|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Vladislav Kostadinov |
English (EN)
English |
Exhibition Installation
The installation is located at the largest and main room of the abandoned since decades old Turkish bath - hammam in Plovdiv, Bulgaria. It represents a temporary library containing solely books of art. It provides lots of comfortable places to sit or lay, bookcases, magazines and newspapers shelves, as well as computer with very rich and detailed multimedia and video archive of artists. It can be used also for presenting art performances. Thus the ancient bath currently becomes one of a kind Center for Con temporary Art in Bulgaria. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Uitstalling Installasie
Die installasie is geleë by die grootste en hoofkamer van die verlate sedert dekades oue Turkse bad - hammam in Plovdiv, Bulgarye. Dit verteenwoordig 'n tydelike biblioteek wat uitsluitlik kunsboeke bevat. Dit bied baie gemaklike sit- of lêplekke, boekrakke, tydskrifte en koerantrakke, sowel as rekenaar met baie ryk en gedetailleerde multimedia- en video-argief van kunstenaars. Dit kan ook gebruik word vir die aanbieding van kunsuitvoerings. So word die antieke bad tans enig in sy soort Sentrum vir Kontydse Kuns in Bulgarye. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Instalimi I Ekspozitës
Instalimi ndodhet në dhomën më të madhe dhe kryesore të banjës turke të braktisur prej dekadash - hamami në Plovdiv, Bullgari. Ai përfaqëson një bibliotekë të përkohshme që përmban vetëm libra arti. Ai ofron shumë vende të rehatshme për t'u ulur ose shtrirë, rafte librash, rafte revistash dhe gazetash, si dhe kompjuter me multimedia dhe video arkiv shumë të pasur dhe të detajuar të artistëve. Mund të përdoret gjithashtu për të paraqitur shfaqje artistike. Kështu banja e lashtë aktualisht bëhet një qendër e veçantë për artin e përkohshëm në Bullgari. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የኤግዚቢሽን መጫኛ
መጫኑ ከብዙ አሥርተ ዓመታት ጀምሮ የተተወው ትልቁ እና ዋናው ክፍል ውስጥ ይገኛል የቱርክ መታጠቢያ - ሃማም በፕሎቭዲቭ ፣ ቡልጋሪያ። የጥበብ መጽሃፍትን ብቻ የያዘ ጊዜያዊ ቤተ-መጽሐፍትን ይወክላል። ብዙ ምቹ የመቀመጫም ሆነ የመኝታ ቦታዎች፣ የመፅሃፍ መደርደሪያ፣ የመጽሔት እና የጋዜጣ መደርደሪያ እንዲሁም እጅግ የበለጸገ እና ዝርዝር የመልቲሚዲያ እና የአርቲስቶች ቪዲዮ ማህደር ያለው ኮምፒውተር ያቀርባል። የጥበብ ስራዎችን ለማቅረብም ሊያገለግል ይችላል። ስለዚህ ጥንታዊው መታጠቢያ በአሁኑ ጊዜ በቡልጋሪያ ውስጥ ለኮን ጊዚያዊ ጥበብ ማእከል አንዱ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
تركيب المعرض
يقع التثبيت في أكبر غرفة رئيسية في الحمام التركي المهجور منذ عقود - الحمام التركي في بلوفديف ، بلغاريا. إنها تمثل مكتبة مؤقتة تحتوي فقط على كتب فنية. إنه يوفر الكثير من الأماكن المريحة للجلوس أو الاستلقاء ، وخزائن الكتب والمجلات ورفوف الصحف ، بالإضافة إلى كمبيوتر به وسائط متعددة غنية ومفصلة وأرشيف فيديو للفنانين. يمكن استخدامه أيضًا لتقديم العروض الفنية. وهكذا أصبح الحمام القديم حاليًا مركزًا فريدًا من نوعه للفن المؤقت في بلغاريا. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ցուցահանդեսային Տեղադրումը
Տեղադրումը գտնվում է Բուլղարիայի Պլովդիվ քաղաքում տասնամյակներ առաջ լքված թուրքական բաղնիքի ամենամեծ և գլխավոր սենյակում: Այն ներկայացնում է ժամանակավոր գրադարան, որը պարունակում է բացառապես արվեստի գրքեր: Այն տրամադրում է շատ հարմարավետ տեղեր՝ նստելու կամ պառկելու համար, գրապահարաններ, ամսագրերի և թերթերի դարակներ, ինչպես նաև համակարգիչ՝ նկարիչների շատ հարուստ և մանրամասն մուլտիմեդիա և վիդեո արխիվով: Այն կարող է օգտագործվել նաև գեղարվեստական ներկայացումներ ներկայացնելու համար։ Այսպիսով, հնագույն բաղնիքը ներկայումս դառնում է Բուլղարիայի Ժամանակավոր արվեստի եզակի կենտրոն: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sərgi Quraşdırma
Quraşdırma Bolqarıstanın Plovdiv şəhərində onilliklərdən bəri tərk edilmiş türk hamamının - hamamın ən böyük və əsas otağında yerləşir. O, yalnız incəsənət kitablarından ibarət müvəqqəti kitabxanadır. Oturmaq və ya uzanmaq üçün çoxlu rahat yerlər, kitab şkafları, jurnal və qəzet rəfləri, həmçinin rəssamların çox zəngin və ətraflı multimedia və video arxivi olan kompüterlər təqdim edir. O, həmçinin bədii tamaşaları təqdim etmək üçün də istifadə edilə bilər. Beləliklə, qədim hamam hazırda Bolqarıstanda bir növ Con müvəqqəti İncəsənət Mərkəzindən birinə çevrilir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Erakusketa-Instalazioa
Instalazioa hamarkadaz geroztik abandonatutako bainu turkiar gela handienean eta nagusian dago - Plovdiv-en, Bulgaria. Arte-liburuak soilik dituen aldi baterako liburutegia adierazten du. Esertzeko edo etzanda egoteko leku eroso asko eskaintzen ditu, liburutegiak, aldizkariak eta egunkarien apalak, baita ordenagailua ere, artisten multimedia eta bideo artxibo oso aberats eta zehatzarekin. Arte emanaldiak aurkezteko ere erabil daiteke. Horrela, antzinako bainua gaur egun Bulgariako Arte Garaikiderako Zentro mota bat bihurtzen da. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Выставачная Інсталяцыя
Інсталяцыя размешчана ў самым вялікім і галоўным памяшканні закінутай дзесяцігоддзямі старой турэцкай лазні - хамама ў Плоўдзіве, Балгарыя. Ён уяўляе сабой часовую бібліятэку, якая змяшчае выключна мастацкія кнігі. Тут шмат зручных месцаў для сядзення або ляжання, кніжныя шафы, паліцы з часопісамі і газетамі, а таксама кампутар з вельмі багатым і падрабязным мультымедыйным і відэаархівам мастакоў. Яго таксама можна выкарыстоўваць для прадстаўлення мастацкіх перформансаў. Такім чынам старажытная лазня ў цяперашні час становіцца адзіным у сваім родзе Цэнтрам сучаснага мастацтва ў Балгарыі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
প্রদর্শনী ইনস্টলেশন
ইনস্টলেশনটি বুলগেরিয়ার প্লোভডিভের হাম্মাম - কয়েক দশক পুরানো তুর্কি স্নানের পর থেকে পরিত্যক্ত বৃহত্তম এবং প্রধান কক্ষে অবস্থিত। এটি একটি অস্থায়ী গ্রন্থাগারের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে শুধুমাত্র শিল্পের বই রয়েছে। এটি বসতে বা শোয়ার জন্য অনেক আরামদায়ক জায়গা, বুককেস, ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্রের তাক, সেইসাথে শিল্পীদের খুব সমৃদ্ধ এবং বিশদ মাল্টিমিডিয়া এবং ভিডিও সংরক্ষণাগার সহ কম্পিউটার প্রদান করে। এটি শিল্প পারফরম্যান্স উপস্থাপনের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে। এইভাবে প্রাচীন স্নানটি বর্তমানে বুলগেরিয়ার কনটেম্পোরারি আর্টের এক ধরনের কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Izložbena Instalacija
Instalacija se nalazi u najvećoj i glavnoj prostoriji napuštenog, decenijama starog turskog kupatila - hamama u Plovdivu, Bugarska. Predstavlja privremenu biblioteku koja sadrži isključivo umjetničke knjige. Pruža mnoštvo udobnih mjesta za sjedenje ili ležanje, police za knjige, časopise i novine, kao i kompjuter sa veoma bogatom i detaljnom multimedijalnom i video arhivom umjetnika. Može se koristiti i za predstavljanje umjetničkih performansa. Tako drevna kupka trenutno postaje jedinstven Centar za savremenu umjetnost u Bugarskoj. |
Bulgarian (BG)
български език |
Изложбена Инсталация
Инсталацията е разположена в най-голямото и основно помещение на изоставената от десетилетия турска баня - хамам в Пловдив, България. Представлява временна библиотека, съдържаща само книги за изкуство. Осигурява много удобни места за сядане или лежане, библиотеки, рафтове за списания и вестници, както и компютър с много богата и подробна мултимедия и видео архив на артисти. Може да се използва и за представяне на художествени представления. Така античната баня в момента се превръща в единствен по рода си Център за съвременно изкуство в България. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပြပွဲတွင် တပ်ဆင်ခြင်း
တပ်ဆင်မှုသည် ဘူလ်ဂေးရီးယားနိုင်ငံ၊ Plovdiv ရှိ hammam နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက စွန့်ပစ်ထားသော တူရကီရေချိုးခန်း၏ အကြီးဆုံးနှင့် အဓိကအခန်းတွင် တည်ရှိသည်။ အနုပညာစာအုပ်များသာ ပါဝင်သော ယာယီစာကြည့်တိုက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ထိုင်ရန် သို့မဟုတ် အိပ်ရန် သက်တောင့်သက်သာရှိသော နေရာများစွာ၊ စာအုပ်စင်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့် သတင်းစာစင်များအပြင် အနုပညာရှင်များ၏ အလွန်ကြွယ်ဝပြီး အသေးစိတ်သော မာလ်တီမီဒီယာနှင့် ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းများပါရှိသော ကွန်ပျူတာလည်း ပါဝင်သည်။ အနုပညာ ဖျော်ဖြေပွဲတွေမှာလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ရှေးခေတ်ရေချိုးခန်းသည် ဘူလ်ဂေးရီးယားရှိ ကွန်းယာယီအနုပညာစင်တာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Instal·lació D'exposició
La instal·lació es troba a la sala més gran i principal del bany turc abandonat des de fa dècades: hammam a Plovdiv, Bulgària. Representa una biblioteca temporal que conté únicament llibres d'art. Ofereix molts llocs còmodes per seure o estirar, prestatgeries, prestatgeries de revistes i diaris, així com ordinadors amb arxius multimèdia i vídeos d'artistes molt rics i detallats. També es pot utilitzar per presentar actuacions artístiques. Així, l'antic bany es converteix actualment en un centre d'art contemporani únic a Bulgària. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Exhibition Instalar
Ang pag-instalar nahimutang sa kinadak-an ug nag-unang lawak sa gibiyaan sukad sa dekada nga Turkish bath - hammam sa Plovdiv, Bulgaria. Kini nagrepresentar sa usa ka temporaryo nga librarya nga naglangkob lamang sa mga libro sa arte. Naghatag kini og daghang komportable nga mga lugar nga lingkoranan o ibutang, mga bookcase, mga magasin ug mga estante sa mantalaan, ingon man ang kompyuter nga adunay daghan kaayo ug detalyado nga multimedia ug video archive sa mga artista. Mahimo usab kini gamiton alang sa pagpresentar sa mga pasundayag sa arte. Busa ang karaan nga kaligoanan karon nahimong usa sa usa ka matang sa Center for Con temporaryo nga Art sa Bulgaria. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Unsembe
Kuyikako kuli pachipinda chachikulu komanso chachikulu cha osiyidwa kuyambira zaka zambiri zaku Turkey - hammam ku Plovdiv, Bulgaria. Imaimira laibulale yosakhalitsa yokhala ndi mabuku aluso okha. Imakhala malo ambiri omasuka kukhala kapena kuyala, mashelufu a mabuku, magazini ndi manyuzipepala, komanso makompyuta omwe ali ndi zosungira zambiri komanso mavidiyo a akatswiri ojambula. Itha kugwiritsidwanso ntchito powonetsa zisudzo zaluso. Chifukwa chake malo osambira akale pano amakhala amodzi mwama Center for Con temporary Art ku Bulgaria. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
展覽裝置
該裝置位於保加利亞普羅夫迪夫的土耳其浴室——土耳其浴室，該浴室已有數十年的歷史，也是最大的主房間。它代表了一個僅包含藝術書籍的臨時圖書館。它提供了許多舒適的坐下或躺著的地方，書櫃、雜誌和報紙架，以及帶有非常豐富和詳細的藝術家多媒體和視頻檔案的電腦。也可用於藝術表演。因此，這座古老的浴室目前已成為保加利亞當代藝術中心之一。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
展览装置
该装置位于保加利亚普罗夫迪夫的土耳其浴室——土耳其浴室，该浴室已有数十年的历史，也是最大的主房间。它代表了一个仅包含艺术书籍的临时图书馆。它提供了许多舒适的坐下或躺着的地方，书柜、杂志和报纸架，以及带有非常丰富和详细的艺术家多媒体和视频档案的电脑。也可用于艺术表演。因此，这座古老的浴室目前已成为保加利亚当代艺术中心之一。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Stallazione Di Mostra
A stallazione hè situata in a stanza più grande è principale di u bagnu turcu abbandunatu dapoi decennii - hammam in Plovdiv, Bulgaria. Rapprisenta una biblioteca temporale chì cuntene solu libri d'arti. Fornisce assai posti comodi per pusà o pusà, librerie, riviste è scaffali di ghjurnali, è ancu computer cun archivi multimediali è video assai ricchi è dettagliati di artisti. Pò esse usatu ancu per a presentazione di spettaculi d'arte. Cusì l'antica bagnu diventa oghje unu di u centru di l'Arte Cuntempuranea in Bulgaria. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Izložbena Instalacija
Instalacija se nalazi u najvećoj i glavnoj prostoriji napuštene već desetljećima stare turske kupelji - hamama u Plovdivu, Bugarska. Predstavlja privremenu knjižnicu koja sadrži isključivo knjige o umjetnosti. Omogućuje mnoštvo udobnih mjesta za sjedenje ili ležanje, police za knjige, police za časopise i novine, kao i računalo s vrlo bogatom i detaljnom multimedijskom i video arhivom umjetnika. Može se koristiti i za prezentaciju umjetničkih performansa. Tako drevna kupelj trenutno postaje jedinstven centar za suvremenu umjetnost u Bugarskoj. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Výstavní Instalace
Instalace se nachází v největší a hlavní místnosti opuštěné desítky let staré turecké lázně - hammam v Plovdivu v Bulharsku. Představuje dočasnou knihovnu obsahující pouze umělecké knihy. Poskytuje spoustu pohodlných míst k sezení nebo ležení, knihovny, police na časopisy a noviny, stejně jako počítač s velmi bohatým a podrobným multimediálním a video archivem umělců. Lze jej využít i pro prezentaci uměleckých představení. Starobylé lázně se tak v současnosti stávají jediným svého druhu Centrem současného umění v Bulharsku. |
Danish (DA)
dansk |
Udstillingsinstallation
Installationen er placeret i det største og vigtigste rum i det forladte siden årtier gamle tyrkiske bad - hammam i Plovdiv, Bulgarien. Det repræsenterer et midlertidigt bibliotek, der udelukkende indeholder kunstbøger. Det giver masser af behagelige steder at sidde eller ligge, bogreoler, magasiner og avishylder, samt computer med meget rigt og detaljeret multimedie- og videoarkiv af kunstnere. Det kan også bruges til at præsentere kunstforestillinger. Således bliver det gamle bad i øjeblikket et af slagsen Center for Contemporary Art i Bulgarien. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Tentoonstellingsinstallatie
De installatie bevindt zich in de grootste en belangrijkste ruimte van het sinds tientallen jaren verlaten Turkse stoombad - hammam in Plovdiv, Bulgarije. Het vertegenwoordigt een tijdelijke bibliotheek met uitsluitend kunstboeken. Het biedt veel comfortabele zit- of ligplekken, boekenkasten, tijdschriften en krantenplanken, evenals een computer met een zeer rijk en gedetailleerd multimedia- en video-archief van artiesten. Het kan ook worden gebruikt voor het presenteren van kunstvoorstellingen. Zo wordt het oude bad momenteel een uniek centrum voor hedendaagse kunst in Bulgarije. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ekspozicia Instalado
La instalaĵo situas ĉe la plej granda kaj ĉefa ĉambro de la forlasita ekde jardekoj malnova turka banejo - hamamo en Plovdiv, Bulgario. Ĝi reprezentas provizoran bibliotekon enhavantan sole artlibrojn. Ĝi disponigas multajn komfortajn lokojn por sidi aŭ kuŝi, librobretarojn, revuojn kaj gazetojn bretojn, kaj ankaŭ komputilon kun tre riĉa kaj detala plurmedia kaj videoarkivo de artistoj. Ĝi povas esti uzata ankaŭ por prezenti artajn prezentojn. Tiel la antikva bano nuntempe fariĝas unu el afabla Centro por Kontempa Arto en Bulgario. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Näituseinstallatsioon
Installatsioon asub Bulgaarias Plovdivis, aastakümneid vana mahajäetud Türgi sauna – hammamis – suurimas ja peamises ruumis. See kujutab endast ajutist raamatukogu, mis sisaldab ainult kunstiraamatuid. See pakub palju mugavaid istumis- või lamamiskohti, raamatukapid, ajakirjade ja ajalehtede riiulid, aga ka arvuti koos väga rikkaliku ja üksikasjaliku kunstnike multimeedia- ja videoarhiiviga. Seda saab kasutada ka kunstilavastuste esitlemiseks. Seega saab iidsest vannist praegu Bulgaaria ainulaadne ajutise kunsti keskus. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Näyttelyinstallaatio
Installaatio sijaitsee vuosikymmeniä vanhan hylätyn turkkilaisen saunan suurimmassa ja päähuoneessa Plovdivissa, Bulgariassa. Se edustaa väliaikaista kirjastoa, joka sisältää vain taidekirjoja. Se tarjoaa paljon mukavia istuma- tai makuupaikkoja, kirjahyllyt, aikakaus- ja sanomalehtihyllyt sekä tietokoneen, jossa on erittäin rikas ja yksityiskohtainen taiteilijoiden multimedia- ja videoarkisto. Sitä voidaan käyttää myös taideesitysten esittämiseen. Näin muinaisesta kylpylästä tulee tällä hetkellä ainutlaatuinen nykytaiteen keskus Bulgariassa. |
French (FR)
français, langue française |
L'installation D'exposition
L'installation est située dans la plus grande et principale pièce du bain turc - hammam abandonné depuis des décennies à Plovdiv, en Bulgarie. Il représente une bibliothèque temporaire contenant uniquement des livres d'art. Il offre de nombreux endroits confortables pour s'asseoir ou s'allonger, des bibliothèques, des étagères de magazines et de journaux, ainsi qu'un ordinateur avec des archives multimédias et vidéo d'artistes très riches et détaillées. Il peut également être utilisé pour présenter des performances artistiques. Ainsi, l'ancien bain devient actuellement un centre d'art contemporain unique en son genre en Bulgarie. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Stàladh Taisbeanaidh
Tha an stàladh suidhichte aig an t-seòmar as motha agus as motha den trèigsinn bho chionn deicheadan a dh'aois amar Turcach - hammam ann am Plovdiv, Bulgaria. Tha e a’ riochdachadh leabharlann sealach anns nach eil ach leabhraichean ealain. Tha e a’ tabhann mòran àiteachan comhfhurtail airson suidhe no laighe, clàran leabhraichean, irisean agus sgeilpichean phàipearan-naidheachd, a bharrachd air coimpiutair le tasglann ioma-mheadhain agus bhidio fìor bheairteach agus mionaideach de luchd-ealain. Faodar a chleachdadh cuideachd airson taisbeanaidhean ealain a thaisbeanadh. Mar sin tha an seann amar an-dràsta gu bhith na aon de sheòrsa Ionad airson Ealain sealach ann am Bulgaria. |
Galician (GL)
galego |
A Instalación De Exposición
A instalación está situada na sala máis grande e principal do baño turco abandonado desde hai décadas - hammam en Plovdiv, Bulgaria. Representa unha biblioteca temporal que contén unicamente libros de arte. Ofrece moitos lugares cómodos para sentarse ou deitarse, estanterías, estanterías para revistas e xornais, así como ordenador con arquivos multimedia e vídeos moi ricos e detallados de artistas. Tamén se pode usar para presentar performances artísticas. Así, o antigo baño convértese actualmente nun Centro de Arte Contemporáneo único en Bulgaria. |
Georgian (KA)
ქართული |
საგამოფენო ინსტალაცია
ინსტალაცია მდებარეობს ბულგარეთში, პლოვდივში, ათწლეულების შემდეგ მიტოვებული თურქული აბანოს - ჰამამის უდიდეს და მთავარ ოთახში. ის წარმოადგენს დროებით ბიბლიოთეკას, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ხელოვნების წიგნებს. ის უზრუნველყოფს უამრავ კომფორტულ ადგილს დასაჯდომად ან დასაწოლად, წიგნების კარადებს, ჟურნალებისა და გაზეთების თაროებს, ასევე კომპიუტერს ძალიან მდიდარი და დეტალური მულტიმედიური და მხატვრების ვიდეო არქივით. მისი გამოყენება შესაძლებელია ასევე მხატვრული სპექტაკლების წარმოსადგენად. ამგვარად, უძველესი აბანო ამჟამად ხდება ბულგარეთის ერთ-ერთი თანამედროვე ხელოვნების ცენტრი. |
German (DE)
Deutsch |
Eine Ausstellungsinstallation
Die Installation befindet sich im größten und wichtigsten Raum des seit Jahrzehnten verlassenen türkischen Bades – Hammam in Plovdiv, Bulgarien. Es handelt sich um eine temporäre Bibliothek, die ausschließlich Kunstbücher enthält. Es bietet viele bequeme Plätze zum Sitzen oder Liegen, Bücherregale, Zeitschriften- und Zeitungsregale sowie einen Computer mit einem sehr umfangreichen und detaillierten Multimedia- und Videoarchiv von Künstlern. Es kann auch für die Präsentation von Kunstaufführungen verwendet werden. So wird das antike Bad heute zu einem einzigartigen Zentrum für zeitgenössische Kunst in Bulgarien. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Εγκατάσταση Της Έκθεσης
Η εγκατάσταση βρίσκεται στη μεγαλύτερη και κύρια αίθουσα του εγκαταλελειμμένου από δεκαετίες χαμάμ - χαμάμ στο Plovdiv της Βουλγαρίας. Αντιπροσωπεύει μια προσωρινή βιβλιοθήκη που περιέχει αποκλειστικά βιβλία τέχνης. Παρέχει πολλά άνετα μέρη για να καθίσετε ή να ξαπλώσετε, βιβλιοθήκες, ράφια περιοδικών και εφημερίδων, καθώς και υπολογιστή με πολύ πλούσιο και λεπτομερές αρχείο πολυμέσων και βίντεο καλλιτεχνών. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παρουσίαση καλλιτεχνικών παραστάσεων. Έτσι το αρχαίο λουτρό γίνεται επί του παρόντος ένα μοναδικό Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης στη Βουλγαρία. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પ્રદર્શન સ્થાપન
સ્થાપન દાયકાઓ જૂના તુર્કી સ્નાન - પ્લોવદીવ, બલ્ગેરિયામાં હમ્મામથી ત્યજી દેવાયેલા સૌથી મોટા અને મુખ્ય રૂમમાં સ્થિત છે. તે એક અસ્થાયી પુસ્તકાલયનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેમાં ફક્ત કલાના પુસ્તકો હોય છે. તે બેસવા અથવા સૂવા માટે ઘણી બધી આરામદાયક જગ્યાઓ, બુકકેસ, સામયિકો અને અખબારોની છાજલીઓ તેમજ કલાકારોના ખૂબ જ સમૃદ્ધ અને વિગતવાર મલ્ટીમીડિયા અને વિડિઓ આર્કાઇવ સાથે કમ્પ્યુટર પ્રદાન કરે છે. તેનો ઉપયોગ કલા પ્રદર્શન રજૂ કરવા માટે પણ થઈ શકે છે. આમ પ્રાચીન સ્નાન હાલમાં બલ્ગેરિયામાં કોન ટેમ્પરરી આર્ટ માટેનું એક પ્રકારનું કેન્દ્ર બની ગયું છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Egzibisyon
Se enstalasyon an ki sitiye nan chanm nan pi gwo ak prensipal nan abandone yo depi dè dekad fin vye granmoun beny Tik - hammam nan Plovdiv, Bilgari. Li reprezante yon bibliyotèk tanporè ki gen sèlman liv atizay. Li bay anpil kote konfòtab pou chita oswa kouche, bibliyotèk, magazin ak etajè jounal, osi byen ke òdinatè ak anpil rich ak detaye miltimedya ak achiv videyo nan atis. Li kapab itilize tou pou prezante pèfòmans atizay. Se konsa, beny nan ansyen kounye a vin youn nan yon sant kalite pou Atizay kon tanporè nan Bilgari. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Shigarwar Nuni
Shigarwa yana cikin mafi girma kuma babban ɗakin da aka yi watsi da shi tun shekarun da suka gabata na wanka na Turkiyya - hammam a Plovdiv, Bulgaria. Yana wakiltar ɗakin karatu na ɗan lokaci mai ɗauke da littattafan fasaha kawai. Yana ba da ɗimbin wurare masu daɗi don zama ko kwanciya, akwatunan littattafai, mujallu da ɗakunan jaridu, da kuma kwamfuta mai arziƙi da cikakkun bayanai na multimedia da tarihin ma'aunin bidiyo na masu fasaha. Ana iya amfani da ita kuma don gabatar da wasan kwaikwayo na fasaha. Don haka tsohon wanka a halin yanzu ya zama ɗaya daga cikin irin Cibiyar Con wucin gadi Art a Bulgaria. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻokomo Hōʻikeʻike
Aia ka hoʻonohonoho ʻana ma ka lumi nui a nui o ka mea i haʻalele ʻia mai nā makahiki he ʻauʻau Turkish - hammam ma Plovdiv, Bulgaria. Hōʻike ia i kahi waihona puke noʻonoʻo i loaʻa nā puke noʻeau wale nō. Hāʻawi ia i nā wahi ʻoluʻolu e noho ai a moe paha, nā waihona puke, nā nūpepa a me nā papa nūpepa, a me ka kamepiula me ka waiwai nui a me nā kikoʻī multimedia a me nā waihona wikiō o nā mea pena. Hiki ke hoʻohana ʻia no ka hōʻike ʻana i nā hana noʻeau. No laila ua lilo ka ʻauʻau kahiko i kekahi o ka Center for Con temporary Art ma Bulgaria. |
Hebrew (HE)
עברית |
מיצב תערוכה
המיצב ממוקם בחדר הגדול והראשי של החמאם הטורקי הנטוש מאז עשרות שנים - חמאם בפלובדיב, בולגריה. הוא מייצג ספרייה זמנית המכילה אך ורק ספרי אמנות. הוא מספק הרבה מקומות נוחים לישיבה או שכיבה, כונניות, מדפי מגזינים ועיתונים, כמו גם מחשב עם ארכיון מולטימדיה ווידאו עשיר ומפורט של אמנים. זה יכול לשמש גם להצגת מופעי אמנות. כך הופך המרחץ העתיק כיום למרכז לאמנות קונ זמנית בבולגריה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
प्रदर्शनी स्थापना
यह स्थापना बुल्गारिया के प्लोवदीव में दशकों पुराने परित्यक्त तुर्की स्नान - हम्माम के सबसे बड़े और मुख्य कमरे में स्थित है। यह एक अस्थायी पुस्तकालय का प्रतिनिधित्व करता है जिसमें केवल कला की पुस्तकें हैं। यह बैठने या लेटने के लिए बहुत सारी आरामदायक जगहें, किताबों की अलमारियाँ, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों की अलमारियाँ, साथ ही बहुत समृद्ध और विस्तृत मल्टीमीडिया और कलाकारों के वीडियो संग्रह वाला कंप्यूटर प्रदान करता है। इसका उपयोग कला प्रदर्शन प्रस्तुत करने के लिए भी किया जा सकता है। इस प्रकार प्राचीन स्नानघर वर्तमान में बुल्गारिया में कॉन अस्थायी कला का एक अनूठा केंद्र बन गया है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Exhibition Installation
Lub installation yog nyob rau ntawm qhov loj tshaj plaws thiab lub ntsiab chav tsev ntawm lub tso tseg txij li thaum kaum xyoo qub Turkish da dej - hammam nyob rau hauv Plovdiv, Bulgaria. Nws sawv cev rau lub tsev qiv ntawv ib ntus uas muaj cov phau ntawv kos duab nkaus xwb. Nws muab ntau qhov chaw xis nyob los zaum lossis nteg, phau ntawv, ntawv xov xwm thiab cov ntawv xov xwm rhawv, nrog rau lub khoos phis tawj nrog cov nplua nuj thiab cov ncauj lus kom ntxaws multimedia thiab video archive ntawm cov kws ua yeeb yam. Nws tuaj yeem siv tau los nthuav qhia kev ua yeeb yam. Yog li cov da dej thaum ub tam sim no dhau los ua ib qho chaw zoo rau Con ib ntus Art hauv Bulgaria. |
Hungarian (HU)
magyar |
Kiállítási Installáció
Az installáció a bulgáriai Plovdivban, az évtizedek óta elhagyatott török fürdő - hammam legnagyobb és fő helyiségében található. Ez egy ideiglenes könyvtár, amely kizárólag művészeti könyveket tartalmaz. Rengeteg kényelmes ülő- vagy fekvőhelyet, könyvespolcokat, folyóirat- és újságpolcokat, valamint számítógépet kínál nagyon gazdag és részletes művészek multimédiás és videoarchívumával. Művészeti előadások bemutatására is használható. Így az ókori fürdő jelenleg egyedülálló Bulgária Contemporary Art Centerévé válik. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Sýningaruppsetning
Uppsetningin er staðsett í stærsta og aðalherbergi hins yfirgefina síðan áratuga gamla tyrkneska baðs - hammam í Plovdiv, Búlgaríu. Það táknar tímabundið bókasafn sem inniheldur eingöngu listabækur. Það býður upp á fullt af þægilegum stöðum til að sitja eða liggja á, bókaskápum, tímaritum og dagblaðahillum, auk tölvu með mjög ríkulegu og ítarlegu margmiðlunar- og myndbandssafni listamanna. Það er einnig hægt að nota til að kynna listflutning. Þannig verður hið forna bað um þessar mundir eins konar miðstöð fyrir nútímalist í Búlgaríu. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Echichi Ihe Ngosi
Nrụnye ahụ dị na nnukwu ọnụ ụlọ nke ndị a gbahapụrụ kemgbe ọtụtụ iri afọ Turkish bat - hammam na Plovdiv, Bulgaria. Ọ na-anọchi anya ọbá akwụkwọ nwa oge nwere naanị akwụkwọ nka. Ọ na-enye ọtụtụ ebe dị mma ịnọdụ ala ma ọ bụ dina, igbe akwụkwọ, akwụkwọ akụkọ na shelf akwụkwọ akụkọ, yana kọmpụta nwere ọtụtụ mgbasa ozi zuru oke na nkọwa zuru oke na ebe nchekwa vidiyo nke ndị nka. Enwere ike iji ya mee ihe ngosi nka. Ya mere, ịsa ahụ oge ochie na-aghọ ugbu a otu n'ime ụdị Center maka Con nwa oge Art na Bulgaria. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Instalasi Pameran
Instalasi ini terletak di ruang terbesar dan utama dari pemandian Turki yang telah ditinggalkan sejak puluhan tahun - hammam di Plovdiv, Bulgaria. Ini merupakan perpustakaan sementara yang hanya berisi buku-buku seni. Ini menyediakan banyak tempat yang nyaman untuk duduk atau berbaring, rak buku, rak majalah dan surat kabar, serta komputer dengan arsip multimedia dan video seniman yang sangat kaya dan terperinci. Bisa juga digunakan untuk menyajikan pertunjukan seni. Dengan demikian pemandian kuno saat ini menjadi salah satu Pusat Seni Con sementara di Bulgaria. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Suiteáil Taispeántais
Tá an suiteáil suite ag an seomra is mó agus is mó de na tréigthe ó fiche nó tríocha bliain d'aois folctha Tuircis - hammam i Plovdiv, an Bhulgáir. Leabharlann shealadach atá inti nach bhfuil ann ach leabhair ealaíne. Soláthraíonn sé go leor áiteanna compordach le suí nó le leagan, leabhragán, irisí agus seilfeanna nuachtáin, chomh maith le ríomhaire le cartlann ilmheán agus físeáin an-saibhir agus mionsonraithe d'ealaíontóirí. Is féidir é a úsáid freisin chun léirithe ealaíne a chur i láthair. Mar sin déantar an folcadán ársa faoi láthair mar ionad den chineál sin d'Ealaín Con Sealadach sa Bhulgáir. |
Italian (IT)
italiano |
L'installazione Espositiva
L'installazione si trova nella stanza più grande e principale del bagno turco abbandonato da decenni - hammam a Plovdiv, in Bulgaria. Rappresenta una biblioteca temporanea contenente esclusivamente libri d'arte. Offre molti posti comodi per sedersi o sdraiarsi, librerie, scaffali per riviste e giornali, oltre a computer con archivi multimediali e video di artisti molto ricchi e dettagliati. Può essere utilizzato anche per presentare performance artistiche. Così l'antico bagno diventa attualmente un centro unico nel suo genere per l'arte contemporanea in Bulgaria. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
展示インスタレーションは
このインスタレーションは、ブルガリアのプロブディフにある数十年前に放棄されたトルコ式浴場の最大のメインルームに設置されています。これは、美術書籍のみを収容する一時的な図書館を表します。座ったり横になったりするための快適な場所、本棚、雑誌や新聞の棚がたくさんあり、また非常に豊富で詳細なマルチメディアやアーティストのビデオ アーカイブを備えたコンピュータも備えています。アートパフォーマンスの発表にもご利用いただけます。このようにして、古代の浴場は現在、ブルガリアで唯一の現代芸術センターとなっています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Instalasi Pameran
Instalasi dumunung ing kamar paling gedhe lan utama sing ditinggalake wiwit pirang-pirang dekade adus Turki - hammam ing Plovdiv, Bulgaria. Iki minangka perpustakaan sementara sing mung ngemot buku seni. Nyedhiyakake akeh papan sing nyenengake kanggo lungguh utawa lay, rak buku, majalah lan koran, uga komputer kanthi arsip multimedia lan video artis sing sugih lan rinci. Bisa uga digunakake kanggo nampilake pagelaran seni. Mangkono siram kuna saiki dadi salah siji saka jenis Center kanggo Con sauntara Seni ing Bulgaria. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಾಪನೆಯು
ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಮಾಮ್ - ದಶಕಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸ್ನಾನದಿಂದಲೂ ಕೈಬಿಡಲಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಇದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕಲೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮಲಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟುಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಕಪಾಟುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ವೀಡಿಯೊ ಆರ್ಕೈವ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್. ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ನಾನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಲೆಗಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Көрме Инсталляциясы
Қондырғы Пловдивтегі, Болгариядағы ондаған жылдардан бері қараусыз қалған түрік моншасы - хаммамның ең үлкен және негізгі бөлмесінде орналасқан. Ол тек көркем кітаптардан тұратын уақытша кітапхананы білдіреді. Ол отыруға немесе жатуға көптеген ыңғайлы орындарды, кітап сөрелерін, журналдар мен газет сөрелерін, сондай-ақ суретшілердің өте бай және егжей-тегжейлі мультимедиялық және бейне мұрағаты бар компьютерді ұсынады. Оны көркем қойылымдарды көрсету үшін де пайдалануға болады. Осылайша, ежелгі монша қазіргі уақытта Болгариядағы уақытша өнер орталығына айналады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការដំឡើងពិព័រណ៍
ការដំឡើងនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅបន្ទប់ធំបំផុត និងសំខាន់នៃបន្ទប់ទឹកដែលគេបោះបង់ចោលតាំងពីឆ្នាំចាស់រាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ - hammam នៅ Plovdiv ប្រទេសប៊ុលហ្គារី។ វាតំណាងឱ្យបណ្ណាល័យបណ្តោះអាសន្នដែលមានតែសៀវភៅសិល្បៈប៉ុណ្ណោះ។ វាផ្តល់នូវកន្លែងអង្គុយ ឬដាក់ដ៏មានផាសុខភាពជាច្រើន ទូដាក់សៀវភៅ ទស្សនាវដ្តី និងកាសែត ព្រមទាំងកុំព្យូទ័រដែលមានពហុព័ត៌មាន និងលម្អិត និងបណ្ណសារវីដេអូរបស់វិចិត្រករ។ វាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញការសម្ដែងសិល្បៈផងដែរ។ ដូច្នេះ ការងូតទឹកបុរាណបច្ចុប្បន្នក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈបណ្តោះអាសន្នមួយនៅប៊ុលហ្គារី។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kwishyiriraho Imurikagurisha
Kwiyubakira biherereye mucyumba kinini kandi kinini cy’abatereranywe kuva mu myaka mirongo yo kwiyuhagira yo muri Turukiya - hammam i Plovdiv, muri Bulugariya. Yerekana isomero ryigihe gito ririmo ibitabo byubuhanzi gusa. Itanga ahantu henshi heza ho kwicara cyangwa kuryama, amakariso y'ibitabo, ibinyamakuru n'ibinyamakuru byo mu bubiko, hamwe na mudasobwa ifite multimediya ikungahaye cyane kandi irambuye hamwe na videwo yububiko bw'abahanzi. Irashobora gukoreshwa no kwerekana ibihangano. Ubwo rero ubwogero bwa kera buba bumwe muri Centre yubukorikori bwigihe gito muri Bulugariya. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
전시 설치는
이 시설은 불가리아 플로브디프에 있는 수십 년 된 터키식 목욕탕인 함맘(hammam) 이후 버려진 가장 큰 방에 있습니다. 예술 서적만을 포함하는 임시 도서관을 나타냅니다. 그것은 앉거나 누울 수 있는 편안한 장소, 책장, 잡지 및 신문 선반뿐만 아니라 매우 풍부하고 상세한 멀티미디어 및 예술가의 비디오 아카이브가 있는 컴퓨터를 제공합니다. 예술 공연을 발표하는 데에도 사용할 수 있습니다. 따라서 고대 목욕탕은 현재 불가리아의 Contemporary Art 센터 중 하나가 되었습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sazkirina Pêşangehê
Sazkirin li jûreya herî mezin û sereke ya hemama tirkan a bi dehsalan a terikandî ye - Hemama li Plovdiv, Bulgaristan. Ew pirtûkxaneyek demkî temsîl dike ku tenê pirtûkên hunerî dihewîne. Ew gelek cîhên rehet ji bo rûniştin an razanê, pirtûkxane, refikên kovar û rojnameyan, û hem jî komputerek bi multimedia û arşîva vîdyoyê ya hunermendan a pir dewlemend û berfireh peyda dike. Ew dikare ji bo pêşkêşkirina performansên hunerî jî were bikar anîn. Bi vî rengî hemama kevnar niha li Bulgarîstanê dibe yek ji navendek hunerî ya demkî. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Көргөзмө Орнотуу
Орнотуу Болгариянын Пловдив шаарындагы ондогон жылдардан бери каралбай калган түрк мончосу - хаммамдын эң чоң жана негизги бөлмөсүндө жайгашкан. Бул көркөм китептерди камтыган убактылуу китепкананы билдирет. Ал отурууга же жатууга көптөгөн ыңгайлуу жерлерди, китеп текчелерин, журналдарды жана гезиттердин текчелерин, ошондой эле сүрөтчүлөрдүн өтө бай жана деталдуу мультимедиялык жана видео архиви бар компьютерди камсыз кылат. Ал көркөм спектаклдерди көрсөтүү үчүн да колдонсо болот. Ошентип, байыркы мончо учурда Болгариядагы убактылуу искусство борбору болуп саналат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງງານວາງສະແດງ
ການຕິດຕັ້ງແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະຕົ້ນຕໍຂອງການປະຖິ້ມໄວ້ນັບຕັ້ງແຕ່ອາບນ້ໍາຕຸລະກີເກົ່າຫຼາຍທົດສະວັດ - hammam ໃນ Plovdiv, Bulgaria. ມັນສະແດງເຖິງຫໍສະໝຸດຊົ່ວຄາວທີ່ບັນຈຸປຶ້ມສິລະປະເທົ່ານັ້ນ. ມັນສະຫນອງສະຖານທີ່ສະດວກສະບາຍຫຼາຍທີ່ຈະນັ່ງຫຼືວາງ, bookcases, ວາລະສານແລະຊັ້ນວາງຫນັງສືພິມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄອມພິວເຕີທີ່ມີມັນຕິມີເດຍທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະມີລາຍລະອຽດຫຼາຍແລະເກັບວິດີໂອຂອງສິລະປິນ. ມັນຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການນໍາສະເຫນີການສະແດງສິລະປະ. ດັ່ງນັ້ນ, ອາບນ້ໍາວັດຖຸບູຮານໃນປັດຈຸບັນກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນປະເພດຂອງສູນສິລະປະຊົ່ວຄາວ Con ໃນບັນແກເລຍ. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Izstāžu Instalācija
Instalācija atrodas lielākajā un galvenajā telpā kopš gadu desmitiem vecās turku pirts - hammam Plovdivā, Bulgārijā. Tā ir pagaidu bibliotēka, kurā ir tikai mākslas grāmatas. Tas nodrošina daudz ērtu vietu sēdēšanai vai gulēšanai, grāmatu skapjus, žurnālu un avīžu plauktus, kā arī datoru ar ļoti bagātīgu un detalizētu mākslinieku multimediju un video arhīvu. To var izmantot arī mākslas performanču prezentēšanai. Līdz ar to senā pirts šobrīd kļūst par vienu savdabīgu pagaidu mākslas centru Bulgārijā. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Institutionis Exhibitio
Institutionem in amplissima et principali conclavi relictarum ab decenniis balnei Turcorum veteris - hammam in Philippopoli, Bulgaria sita est. Bibliotheca temporalis significat solum libros artis continens. Multas commoditates praebet locos sedendi vel laici, armaria, divulgationes et ephemerides et crustae, necnon computatorium cum multimedia et ditissima multimedia ac archivum artificum video. Adhiberi potest etiam ad spectacula artis exhibendas. Sic balneum antiquum nunc fit unum quoddam Centrum pro Art temporaria in Bulgaria. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Parodos Instaliacija
Įrenginys įrengtas didžiausiame ir pagrindiniame apleistos nuo dešimtmečių senumo turkiškos pirties – hamame – Plovdive, Bulgarijoje. Tai laikinoji biblioteka, kurioje yra tik meno knygos. Jame yra daug patogių vietų sėdėti ar gulėti, knygų spintos, žurnalų ir laikraščių lentynos, taip pat kompiuteris su labai turtingu ir išsamiu menininkų multimedijos ir vaizdo archyvu. Jis taip pat gali būti naudojamas meno performansams pristatyti. Taigi senovinė pirtis šiuo metu tampa unikaliu laikinojo meno centru Bulgarijoje. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Ausstellung Installatioun
D'Installatioun ass am gréissten an Haaptraum vum verloossenen zënter Joerzéngten alen tierkesche Bad - Hammam zu Plovdiv, Bulgarien. Et stellt eng temporär Bibliothéik duer, déi nëmme Konschtbicher enthält. Et bitt vill bequem Plazen fir ze sëtzen oder ze leeën, Librairien, Zäitschrëften an Zeitungen Regaler, souwéi Computer mat ganz räich an detailléiert Multimedia a Video Archiv vun Kënschtler. Et kann och benotzt ginn fir Konscht Performancen ze presentéieren. Sou gëtt den antike Bad momentan ee vun enger Aart Center fir Con temporary Art a Bulgarien. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Изложба Инсталација
Инсталацијата се наоѓа во најголемата и главна просторија на напуштената од децениска турска бања - амам во Пловдив, Бугарија. Претставува привремена библиотека која содржи исклучиво уметнички книги. Обезбедува многу удобни места за седење или лежење, полици за книги, полици за списанија и весници, како и компјутер со многу богата и детална мултимедијална и видео архива на уметници. Може да се користи и за прикажување уметнички перформанси. Така античката бања во моментов станува единствен Центар за современа уметност во Бугарија. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Fametrahana Fampirantiana
Ny fametrahana dia ao amin'ny efitrano lehibe indrindra sy lehibe indrindra amin'ny trano fandroana Tiorka efa am-polony taona maro - hammam ao Plovdiv, Bolgaria. Izy io dia maneho tranomboky vonjimaika ahitana boky momba ny zavakanto. Izy io dia manome toerana tsara hipetrahana na hipetrahana, fitoeram-boky, gazetiboky ary talantalana gazety, ary koa solosaina misy rakitra multimedia sy horonan-tsarimihetsika tena manankarena sy feno an'ireo mpanakanto. Azo ampiasaina koa izy io amin'ny fampisehoana fampisehoana zavakanto. Noho izany, ny fandroana taloha dia lasa iray amin'ireo Ivotoerana ho an'ny zavakanto vonjimaika any Bolgaria. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Pameran
Pemasangan terletak di bilik terbesar dan utama tempat mandi Turki yang terbiar sejak berdekad-dekad lamanya - hammam di Plovdiv, Bulgaria. Ia mewakili perpustakaan sementara yang mengandungi buku seni semata-mata. Ia menyediakan banyak tempat yang selesa untuk duduk atau berbaring, rak buku, rak majalah dan surat khabar, serta komputer dengan arkib multimedia dan video artis yang sangat kaya dan terperinci. Ia juga boleh digunakan untuk mempersembahkan persembahan seni. Oleh itu mandian purba kini menjadi salah satu Pusat Seni sementara Con di Bulgaria. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
എക്സിബിഷൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ടർക്കിഷ് ബാത്ത് - ബൾഗേറിയയിലെ പ്ലോവ്ഡിവിലെ ഹമാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഏറ്റവും വലുതും പ്രധാനവുമായ മുറിയിലാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് കലയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമുള്ള ഒരു താൽക്കാലിക ലൈബ്രറിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇരിക്കാനോ കിടക്കാനോ സുഖപ്രദമായ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ, ബുക്ക്കേസുകൾ, മാഗസിനുകൾ, പത്രങ്ങളുടെ ഷെൽഫുകൾ, കൂടാതെ വളരെ സമ്പന്നവും വിശദവുമായ മൾട്ടിമീഡിയ, ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ വീഡിയോ ആർക്കൈവ് എന്നിവയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറും ഇത് നൽകുന്നു. കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. അങ്ങനെ പുരാതന ബാത്ത് നിലവിൽ ബൾഗേറിയയിലെ കോൺ താൽക്കാലിക കലയുടെ ഒരു തരത്തിലുള്ള കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
L-Installazzjoni Tal-Wirja
L-installazzjoni tinsab fil-kamra akbar u prinċipali tal-banju Tork abbandunat minn għexieren ta 'snin qodma - hammam fi Plovdiv, il-Bulgarija. Tirrappreżenta librerija temporanja li fiha biss kotba tal-arti. Jipprovdi ħafna postijiet komdi biex joqogħdu bilqegħda jew jimteddu, libreriji, rivisti u xkafef tal-gazzetti, kif ukoll kompjuter b'multimedja sinjuri u dettaljati ħafna u arkivju tal-vidjo tal-artisti. Jista 'jintuża wkoll għall-preżentazzjoni ta' wirjiet tal-arti. Għalhekk il-banju tal-qedem bħalissa jsir wieħed mit-tip ta' Ċentru għall-Arti Kontemporanja fil-Bulgarija. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Whakaurunga Whakaaturanga
Ko te whakaurunga kei te ruuma nui rawa atu o te hunga kua whakarerea mai i nga tau tekau tau te kaukau Turkish - hammam i Plovdiv, Bulgaria. He tohu mo te whare pukapuka rangitahi kei roto anake nga pukapuka toi. He maha nga waahi pai ki te noho, ki te takoto ranei, ki nga pouaka pukapuka, ki nga moheni me nga papa niupepa, tae atu ki te rorohiko me te tino taonga me te whai kiko o te rongorau me te puranga ataata a nga kaitoi. Ka taea hoki te whakamahi mo te whakaatu whakaaturanga toi. No reira ko te kaukau tawhito i tenei wa ka noho tetahi o nga Whare Toi mo te wa poto i Bulgaria. |
Marathi (MR)
मराठी |
प्रदर्शनाची स्थापना
बल्गेरियातील प्लोवडिव्हमधील हम्माम - दशकांहून जुन्या तुर्की बाथच्या सोडलेल्या सर्वात मोठ्या आणि मुख्य खोलीत स्थापना आहे. हे एका तात्पुरत्या लायब्ररीचे प्रतिनिधित्व करते ज्यामध्ये केवळ कलाविषयक पुस्तके आहेत. हे बसण्यासाठी किंवा ठेवण्यासाठी भरपूर आरामदायी ठिकाणे, बुककेस, मासिके आणि वर्तमानपत्रांचे शेल्फ तसेच अतिशय समृद्ध आणि तपशीलवार मल्टीमीडिया आणि कलाकारांचे व्हिडिओ संग्रहण असलेले संगणक प्रदान करते. हे कला सादरीकरणासाठी देखील वापरले जाऊ शकते. अशाप्रकारे प्राचीन स्नान सध्या बल्गेरियातील कॉन टेम्पररी आर्टसाठी एक प्रकारचे केंद्र बनले आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Үзэсгэлэнгийн Суурилуулалт
Угсралт нь Болгарын Пловдив хотод олон арван жилийн турш орхигдсон Турк халуун усны хамгийн том бөгөөд гол өрөөнд байрладаг. Энэ нь зөвхөн урлагийн ном агуулсан түр номын сан юм. Энэ нь олон тухтай суух, хэвтэх газар, номын тавиур, сэтгүүл, сонины тавиур, мөн уран бүтээлчдийн маш баялаг, дэлгэрэнгүй мультимедиа, видео архив бүхий компьютерээр хангадаг. Үүнийг урлагийн тоглолт үзүүлэхэд ч ашиглаж болно. Тиймээс эртний халуун усны газар нь Болгар дахь түр зуурын урлагийн нэг төрлийн төв болж байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
प्रदर्शनी स्थापना
स्थापना दशकौं पुरानो टर्की स्नान - Plovdiv, बुल्गेरिया मा हम्माम पछि परित्याग को सबै भन्दा ठूलो र मुख्य कोठा मा स्थित छ। यसले केवल कलाका पुस्तकहरू समावेश गर्ने अस्थायी पुस्तकालयलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। यसले बस्न वा सुत्नको लागि धेरै आरामदायी ठाउँहरू, बुककेसहरू, पत्रिकाहरू र अखबारहरू शेल्फहरू, साथै धेरै धनी र विस्तृत मल्टिमिडिया र कलाकारहरूको भिडियो संग्रहको साथ कम्प्युटर प्रदान गर्दछ। यो कला प्रदर्शन प्रस्तुत गर्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसरी पुरानो स्नान हाल बुल्गेरियामा कन्टेम्परेरी आर्टको लागि एक प्रकारको केन्द्र बन्न पुगेको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Utstillingsinstallasjon
Installasjonen er plassert i det største og største rommet til det forlatte siden flere tiår gamle tyrkiske badet - hammam i Plovdiv, Bulgaria. Det representerer et midlertidig bibliotek som kun inneholder kunstbøker. Det gir mange komfortable steder å sitte eller ligge, bokhyller, magasiner og avishyller, samt datamaskin med svært rikholdig og detaljert multimedia- og videoarkiv av artister. Den kan også brukes til å presentere kunstforestillinger. Dermed blir det gamle badet for tiden et unikt senter for moderne kunst i Bulgaria. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସ୍ଥାପନ
ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ତୁର୍କୀ ସ୍ନାନ - ବୁଲଗେରିଆର ପ୍ଲୋଭିଡିଭରେ ହାମମ୍ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସର୍ବ ବୃହତ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ କୋଠରୀରେ ଏହି ସ୍ଥାପନ ଅବସ୍ଥିତ | ଏହା କେବଳ ଏକ କଳା ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରିଥିବା ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ | ଏହା ବସିବା କିମ୍ବା ରଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଆରାମଦାୟକ ସ୍ଥାନ, ବୁକ୍କେସ୍, ମାଗାଜିନ ଏବଂ ଖବରକାଗଜ ସେଲଫ୍ ସହିତ ବହୁ ଧନୀ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ମଲ୍ଟିମିଡିଆ ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କ ଭିଡିଓ ଅଭିଲେଖାଗାର ସହିତ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଯୋଗାଇଥାଏ | କଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ଏହିପରି ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ନାନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁଲଗେରିଆର କନ୍ ଅସ୍ଥାୟୀ କଳା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହୁଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د نندارتون نصب کول
نصب کول د لسیزو راهیسې د ترک شوي حمام ترټولو لوی او اصلي خونې کې موقعیت لري - حمام په پلودیف، بلغاریا کې. دا د لنډمهاله کتابتون استازیتوب کوي چې یوازې د هنر کتابونه لري. دا د ناستې یا ایښودلو لپاره ډیری آرامۍ ځایونه چمتو کوي ، د کتابونو ، مجلو او ورځپاڼو المارۍ ، او همدارنګه کمپیوټر د هنرمندانو خورا بډایه او مفصل ملټي میډیا او ویډیو آرشیف سره. دا د هنر نندارې وړاندې کولو لپاره هم کارول کیدی شي. پدې توګه لرغونی حمام اوس مهال په بلغاریا کې د موقتي هنر لپاره یو ډول مرکز ګرځیدلی. |
Persian (FA)
فارسی |
نصب نمایشگاهی
این نصب در بزرگترین و اصلی ترین اتاق حمام ترکی رها شده از دهه های گذشته - حمام در پلوودیو، بلغارستان واقع شده است. این یک کتابخانه موقت است که فقط شامل کتاب های هنری است. بسیاری از مکانهای راحت برای نشستن یا دراز کشیدن، قفسههای کتاب، قفسههای مجلات و روزنامهها و همچنین رایانه با آرشیو ویدیویی و چندرسانهای بسیار غنی و دقیق از هنرمندان را فراهم میکند. همچنین می توان از آن برای ارائه نمایش های هنری استفاده کرد. بنابراین حمام باستانی در حال حاضر به یکی از مراکز منحصر به فرد هنرهای موقت در بلغارستان تبدیل شده است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Instalacja Wystawiennicza
Instalacja znajduje się w największym i głównym pomieszczeniu opuszczonej od dziesięcioleci łaźni tureckiej - łaźni tureckiej w Płowdiwie w Bułgarii. Stanowi tymczasową bibliotekę zawierającą wyłącznie książki o sztuce. Zapewnia wiele wygodnych miejsc do siedzenia lub leżenia, regały, półki na czasopisma i gazety, a także komputer z bardzo bogatym i szczegółowym archiwum multimedialnym i wideo artystów. Może być również wykorzystany do prezentacji występów artystycznych. W ten sposób starożytna łaźnia staje się obecnie jedynym w swoim rodzaju Centrum Sztuki Współczesnej w Bułgarii. |
Portuguese (PT)
português |
A Instalação Expositiva
A instalação está localizada na maior e principal sala do banho turco abandonado desde décadas de idade - hammam em Plovdiv, Bulgária. Representa uma biblioteca temporária contendo apenas livros de arte. Ele oferece muitos lugares confortáveis para sentar ou deitar, estantes, prateleiras de revistas e jornais, bem como um computador com multimídia e arquivo de vídeo de artistas muito rico e detalhado. Também pode ser usado para apresentações de apresentações artísticas. Assim, o antigo banho tornou-se atualmente um Centro de Arte Contemporânea único na Bulgária. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
ਸਥਾਪਨਾ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਤੁਰਕੀ ਇਸ਼ਨਾਨ - ਪਲੋਵਦੀਵ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹਮਾਮ ਤੋਂ ਛੱਡੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਬੈਠਣ ਜਾਂ ਲੇਟਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਥਾਵਾਂ, ਬੁੱਕਕੇਸ, ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲਫਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਆਰਕਾਈਵ ਵਾਲਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕੋਨ ਅਸਥਾਈ ਕਲਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Instalația Expozițională
Instalația este situată în cea mai mare și principală cameră a băii turcești vechi de zeci de ani - hamam din Plovdiv, Bulgaria. Reprezintă o bibliotecă temporară care conține numai cărți de artă. Oferă o mulțime de locuri confortabile în care să te așezi sau să stai întins, biblioteci, rafturi pentru reviste și ziare, precum și computer cu arhive multimedia și video foarte bogate și detaliate ale artiștilor. Poate fi folosit și pentru prezentarea unor spectacole de artă. Astfel, baia antică devine în prezent un centru de artă contemporană unic în Bulgaria. |
Russian (RU)
русский язык |
Выставочная Инсталляция
Инсталляция расположена в самом большом и главном помещении заброшенной турецкой бани - хаммаме в Пловдиве, Болгария. Он представляет собой временную библиотеку, содержащую исключительно книги по искусству. В нем предусмотрено множество удобных мест для сидения или лежания, книжные шкафы, полки для журналов и газет, а также компьютер с очень богатым и подробным мультимедийным и видеоархивом художников. Его также можно использовать для представления художественных представлений. Таким образом, старинная баня в настоящее время становится единственным в своем роде Центром современного искусства в Болгарии. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fa'apipi'i Fa'aaliga
O le faʻapipiʻi o loʻo tu i le potu tele ma le tele o le fale lafoai talu mai le tele o tausaga o Turkish bath - hammam i Plovdiv, Bulgaria. E fai ma sui o se faletusi le tumau o lo'o i ai na'o tusi o faatufugaga. E maua ai le tele o nofoaga lelei e nofo ai pe taoto ai, fata tusi, mekasini ma fata nusipepa, faʻapea foʻi ma komepiuta e matua tele ma faʻamatalaga faʻasalalauga ma ata vitio o tusiata. E mafai fo'i ona fa'aoga mo le tu'uina atu o fa'afiafiaga fa'ata. O lea ua avea nei le taele anamua o se tasi o nofoaga autu mo Con temporary Art i Bulgaria. |
Serbian (SR)
српски језик |
Изложбена Поставка
Инсталација се налази у највећој и главној просторији напуштеног, деценијама старог турског купатила - хамама у Пловдиву, Бугарска. Представља привремену библиотеку која садржи искључиво уметничке књиге. Пружа много удобних места за седење или лежање, полице за књиге, полице за часописе и новине, као и компјутер са веома богатом и детаљном мултимедијалном и видео архивом уметника. Може се користити и за представљање уметничких перформанса. Тако античко купатило тренутно постаје јединствени Центар за савремену уметност у Бугарској. |
Shona (SN)
chiShona |
Kuisirwa Kwekuratidzira
Iyo yekumisikidza iri pane yakakura uye huru kamuri yevakasiiwa kubva makumi emakore ekare ekugezesa kweTurkey - hammam muPlovdiv, Bulgaria. Inomiririra raibhurari yenguva pfupi ine mabhuku eunyanzvi chete. Inopa nzvimbo dzakawanda dzakagadzikana dzekugara kana kuisa, mabhuku emabhuku, masherufu emagazini nemapepanhau, pamwe nekombuta ine hupfumi hwakanyanya uye hwakadzama multimedia uye vhidhiyo archive yevanyori. Inogona kushandiswa zvakare kuratidza maitiro ehunyanzvi. Saka iyo yekugezera yekare parizvino inova imwe yemhando Center yeCon temporary Art muBulgaria. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نمائش جي انسٽاليشن
تنصيب ڪيترن ئي ڏهاڪن کان ڇڏيل ترڪي غسل خاني جي سڀ کان وڏي ۽ مکيه ڪمري تي واقع آهي - حمام پلووديف، بلغاريا ۾. اها هڪ عارضي لائبريري جي نمائندگي ڪري ٿي جنهن ۾ صرف آرٽ جا ڪتاب آهن. اهو ويهڻ يا ويهڻ لاءِ تمام گهڻيون آرامده جڳهيون مهيا ڪري ٿو، ڪتابن جا ڪيس، رسالا ۽ اخبارن جي شيلفن سان گڏ ڪمپيوٽر، جنهن سان گڏ تمام گهڻي ۽ تفصيلي ملٽي ميڊيا ۽ فنڪارن جي وڊيو آرڪائيو آهي. اهو پڻ استعمال ڪري سگهجي ٿو آرٽ پرفارمنس پيش ڪرڻ لاء. اهڙيء طرح قديم غسل هن وقت بلغاريا ۾ ڪن عارضي آرٽ لاء هڪ قسم جو مرڪز بڻجي ويو آهي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රදර්ශන ස්ථාපනය
බල්ගේරියාවේ ප්ලොව්ඩිව්හි හමාම් - දශක ගණනාවක් පැරණි තුර්කි නානකාමරයේ සිට අතහැර දමා ඇති විශාලතම හා ප්රධාන කාමරයේ ස්ථාපනය පිහිටා ඇත. එය කලා පොත් පමණක් අඩංගු තාවකාලික පුස්තකාලයක් නියෝජනය කරයි. එය වාඩි වීමට හෝ වැතිරීමට සුවපහසු ස්ථාන, පොත් පෙට්ටි, සඟරා සහ පුවත්පත් රාක්ක මෙන්ම ඉතා පොහොසත් සහ සවිස්තරාත්මක බහුමාධ්ය සහ කලාකරුවන්ගේ වීඩියෝ ලේඛනාගාරයක් සහිත පරිගණකයක් සපයයි. එය කලා සංදර්ශන ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය. මේ අනුව, පැරණි ස්නානය දැනට බල්ගේරියාවේ කොන් තාවකාලික කලා සඳහා වන මධ්යස්ථානයක් බවට පත්වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Výstavná Inštalácia
Inštalácia sa nachádza v najväčšej a hlavnej miestnosti opustených niekoľko desaťročí starých tureckých kúpeľov - hammam v Plovdive v Bulharsku. Predstavuje dočasnú knižnicu obsahujúcu výlučne umelecké knihy. Poskytuje množstvo pohodlných miest na sedenie alebo ležanie, knižnice, police na časopisy a noviny, ako aj počítač s veľmi bohatým a podrobným multimediálnym a video archívom umelcov. Dá sa využiť aj na prezentáciu umeleckých predstavení. Starobylé kúpele sa tak v súčasnosti stávajú jediným svojho druhu Centrom súčasného umenia v Bulharsku. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Razstavna Postavitev
Instalacija se nahaja v največji in glavni sobi že desetletja zapuščene turške kopeli - hamama v Plovdivu v Bolgariji. Predstavlja začasno knjižnico, ki vsebuje izključno umetniške knjige. Ponuja veliko udobnih mest za sedenje ali ležanje, knjižne omare, police za revije in časopise ter računalnik z zelo bogato in podrobno multimedijsko in video arhivo umetnikov. Lahko se uporablja tudi za predstavitev umetniških predstav. Tako je starodavna kopel trenutno postala edinstven center za sodobno umetnost v Bolgariji. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibidda Bandhiggu
Rakibaadda waxay ku taallaa qolka ugu weyn iyo kan ugu weyn ee laga tagay tan iyo tobanaan sano jir qubeyska Turkish - Hammam ee Plovdiv, Bulgaria. Waxay matalaysaa maktabad ku meel gaar ah oo ka kooban buugaag farshaxan oo keliya. Waxay bixisaa meelo badan oo raaxo leh oo la fadhiisto ama la jiifsado, sanduuqyo buugaagta, joornaalada iyo khaanadaha wargeysyada, iyo sidoo kale kombuyuutar leh oo aad u qani ah oo faahfaahsan oo faahfaahsan iyo kaydka fiidiyooga ee fanaaniinta. Waxa kale oo loo isticmaali karaa soo bandhigida bandhig faneedka. Markaa qubayska qadiimka ah hadda waxay noqotaa mid ka mid ah Xarunta Farshaxanka ku-meel-gaarka ah ee Bulgaria. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Pontšo Tlhomamiso
Mohaho o ka kamoreng e kholo ka ho fetisisa le e kholo ea batho ba lahliloeng ho tloha ka mashome a lilemo bath ea Turkey - hammam e Plovdiv, Bulgaria. E emela laebrari ea nakoana e nang le libuka tsa bonono feela. E fana ka libaka tse ngata tse phutholohileng ho lula kapa ho beha, mekotla ea libuka, liluloana tsa limakasine le likoranta, hammoho le k'homphieutha e nang le li-multimedia tse ruileng haholo le tse qaqileng le li-archive tsa baetsi ba litšoantšo. E ka sebelisoa hape bakeng sa ho hlahisa litšoantšiso tsa bonono. Kahoo bate ea khale e fetoha e 'ngoe ea Setsi se mosa sa Con temporary Art naheng ea Bulgaria. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Instalación De Exhibición
La instalación está ubicada en la sala más grande y principal del baño turco abandonado desde hace décadas: hammam en Plovdiv, Bulgaria. Representa una biblioteca temporal que contiene únicamente libros de arte. Proporciona muchos lugares cómodos para sentarse o acostarse, estanterías, estantes para revistas y periódicos, así como una computadora con un archivo multimedia y de video de artistas muy rico y detallado. También se puede utilizar para presentar representaciones artísticas. Por lo tanto, el antiguo baño se convierte actualmente en un Centro de Arte Contemporáneo único en Bulgaria. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Pamasangan Paméran
Pamasangan ieu lokasina di kamar pangbadagna tur utama ditinggalkeun saprak mandi Turki heubeul dekade - hammam di Plovdiv, Bulgaria. Ieu ngagambarkeun perpustakaan samentara ngandung solely buku seni. Eta nyadiakeun kavling tempat nyaman diuk atawa iklas, lomari buku, majalah jeung koran rak, kitu ogé komputer jeung multimédia jeung video arsip seniman pisan euyeub tur lengkep. Éta ogé tiasa dianggo pikeun nampilkeun pagelaran seni. Kituna mandi kuna ayeuna jadi salah sahiji jenis Center pikeun Seni samentara Con di Bulgaria. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Ufungaji Wa Maonyesho
Ufungaji huo uko kwenye chumba kikubwa na kuu cha bafu iliyoachwa tangu miongo kadhaa ya Kituruki - hammam huko Plovdiv, Bulgaria. Inawakilisha maktaba ya muda iliyo na vitabu vya sanaa pekee. Inatoa maeneo mengi ya starehe ya kuketi au kuweka, kabati za vitabu, rafu za magazeti na magazeti, pamoja na kompyuta iliyo na media titika na kumbukumbu za video za wasanii nyingi sana. Inaweza pia kutumika kwa kuwasilisha maonyesho ya sanaa. Kwa hivyo bafu ya zamani kwa sasa inakuwa moja ya Kituo cha aina ya Sanaa ya Muda huko Bulgaria. |
Swedish (SV)
Svenska |
Utställningsinstallation
Installationen är belägen i det största och största rummet i det övergivna sedan decennier gamla turkiska badet - hamam i Plovdiv, Bulgarien. Det representerar ett tillfälligt bibliotek som endast innehåller konstböcker. Det ger massor av bekväma platser att sitta eller ligga på, bokhyllor, tidskrifter och tidningshyllor, samt dator med mycket rikt och detaljerat multimedia- och videoarkiv av artister. Den kan också användas för att presentera konstföreställningar. Således blir det gamla badet för närvarande ett unikt centrum för samtida konst i Bulgarien. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Install Ng Eksibisyon
Matatagpuan ang pag-install sa pinakamalaki at pangunahing silid ng inabandona mula noong ilang dekada nang Turkish bath - hammam sa Plovdiv, Bulgaria. Ito ay kumakatawan sa isang pansamantalang aklatan na naglalaman lamang ng mga aklat ng sining. Nagbibigay ito ng maraming kumportableng lugar na mauupuan o makahiga, mga aparador ng libro, mga magazine at mga istante ng pahayagan, pati na rin ang computer na may napakayaman at detalyadong multimedia at video archive ng mga artista. Maaari rin itong gamitin para sa pagtatanghal ng mga pagtatanghal ng sining. Kaya ang sinaunang paliguan ay kasalukuyang nagiging isa sa isang uri ng Center for Con temporary Art sa Bulgaria. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கண்காட்சி நிறுவல்
பல தசாப்தங்கள் பழமையான துருக்கிய குளியல் - பல்கேரியாவின் ப்ளோவ்டிவில் உள்ள ஹம்மாம் கைவிடப்பட்ட மிகப்பெரிய மற்றும் முக்கிய அறையில் நிறுவல் அமைந்துள்ளது. இது கலைப் புத்தகங்களை மட்டுமே கொண்ட தற்காலிக நூலகத்தைக் குறிக்கிறது. இது உட்கார்ந்து அல்லது படுக்க வசதியான இடங்கள், புத்தக அலமாரிகள், பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தித்தாள்கள் அலமாரிகள், அத்துடன் மிகவும் பணக்கார மற்றும் விரிவான மல்டிமீடியா மற்றும் கலைஞர்களின் வீடியோ காப்பகத்துடன் கூடிய கணினி ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. கலை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். எனவே பண்டைய குளியல் தற்போது பல்கேரியாவில் கான் தற்காலிக கலைக்கான ஒரு வகையான மையமாக மாறியுள்ளது. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Монтажи Выставка
Дастгоҳ дар калонтарин ва асосии ҳаммоми туркӣ, ки даҳсолаҳои қадим партофта шудааст - ҳаммом дар Пловдиви Булғористон ҷойгир аст. Он китобхонаи муваққатӣ мебошад, ки танҳо китобҳои санъатро дар бар мегирад. Он бисёр ҷойҳои бароҳат барои нишастан ё хобидан, рафҳои китобҳо, маҷаллаҳо ва рӯзномаҳо, инчунин компютер бо бойгонии мултимедиявӣ ва видеоии рассомонро фароҳам меорад. Онро инчунин барои муаррифии намоишҳои санъат истифода бурдан мумкин аст. Ҳамин тариқ, ҳаммоми қадимӣ дар ҳоли ҳозир ба яке аз марказҳои санъати муваққатии Булғористон табдил меёбад. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Күргәзмә Урнаштыру
Монтажлау ташландыкларның иң зур һәм төп бүлмәсендә дистә еллар дәвамында төрек мунчасы - Пловдивта, Болгариядә. Ул сәнгать китаплары булган вакытлыча китапханәне күрсәтә. Ул утыру яки яту өчен бик уңайлы урыннар, китап киштәләре, журналлар һәм газета киштәләре, шулай ук бик бай һәм җентекле мультимедиа һәм рәссамнарның видео архивы булган компьютер белән тәэмин итә. Аны сәнгать спектакльләрен күрсәтү өчен дә кулланырга мөмкин. Шулай итеп, борыңгы мунча хәзерге вакытта Болгардагы Кон вакытлы сәнгать үзәгенең берсенә әверелә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ఎగ్జిబిషన్ ఇన్స్టాలేషన్
బల్గేరియాలోని ప్లోవ్డివ్లోని హమామ్ - దశాబ్దాల నాటి టర్కిష్ స్నానం నుండి పాడుబడిన అతిపెద్ద మరియు ప్రధాన గదిలో సంస్థాపన ఉంది. ఇది కేవలం ఆర్ట్ పుస్తకాలను కలిగి ఉన్న తాత్కాలిక లైబ్రరీని సూచిస్తుంది. ఇది కూర్చోవడానికి లేదా పడుకోవడానికి చాలా సౌకర్యవంతమైన స్థలాలను, బుక్కేసులు, మ్యాగజైన్లు మరియు వార్తాపత్రికల అల్మారాలు, అలాగే చాలా రిచ్ మరియు వివరణాత్మక మల్టీమీడియా మరియు ఆర్టిస్టుల వీడియో ఆర్కైవ్తో కూడిన కంప్యూటర్ను అందిస్తుంది. ఇది కళా ప్రదర్శనలను ప్రదర్శించడానికి కూడా ఉపయోగించవచ్చు. ఆ విధంగా పురాతన స్నానం ప్రస్తుతం బల్గేరియాలోని కాన్ టెంపరరీ ఆర్ట్ కోసం ఒక రకమైన సెంటర్గా మారింది. |
Thai (TH)
ไทย |
การติดตั้งนิทรรศการ
การติดตั้งนี้ตั้งอยู่ที่ห้องใหญ่และใหญ่ที่สุดของห้องอาบน้ำสไตล์ตุรกีที่ถูกทิ้งร้างมานานหลายทศวรรษ - ฮัมมัมในเมืองพลอฟดิฟ ประเทศบัลแกเรีย เป็นห้องสมุดชั่วคราวที่มีแต่หนังสือศิลปะ มีที่นั่งหรือนอนสบายๆ มากมาย ตู้หนังสือ ชั้นวางนิตยสารและหนังสือพิมพ์ ตลอดจนคอมพิวเตอร์ที่มีมัลติมีเดียและไฟล์เก็บถาวรวิดีโอของศิลปินที่มีรายละเอียดสูง นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการนำเสนอผลงานศิลปะ ดังนั้นปัจจุบันโรงอาบน้ำโบราณจึงกลายเป็นศูนย์ศิลปะชั่วคราวคอนในบัลแกเรีย |
Turkish (TR)
Türkçe |
Sergi Kurulumu
Kurulum, Bulgaristan'ın Plovdiv kentinde onlarca yıldan beri terk edilmiş olan Türk hamamının en büyük ve ana odasında bulunuyor. Yalnızca sanat kitaplarını içeren geçici bir kitaplığı temsil eder. Oturmak veya uzanmak için çok sayıda rahat alan, kitaplıklar, dergiler ve gazeteler raflarının yanı sıra çok zengin ve ayrıntılı multimedya ve sanatçıların video arşivine sahip bilgisayar sağlar. Sanat performanslarını sunmak için de kullanılabilir. Böylece antik hamam şu anda Bulgaristan'da türünün tek örneği Çağdaş Sanat Merkezi haline geldi. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Sergi Gurnamasy
Gurnama, onlarça ýyl bäri köne türk hammamynyň - Bolgariýanyň Plowdiw şäherinde hammamyň taşlanan iň uly we esasy otagynda ýerleşýär. Diňe sungat kitaplaryny öz içine alýan wagtlaýyn kitaphanany aňladýar. Oturmak ýa-da ýatmak üçin köp amatly ýerler, kitapçalar, magazinesurnallar we gazet tekjeleri, şeýle hem örän baý we jikme-jik multimediýa we suratkeşleriň wideo arhiwi bolan kompýuter bilen üpjün edýär. Çeper çykyşlary görkezmek üçin hem ulanylyp bilner. Şeýlelik bilen gadymy hammam häzirki wagtda Bolgariýadaky Con wagtlaýyn sungat merkeziniň birine öwrülýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Виставкова Інсталяція
Інсталяція розташована в найбільшій і головній кімнаті покинутої протягом десятиліть старої турецької лазні - хамам у Пловдиві, Болгарія. Він являє собою тимчасову бібліотеку, що містить виключно книги мистецтва. Тут є багато зручних місць для сидіння чи лежання, книжкові шафи, полиці для журналів і газет, а також комп’ютер із дуже багатим і детальним мультимедійним та відеоархівом художників. Його також можна використовувати для представлення художніх вистав. Таким чином стародавня лазня наразі стає єдиним у своєму роді центром сучасного мистецтва в Болгарії. |
Urdu (UR)
اردو |
نمائش کی تنصیب
یہ تنصیب کئی دہائیوں پرانے ترک حمام کے سب سے بڑے اور مرکزی کمرے میں واقع ہے - Plovdiv، بلغاریہ میں حمام۔ یہ ایک عارضی لائبریری کی نمائندگی کرتا ہے جس میں صرف آرٹ کی کتابیں ہوتی ہیں۔ یہ بیٹھنے یا لیٹنے کے لیے بہت ساری آرام دہ جگہیں، کتابوں کی الماریوں، رسالوں اور اخبارات کی الماریوں کے ساتھ ساتھ کمپیوٹر فراہم کرتا ہے جس میں فنکاروں کے بہت بھرپور اور تفصیلی ملٹی میڈیا اور ویڈیو آرکائیو ہیں۔ اسے آرٹ پرفارمنس پیش کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح قدیم حمام فی الحال بلغاریہ میں کان عارضی آرٹ کے لیے ایک قسم کا مرکز بن گیا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە ئورنىتىش
بۇ قاچىلاش نەچچە ئون يىلدىن بۇيان داۋاملاشقان تۈرك مۇنچىسى - بۇلغارىيەنىڭ پلوۋدىۋدىكى ھاممامدىكى ئەڭ چوڭ ۋە ئاساسلىق ئۆيگە جايلاشقان. ئۇ پەقەت سەنئەت كىتابلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ۋاقىتلىق كۇتۇپخانىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇ ئولتۇرۇش ياكى ياتقۇزۇش ئۈچۈن نۇرغۇن راھەت جايلار ، كىتاب ئىشكاپى ، ژۇرنال ۋە گېزىتلەرنىڭ تەكچىسى ، شۇنداقلا سەنئەتكارلارنىڭ مول ۋە تەپسىلىي كۆپ ۋاسىتە ۋە سىن ئارخىپى بار كومپيۇتېر بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇنى سەنئەت نومۇرلىرىنى كۆرسىتىشكىمۇ ئىشلىتىشكە بولىدۇ. شۇنداق قىلىپ قەدىمكى مۇنچا ھازىر بۇلغارىيەدىكى Con ۋاقىتلىق سەنئەت مەركىزىنىڭ بىرىگە ئايلاندى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rgazma O'rnatish
O'rnatish Bolgariyaning Plovdiv shahridagi o'nlab yillar davomida tashlab ketilgan turk hamomining eng katta va asosiy xonasida joylashgan. U faqat badiiy kitoblarni o'z ichiga olgan vaqtinchalik kutubxonani ifodalaydi. Bu o'tirish yoki yotish uchun juda ko'p qulay joylar, kitob javonlari, jurnallar va gazetalar javonlari, shuningdek, rassomlarning juda boy va batafsil multimedia va video arxiviga ega kompyuter bilan ta'minlaydi. Bundan badiiy spektakllarni namoyish qilish uchun ham foydalanish mumkin. Shunday qilib, qadimiy hammom hozirda Bolgariyadagi o'ziga xos vaqtinchalik san'at markaziga aylanadi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Triển Lãm Cài Đặt
Việc lắp đặt được đặt tại căn phòng lớn nhất và chính của nhà tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ - phòng tắm hammam bị bỏ hoang từ hàng chục năm nay ở Plovdiv, Bulgaria. Nó đại diện cho một thư viện tạm thời chỉ chứa sách nghệ thuật. Nó cung cấp nhiều chỗ thoải mái để ngồi hoặc nằm, tủ sách, kệ báo và tạp chí, cũng như máy tính với kho lưu trữ video và đa phương tiện rất phong phú và chi tiết của các nghệ sĩ. Nó cũng có thể được sử dụng để trình bày các buổi biểu diễn nghệ thuật. Do đó, nhà tắm cổ hiện đang trở thành một trong những Trung tâm Nghệ thuật Con tạm thời ở Bulgaria. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Gosod Arddangosfa
Mae'r gosodiad wedi'i leoli yn ystafell fwyaf a phrif ystafell yr hen baddon Twrcaidd ers degawdau - hammam yn Plovdiv, Bwlgaria. Mae'n cynrychioli llyfrgell dros dro sy'n cynnwys llyfrau celf yn unig. Mae'n darparu llawer o leoedd cyfforddus i eistedd neu osod, cypyrddau llyfrau, cylchgronau a silffoedd papurau newydd, yn ogystal â chyfrifiadur gydag archif amlgyfrwng a fideo cyfoethog a manwl iawn o artistiaid. Gellir ei ddefnyddio hefyd ar gyfer cyflwyno perfformiadau celf. Felly mae'r baddon hynafol ar hyn o bryd yn dod yn un o Ganolfan Gelf Con dros dro garedig ym Mwlgaria. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Tentoanstelling Ynstallaasje
De ynstallaasje leit op 'e grutste en wichtichste keamer fan' e ferlitten sûnt desennia âlde Turkske bad - hammam yn Plovdiv, Bulgarije. It fertsjintwurdiget in tydlike bibleteek dy't allinich keunstboeken befettet. It biedt in protte noflike plakken om te sitten of te lizzen, boekenkasten, tydskriften en krantenplanken, lykas komputer mei heul ryk en detaillearre multimedia- en fideo-argyf fan artysten. It kin ek brûkt wurde foar it presintearjen fan keunstfoarstellingen. Sa wurdt it âlde bad op it stuit ien fan in soarte sintrum foar tydlike keunst yn Bulgarije. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Umboniso Ufakelo
Ufakelo lubekwe kwelona gumbi likhulu kunye nelona gumbi liphambili lalahliweyo ukusukela kumashumi eminyaka ubudala iBath yaseTurkey - ihammam ePlovdiv, eBulgaria. Imele ithala leencwadi lethutyana elineencwadi zobugcisa kuphela. Ibonelela ngeendawo ezininzi ezitofotofo zokuhlala okanye zokubeka, iikhabhathi zeencwadi, iimagazini kunye neeshelufa zamaphephandaba, kunye nekhompyuter enemultimedia etyebileyo neneenkcukacha kunye nogcino lwevidiyo lwamagcisa. Isenokusetyenziswa nasekuboniseni imisebenzi yobugcisa. Yiyo ke loo nto ibhafu yakudala ngoku iba lelinye leZiko leContemporary Art eBulgaria. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ויסשטעלונג ינסטאַלירונג
די ייַנמאָנטירונג איז ליגן אין דעם גרעסטן און הויפּט צימער פון די פארלאזן זינט דעקאַדעס אַלט טערקיש וואַנע - כאַמאַם אין פּלאָוודיוו, בולגאַריאַ. עס רעפּראַזענץ אַ צייַטווייַליק ביבליאָטעק מיט בלויז ביכער פון קונסט. עס גיט אַ פּלאַץ פון באַקוועם ערטער צו זיצן אָדער לייגן, בוקקייסיז, מאַגאַזינז און צייטונגען שעלוועס, ווי געזונט ווי קאָמפּיוטער מיט זייער רייַך און דיטיילד מולטימעדיאַ און ווידעא אַרקייוו פון קינסטלער. עס קענען אויך זיין געניצט פֿאַר פּריזענטינג קונסט פּערפאָרמאַנסיז. אזוי די אלטע וואַנע איצט ווערט איינער פון אַ מין צענטער פֿאַר קאָנ צייַטווייַליק קונסט אין בולגאַריאַ. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Fifi Sori Aranse
Awọn fifi sori wa ni be ni awọn tobi ati akọkọ yara ti awọn abandoned niwon ewadun atijọ Turkish iwẹ - hammam ni Plovdiv, Bulgaria. O duro fun ile-ikawe igba diẹ ti o ni awọn iwe aworan nikan ninu. O pese ọpọlọpọ awọn aaye itunu lati joko tabi dubulẹ, awọn apoti iwe, awọn iwe iroyin ati awọn selifu iwe iroyin, bakanna bi kọnputa pẹlu ọlọrọ pupọ ati alaye pupọ ati ibi ipamọ fidio ti awọn oṣere. O tun le ṣee lo fun fifihan awọn iṣẹ ọna. Bayi ni atijọ ti iwẹ Lọwọlọwọ di ọkan ninu awọn a irú Center fun Con ibùgbé Art ni Bulgaria. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukufakwa Kombukiso
Ukufakwa kutholakala egunjini elikhulu neliyinhloko labashiywe kusukela emashumini eminyaka okugeza aseTurkey - i-hammam ePlovdiv, eBulgaria. Imele umtapo wezincwadi wesikhashana oqukethe kuphela izincwadi zobuciko. Ihlinzeka ngezindawo eziningi ezinethezekile zokuhlala noma ukubeka, amakhabethe ezincwadi, amashalofu omagazini namaphephandaba, kanye nekhompyutha ene-multimedia ecebile enemininingwane kanye nengobo yomlando yamaciko. Ingasetshenziselwa futhi ukwethula ukusebenza kobuciko. Ngakho-ke ukugeza kwasendulo manje kuba ngesinye seSikhungo esinomusa seCon temporary Art eBulgaria. |
