| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Three Cubes in The Forest Movable Pavilion by Kotoaki Asano |
Home > Winners > #56463 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kotoaki Asano | |||||
| English (EN) English |
Movable Pavilion Three cubes are the device with the various properties and functions (playground equipment for children, public furniture, art objects, meditation rooms, arbors, small rest spaces, waiting rooms, chairs with roofs), and can bring people fresh spatial experiences. Three cubes can be transport by a truck easily, because of the size and the shape. In terms of the size, the installation (the inclination), seat surfaces, windows etc., each cube is designed characteristically. Three cubes are referenced to Japanese traditional minimum spaces like tea ceremony rooms, with variability and mobility. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Roerende Paviljoen Drie kubusse is die toestel met die verskeie eienskappe en funksies (speelgrondtoerusting vir kinders, openbare meubels, kunsvoorwerpe, meditasiekamers, priele, klein rusplekke, wagkamers, stoele met dakke), en kan mense vars ruimtelike ervarings bring. Drie blokkies kan maklik met 'n vragmotor vervoer word, vanweë die grootte en vorm. Wat die grootte, die installasie (die helling), sitplekoppervlaktes, vensters ens. betref, is elke kubus kenmerkend ontwerp. Drie kubusse word verwys na tradisionele Japannese minimum ruimtes soos teeseremoniekamers, met veranderlikheid en beweeglikheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pavioni I Lëvizshëm Tre kube janë pajisja me vetitë dhe funksionet e ndryshme (pajisje kënd lojërash për fëmijë, mobilje publike, objekte arti, dhoma meditimi, arbore, hapësira të vogla pushimi, dhoma pritjeje, karrige me çati) dhe mund t'u sjellin njerëzve përvoja të freskëta hapësinore. Tre kube mund të transportohen lehtësisht me një kamion, për shkak të madhësisë dhe formës. Për sa i përket madhësisë, instalimit (pjerrësisë), sipërfaqeve të sediljeve, dritareve etj., çdo kub është projektuar në mënyrë karakteristike. Tre kube u referohen hapësirave minimale tradicionale japoneze si dhomat e ceremonisë së çajit, me ndryshueshmëri dhe lëvizshmëri. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ተንቀሳቃሽ ድንኳን ሶስት ኩብ የተለያዩ ንብረቶች እና ተግባራት ያሉት መሳሪያ (የህፃናት መጫወቻ ስፍራዎች ፣ የህዝብ የቤት እቃዎች ፣ የጥበብ ዕቃዎች ፣ የሜዲቴሽን ክፍሎች ፣ አርበሮች ፣ ትናንሽ ማረፊያ ቦታዎች ፣ የመቆያ ክፍሎች ፣ ጣሪያዎች ያሉት ወንበሮች) እና ሰዎችን ትኩስ የቦታ ልምዶችን ሊያመጣ ይችላል። በመጠን እና በቅርጽ ምክንያት ሶስት ኩቦች በጭነት መኪና በቀላሉ ሊጓጓዙ ይችላሉ. በመጠን, መጫኑ (ዘንበል), የመቀመጫ ቦታዎች, መስኮቶች ወዘተ, እያንዳንዱ ኪዩብ በባህሪው ተዘጋጅቷል. ሶስት ኪዩቦች በተለዋዋጭነት እና ተንቀሳቃሽነት እንደ ሻይ ሥነ ሥርዓት ክፍሎች ያሉ የጃፓን ባህላዊ ዝቅተኛ ቦታዎች ይጠቀሳሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الجناح المتحرك ثلاثة مكعبات هي الجهاز بخصائص ووظائف مختلفة (معدات ملاعب للأطفال ، أثاث عام ، أشياء فنية ، غرف تأمل ، شرفات ، مساحات استراحة صغيرة ، غرف انتظار ، كراسي ذات أسقف) ، ويمكن أن تجلب للناس تجارب مكانية جديدة. يمكن نقل ثلاثة مكعبات بواسطة الشاحنة بسهولة ، وذلك بسبب الحجم والشكل. من حيث الحجم والتركيب (الميل) وأسطح المقاعد والنوافذ وما إلى ذلك ، تم تصميم كل مكعب بشكل مميز. تمت الإشارة إلى ثلاثة مكعبات إلى الحد الأدنى من المساحات اليابانية التقليدية مثل غرف حفل الشاي ، مع التنوع والتنقل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Շարժական Տաղավարը Երեք խորանարդները տարբեր հատկություններով և գործառույթներով սարքավորում են (մանկական խաղահրապարակի սարքավորումներ, հասարակական կահույք, արվեստի առարկաներ, մեդիտացիայի սենյակներ, հանգստի սենյակներ, սպասասրահներ, տանիքներով աթոռներ) և կարող են մարդկանց թարմ տարածական փորձառություններ բերել: Երեք խորանարդները կարող են հեշտությամբ տեղափոխվել բեռնատարով, չափի և ձևի պատճառով: Ինչ վերաբերում է չափերին, տեղադրմանը (թեքությանը), նստատեղերի մակերեսներին, պատուհաններին և այլն, յուրաքանչյուր խորանարդը նախագծված է բնութագրական: Երեք խորանարդները վերաբերում են ճապոնական ավանդական նվազագույն տարածքներին, ինչպիսիք են թեյի արարողության սենյակները, փոփոխականությամբ և շարժունակությամբ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Daşınan Pavilyon Üç kub müxtəlif xüsusiyyətlərə və funksiyalara (uşaqlar üçün oyun meydançası ləvazimatları, ictimai mebel, incəsənət obyektləri, meditasiya otaqları, çardaqlar, kiçik istirahət yerləri, gözləmə otaqları, dam örtüyü olan stullar) malik cihazdır və insanlara təzə məkan təcrübələri gətirə bilər. Ölçüsü və forması sayəsində üç kub asanlıqla yük maşını ilə daşına bilər. Ölçüsü, quraşdırılması (maililiyi), oturacaq səthləri, pəncərələr və s. baxımından hər bir kub xarakterik dizayn edilmişdir. Üç kub, dəyişkənlik və hərəkətlilik ilə çay mərasimi otaqları kimi Yapon ənənəvi minimum məkanlarına istinad edilir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Pabilioi Mugikorra Hiru kubo dira hainbat propietate eta funtzio dituen gailua (haurrentzako jolastokia, altzari publikoak, arte-objektuak, meditazio-gelak, zuhaiztiak, atseden-leku txikiak, itxaron-gelak, teilatupeko aulkiak) eta jendeari esperientzia espazial freskoak ekar ditzakete. Hiru kubo kamioi batek erraz garraiatu daitezke, tamainagatik eta formagatik. Tamainari, instalazioari (inklinazioari), eserlekuen gainazalei, leihoei eta abarrei dagokienez, kubo bakoitza modu berezi batean diseinatuta dago. Hiru kubo japoniar tradiziozko gutxieneko espazioei erreferentzia egiten zaie, adibidez, tea zeremonia-gelak, aldakortasuna eta mugikortasuna dutenak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Перасоўны Павільён Тры куба - гэта прылада з рознымі ўласцівасцямі і функцыямі (абсталяванне дзіцячых пляцовак, грамадская мэбля, прадметы мастацтва, пакоі для медытацыі, альтанкі, невялікія месцы адпачынку, залы чакання, крэслы з дахамі) і могуць прынесці людзям свежыя прасторавыя ўражанні. Тры куба можна лёгка перавозіць грузавіком, дзякуючы памеру і форме. Што тычыцца памераў, мантажу (нахілу), паверхняў сядзення, вокнаў і г.д., кожны куб спраектаваны характэрна. Тры кубікі спасылаюцца на японскія традыцыйныя мінімальныя прасторы, такія як пакоі для чайнай цырымоніі, з зменлівасцю і мабільнасцю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চলমান প্যাভিলিয়ন তিনটি কিউব হল বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য এবং ফাংশন সহ ডিভাইস (শিশুদের জন্য খেলার মাঠের সরঞ্জাম, পাবলিক আসবাবপত্র, শিল্প বস্তু, ধ্যান কক্ষ, আর্বোর, ছোট বিশ্রামের স্থান, ওয়েটিং রুম, ছাদের সাথে চেয়ার) এবং মানুষকে নতুন স্থানিক অভিজ্ঞতা আনতে পারে। আকার এবং আকৃতির কারণে তিনটি কিউব সহজেই একটি ট্রাক দ্বারা পরিবহন করা যেতে পারে। আকারের পরিপ্রেক্ষিতে, ইনস্টলেশন (ঝোঁক), আসন পৃষ্ঠ, জানালা ইত্যাদি, প্রতিটি ঘনক বৈশিষ্ট্যগতভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। তিনটি কিউব জাপানি ঐতিহ্যবাহী ন্যূনতম স্থান যেমন চা অনুষ্ঠান কক্ষ, পরিবর্তনশীলতা এবং গতিশীলতার সাথে উল্লেখ করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pokretni Paviljon Tri kocke su uređaj različitih svojstava i funkcija (oprema za dječja igrališta, javni namještaj, umjetnički objekti, sobe za meditaciju, sjenice, mala odmorišta, čekaonice, stolice sa krovovima), a ljudima mogu donijeti svježa prostorna iskustva. Tri kocke se lako mogu transportovati kamionom, zbog veličine i oblika. Što se tiče veličine, instalacije (nagiba), površina sjedala, prozora itd., svaka kocka je karakteristično dizajnirana. Tri kocke se odnose na japanske tradicionalne minimalne prostore kao što su sobe za čajne ceremonije, s varijabilnošću i pokretljivošću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подвижен Павилион Три куба са устройството с различни свойства и функции (оборудване за детски площадки, обществени мебели, арт предмети, стаи за медитация, беседки, малки места за почивка, чакални, столове с покриви) и могат да донесат на хората свежи пространствени преживявания. Три куба могат лесно да се транспортират с камион, поради размера и формата. По отношение на размера, монтажа (наклона), повърхностите на седалките, прозорците и т.н., всеки куб е проектиран характерно. Три куба се отнасят към традиционните японски минимални пространства, като стаи за чайна церемония, с променливост и мобилност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော မဏ္ဍပ် ကုဗတုံးသုံးလုံးသည် အမျိုးမျိုးသော ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ (ကလေးများအတွက် ကစားကွင်းသုံးပစ္စည်းများ၊ အများသူငှာ ပရိဘောဂများ၊ အနုပညာပစ္စည်းများ၊ တရားထိုင်ခန်း၊ arbors၊ အနားယူရန်နေရာငယ်များ၊ စောင့်ဆိုင်းခန်းများ၊ ကုလားထိုင်များပါသော အမိုးများ) ပါရှိသော ကိရိယာဖြစ်ပြီး လူများကို လတ်ဆတ်သော နေရာဒေသဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ပါသည်။ အရွယ်အစားနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကြောင့် ထရပ်ကားဖြင့် အလွယ်တကူ သယ်ယူနိုင်သော ကုဗသုံးလုံး။ အရွယ်အစားအရ၊ တပ်ဆင်မှု (ယိုင်လဲခြင်း)၊ ထိုင်ခုံမျက်နှာပြင်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ စသည်တို့ကို cube တစ်ခုစီတွင် ဝိသေသလက္ခဏာဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ကွဲပြားမှုနှင့် ရွေ့လျားနိုင်မှုတို့ဖြင့် လက်ဖက်ရည်ဖျော်ခန်းများကဲ့သို့သော ဂျပန်ရိုးရာ အနိမ့်ဆုံးနေရာများကို ကုဗတုံးသုံးခုကို ရည်ညွှန်းသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Pavelló Mòbil Tres cubs són l'aparell amb les diferents propietats i funcions (equips de jocs infantils, mobiliari públic, objectes d'art, sales de meditació, cendres, petits espais de descans, sales d'espera, cadires amb sostre) i poden aportar a la gent experiències espacials fresques. Tres cubs es poden transportar fàcilment amb un camió, per la mida i la forma. Pel que fa a la mida, la instal·lació (la inclinació), les superfícies dels seients, les finestres, etc., cada cub està dissenyat de manera característica. Tres cubs fan referència a espais mínims tradicionals japonesos com les sales de cerimònia del te, amb variabilitat i mobilitat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Movable Pavilion Ma cubes atatu ndi chipangizo chomwe chili ndi zida ndi ntchito zosiyanasiyana (zida zosewerera ana, mipando yapagulu, zinthu zaluso, zipinda zosinkhasinkha, malo ochezera, malo opumira, zipinda zodikirira, mipando yokhala ndi madenga), ndipo zimatha kubweretsa anthu zatsopano zakumalo. Ma cubes atatu amatha kunyamulidwa ndi galimoto mosavuta, chifukwa cha kukula kwake ndi mawonekedwe ake. Pankhani ya kukula, kuyika (kutengera), malo okhala, mazenera ndi zina, kyubu iliyonse idapangidwa mwanjira yake. Ma cubes atatu amatchulidwa ku malo ocheperako achi Japan monga zipinda zamwambo wa tiyi, zosinthika komanso kuyenda. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
活动亭 三个立方体是具有各种属性和功能的装置（儿童游乐场设备、公共家具、艺术品、冥想室、凉亭、小型休息空间、候车室、带屋顶的椅子），能给人们带来新鲜的空间体验。由于大小和形状，三个立方体可以通过卡车轻松运输。在尺寸、安装（倾斜度）、座椅表面、窗户等方面，每个立方体的设计都很有特色。三个立方体参考了日本传统的最小空间，如茶道室，具有可变性和流动性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pavilion Mobile Trè cubi sò u dispusitivu cù e diverse proprietà è e funzioni (equipaggiu di ghjocu per i zitelli, mobili publichi, oggetti d'arte, stanze di meditazione, arbureti, spazii di riposu, salotti d'attesa, sedie cù tetti), è ponu purtà à e persone fresche sperienze spaziali. Trè cubi ponu esse trasportati da un camion facilmente, per via di a dimensione è a forma. In quantu à a dimensione, a stallazione (l'inclinazione), a superficia di u sediu, i finestri, etc., ogni cubu hè designatu in modu caratteristicu. Trè cubi sò riferiti à spazii minimi tradiziunali giapponesi cum'è e sale di cerimonia di tè, cù variabilità è mobilità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pokretni Paviljon Tri kocke su uređaj s različitim svojstvima i funkcijama (oprema za dječja igrališta, javni namještaj, umjetnički objekti, sobe za meditaciju, sjenice, mala odmorišta, čekaonice, stolice s krovovima), a ljudima mogu donijeti svježa prostorna iskustva. Tri kocke se lako mogu transportirati kamionom, zbog veličine i oblika. Što se tiče veličine, instalacije (nagiba), površina sjedala, prozora itd., svaka kocka je karakteristično dizajnirana. Tri kocke se odnose na japanske tradicionalne minimalne prostore kao što su sobe za čajne ceremonije, s varijabilnošću i pokretljivošću. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pohyblivý Pavilon Tři kostky jsou zařízením s různými vlastnostmi a funkcemi (vybavení dětských hřišť, veřejný mobiliář, umělecké předměty, meditační místnosti, altány, malé odpočívadla, čekárny, židle se stříškami) a mohou lidem přinést čerstvé prostorové zážitky. Tři kostky lze snadno převézt nákladním autem, a to díky velikosti a tvaru. Z hlediska velikosti, instalace (sklonu), ploch sedadel, oken atd. je každá kostka řešena charakteristicky. Tři kostky odkazují na japonské tradiční minimální prostory, jako jsou místnosti pro čajové obřady, s variabilitou a mobilitou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bevægelig Pavillon Tre kuber er enheden med de forskellige egenskaber og funktioner (legeredskaber til børn, offentlige møbler, kunstgenstande, meditationsrum, lysthuse, små hvilepladser, venteværelser, stole med tag), og kan bringe folk friske rumlige oplevelser. Tre kuber kan nemt transporteres med en lastbil på grund af størrelsen og formen. Med hensyn til størrelsen, monteringen (hældningen), sædeflader, vinduer etc. er hver terning udformet karakteristisk. Tre kuber refererer til japanske traditionelle minimumsrum som te-ceremonirum, med variation og mobilitet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verplaatsbaar Paviljoen Drie kubussen zijn het apparaat met de verschillende eigenschappen en functies (speeltoestellen voor kinderen, openbare meubels, kunstvoorwerpen, meditatieruimtes, priëlen, kleine rustruimtes, wachtkamers, stoelen met daken), en kunnen mensen frisse ruimtelijke ervaringen brengen. Drie kubussen kunnen door de grootte en de vorm gemakkelijk met een vrachtwagen vervoerd worden. Qua afmeting, de installatie (de hellingshoek), zitvlakken, ramen etc. is elke kubus karakteristiek vormgegeven. Drie kubussen verwijzen naar traditionele Japanse minimumruimtes zoals theeceremonieruimtes, met variabiliteit en mobiliteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Movebla Pavilono Tri kuboj estas la aparato kun la diversaj propraĵoj kaj funkcioj (ludejekipaĵo por infanoj, publikaj mebloj, artobjektoj, meditadĉambroj, arboj, malgrandaj ripozejoj, atendoĉambroj, seĝoj kun tegmentoj), kaj povas alporti al homoj freŝajn spacajn spertojn. Tri kuboj povas esti transportitaj per kamiono facile, pro la grandeco kaj la formo. Koncerne la grandecon, la instalaĵon (la inklinon), sidsurfacojn, fenestrojn ktp., ĉiu kubo estas desegnita karakterize. Tri kuboj estas referencitaj al japanaj tradiciaj minimumaj spacoj kiel teceremoniaj salonoj, kun ŝanĝebleco kaj moviĝeblo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teisaldatav Paviljon Kolm kuubikut on erinevate omaduste ja funktsioonidega seade (laste mänguväljaku seadmed, avalik mööbel, kunstiobjektid, meditatsiooniruumid, lehtlad, väikesed puhkeruumid, ooteruumid, katusega toolid), mis võivad tuua inimestele värskeid ruumielamusi. Kolme kuubikut on suuruse ja kuju tõttu lihtne veokiga transportida. Suuruse, paigalduse (kalde), istmepindade, akende jms poolest on iga kuubik kujundatud iseloomulikult. Kolm kuubikut on viidatud Jaapani traditsioonilistele minimaalsetele ruumidele, nagu teetseremooniaruumid, varieeruvuse ja liikuvusega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Siirrettävä Paviljonki Kolme kuutiota on laite, jolla on erilaisia ominaisuuksia ja toimintoja (lasten leikkipaikkavälineet, julkiset kalusteet, taideesineet, meditaatiohuoneet, lehtimajat, pienet lepotilat, odotushuoneet, kattotuolit), ja ne voivat tuoda ihmisille tuoreita tilaelämyksiä. Kolme kuutiota on helppo kuljettaa kuorma-autolla koon ja muodon ansiosta. Koon, asennuksen (kaltevuuden), istuinpintojen, ikkunoiden jne. suhteen jokainen kuutio on suunniteltu luonteeltaan. Kolme kuutiota viittaavat japanilaisiin perinteisiin minimitiloihin, kuten teeseremoniaan, vaihtelevalla ja liikkuvuudella. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Pavillon Mobile Trois cubes sont l'appareil aux propriétés et fonctions diverses (équipements de jeux pour enfants, mobilier public, objets d'art, salles de méditation, tonnelles, petits espaces de repos, salles d'attente, chaises avec toit) et peuvent apporter aux gens de nouvelles expériences spatiales. Trois cubes peuvent être facilement transportés par camion, en raison de leur taille et de leur forme. En termes de taille, d'installation (l'inclinaison), de surfaces d'assise, de fenêtres, etc., chaque cube est conçu de manière caractéristique. Trois cubes font référence aux espaces minimaux traditionnels japonais comme les salles de cérémonie du thé, avec variabilité et mobilité. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pavillón Móbil Tres cubos son o dispositivo coas diversas propiedades e funcións (equipos de parque infantil, mobiliario público, obxectos de arte, salas de meditación, cenadores, pequenos espazos de descanso, salas de espera, cadeiras con tellados) e poden achegar á xente experiencias espaciais frescas. Tres cubos pódense transportar facilmente nun camión, polo seu tamaño e forma. En canto ao tamaño, a instalación (a inclinación), as superficies dos asentos, as fiestras, etc., cada cubo está deseñado de forma característica. Tres cubos fan referencia a espazos mínimos tradicionais xaponeses como as salas de cerimonias do té, con variabilidade e mobilidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მოძრავი პავილიონი სამი კუბი არის მოწყობილობა სხვადასხვა თვისებებით და ფუნქციებით (ბავშვებისთვის სათამაშო მოედნები, საზოგადოებრივი ავეჯი, ხელოვნების საგნები, მედიტაციის ოთახები, არბორები, მცირე დასასვენებელი ადგილები, მოსაცდელები, სკამები სახურავით) და შეუძლია ხალხს ახალი სივრცითი გამოცდილების მოტანა. სამი კუბის ტრანსპორტირება შესაძლებელია სატვირთო მანქანით მარტივად, ზომისა და ფორმის გამო. ზომის, ინსტალაციის (დახრილობის), სავარძლების ზედაპირების, ფანჯრების და ა.შ., თითოეული კუბი შექმნილია მახასიათებლად. სამი კუბი მოხსენიებულია იაპონურ ტრადიციულ მინიმალურ სივრცეებზე, როგორიცაა ჩაის ცერემონიის ოთახები, ცვალებადობითა და მობილურობით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Beweglicher Pavillon Drei Kuben sind das Gerät mit den unterschiedlichen Eigenschaften und Funktionen (Spielgeräte für Kinder, öffentliches Mobiliar, Kunstobjekte, Meditationsräume, Lauben, kleine Ruheräume, Wartezimmer, Stühle mit Überdachung) und können den Menschen frische Raumerlebnisse bescheren. Drei Würfel können aufgrund der Größe und Form leicht mit einem LKW transportiert werden. In Bezug auf Größe, Einbau (die Neigung), Sitzflächen, Fenster etc. ist jeder Kubus charakteristisch gestaltet. Drei Kuben beziehen sich auf japanische traditionelle Minimalräume wie Teezeremonien, mit Variabilität und Mobilität. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κινητό Περίπτερο Τρεις κύβοι είναι η συσκευή με τις διάφορες ιδιότητες και λειτουργίες (εξοπλισμός παιδικής χαράς, δημόσια έπιπλα, αντικείμενα τέχνης, αίθουσες διαλογισμού, κληματαριά, μικροί χώροι ανάπαυσης, αίθουσες αναμονής, καρέκλες με στέγες) και μπορούν να φέρουν στους ανθρώπους φρέσκες χωρικές εμπειρίες. Τρεις κύβοι μπορούν να μεταφερθούν εύκολα με ένα φορτηγό, λόγω του μεγέθους και του σχήματος. Ως προς το μέγεθος, την εγκατάσταση (την κλίση), τις επιφάνειες καθισμάτων, τα παράθυρα κ.λπ., κάθε κύβος είναι σχεδιασμένος χαρακτηριστικά. Τρεις κύβοι αναφέρονται σε ιαπωνικούς παραδοσιακούς ελάχιστους χώρους, όπως αίθουσες τελετών τσαγιού, με μεταβλητότητα και κινητικότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મૂવેબલ પેવેલિયન ત્રણ ક્યુબ્સ એ વિવિધ ગુણધર્મો અને કાર્યો (બાળકો માટે રમતના મેદાનના સાધનો, જાહેર ફર્નિચર, કલાની વસ્તુઓ, ધ્યાન રૂમ, આર્બોર્સ, નાની આરામની જગ્યાઓ, વેઇટિંગ રૂમ, છત સાથેની ખુરશીઓ) સાથેનું ઉપકરણ છે અને લોકોને તાજા અવકાશી અનુભવો આપી શકે છે. ત્રણ સમઘનનું કદ અને આકારને કારણે ટ્રક દ્વારા સરળતાથી પરિવહન કરી શકાય છે. કદના સંદર્ભમાં, ઇન્સ્ટોલેશન (ઝોક), સીટની સપાટીઓ, બારીઓ વગેરે, દરેક ક્યુબને લાક્ષણિક રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવે છે. ત્રણ સમઘનનો સંદર્ભ જાપાનીઝ પરંપરાગત લઘુત્તમ જગ્યાઓ જેમ કે ચા સમારંભ રૂમ, પરિવર્તનશીલતા અને ગતિશીલતા સાથે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pavilion Mobil Twa kib yo se aparèy la ak pwopriyete yo ak divès kalite fonksyon (ekipman lakou rekreyasyon pou timoun yo, mèb piblik, objè atizay, chanm meditasyon, tonèl, ti espas repo, chanm datant, chèz ak twati), epi yo ka pote moun eksperyans fre espasyal. Twa kib yo ka transpòte pa yon kamyon fasil, paske nan gwosè a ak fòm nan. An tèm de gwosè a, enstalasyon an (enklinasyon an), sifas chèz, fenèt elatriye, chak kib fèt karakteristik. Twa kib yo referans ak espas minimòm tradisyonèl Japonè tankou chanm seremoni te, ak varyasyon ak mobilite. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rumfa Mai Motsi Cube uku sune na'urar da ke da kaddarori da ayyuka daban-daban (kayan wasan yara na yara, kayan jama'a, kayan fasaha, ɗakunan tunani, arbors, ƙananan wuraren hutawa, ɗakunan jira, kujeru masu rufi), kuma suna iya kawo wa mutane sabbin abubuwan sararin samaniya. Ana iya jigilar cubes uku ta babbar mota cikin sauƙi, saboda girma da siffar. Dangane da girman, shigarwa (ƙaddamarwa), wuraren zama, windows da dai sauransu, kowane cube an tsara shi da halaye. An yi nuni da cubes uku zuwa mafi ƙarancin wuraren gargajiya na Jafananci kamar ɗakunan bikin shayi, tare da bambanta da motsi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ביתן מטלטלין שלוש קוביות הן המכשיר בעל המאפיינים והפונקציות השונות (ציוד שעשועים לילדים, ריהוט ציבורי, חפצי אמנות, חדרי מדיטציה, סוכות, מקומות מנוחה קטנים, חדרי המתנה, כיסאות עם גגות), ויכול להביא לאנשים חוויות מרחביות רעננות. שלוש קוביות ניתנות להובלה באמצעות משאית בקלות, בגלל הגודל והצורה. מבחינת הגודל, ההתקנה (הנטייה), משטחי הישיבה, החלונות וכו', כל קובייה מעוצבת בצורה אופיינית. שלוש קוביות מתייחסות לחללים מינימליים מסורתיים יפניים כמו חדרי טקס תה, עם שונות וניידות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
जंगम मंडप तीन क्यूब्स विभिन्न गुणों और कार्यों (बच्चों के लिए खेल का मैदान उपकरण, सार्वजनिक फर्नीचर, कला वस्तुएं, ध्यान कक्ष, आर्बर, छोटे विश्राम स्थान, प्रतीक्षा कक्ष, छतों के साथ कुर्सियां) के साथ उपकरण हैं, और लोगों को ताजा स्थानिक अनुभव ला सकते हैं। आकार और आकार के कारण तीन घनों को एक ट्रक द्वारा आसानी से ले जाया जा सकता है। आकार के संदर्भ में, स्थापना (झुकाव), सीट की सतह, खिड़कियां आदि, प्रत्येक घन को विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया है। तीन क्यूब्स जापानी पारंपरिक न्यूनतम रिक्त स्थान जैसे चाय समारोह कक्ष, परिवर्तनशीलता और गतिशीलता के साथ संदर्भित हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Mozgatható Pavilon A három kocka változatos tulajdonságokkal és funkcióval rendelkező készülék (játszótéri eszközök gyerekeknek, köztéri bútorok, műtárgyak, meditációs helyiségek, lugasok, kis pihenők, várók, tetős székek), friss térélményt hozhat az embernek. Három kocka méretének és alakjának köszönhetően könnyen szállítható teherautóval. A méret, a beépítés (dőlésszög), az ülőfelületek, az ablakok stb. tekintetében minden kockát jellegzetesen alakítanak ki. Három kocka a japán hagyományos minimális terekre utal, mint például a teaszertartás termei, variálhatósággal és mobilitásukkal. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paviliun Bergerak Tiga kubus adalah perangkat dengan berbagai sifat dan fungsi (peralatan bermain untuk anak-anak, perabot umum, benda seni, ruang meditasi, arbors, ruang istirahat kecil, ruang tunggu, kursi dengan atap), dan dapat membawa orang pengalaman spasial segar. Tiga kubus dapat diangkut dengan truk dengan mudah, karena ukuran dan bentuknya. Dari segi ukuran, pemasangan (kemiringan), permukaan kursi, jendela dll, setiap kubus dirancang secara khas. Tiga kubus mengacu pada ruang minimum tradisional Jepang seperti ruang upacara minum teh, dengan variabilitas dan mobilitas. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pailliún Sochorraithe Is é trí chiúb an gléas leis na hairíonna agus na feidhmeanna éagsúla (trealamh clós súgartha do leanaí, troscán poiblí, earraí ealaíne, seomraí machnaimh, arbor, spásanna scíthe beaga, seomraí feithimh, cathaoireacha le díonta), agus féadann siad eispéiris spásúla úra a thabhairt do dhaoine. Is féidir trí chiúb a iompar le trucail go héasca, mar gheall ar a mhéid agus a chruth. Maidir leis an méid, an suiteáil (an claonadh), dromchlaí suíochán, fuinneoga srl., Dearadh gach ciúb go tréith. Déantar tagairt do thrí chiúb d’íos spásanna traidisiúnta na Seapáine cosúil le seomraí searmanas tae, le hinathraitheacht agus soghluaisteacht. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pavilion Nke Mbughari Cube atọ bụ ngwaọrụ nwere akụrụngwa na ọrụ dị iche iche (ngwa egwuregwu ụmụaka, arịa ụlọ ọha, ihe nka, ụlọ ntụgharị uche, ebe a na-adọba ụgbọala, obere ebe ezumike, ụlọ nchere, oche nwere elu ụlọ), ma nwee ike iwetara ndị mmadụ ahụmịhe ọhụụ. Enwere ike ibugharị cubes atọ site na gwongworo n'ụzọ dị mfe, n'ihi nha na ọdịdị ya. N'ihe banyere nha, nrụnye (ọchịchọ), oche oche, windo wdg, a na-emepụta cube ọ bụla nke ọma. Atụnyere cubes atọ na oghere opekata mpe ọdịnala ndị Japan dị ka ime ụlọ emume tii, nwere mgbanwe na ngagharị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hreyfanlegur Skáli Þrír teningur eru tækið með hinum ýmsu eiginleikum og virkni (leiktæki fyrir börn, almenningshúsgögn, listmunir, hugleiðsluherbergi, arbors, lítil hvíldarrými, biðstofur, stólar með þökum) og geta fært fólki ferska rýmisupplifun. Þrír teninga er auðvelt að flytja með vörubíl, vegna stærðar og lögunar. Hvað varðar stærð, uppsetningu (halla), sætisfleti, glugga o.s.frv., er hver teningur hannaður með einkennandi hætti. Þrír teningar eru vísað til japanskra hefðbundinna lágmarksrýma eins og teathafnarherbergja, með breytileika og hreyfanleika. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Padiglione Mobile Tre cubi sono il dispositivo con le varie proprietà e funzioni (attrezzature per giochi per bambini, arredo pubblico, oggetti d'arte, sale di meditazione, pergole, piccoli spazi di sosta, sale d'attesa, sedie con tetto), e possono portare alle persone nuove esperienze spaziali. Tre cubi possono essere trasportati facilmente su un camion, a causa delle dimensioni e della forma. In termini di dimensioni, installazione (inclinazione), superfici di seduta, finestre ecc., ogni cubo è progettato in modo caratteristico. Tre cubi fanno riferimento a spazi minimi tradizionali giapponesi come le sale per la cerimonia del tè, con variabilità e mobilità. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
可動式のパビリオン 3つの立方体は、さまざまな特性と機能（子供用の遊具、公共家具、美術品、瞑想室、アーバー、小さな休憩室、待合室、屋根付きの椅子）を備えたデバイスであり、人々に新鮮な空間体験をもたらすことができます。 3つの立方体は、サイズと形状により、トラックで簡単に輸送できます。サイズ、取り付け（傾き）、座面、窓などの面で、各キューブは特徴的に設計されています。 3つの立方体は、茶道の部屋のような日本の伝統的な最小限のスペースを参照しており、多様性と機動性を備えています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Paviliun Sing Bisa Dipindhah Telung kubus yaiku piranti kanthi macem-macem sifat lan fungsi (peralatan dolanan kanggo bocah-bocah, perabotan umum, obyek seni, ruang semedi, arbors, ruang istirahat cilik, ruang tunggu, kursi kanthi atap), lan bisa nggawa pengalaman spasial sing seger. Telung kubus bisa diangkut kanthi truk kanthi gampang, amarga ukuran lan wujude. Ing babagan ukuran, instalasi (inklinasi), permukaan jog, jendhela lan sapiturute, saben kubus dirancang kanthi karakteristik. Telung kubus dirujuk menyang ruang minimal tradisional Jepang kayata kamar upacara teh, kanthi variasi lan mobilitas. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಮಂಟಪವು ಮೂರು ಘನಗಳು ವಿವಿಧ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ (ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಉಪಕರಣಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಧ್ಯಾನ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಆರ್ಬರ್ಗಳು, ಸಣ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳು, ಕಾಯುವ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುರ್ಚಿಗಳು), ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತಾಜಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು. ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾರದಿಂದಾಗಿ ಮೂರು ಘನಗಳನ್ನು ಟ್ರಕ್ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದು. ಗಾತ್ರ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ (ಇಳಿಜಾರು), ಆಸನ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಘನವನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಘನಗಳು ಜಪಾನಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಚಹಾ ಸಮಾರಂಭದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жылжымалы Павильон Үш текше - бұл әртүрлі қасиеттері мен функциялары бар құрылғы (балаларға арналған ойын алаңы жабдықтары, қоғамдық жиһаздар, өнер нысандары, медитация бөлмелері, арбалар, шағын демалыс орындары, күту залдары, шатыры бар орындықтар) және адамдарға жаңа кеңістік тәжірибесін бере алады. Көлемі мен пішініне байланысты үш текшені жүк көлігімен оңай тасымалдауға болады. Көлемі, қондырғысы (көлбеулігі), орындық беттері, терезелері және т.б. бойынша әрбір текше өзіне тән жобаланған. Үш текше өзгермелілігі мен ұтқырлығы бар шай рәсімі бөлмелері сияқты жапондық дәстүрлі минималды кеңістіктерге сілтеме жасайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ព្រះពន្លាដែលអាចចល័ត គូបបីគឺជាឧបករណ៍ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិ និងមុខងារផ្សេងៗគ្នា (ឧបករណ៍សួនកុមារ គ្រឿងសង្ហារឹមសាធារណៈ វត្ថុសិល្បៈ បន្ទប់សមាធិ ទីធ្លា កន្លែងសម្រាកតូច បន្ទប់រង់ចាំ កៅអីដែលមានដំបូល) ហើយអាចនាំមនុស្សឱ្យទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។ គូបបីអាចដឹកតាមឡានបានយ៉ាងងាយស្រួលព្រោះមានទំហំនិងរូបរាង។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំហំ, ការដំឡើង (ទំនោរ), ផ្ទៃកៅអី, បង្អួចល, គូបនីមួយៗត្រូវបានរចនាឡើងតាមលក្ខណៈ។ គូបចំនួន 3 ត្រូវបានយោងទៅកន្លែងអប្បបរមាបែបប្រពៃណីរបស់ជប៉ុន ដូចជាបន្ទប់ពិសាតែ ជាមួយនឹងភាពប្រែប្រួល និងការចល័ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwimuka Pavilion Cube eshatu nigikoresho gifite ibintu nibikorwa bitandukanye (ibikoresho byo gukiniramo abana, ibikoresho rusange, ibikoresho byubuhanzi, ibyumba byo gutekereza, arbour, ahantu ho kuruhukira, ibyumba byo gutegereza, intebe zifite ibisenge), kandi birashobora kuzana abantu uburambe bushya bwahantu. Cube eshatu zirashobora gutwarwa namakamyo byoroshye, kubera ubunini nuburyo. Ukurikije ubunini, kwishyiriraho (impengamiro), hejuru yintebe, Windows nibindi, buri cube yateguwe biranga. Ibice bitatu byerekanwa mubuyapani gakondo byibuze byibuze ibyumba byimihango yicyayi, hamwe nibihinduka. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кыймылдуу Павильон Үч куб ар кандай касиеттери жана функциялары бар (балдар үчүн аянтча жабдуулары, коомдук эмеректер, көркөм буюмдар, медитация бөлмөлөрү, арборлор, кичинекей эс алуу жайлар, күтүү залдары, чатыры бар отургучтар) жана адамдарга жаңы мейкиндик тажрыйбаларын алып келе турган түзүлүш. Үч кубикти жүк ташуучу унаа менен оңой ташууга болот, анткени өлчөмү жана формасы. Өлчөмү, орнотулушу (нактыгы), отургуч беттери, терезелери ж. Үч куб, өзгөрүлмөлүүлүгү жана мобилдүүлүгү менен чай аземи бөлмөлөрү сыяктуу жапондордун салттуу минималдуу мейкиндигине шилтеме кылынат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
이동식 정자 세 개의 큐브는 다양한 속성과 기능(어린이 놀이터, 공공 가구, 예술품, 명상실, 정자, 작은 휴식 공간, 대기실, 지붕이 있는 의자)을 가진 장치로 사람들에게 신선한 공간 경험을 선사할 수 있습니다. 3개의 큐브는 크기와 모양 때문에 트럭으로 쉽게 운반할 수 있습니다. 크기, 설치(기울기), 좌석면, 창호 등의 측면에서 각 큐브는 특징적으로 설계되었습니다. 세 개의 큐브는 가변성과 이동성을 갖춘 다도실과 같은 일본의 전통적인 최소 공간을 참조합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Paviyona Gerok Sê kûp amûrek bi taybetmendî û fonksiyonên cihêreng in (alavên qada lîstikê ji bo zarokan, kelûmelên giştî, tiştên hunerî, odeyên medîtasyonê, arbor, cîhên piçûk ên bêhnvedanê, odeyên bendavê, kursiyên bi banî), û dikarin ezmûnên cîhê nû ji mirovan re bînin. Ji ber mezinahî û şeklê sê kub bi kamyonek bi hêsanî têne veguheztin. Di warê mezinahî, sazkirinê (meylbûn), rûberên rûniştinê, pencere û hwd. de, her kûbek bi taybetî hatî sêwirandin. Sê kub ji cîhên hindiktirîn ên kevneşopî yên Japonî yên wekî odeyên merasîma çayê, bi guherbar û tevgerîn têne referans kirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mobile Pellem Cubi tres machinae sunt cum variis proprietatibus et functionibus (instrumenta cubilia puerorum, supellex publica, res artis, meditatio cubicula, porticus, requies parva spatia, exspectatio cubicula, sellae cum tectis), et homines novas experientias locales afferre possunt. Tres cubuli per plaustrum facile transportari possunt, propter magnitudinem et figuram. Secundum magnitudinem, institutionem (inclinationem), sedes superficierum, fenestrarum etc., quilibet cubus charactere designatur. Tres cubuli referuntur ad spatia minima Iaponicorum traditionalia sicut caerimoniarum tea, cum variabilitate et mobilitate. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bewegbare Pavillon Dräi Wierfel sinn den Apparat mat deene verschiddenen Eegeschaften a Funktiounen (Spillplazequipement fir Kanner, ëffentlech Miwwelen, Konschtobjekter, Meditationsraim, Arbore, kleng Raschtplazen, Waardezëmmeren, Still mat Daach), a kënnen de Leit frësch raimlech Erfahrungen bréngen. Dräi Wierfel kënne mat engem Camion einfach transportéiert ginn, wéinst der Gréisst an der Form. Wat d'Gréisst ugeet, d'Installatioun (d'Neigung), d'Sëtzflächen, d'Fënsteren asw., ass all Kubus charakteristesch entworf. Dräi Wierfel sinn op japanesch traditionell Minimum Raim referenzéierten wéi Téi Zeremonie Zëmmeren, mat Verännerlechkeet a Mobilitéit. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Pavilion ເຄື່ອນ ສາມ cubes ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ມີຄຸນສົມບັດແລະຫນ້າທີ່ຕ່າງໆ (ອຸປະກອນສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ, ເຄື່ອງເຟີນີເຈີສາທາລະນະ, ວັດຖຸສິລະປະ, ຫ້ອງນັ່ງສະມາທິ, arbors, ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂະຫນາດນ້ອຍ, ຫ້ອງລໍຖ້າ, ເກົ້າອີ້ທີ່ມີຫລັງຄາ) ແລະສາມາດນໍາເອົາປະສົບການທາງພື້ນທີ່ສົດໆໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນ. ສາມ cubes ສາມາດຂົນສົ່ງໂດຍລົດບັນທຸກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂະຫນາດແລະຮູບຮ່າງ. ໃນແງ່ຂອງຂະຫນາດ, ການຕິດຕັ້ງ (inclination), ດ້ານບ່ອນນັ່ງ, ປ່ອງຢ້ຽມແລະອື່ນໆ, ແຕ່ລະ cube ໄດ້ຖືກອອກແບບລັກສະນະ. ສາມ cubes ແມ່ນອ້າງອີງໃສ່ພື້ນທີ່ຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນເຊັ່ນ: ຫ້ອງພິທີຊາ, ມີຄວາມຜັນຜວນແລະການເຄື່ອນທີ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kilnojamas Paviljonas Trys kubeliai – tai įrenginys, pasižymintis įvairiomis savybėmis ir funkcijomis (žaidimų aikštelių įranga vaikams, visuomeniniai baldai, meno objektai, meditacijos kambariai, pavėsinės, nedidelės poilsio erdvės, laukimo kambariai, kėdės su stogais), galintis suteikti žmonėms šviežių erdvinių potyrių. Tris kubus galima lengvai gabenti sunkvežimiu dėl dydžio ir formos. Kalbant apie dydį, įrengimą (pasvirimą), sėdynių paviršius, langus ir pan., kiekvienas kubas yra suprojektuotas charakteringai. Trys kubeliai yra susiję su japonų tradicinėmis minimaliomis erdvėmis, tokiomis kaip arbatos ceremonijos kambariai, pasižymintys kintamumu ir mobilumu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pārvietojamais Paviljons Trīs kubi ir ierīce ar dažādām īpašībām un funkcijām (rotaļu laukumu aprīkojums bērniem, sabiedriskās mēbeles, mākslas priekšmeti, meditācijas telpas, lapenes, nelielas atpūtas telpas, uzgaidāmās telpas, krēsli ar jumtiem), kas var sniegt cilvēkiem svaigu telpisku pieredzi. Trīs kubus izmēra un formas dēļ var viegli pārvadāt ar kravas automašīnu. Pēc izmēra, uzstādīšanas (slīpuma), sēdekļu virsmām, logiem utt., katrs kubs ir veidots raksturīgi. Trīs kubi ir saistīti ar japāņu tradicionālajām minimālajām telpām, piemēram, tējas ceremoniju telpām, ar mainīgumu un mobilitāti. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Подвижен Павилјон Три коцки се уредот со различни својства и функции (опрема за игралиште за деца, јавен мебел, уметнички предмети, простории за медитација, арбори, мали простори за одмор, чекални, столчиња со покрив) и можат да им донесат на луѓето свежи просторни искуства. Три коцки може лесно да се транспортираат со камион, поради големината и формата. Во однос на големината, инсталацијата (наклонот), површините на седиштата, прозорците итн., секоја коцка е дизајнирана карактеристично. Три коцки се упатуваат на јапонски традиционални минимални простори како простории за церемонија на чај, со варијабилност и мобилност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Movable Pavilion Ny cubes telo dia fitaovana manana fananana sy fiasa isan-karazany (fitaovana kianja filalaovana ho an'ny ankizy, fanaka ho an'ny daholobe, zava-kanto, efitrano fisaintsainana, arbors, toerana fitsaharana kely, efitrano fiandrasana, seza misy tafo), ary afaka mitondra traikefa ara-nofo vaovao ho an'ny olona. Ny goba telo dia azo entina amin'ny kamiao mora, noho ny habeny sy ny endriny. Raha ny habeny, ny fametrahana (ny inclination), ny seza surface, ny varavarankely sns, ny cube tsirairay dia natao manokana. Kiobà telo no resahina amin'ny habaka kely indrindra nentim-paharazana Japoney toy ny efitrano fanaovana dite, misy fiovaovana sy fihetsehana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pavilion Alih Tiga kiub adalah peranti dengan pelbagai sifat dan fungsi (peralatan taman permainan untuk kanak-kanak, perabot awam, objek seni, bilik meditasi, arbors, ruang rehat kecil, bilik menunggu, kerusi dengan bumbung), dan boleh membawa orang ramai pengalaman spatial yang segar. Tiga kiub boleh diangkut dengan trak dengan mudah, kerana saiz dan bentuknya. Dari segi saiz, pemasangan (kecondongan), permukaan tempat duduk, tingkap dan lain-lain, setiap kiub direka khas. Tiga kiub dirujuk kepada ruang minimum tradisional Jepun seperti bilik upacara minum teh, dengan kebolehubahan dan mobiliti. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചലിക്കുന്ന പവലിയൻ മൂന്ന് ക്യൂബുകൾ വിവിധ സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനങ്ങളുമുള്ള ഉപകരണമാണ് (കുട്ടികൾക്കുള്ള കളിസ്ഥല ഉപകരണങ്ങൾ, പൊതു ഫർണിച്ചറുകൾ, കലാ വസ്തുക്കൾ, ധ്യാന മുറികൾ, മുറികൾ, ചെറിയ വിശ്രമ ഇടങ്ങൾ, കാത്തിരിപ്പ് മുറികൾ, മേൽക്കൂരയുള്ള കസേരകൾ), കൂടാതെ ആളുകൾക്ക് പുതിയ സ്ഥലകാല അനുഭവങ്ങൾ നൽകാനും കഴിയും. വലിപ്പവും ആകൃതിയും കാരണം മൂന്ന് ക്യൂബുകൾ ട്രക്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. വലിപ്പം, ഇൻസ്റ്റലേഷൻ (ചെരിവ്), സീറ്റ് പ്രതലങ്ങൾ, ജാലകങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഓരോ ക്യൂബും രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് സ്വഭാവസവിശേഷതകളാണ്. മൂന്ന് ക്യൂബുകൾ ചായ ചടങ്ങ് മുറികൾ പോലെയുള്ള ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത മിനിമം സ്പെയ്സുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, വേരിയബിലിറ്റിയും മൊബിലിറ്റിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tinda Mobbli Tliet kubi huma l-apparat bil-proprjetajiet u l-funzjonijiet varji (tagħmir tal-bitħa għat-tfal, għamara pubblika, oġġetti tal-arti, kmamar tal-meditazzjoni, arbors, spazji żgħar ta 'mistrieħ, kmamar ta' stennija, siġġijiet b'soqfa), u jistgħu jġibu lin-nies esperjenzi spazjali friski. Tliet kubi jistgħu jiġu trasportati bi trakk faċilment, minħabba d-daqs u l-forma. F'termini tad-daqs, l-installazzjoni (l-inklinazzjoni), l-uċuħ tas-sedil, twieqi eċċ., kull kubu huwa ddisinjat b'mod karatteristika. Tliet kubi huma referenzjati għal spazji minimi tradizzjonali Ġappuniżi bħal kmamar taċ-ċerimonja tat-te, b'varjabbiltà u mobilità. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pavilion Movable Pavilion E toru nga poraka ko te taputapu me nga momo taonga me nga mahi (taputapu papa tapere mo nga tamariki, taonga a te iwi, taonga toi, ruma whakaaroaro, arbors, waahi okiokinga iti, ruuma tatari, tuuru me nga tuanui), ka taea e te tangata te kawe mai i nga wheako mokowhiti hou. E toru nga poraka ka taea te kawe ma te taraka ngawari, na te rahi me te ahua. I runga i te rahi, te whakaurunga (te henga), nga papa o te nohoanga, nga matapihi me etahi atu, he mea hoahoa ia mataono. E toru nga poraka e tohuhia ana ki nga waahi iti rawa o Hapanihi penei i nga ruuma tii, he rerekee me te nekeneke. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जंगम पॅव्हेलियन तीन क्यूब्स हे विविध गुणधर्म आणि फंक्शन्स (मुलांसाठी खेळाच्या मैदानाची उपकरणे, सार्वजनिक फर्निचर, कला वस्तू, ध्यान कक्ष, आर्बोर्स, लहान विश्रांतीची जागा, वेटिंग रूम, छप्पर असलेल्या खुर्च्या) असलेले उपकरण आहेत आणि लोकांना नवीन स्थानिक अनुभव देऊ शकतात. आकार आणि आकारामुळे तीन क्यूब्स एका ट्रकद्वारे सहजपणे वाहतूक करता येतात. आकार, प्रतिष्ठापन (झोका), आसन पृष्ठभाग, खिडक्या इत्यादींच्या बाबतीत, प्रत्येक घन वैशिष्ट्यपूर्णपणे डिझाइन केलेले आहे. तीन क्यूब्सचा संदर्भ जपानी पारंपारिक किमान जागा जसे की चहा समारंभाच्या खोलीत, परिवर्तनशीलता आणि गतिशीलता आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хөдлөх Павильон Гурван шоо нь янз бүрийн шинж чанар, чиг үүрэг бүхий төхөөрөмж (хүүхдэд зориулсан тоглоомын талбайн тоног төхөөрөмж, нийтийн тавилга, урлагийн эд зүйлс, бясалгалын өрөө, мод, жижиг амрах өрөө, хүлээлгийн өрөө, дээвэртэй сандал) бөгөөд хүмүүст орон зайн шинэ туршлагыг авчрах боломжтой. Гурван шоо хэмжээ, хэлбэрийн хувьд ачааны машинаар амархан тээвэрлэж болно. Хэмжээ, суурилуулалт (налуу), суудлын гадаргуу, цонх гэх мэтийн хувьд шоо тус бүрийг өвөрмөц байдлаар зохион бүтээсэн. Гурван шоо нь хувьсах чадвар, хөдөлгөөнтэй цайны ёслолын өрөө гэх мэт Японы уламжлалт хамгийн бага орон зайд хамаарна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
चल मंडप तीन क्यूबहरू विभिन्न गुणहरू र प्रकार्यहरू (बालबालिकाहरूका लागि खेल मैदान उपकरण, सार्वजनिक फर्निचर, कला वस्तुहरू, ध्यान कक्षहरू, आर्बरहरू, साना विश्राम ठाउँहरू, प्रतीक्षालयहरू, छानासहितका कुर्सीहरू) भएका यन्त्र हुन् र मानिसहरूलाई ताजा स्थानिय अनुभवहरू प्रदान गर्न सक्छन्। आकार र आकारको कारणले गर्दा तीन क्यूबहरू सजिलै ट्रकद्वारा ढुवानी गर्न सकिन्छ। आकारको सन्दर्भमा, स्थापना (ढोका), सीट सतहहरू, झ्यालहरू आदि, प्रत्येक घन विशेषता रूपमा डिजाइन गरिएको छ। तीन क्यूबहरू जापानी परम्परागत न्यूनतम ठाउँहरू जस्तै चिया समारोह कोठाहरू, परिवर्तनशीलता र गतिशीलताको साथ सन्दर्भ गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Flyttbar Paviljong Tre kuber er enheten med de ulike egenskapene og funksjonene (lekeutstyr for barn, offentlige møbler, kunstgjenstander, meditasjonsrom, arbor, små hvileplasser, venterom, stoler med tak), og kan gi folk friske romopplevelser. Tre kuber kan lett transporteres med en lastebil på grunn av størrelsen og formen. Når det gjelder størrelse, installasjon (hellingen), sitteflater, vinduer etc., er hver kube utformet karakteristisk. Tre kuber er referert til japanske tradisjonelle minimumsrom som teseremonirom, med variasjon og mobilitet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚଳନଶୀଳ ପାଭିଲିଅନ୍ ତିନୋଟି କ୍ୟୁବ୍ ହେଉଛି ବିଭିନ୍ନ ଗୁଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଉପକରଣ (ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ଉପକରଣ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଆସବାବପତ୍ର, କଳା ବସ୍ତୁ, ଧ୍ୟାନ କକ୍ଷ, ଆରବର୍, ଛୋଟ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ, ଅପେକ୍ଷା କକ୍ଷ, ଛାତ ସହିତ ଚେୟାର), ଏବଂ ଲୋକଙ୍କୁ ନୂତନ ସ୍ଥାନିକ ଅନୁଭୂତି ଆଣିପାରେ | ଆକାର ଏବଂ ଆକୃତି ହେତୁ ଟ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ତିନୋଟି କ୍ୟୁବ୍ ସହଜରେ ପରିବହନ କରାଯାଇପାରିବ | ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ, ସଂସ୍ଥାପନ (ପ୍ରବୃତ୍ତି), ସିଟ୍ ପୃଷ୍ଠ, ୱିଣ୍ଡୋ ଇତ୍ୟାଦି, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟୁବ୍ ଚରିତ୍ରଗତ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ତିନୋଟି କ୍ୟୁବ୍ ଜାପାନିଜ ପାରମ୍ପାରିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଚା ସମାରୋହ କୋଠରୀ ପରି ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳତା ଏବଂ ଗତିଶୀଳତା ସହିତ ସୂଚିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚੱਲ ਪਵੇਲੀਅਨ ਤਿੰਨ ਕਿਊਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ (ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਜਨਤਕ ਫਰਨੀਚਰ, ਕਲਾ ਵਸਤੂਆਂ, ਮੈਡੀਟੇਸ਼ਨ ਰੂਮ, ਆਰਬਰਸ, ਛੋਟੀਆਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਉਡੀਕ ਕਮਰੇ, ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ) ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਸਥਾਨਿਕ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤਿੰਨ ਕਿਊਬ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਕਾਰ, ਸਥਾਪਨਾ (ਝੁਕਾਅ), ਸੀਟ ਸਤਹ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਘਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਤਿੰਨ ਕਿਊਬ ਜਪਾਨੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਥਾਂਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
آلاچیق متحرک سه مکعب دستگاهی با خواص و کارکردهای مختلف (تجهیزات زمین بازی برای کودکان، مبلمان عمومی، اشیاء هنری، اتاقهای مراقبه، باغها، مکانهای استراحت کوچک، اتاقهای انتظار، صندلیهای با سقف) هستند و میتوانند تجربیات فضایی تازهای را برای افراد به ارمغان بیاورند. به دلیل اندازه و شکل، سه مکعب را می توان به راحتی با یک کامیون حمل کرد. از نظر اندازه، نصب (شیب)، سطوح صندلی، پنجره ها و غیره، هر مکعب به طور مشخص طراحی شده است. سه مکعب به حداقل فضاهای سنتی ژاپنی مانند اتاق های مراسم چای، با تنوع و تحرک اشاره دارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pawilon Ruchomy Trzy sześciany to urządzenia o różnych właściwościach i funkcjach (wyposażenie placów zabaw dla dzieci, meble publiczne, obiekty artystyczne, pokoje do medytacji, altany, małe miejsca odpoczynku, poczekalnie, krzesła z zadaszeniami) i mogą przynieść ludziom świeże doznania przestrzenne. Trzy kostki można z łatwością przetransportować ciężarówką, ze względu na wielkość i kształt. Pod względem wielkości, instalacji (nachylenia), powierzchni siedzeń, okien itp., każda kostka jest zaprojektowana w charakterystyczny sposób. Trzy sześciany nawiązują do tradycyjnych japońskich przestrzeni minimalnych, takich jak sale do ceremonii parzenia herbaty, charakteryzujące się różnorodnością i mobilnością. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
حرکت وړ پوویلین درې کیوبونه هغه وسیله ده چې مختلف ملکیتونه او دندې لري (د ماشومانو لپاره د لوبې ډګر تجهیزات، عامه فرنیچر، هنري شیان، د مراقبت خونه، آربورونه، کوچني آرام ځایونه، د انتظار خونه، د چت سره څوکۍ)، او کولی شي خلکو ته تازه فضايي تجربې راوړي. درې کیوبونه د اندازې او شکل له امله په اسانۍ سره د لارۍ لخوا لیږدول کیدی شي. د اندازې له مخې، نصب کول (تقوا)، د څوکۍ سطحې، کړکۍ او نور، هر مکعب په ځانګړتیا سره ډیزاین شوی. درې کیوبونه د جاپاني دودیزو لږترلږه ځایونو ته راجع کیږي لکه د چای مراسمو خونه، د بدلون او خوځښت سره. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pavilhão Móvel Três cubos são o dispositivo com várias propriedades e funções (equipamentos de playground para crianças, móveis públicos, objetos de arte, salas de meditação, mandris, pequenos espaços de descanso, salas de espera, cadeiras com telhado), e podem trazer novas experiências espaciais às pessoas. Três cubos podem ser facilmente transportados por caminhão, devido ao tamanho e forma. Em termos de tamanho, instalação (inclinação), superfícies de assento, janelas etc., cada cubo é desenhado de forma característica. Três cubos são referenciados a espaços mínimos tradicionais japoneses como salas de cerimônia do chá, com variabilidade e mobilidade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pavilionul Mobil Trei cuburi sunt dispozitivul cu diverse proprietăți și funcții (echipament de joacă pentru copii, mobilier public, obiecte de artă, săli de meditație, foișoare, spații mici de odihnă, săli de așteptare, scaune cu acoperiș) și pot aduce oamenilor experiențe spațiale proaspete. Trei cuburi pot fi transportate cu ușurință cu un camion, datorită dimensiunii și formei. În ceea ce privește dimensiunea, instalația (înclinarea), suprafețele scaunelor, ferestrele etc., fiecare cub este proiectat caracteristic. Trei cuburi fac referire la spații minime tradiționale japoneze, cum ar fi sălile de ceremonie a ceaiului, cu variabilitate și mobilitate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Передвижной Павильон Три куба - это устройство с различными свойствами и функциями (игровая площадка для детей, общественная мебель, предметы искусства, комнаты для медитации, беседки, небольшие места для отдыха, комнаты ожидания, стулья с крышами) и могут принести людям свежий пространственный опыт. Благодаря размеру и форме три кубика можно легко перевезти на грузовике. С точки зрения размера, установки (наклона), поверхностей сидений, окон и т. Д. Каждый куб имеет индивидуальный дизайн. Три куба относятся к традиционным японским минимальным помещениям, таким как комнаты для чайных церемоний, с вариативностью и мобильностью. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مووبل پاوليئن ٽي ڪعب مختلف ملڪيتن ۽ ڪمن سان گڏ ڊوائيس آهن (ٻارن لاء راند جي ميدان جو سامان، عوامي فرنيچر، آرٽ جون شيون، مراقبت ڪمرا، آربرز، ننڍڙي آرام جي جاء، ويٽنگ روم، ڇت سان ڪرسيون)، ۽ ماڻهن کي تازو مقامي تجربو آڻي سگهي ٿو. ٽي ڪعب هڪ ٽرڪ ذريعي آساني سان ٽرانسپورٽ ڪري سگهجي ٿو، ڇاڪاڻ ته سائيز ۽ شڪل جي ڪري. سائيز جي لحاظ کان، تنصيب (مائل)، سيٽ جي سطح، ونڊوز وغيره، هر ڪعب خاص طور تي ٺهيل آهي. ٽي ڪعب جاپاني روايتي گهٽ ۾ گهٽ جڳهن جي حوالي ڪيا ويا آهن جهڙوڪ چانهه جي تقريب جا ڪمرا، متغير ۽ متحرڪ سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faapaologa Feaveai E tolu cubes o le masini ma mea eseese ma galuega (mea faigaluega malae taʻalo mo tamaiti, meaafale lautele, mea faʻataʻitaʻi, potu mafaufau loloto, arbors, avanoa malolo laiti, potu faʻatali, nofoa ma taualuga), ma e mafai ona aumaia i tagata ni faʻamatalaga faʻaleaganuʻu fou. E tolu pusa e mafai ona feaveaʻi i se loli faigofie, ona o le tele ma foliga. E tusa ai ma le tele, o le faʻapipiʻiina (le faʻaogaina), nofoa nofoa, faamalama ma isi, o pusa taʻitasi e mamanuina uiga. E tolu kupita o lo'o fa'asino i tu ma aga a Iapani avanoa aupito maualalo e pei o potu o sauniga lauti, ma fe'avea'i ma fe'avea'i. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Pokretni Paviljon Tri kocke su uređaj sa različitim svojstvima i funkcijama (oprema za dečija igrališta, javni nameštaj, umetnički objekti, sobe za meditaciju, sjenice, mali prostori za odmor, čekaonice, stolice sa krovovima) i mogu doneti ljudima sveža prostorna iskustva. Tri kocke se lako mogu transportovati kamionom, zbog veličine i oblika. U pogledu veličine, montaže (nagiba), površina sedišta, prozora itd., svaka kocka je karakteristično dizajnirana. Tri kocke se odnose na japanske tradicionalne minimalne prostore kao što su sobe za čajne ceremonije, sa varijabilnošću i pokretljivošću. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pàillean Gluasadach Is e trì ciùban an inneal leis na diofar thogalaichean agus ghnìomhan (uidheamachd raon-cluiche airson clann, àirneis poblach, stuthan ealain, seòmraichean meòrachaidh, arbors, àiteachan fois beaga, seòmraichean feitheimh, cathraichean le mullaichean), agus faodaidh iad eòlasan spàsail ùr a thoirt do dhaoine. Faodar trì ciùban a ghiùlan le truca gu furasta, air sgàth meud agus cumadh. A thaobh meud, an stàladh (an claonadh), uachdar cathair, uinneagan msaa, tha gach ciùb air a dhealbhadh gu caractar. Tha trì ciùban a ’toirt iomradh air àiteachan traidiseanta traidiseanta Iapanach mar seòmraichean deas-ghnàth tì, le caochlaideachd agus gluasad. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Movable Pavilion Makubi matatu ndiwo mudziyo une akasiyana zvivakwa uye mabasa (yenhandare yekutamba yevana, fenicha yeruzhinji, zvinhu zvehunyanzvi, makamuri ekufungisisa, nzvimbo dzekutandarira, nzvimbo diki dzekuzororera, dzimba dzekumirira, zvigaro zvine matenga), uye zvinogona kuunza vanhu zviitiko zvitsva zvepamhepo. Makubhi matatu anogona kutakurwa nerori nyore, nekuda kwehukuru uye chimiro. Panyaya yehukuru, kuisirwa (iyo inclination), nzvimbo dzechigaro, windows nezvimwewo, cube yega yega yakagadzirwa. Makubhi matatu anotaurwa kune echiJapan echinyakare nzvimbo shoma semakamuri emhemberero yetii, ane musiyano uye kufamba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
චංචල මණ්ඩපය කැට තුනක් යනු විවිධ ගුණාංග සහ කාර්යයන් (ළමයින් සඳහා ක්රීඩා පිටි උපකරණ, පොදු ගෘහ භාණ්ඩ, කලා වස්තූන්, භාවනා කාමර, ආරුක්කු, කුඩා විවේක ස්ථාන, පොරොත්තු කාමර, වහල සහිත පුටු) සහිත උපාංගය වන අතර මිනිසුන්ට නැවුම් අවකාශීය අත්දැකීම් ලබා දිය හැකිය. විශාලත්වය සහ හැඩය නිසා කැට තුනක් ට්රක් රථයකින් පහසුවෙන් ප්රවාහනය කළ හැක. ප්රමාණය අනුව, ස්ථාපනය (ආනතිය), ආසන මතුපිට, ජනේල යනාදිය අනුව, සෑම ඝනකයක්ම ලාක්ෂණික ලෙස නිර්මාණය කර ඇත. කැට තුනක් තේ උත්සව කාමර වැනි ජපන් සම්ප්රදායික අවම අවකාශයන්, විචල්යතාවය සහ සංචලනය සමඟින් යොමු කෙරේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Pohyblivý Pavilón Tri kocky sú zariadením s rôznymi vlastnosťami a funkciami (vybavenie detských ihrísk, verejný mobiliár, umelecké predmety, meditačné miestnosti, altánky, malé odpočívadlá, čakárne, stoličky so strieškami) a môžu ľuďom priniesť čerstvé priestorové zážitky. Tri kocky sa dajú ľahko prepraviť kamiónom kvôli veľkosti a tvaru. Z hľadiska veľkosti, montáže (sklonu), plôch sedadiel, okien atď. je každá kocka riešená charakteristicky. Tri kocky odkazujú na japonské tradičné minimálne priestory, ako sú miestnosti na čajový obrad, s variabilitou a mobilitou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Premični Paviljon Tri kocke so naprava z različnimi lastnostmi in funkcijami (otroška igrišča, javno pohištvo, umetniški predmeti, sobe za meditacijo, vrtne ute, manjša počivališča, čakalnice, stoli s strehami) in lahko ljudem prinesejo sveža prostorska doživetja. Tri kocke je zaradi velikosti in oblike enostavno prevažati s tovornjakom. Glede na velikost, namestitev (naklon), sedežne površine, okna itd., je vsaka kocka oblikovana značilno. Tri kocke se nanašajo na japonske tradicionalne minimalne prostore, kot so sobe za čajne slovesnosti, s variabilnostjo in mobilnostjo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Pavilion La Guuri Karo Saddex xabbadood ayaa ah aaladda leh sifooyinka iyo shaqooyinka kala duwan (qalabka garoonka carruurta ee carruurta, alaabta guryaha dadweynaha, walxaha fanka, qolalka ka fiirsashada, seeraha, meelaha nasashada ee yar yar, qolalka sugitaanka, kuraasta saqafyada leh), oo keeni kara dadka waayo-aragnimo cusub. Saddex xabbadood ayaa si fudud loogu qaadi karaa baabuur weyn, sababtoo ah cabbirka iyo qaabka. Marka la eego cabbirka, rakibidda (jilicsanaanta), dusha sare ee kursiga, daaqadaha iwm, cube kasta waxaa loo qaabeeyey si gaar ah. Saddex xabbadood ayaa loo tixraacay meelaha ugu yar ee dhaqanka Japan sida qolalka xafladda shaaha, oo leh kala duwanaansho iyo dhaqdhaqaaq. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Movable Pavilion Li-cubes tse tharo ke sesebelisoa se nang le thepa le mesebetsi e fapaneng (lisebelisoa tsa lebala la lipapali bakeng sa bana, thepa ea ka tlung ea sechaba, lintho tsa bonono, likamore tsa ho thuisa, li-arbor, libaka tse nyane tsa ho phomola, likamore tsa ho leta, litulo tse nang le marulelo), 'me li ka tlisetsa batho liphihlelo tse ncha tsa sebaka. Li-cubes tse tharo li ka tsamaisoa ka teraka habonolo, ka lebaka la boholo le sebopeho. Ho ea ka boholo, ho kenya (tšekamelo), libaka tsa setulo, lifensetere joalo-joalo, cube e 'ngoe le e' ngoe e entsoe ka mokhoa o itseng. Li-cubes tse tharo li bua ka libaka tse fokolang tsa setso tsa Majapane joalo ka likamore tsa mokete oa tee, tse nang le phapang le ho tsamaea. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Pabellón Móvil Tres cubos son el dispositivo con las diversas propiedades y funciones (juegos de juegos para niños, mobiliario público, objetos de arte, salas de meditación, pérgolas, pequeños espacios de descanso, salas de espera, sillas con techo) y pueden brindar a las personas nuevas experiencias espaciales. Un camión puede transportar tres cubos fácilmente, debido al tamaño y la forma. En cuanto al tamaño, la instalación (la inclinación), las superficies de los asientos, las ventanas, etc., cada cubo está diseñado de forma característica. Tres cubos hacen referencia a espacios mínimos tradicionales japoneses como las salas de ceremonia del té, con variabilidad y movilidad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Paviliun Movable Tilu kubus mangrupakeun alat jeung rupa-rupa sipat sarta fungsi (parabot tempat kaulinan pikeun barudak, parabot umum, objék seni, kamar semedi, arbors, spasi sésana leutik, ruang tunggu, korsi jeung roofs), sarta bisa mawa jalma pangalaman spasial seger. Tilu kubus tiasa diangkut ku treuk kalayan gampang, kusabab ukuran sareng bentukna. Dina watesan ukuranana, instalasi (inclination), surfaces korsi, jandéla jeung sajabana, unggal kubus dirancang characteristically. Tilu kubus dirujuk kana rohangan minimum tradisional Jepang sapertos kamar upacara teh, kalayan variabilitas sareng mobilitas. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Banda Linalohamishika Cubes tatu ni kifaa kilicho na mali na kazi mbalimbali (vifaa vya uwanja wa michezo kwa watoto, samani za umma, vitu vya sanaa, vyumba vya kutafakari, arbors, nafasi ndogo za kupumzika, vyumba vya kusubiri, viti vilivyo na paa), na vinaweza kuwaletea watu uzoefu mpya wa anga. Cubes tatu zinaweza kusafirishwa kwa lori kwa urahisi, kwa sababu ya ukubwa na sura. Kwa upande wa saizi, usakinishaji (mwelekeo), nyuso za viti, madirisha nk, kila mchemraba umeundwa kwa tabia. Pembe tatu zimerejelewa kwa nafasi za kima cha chini kabisa za jadi za Kijapani kama vile vyumba vya sherehe ya chai, vyenye kutofautiana na uhamaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Rörlig Paviljong Tre kuber är enheten med de olika egenskaperna och funktionerna (lekredskap för barn, offentliga möbler, konstföremål, meditationsrum, bersåer, små rastplatser, väntrum, stolar med tak), och kan ge människor fräscha rumsliga upplevelser. Tre kuber kan enkelt transporteras med en lastbil på grund av storleken och formen. När det gäller storlek, installation (lutningen), sittytor, fönster etc. är varje kub karaktäristiskt utformad. Tre kuber refererar till japanska traditionella miniutrymmen som teceremonirum, med variation och rörlighet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நகரக்கூடிய பெவிலியன் மூன்று கனசதுரங்கள் பல்வேறு பண்புகள் மற்றும் செயல்பாடுகளைக் கொண்ட சாதனம் (குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு உபகரணங்கள், பொது தளபாடங்கள், கலைப் பொருட்கள், தியான அறைகள், ஆர்பர்கள், சிறிய ஓய்வு இடங்கள், காத்திருப்பு அறைகள், கூரையுடன் கூடிய நாற்காலிகள்) மற்றும் மக்களுக்கு புதிய இடஞ்சார்ந்த அனுபவங்களைக் கொண்டு வர முடியும். அளவு மற்றும் வடிவத்தின் காரணமாக மூன்று கனசதுரங்களை டிரக் மூலம் எளிதாகக் கொண்டு செல்ல முடியும். அளவு, நிறுவல் (சாய்வு), இருக்கை மேற்பரப்புகள், ஜன்னல்கள் போன்றவற்றின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு கனசதுரமும் தனித்தன்மையுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்று கனசதுரங்கள் ஜப்பானிய பாரம்பரிய குறைந்தபட்ச இடங்களான தேநீர் விழா அறைகள், மாறுபாடு மற்றும் இயக்கம் ஆகியவற்றுடன் குறிப்பிடப்படுகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మూవబుల్ పెవిలియన్ మూడు క్యూబ్లు అనేవి వివిధ లక్షణాలు మరియు విధులు (పిల్లల కోసం ప్లేగ్రౌండ్ పరికరాలు, పబ్లిక్ ఫర్నీచర్, ఆర్ట్ ఆబ్జెక్ట్లు, మెడిటేషన్ రూమ్లు, ఆర్బర్లు, చిన్న విశ్రాంతి స్థలాలు, వెయిటింగ్ రూమ్లు, రూఫ్లతో కూడిన కుర్చీలు) కలిగిన పరికరం మరియు ప్రజలకు తాజా ప్రాదేశిక అనుభవాలను అందించగలవు. పరిమాణం మరియు ఆకారం కారణంగా మూడు క్యూబ్లను ట్రక్కు ద్వారా సులభంగా రవాణా చేయవచ్చు. పరిమాణం, సంస్థాపన (వంపు), సీటు ఉపరితలాలు, కిటికీలు మొదలైన వాటి పరంగా, ప్రతి క్యూబ్ లక్షణంగా రూపొందించబడింది. మూడు క్యూబ్లు వైవిధ్యం మరియు చలనశీలతతో టీ వేడుక గదులు వంటి జపనీస్ సాంప్రదాయ కనీస స్థలాలకు సూచించబడ్డాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильони Ҳаракаткунанда Се мукааб дастгоҳи дорои хосиятҳо ва вазифаҳои гуногун (таҷҳизоти майдонча барои кӯдакон, мебели ҷамъиятӣ, ашёи санъат, утоқҳои медитатсия, арборҳо, ҷойҳои хурди истироҳат, утоқҳои интизорӣ, курсиҳои бо сақф) мебошанд ва метавонанд ба одамон таҷрибаҳои нави фазоиро пешкаш кунанд. Се кубро аз сабаби андоза ва шаклаш бо мошини боркаш ба осонӣ кашондан мумкин аст. Аз рӯи ҳаҷм, насб (моил), сатҳи курсӣ, тирезаҳо ва ғайра, ҳар як куб ба таври хос тарҳрезӣ шудааст. Се мукааб ба ҷойҳои ҳадди ақали анъанавии ҷопонӣ, ба монанди утоқҳои маросими чой, бо тағирёбӣ ва ҳаракат ишора мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศาลาที่เคลื่อนย้ายได้ ลูกบาศก์สามลูกเป็นอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติและฟังก์ชั่นที่หลากหลาย (อุปกรณ์สนามเด็กเล่นสำหรับเด็ก เฟอร์นิเจอร์สาธารณะ วัตถุทางศิลปะ ห้องนั่งสมาธิ ซุ้มไม้ พื้นที่พักผ่อนขนาดเล็ก ห้องรอ เก้าอี้มีหลังคา) และสามารถนำประสบการณ์เชิงพื้นที่ที่สดใหม่ให้กับผู้คน รถบรรทุกสามก้อนสามารถขนส่งได้ง่ายเนื่องจากขนาดและรูปร่าง ในแง่ของขนาด การติดตั้ง (ความเอียง) พื้นผิวที่นั่ง หน้าต่าง ฯลฯ ลูกบาศก์แต่ละอันได้รับการออกแบบอย่างมีลักษณะเฉพาะ ลูกบาศก์สามก้อนอ้างอิงถึงพื้นที่ขั้นต่ำดั้งเดิมของญี่ปุ่นเช่นห้องพิธีชงชาที่มีความแปรปรวนและความคล่องตัว |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Göçürilýän Pawilion Üç kub dürli häsiýetlere we funksiýalara eýe bolan enjamdyr (çagalar üçin oýun meýdançalary, jemgyýetçilik mebelleri, çeper zatlar, meditasiýa otaglary, duralgalar, kiçi dynç alyş ýerleri, garaşylýan otaglar, üçekli oturgyçlar) we adamlara täze giňişlik tejribelerini getirip biler. Ululygy we görnüşi sebäpli üç kub ýük awtoulag bilen aňsatlyk bilen daşalyp bilner. Ululygy, gurnama (meýilli), oturgyç ýüzleri, penjireler we ş.m. nukdaýnazaryndan her kub häsiýetli düzülendir. Üç kub, üýtgeşikligi we hereketliligi bilen çaý dabaralary otaglary ýaly ýapon adaty iň az ýerlere degişlidir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Movable Pavilion Tatlong cube ang device na may iba't ibang katangian at function (kagamitan sa palaruan para sa mga bata, pampublikong kasangkapan, mga bagay na sining, meditation room, arbors, maliliit na rest space, waiting room, upuan na may bubong), at maaaring magdala sa mga tao ng mga sariwang spatial na karanasan. Tatlong cube ay madaling dalhin sa pamamagitan ng isang trak, dahil sa laki at hugis. Sa mga tuntunin ng laki, ang pag-install (ang pagkahilig), mga ibabaw ng upuan, mga bintana atbp., Ang bawat kubo ay idinisenyo nang may katangian. Tatlong cube ang tinutukoy sa mga tradisyonal na Japanese na minimum na espasyo tulad ng mga tea ceremony room, na may pagkakaiba-iba at kadaliang kumilos. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hareketli Pavyon Üç küp, çeşitli özelliklere ve işlevlere sahip cihazlardır (çocuklar için oyun alanı ekipmanı, kamusal mobilyalar, sanat objeleri, meditasyon odaları, çardaklar, küçük dinlenme alanları, bekleme odaları, çatılı sandalyeler) ve insanlara yeni mekansal deneyimler getirebilir. Boyut ve şekil nedeniyle üç küp bir kamyonla kolayca taşınabilir. Boyut, kurulum (eğim), oturma yüzeyleri, pencereler vb. açısından her bir küp karakteristik olarak tasarlanmıştır. Üç küp, değişkenlik ve hareketlilik ile çay töreni odaları gibi Japon geleneksel minimum alanlarına atıfta bulunur. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күчерелгән Павильон Өч куб - төрле характеристикалары һәм функцияләре булган җайланма (балалар өчен уен мәйданчыгы җиһазлары, җәмәгать җиһазлары, сәнгать әйберләре, уйлану бүлмәләре, портлар, кечкенә ял итү урыннары, көтү бүлмәләре, түбәле урындыклар), һәм кешеләргә яңа киңлек тәҗрибәсе китерә ала. Өч куб зурлык һәм форма аркасында җиңел йөк машинасы белән йөртелергә мөмкин. Зурлыгы, урнаштыру (омтылыш), урындык өслеге, тәрәзәләр һ.б. ягыннан һәр куб характеристика белән эшләнгән. Өч куб Япониянең традицион минималь урыннарына, чәй тантанасы бүлмәләренә, үзгәрүчәнлеккә һәм хәрәкәтчәнлеккә карый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يۆتكىلىشچان ئۈچ كۇب ھەر خىل خۇسۇسىيەت ۋە ئىقتىدارغا ئىگە ئۈسكۈنىلەر (بالىلار ئويۇنچۇق ئەسلىھەلىرى ، ئاممىۋى ئۆي جاھازلىرى ، سەنئەت بۇيۇملىرى ، ئويلىنىش ئۆيى ، ئارغامچا ، كىچىك ئارام ئېلىش ئورنى ، كۈتۈش ئۆيى ، ئۆگزىسى بار ئورۇندۇق) بولۇپ ، كىشىلەرگە يېڭى بوشلۇق تەجرىبىسى ئېلىپ كېلىدۇ. چوڭلۇقى ۋە شەكلى بولغاچقا ، ئۈچ كۇبنى يۈك ماشىنىسى بىلەن ئاسانلا توشۇغىلى بولىدۇ. چوڭ-كىچىكلىكى ، ئورنىتىش (مايىللىقى) ، ئورۇندۇق يۈزى ، دېرىزە قاتارلىقلار جەھەتتە ، ھەر بىر كۇب ئالاھىدىلىككە ئاساسەن لايىھەلەنگەن. ئۈچ كۇب ياپونىيەنىڭ چاي مۇراسىم ئۆيى قاتارلىق ئەنئەنىۋى ئەڭ تۆۋەن بوشلۇقنى كۆرسىتىدۇ ، ئۆزگىرىشچانلىقى ۋە يۆتكىلىشچانلىقى بار. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пересувний Павільйон Три куба - це пристрій з різними властивостями та функціями (ігрові майданчики для дітей, громадські меблі, предмети мистецтва, кімнати для медитації, альтанки, невеликі місця відпочинку, зали очікування, стільці з дахом) і можуть подарувати людям свіжі просторові відчуття. Три куба можна легко транспортувати вантажівкою, завдяки розміру та формі. Що стосується розмірів, установки (нахилу), поверхонь сидіння, вікон тощо, то кожен куб спроектований по-своєму. Три куби називаються традиційними японськими мінімальними просторами, такими як кімнати для чайної церемонії, з мінливістю та мобільністю. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
حرکت پذیر پویلین تین کیوبز مختلف خصوصیات اور افعال (بچوں کے لیے کھیل کے میدان کا سامان، عوامی فرنیچر، آرٹ کی اشیاء، مراقبہ کے کمرے، آربرز، آرام کی چھوٹی جگہیں، انتظار گاہیں، چھتوں والی کرسیاں) کے ساتھ آلہ ہیں اور لوگوں کو تازہ مقامی تجربات فراہم کر سکتے ہیں۔ سائز اور شکل کی وجہ سے تین کیوبز کو ٹرک کے ذریعے آسانی سے منتقل کیا جا سکتا ہے۔ سائز کے لحاظ سے، تنصیب (جھکاؤ)، سیٹ کی سطحیں، کھڑکیوں وغیرہ، ہر مکعب کو خصوصیت کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے۔ تین کیوبز کا حوالہ جاپانی روایتی کم سے کم جگہوں جیسے چائے کی تقریب کے کمرے، تغیر پذیری اور نقل و حرکت کے ساتھ دیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Harakatlanuvchi Pavilon Uch kub turli xil xususiyat va funktsiyalarga ega (bolalar uchun o'yin maydonchalari jihozlari, jamoat mebellari, san'at buyumlari, meditatsiya xonalari, arbors, kichik dam olish joylari, kutish xonalari, tomli stullar) va odamlarga yangi fazoviy tajribalarni olib kelishi mumkin bo'lgan qurilma. O'lchami va shakli tufayli uchta kubni yuk mashinasida osongina tashish mumkin. Hajmi, o'rnatilishi (qiyalik), o'rindiq yuzalari, derazalar va boshqalar bo'yicha har bir kub o'ziga xos tarzda ishlab chiqilgan. Uch kublar o'zgaruvchanlik va harakatchanlik bilan choy marosimi xonalari kabi Yaponiyaning an'anaviy minimal joylariga ishora qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Gian Di Động Ba khối là thiết bị có các tính chất và chức năng khác nhau (thiết bị sân chơi cho trẻ em, đồ nội thất công cộng, đồ vật nghệ thuật, phòng thiền, mái vòm, không gian nghỉ ngơi nhỏ, phòng chờ, ghế có mái che) và có thể mang lại cho mọi người những trải nghiệm không gian tươi mới. Ba khối có thể được vận chuyển dễ dàng bằng xe tải vì kích thước và hình dạng. Về kích thước, cách lắp đặt (độ nghiêng), bề mặt ghế ngồi, cửa sổ, v.v., mỗi khối lập phương đều được thiết kế đặc trưng. Ba hình khối được dùng để chỉ những không gian tối thiểu truyền thống của Nhật Bản như phòng trà đạo, có thể thay đổi và di động. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pafiliwn Symudol Tri chiwb yw'r ddyfais gyda'r priodweddau a swyddogaethau amrywiol (offer maes chwarae i blant, dodrefn cyhoeddus, gwrthrychau celf, ystafelloedd myfyrio, arbors, lleoedd gorffwys bach, ystafelloedd aros, cadeiriau â thoeau), a gallant ddod â phrofiadau gofodol ffres i bobl. Gellir cludo tri chiwb mewn tryc yn hawdd, oherwydd y maint a'r siâp. O ran maint, y gosodiad (y gogwydd), arwynebau sedd, ffenestri ac ati, mae pob ciwb wedi'i ddylunio'n nodweddiadol. Cyfeirir at dri chiwb at fannau lleiaf traddodiadol Siapaneaidd fel ystafelloedd seremoni te, gydag amrywioldeb a symudedd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Beweechbere Paviljoen Trije kubes binne it apparaat mei de ferskate eigenskippen en funksjes (boartersplakapparatuer foar bern, iepenbiere meubels, keunstfoarwerpen, meditaasjekeamers, arbors, lytse rêstplakken, wachtkeamers, stuollen mei dakken), en kinne minsken frisse romtlike ûnderfiningen bringe. Trije kubes kinne maklik mei in frachtwein ferfierd wurde, fanwegen de grutte en de foarm. Wat de grutte, de ynstallaasje (de oanstriid), sitflakken, finsters ensfh., is elke kubus karakteristyk ûntwurpen. Trije kubussen wurde ferwiisd nei Japanske tradisjonele minimale romten lykas keamers foar teeseremoanje, mei fariabiliteit en mobiliteit. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipavilion Eshukumayo Iityhubhu ezintathu sisixhobo esineempawu ezahlukeneyo kunye nemisebenzi (izixhobo zebala lokudlala labantwana, ifanitshala kawonke-wonke, izinto zobugcisa, amagumbi okucamngca, iiarbor, iindawo zokuphumla ezincinci, amagumbi okulinda, izitulo ezinophahla), kwaye zinokuzisa abantu amava omhlaba amatsha. Iityhubhu ezintathu zinokuthuthwa ngelori ngokulula, ngenxa yobukhulu kunye nokumila. Ngokumalunga nobukhulu, ukufakela (ukuthambekela), iindawo zokuhlala, iifestile, njl. Iityhubhu ezintathu zibhekiselwa kwiindawo ezincinci zemveli zaseJapan ezinje ngamagumbi omsitho weti, anokwahluka kunye nokuhamba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
באַוועגלעך פּאַוויליאָן דריי קיובז זענען די מיטל מיט די פאַרשידן פּראָפּערטיעס און פאַנגקשאַנז (שפּילפּלאַץ ויסריכט פֿאַר קינדער, ציבור מעבל, קונסט אַבדזשעקץ, קלערן רומז, אַרבאָרס, קליין מנוחה ספּייסאַז, ווארטן רומז, טשערז מיט רופס), און קענען ברענגען מענטשן פריש ספּיישאַל יקספּיריאַנסיז. דריי קיובז קענען זיין טראַנספּאָרטאַד דורך אַ טראָק לייכט, ווייַל פון די גרייס און די פאָרעם. אין טערמינען פון די גרייס, די ייַנמאָנטירונג (די יצר), אַוועקזעצן סערפאַסיז, פֿענצטער עטק, יעדער קוב איז דיזיינד כאַראַקטעריסטיש. דריי קיובז זענען רעפעררעד צו יאַפּאַניש טראדיציאנעלן מינימום ספּייסאַז ווי טיי צערעמאָניע רומז, מיט וועריאַביליטי און מאָביליטי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Movable Pafilionu Awọn onigun mẹta jẹ ẹrọ ti o ni ọpọlọpọ awọn ohun-ini ati awọn iṣẹ (ohun elo ibi-iṣere fun awọn ọmọde, ohun-ọṣọ gbangba, awọn nkan aworan, awọn yara iṣaro, awọn arbors, awọn aaye isinmi kekere, awọn yara idaduro, awọn ijoko pẹlu awọn oke), ati pe o le mu awọn eniyan ni awọn iriri aye tuntun. Awọn cubes mẹta le jẹ gbigbe nipasẹ ọkọ nla ni irọrun, nitori iwọn ati apẹrẹ. Ni awọn ofin ti iwọn, fifi sori ẹrọ (itẹri), awọn ipele ijoko, awọn window ati bẹbẹ lọ, cube kọọkan jẹ apẹrẹ ti iwa. Awọn onigun mẹta jẹ itọkasi si awọn aaye ibile ti o kere ju ti Ilu Japanese bii awọn yara ayẹyẹ tii, pẹlu iyipada ati arinbo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Movable Pavilion Amakhyubhu amathathu ayidivayisi enezakhiwo nemisebenzi ehlukahlukene (imishini yenkundla yokudlala yezingane, ifenisha yomphakathi, izinto zobuciko, amagumbi okuzindla, ama-arbor, izindawo zokuphumula ezincane, amagumbi okulinda, izihlalo ezinophahla), futhi angalethela abantu ulwazi olusha lwendawo. Ama-cubes amathathu angathuthwa ngeloli kalula, ngenxa yobukhulu nokuma. Ngokuphathelene nosayizi, ukufakwa (ukuthambekela), izindawo zokuhlala, amafasitela njll., i-cube ngayinye iklanywe ngokwesimo. Amakhyubhu amathathu abalulwe ezindaweni ezincane zendabuko zase-Japan ezifana namagumbi omcimbi wetiye, anokuhlukahluka nokuhamba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
活動亭 三個立方體是具有各種屬性和功能的裝置（兒童遊樂場設備、公共家具、藝術品、冥想室、涼亭、小型休息空間、候車室、帶屋頂的椅子），能給人們帶來新鮮的空間體驗。由於大小和形狀，三個立方體可以通過卡車輕鬆運輸。在尺寸、安裝（傾斜度）、座椅表面、窗戶等方面，每個立方體的設計都很有特色。三個立方體參考了日本傳統的最小空間，如茶道室，具有可變性和流動性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Movable Pavilion Tulo ka cubes ang himan nga adunay lain-laing mga kabtangan ug mga gimbuhaton (mga kagamitan sa dulaanan alang sa mga bata, muwebles sa publiko, mga butang sa arte, mga lawak sa pagpamalandong, arbors, gagmay nga mga pahulayanan, mga lawak sa paghulat, mga lingkuranan nga adunay mga atop), ug makadala sa mga tawo nga bag-ong mga kasinatian sa spatial. Tulo ka cubes dali nga madala sa usa ka trak, tungod sa kadako ug porma. Sa mga termino sa gidak-on, ang pag-instalar (ang hilig), mga ibabaw sa lingkuranan, mga bintana ug uban pa, ang matag cube gidisenyo nga kinaiya. Tulo ka cubes ang gi-refer sa Japanese nga tradisyonal nga minimum nga mga luna sama sa mga tea ceremony room, nga adunay kabag-ohan ug paglihok. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Movable Pavilion ʻEkolu cubes ka mea hana me nā ʻano waiwai a me nā hana like ʻole (nā lako pāʻani no nā keiki, nā lako lehulehu, nā mea hana kiʻi, nā lumi noʻonoʻo, nā arbors, nā wahi hoʻomaha liʻiliʻi, nā lumi kali, nā noho me nā hale), a hiki ke lawe i nā poʻe i nā ʻike spatial hou. ʻEkolu cubes hiki ke lawe ʻia e ke kaʻa kaʻa maʻalahi, no ka nui a me ke ʻano. Ma ke ʻano o ka nui, ka hoʻonohonoho ʻana (ka inclination), nā wahi noho, nā puka makani a me nā mea ʻē aʻe, ua hoʻolālā ʻia kēlā me kēia cube. ʻEkolu cubes i kuhikuhi ʻia i nā wahi liʻiliʻi kuʻuna o Iapana e like me ke keʻena ʻaha kī, me ka loli a me ka neʻe. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Movable Pavilion Peb lub voos xwmfab yog cov cuab yeej siv nrog ntau yam khoom thiab kev ua haujlwm (cov khoom siv hauv chaw ua si rau menyuam yaus, cov rooj tog zaum hauv pej xeem, cov khoom siv kos duab, chav xav, arbors, cov chaw so me me, chav tos, cov rooj zaum nrog lub ru tsev), thiab tuaj yeem nqa tib neeg cov kev paub tshiab spatial. Peb lub voos xwmfab tuaj yeem thauj tau los ntawm lub tsheb thauj khoom yooj yim, vim qhov loj thiab cov duab. Nyob rau hauv cov nqe lus ntawm qhov loj, lub installation (qhov inclination), lub rooj zaum, qhov rais thiab lwm yam., txhua lub voos xwmfab yog tsim yam ntxwv. Peb lub voos xwmfab raug xa mus rau Japanese qhov chaw tsawg kawg nkaus xws li chav tshuaj yej ceremony, nrog kev sib txawv thiab kev txav mus los. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
চলনশীল মণ্ডপ তিনিটা ঘনকত বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য আৰু কাৰ্য আছে (শিশুৰ খেলপথাৰৰ সঁজুলি, ৰাজহুৱা আচবাব, শিল্পবস্তু, ধ্যান কক্ষ, ছাঁঘৰ, সৰু বিশ্ৰাম স্থান, প্ৰতীক্ষালয়, চালযুক্ত আসন), আৰু ই মানুহক নতুন স্থানিক অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিব পাৰে। আকাৰ আৰু আকৃতিৰ বাবে তিনিটা ঘনক ট্ৰাকৰ দ্বাৰা সহজে পৰিবহণ কৰিব পাৰি। আকাৰ, স্থাপন (হেলনীয়া), আসনৰ পৃষ্ঠ, খিৰিকী আদিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতিটো ঘনক বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণভাৱে ডিজাইন কৰা হৈছে। পৰিৱৰ্তনশীলতা আৰু গতিশীলতাৰ সৈতে এই তিনিটা ঘনক জাপানীজ পৰম্পৰাগত সৰু স্থান যেনে চাহ পৰিবেশন কক্ষৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
جابجا کنگئین پویلین سہ کیوب اے وسیلہئے ئنت کہ واجہیں خاصیتاں و کاراں (بچگانی بازیئی سامان، عوامی اسباب، ہنری چیزاں، مراقبتی کوٹھ، سایہبان، لوٹکین آرامئی جاگہ، انتظارئی کوٹھ، چتواڑیں کرسی) داریت و مردمانی اے نوکین فضائی تجربہ دیگ بیت. سہ کیوبئے ٹرکئا آسانی ئا منتقل کنگ بیت، چون کہ آیانی سائز و شکل. سائز، نصب کنگ (کجی)، نشستئی رو، کڑکیاں و دگہ چیزانی روچ ئا، ہر کیوبے خاص طریقئا ڈیزائن بوتگ. سہ کیوب جاپانی رواجی کمترین فضا چوں چےئی رسمئی کوٹھاںئا حوالہ داریت، بدل بگئی و جابجا بگئی قابلیتئا. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Paviliun Maggauk Tellu kubbu iyaréga alé sibawa maega-maega sifaté sibawa fungsié (perlengkapan pangngainang ana'-ana', furniture publik, objék seni, kamaré meditasi, pondok, tongeng-tongeng paggaukeng majjama maistirahat, kamaré menunggu, kurusi napaseng atengngé), namauwwi tau pengalaman ruangngé mabaru. Tellu kubbu maeloka ritaréna sibawa truk, sababié ukurangngé sibawa bentukngé maeloki. Maelo ukurangngé, instalasié (lamburengngé), permukaan kurusi, jendela naiyaseng, seuani kubbu riancang sibawa karakteristiké. Tellu kubbu naréferénsi ri ruang minimum tradisional Jepang pattemuanna kamaré upacara té, sibawa variabilitas sibawa mobilitas. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Paraguasy Ñemongu'éva Mbohapy kuvo ha'e mba'e orekóva heta mba'e'apo ha tembiapo rehegua (mba'epuru ñembosarái mitãnguérape g̃uarã, mba'epuru opavavetépe g̃uarã, mba'e arte rehegua, óga ñemomandu'ápe g̃uarã, paraguasy, óga michĩ ñemopyrũ hag̃ua, pa'ũ oñeha'arõ hag̃ua, apyka paraguasy reheve), ha ikatu ome'ẽ tapichakuérape temimoñepyrũ ipyahúva espasio rehegua. Ko mbohapy kuvo ikatu ojegueraha kamió rupive ndahasýi, ituichakue ha imoheñoikue rehe. Tuichakue, oñemoĩngue (ijerépe), tenda oguapykuaa hag̃ua, ovetã ha ambue mba'e rehegua, káda kuvo ojejapo iñambuéva. Ko mbohapy kuvo oñemomandu'a ógape michĩvévare Japón-pegua ymaguare ha'éva ceremonia té óga, orekóva ikatuha oñemoambue ha oñemongu'e. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Apaviyun Amattak Kraḍ ikuban d aseɣda yesɛan aṭas n teɣaṛa d twuriwin (allalen n urar i warraw, lmubla tazayezt, tiɣawsiwin n tẓuri, tixxamin n usmekti, tisrawin, tilisa timecṭuḥin n usteɛfu, tixxamin n uraju, tikursiwin s usqef), uzmren ad d-awin i yemdanen tirmit tamaynut n tilisa. Kraḍ ikuban zemren ad ttwaznen s ukamyun s sshula, ɣef teɣzi-nsen d lmendus-nsen. Ɣef teɣzi, asebded (arkab), udem n uẓru, isfuyla d wiyaḍ, yal akub yettusefsu s sshula yemxalafen. Kraḍ ikuban zemlen tixxamin timecṭuḥin tidulisin tiǧapuniyin am tixxamin n useggas n utay, s tezmert n ubeddel d umussu. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
चलयमान मंडप तीन घनांक हें वेगवेगळ्या गुणधर्मां आनी कार्यां सयत (भुरग्यांखातीर खेळपाचीं साधनां, सार्वजनिक फर्निचर, कला वस्तू, ध्यान कोठ्री, लताबंध, ल्हान विश्रांतीचीं थळां, वाट पळोवपाचीं कोठ्री, छतां आशिल्लीं खुर्च्यो) सुसज्ज केल्लें साधन आसा, आनी लोकांक नवीन अवकाशीय अणभव दिवंक शकता. तीन घनांक ट्रकान सहजपणान वाहतूक करूंक मेळटा, कारण तांचो आकार आनी रूप हाका लागून. आकाराच्या संदर्भांत, स्थापना (झुकाव), बसपाच्या पृष्ठांवरीं, जनेलां वगैरे, दरेक घनाक वैशिष्ट्यपूर्ण रितीन डिझायन केल्लें आसा. तीन घनांचो संदर्भ जपानी पारंपरीक किमान अवकाशांक आसा, जशे चहा समारंभ कोठ्री, परिवर्तनशीलता आनी चलनशीलता सयत. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
चलायमान मंडप तीन घन एहन उपकरण अछि जाहि मे विभिन्न गुण आ कार्य अछि (बच्चा सभक लेल खेलक उपकरण, सार्वजनिक फर्नीचर, कला वस्तु, ध्यान कक्ष, बागीचाक छत, छोट विश्राम स्थल, प्रतीक्षालय, छत सहित कुर्सी), आ लोक सभक लेल नव स्थानिक अनुभव आनि सकैत अछि। तीन घन केँ ट्रक द्वारा आसानी सँ परिवहन कएल जा सकैत अछि, आकार आ रूप केर कारण। आकार, स्थापना (झुकाव), बैसबाक सतह, खिड़की आदिक संदर्भ मे, प्रत्येक घन विशिष्ट रूप सँ डिजाइन कएल गेल अछि। तीन घन जापानी परंपरागत न्यूनतम स्थान जेना चाय समारोह कक्ष केर संदर्भित अछि, परिवर्तनशीलता आ गतिशीलता केर संग। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pavilion Bagaraak Tigo buah kubus adolah alat jo rancak sifat dan fungsinyo (pakakeh bamain untuak anak-anak, furnitur umum, objek seni, ruang meditasi, gazebo, ruang istirahek ketek, ruang tunggu, kursi baatap), dan dapek mambaok pangalaman ruangan nan baru untuak urang. Tigo kubus ko dapek diangkuik jo truk sacaro mudah, disababkan ukuran dan bantuaknyo. Dari segi ukuran, instalasi (kamiriang), permukaan tampek duduak, jendela dan sabagainyo, satiok kubus dirancang sacaro khas. Tigo kubus ko marujuak kapado konsep ruang minimum tradisional Jepang sarupo ruang upacara teh, jo kabaraihan dan mobilitas. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nenepanoliztli Jacalli Yei nacaztlahcuilol tequipanoliztli quipia miec itonal ihuan tequitl (piltzinnemililoni, altepetl ihuitequitl, toltecayotl, netlanahuatilcalli, cuauhcalli, cehuilizcalli, chialcalli, icpalli ihuan tocatl), auh huelitiz quimacaz tlacah yancuic calli nezcayotl. Yei nacaztlahcuilol hueliznequi quihualhuicaz huey tepoztlacotl, pampa ixquich ihuan inemiliz. Ipan ixquich, nepanoliztica, icpalli, tlanexiloni ihuan occequi, cece nacaztlahcuilol mochiuhtoc ixneztica. Yei nacaztlahcuilol tlapohpohua Xapontlacatl yancuic ichancaltzitzintin pacce atlacualizcalli, ica nepapantli ihuan nenepanoliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Flyttbar Paviljong Tre kuber utgjør enheten med varierte egenskaper og funksjoner (lekeutstyr for barn, offentlig møblement, kunstobjekter, meditasjonsrom, lysthus, små hvilerom, venterom, stoler med tak), og kan gi mennesker nye romopplevelser. De tre kubene kan enkelt transporteres med lastebil på grunn av størrelsen og formen. Med tanke på størrelse, installasjon (helning), sitteflater, vinduer osv., er hver kube designet karakteristisk. De tre kubene refererer til japanske tradisjonelle minimale rom som teseremonirom, med variabilitet og mobilitet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Pavalhon Mobil Tres cubs son lo dispositiu amb divèrsas proprietats e foncions (equipaments de jòc per enfants, mobilièr public, objèctes d'art, salas de meditacion, pergotas, pichons espàcis de repaus, salas d'espèra, cadièras amb teulat), e pòdon aportar a la gent d'experiéncias espacialas novèlas. Los tres cubs se pòdon transportar facilament per camion, degut a lor talha e lor forma. Pel que fa a la talha, l'installacion (l'inclinacion), las superfícies d'assedença, las fenèstras, etc., cada cub es concebut caracteristicament. Los tres cubs fan referéncia als espàcis minimums tradicionals japoneses coma las salas de ceremònia del tè, amb variabilitat e mobilitat. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kuyuchina Pabellón Kimsa kubukunaqa imaymana ruwaykunayuq, imaymana llamk'aykunayuq kanku (warmakunapaq pukllay equipokuna, llaqtapaq mueblekuna, arte ruwasqakuna, yuyaymanapaq cuartukuna, q'asikuna, huch'uy samanapaq k'itikuna, suyay cuartukuna, qatayuq tiyanakuna), runakuna musuq espacial experienciakunata apamunmanku. Kimsa kubukunataqa kamionwan facilmente astayta atikun, hatun kayninrayku chaymanta rikch'ayninrayku. Hatun kayninmanta, churayninmanta (inklinasyonmanta), tiyay patakunamanta, ventanakunamanta chaymanta waqkunamanta, sapa kubu característicamente ruwasqa kachkan. Kimsa kubukunaqa Nihonpa tradicional aslla espaciokunaman rikch'akuq kanku, té ceremonia wasikunahina, tikray atiyniyuq chaymanta puriy atiyniyuqpas. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
गतिशील मण्डपः त्रयः घनाः विविधगुणकार्ययुक्ताः (बालक्रीडासाधनानि, सार्वजनिकफर्निचर, कलावस्तूनि, ध्यानकक्षाः, लतामण्डपाः, लघुविश्रामस्थलानि, प्रतीक्षाकक्षाः, छत्रयुक्तासनानि) साधनानि सन्ति ये जनेभ्यः नूतनानि स्थानानुभवानि प्रदातुं शक्नुवन्ति। आकाररूपाभ्यां कारणात् त्रयः घनाः वाहनेन सुलभतया परिवहनीयाः सन्ति। आकारस्य, स्थापनायाः (प्रवणतायाः), आसनपृष्ठानां, गवाक्षादीनां च विषये प्रत्येकः घनः विशिष्टतया अभिकल्पितः अस्ति। एते त्रयः घनाः जापानीपरम्परागतलघूत्तमस्थानानां यथा चायसंस्कारकक्षाणां सन्दर्भेण परिवर्तनशीलतया गतिशीलतया च निर्मिताः सन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱤᱫᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱚᱸᱰᱚᱯ ᱯᱮ ᱜᱷᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ (ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱥᱟᱨᱵᱚᱡᱚᱱᱤᱠ ᱯᱷᱟᱨᱱᱤᱪᱚᱨ, ᱠᱚᱞᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ, ᱪᱷᱟᱣᱱᱤ, ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱟᱹᱨᱟᱹᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱪᱤᱸᱜᱩ ᱚᱲᱟᱜ, ᱪᱷᱟᱛᱽ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱨᱥᱤ), ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱵᱷᱚᱵ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱮ ᱜᱷᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱨᱚᱠ ᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ᱾ ᱢᱟᱯ, ᱵᱚᱥᱟᱣ (ᱪᱷᱟᱞᱟᱣ), ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱷᱚᱨᱚᱠᱟ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱜᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱮ ᱜᱷᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱨᱚᱦ ᱚᱲᱟᱜ, ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱤᱫᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
حرکت پذیر پویلین تریں مکعب اِیجھا آلہ ہِن جیہڑا مختلف خاصیتاں تے کماں (ٻالاں لئی کھیڈن دا سامان، عوامی فرنیچر، فنی شیواں، مراقبے دے کمرے، سائیباں، نکیاں آرام دیاں جگہاں، انتظار خانے، چھتاں والیاں کرسیاں) نال آؤندا ہے، تے لوکاں کوں نویں مقامی تجربے مہیا کریندا ہے۔ تریں مکعب نوں ٹرک راہیں آسانی نال منتقل کیتا ونڄ سڳدا ہے، انہاں دے سائز تے شکل دی وجہ نال۔ سائز، تنصیب (جھکاؤ)، بیٹھن دیاں سطحاں، کھڑکیاں وغیرہ دے لحاظ نال، ہر مکعب نوں خاص طریقے نال ڈزائن کیتا ڳیا ہے۔ تریں مکعب جاپانی روایتی کم تھیں کم جگہاں جیویں کہ چائے دی رسم دے کمریاں دا حوالہ ڈیندے ہن، تبدیلی تے نقل مکانی دی صلاحیت دے نال۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ተንቀሳቓሲ ፓቪልዮን ሰለስተ ኪዑባት ዝተፈላለዩ ባህርያትን ተግባራትን (ንህጻናት መጻወቲ መሳርሒታት፣ ህዝባዊ መቕመጢታት፣ ስነ-ጥበባዊ ዕቑባት፣ ናይ ሓሳባዊ ኣጽንዓት ክፍልታት፣ ጽላል፣ ንኣሽቱ ዕረፍቲ ቦታታት፣ ናይ ምጽባይ ክፍልታት፣ ሰቓዪ ዘለዎም መቕመጢታት) ዘለዎም መሳርሒታት ኮይኖም፡ ንሰባት ሓድሽ ናይ ቦታ ተመክሮ ከቕርቡ ይኽእሉ። እዞም ሰለስተ ኪዑባት ብመጠንን ቅርጽን ምኽንያት ብቀሊሉ በመሸከም መኪና ክጓዓዙ ይኽእሉ። ካብ ሸነኽ መጠን፡ ተመካኒት (ምርዓውን)፡ ወለል መቕመጢታት፡ መስኮታት ወዘተ፡ ነፍሲ ወከፍ ኪዑብ ብፍሉይ መንገዲ ዝተዳለወ እዩ። እዞም ሰለስተ ኪዑባት ንጃፓናዊ ባህላዊ ዝተሓተቱ ቦታታት ከም ናይ ሻሂ ስነ-ስርዓት ክፍልታት፡ ምስ ለውጠኝነትን ተንቀሳቓስነትን ዝተመሳሰሉ እዮም። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྤོ་བདེའི་ཁང་བཙུགས། གྲུ་དྲུང་གསུམ་ནི་ཁྱད་ཆོས་དང་བྱེད་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་ལྡན་པའི་ལག་ཆ་ཡིན་ཞིང་(བྱིས་པའི་རྩེད་མོའི་ཡོ་ཆས། མང་ཚོགས་ཀྱི་ཆས་རིགས། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་དངོས་པོ། སྒོམ་ཁང་། སྐྱིལ་ཁང་། ངལ་གསོའི་ས་ཆ་ཆུང་ངུ། སྒུག་ཁང་། ཐོག་ཁྲབ་ཅན་གྱི་རྐུབ་ཀྱག་སོགས།)མི་རྣམས་ལ་བར་སྟོང་གི་ཉམས་མྱོང་གསར་པ་སྤྲོད་ཐུབ། གྲུ་དྲུང་གསུམ་དེ་དག་ཚད་དང་དབྱིབས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་དངོས་འཁྱེར་མོ་ཊ་ཡིས་སྤོ་འདྲེན་བདེ་ཐུབ། ཚད། བཙུགས་ཚུལ་(ཕབ་ལུགས།)སྡོད་ས། སྒོ་ཁུང་སོགས་ཀྱི་ཆ་ནས་གྲུ་དྲུང་རེ་རེར་ཁྱད་ཆོས་ཅན་གྱི་འཆར་གཞི་བཀོད་ཡོད། གྲུ་དྲུང་གསུམ་དེ་དག་གིས་རི་པིན་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བར་སྟོང་ཆུང་ཤོས་དཔེར་ན་ཇ་ཐུང་ཁང་ལྟ་བུ་ལ་གཞི་བཟུང་བྱས་ཏེ་འགྱུར་ལྡོག་དང་སྤོ་རུང་གི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན། |
||||
 |
 |
