunikaasje. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iworkshop Yoyilo Lomhleli Kunye Nomboniso
Umboniso weNyenye kunye neeNcwadi eziNtathu sisiphumo sophando oluqhubekayo / iprojekthi ye-pedagogical ekhokelwa nguDanne Ojeda kwiSikole se-Art Design kunye neMedia (ADM), iYunivesithi yaseNanyang Technological, eSingapore. Iphefumlelwe ngumzobo weSitulo esiNye nesiThathu (1965) nguJoseph Kosuth, ihlalutya ubudlelwane phakathi kwencwadi njengengqiqo, incwadi njengenkqubo (ukwenziwa kwayo), kunye nencwadi njengento yonxibelelwano. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
לייט דיזיין וואַרשטאַט און ויסשטעלונג
די ויסשטעלונג איין און דריי ביכער איז דער רעזולטאַט פון אַ אָנגאָינג פאָרשונג / פּעדאַגאָגיקאַל פּרויעקט געפירט דורך Danne Ojeda אין דער שולע פון קונסט פּלאַן און מעדיע (ADM), נאַניאַנג טעקנאַלאַדזשיקאַל אוניווערסיטעט, סינגאַפּאָר. ינספּייערד דורך די קונסטווערק One and Three Chairs (1965) פון Joseph Kosuth, עס אַנאַליזירט די שייכות צווישן דעם בוך ווי אַ באַגריף, דעם בוך ווי אַ פּראָצעס (זייַן מאכן-אַוועק), און דעם בוך ווי אַ כייפעץ פון קאָמוניקאַציע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Idanileko Apẹrẹ Olootu Ati Ifihan
Ifihan Ọkan ati Awọn iwe mẹta jẹ abajade ti iwadii ti nlọ lọwọ / iṣẹ akanṣe ikẹkọ ti Danne Ojeda ni Ile-iwe ti Apẹrẹ Aworan ati Media (ADM), Ile-ẹkọ Imọ-ẹrọ Nanyang, Singapore. Atilẹyin nipasẹ iṣẹ-ọnà Ọkan ati Awọn ijoko mẹta (1965) nipasẹ Joseph Kosuth, o ṣe itupalẹ ibatan laarin iwe bi imọran, iwe naa gẹgẹbi ilana (ṣiṣe rẹ), ati iwe bi ohun ibaraẹnisọrọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umhlangano Wokucobelelana Ngolwazi Lokuhlela Kanye Nombukiso
Umbukiso othi Incwadi Eyokuqala Nezintathu uwumphumela wocwaningo oluqhubekayo/iphrojekthi yokufundisa eholwa nguDanne Ojeda eSikoleni Se-Art Design and Media (ADM), iNanyang Technological University, eSingapore. Igqugquzelwe umsebenzi wobuciko othi Isihlalo Esinye Nezintathu (1965) kaJoseph Kosuth, ihlaziya ubudlelwano phakathi kwencwadi njengomqondo, incwadi njengenqubo (ukwenziwa kwayo), kanye nencwadi njengento yokuxhumana. |
