|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Vasil Velchev |
English (EN)
English |
Magical Bench
If you want to escape the tension of the busy world and distract yourself from the daily grind, a magical bench will carry you to the World of fairy tales. Inspired by an imaginary world, this bench could be your bridge to a place where you can be child again, no matter how old you are. Colorful and bright with unusual shape, it can transform the urban environment into a beautiful aerial lullaby. It will makes you feel like flying on an unicorn among the fluffy clouds, walking on the rainbow, catching a falling star. Make a wish and let it take you to the World of fairy tales. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Magiese Bank
As jy die spanning van die besige wêreld wil ontsnap en jou aandag van die daaglikse sleur wil aflei, sal 'n magiese bank jou na die Wêreld van sprokies dra. Geïnspireer deur 'n denkbeeldige wêreld, kan hierdie bank jou brug wees na 'n plek waar jy weer kind kan wees, maak nie saak hoe oud jy is nie. Kleurvol en helder met ongewone vorm, dit kan die stedelike omgewing omskep in 'n pragtige lugliedjie. Dit sal jou lus maak om op 'n eenhoring tussen die donsige wolke te vlieg, op die reënboog te loop, 'n vallende ster te vang. Wens en laat dit jou na die wêreld van sprokies neem. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Stol Magjik
Nëse dëshironi të shpëtoni nga tensioni i botës së ngarkuar dhe të largoheni nga përditshmëria, një stol magjik do t'ju çojë në botën e përrallave. Frymëzuar nga një botë imagjinare, kjo stol mund të jetë ura juaj drejt një vendi ku mund të jeni përsëri fëmijë, pavarësisht sa vjeç jeni. Shumëngjyrësh dhe i ndritshëm me forma të pazakonta, ai mund ta transformojë mjedisin urban në një ninullë të bukur ajrore. Do t'ju bëjë të ndiheni sikur të fluturoni mbi një njëbrirësh mes reve me gëzof, të ecni mbi ylber, të kapni një yll që bie. Bëni një dëshirë dhe lëreni që t'ju çojë në botën e përrallave. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
አስማታዊ አግዳሚ ወንበር
ከተጨናነቀው ዓለም ውጥረት ለማምለጥ እና ከዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዎ እራስዎን ለማዘናጋት ከፈለጉ ፣ አስማታዊ አግዳሚ ወንበር ወደ ተረት ዓለም ይወስድዎታል። በምናባዊ አለም ተመስጦ ይህ አግዳሚ ወንበር ምንም ያህል እድሜ ቢኖረውም እንደገና ልጅ ወደ ሚሆንበት ቦታ ድልድይ ሊሆን ይችላል። በቀለማት ያሸበረቀ እና ብሩህ ያልተለመደ ቅርጽ ያለው, የከተማ አካባቢን ወደ ውብ የአየር ማራገቢያነት ሊለውጠው ይችላል. ለስላሳ ደመናዎች መካከል በዩኒኮርን ላይ ለመብረር ፣ በቀስተ ደመናው ላይ መራመድ ፣ የሚወድቅ ኮከብ እንደመያዝ እንዲሰማዎት ያደርግዎታል። ምኞት ያድርጉ እና ወደ ተረት ዓለም ይወስድዎታል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المقعد السحري
إذا كنت تريد الهروب من توتر العالم المزدحم وإلهاء نفسك عن الطحن اليومي ، فإن المقعد السحري سيوصلك إلى عالم القصص الخيالية. مستوحى من عالم خيالي ، يمكن أن يكون هذا المقعد جسرك إلى مكان يمكن أن تكون فيه طفلًا مرة أخرى ، بغض النظر عن عمرك. إنه ملون ومشرق مع شكل غير عادي ، ويمكن أن يحول البيئة الحضرية إلى تهويدة جوية جميلة. ستجعلك تشعر وكأنك تطير على وحيد القرن بين السحب الرقيقة ، والمشي على قوس قزح ، والتقاط نجم ساقط. تمنى أمنية ودعها تأخذك إلى عالم الحكايات الخيالية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Կախարդական Նստարան
Եթե ցանկանում եք խուսափել զբաղված աշխարհի լարվածությունից և շեղել ձեզ առօրյա հոգսերից, կախարդական նստարանը ձեզ կտանի հեքիաթների աշխարհ: Ոգեշնչված երևակայական աշխարհից՝ այս նստարանը կարող է լինել ձեր կամուրջը դեպի մի վայր, որտեղ դուք կարող եք նորից երեխա լինել՝ անկախ նրանից, թե քանի տարեկան եք: Գունագեղ և պայծառ անսովոր ձևով այն կարող է վերածել քաղաքային միջավայրը գեղեցիկ օդային օրորոցի: Դա ձեզ կստիպի թռչել միաեղջյուրի վրա փափկամազ ամպերի միջով, քայլել ծիածանի վրայով, բռնել ընկնող աստղին: Ցանկություն արա և թող այն քեզ տանի հեքիաթների աշխարհ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sehrli Skamya
Məşğul dünyanın gərginliyindən qaçmaq və özünüzü gündəlik işlərdən yayındırmaq istəyirsinizsə, sehrli skamya sizi Nağıllar Dünyasına aparacaq. Xəyali dünyadan ilhamlanan bu skamya, yaşınızdan asılı olmayaraq yenidən uşaq ola biləcəyiniz yerə körpü ola bilər. Qeyri-adi forma ilə rəngarəng və parlaq, şəhər mühitini gözəl hava laylasına çevirə bilər. Bu, tüklü buludlar arasında təkbuynuzlu bir quşda uçmaq, göy qurşağında gəzmək, düşən ulduzu tutmaq kimi hiss edəcək. Bir arzu edin və o sizi nağıllar dünyasına aparsın. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Banku Magikoa
Lanpetuta dagoen munduaren tentsiotik ihes egin eta egunerokotasunetik aldendu nahi baduzu, banku magiko batek maitagarrien ipuinen mundura eramango zaitu. Irudimenezko mundu batean inspiratuta, banku hau zure zubia izan daiteke berriro umea izan zaitezkeen leku bateraino, edozein adina izanda ere. Koloretsua eta distiratsua ezohiko forma duena, hiri-ingurunea aireko sehaska-kanta eder batean bihur dezake. Hodei leunen artean unikorno baten gainean hegan egiteko, ortzadarraren gainean ibiltzeko, erortzen den izar bat harrapatzeko gogoa emango dizu. Eskatu desio bat eta utzi ezazu maitagarrien Ipuinen Mundura eramango zaituela. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Чароўная Лаўка
Калі вы хочаце адцягнуцца ад напружання мітусні і адцягнуцца ад штодзённай мітусні, чароўная лаўка перанясе вас у свет казак. Натхнёная ўяўным светам, гэтая лаўка можа стаць вашым мостам да месца, дзе вы зноў зможаце стаць дзіцем, незалежна ад таго, колькі вам гадоў. Маляўнічы і яркі з незвычайнай формай, ён можа ператварыць гарадское асяроддзе ў прыгожую паветраную калыханку. Вы адчуеце сябе як лятаеце на аднарогу сярод пухнатых аблокаў, хадзіце па вясёлцы, ловіце падаючую зорку. Загадайце жаданне і хай яно перанясе вас у свет казкі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ম্যাজিকাল বেঞ্চ
আপনি যদি ব্যস্ত জগতের উত্তেজনা থেকে বাঁচতে চান এবং প্রতিদিনের পিষে থেকে নিজেকে বিভ্রান্ত করতে চান তবে একটি যাদুকরী বেঞ্চ আপনাকে রূপকথার জগতে নিয়ে যাবে। একটি কাল্পনিক জগতের দ্বারা অনুপ্রাণিত, এই বেঞ্চটি এমন একটি জায়গায় আপনার সেতু হতে পারে যেখানে আপনি আবার শিশু হতে পারেন, আপনার বয়স যতই হোক না কেন। অস্বাভাবিক আকৃতির সাথে রঙিন এবং উজ্জ্বল, এটি শহুরে পরিবেশকে একটি সুন্দর বায়বীয় লুলাবিতে রূপান্তর করতে পারে। এটি আপনাকে তুলতুলে মেঘের মধ্যে একটি ইউনিকর্নের উপর উড়তে, রংধনুর উপর হাঁটা, একটি পতনশীল তারা ধরার মতো অনুভব করবে। একটি ইচ্ছা করুন এবং এটি আপনাকে রূপকথার জগতে নিয়ে যেতে দিন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Magična Klupa
Želite li pobjeći od napetosti užurbanog svijeta i odvratiti se od svakodnevice, čarobna klupa će vas odvesti u Svijet bajki. Inspirisana imaginarnim svijetom, ova klupa bi mogla biti vaš most do mjesta gdje možete ponovo biti dijete, bez obzira koliko godina imate. Šaren i svetao neobičnog oblika, može da transformiše urbano okruženje u prelepu vazdušnu uspavanku. Osjećat ćete se kao da letite na jednorogu među pahuljastim oblacima, hodate po dugi, hvatate zvijezdu padalicu. Zaželi želju i neka te odvede u Svet bajki. |
Bulgarian (BG)
български език |
Магическата Пейка
Ако искате да избягате от напрежението на забързания свят и да се разсеете от ежедневието, вълшебната пейка ще ви пренесе в света на приказките. Вдъхновена от въображаем свят, тази пейка може да бъде вашият мост към място, където можете отново да бъдете дете, независимо на колко години сте. Цветен и ярък с необичайна форма, той може да превърне градската среда в красива въздушна приспивна песен. Това ще ви накара да се почувствате като летите на еднорог сред пухкавите облаци, вървите по дъгата, хващате падаща звезда. Пожелайте си нещо и го оставете да ви отведе в света на приказките. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မှော်ခုံတန်းလျား
အလုပ်များသောကမ္ဘာ၏တင်းမာမှုမှလွတ်မြောက်ပြီးနေ့စဉ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းမှသင့်ကိုအာရုံပြောင်းလိုပါက၊ မှော်ခုံတန်းလျားသည်သင့်ကိုဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကမ္ဘာဆီသို့သယ်ဆောင်လိမ့်မည်။ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာတစ်ခုက မှုတ်သွင်းထားတဲ့ ဒီခုံတန်းလျားဟာ သင်အသက်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ သင်ကလေးပြန်ဖြစ်နိုင်စေမယ့် တံတားတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အရောင်အသွေးစုံလင်ပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သောပုံစံဖြင့် တောက်ပနေသောကြောင့် မြို့ပြပတ်ဝန်းကျင်ကို လှပသောလေထုအမှတ်အသားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် တိမ်ထူထပ်သော တိမ်တိုက်များကြားတွင် ယူနီကွန်ပေါ်တွင် ပျံသန်းရင်း သက်တံပေါ်လမ်းလျှောက်ကာ ကြွေကျနေသော ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖမ်းလိုက်သကဲ့သို့ ခံစားရစေမည်ဖြစ်သည်။ ဆန္ဒတစ်ခုဖန်တီးပြီး ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များကမ္ဘာသို့ ပို့ဆောင်ပါစေ။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Banc Màgic
Si vols fugir de la tensió del món ocupat i distreure't de la rutina diària, un banc màgic et portarà al món dels contes de fades. Inspirat en un món imaginari, aquest banc podria ser el teu pont cap a un lloc on pots tornar a ser nen, sense importar l'edat que tinguis. Colorit i brillant amb una forma inusual, pot transformar l'entorn urbà en una bonica cançó de bressol aèria. Et farà sentir com volar sobre un unicorn entre els núvols esponjosos, caminar per l'arc de Sant Martí, atrapar una estrella fugaç. Demana un desig i deixa que et porti al món dels contes de fades. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Mahika Nga Bangko
Kung gusto nimo nga makalingkawas sa tensyon sa busy nga kalibutan ug makabalda sa imong kaugalingon gikan sa adlaw-adlaw nga paggaling, usa ka mahiwagang bangko ang magdala kanimo sa Kalibutan sa mga fairy tale. Nadasig sa usa ka hinanduraw nga kalibutan, kini nga bangko mahimong imong tulay sa usa ka lugar diin mahimo kang bata pag-usab, bisan unsa pa ang imong edad. Mabulokon ug hayag nga adunay dili kasagaran nga porma, mahimo’g mabag-o ang palibot sa kasyudaran nga usa ka matahum nga lullaby sa kahanginan. Mopabati kini kanimo nga sama sa paglupad sa usa ka unicorn taliwala sa mabulukon nga mga panganod, paglakaw sa balangaw, pagdakop sa nahulog nga bituon. Paghimo usa ka pangandoy ug tugoti kini nga magdala kanimo sa Kalibutan sa mga fairy tale. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Benchi Yamatsenga
Ngati mukufuna kuthawa zovuta zadziko lotanganidwa ndikudzisokoneza pakuchita tsiku ndi tsiku, benchi yamatsenga idzakutengerani ku Dziko la nthano. Mouziridwa ndi dziko longoyerekeza, benchi iyi ikhoza kukhala mlatho wanu kumalo komwe mungakhalenso mwana, ziribe kanthu kuti muli ndi zaka zingati. Zokongola komanso zowala ndi mawonekedwe osazolowereka, zimatha kusintha malo akutawuni kukhala mlengalenga wokongola. Zidzakupangitsani kumva ngati kuwuluka pa unicorn pakati pa mitambo yosalala, kuyenda pa utawaleza, kugwira nyenyezi yakugwa. Pangani chokhumba ndikuloleni kuti chikufikitseni ku Dziko la Nthano Zachabechabe. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
神奇的長凳
如果你想逃離繁忙世界的緊張，分散自己的注意力，一張神奇的長凳將帶你進入童話世界。受到想像世界的啟發，這張長凳可以成為您通向一個可以再次成為孩子的地方的橋樑，無論您多大。色彩鮮豔、造型奇特，能將城市環境變成一首優美的空中搖籃曲。它會讓你感覺就像騎著獨角獸在蓬鬆的雲彩中飛翔，在彩虹上行走，捕捉一顆流星。許個願，讓它帶你進入童話世界。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
神奇的长凳
如果你想逃离繁忙世界的紧张，分散自己的注意力，一张神奇的长凳将带你进入童话世界。受到想象世界的启发，这张长凳可以成为您通向一个可以再次成为孩子的地方的桥梁，无论您多大。色彩鲜艳、造型奇特，能将城市环境变成一首优美的空中摇篮曲。它会让你感觉就像骑着独角兽在蓬松的云彩中飞翔，在彩虹上行走，捕捉一颗流星。许个愿，让它带你进入童话世界。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Bancu Magicu
Se vulete scappà di a tensione di u mondu occupatu è distraevi da a mozza di ogni ghjornu, un bancu magicu vi purterà à u mondu di i fiabe. Ispiratu da un mondu imaginariu, stu bancu puderia esse u vostru ponte à un locu induve pudete esse di novu zitellu, ùn importa micca l'età. Culore è luminoso cù forma inusual, pò trasfurmà l'ambiente urbanu in una bella nanna aerea. Vi farà sentu vulà nantu à un unicornu trà e nuvole soffici, camminendu nantu à l'arcubalenu, catturà una stella cadente. Fate un desideriu è lasciate chì vi porta à u Mondu di i fiabe. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Čarobna Klupa
Želite li pobjeći od napetosti užurbanog svijeta i odvratiti se od svakodnevice, čarobna klupa odvest će vas u Svijet bajki. Inspirirana izmišljenim svijetom, ova klupa bi mogla biti vaš most do mjesta gdje možete ponovno biti dijete, bez obzira koliko godina imate. Šaren i svijetao neobičnog oblika, može transformirati urbano okruženje u prekrasnu zračnu uspavanku. Osjećat ćete se kao da letite na jednorogu među pahuljastim oblacima, hodate po dugi, hvatate zvijezdu padalicu. Zaželite želju i neka vas odvede u svijet bajki. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Magická Lavice
Chcete-li uniknout napětí rušného světa a odreagovat se od všedního dne, kouzelná lavička vás přenese do Světa pohádek. Tato lavička, inspirovaná imaginárním světem, může být vaším mostem do místa, kde můžete být znovu dítětem, bez ohledu na to, kolik je vám let. Barevné a světlé s neobvyklým tvarem, dokáže proměnit městské prostředí v krásnou vzdušnou ukolébavku. Budete se cítit jako létat na jednorožci mezi nadýchanými mraky, chodit po duze, chytat padající hvězdu. Něco si přejte a nechte se zavést do Světa pohádek. |
Danish (DA)
dansk |
Magisk Bænk
Hvis du ønsker at undslippe spændingen i den travle verden og distrahere dig selv fra hverdagens grin, vil en magisk bænk føre dig til eventyrenes verden. Inspireret af en imaginær verden kan denne bænk være din bro til et sted, hvor du kan blive barn igen, uanset hvor gammel du er. Farverig og lys med usædvanlig form, den kan forvandle bymiljøet til en smuk luftens vuggevise. Det får dig til at få lyst til at flyve på en enhjørning blandt de bløde skyer, gå på regnbuen og fange en faldende stjerne. Kom med et ønske, og lad det tage dig til eventyrenes verden. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Magische Bank
Als je de spanning van de drukke wereld wilt ontvluchten en jezelf wilt afleiden van de dagelijkse sleur, dan brengt een magische bank je naar de wereld van sprookjes. Geïnspireerd door een denkbeeldige wereld, zou deze bank jouw brug kunnen zijn naar een plek waar je weer kind kunt zijn, hoe oud je ook bent. Kleurrijk en helder met een ongewone vorm, het kan de stedelijke omgeving transformeren in een prachtig slaapliedje vanuit de lucht. Het zal je het gevoel geven dat je op een eenhoorn tussen de pluizige wolken vliegt, op de regenboog loopt en een vallende ster opvangt. Doe een wens en laat het je meenemen naar de wereld van sprookjes. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Magia Benko
Se vi volas eskapi de la streĉiĝo de la okupata mondo kaj distri vin de la ĉiutaga laboro, magia benko portos vin al la Mondo de fabeloj. Inspirita de imaga mondo, ĉi tiu benko povus esti via ponto al loko kie vi povas esti infano denove, negrave kiom aĝa vi estas. Bunta kaj hela kun nekutima formo, ĝi povas transformi la urban medion en belan aerkanton. Ĝi sentos vin flugi sur unikornulo inter la lanugaj nuboj, promenante sur la ĉielarko, kaptante falstelon. Faru deziron kaj lasu ĝin porti vin al la Mondo de fabeloj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Maagiline Pink
Kui soovid kiire maailma pingetest põgeneda ja end igapäevastest askeldustest kõrvale juhtida, viib maagiline pink sind muinasjuttude maailma. See väljamõeldud maailmast inspireeritud pink võib olla teie sild paika, kus saate olla taas laps, olenemata sellest, kui vana te olete. Värviline ja särav ning ebatavalise kujuga see võib muuta linnakeskkonna kauniks õhust hällilauluks. See tekitab tunde, nagu lendaks ükssarviku peal kohevate pilvede vahel, kõnniks vikerkaarel ja püüaks langevat tähte. Esitage soov ja laske sellel end muinasjuttude maailma viia. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Maaginen Penkki
Jos haluat paeta kiireisen maailman jännitteitä ja kääntää huomiosi pois arjen murheesta, maaginen penkki vie sinut satujen maailmaan. Tämä kuvitteellisen maailman inspiroima penkki voi olla siltasi paikkaan, jossa voit olla taas lapsi, olitpa kuinka vanha tahansa. Värikäs ja kirkas ja epätavallinen muoto, se voi muuttaa kaupunkiympäristön kauniiksi ilmakehtolauluksi. Se saa sinut tuntemaan olosi lentää yksisarvisen päällä pörröisten pilvien joukossa, kävellä sateenkaarella, kiinni putoavan tähden. Tee toive ja anna sen viedä sinut satujen maailmaan. |
French (FR)
français, langue française |
Banc Magique
Si vous voulez échapper à la tension du monde occupé et vous distraire du train-train quotidien, un banc magique vous transportera dans le monde des contes de fées. Inspiré d'un monde imaginaire, ce banc pourrait être votre pont vers un endroit où vous pourrez redevenir enfant, quel que soit votre âge. Coloré et lumineux avec une forme inhabituelle, il peut transformer l'environnement urbain en une belle berceuse aérienne. Cela vous donnera l'impression de voler sur une licorne parmi les nuages duveteux, de marcher sur l'arc-en-ciel, d'attraper une étoile filante. Faites un vœu et laissez-le vous emmener dans le monde des contes de fées. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Being Draoidheil
Ma tha thu airson faighinn seachad air teannachadh an t-saoghail thrang agus do tharraing fhèin bhon bhleith làitheil, bheir being draoidheil thu gu Saoghal nan sgeulachdan sìthe. Air a bhrosnachadh le saoghal mac-meanmnach, dh’ fhaodadh a’ bheing seo a bhith na drochaid agad gu àite far am faod thu a bhith nad phàiste a-rithist, ge bith dè an aois a tha thu. Dathach agus soilleir le cumadh neo-àbhaisteach, faodaidh e àrainneachd bhailteil atharrachadh gu bhith na tàladh àlainn bhon adhar. Bheir e ort a bhith a’ faireachdainn mar a bhith ag itealaich air aon-adharcach am measg nan sgòthan flùrach, a’ coiseachd air a’ bhogha-frois, a’ glacadh rionnag a tha a’ tuiteam. Dèan miann agus leig leis do thoirt gu Saoghal nan sgeulachdan sìthe. |
Galician (GL)
galego |
Banco Máxico
Se queres escapar da tensión do mundo ocupado e distraerte da rutina diaria, un banco máxico levarache ao mundo dos contos de fadas. Inspirado nun mundo imaxinario, este banco podería ser a túa ponte cara a un lugar onde poidas volver ser neno, sen importar a idade que teñas. Colorido e brillante cunha forma inusual, pode transformar o ambiente urbano nunha fermosa canción de berce aérea. Farache ganas de voar nun unicornio entre as nubes esponxosas, camiñar polo arco da vella, atrapar unha estrela fugaz. Pide un desexo e deixa que te leve ao mundo dos contos de fadas. |
Georgian (KA)
ქართული |
ჯადოსნური სკამი
თუ გსურთ გაექცეთ დატვირთული სამყაროს დაძაბულობას და გადაიტანოთ ყურადღება ყოველდღიურობისგან, ჯადოსნური სკამი გადაგიყვანთ ზღაპრების სამყაროში. წარმოსახვითი სამყაროს შთაგონებით, ეს სკამი შეიძლება იყოს თქვენი ხიდი იმ ადგილამდე, სადაც შეგიძლიათ კვლავ იყოთ ბავშვი, რამდენი წლისაც არ უნდა იყოთ. ფერადი და კაშკაშა უჩვეულო ფორმით, მას შეუძლია ურბანული გარემო გარდაქმნას ლამაზ საჰაერო იავნანად. ის გაგრძნობინებთ, რომ ფუმფულა ღრუბლებს შორის ერთრქაზე ფრენა, ცისარტყელაზე სიარული, ჩამოვარდნილი ვარსკვლავის დაჭერა. გააკეთეთ სურვილი და მიეცით საშუალება მიგიყვანოთ ზღაპრების სამყაროში. |
German (DE)
Deutsch |
Die Magische Bank
Wenn Sie der Anspannung der hektischen Welt entfliehen und sich vom Alltagstrott ablenken möchten, entführt Sie eine zauberhafte Bank in die Welt der Märchen. Inspiriert von einer imaginären Welt könnte diese Bank Ihre Brücke zu einem Ort sein, an dem Sie wieder Kind sein können, egal wie alt Sie sind. Bunt und hell mit ungewöhnlicher Form kann es die städtische Umgebung in ein wunderschönes Schlaflied aus der Luft verwandeln. Es wird Ihnen das Gefühl geben, auf einem Einhorn durch die flauschigen Wolken zu fliegen, auf dem Regenbogen zu laufen und eine Sternschnuppe zu fangen. Machen Sie einen Wunsch und lassen Sie sich in die Welt der Märchen entführen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ο Μαγικός Πάγκος
Αν θέλετε να ξεφύγετε από την ένταση του πολυάσχολου κόσμου και να αποσπάσετε την προσοχή σας από την καθημερινότητα, ένα μαγικό παγκάκι θα σας μεταφέρει στον κόσμο των παραμυθιών. Εμπνευσμένο από έναν φανταστικό κόσμο, αυτό το παγκάκι θα μπορούσε να είναι η γέφυρα σας σε ένα μέρος όπου μπορείτε να γίνετε ξανά παιδί, ανεξάρτητα από το πόσο χρονών είστε. Πολύχρωμο και φωτεινό με ασυνήθιστο σχήμα, μπορεί να μεταμορφώσει το αστικό περιβάλλον σε ένα όμορφο εναέριο νανούρισμα. Θα σας κάνει να νιώσετε σαν να πετάτε πάνω σε έναν μονόκερο ανάμεσα στα χνουδωτά σύννεφα, να περπατάτε στο ουράνιο τόξο, να πιάνετε ένα αστέρι που πέφτει. Κάντε μια ευχή και αφήστε την να σας ταξιδέψει στον κόσμο των παραμυθιών. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
જાદુઈ બેન્ચ
જો તમે વ્યસ્ત વિશ્વના તાણથી બચવા માંગતા હો અને રોજિંદા ગ્રાઇન્ડમાંથી તમારી જાતને વિચલિત કરવા માંગતા હો, તો એક જાદુઈ બેંચ તમને પરીકથાઓની દુનિયામાં લઈ જશે. કાલ્પનિક વિશ્વથી પ્રેરિત, આ બેન્ચ એક એવી જગ્યા માટે તમારો સેતુ બની શકે છે જ્યાં તમે ફરીથી બાળક બની શકો છો, પછી ભલે તમારી ઉંમર કેટલી હોય. અસામાન્ય આકાર સાથે રંગબેરંગી અને તેજસ્વી, તે શહેરી વાતાવરણને એક સુંદર એરિયલ લોરીમાં પરિવર્તિત કરી શકે છે. તે તમને રુંવાટીવાળું વાદળો વચ્ચે યુનિકોર્ન પર ઉડતા, મેઘધનુષ્ય પર ચાલતા, ખરતા તારાને પકડવાનો અનુભવ કરાવશે. એક ઇચ્છા કરો અને તે તમને પરીકથાઓની દુનિયામાં લઈ જવા દો. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Ban Majik
Si ou vle chape anba tansyon an nan mond lan okipe ak distrè tèt ou soti nan moulen an chak jou, yon ban majik pral pote ou nan mond lan nan istwa fe. Enspire pa yon mond imajinè, ban sa a ta ka pon ou nan yon plas kote ou ka timoun ankò, kèlkeswa laj ou genyen. Kolore ak klere ak fòm etranj, li ka transfòme anviwònman iben an nan yon bèl lullaby ayeryen. Li pral fè ou santi w tankou vole sou yon likorn nan mitan nwaj yo an gonfle, mache sou lakansyèl la, trape yon etwal tonbe. Fè yon volonte epi kite l mennen ou nan mond lan nan istwa fe. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Benci Na Sihiri
Idan kuna son kubuta daga tashin hankali na duniya mai aiki kuma ku shagaltar da kanku daga abubuwan yau da kullun, benci na sihiri zai kai ku zuwa Duniyar tatsuniyoyi. Ƙwararriyar duniyar tunani, wannan benci zai iya zama gadar ku zuwa wurin da za ku iya sake zama yaro, komai yawan shekarun ku. Launi da haske tare da sifar da ba a saba ba, zai iya canza yanayin birni zuwa kyakkyawan lullaby na iska. Zai sa ka ji kamar yawo a kan unicorn a cikin gajimare masu laushi, tafiya akan bakan gizo, kama tauraro mai faɗowa. Yi fata kuma bari ya kai ku Duniyar tatsuniyoyi. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Papa Hoʻokalakupua
Inā makemake ʻoe e pakele i ka paʻakikī o ka honua paʻa a hoʻokaʻawale iā ʻoe iho mai ka hana ʻana i kēlā me kēia lā, e lawe ʻia kahi papa kilokilo iā ʻoe i ka World of fairy tales. Hoʻoulu ʻia e kahi honua noʻonoʻo, hiki i kēia pae ke lilo i alahaka nou i kahi e hiki ai iā ʻoe ke keiki hou, ʻoiai ʻo kou mau makahiki. ʻO ka waihoʻoluʻu a me ka nani me ke ʻano ʻokoʻa, hiki iā ia ke hoʻololi i ke kaona o ke kūlanakauhale i kahi lullaby lewa nani. E like me ka lele ʻana ma luna o ka unicorn i waena o nā ao fluffy, e hele ana ma ke ānuenue, e hopu ana i kahi hōkū hāʻule. E hana i kahi makemake a e lawe iā ʻoe i ka World of fairy tales. |
Hebrew (HE)
עברית |
ספסל קסום
אם אתה רוצה לברוח מהמתח של העולם העמוס ולהסיח את דעתך מהטרחה היומיומית, ספסל קסום יסחוב אותך לעולם האגדות. בהשראת עולם דמיוני, הספסל הזה יכול להיות הגשר שלך למקום שבו תוכל להיות ילד שוב, לא משנה בן כמה אתה. צבעוני ובהיר עם צורה יוצאת דופן, זה יכול להפוך את הסביבה העירונית לשיר ערש אווירי יפהפה. זה יגרום לך להרגיש כמו לעוף על חד קרן בין העננים הרכים, ללכת על הקשת, לתפוס כוכב נופל. הביעו משאלה ותנו לה לקחת אתכם לעולם האגדות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
जादुई बेंच
यदि आप व्यस्त दुनिया के तनाव से बचना चाहते हैं और दैनिक पीस से खुद को विचलित करना चाहते हैं, तो एक जादुई बेंच आपको परियों की कहानियों की दुनिया में ले जाएगी। एक काल्पनिक दुनिया से प्रेरित, यह बेंच एक ऐसी जगह के लिए आपका सेतु हो सकती है जहाँ आप फिर से बच्चे बन सकते हैं, चाहे आप कितने भी पुराने क्यों न हों। असामान्य आकार के साथ रंगीन और उज्ज्वल, यह शहरी वातावरण को एक सुंदर हवाई लोरी में बदल सकता है। यह आपको शराबी बादलों के बीच एक गेंडा पर उड़ने, इंद्रधनुष पर चलने, गिरते हुए तारे को पकड़ने जैसा महसूस कराएगा। एक इच्छा करें और इसे आपको परियों की कहानियों की दुनिया में ले जाने दें। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Tej Rooj Zaum Tej Yam Yees Siv
Yog tias koj xav kom dim ntawm kev ntxhov siab ntawm lub ntiaj teb tsis khoom thiab cuam tshuam koj tus kheej los ntawm kev sib tsoo txhua hnub, lub rooj zaum tej yam yees siv yuav nqa koj mus rau Ntiaj Teb ntawm cov dab neeg. Kev tshoov siab los ntawm lub ntiaj teb kev xav, lub rooj ntev zaum no tuaj yeem yog koj tus choj mus rau qhov chaw uas koj tuaj yeem ua menyuam yaus dua, txawm tias koj muaj hnub nyoog npaum li cas. Muaj yeeb yuj thiab ci ntsa iab nrog cov duab txawv txawv, nws tuaj yeem hloov lub nroog ib puag ncig mus rau hauv lub hnub zoo nkauj lullaby. Nws yuav ua rau koj xav tias zoo li ya ntawm ib tug unicorn ntawm cov huab fluffy, taug kev ntawm zaj sawv, ntes lub hnub qub poob. Ua ib tug xav thiab cia nws coj koj mus rau lub ntiaj teb ntawm fairy tales. |
Hungarian (HU)
magyar |
Varázslatos Pad
Ha el akarsz menekülni a nyüzsgő világ feszültségei elől, és el akarod vonni a figyelmedet a mindennapi nyüzsgéstől, egy varázslatos pad elrepít a mesék világába. Egy képzeletbeli világ ihlette, ez a pad híd lehet egy olyan helyre, ahol újra gyermek lehetsz, akárhány éves is vagy. Színes és világos, szokatlan formájával a városi környezetet gyönyörű légi altatódallá alakíthatja. Olyan érzés lesz tőle, mint egy unikornison repülni a pihe-puha felhők között, sétálni a szivárványon, elkapni egy hulló csillagot. Kívánj, és engedd, hogy elvigye a mesék világába. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Töfrandi Bekkur
Ef þú vilt flýja spennuna í annasömu heiminum og afvegaleiða þig frá daglegu amstri, mun töfrandi bekkur flytja þig í ævintýraheiminn. Innblásinn af ímynduðum heimi gæti þessi bekkur verið brúin þín á stað þar sem þú getur orðið barn aftur, sama hversu gamall þú ert. Litrík og björt með óvenjulegri lögun, það getur umbreytt borgarumhverfinu í fallega vögguvísu úr lofti. Það mun láta þér líða eins og að fljúga á einhyrningi meðal dúnkenndra skýja, ganga á regnboganum, ná fallandi stjörnu. Gerðu ósk og láttu hana fara með þig í ævintýraheiminn. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oche Anwansi
Ọ bụrụ na ịchọrọ ịgbanahụ esemokwu nke ụwa na-arụsi ọrụ ike ma dọpụ uche gị site na ịchị ọchị kwa ụbọchị, oche anwansi ga-ebuga gị n'ụwa akụkọ ifo. Site n'ike mmụọ nsọ ụwa chepụtara echepụta, bench a nwere ike ịbụ akwa mmiri gị gaa ebe ị ga-abụ nwa ọzọ, n'agbanyeghị afọ ole ị dị. Ọ mara mma ma na-egbuke egbuke nwere ọdịdị pụrụ iche, ọ nwere ike gbanwee gburugburu obodo ka ọ bụrụ ọmarịcha ikuku ikuku. Ọ ga-eme ka ọ dị gị ka ị na-efe efe na unicorn n'etiti igwe ojii na-agba ọsọ, na-eje ije na egwurugwu, na-ejide kpakpando na-ada. Mee ọchịchọ ka ọ kpọga gị na ụwa akụkọ ifo. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Bangku Ajaib
Jika Anda ingin melepaskan diri dari ketegangan dunia yang sibuk dan mengalihkan perhatian Anda dari kesibukan sehari-hari, bangku ajaib akan membawa Anda ke Dunia dongeng. Terinspirasi oleh dunia imajiner, bangku ini bisa menjadi jembatan Anda menuju tempat di mana Anda bisa kembali menjadi anak-anak, berapa pun usia Anda. Warna-warni dan cerah dengan bentuk yang tidak biasa, dapat mengubah lingkungan perkotaan menjadi lagu pengantar tidur yang indah. Itu akan membuat Anda merasa seperti terbang di atas unicorn di antara awan halus, berjalan di atas pelangi, menangkap bintang jatuh. Buat permintaan dan biarkan itu membawa Anda ke Dunia dongeng. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Binse Draíochta
Más mian leat éalú ó theannas an domhain ghnóthach agus tú féin a chur ar seachrán ón meileann laethúil, iompróidh binse draíochta tú go Domhan na Seanscéalta. Arna spreagadh ag saol samhailteach, d'fhéadfadh an binse seo a bheith mar dhroichead agat chuig áit inar féidir leat a bheith i do leanbh arís, is cuma cén aois tú. Dathúil agus geal le cruth neamhghnách, is féidir leis an timpeallacht uirbeach a chlaochlú ina lullaby álainn ón aer. Mothóidh sé gur mhaith leat eitilt ar aonbheann i measc na scamaill clúmhach, ag siúl ar an tuar ceatha, ag breith ar réalta ag titim. Déan mian agus lig dó tú a thabhairt go dtí an Domhain de scéalta fairy. |
Italian (IT)
italiano |
Panchina Magica
Se vuoi sfuggire alla tensione del mondo frenetico e distrarti dalla routine quotidiana, una panchina magica ti trasporterà nel mondo delle fiabe. Ispirata a un mondo immaginario, questa panca potrebbe essere il tuo ponte verso un luogo in cui puoi essere di nuovo bambino, non importa quanti anni hai. Colorato e luminoso dalla forma insolita, può trasformare l'ambiente urbano in una bellissima ninna nanna aerea. Ti farà sentire come volare su un unicorno tra le soffici nuvole, camminare sull'arcobaleno, catturare una stella cadente. Esprimi un desiderio e lascia che ti porti nel mondo delle fiabe. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
魔法のベンチ
忙しい世界の緊張から逃れ、日々の忙しさから気を紛らわせたいなら、魔法のベンチがおとぎ話の世界へ連れて行ってくれます。空想の世界からインスピレーションを得たこのベンチは、いくつになっても童心に戻れる場所への架け橋となるでしょう。カラフルで明るく、珍しい形をしているので、都市環境を美しい空中子守唄に変えることができます。ふわふわした雲の間をユニコーンに乗って飛んだり、虹の上を歩いたり、流れ星を捕まえたりしているような気分にさせてくれます。願いを込めて、おとぎ話の世界へお連れしましょう。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Bangku Gaib
Yen sampeyan pengin uwal saka tension ing donya sibuk lan ngganggu dhewe saka tlatah saben dina, bangku gaib bakal nggawa sampeyan menyang Donya saka dongeng. Diilhami dening jagad khayalan, bangku iki bisa dadi jembatan sampeyan menyang papan sing bisa dadi bocah maneh, sanajan umur sampeyan. Werna-werna lan padhang kanthi wujud sing ora biasa, bisa ngowahi lingkungan kutha dadi lullaby aerial sing apik. Iku bakal nggawe sampeyan aran kaya mabur ing unicorn antarane mega alus, mlaku ing pelangi, nyekel lintang tiba. Nggawe kepinginan lan supaya sampeyan nggawa sampeyan menyang Donya dongeng. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಚ್
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚದ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜಂಜಾಟದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಚ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಈ ಬೆಂಚ್ ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಗುವಾಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇತುವೆಯಾಗಬಹುದು. ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಇದು ನಗರ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ವೈಮಾನಿಕ ಲಾಲಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ, ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Сиқырлы Орындық
Қарбалас әлемнің шиеленісінен құтылып, күнделікті күйбең тірліктен алшақтағыңыз келсе, сиқырлы орындық сізді ертегілер әлеміне апарады. Қиял әлемінен шабыттанған бұл орындық қанша жаста болсаңыз да, қайтадан бала бола алатын жерге апаратын көпір болуы мүмкін. Түрлі-түсті және ерекше пішіні бар жарқын, ол қалалық ортаны әдемі әуе бесік жырына айналдыра алады. Бұл сізді үлпілдек бұлттардың арасында бір мүйізді мүйізде ұшып, кемпірқосақпен серуендеп, құлап жатқан жұлдызды ұстағандай сезінесіз. Тілек айт, ол сені ертегілер әлеміне апарсын. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីវេទមន្ត
ប្រសិនបើអ្នកចង់គេចផុតពីភាពតានតឹងនៃពិភពដ៏មមាញឹក និងបង្វែរខ្លួនអ្នកពីភាពច្របូកច្របល់ប្រចាំថ្ងៃ កៅអីវេទមន្តនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ពិភពនៃរឿងនិទាន។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពិភពស្រមើស្រមៃ កៅអីនេះអាចជាស្ពានរបស់អ្នកទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកអាចក្លាយជាក្មេងម្តងទៀត មិនថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាននោះទេ។ ចម្រុះពណ៌ និងភ្លឺជាមួយនឹងរូបរាងមិនធម្មតា វាអាចបំប្លែងបរិយាកាសទីក្រុងឱ្យទៅជាសំឡេងពីលើអាកាសដ៏ស្រស់ស្អាត។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកំពុងហោះហើរលើសត្វទោចមួយ ក្នុងចំណោមពពកដ៏ខៀវស្រងាត់ ដើរលើឥន្ទធនូ ចាប់ផ្កាយដែលកំពុងធ្លាក់។ ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវានាំអ្នកទៅកាន់ពិភពនៃរឿងនិទាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Intebe Yubumaji
Niba ushaka guhunga impagarara zisi ihuze kandi ukitandukanya no gusya burimunsi, intebe yubumaji izakujyana mwisi yimigani. Uhumishijwe n'isi itekereza, iyi ntebe irashobora kuba ikiraro cyawe ahantu ushobora kongera kuba umwana, nubwo waba ufite imyaka ingahe. Amabara meza kandi meza afite imiterere idasanzwe, irashobora guhindura ibidukikije mumijyi muburyo bwiza bwo mu kirere. Bizagutera kumva ushaka kuguruka kuri unicorn hagati yibicu bitoshye, kugenda hejuru y'umukororombya, gufata inyenyeri igwa. Kora icyifuzo ureke kukujyane Isi yimigani. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
마법의 벤치
바쁜 세상의 긴장에서 벗어나 일상의 고단함에서 벗어나고 싶다면 마법의 벤치가 당신을 동화의 세계로 데려다 줄 것입니다. 상상의 세계에서 영감을 받은 이 벤치는 나이에 관계없이 다시 아이로 돌아갈 수 있는 곳으로 가는 다리가 될 수 있습니다. 특이한 모양의 다채롭고 밝으며 도시 환경을 아름다운 공중 자장가로 바꿀 수 있습니다. 푹신한 구름 사이에서 유니콘을 타고 날아가고, 무지개 위를 걷고, 별똥별을 잡는 기분이 들 것입니다. 소원을 빌고 동화의 세계로 데려가십시오. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Bench Efsûnî
Ger hûn dixwazin ji tengezariya cîhana mijûl birevin û xwe ji kêşeya rojane dûr bixin, bencek efsûnî dê we bigihîne Cîhana Çîrokan. Ji cîhanek xeyalî îlhama xwe girtiye, ev benç dikare bibe pira we berbi cîhek ku hûn dikarin dîsa zarok bibin, ferq nake hûn çend salî bin. Rengdêr û geş bi şeklê neasayî, ew dikare hawîrdora bajarî veguherîne lûleyek hewayî ya xweşik. Ew ê ji we re hîs bike ku hûn li ser unikornek di nav ewrên gemar de bifirin, li ser kevanê bimeşin, stêrkek daketî bigirin. Daxwazek bike û bihêle ku ew we bibe Cîhana Çîrokan. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Сыйкырдуу Отургуч
Эгер сиз түйшүктүү дүйнөнүн чыңалуусунан качып, күнүмдүк түйшүктөн өзүңүздү алаксыткыңыз келсе, сыйкырдуу отургуч сизди жомоктор дүйнөсүнө алып барат. Элестетүү дүйнөсүнөн шыктанган бул отургуч канча жашта болсоң да, кайра бала боло ала турган жерге көпүрө боло алат. Түстүү жана өзгөчө формадагы жаркыраган, ал шаардык чөйрөнү кооз аба бешик ырына айланта алат. Бул сизди үлпүлдөк булуттардын арасында бир мүйүздүү ат менен учуп бараткандай, асан-үсөндүн үстүндө басып бараткандай, түшүп бараткан жылдызды кармагандай сезет. Каалоо айт, ал сени жомоктор дүйнөсүнө алып барсын. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Bench Magical
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຫລົບຫນີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງໂລກທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ແລະລົບກວນຕົວເອງຈາກການຫມຸນປະຈໍາວັນ, ບ່ອນນັ່ງ magical ຈະນໍາທ່ານໄປສູ່ໂລກຂອງນິທານ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກໂລກຈິນຕະນາການ, ເກົ້າອີ້ໂຕນີ້ອາດຈະເປັນຂົວຕໍ່ໄປຫາບ່ອນທີ່ເຈົ້າສາມາດເປັນເດັກນ້ອຍໄດ້, ບໍ່ວ່າເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ. ສີສັນແລະສົດໃສດ້ວຍຮູບຮ່າງທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ມັນສາມາດຫັນປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມໃນຕົວເມືອງໃຫ້ເປັນ lullaby ທາງອາກາດທີ່ສວຍງາມ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບບິນຢູ່ເທິງກ້ອນຫີນ ທ່າມກາງເມກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລົມ, ຍ່າງເທິງສາຍຮຸ້ງ, ຈັບດາວທີ່ຕົກລົງມາ. ເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນນໍາທ່ານໄປສູ່ໂລກຂອງ tales fairy. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Magicis Scamnum
Si contentionem effugere vis negotiorum mundi et te avocare a cotidiano molere, scamnum magicum te ad Mundum fabularum fabularum feret. Inspiratus ab imaginario mundo, hoc scamnum pontem tuum esse potuit ad locum ubi rursus puer esse potes, quamvis senex es. Colore et lucida forma insolita, potest urbanam ambitum in pulchram aeream iuvantem transformare. Sentire facit ut volans in unicorni inter crinita nubes, ambulans in iride, capiens stellam cadentem. Fac ut optet et accipiat te mundo fabulae. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Burvju Sols
Ja vēlies izbēgt no rosīgās pasaules spriedzes un novērst uzmanību no ikdienas, maģisks soliņš aizvedīs tevi uz pasaku pasauli. Iedvesmojoties no iedomātas pasaules, šis sols varētu būt tavs tilts uz vietu, kur vari atkal kļūt par bērnu neatkarīgi no tā, cik vecs tu esi. Krāsains un spilgts ar neparastu formu, tas var pārveidot pilsētvidi skaistā gaisa šūpuļdziesmā. Tas liks jums justies kā lidot uz vienradža starp pūkainajiem mākoņiem, staigāt pa varavīksni, noķert krītošu zvaigzni. Izsakiet vēlēšanos un ļaujiet tai aizvest jūs pasaku pasaulē. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Stebuklingas Suoliukas
Jei norite pabėgti nuo įtempto pasaulio įtampos ir atitraukti save nuo kasdienybės, stebuklingas suoliukas nuneš jus į pasakų pasaulį. Įkvėptas įsivaizduojamo pasaulio, šis suoliukas gali būti jūsų tiltas į vietą, kur vėl galite būti vaikas, nesvarbu, kiek jums metų. Spalvingas ir ryškus neįprastos formos, jis gali paversti miesto aplinką nuostabia lopšine iš oro. Tai leis jums pasijusti tarsi skristi ant vienaragio tarp pūkuotų debesų, vaikščioti vaivorykšte, gaudyti krentančią žvaigždę. Sugalvokite norą ir tegul jis nukelia jus į pasakų pasaulį. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Magesch Bänk
Wann Dir d'Spannung vun der beschäftegter Welt wëllt entkommen an Iech vum alldeegleche Schleifen oflenken, bréngt eng magesch Bänk Iech an d'Welt vu Mäerchen. Inspiréiert vun enger imaginärer Welt, dës Bänk kéint Är Bréck op eng Plaz sinn, wou Dir erëm Kand kënnt sinn, egal wéi al Dir sidd. Faarweg an hell mat ongewéinlecher Form, et kann d'Stadtëmfeld an e schéine Loftlullaby transforméieren. Et wäert Iech d'Gefill hunn, op engem Eenhoorn tëscht de flauschegen Wolleken ze fléien, um Reebou ze goen, e falende Stär ze fänken. Maacht e Wonsch a loosst et Iech an d'Welt vun de Mäerchen huelen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Магична Клупа
Ако сакате да избегате од напнатоста на зафатениот свет и да се одвлечете од секојдневните работи, магична клупа ќе ве однесе во светот на бајките. Инспирирана од имагинарен свет, оваа клупа може да биде ваш мост до место каде што можете повторно да бидете дете, без разлика колку години имате. Шарена и светла со необична форма, може да ја трансформира урбаната средина во прекрасна воздушна приспивна песна. Ќе се чувствувате како да летате на еднорог меѓу меките облаци, да одите по виножитото, да фатите ѕвезда што паѓа. Посакајте желба и нека ве однесе во светот на бајките. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Dabilio Mahagaga
Raha te handositra ny fihenjanan'ny tontolo be atao ianao ary hanelingelina ny tenanao amin'ny fikosoham-bary isan'andro, dia hisy dabilio mahagaga hitondra anao any amin'ny tontolon'ny angano. Nahazo aingam-panahy avy amin'ny tontolo eritreritra, ity dabilio ity dia mety ho tetezanao mankany amin'ny toerana ahafahanao maha-zaza indray, na firy taona ianao na firy taona. Mareva-doko sy mamirapiratra miaraka amin'ny endrika tsy mahazatra, afaka manova ny tontolo an-tanàn-dehibe ho lasa lullaby an-habakabaka tsara tarehy. Izany dia hahatonga anao ho toy ny manidina amin'ny unicorn eo amin'ny rahona fluffy, mandeha amin'ny avana, misambotra kintana mianjera. Manaova faniriana ary avelao hitondra anao any amin'ny tontolon'ny angano. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangku Ajaib
Jika anda ingin melarikan diri dari ketegangan dunia yang sibuk dan mengalihkan perhatian anda dari kesibukan harian, bangku ajaib akan membawa anda ke Dunia dongeng. Diilhamkan oleh dunia khayalan, bangku ini boleh menjadi jambatan anda ke tempat di mana anda boleh menjadi kanak-kanak semula, tidak kira berapa umur anda. Berwarna-warni dan terang dengan bentuk yang luar biasa, ia boleh mengubah persekitaran bandar menjadi lagu pengantar tidur yang indah. Ia akan membuatkan anda berasa seperti terbang di atas unicorn di antara awan yang gebu, berjalan di atas pelangi, menangkap bintang jatuh. Buat hajat dan biarkan ia membawa anda ke Dunia dongeng. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
മാന്ത്രിക ബെഞ്ച്
തിരക്കേറിയ ലോകത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും ദൈനംദിന പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം വ്യതിചലിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു മാന്ത്രിക ബെഞ്ച് നിങ്ങളെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഈ ബെഞ്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായാലും വീണ്ടും കുട്ടിയാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാലമായിരിക്കും. അസാധാരണമായ ആകൃതിയിൽ വർണ്ണാഭമായതും തിളക്കമുള്ളതും, നഗര പരിസ്ഥിതിയെ മനോഹരമായ ആകാശ ലാലേട്ടാക്കി മാറ്റാൻ ഇതിന് കഴിയും. നനുത്ത മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ യുണികോണിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ, മഴവില്ലിൽ നടക്കുന്നതുപോലെ, വീഴുന്ന നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും. ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, അത് നിങ്ങളെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. |
Maltese (MT)
Malti |
Bank Maġiku
Jekk trid taħrab mit-tensjoni tad-dinja okkupata u ttellifek mill-ħidma ta 'kuljum, bank maġiku se jġorrek lejn id-Dinja tal-ħrejjef. Ispirat minn dinja immaġinarja, dan il-bank jista 'jkun il-pont tiegħek għal post fejn tista' terġa 'tkun tifel, tkun xi tkun l-età li għandek. Colorful u qawwi b'forma mhux tas-soltu, tista 'tittrasforma l-ambjent urban f'lullaby mill-ajru sabiħ. Se jġiegħlek tħossok li ttir fuq unicorn fost is-sħab fluffy, timxi fuq il-qawsalla, taqbad stilla li taqa '. Agħmel xewqa u ħalliha tieħdok fid-Dinja tal-fairy tales. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Makutu
Mena kei te pirangi koe ki te mawhiti mai i te ngangau o te ao pukumahi me te whakararuraru i a koe mai i nga mahi o ia ra, ka kawea koe e tetahi papa makutu ki te Ao o nga korero pakiwaitara. I whakaaweahia e te ao pohewa, ka waiho pea tenei pae hei piriti mo koe ki te waahi ka taea ano e koe te tamariki, ahakoa te pakeke. He karakara me te kanapa me te ahua rereke, ka taea e ia te huri i te taiao o te taone ki roto i te orooro rererangi ataahua. Ka rite koe ki te rere i runga i te unicorn i waenga i nga kapua pupuhi, e hikoi ana i runga i te aniwaniwa, e hopu ana i te whetu hinga. Hanga he hiahia, kia kawea koe ki te Ao o nga korero patupaiarehe. |
Marathi (MR)
मराठी |
मॅजिकल बेंच
जर तुम्हाला व्यस्त जगाच्या तणावातून बाहेर पडायचे असेल आणि दैनंदिन दळणवळणापासून स्वतःचे लक्ष विचलित करायचे असेल, तर एक जादुई बेंच तुम्हाला परीकथांच्या जगात घेऊन जाईल. एका काल्पनिक जगापासून प्रेरित, हे खंडपीठ अशा ठिकाणी तुमचा पूल बनू शकते जिथे तुम्ही कितीही मोठे असाल तरीही तुम्ही पुन्हा मूल होऊ शकता. असामान्य आकारासह रंगीबेरंगी आणि चमकदार, ते शहरी वातावरणाला सुंदर हवाई लोरीमध्ये बदलू शकते. हे तुम्हाला फुगड्या ढगांमध्ये युनिकॉर्नवर उडताना, इंद्रधनुष्यावर चालताना, पडणारा तारा पकडल्यासारखे वाटेल. एक इच्छा करा आणि ती तुम्हाला परीकथांच्या जगात घेऊन जाऊ द्या. |
Mongolian (MN)
монгол |
Ид Шидийн Вандан Сандал
Хэрэв та завгүй ертөнцийн хурцадмал байдлаас зугтаж, өдөр тутмын ажлаасаа сатаарахыг хүсч байвал ид шидийн вандан таныг үлгэрийн ертөнцөд аваачих болно. Төсөөллийн ертөнцөөс санаа авсан энэхүү вандан сандал нь таныг хэдэн настай байсан ч дахин хүүхэд байх боломжтой газарт хүргэх гүүр болж чадна. Өнгөлөг, тод, ер бусын хэлбэртэй, энэ нь хотын орчныг үзэсгэлэнтэй агаарын бүүвэйн дуу болгон хувиргаж чадна. Энэ нь танд сэвсгэр үүлсийн дунд ганц эвэрт дээр нисч, солонгон дээр алхаж, унаж буй одыг барьж байгаа мэт мэдрэмжийг төрүүлэх болно. Хүсэл мөрөөдлөө биелүүлж, таныг үлгэрийн ертөнцөд аваач. |
Nepali (NE)
नेपाली |
जादुई बेन्च
यदि तपाईं व्यस्त संसारको तनावबाट बच्न चाहनुहुन्छ र आफूलाई दैनिक पीसबाट विचलित गर्न चाहनुहुन्छ भने, एक जादुई बेन्चले तपाईंलाई परी कथाहरूको संसारमा लैजान्छ। काल्पनिक संसारबाट प्रेरित भएर, यो बेन्च तपाईंको उमेर जतिसुकै भए पनि तपाईं फेरि बच्चा बन्न सक्ने ठाउँको लागि पुल बन्न सक्छ। रंगीन र असामान्य आकारको साथ उज्यालो, यसले शहरी वातावरणलाई सुन्दर हवाई लोरीमा रूपान्तरण गर्न सक्छ। यसले तपाईंलाई फ्लफी बादलको बीचमा युनिकर्नमा उडिरहेको, इन्द्रेणीमा हिंड्ने, झर्दै गरेको तारा समातेको महसुस गराउनेछ। एउटा इच्छा बनाउनुहोस् र यसले तपाईंलाई परी कथाहरूको संसारमा लैजान दिनुहोस्। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Magisk Benk
Hvis du vil unnslippe spenningen i den travle verden og distrahere deg fra hverdagen, vil en magisk benk frakte deg til eventyrenes verden. Inspirert av en imaginær verden kan denne benken være din bro til et sted hvor du kan bli barn igjen, uansett hvor gammel du er. Fargerik og lys med uvanlig form, kan den forvandle bymiljøet til en vakker luftvuggesang. Det vil få deg til å føle deg som å fly på en enhjørning blant de myke skyene, gå på regnbuen, fange en fallende stjerne. Gi et ønske og la det ta deg til eventyrenes verden. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ମ୍ୟାଜିକାଲ୍ ବେଞ୍ଚ
ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଦୁନିଆର ଟେନସନରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ଏବଂ ନିଜକୁ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏକ ଯାଦୁକରୀ ବେଞ୍ଚ ଆପଣଙ୍କୁ କାହାଣୀ ଜଗତକୁ ନେଇଯିବ | ଏକ କଳ୍ପନା ଦୁନିଆ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ଏହି ବେଞ୍ଚ ତୁମର ସେତୁ ହୋଇପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ପୁନର୍ବାର ପିଲା ହୋଇପାରିବ, ତୁମେ ଯେତେ ବୟସ ହେଉନା କାହିଁକି | ଅସାଧାରଣ ଆକୃତି ସହିତ ରଙ୍ଗୀନ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଏହା ସହରୀ ପରିବେଶକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ପରିଣତ କରିପାରେ | ଏହା ତୁମକୁ ଫ୍ଲଫି ମେଘ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ୟୁନିଅର୍ ଉପରେ ଉଡ଼ିବା, ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଉପରେ ଚାଲିବା, ପଡୁଥିବା ତାରାକୁ ଧରିବା ଭଳି ଅନୁଭବ କରିବ | ଏକ ଇଚ୍ଛା କର ଏବଂ ଏହାକୁ ତୁମକୁ କାହାଣୀ ଜଗତକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ | |
Pashto (PS)
پښتو |
جادویی بنچ
که تاسو غواړئ د بوختې نړۍ له کړاو څخه ځان خلاص کړئ او خپل ځان له ورځني فشار څخه لرې کړئ ، یو جادو بینچ به تاسو د کیسې نړۍ ته بوځي. د یوې خیالي نړۍ څخه الهام اخیستی، دا بینچ ستاسو یو داسې ځای ته پل کیدی شي چیرې چې تاسو بیا ماشوم شئ، مهمه نده چې تاسو څومره عمر یاست. رنګین او روښانه د غیر معمولي شکل سره، دا کولی شي ښاري چاپیریال په ښکلي هوایی لولی بدل کړي. دا به تاسو ته داسې احساس درکړي لکه د وریځو په مینځ کې په یونیکورن کې الوتنه ، په رینبو کې ګرځیدل ، د رالویدو ستوري نیول. یوه هیله وکړئ او پریږدئ چې تاسو د کیسې نړۍ ته بوځي. |
Persian (FA)
فارسی |
نیمکت جادویی
اگر می خواهید از تنش دنیای شلوغ فرار کنید و حواس خود را از مشغله های روزمره پرت کنید، یک نیمکت جادویی شما را به دنیای افسانه ها می برد. این نیمکت با الهام از دنیایی تخیلی می تواند پل شما به جایی باشد که در آن بتوانید دوباره کودک شوید، مهم نیست چند سال دارید. رنگارنگ و روشن با شکلی غیر معمول می تواند محیط شهری را به یک لالایی هوایی زیبا تبدیل کند. این باعث می شود احساس کنید که روی یک اسب شاخدار در میان ابرهای کرکی پرواز می کنید، روی رنگین کمان راه می روید، ستاره ای در حال سقوط را شکار می کنید. آرزو کنید و بگذارید شما را به دنیای افسانه ها ببرد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Magiczna Ławka
Jeśli chcesz uciec od napięcia zabieganego świata i oderwać się od codziennej gonitwy, magiczna ławka przeniesie Cię do Świata baśni. Ta ławka, zainspirowana wyimaginowanym światem, może być Twoim pomostem do miejsca, w którym możesz znów być dzieckiem, bez względu na to, ile masz lat. Kolorowy i jasny, o nietypowym kształcie, może zmienić miejskie środowisko w piękną powietrzną kołysankę. Sprawi, że poczujesz się jakbyś latał na jednorożcu wśród puszystych chmur, spacerował po tęczy, łapał spadającą gwiazdę. Pomyśl życzenie, a przeniesie Cię do świata baśni. |
Portuguese (PT)
português |
Banco Mágico
Se você quer fugir da tensão do mundo agitado e se distrair da rotina diária, um banco mágico o levará ao mundo dos contos de fadas. Inspirado num mundo imaginário, este banco pode ser a sua ponte para um lugar onde pode voltar a ser criança, independentemente da sua idade. Colorido e brilhante com forma incomum, pode transformar o ambiente urbano em uma bela canção de ninar aérea. Isso fará com que você se sinta voando em um unicórnio entre as nuvens fofas, andando no arco-íris, pegando uma estrela cadente. Faça um desejo e deixe-o levá-lo ao mundo dos contos de fadas. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜਾਦੂਈ ਬੈਂਚ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੀਸਣ ਤੋਂ ਭਟਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਬੈਂਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ. ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਹ ਬੈਂਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬੱਚੇ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਅਸਾਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਏਰੀਅਲ ਲੋਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਲਦਾਰ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਯੂਨੀਕੋਰਨ 'ਤੇ ਉੱਡਣ, ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ 'ਤੇ ਤੁਰਨ, ਡਿੱਗਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏਗਾ। ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। |
Romanian (RO)
limba română |
Bancă Magică
Dacă vrei să scapi de tensiunea lumii ocupate și să te distragi de la rutina zilnică, o bancă magică te va purta în Lumea basmelor. Inspirată dintr-o lume imaginară, această bancă ar putea fi puntea ta către un loc în care poți fi din nou copil, indiferent de vârsta pe care o ai. Colorat și luminos, cu o formă neobișnuită, poate transforma mediul urban într-un cântec de leagăn aerian frumos. Te va face să simți că zbori pe un inorog printre norii pufoși, mergi pe curcubeu, prinde o stea căzătoare. Pune-ți o dorință și las-o să te ducă în lumea basmelor. |
Russian (RU)
русский язык |
Волшебная Скамейка
Если вы хотите уйти от напряженности суетного мира и отвлечься от повседневных забот, волшебная скамья перенесет вас в Мир сказок. Эта скамейка, вдохновленная воображаемым миром, может стать вашим мостом в место, где вы снова сможете стать ребенком, независимо от того, сколько вам лет. Красочный и яркий, необычной формы, он может превратить городскую среду в красивую воздушную колыбельную. Это заставит вас почувствовать себя парящим на единороге среди пушистых облаков, прогуливающимся по радуге, ловящим падающую звезду. Загадай желание и пусть оно унесет тебя в мир сказок. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Nofoa Fa'ataulāitu
Afai e te manaʻo e sola ese mai le vevesi o le lalolagi pisi ma faʻalavelaveina oe lava mai le gaogao i aso uma, o se nofoa faʻataulāitu o le a ave oe i le lalolagi o tala fagogo. Fa'aosofia e se lalolagi fa'ata'ita'i, o lenei nofoa e mafai ona avea ma au alalaupapa i se nofoaga e mafai ona e toe avea ai ma se tamaititi, tusa lava po'o le a lou matua. Felanulanua'i ma susulu ma foliga e le masani ai, e mafai ona suia le siosiomaga o le taulaga i se lullaby ea matagofie. O le a e lagona ai le pei o le lele i luga o se unicorn i totonu o ao malulu, savali i luga o le nuanua, maua se fetu pa'u. Fai se manaʻoga ma tuʻuina atu e ave oe i le lalolagi o tala faʻatau. |
Serbian (SR)
српски језик |
Магична Клупа
Ако желите да побегнете од напетости ужурбаног света и одвратите се од свакодневице, магична клупа ће вас одвести у Свет бајки. Инспирисана имагинарним светом, ова клупа би могла да буде ваш мост до места где можете поново бити дете, без обзира колико година имате. Шарен и светао необичног облика, може да трансформише урбано окружење у прелепу ваздушну успаванку. Учиниће да се осећате као да летите на једнорогу међу пахуљастим облацима, ходате по дуги, ухватите звезду падалицу. Зажели жељу и нека те одведе у Свет бајки. |
Shona (SN)
chiShona |
Bhenji Remashiripiti
Kana iwe uchida kutiza kushushikana kwenyika yakabatikana uye uzvitsause kubva pakugaya kwemazuva ese, bhenji remashiripiti richakutakura iwe kuNyika yengano. Kufemerwa nenyika yekufungidzira, bhenji iri rinogona kunge riri bhiriji rako kunzvimbo yaunogona kuve mwana zvakare, zvisinei kuti wakura sei. Iine mavara uye inopenya ine chimiro chisina kujairika, inogona kushandura nharaunda yedhorobha kuita yakanaka aerial lullaby. Zvinokuita kuti unzwe sekubhururuka pane unicorn pakati pemakore ane fluffy, kufamba pamusoro pemuraraungu, kubata nyeredzi inodonha. Ita chishuwo uye rega ikutore iwe kuNyika yengano. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جادوگر بينچ
جيڪڏهن توهان مصروف دنيا جي ٽينشن کان بچڻ چاهيو ٿا ۽ پنهنجو پاڻ کي روزاني گرائونڊ کان پري ڪرڻ چاهيو ٿا، هڪ جادوگر بينچ توهان کي افسانوي ڪهاڻين جي دنيا ڏانهن وٺي ويندي. هڪ خيالي دنيا کان متاثر ٿي، هي بينچ توهان جي پل بڻجي سگهي ٿي اهڙي جڳهه ڏانهن جتي توهان ٻيهر ٻار ٿي سگهو ٿا، توهان جي عمر ڪيتري به نه هجي. رنگين ۽ روشن غير معمولي شڪل سان، اهو شهري ماحول کي هڪ خوبصورت فضائي لولي ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو. اهو توهان کي محسوس ڪندو ته هڪ ٻرندڙ بادلن جي وچ ۾ هڪ يوني ڪورن تي پرواز ڪرڻ، قوس قزح تي هلڻ، گرڻ واري تاري کي پڪڙڻ. هڪ خواهش ٺاهيو ۽ اهو توهان کي افسانوي ڪهاڻين جي دنيا ڏانهن وٺي وڃي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මැජික් බංකුව
ඔබට කාර්යබහුල ලෝකයේ ආතතියෙන් මිදීමට සහ දෛනික ඇඹරුම් වලින් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නම්, ඉන්ද්රජාලික බංකුවක් ඔබව සුරංගනා කතා ලෝකයට ගෙන යනු ඇත. මනඃකල්පිත ලෝකයකින් දේවානුභාවයෙන්, මෙම බංකුව ඔබ කොපමණ වයසක සිටියත් ඔබට නැවත දරුවෙකු විය හැකි ස්ථානයකට ඔබේ පාලම විය හැකිය. අසාමාන්ය හැඩයකින් යුත් වර්ණවත් හා දීප්තිමත්, එය නාගරික පරිසරය අලංකාර ගුවන් ලාලිතයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. එය සිනිඳු වලාකුළු අතර යුනිකෝන් මත පියාසර කිරීමට, දේදුන්න මත ඇවිදීමට, වැටෙන තරුවක් අල්ලා ගැනීමට ඔබට දැනේවි. ප්රාර්ථනාවක් කර එය ඔබව සුරංගනා කතා ලෝකයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Magická Lavica
Ak chcete uniknúť napätiu rušného sveta a odpútať sa od každodenných starostí, čarovná lavička vás prenesie do Sveta rozprávok. Táto lavička, inšpirovaná imaginárnym svetom, môže byť vaším mostom na miesto, kde môžete byť opäť dieťaťom, bez ohľadu na to, koľko máte rokov. Farebné a svetlé s neobvyklým tvarom, dokáže premeniť mestské prostredie na krásnu leteckú uspávanku. Budete sa cítiť ako lietať na jednorožcovi medzi nadýchanými mrakmi, kráčať po dúhe, chytať padajúcu hviezdu. Niečo si zaželajte a nechajte sa preniesť do Sveta rozprávok. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Čarobna Klop
Če želite pobegniti od napetosti natrpanega sveta in se odvrniti od vsakdanjika, vas bo čarobna klop popeljala v Svet pravljic. Ta klop, navdihnjena z domišljijskim svetom, je lahko vaš most do kraja, kjer ste lahko spet otrok, ne glede na to, koliko ste stari. Barvit in svetel z nenavadno obliko lahko urbano okolje spremeni v čudovito zračno uspavanko. Počutili se boste, kot da bi leteli na samorogu med puhastimi oblaki, hodili po mavrici, lovili padajočo zvezdo. Zaželi si željo in naj te popelje v svet pravljic. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Sixirku Waa Nooc Ka Mid Ah Alaabta Guryaha
Haddii aad rabto inaad ka baxsato xiisadda adduunka mashquulka ah oo aad naftaada ka jeediso qulqulka maalinlaha ah, kursi sixir ah ayaa kuu qaadi doona Adduunka sheeko-faneedka. Waxaa dhiirigeliyay adduun khayaali ah, kursigan wuxuu noqon karaa buundadaada meel aad mar labaad ilmo ku noqon karto, iyadoon loo eegayn da'daadu. Midab leh oo dhalaalaya oo leh qaab aan caadi ahayn, waxay u bedeli kartaa jawiga magaalada ee quruxda badan ee hawada sare. Waxa ay ku dareensiin doontaa in aad ku dul duulayso duleel ka mid ah daruuraha qalafsan, ku socoshada qaansoroobaadka, qabashada xiddig soo dhacaya. Samee rabitaan oo ha ku geeyo Dunida sheekooyinka. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Benche Ea Boselamose
Haeba u batla ho baleha tsitsipano ea lefats'e le phathahaneng 'me u itšireletse ho tloha letsatsi le letsatsi, benche ea boselamose e tla u isa Lefatšeng la lipale tsa lipale. E bululetsoe ke lefatše le inahaneloang, benche ena e ka ba borokho ba hau ho ea sebakeng seo u ka bang ngoana hape, ho sa tsotellehe hore na u lilemo li kae. E mebala-bala ebile e khanyang ka sebōpeho se sa tloaelehang, e ka fetola tikoloho ea litoropo hore e be molumo o motle oa sefofane. E tla etsa hore u ikutloe eka u fofa holim'a unicorn har'a maru a fluffy, ho tsamaea holim'a mookoli, ho tšoara naleli e oelang. Etsa takatso 'me u e lumelle hore e u ise Lefats'eng la litšōmo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Banco Mágico
Si quieres escapar de la tensión del mundo ajetreado y distraerte de la rutina diaria, un banco mágico te llevará al mundo de los cuentos de hadas. Inspirado en un mundo imaginario, este banco podría ser tu puente hacia un lugar donde puedas volver a ser niño, sin importar la edad que tengas. Colorido y brillante con una forma inusual, puede transformar el entorno urbano en una hermosa canción de cuna aérea. Te hará sentir como volar en un unicornio entre las nubes esponjosas, caminar sobre el arcoíris, atrapar una estrella fugaz. Pide un deseo y deja que te lleve al mundo de los cuentos de hadas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Bangku Gaib
Upami anjeun hoyong kabur tina tegangan dunya anu sibuk sareng ngaganggu diri tina ngagiling sapopoé, bangku gaib bakal mawa anjeun ka Dunya dongeng. Diideuan ku dunya imajinér, bangku ieu tiasa janten sasak anjeun ka tempat dimana anjeun tiasa janten budak deui, henteu paduli umur anjeun. Warna-warni sareng caang kalayan bentuk anu teu biasa, éta tiasa ngarobih lingkungan kota janten lullaby hawa anu éndah. Bakal ngajadikeun anjeun ngarasa kawas ngalayang dina unicorn diantara awan mengembang, leumpang dina katumbiri, catching béntang ragrag. Jieun kahayang sarta ngantep éta mawa anjeun ka Dunya dongeng. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Benchi Ya Kichawi
Ikiwa unataka kuepuka mvutano wa ulimwengu wenye shughuli nyingi na kujisumbua kutoka kwa kusaga kila siku, benchi ya kichawi itakupeleka kwenye Ulimwengu wa hadithi za hadithi. Imehamasishwa na ulimwengu wa kufikiria, benchi hii inaweza kuwa daraja lako la mahali ambapo unaweza kuwa mtoto tena, haijalishi una umri gani. Ya rangi na angavu yenye umbo lisilo la kawaida, inaweza kubadilisha mazingira ya mijini kuwa lullaby nzuri ya angani. Itakufanya uhisi kama kuruka juu ya nyati kati ya mawingu mepesi, kutembea kwenye upinde wa mvua, kukamata nyota inayoanguka. Fanya matakwa na ikupeleke kwenye Ulimwengu wa hadithi za hadithi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Magisk Bänk
Om du vill undkomma spänningen i den hektiska världen och distrahera dig själv från vardagen, tar en magisk bänk dig till sagornas värld. Inspirerad av en fantasivärld kan den här bänken vara din bro till en plats där du kan bli barn igen, oavsett hur gammal du är. Färgglatt och ljust med ovanlig form, det kan förvandla stadsmiljön till en vacker flygvaggvisa. Det får dig att känna för att flyga på en enhörning bland de fluffiga molnen, gå på regnbågen, fånga en fallande stjärna. Gör en önskan och låt den ta dig till sagornas värld. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Mahiwagang Bangko
Kung gusto mong takasan ang tensyon ng abalang mundo at i-distract ang iyong sarili mula sa pang-araw-araw na paggiling, isang mahiwagang bangko ang magdadala sa iyo sa Mundo ng mga fairy tale. Dahil sa inspirasyon ng isang haka-haka na mundo, ang bangkong ito ay maaaring maging tulay mo sa isang lugar kung saan maaari kang maging bata muli, kahit gaano ka pa katanda. Makulay at maliwanag na may hindi pangkaraniwang hugis, maaari nitong baguhin ang kapaligiran sa lunsod sa isang magandang panghimpapawid na lullaby. Ito ay magpaparamdam sa iyo na lumilipad sa isang kabayong may sungay sa gitna ng malalambot na ulap, naglalakad sa bahaghari, nakakakuha ng bumabagsak na bituin. Gumawa ng isang hiling at hayaan itong dalhin ka sa Mundo ng mga fairy tale. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Ҷодугарӣ
Агар шумо хоҳед, ки аз шиддати ҷаҳони банд раҳоӣ ёфта, худро аз кору бори ҳаррӯза парешон кунед, курсии ҷодугарӣ шуморо ба олами афсонаҳо мебарад. Ин курсие, ки аз ҷаҳони хаёлӣ илҳом гирифта шудааст, метавонад пули шумо ба ҷое бошад, ки новобаста аз он ки шумо чандсола бошед, шумо метавонед дубора кӯдак шавед. Ранг ва дурахшон бо шакли ғайриоддӣ, он метавонад муҳити шаҳрро ба як суруди зебои ҳавоӣ табдил диҳад. Он шуморо ҳис мекунад, ки дар байни абрҳои пурғусса парвоз кунед, дар болои рангинкамон қадам занед ва ситораи афтидаро сайд кунед. Хохиш кунед ва бигзор он шуморо ба олами афсонахо барад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மாயாஜால பெஞ்ச்
பிஸியான உலகின் பதற்றத்திலிருந்து தப்பித்து, அன்றாடச் சுமைகளிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விரும்பினால், ஒரு மாயாஜால பெஞ்ச் உங்களை விசித்திரக் கதைகளின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லும். ஒரு கற்பனை உலகத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த பெஞ்ச், நீங்கள் எவ்வளவு வயதானவராக இருந்தாலும், நீங்கள் மீண்டும் குழந்தையாக இருக்கும் இடத்திற்கு உங்கள் பாலமாக இருக்கலாம். அசாதாரண வடிவத்துடன் வண்ணமயமான மற்றும் பிரகாசமான, இது நகர்ப்புற சூழலை ஒரு அழகான வான்வழி தாலாட்டாக மாற்றும். பஞ்சுபோன்ற மேகங்களுக்கு மத்தியில் யூனிகார்ன் மீது பறப்பது போலவும், வானவில்லில் நடப்பது போலவும், விழும் நட்சத்திரத்தைப் பிடிப்பது போலவும் இது உங்களை உணர வைக்கும். ஒரு ஆசையை உருவாக்கி, அது உங்களை விசித்திரக் கதைகளின் உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Тылсымлы Эскәмия
Әгәр дә сез мәшәкатьле дөнья киеренкелегеннән котылырга һәм үзегезне көндәлек тартудан читләштерергә телисез икән, тылсымлы эскәмия сезне әкиятләр дөньясына алып барачак. Хыялый дөнья белән илһамланып, бу эскәмия сезнең күпме яшьтә булуыгызга карамастан, сез тагын бала була алырлык күпер булырга мөмкин. Гадәттән тыш форма белән төсле һәм якты, ул шәһәр мохитен матур һава торышына әйләндерә ала. Ул сезне болытлар арасында уникорда очу, салават күпере өстендә йөрү, төшкән йолдызны тоту кебек хис итәчәк. Теләк ясагыз һәм сезне әкиятләр дөньясына алып китсен. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
మాంత్రిక బెంచ్
మీరు బిజీగా ఉన్న ప్రపంచం యొక్క టెన్షన్ నుండి తప్పించుకోవడానికి మరియు రోజువారీ గ్రైండ్ నుండి మిమ్మల్ని మీరు మరల్చుకోవాలనుకుంటే, ఒక అద్భుత బెంచ్ మిమ్మల్ని అద్భుత కథల ప్రపంచానికి తీసుకువెళుతుంది. ఊహాత్మక ప్రపంచం నుండి ప్రేరణ పొందిన ఈ బెంచ్ మీరు ఎంత పెద్దవారైనప్పటికీ, మీరు మళ్లీ చిన్నపిల్లగా ఉండే ప్రదేశానికి మీ వారధి కావచ్చు. అసాధారణ ఆకారంతో రంగురంగుల మరియు ప్రకాశవంతమైన, ఇది పట్టణ వాతావరణాన్ని అందమైన వైమానిక లాలిపాటగా మార్చగలదు. ఇది మెత్తటి మేఘాల మధ్య యునికార్న్పై ఎగురుతున్నట్లు, ఇంద్రధనస్సుపై నడవడం, పడిపోతున్న నక్షత్రాన్ని పట్టుకోవడం వంటి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. ఒక కోరిక చేయండి మరియు అది మిమ్మల్ని అద్భుత కథల ప్రపంచానికి తీసుకెళ్లనివ్వండి. |
Thai (TH)
ไทย |
ม้านั่งมหัศจรรย์
หากคุณต้องการหลีกหนีจากความตึงเครียดของโลกที่วุ่นวายและหันเหความสนใจจากงานประจำวัน ม้านั่งมหัศจรรย์จะพาคุณเข้าสู่โลกแห่งเทพนิยาย ม้านั่งตัวนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากโลกแห่งจินตนาการ อาจเป็นสะพานเชื่อมไปสู่สถานที่ที่คุณสามารถกลับไปเป็นเด็กได้อีกครั้ง ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม สีสันและสดใสด้วยรูปทรงที่แปลกตา สามารถเปลี่ยนสภาพแวดล้อมในเมืองให้กลายเป็นเพลงกล่อมเด็กกลางอากาศที่สวยงามได้ มันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนบินบนยูนิคอร์นท่ามกลางปุยเมฆ เดินบนสายรุ้ง จับดาวตก ขอพรและปล่อยให้มันพาคุณไปสู่โลกแห่งเทพนิยาย |
Turkish (TR)
Türkçe |
Büyülü Tezgah
Yoğun dünyanın stresinden kurtulmak ve günlük hayatın koşuşturmacasından uzaklaşmak istiyorsanız büyülü bir bank sizi masalların dünyasına taşıyacak. Hayali bir dünyadan ilham alan bu bank, kaç yaşında olursanız olun yeniden çocuk olabileceğiniz bir yere giden köprünüz olabilir. Alışılmadık şekliyle renkli ve parlak, şehir ortamını güzel bir hava ninnisine dönüştürebilir. Kabarık bulutlar arasında tek boynuzlu atın üzerinde uçuyor, gökkuşağında yürüyor, kayan bir yıldızı yakalıyormuş gibi hissedeceksiniz. Bir dilek tut ve seni masal dünyasına götürmesine izin ver. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Jadyly Oturgyç
Işli dünýäniň dartgynlylygyndan gutulyp, gündelik üýşmeleňden daşlaşmak isleseňiz, jadyly oturgyç sizi ertekiler dünýäsine alyp barar. Hyýaly dünýäden ylham alan bu oturgyç, näçe ýaşyňyzda bolsa-da, ýene çaga bolup boljak ýeriňize köpri bolup biler. Reňkli we üýtgeşik görnüşli ajaýyp, şäher gurşawyny ajaýyp howa meýdançasyna öwrüp biler. Bu sizi bulutlaryň arasynda bir şahyň üstünde uçup, älemgoşaryň üstünde ýöräp, ýykylan ýyldyzy tutýan ýaly duýar. Arzuw ediň we sizi ertekiler dünýäsine eltiň. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Чарівна Лавка
Якщо ви хочете втекти від напруги суєти і відволіктися від повсякденної суєти, чарівна лавка перенесе вас у світ казки. Натхненна уявним світом, ця лавка може стати вашим містком до місця, де ви знову зможете стати дитиною, незалежно від того, скільки вам років. Барвистий і яскравий з незвичайною формою, він може перетворити міське середовище в красиву повітряну колискову. Ви відчуєте, як літаєте на єдинорозі серед пухнастих хмар, ходите по веселці, ловите падаючу зірку. Загадай бажання і нехай воно перенесе тебе у світ казки. |
Urdu (UR)
اردو |
جادوئی بینچ
اگر آپ مصروف دنیا کے تناؤ سے بچنا چاہتے ہیں اور اپنے آپ کو روزانہ کی پیسنے سے ہٹانا چاہتے ہیں تو، ایک جادوئی بینچ آپ کو پریوں کی کہانیوں کی دنیا میں لے جائے گا۔ ایک خیالی دنیا سے متاثر ہو کر، یہ بینچ ایک ایسی جگہ پر آپ کا پل بن سکتا ہے جہاں آپ دوبارہ بچے بن سکتے ہیں، چاہے آپ کی عمر کتنی ہی کیوں نہ ہو۔ غیر معمولی شکل کے ساتھ رنگین اور روشن، یہ شہری ماحول کو ایک خوبصورت فضائی لوری میں بدل سکتا ہے۔ یہ آپ کو ایسا محسوس کرے گا کہ جیسے بادلوں کے درمیان ایک تنگاوالا پر اڑ رہے ہوں، اندردخش پر چل رہے ہوں، گرتے ہوئے ستارے کو پکڑ رہے ہوں۔ ایک خواہش کریں اور اسے آپ کو پریوں کی کہانیوں کی دنیا میں لے جانے دیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سېھىرلىك ئورۇندۇق
ئەگەر ئالدىراش دۇنيانىڭ جىددىيلىكىدىن قۇتۇلۇپ ، ئۆزىڭىزنى كۈندىلىك تارتىشتىن يىراقلاشتۇرماقچى بولسىڭىز ، سېھىرلىك ئورۇندۇق سىزنى چۆچەكلەر دۇنياسىغا ئېلىپ بارىدۇ. ئىلھام بىر تەسەۋۋۇر دۇنياسىنىڭ ئىلھامى ، بۇ ئورۇندۇق سىزنىڭ يېشىڭىز قانچە چوڭ بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، سىز يەنە بالا بولالايدىغان يەرگە كۆۋرۈك بولالايسىز. ئادەتتىن تاشقىرى رەڭدار ۋە يورۇق بولۇپ ، شەھەر مۇھىتىنى گۈزەل ھاۋا بوشلۇقىغا ئايلاندۇرالايدۇ. ئۇ سىزنى يۇمران بۇلۇتلار ئارىسىدا كەركىداندا ئۇچۇپ ، ھەسەن-ھۈسەندە مېڭىپ ، يىقىلىپ چۈشكەن يۇلتۇزنى تۇتقاندەك ھېس قىلدۇرىدۇ. ئارزۇ قىلغىن ۋە ئۇنى چۆچەكلەر دۇنياسىغا ئېلىپ بارسۇن. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sehrli Skameyka
Agar siz gavjum dunyoning keskinligidan qochib, o'zingizni kundalik tashvishlardan chalg'itmoqchi bo'lsangiz, sehrli skameyka sizni ertaklar olamiga olib boradi. Xayoliy dunyodan ilhomlangan bu skameyka sizning yoshingizdan qat'i nazar, yana bola bo'lishingiz mumkin bo'lgan joyga ko'prik bo'lishi mumkin. Rangli va yorqin g'ayrioddiy shaklga ega bo'lib, u shahar muhitini go'zal havo lullabiga aylantira oladi. Bu sizga bekamu-ko'st bulutlar orasida yagona shoxda uchayotgandek, kamalak ustida yurgandek, tushayotgan yulduzni ushlagandek his qilasiz. Bir tilak qiling va u sizni ertaklar olamiga olib borsin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Băng Ghế Kỳ Diệu
Nếu bạn muốn thoát khỏi sự căng thẳng của thế giới bận rộn và đánh lạc hướng bản thân khỏi công việc hàng ngày, một chiếc ghế dài thần kỳ sẽ đưa bạn đến Thế giới của những câu chuyện cổ tích. Lấy cảm hứng từ một thế giới tưởng tượng, băng ghế này có thể là cầu nối của bạn đến một nơi mà bạn có thể trở lại là đứa trẻ, bất kể bạn bao nhiêu tuổi. Đầy màu sắc và tươi sáng với hình dạng khác thường, nó có thể biến môi trường đô thị thành một bài hát ru trên không tuyệt đẹp. Nó sẽ khiến bạn có cảm giác như đang bay trên một con kỳ lân giữa những đám mây bồng bềnh, đi trên cầu vồng, bắt lấy một vì sao đang rơi. Thực hiện một điều ước và để nó đưa bạn đến Thế giới của những câu chuyện cổ tích. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mainc Hudol
Os ydych chi am ddianc rhag tensiwn y byd prysur a thynnu sylw eich hun oddi wrth y falu dyddiol, bydd mainc hudolus yn eich cludo i Fyd y chwedlau tylwyth teg. Wedi’i hysbrydoli gan fyd dychmygol, gallai’r fainc hon fod yn bont i chi i fan lle gallwch chi fod yn blentyn eto, ni waeth pa mor hen ydych chi. Yn lliwgar ac yn llachar gyda siâp anarferol, gall drawsnewid yr amgylchedd trefol yn hwiangerdd awyrol hardd. Bydd yn gwneud i chi deimlo fel hedfan ar unicorn ymhlith y cymylau blewog, cerdded ar yr enfys, dal seren yn disgyn. Gwnewch ddymuniad a gadewch iddo fynd â chi i Fyd y chwedlau tylwyth teg. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Magyske Bank
As jo wolle ûntkomme oan 'e spanning fan' e drokke wrâld en josels ôfliede fan 'e deistige sleur, sil in magyske bank jo nei de wrâld fan mearkes bringe. Ynspirearre troch in tinkbyldige wrâld kin dizze bank jo brêge wêze nei in plak dêr't jo wer bern kinne wêze, hoe âld jo ek binne. Kleurich en helder mei ûngewoane foarm, it kin de stedske omjouwing transformearje yn in prachtige loftsweegelied. It sil jo fiele dat jo op in ienhoarn fleane tusken de pluizige wolken, rinne op 'e reinbôge, in fallende stjer fange. Meitsje in winsk en lit it jo bringe nei de wrâld fan mearkes. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ibhentshi Yomlingo
Ukuba ufuna ukubaleka uxinzelelo lwehlabathi elixakekileyo kwaye uziphazamise kwimihla ngemihla, ibhentshi yomlingo iya kukusa kwiLizwe leentsomi. Iphefumlelwe lihlabathi lentelekelelo, le bhentshi inokuba yibhulorho yakho ukuya kwindawo apho unokuba ngumntwana kwakhona, nokuba umdala kangakanani. Inemibala kwaye eqaqambileyo enemilo engaqhelekanga, inokuguqula imeko-bume yasezidolophini ibe yi-aerial lullaby entle. Kuya kukwenza uzive ngathi ubhabha kwi-unicorn phakathi kwamafu athambileyo, uhamba ngomnyama, ubambe inkwenkwezi ewayo. Yenza umnqweno kwaye uyivumele ikuse kwihlabathi leentsomi. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
מאַדזשיקאַל באַנק
אויב איר ווילן צו אַנטלויפן די שפּאַנונג פון די פאַרנומען וועלט און דיסטראַקט זיך פון די טעגלעך מאָל, אַ מאַדזשיקאַל באַנק וועט פירן איר צו דער וועלט פון פייע טאַלעס. ינספּייערד דורך אַ ויסגעטראַכט וועלט, דעם באַנק קען זיין דיין בריק צו אַ אָרט ווו איר קענען זיין קינד ווידער, קיין ענין ווי אַלט איר זענט. פאַרביק און העל מיט אַ ומגעוויינטלעך פאָרעם, עס קענען יבערמאַכן די שטאָטיש סוויווע אין אַ שיין לופט וויגליד. עס וועט מאַכן איר פילן ווי פליענדיק אויף אַ יינהאָרן צווישן די פּוכיק וואלקנס, גיין אויף די רעגנבויגן, כאַפּן אַ פאַלינג שטערן. מאַכן אַ ווינטשן און לאָזן עס נעמען איר צו דער וועלט פון פייע טאַלעס. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Idan Ibujoko
Ti o ba fẹ sa fun ẹdọfu ti agbaye ti o nšišẹ ki o yọ ara rẹ kuro ninu lilọ ojoojumọ, ibujoko idan kan yoo gbe ọ lọ si Agbaye ti awọn itan iwin. Atilẹyin nipasẹ ohun riro aye, yi ibujoko le jẹ rẹ Afara si ibi kan ni ibi ti o ti le ọmọ lẹẹkansi, ko si bi o ti atijọ ti o ba wa. Awọ ati didan pẹlu apẹrẹ dani, o le yi agbegbe ilu pada si lullaby eriali ẹlẹwa. Yoo jẹ ki o lero bi fò lori unicorn laarin awọn awọsanma fluffy, nrin lori Rainbow, mimu irawọ ti n ja bo. Ṣe ifẹ kan ki o jẹ ki o mu ọ lọ si Agbaye ti awọn itan iwin. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ibhentshi Imilingo
Uma ufuna ukubalekela ukungezwani kwezwe elimatasa futhi uziphazamise ekugayeni kwansuku zonke, ibhentshi lemilingo lizokuyisa Ezweni lezinganekwane. Ligqugquzelwe umhlaba wokucatshangelwa, leli bhentshi lingaba ibhuloho lakho eliya endaweni lapho ungaba ingane futhi, kungakhathaliseki ukuthi uneminyaka emingaki. Imibalabala futhi igqamile enesimo esingavamile, ingashintsha indawo yasemadolobheni ibe i-aerial lullaby enhle. Kuzokwenza uzizwe sengathi undizela i-unicorn phakathi kwamafu athambile, uhamba phezu kothingo, ubambe inkanyezi ewayo. Yenza isifiso futhi usivumele sikuyise Ezweni lezinganekwane. |
