|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by William Hailiang Chen |
English (EN)
English |
Pavilion
ResoNet Pavilion is commissioned by Sinan Mansions in Shanghai for the celebration of Chinese New Year 2017. It consists of a temporary pavilion plus an interactive LED light "resonet" attached in the inner surface. It employs Low-Fi techniques to visualize the resonance frequencies inherent in the natural environment, via the interaction of the public and surrounding elements detected by a LED net. The Pavilion illuminates the public realm in response to vibration stimuli. Apart from visitors can come to make Spring Festival wishes, it can be also used as a performance stage. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Paviljoen
ResoNet Pavilion is in opdrag van Sinan Mansions in Sjanghai vir die viering van die Chinese Nuwejaar 2017. Dit bestaan uit 'n tydelike paviljoen plus 'n interaktiewe LED-lig "resonet" wat aan die binnekant vasgemaak is. Dit gebruik lae-Fi-tegnieke om die resonansfrekwensies inherent aan die natuurlike omgewing te visualiseer, via die interaksie van die publiek en omliggende elemente wat deur 'n LED-netwerk opgespoor word. Die paviljoen verlig die publieke wêreld na aanleiding van vibrasie-stimuli. Behalwe dat besoekers die Lentefees wense kan maak, kan dit ook as 'n uitvoeringsfase gebruik word. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Pavijon
ResoNet Pavilion është porositur nga Sinan Mansions në Shanghai për festimin e Vitit të Ri Kinez 2017. Ai përbëhet nga një pavijon i përkohshëm plus një "rezonet" interaktiv i dritës LED bashkangjitur në sipërfaqen e brendshme. Ajo përdor teknika të ulët-Fi për të vizualizuar frekuencat e rezonancës, të natyrshme në mjedisin natyror, përmes bashkëveprimit të publikut dhe elementëve rrethues të zbuluar nga një rrjet LED. Pavijoni ndriçon fushën e publikut në përgjigje të stimujve të dridhjeve. Përveç vizitorëve mund të vijnë për të bërë dëshirat e Festivalit të Pranverës, ai mund të përdoret gjithashtu si një fazë e performancës. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ድንኳን
ሪቻርድኔት እስፔን የቻይንኛ አዲስ ዓመት 2017 ን ለማክበር በሻንጋይ በሲንዳን ማኒየስ ተልእኮ ተሰጥቶታል ፡፡ ይህም ጊዜያዊ ውስጣዊ ድንኳን እና በውስጠኛው የውስጠኛው ገጽ ላይ ተያይ attachedል ፡፡ በኤሌክትሪክ መረብ በተያዙ የህዝብ እና አካባቢያዊ አካላት መስተጋብር አማካይነት በተፈጥሮ አከባቢ ውስጥ ያሉ የተመጣጣኝነት ተደጋጋሚነት ምስሎችን ለማየት ዝቅተኛ-Fi ዘዴዎችን ይጠቀማል ፡፡ የንዝረት ማነሳሳት ምላሽ መስሪያው የህዝብ አገልግሎቱን ያበራል። ከጎብኝዎች በተጨማሪ የፀደይ የበዓል ቀን ምኞቶችን ሊያመጡ ይችላሉ ፣ ደግሞም እንደ የአፈፃፀም ደረጃ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
جناح
تم تكليف ResoNet Pavilion من قبل Sinan Mansions في شنغهاي للاحتفال بالعام الصيني الجديد 2017. وهو يتألف من جناح مؤقت بالإضافة إلى مصباح LED تفاعلي "resonet" مثبت في السطح الداخلي. يستخدم تقنيات Low-Fi لتصور ترددات الرنين المتأصلة في البيئة الطبيعية ، من خلال تفاعل الجمهور والعناصر المحيطة التي تم الكشف عنها بواسطة شبكة LED. ينير جناح المجال العام استجابة لمحفزات الاهتزاز. بصرف النظر عن الزوار يمكنهم القدوم لرغبات عيد الربيع ، يمكن استخدامه أيضًا كمرحلة أداء. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Տաղավար
ResoNet Pavilion- ը հանձնարարական է ստացել Շանհայում Sinan Mansions- ի համար `չինական Նոր տարին 2017-ին նշելու համար: Այն բաղկացած է ժամանակավոր տաղավարից, բացի այդ, ներքին մակերեսին կցված ինտերակտիվ LED լույսի« ռեզոնետ »: Այն օգտագործում է ցածրորակ տեխնիկա ՝ բնական միջավայրում բնորոշ ռեզոնանսային հաճախականությունները պատկերացնելու համար ՝ LED ցանցի միջոցով հայտնաբերված հասարակության և շրջակա տարրերի փոխազդեցության միջոցով: Տաղավարը լուսավորում է հանրային ոլորտը ՝ ի պատասխան թրթռման խթանների: Բացի այցելուներից կարող են գալ գարնանային փառատոնի ցանկությունները, այն կարող է օգտագործվել նաև որպես ներկայացման փուլ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Pavilyon
ResoNet Pavilion, Çin Yeni İlini qeyd etmək üçün Şanxayda Sinan Mansions tərəfindən təhvil verilir. Müvəqqəti pavilyondan əlavə daxili səthə əlavə edilmiş interaktiv LED işıq "rezonet" dən ibarətdir. Təbii bir mühitə xas olan rezonans tezliklərinin görüntülənməsi üçün bir LED şəbəkəsi ilə təsirlənən ictimaiyyətin və ətraf elementlərin qarşılıqlı təsirindən görüntüləmək üçün Aşağı Fi metodlarından istifadə olunur. Pavilyon vibrasiya stimullarına cavab olaraq ictimaiyyəti işıqlandırır. Bahar Festivalı arzularını etmək üçün ziyarətçilərdən başqa bir performans səhnəsi olaraq da istifadə edilə bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Pabiloia
ResoNet pabiloiak Sinan Mansions-ek enkargatu du Shanghai-n 2017ko Urte Berriko ospakizuna egiteko. Aldi baterako pabilioi bat eta barneko gainazalean itsatsitako LED "resonet" interaktiboa osatzen dute. Behe-Fi teknikak erabiltzen ditu ingurune naturalaren oihartzun maiztasunak ikusteko, LED sare batek detektatutako publikoaren eta inguruko elementuen elkarreraginaren bidez. Pabilioiak eremu publikoa argiztatzen du bibrazio estimuluei erantzunez. Bisitariak Udaberriko Jaialdiaren nahiak egitera etor daitezke, antzezpen etapa gisa ere erabil daiteke. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Павільён
ResoNet Pavilion прызначаны па замове Sinan Mansions ў Шанхаі для святкавання кітайскага Новага года 2017. Ён складаецца з часовага павільёна плюс інтэрактыўнага святлодыёднага "рэзанета", замацаванага ва ўнутранай паверхні. У ім выкарыстоўваюцца метады Low-Fi для візуалізацыі рэзанансных частот, уласцівых прыроднаму асяроддзю, пры дапамозе ўзаемадзеяння грамадства і навакольных элементаў, выяўленых святлодыёднай сеткай. Павільён асвятляе грамадства ў адказ на вібрацыйныя стымулы. Акрамя наведвальнікаў могуць прыйсці пажаданне вясновага фестывалю, яго можна выкарыстоўваць і як сцэнічны спектакль. |
Bengali (BN)
বাংলা |
প্যাভিলিয়ন
রিসোনেট প্যাভিলিয়নটি চীনা নববর্ষ 2017 উদযাপনের জন্য সাংহাইয়ের সিনান ম্যানশনগুলি দ্বারা কমিশন করা হয়েছে It এটি একটি অস্থায়ী প্যাভিলিয়ন এবং অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠের সাথে সংযুক্ত একটি ইন্টারেক্টিভ এলইডি আলো "রেজোনেট" নিয়ে গঠিত। এটি একটি এলইডি নেট দ্বারা সনাক্ত করা জনসাধারণ এবং আশেপাশের উপাদানগুলির মিথস্ক্রিয়ানের মাধ্যমে প্রাকৃতিক পরিবেশে অন্তর্নিহিত অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সিগুলি কল্পনা করার জন্য লো-ফাই কৌশল প্রয়োগ করে। প্যাভিলিয়ন কম্পন উদ্দীপনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে সর্বজনীন ক্ষেত্র আলোকিত করে। স্প্রিং ফেস্টিভালটিকে শুভেচ্ছা জানাতে দর্শনার্থীরা আসতে পারেন, এটি একটি পারফরম্যান্স স্টেজ হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Paviljon
ResoNet Pavilion naručuje Sinan Mansions u Šangaju za proslavu Kineske Nove godine 2017. Sastoji se od privremenog paviljona plus interaktivnog LED svjetla "rezoneta" pričvršćenog na unutrašnjoj površini. Koristi Low-Fi tehnike za vizualizaciju rezonantnih frekvencija svojstvenih prirodnom okruženju, kroz interakciju javnosti i okolnih elemenata otkrivenih LED mrežom. Paviljon osvjetljava javno područje kao odgovor na vibracijske stimulanse. Osim što posetioci mogu doći da naprave želje prolećnog festivala, može se koristiti i kao predstava. |
Bulgarian (BG)
български език |
Павилион
ResoNet Pavilion е поръчан от имението Sinan в Шанхай за празнуването на китайската Нова 2017 г. Състои се от временен павилион плюс интерактивна LED светлина „резонанс“, прикрепена във вътрешната повърхност. Използва Low-Fi техники за визуализиране на резонансните честоти, присъщи на естествената среда, чрез взаимодействието на обществеността и околните елементи, открити от LED мрежа. Павилионът осветява общественото царство в отговор на вибрационните стимули. Освен, че посетителите могат да дойдат да отправят желанията на пролетния фестивал, той може да се използва и като етап на изпълнение. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
တဲ
ResoNet Pavilion ကိုရှန်ဟိုင်းရှိ Sinan Mansions မှ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲအခမ်းအနားပြုလုပ်ရန်တာ ၀ န်ယူသည်။ ၎င်းတွင်ယာယီတဲနှင့်အတွင်းမျက်နှာပြင်တွင်တပ်ဆင်ထားသောအပြန်အလှန်တုံ့ပြန်သော LED အလင်း "resonet" ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အတွင်းရှိပဲ့တင်ရိုက်ခတ်မှုကြိမ်နှုန်းများကိုအများပြည်သူနှင့် LED ကွန်ယက်တစ်ခုမှရှာဖွေတွေ့ရှိသောပတ်ဝန်းကျင်ရှိအပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများမှတဆင့်မြင်နိုင်ရန် Low-Fi နည်းစနစ်များကိုအသုံးပြုထားသည်။ Pavilion သည်တုန်ခါမှုလှုံ့ဆော်မှုကိုတုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့်ပြည်သူလူထုကိုအလင်းပေးသည်။ နွေ ဦး ပွဲတော်ရဲ့ဆန္ဒကို visitors ည့်သည်တွေဆီလာပြီးအပြင်ဖျော်ဖြေမှုဇာတ်စင်အဖြစ်လည်းသုံးနိုင်ပါတယ်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Pavelló
El pavelló ResoNet té l’encàrrec de Sinan Mansions a Xangai per a la celebració de l’Any Nou Xinès 2017. Consta d’un pavelló temporal més una llum interactiva “resonet” lligada a la superfície interior. Utilitza tècniques de Low-Fi per visualitzar les freqüències de ressonància inherents al medi natural, mitjançant la interacció del públic i els elements circumdants detectats per una xarxa LED. El pavelló il·lumina el regne públic en resposta a estímuls de vibració. A més que els visitants puguin venir a fer desitjos al festival de primavera, també es pot utilitzar com a escenari d’actuació. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Utoto
ResoNet Pavilion imayikidwa ndi a Sinan Mansions ku Shanghai kuti achite nawo chikondwerero cha China Chatsopano cha 2017. Muli ndi kanyumba kosakhalitsa kophatikizanso ndi "resonet" ya LED yomwe ikuchita nawo mkati mwake. Zimagwiritsa ntchito maluso a Low-Fi kuti azitha kuona maulendo omwe amapezeka munyengo yachilengedwe, kudzera mu njira yolumikizirana ndi anthu komanso zinthu zina zopezeka ndi ukonde wa LED. Pavilion imawunikira malo aboma poyang'ana kukhudzidwa. Kupatula omwe alendo amabwera kudzapanga zofuna za Chikondwerero cha Spring, chitha kugwiritsidwanso ntchito ngati gawo la ntchito. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
凉亭
ResoNet展馆是由上海思南大厦委托为庆祝2017年农历新年而设计的。它由一个临时展馆和一个安装在内表面的互动式LED灯“共鸣”组成。它采用低保真技术，通过LED网络检测到的公众和周围元素的相互作用，可视化自然环境中固有的共振频率。展馆响应振动刺激，照亮了公共领域。除了游客可以来做春节祝福外，还可以用作表演舞台。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Pavellone
ResoNet Pavilion hè incaricatu da Sinan Mansions in Shanghai per a celebrazione di l'Annu Novu Cinese 2017. Hè custituitu da un pavellone temporale più un luminosu LED "resonet" interattivu attaccatu in a superficie interna. Impiega tecniche Low-Fi per visualizà e frequenze di risonanza inherente in l'ambiente naturale, attraversu l'interazione di u publicu è l'elementi circundanti rilevati da una rete LED. U Pavilion illumina u regnu publicu in risposta à stimuli di vibrazione. Oltre à i visitori pò vene per fà desideri di a Festa di a Primavera, pò ancu esse usatu cum'è una tappa di prestazione. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Paviljon
ResoNet Pavilion naručuje Sinans Mansions u Šangaju za proslavu Kineske Nove godine 2017. Sastoji se od privremenog paviljona plus interaktivnog LED svjetla "rezonanca" pričvršćenog na unutarnjoj površini. Koristi Low-Fi tehnike za vizualizaciju rezonantnih frekvencija svojstvenih prirodnom okruženju, kroz interakciju javnosti i okolnih elemenata otkrivenih LED mrežom. Paviljon osvjetljava javno područje kao odgovor na vibracijske podražaje. Osim što posjetitelji mogu doći napraviti želje proljetnog festivala, može se koristiti i kao pozornica izvedbe. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Pavilon
Pavilon ResoNet je pověřen společností Sinan Mansions v Šanghaji na oslavu čínského nového roku 2017. Skládá se z dočasného pavilonu plus interaktivního LED světla „rezonetu“ připevněného na vnitřní povrch. Využívá techniky Low-Fi k vizualizaci rezonančních frekvencí přirozeného prostředí prostřednictvím interakce veřejnosti a okolních prvků detekovaných sítí LED. Pavilon osvětluje veřejnou sféru v reakci na vibrační podněty. Kromě návštěvníků mohou přijít na přání Jarního festivalu, lze je také použít jako divadelní jeviště. |
Danish (DA)
dansk |
Pavillon
ResoNet Pavilion er bestilt af Sinan Mansions i Shanghai til fejringen af det kinesiske nytår 2017. Det består af en midlertidig paviljong plus et interaktivt LED-lys "resonet" fastgjort i den indre overflade. Det anvender Low-Fi-teknikker til at visualisere resonansfrekvenser, der er iboende i det naturlige miljø, via samspillet mellem offentligheden og omgivende elementer, der detekteres af et LED-net. Paviljongen oplyser den offentlige verden som reaktion på vibrationsstimuli. Bortset fra at besøgende kan komme for at gøre Spring Festival-ønsker, kan den også bruges som en performance-scene. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Paviljoen
ResoNet Pavilion is gemaakt in opdracht van Sinan Mansions in Shanghai voor de viering van Chinees Nieuwjaar 2017. Het bestaat uit een tijdelijk paviljoen plus een interactieve LED-licht "resonet" bevestigd in het binnenoppervlak. Het maakt gebruik van Low-Fi-technieken om de resonantiefrequenties die inherent zijn aan de natuurlijke omgeving, te visualiseren via de interactie van het publiek en de omliggende elementen die worden gedetecteerd door een LED-net. Het paviljoen verlicht de openbare ruimte als reactie op trillingsprikkels. Behalve dat bezoekers kunnen komen om Lentefestival wensen te doen, kan het ook gebruikt worden als podium. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Pavilono
ResoNet-Pavilono estas komisiita de Sinan Mansions en Ŝanhajo por festado de Ĉina Nova Jaro 2017. Ĝi konsistas el portempa pavilono plus interaga LED-lumo "resono" ligita en la interna surfaco. Ĝi uzas Malalt-Fi-teknikojn por bildigi resonancajn frekvencojn en la natura medio per la interago de la publiko kaj ĉirkaŭaj elementoj, detektitaj de LED-reto. La Pavilono lumigas la publikan regnon responde al vibraj stimuloj. Krom vizitantoj povas fari dezirojn de Printempa Festo, ĝi ankaŭ povas esti uzata kiel agada scenejo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Paviljon
ResoNeti paviljoni tellib Sinan Mansions Shanghais Hiina uusaasta 2017. aasta tähistamiseks. See koosneb ajutisest paviljonist ja sisepinnale kinnitatud interaktiivsest LED-valgustist "reset". Selles kasutatakse madal Fi-tehnikat, et visualiseerida looduskeskkonnale omaseid resonantssagedusi avalikkuse ja ümbritsevate elementide interaktsiooni kaudu LED-võrgu abil. Paviljon valgustab avalikku valdkonda reageerides vibratsiooni ajenditele. Lisaks külastajatele, kes saavad tulla kevadfestivali soove esitama, saab seda kasutada ka etenduslavana. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Paviljonki
Resanet-paviljonki tilataan Shanghain Sinan-kartanoilta kiinalaisen uuden vuoden 2017 juhlimiseksi. Siinä käytetään Low-Fi-tekniikoita luonnolliselle ympäristölle ominaisten resonanssitaajuuksien visualisoimiseksi yleisön ja ympäröivien elementtien vuorovaikutuksen kautta LED-verkon avulla. Paviljonki valaisee julkista valtakuntaa vasteena tärinän ärsykkeille. Sen lisäksi, että vierailijat voivat tulla kevätjuhlatoiveita varten, sitä voidaan käyttää myös esityslavana. |
French (FR)
français, langue française |
Pavillon
Le pavillon ResoNet est commandé par Sinan Mansions à Shanghai pour la célébration du Nouvel An chinois 2017. Il se compose d'un pavillon temporaire plus une lumière LED interactive "resonet" attachée dans la surface intérieure. Il utilise des techniques Low-Fi pour visualiser les fréquences de résonance inhérentes à l'environnement naturel, via l'interaction du public et des éléments environnants détectés par un réseau LED. Le pavillon illumine le domaine public en réponse aux stimuli vibratoires. Outre que les visiteurs peuvent venir faire des vœux de la Fête du Printemps, il peut également être utilisé comme scène de spectacle. |
Galician (GL)
galego |
Pavillón
O Pavillón ResoNet encarga a Sinan Mansions en Shanghai a celebración do Ano Novo Chinés 2017. Consta dun pavillón temporal máis unha luz LED "resonet" interactiva unida na superficie interior. Emprega técnicas de Low-Fi para visualizar as frecuencias de resonancia inherentes ao medio natural, a través da interacción do público e os elementos circundantes detectados por unha rede LED. O Pavillón ilumina o reino do público en resposta a estímulos de vibración. Ademais de que os visitantes poidan facer os desexos do Festival de Primavera, tamén se pode usar como escenario de actuación. |
Georgian (KA)
ქართული |
პავილიონი
ResoNet Pavilion– ის შეკვეთით არის Sinan Mansions შანხაიში ჩინური ახალი წლის 2017 წლის აღსანიშნავად. იგი შედგება დროებითი პავილიონის დამატებით ინტერაქტიული LED შუქის "რეზონეტისგან", რომელიც თან ერთვის შიდა ზედაპირზე. იგი იყენებს Low-Fi ტექნიკას ბუნებრივ გარემოში რეზონანსული სიხშირეების ვიზუალიზაციის მიზნით, LED და ქსელის მიერ აღმოჩენილი საზოგადოებისა და გარემომცველი ელემენტების ურთიერთქმედების გზით. პავილიონი ანათებს საზოგადოების რეალობას ვიბრაციის სტიმულის საპასუხოდ. გარდა ვიზიტორებისა, შეიძლება მოვიდეს საგაზაფხულო ფესტივალის სურვილების გასაკეთებლად, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც სპექტაკლის ეტაპზე. |
German (DE)
Deutsch |
Pavillon
Der ResoNet-Pavillon wird von Sinan Mansions in Shanghai zur Feier des chinesischen Neujahrs 2017 in Auftrag gegeben. Er besteht aus einem temporären Pavillon und einem interaktiven LED-Licht "Resonet", das an der Innenfläche angebracht ist. Es verwendet Low-Fi-Techniken, um die der natürlichen Umgebung innewohnenden Resonanzfrequenzen über das Zusammenspiel der Öffentlichkeit und der umgebenden Elemente, die von einem LED-Netz erfasst werden, zu visualisieren. Der Pavillon beleuchtet den öffentlichen Raum als Reaktion auf Vibrationsreize. Abgesehen davon, dass Besucher kommen können, um Frühlingsfestwünsche zu erfüllen, kann es auch als Aufführungsbühne genutzt werden. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Περίπτερο
Το ResoNet Pavilion ανατέθηκε από τη Sinan Mansions στη Σαγκάη για τον εορτασμό του κινεζικού νέου έτους 2017. Αποτελείται από ένα προσωρινό περίπτερο συν ένα διαδραστικό φως LED "resonet" συνδεδεμένο στην εσωτερική επιφάνεια. Χρησιμοποιεί τεχνικές Low-Fi για την απεικόνιση των συχνοτήτων συντονισμού που είναι εγγενείς στο φυσικό περιβάλλον, μέσω της αλληλεπίδρασης του κοινού και των γύρω στοιχείων που ανιχνεύονται από ένα δίκτυο LED. Το Pavilion φωτίζει τον δημόσιο χώρο ως απόκριση στα ερεθίσματα δόνησης. Εκτός από τους επισκέπτες που μπορούν να έρθουν για να κάνουν τις επιθυμίες του εαρινού φεστιβάλ, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως στάδιο παράστασης. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પેવેલિયન
ચાઇનીઝ ન્યુ યર 2017 ની ઉજવણી માટે શાંઘાઈમાં સિનોન મેન્શન દ્વારા રિસોનેટ પેવેલિયન શરૂ કરવામાં આવ્યું છે. તેમાં આંતરિક સપાટીમાં એક અસ્થાયી પેવેલિયન વત્તા ઇન્ટરેક્ટિવ એલઇડી લાઇટ "રેઝોનેટ" જોડાયેલ હોય છે. તે એલઇડી ચોખ્ખી દ્વારા શોધી કા publicેલી જાહેર અને આસપાસના તત્વોની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા દ્વારા, કુદરતી વાતાવરણમાં રહેલી પડઘોની આવર્તનની કલ્પના કરવા માટે લો-ફાઇ તકનીકનો ઉપયોગ કરે છે. કંપન ઉત્તેજનાના પ્રતિભાવમાં પેવેલિયન સાર્વજનિક ક્ષેત્રને પ્રકાશિત કરે છે. મુલાકાતીઓ વસંત ઉત્સવની શુભેચ્છાઓ આપવા માટે આવી શકે છે તે ઉપરાંત, તેનો ઉપયોગ પ્રદર્શન મંચ તરીકે પણ થઈ શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Pavilion
Se ResoNet Pavilion komisyone pa Sinan Mansions nan Shanghai pou selebrasyon an nan Chinwa New Year 2017. Li konsiste de yon pavilion tanporè plis yon entèaktif limyè dirije "resonet" tache nan sifas enteryè. Li anplwaye teknik Low-Fi pou visualized frekans sonorite nannan nan anviwònman natirèl la, atravè entèraksyon nan piblik la ak eleman ki antoure detekte avèk yon rezo dirije. Pavilion la eklere domèn piblik la nan repons a stimuli Vibration. Apa de vizitè ka vin fè volonte Festival Prentan, li kapab tou itilize kòm yon etap pèfòmans. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Palon
Sinan Mansions ce ke daukar nauyin ayyukan ResoNet a Shanghai don murnar sabuwar shekara ta Sin ta 2017. Ya kunshi babban tanti na wucin gadi da wani haske mai ma'ana "resonet" wanda aka makala a saman ciki. Yana amfani da fasahar Low-Fi don iya ganin yadda ake amfani da tasirin yawa a cikin yanayin halitta, ta hanyar hulɗa tsakanin jama'a da abubuwanda ke kewaye da wani ɗumbin LED. Vilungiyar tanadi tana haskaka gidan gwamnati saboda martanin girgizawa. Ban da baƙi za su iya zuwa don yin kwalliyar bikin bazara, ana kuma iya amfani da shi azaman matakin wasan kwaikwayon. |
Hebrew (HE)
עברית |
ביתן
ביתן ResoNet מוזמן על ידי סינאן מנסנס בשנגחאי לחגיגת השנה החדשה הסינית 2017. הוא מורכב מביתן זמני פלוס תאורת LED אינטראקטיבית "מהוד" המחוברת במשטח הפנימי. הוא משתמש בטכניקות Low-Fi להמחשת תדרי התהודה הטמונים בסביבה הטבעית, באמצעות אינטראקציה של הציבור והאלמנטים הסובבים אותו מתגלים באמצעות רשת LED. הביתן מאיר את התחום הציבורי בתגובה לגירוי רעידות. מלבד שהמבקרים יכולים לבוא לרצות את פסטיבל האביב, זה יכול לשמש גם כבמת הופעה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
मंडप
ResoNet मंडप चीनी नव वर्ष 2017 के उत्सव के लिए शंघाई में सिनान मेंशन द्वारा कमीशन किया गया है। इसमें अस्थायी मंडप और आंतरिक सतह में संलग्न एक इंटरैक्टिव एलईडी लाइट "प्रतिध्वनि" शामिल है। यह प्राकृतिक परिवेश में निहित अनुनाद आवृत्तियों की कल्पना करने के लिए लो-फाई तकनीकों को रोजगार देता है, एक एलईडी नेट द्वारा पता लगाए गए सार्वजनिक और आसपास के तत्वों की बातचीत के माध्यम से। मंडप उत्तेजना उत्तेजनाओं के जवाब में सार्वजनिक क्षेत्र को रोशन करता है। आगंतुकों के अलावा स्प्रिंग फेस्टिवल की शुभकामनाएं देने के लिए आ सकते हैं, इसे एक प्रदर्शन चरण के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Pavilon
A ResoNet Pavilont a Sanghaji Kúriák rendezik meg a sanghaji 2017. évi kínai újév ünneplésére. Ez egy ideiglenes pavilonból és egy interaktív LED-fényből áll, amely a belső felületre van erősítve. Low-Fi technikákat alkalmaz a természetes környezetben rejlő rezonanciafrekvenciák megjelenítésére, a lakosság és a környező elemek kölcsönhatásán keresztül, amelyet egy LED-hálózat észlel. A pavilon megvilágítja a nyilvános birodalmat rezgési ingerekre reagálva. Amellett, hogy a látogatók jönnek a Tavaszi Fesztivál kívánságaihoz, előadási színpadként is felhasználható. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Paviliun
Paviliun ResoNet ditugaskan oleh Sinan Mansions di Shanghai untuk perayaan Tahun Baru Imlek 2017. Paviliun ini terdiri dari paviliun sementara ditambah "resonet" lampu LED interaktif yang terpasang di permukaan bagian dalam. Ini menggunakan teknik Low-Fi untuk memvisualisasikan frekuensi resonansi yang melekat di lingkungan alam, melalui interaksi elemen publik dan sekitarnya yang terdeteksi oleh jaring LED. Paviliun menerangi ranah publik sebagai respons terhadap rangsangan getaran. Selain pengunjung bisa datang untuk membuat keinginan Festival Musim Semi, bisa juga digunakan sebagai panggung pertunjukan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Pailliún
Déanann Sinan Mansions coimisiúnú ar ResoNet Pavilion chun ceiliúradh a dhéanamh ar Bhliain Nua na Síne 2017. Is éard atá ann pailliún sealadach móide “athshondas” éadrom idirghníomhach faoi stiúir atá ceangailte sa dromchla istigh. Fostaíonn sé teicnící Íseal-Fi chun na minicíochtaí athshondais is gné dhílis den timpeallacht nádúrtha a shamhlú, trí idirghníomhaíocht an phobail agus na n-eilimintí máguaird a bhraitheann líon LED. Soilsíonn an Pailliún réimse an phobail mar fhreagairt ar spreagthaí tonnchrith. Seachas gur féidir le cuairteoirí teacht chun mianta Fhéile an Earraigh a dhéanamh, is féidir é a úsáid mar chéim léirithe freisin. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Paụndụ
Ndi Sinan Mansions nyere ikike ka a na-akpọ ResoNet Pavilion na Shanghai maka mmemme nke Afọ Ọhụrụ nke China 2017. Ọ mebere paụndụ nwa oge gbakwunyere ọkụ ọkụ "resonet" nke dị n'ime ime. Ọ na - eji usoro Low-Fi mee ihe iji wee were anya nke uche wee mee ka ebe ihe ndị mmadụ dị juputara na gburugburu ebe obibi, site na mmekọrịta nke ọha na eze na ihe ndị gbara ya gburugburu site na eriri ọkụ. Nnukwu ụlọ ahụ na-eme ka ọchịchị ụwa pụta ìhè na nzaghachi nke mkpali. Ewezuga ndị ọbịa nwere ike ịbịa mee nri mmemme nke opupu ihe ubi, enwere ike iji ya dịka ọkwa mmemme. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Skáli
ResoNet skálinn er á vegum Sinan Mansions í Shanghai vegna hátíðar kínverska nýársins 2017. Hann samanstendur af tímabundnum skáli ásamt gagnvirkri LED ljós „resonet“ fest á innra yfirborðið. Það notar Low-Fi tækni til að sjón á ómunatíðni sem felst í náttúrulegu umhverfi með samspili almennings og umhverfisþátta sem greint er með LED neti. Skálinn lýsir upp almenning til að bregðast við örvun titrings. Burtséð frá því að gestir geta komið til að gera óskir um vorhátíðina, þá er einnig hægt að nota það sem frammistöðu. |
Italian (IT)
italiano |
Padiglione
ResoNet Pavilion è commissionato da Sinan Mansions a Shanghai per la celebrazione del capodanno cinese 2017. Si compone di un padiglione temporaneo più una luce LED interattiva "resonet" fissata sulla superficie interna. Utilizza tecniche Low-Fi per visualizzare le frequenze di risonanza insite nell'ambiente naturale, attraverso l'interazione del pubblico e degli elementi circostanti rilevati da una rete LED. Il Padiglione illumina lo spazio pubblico in risposta agli stimoli vibrazionali. Oltre ai visitatori possono venire a fare gli auguri del Festival di Primavera, può essere utilizzato anche come palcoscenico. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
パビリオン
ResoNetパビリオンは、2017年の中国の旧正月のお祝いのために上海のSinan Mansionsから委託されました。これは、一時的なパビリオンと、内面に取り付けられたインタラクティブなLEDライト「レゾネット」で構成されています。 Low-Fi技術を採用し、LEDネットで検出された公共要素と周囲の要素の相互作用を介して、自然環境に固有の共振周波数を視覚化します。パビリオンは、振動刺激に反応して公共の領域を照らします。来場者は春祭りの願い事をするだけでなく、パフォーマンスステージとしても利用できます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Pavilion
ResoNet Pavilion ditugasake Sinan Mansions ing Shanghai kanggo perayaan Taun Anyar Cina 2017. Wujud pavilion sementara ditambah lampu resonet "interaktif" sing dipasang ing permukaan njero. Nggunakake teknik Low-Fi kanggo nggambarake frekuensi resonansi sing wujud ing lingkungan alami, liwat interaksi unsur umum lan sekitar sing dideteksi net net. Pavilion madhangi dununge umum kanggo nanggepi rangsangan getaran. Loro saka pengunjung bisa teka kanggo nggawe Spring Festival, bisa uga digunakake minangka panggung. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪೆವಿಲಿಯನ್
ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ ರೆಸೊನೆಟ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ಸಿನಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ಸ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ. ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಎಲ್ಇಡಿ ಲೈಟ್ "ರೆಸೊನೆಟ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಇಡಿ ನಿವ್ವಳದಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಂಶಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅನುರಣನ ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಲು ಇದು ಕಡಿಮೆ-ಫೈ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಂಪನ ಪ್ರಚೋದಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂದರ್ಶಕರು ಬರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಹಂತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Павильон
ResoNet павильоны Қытайдың Жаңа жылын мерекелеуге арналған Шанхайда Sinan Mansions-тің тапсырысы бойынша жасалынған. Ол уақытша павильоннан тұрады және интерактивті жарықдиодты жарық «резонет» жарықтандырғыштан тұрады. Ол табиғи ортаға тән резонанстық жиіліктерді жарық диодты торымен анықталған көпшілік пен қоршаған элементтердің өзара әрекеттесуі арқылы бейнелеу үшін төмен-төмен технологияларды қолданады. Павильон діріл сигналдарына жауап ретінде қоғамды жарықтандырады. Келушілерден басқа, көктемгі фестивальдің тілектерін білдіруге де болады, оны қойылым ретінде де қолдануға болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ព្រះពន្លា
ResoNet Pavilion ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយស៊ីណានម៉ាន់សិននៅសៀងហៃសម្រាប់ពិធីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំ ២០១៧ ។ វាមានព្រះពន្លាបណ្តោះអាសន្នបូករួមទាំងអំពូល LED អន្តរកម្ម "ភ្ជាប់ឡើងវិញ" ភ្ជាប់នឹងផ្ទៃខាងក្នុង។ វាប្រើបច្ចេកទេសទាបវ៉ាយហ្វាយដើម្បីបង្ហាញពីប្រេកង់ដែលមាននៅក្នុងបរិស្ថានធម្មជាតិតាមរយៈអន្តរកម្មនៃធាតុសាធារណៈនិងជុំវិញដែលត្រូវបានរកឃើញដោយបណ្តាញ LED ។ ផាវីលៀនបំភ្លឺពិភពសាធារណៈក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងរំញោចរំញ័រ។ ក្រៅពីភ្ញៀវទេសចរអាចមកធ្វើបំណងប្រាថ្នាក្នុងរដូវបុណ្យនិទាឃរដូវវាអាចត្រូវបានប្រើជាឆាកសំដែងផងដែរ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Pavilion
ResoNet Pavilion yashinzwe na Sinan Mansions i Shanghai kwizihiza umwaka mushya w'ubushinwa 2017. Igizwe na pavilion y'agateganyo hiyongereyeho urumuri rwa LED "resonet" rwometse imbere. Ikoresha tekinoroji ya Fi-Fi yo kwiyumvisha imirongo ya rezanse irangwa mu bidukikije, binyuze mu mikoranire yabaturage n’ibintu bikikije byagaragaye na net ya LED. Pavilion imurikira rubanda nyamwinshi isubiza ibitera imbaraga. Usibye abashyitsi bashobora kuza gukora ibirori by'Ibiruhuko, birashobora no gukoreshwa nk'icyiciro cyo gukora. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Павильон
ResoNet павильону Кытайдын Жаңы Жылын майрамдоо үчүн Шанхайда Sinan Mansions тарабынан тапшырылган. Ал убактылуу павильон менен кошо ички бетине орнотулган интерактивдүү "жарык берүүчү" LED лампасынан турат. Ал жаратылыш чөйрөсүнө мүнөздүү болгон резонанс жыштыгын элди жана светодиод тармагы менен аныкталган курчап турган элементтерди өз ара аракеттенүү аркылуу төмөн-де-техникин колдонот. Павильон титирөө сигналдарына жооп катары коомдук чөйрөнү жарык кылат. Жаз майрамына каалоо-тилектерин билдирүү үчүн келгендерден тышкары, аны сахна катары колдонсо болот. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
파빌리온
ResoNet Pavilion은 상하이의 Sinan Mansions에서 2017 년 구정을 축하하기 위해 의뢰했습니다. 임시 파빌리온과 내부 표면에 부착 된 대화 형 LED 조명 "공조"로 구성되어 있습니다. Low-Fi 기술을 사용하여 LED 그물에 의해 감지 된 공공 및 주변 요소의 상호 작용을 통해 자연 환경에 내재 된 공명 주파수를 시각화합니다. 파빌리온은 진동 자극에 반응하여 공공 영역을 비 춥니 다. 방문객들은 봄 축제 소원을 빌기 위해 올 수있을뿐만 아니라 공연 무대로도 사용할 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pizil
ResoNet Pavilion ji hêla pîrozbahiya New Year 2017 ya Chineseînî ve ji hêla Sinan Mansions-ê li Shanghai ve hatî peywirdarkirin. Ew ji pavijekek demkî ya plus ronahîkirina LED "resonet" a ku di hundurê hundur de hatî girêdan pêk tê pêk tê. Ew teknîkên Low-Fi bikar tîne da ku frekonên resonansê yên di hundurê xwezayî de têkildar in, bi navgîniya têkiliya gel û hêmanên derdorê, ku ji hêla net ve LED ve hatine vediguheztin. Pavilion di bersivê de ji stimulên vibrasyonê re, qada giştî ronî dike. Ji bilî temaşevanan dikarin werin ku daxwazên Mîhrîcana Biharê bidin, ew dikare wekî qonaxa performansê jî were bikar anîn. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Quasi Tentorium
Kessinger vices Sinan mansionibus resonet in Shanghai ad celebrationem Sinensium New Anno 2017. Historia haec in tabernaculum ad tempus plus an interactive DUXERIT lux 'resonet' attachiatus ad superficiem interiorem. Is ars usus ad visualize Humili-FI environment in RMN frequentiis sicut una res est, per conflictum habebitur decrementum in publico conspici ab elementis ambiente et a DUXERIT rete. Tentorium in realm proicit in lucem publicam responsionem ipsius vibratio advertunt. Praeter visitatores potest venire tribuisti Spring vota facere, possit etiam usus est ut perficientur scaena. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Pavillon
ResoNet Pavilion ass am Optrag vu Sinan Mansions zu Shanghai fir d'Feier vum Chinesesche Neijoër 2017. Et besteet aus engem temporäre Pavillon plus en interaktivt LED Liicht "Resonett" befestegt an der banneschten Uewerfläch. Et beschäftegt Low-Fi Techniken fir d'Resonanzfrequenzen an der natierlecher Ëmfeld visualiséieren ze kënnen, iwwer d'Interaktioun vum Public an Ëmgéigend Elementer, déi duerch e LED Netz festgestallt ginn. De Pavillon beliicht déi ëffentlech Räich als Äntwert op Schwéngungsstimuli. Niewent Besucher kënne kommen, fir de Fréijoersfest Wënsch ze maachen, et kann och als Leeschtungsphase benotzt ginn. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Pavilion
ResoNet Pavilion ແມ່ນມອບໂດຍ Sinan Mansions ທີ່ຊຽງໄຮ ສຳ ລັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງປີ ໃໝ່ ຈີນ 2017. ມັນປະກອບດ້ວຍpavilionຊົ່ວຄາວບວກກັບໄຟ LED ແບບໂຕ້ຕອບ "resonet" ຕິດຢູ່ດ້ານໃນ. ມັນໃຊ້ເຕັກນິກ Low-Fi ເພື່ອເບິ່ງເຫັນຄວາມຖີ່ຂອງການປ່ຽນແປງໃນສິ່ງແວດລ້ອມ ທຳ ມະຊາດ, ໂດຍຜ່ານການຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງສາທາລະນະແລະອົງປະກອບອ້ອມຂ້າງທີ່ຖືກກວດພົບໂດຍຕາຂ່າຍໄຟ LED. The Pavilion ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງສາທາລະນະໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການກະຕຸ້ນການສັ່ນສະເທືອນ. ນອກຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດມາເຮັດຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງງານບຸນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນແລ້ວ, ມັນຍັງສາມາດ ນຳ ໃຊ້ເປັນເວທີການສະແດງ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Paviljonas
„ResoNet“ paviljoną „Sinan Mansions“ užsako Šanchajuje, kad būtų švenčiami 2017 m. Kinijos Naujieji metai. Jį sudaro laikinas paviljonas ir interaktyvus LED šviesa, „pritvirtinta“ vidiniame paviršiuje. Jame naudojami „Low-Fi“ metodai, skirti vizualizuoti natūralioje aplinkoje vykstančius rezonanso dažnius per visuomenės ir aplinkinių elementų sąveiką, aptiktą LED tinklo. Paviljonas apšviečia viešąją erdvę reaguodamas į vibracijos dirgiklius. Be lankytojų, norinčių pateikti pavasario festivalio norų, jis taip pat gali būti naudojamas kaip performanso scena. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Paviljons
ResoNet paviljons ir pasūtīts Sinan Mansion Šanhajā, lai svinētu ķīniešu 2017. gada jauno gadu. Tas sastāv no pagaidu paviljona un interaktīvās LED gaismas “resonēta”, kas piestiprināta iekšējā virsmā. Tajā tiek izmantotas zema Fi līmeņa metodes, lai vizualizētu dabiskajai videi raksturīgās rezonanses frekvences, izmantojot sabiedrības un apkārtējo elementu mijiedarbību ar LED tīkla palīdzību. Paviljons apgaismo sabiedrisko pasauli, reaģējot uz vibrācijas stimuliem. Neatkarīgi no tā, vai apmeklētāji var ierasties pavasara festivāla vēlēšanās, to var izmantot arī kā uzveduma skatuvi. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Павилјон
ResoNet Pavilion е нарачан од Sinan Mansions во Шангај за прослава на кинеската нова година 2017 година. Се состои од привремен павилјон плус интерактивно LED "резонантна" светлосна светлина, прикачена на внатрешната површина. Вработува техники на ниско ниво за да се визуелизираат фреквенциите на резонанцијата својствени за природната средина, преку интеракција на јавноста и околните елементи откриени со LED мрежа. Павилјонот ја осветлува јавната сфера како одговор на стимулациите на вибрациите. Освен што посетителите можат да дојдат да направат желби на Пролетниот фестивал, може да се искористи и како фаза на изведба. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Pavily
Ny ResoNet Pavilion dia nomen'ny Sinan Mansions any Shanghai ho fankalazana ny taom-baovao sinoa 2017. Izy io dia misy tranom-bala vonjimaika miampy "resonet LED" mifono hazandrano mifatotra ao anaty atiny. Mampiasa teknika Low-Fi izy ireo mba hijery sary an-tsaina ny habetsaky ny habetsaky ny haben'ny voajanahary, amin'ny alàlan'ny fifandraisan'ny olona sy ny manodidina azy hitan'ny harato LED. Ny Pavilion dia manazava ny sehatry ny fanjakana ho setrin'ny fanentanana. Ankoatra ny mpitsidika dia afaka manao ny sitrapon'i festival Festival, azo ampiasaina ho toy ny sehatra fampisehoana ihany koa izy io. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pavilion
ResoNet Pavilion ditugaskan oleh Sinan Mansions di Shanghai untuk perayaan Tahun Baru Cina 2017. Ia terdiri daripada paviliun sementara ditambah lampu LED interaktif "resonet" yang terpasang di permukaan dalaman. Ini menggunakan teknik Low-Fi untuk memvisualisasikan frekuensi resonans yang terdapat di persekitaran semula jadi, melalui interaksi orang ramai dan elemen sekitarnya yang dikesan oleh jaring LED. Pavilion menerangi alam awam sebagai tindak balas terhadap rangsangan getaran. Selain pengunjung boleh datang untuk membuat permintaan Festival Musim Bunga, ia juga boleh dijadikan pentas persembahan. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പവലിയൻ
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാഘോഷത്തിനായി ഷാങ്ഹായിലെ സിനാൻ മാൻഷനുകളാണ് റെസോനെറ്റ് പവലിയൻ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പവലിയനും ആന്തരിക ഉപരിതലത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു സംവേദനാത്മക എൽഇഡി ലൈറ്റ് "റെസോണറ്റും" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എൽഇഡി നെറ്റ് കണ്ടെത്തിയ പൊതുജനങ്ങളുടെയും ചുറ്റുമുള്ള ഘടകങ്ങളുടെയും ഇടപെടൽ വഴി പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതിയിൽ അന്തർലീനമായ അനുരണന ആവൃത്തികളെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിന് ഇത് ലോ-ഫൈ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വൈബ്രേഷൻ ഉത്തേജനങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി പവലിയൻ പൊതു മണ്ഡലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ആശംസകൾ നേരാൻ സന്ദർശകർക്ക് പുറമെ, ഇത് ഒരു പ്രകടന ഘട്ടമായും ഉപയോഗിക്കാം. |
Maltese (MT)
Malti |
Tinda
Il-Padiljun ResoNet huwa kkummissjonat minn Sinan Mansions f'Shanghai għaċ-ċelebrazzjoni tas-Sena l-Ġdida Ċiniża 2017. Din tikkonsisti minn tinda temporanja flimkien ma 'dawl LED interattiv "resonet" imwaħħal fil-wiċċ ta' ġewwa. Tħaddem tekniki ta 'Low-Fi biex tħares il-frekwenzi ta' reżonanza inerenti fl-ambjent naturali, permezz ta 'l-interazzjoni tal-pubbliku u l-elementi tal-madwar li jinstabu minn xibka LED. Il-Padiljun idawwal l-isfera pubblika b'reazzjoni għal stimoli tal-vibrazzjoni. Minbarra li l-viżitaturi jistgħu jaslu biex jagħmlu xewqat tal-Festival tar-Rebbiegħa, jista 'jintuża wkoll bħala stadju ta' prestazzjoni. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Pavillion
Ko te ResoNet Pavilion i hainatia e Sinan Mansions i Shanghai mo te whakanui i te Tau Hou o Haina 2017. Kei roto i tetahi pavillion mo te wa poto me te maamaa "rama" whakahoahoa e piri ana ki roto. Ka whakamahi i nga tikanga iti-Fi ki te maarama ki nga huringa honohono i roto i te taiao maori, na te taunekeneke a te hunga whanui me nga mea e karapotia ana e te kupenga LED. Ko te Pavilion e whakamarama i te kawanatanga mo te whakaohooho i te wiri. I tua atu i nga manuhiri ka haere mai ki te hanga hiahia mo te Spring Festival, ka taea te whakamahi hei waahi mahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
मंडप
चीनी नववर्ष 2017 साजरा करण्यासाठी रीझोनेट पॅव्हिलियन शांघाय येथे सीन मन्शन ने चालू केले आहे. यात तात्पुरते मंडप तसेच आतील पृष्ठभागामध्ये एक इंटरएक्टिव एलईडी लाइट "रेझोननेट" जोडलेला आहे. ते एलईडी नेटद्वारे सापडलेल्या सार्वजनिक आणि आसपासच्या घटकांच्या परस्परसंवादाद्वारे नैसर्गिक वातावरणामधील मूळ अनुनाद वारंवारतेचे दृश्यमान करण्यासाठी लो-फाय तंत्र वापरतात. पॅव्हिलियन कंपन उत्तेजनास प्रतिसाद म्हणून सार्वजनिक क्षेत्र प्रकाशित करते. वसंत Festivalतु महोत्सव शुभेच्छा देण्यासाठी अभ्यागत येऊ शकतात त्याशिवाय, याचा उपयोग परफॉर्मन्स स्टेज म्हणून देखील केला जाऊ शकतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Асар
ResoNet павильоныг 2017 оны Хятадын шинэ жилийн баярт зориулан Шанхай дахь Sinan Mansions компани ашиглалтанд оруулсан бөгөөд түр зуурын павильоноос гадна дотоод гадаргуу дээр байрлуулсан интерактив LED гэрлийн "резонет" -ээс бүрдэнэ. Энэ нь LED сүлжээгээр илэрсэн олон нийт болон хүрээлэн буй элементүүдийн харилцан үйлчлэлээр байгалийн орчинд үүсэх резонансын давтамжийг дүрслэн харуулах зорилгоор Бага холболтын арга техникийг ашигладаг. Энэхүү павильон нь чичирхийллийн өдөөлтийн хариуд олон нийтийг гэрэлтүүлдэг. Хаврын баярыг хүсч буй зочдод ирэхээс гадна үүнийг үзүүлбэрийн тайз болгон ашиглаж болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
मंडप
चिनियाँ नयाँ वर्ष २०१ 2017 को उत्सवको लागि रिजोनेट प्यावेलियन शंघाईमा सीन मन्सेन्सद्वारा कमिसन गरिएको छ। यसमा अस्थायी मंडपको साथै अन्तर्क्रियात्मक एलईडी लाइट "रेजोनेट" समावेश हुन्छ। यसले कम वातावरणको वातावरणमा निहित अनुनाद फ्रिक्वेन्सीहरू कल्पना गर्न लो-फाइ प्रविधिहरू प्रयोग गर्दछ, एक एलईडी नेट द्वारा पत्ता लगाइएको सार्वजनिक र वरपरका तत्वहरूको अन्तरक्रिया मार्फत। मंडपले कम्पन उत्तेजनाको जवाफमा सार्वजनिक क्षेत्र रोशन गर्दछ। बाहेक आगन्तुकहरू वसन्त महोत्सवको इच्छा बनाउन आउन सक्छन्, यो पनि एक प्रदर्शन चरणको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Paviljong
ResoNet Pavilion er bestilt av Sinan Mansions i Shanghai for feiringen av det kinesiske nyttåret 2017. Den består av en midlertidig paviljong pluss et interaktivt LED-lys "resonet" festet i den indre overflaten. Den benytter seg av Low-Fi-teknikker for å visualisere resonansfrekvensene som er iboende i det naturlige miljøet, via interaksjonen mellom publikum og omgivende elementer som blir oppdaget av et LED-nett. Paviljongen lyser opp det offentlige riket som svar på vibrasjonsstimuli. Bortsett fra at besøkende kan komme for å gjøre vårfesten ønsker, kan den også brukes som en forestilling. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍
ଚାଇନିଜ୍ ନୂତନ ବର୍ଷ 2017 ପାଳନ ପାଇଁ ଶାହରୁଖରେ ସିନ୍ ମାନସଙ୍କ ଦ୍ Res ାରା ରେସୋନେଟ୍ ପାଭିଲିୟନ୍ କମିଶନ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଏଲଇଡି ଜାଲ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ଥିବା ରେଜୋନାନ୍ସ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜୁଆଲ୍ କରିବାକୁ ଲୋ-ଫାଇ କ ques ଶଳକୁ ନିୟୋଜିତ କରିଥାଏ | କମ୍ପନ ଉତ୍ସାହର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ପାଭିଲିୟନ୍ ସର୍ବସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଲୋକିତ କରେ | ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ବସନ୍ତ ମହୋତ୍ସବ ଇଚ୍ଛା କରିବାକୁ ଆସିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪਵੇਲੀਅਨ
ਰੇਸੋਨੇਟ ਪਵੇਲੀਅਨ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਨਵੇਂ ਸਾਲ 2017 ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿਨਨ ਮੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਪਵੇਲੀਅਨ ਪਲੱਸ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਤਹ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਐਲਈਡੀ ਲਾਈਟ "ਰੇਜ਼ਨੈਟ" ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਕ ਐਲਈਡੀ ਜਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੇ ਗਏ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੁਆਰਾ, ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੂੰਜ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋ-ਫਾਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਮੰਡਲੀ ਕੰਬਣੀ ਉਤੇਜਕ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਵਜੋਂ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੈਲਾਨੀ ਬਸੰਤ ਉਤਸਵ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੜਾਅ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
غرفه
Pavilion ResoNet ساخته شده توسط جشن Sinan Mansions در شانگهای برای جشن سال نو چینی 2017. این شامل یک غرفه موقت به علاوه یک چراغ تعاملی "چراغ" LED است که در سطح داخلی متصل است. از تکنیک های Low-Fi برای تجسم فرکانسهای رزونانس ذاتی در محیط طبیعی ، از طریق تعامل عمومی و عناصر اطراف آن که توسط یک شبکه LED تشخیص داده می شود ، استفاده می کند. پاویون قلمرو عمومی را در پاسخ به محرک های لرزش روشن می کند. جدای از بازدیدکنندگان که می توانند برای آرزو های جشنواره بهار بیایند ، می تواند به عنوان یک مرحله عملکرد نیز مورد استفاده قرار گیرد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Pawilon
ResoNet Pavilion został zamówiony przez Sinan Mansions w Szanghaju z okazji obchodów chińskiego Nowego Roku 2017. Składa się z tymczasowego pawilonu oraz interaktywnego „rezonetu” światła LED przymocowanego do wewnętrznej powierzchni. Wykorzystuje techniki Low-Fi do wizualizacji częstotliwości rezonansowych właściwych dla środowiska naturalnego, poprzez interakcję publiczności i otaczających elementów wykrytych przez sieć LED. Pawilon oświetla przestrzeń publiczną w odpowiedzi na bodźce wibracyjne. Oprócz tego, że goście mogą przyjść, aby spełnić życzenia festiwalu wiosennego, można go również wykorzystać jako scenę wykonawczą. |
Pashto (PS)
پښتو |
پویلین
ریزو نیټ پویلین د چین نوي نوي کال د لمانځلو لپاره په شانګهای کې د سینان مینشن لخوا کمیسیون شوی دی. دا د لنډمهاله پویلین جمع او د داخلي سطح سره تړل شوی د ایل ای ډی ر lightا "ریسونټ" مشتمل دی. دا په طبیعي چاپیریال کې د داخلي انعکاس فریکونسی لید لپاره د ټیټ فای تخنیکونه کاروي ، د LED او شبکې لخوا کشف شوي عامه او شاوخوا عناصرو تعامل له لارې. پویلین د کمپریشن محرک په ځواب کې عامه ر illا روښانه کوي. د لیدونکو سربیره کولی شي د پسرلي جشن هیلو جوړولو لپاره راشي ، دا د فعالیت مرحلې په توګه هم کارول کیدی شي. |
Portuguese (PT)
português |
Pavilhão
O ResoNet Pavilion foi encomendado pela Sinan Mansions em Xangai para a celebração do Ano Novo Chinês 2017. Consiste em um pavilhão temporário mais uma luz LED interativa "ressonante" fixada na superfície interna. Utiliza técnicas Low-Fi para visualizar as frequências de ressonância inerentes ao ambiente natural, através da interação do público e elementos envolventes detectados por uma rede LED. O Pavilhão ilumina a esfera pública em resposta a estímulos vibratórios. Além de os visitantes poderem vir fazer desejos do Festival da Primavera, também pode ser usado como palco de actuação. |
Romanian (RO)
limba română |
Pavilion
Pavilionul ResoNet este comandat de Sinan Mansions în Shanghai pentru sărbătorirea Anului Nou Chinezesc 2017. Este format dintr-un pavilion temporar, plus o lumină interactivă „rezonanță”, atașată pe suprafața interioară. Utilizează tehnici Low-Fi pentru a vizualiza frecvențele de rezonanță inerente mediului natural, prin interacțiunea publicului și a elementelor din jur detectate de o rețea LED. Pavilionul luminează tărâmul public ca răspuns la stimulii de vibrație. În afară de vizitatorii pot veni să facă dorințe ale Festivalului de Primăvară, acesta poate fi folosit și ca scenă de performanță. |
Russian (RU)
русский язык |
Павильон
Павильон ResoNet был заказан Sinan Mansions в Шанхае для празднования китайского Нового года в 2017 году. Он состоит из временного павильона и интерактивного светодиодного светильника «резонет», прикрепленного к внутренней поверхности. Он использует методы Low-Fi для визуализации резонансных частот, присущих естественной среде, посредством взаимодействия людей и окружающих элементов, обнаруживаемых светодиодной сеткой. Павильон освещает общественное пространство в ответ на вибрационные стимулы. Помимо посетителей, которые могут приехать, чтобы загадать желания Весеннего фестиваля, он также может быть использован как сцена для выступлений. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پگهار
ResoNet Pavilion چين جي نئين سال 2017 جي جشن جي لاءِ شنگھائي ۾ سنان ميسنس پاران ڪم ڪيو ويو آهي. اهو هڪ عارضي طور تي پويلين تي مشتمل آهي ۽ انٽرايڪٽو LED لائٽ "گونج" اندروني سطح سان جڙيل آهي. ان ۾ قدرتي ماحول ۾ موجود گونج تعدد کي بصري طور گهٽ ڪرڻ ، ايل اي او نيٽ ذريعي معلوم ڪيل عوام ۽ ڀرپاسي عنصرن جي رابطن ذريعي ڏسڻ جي لاءِ گهٽ فائي ٽيڪنالاجي استعمال ڪئي وئي آهي. پويلين واٽر اسٽيمز جي جواب ۾ عوامي ميدان کي روشن ڪري ٿو. مهمانن کان علاوه بهار چشمي جي خواهشون ڏيڻ اينديون آهن ، انهي کي پرفارمنس اسٽيج طور پڻ استعمال ڪري سگھجي ٿو. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faapaologa
ResoNet Pavilion ua faʻatonuina e Sinan Mansions i Shanghai mo le faʻamanatuina o le Saina Tausaga Fou 2017. E aofia ai se taimi faʻapitoa pavilion faʻatasi ai ma se fesoʻotaʻiga LED malamalama "resonet" faʻapipiʻi i le pito i totonu. E faʻaogaina Low-Fi metotia e vaʻavaʻai ai o fesuiaʻi taimi masani o loʻo i totonu o le natura siosiomaga, e ala i le fegalegaleaiga o tagata lautele ma siosiomaga elemene iloa ai e se upega upega LED. O le Pavilion e faʻamalamalamaina nofoaga o tagata lautele i le tali atu i le faʻaosofia vavave. E ese mai i tagata asiasi e mafai ona omai e faia faʻafiafiaga o le Spring Festival, e mafai foi ona faʻaoga e avea ma faʻafiafiaga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Павиљон
РесоНет Павилион наручује Синан Мансионс у Шангају за прославу Кинеске Нове године 2017. Састоји се од привременог павиљона и интерактивног ЛЕД светла "резонанца" причвршћеног на унутрашњој површини. Користи Лов-Фи технике за визуелизацију резонантних фреквенција својствених природном окружењу, кроз интеракцију јавности и околних елемената откривених ЛЕД мрежом. Павиљон осветљава јавну област као одговор на вибрацијске стимулансе. Осим што посетиоци могу да израде жеље пролећног фестивала, може да се користи и као представа. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Pàillean
Tha Pàillean ResoNet air a bharantachadh le Sinan Mansions ann an Shanghai airson a ’Bhliadhn’ Ùr Sìneach 2017. Tha e a ’gabhail a-steach pàillean sealach a bharrachd air“ resonet ”solais LED eadar-ghnìomhach ceangailte san uachdar a-staigh. Bidh e a ’cleachdadh dhòighean Low-Fi gus sealltainn na triceadan ath-chuairteachaidh a tha dualach don àrainneachd nàdarra, tro eadar-obrachadh a’ phobaill agus na h-eileamaidean mun cuairt a lorgar le lìon LED. Tha am Pàillean a ’soilleireachadh an raon poblach mar fhreagairt do bhrosnachaidhean crith. A bharrachd air an urrainn dha luchd-tadhail tighinn gus miann Fèis an Earraich a dhèanamh, faodar a chleachdadh cuideachd mar àrd-ùrlar coileanaidh. |
Shona (SN)
chiShona |
Pavilion
ResoNet Pavilion inorayirwa neSinan Mansions muShanghai yekupemberera kweChinese Nyowani 2017. Iyo ine yepamhepo yepasirosi pamwe neinopindira LED mwenje "resonet" rakabatanidzwa mukati memukati. Iyo inoshandisa Low-Fi nzira yekuona mafashoni ekuwanika mukati mezvakasikwa, kuburikidza nekudyidzana neruzhinji uye zvinhu zvakapoteredzwa zvakawanikwa neTB net. Iyo Pavilion inojekesa nzvimbo yeveruzhinji mukupindura kune vibration inosimudzira. Kunze kwevashanyi vanogona kuuya kuzoita Spring Festival zvido, inogona zvakare kushandiswa seyenzvimbo yekuita. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මණ්ඩපය
චීන අලුත් අවුරුදු උත්සවය සැමරීම සඳහා ෂැංහයි හි සිනාන් මන්දිර විසින් රෙසෝ නෙට් මණ්ඩපය ආරම්භ කරනු ලැබේ. එය තාවකාලික මණ්ඩපයකින් සහ අභ්යන්තර පෘෂ් in යට සවි කර ඇති අන්තර්ක්රියාකාරී LED ආලෝක “අනුනාදයකින්” සමන්විත වේ. LED දැලකින් අනාවරණය කරගත් මහජනතාව සහ අවට මූලද්රව්යයන්ගේ අන්තර්ක්රියාකාරිත්වය තුළින් ස්වාභාවික පරිසරය තුළ ආවේනික අනුනාද සංඛ්යාත දෘශ්යමාන කිරීම සඳහා එය අඩු-ෆයි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරයි. කම්පන උත්තේජකවලට ප්රතිචාර වශයෙන් මණ්ඩපය මහජන ක්ෂේත්රය ආලෝකමත් කරයි. වසන්ත උළෙල ප්රාර්ථනා කිරීමට අමුත්තන්ට පැමිණිය හැකි අතර, එය කාර්ය සාධන වේදිකාවක් ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Pavilón
Pavilón ResoNet je uvedený do prevádzky spoločnosťou Sinan Mansions v Šanghaji na oslavu čínskeho Nového roka 2017. Pozostáva z dočasného pavilónu a interaktívneho LED svetla „rezoneta“ pripevneného na vnútornom povrchu. Využíva techniky Low-Fi na vizualizáciu rezonančných frekvencií prirodzeného prostredia prostredníctvom interakcie verejnosti a okolitých prvkov detegovaných sieťou LED. Pavilón osvetľuje verejnosť ako reakciu na vibračné stimuly. Okrem návštevníkov si môžu prísť jarné festivalové želania, môžu sa tiež použiť ako divadelné predstavenia. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Paviljon
ResoNet Pavilion naroči Sinan Mansions v Šanghaju za praznovanje kitajskega novega leta 2017. Sestavljen je iz začasnega paviljona in interaktivne LED luči "resonet", pritrjene na notranji površini. Uporablja tehnike Low-Fi za vizualizacijo resonančnih frekvenc, ki so v naravnem okolju, s pomočjo interakcije javnosti in okoliških elementov, ki jih zazna LED mreža. Paviljon osvetli javno kraljestvo kot odziv na vibracijske dražljaje. Poleg tega, da si obiskovalci lahko ogledajo želje spomladanskega festivala, ga lahko uporabimo tudi kot odrsko sceno. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Daaqaddu
Xarunta 'ResoNet Pavilion' waxaa u xilsaaray Sinan Mansions oo ku taal magaalada Shanghai ee dabbaaldegga Sannadka cusub ee Shiinaha. Waxay adeegsataa farsamooyinka 'Low-Fi' si ay u aragto isu-ekaanshaha isu-dheellitirka ka dhalan kara jawiga dabiiciga ah, iyada oo loo marayo is-dhexgalka bulshada iyo walxaha ku xeeran ee ay ogaadaan shabaqa korantada. Pawaaxigu wuxuu iftiimiyaa dowladnimada guud ee dadweynaha iyadoo laga jawaabayo dhiirrigelinta gariirka. Marka laga reebo booqdayaasha ayaa imaan kara si ay u sameeyaan hambalyada Ciidda Gu'ga, waxaa sidoo kale loo isticmaali karaa marxalad waxqabad. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Pavilion
ResoNet Pavilion e laetsoe ke Sinan Mansions ho la Shanghai bakeng sa ho keteka selemo se secha sa Chaena 2017. E na le lesira la nakoana le kopantsoeng le "resonet" ea inthanete e kenang kahare kahare. E sebelisa mekhoa ea Low-Fi ho bona maqhubu a tlhaho a tikolohong ea tlhaho, ka tšebelisano ea sechaba le lintho tse potileng tse fumanoeng ke letlooa la LED. Pavilion e bonesa sebaka sa sechaba ho arabela ts'usumetso ea vibration. Ntle le hore baeti ba ka tla ho etsa litakatso tsa Mokete oa selemo, e ka sebelisoa e le sethala sa tšebetso. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Pabellón
El pabellón ResoNet fue encargado por Sinan Mansions en Shanghai para la celebración del Año Nuevo chino 2017. Consiste en un pabellón temporal más un "resonet" de luz LED interactiva adjunta en la superficie interior. Emplea técnicas Low-Fi para visualizar las frecuencias de resonancia inherentes al entorno natural, a través de la interacción del público y los elementos circundantes detectados por una red de LED. El Pabellón ilumina el ámbito público en respuesta a los estímulos de vibración. Además de que los visitantes pueden venir a pedir deseos del Festival de Primavera, también se puede utilizar como escenario de actuación. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Paviliun
ResoNet Pavilion ditugaskeun ku Sinan Mansions di Shanghai pikeun hajatan Taun Anyar Cina 2017. Éta paviliun samentawis ditambah lampu LED interaktif "resonet" anu napel dina permukaan jero. Éta migunakeun téknik Low-Fi pikeun ngabayangkeun frékuénsi résonansi anu alami di lingkungan alam, ku interaksi masarakat sareng elemen anu sakurilingna ditingali ku jaring LED. Paviliun nyaangan karajaan masarakat minangka réaksi pikeun rangsangan geter. Salian ti sémah tiasa sumping pikeun ngadamel hajat Festival Spring, éta ogé tiasa dianggo salaku pentas pagelaran. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Banda
Jalada la ResoNet limetumwa na Sinan Makao huko Shanghai kwa maadhimisho ya Mwaka Mpya wa Kichina 2017. Inayo banda la muda mfupi pamoja na taa ya mwingiliano ya "taa" ya taa iliyowekwa ndani ya uso wa ndani. Inatumia mbinu za Low-Fi kuibua masafa ya resonance asili katika mazingira ya asili, kupitia mwingiliano wa umma na vitu vinavyogunduliwa na wavu wa LED. Jalada huangazia ulimwengu wa umma katika kukabiliana na uhamasishaji wa vibration. Mbali na wageni wanaweza kuja kufanya matakwa ya Sikukuu ya Spring, inaweza kutumika pia kama hatua ya utendaji. |
Swedish (SV)
Svenska |
Paviljong
ResoNet Pavilion beställs av Sinan Mansions i Shanghai för firandet av det kinesiska nyåret 2017. Den består av en tillfällig paviljong plus en interaktiv LED-ljus "resonet" fäst i den inre ytan. Den använder Low-Fi-tekniker för att visualisera resonansfrekvenser som är inneboende i den naturliga miljön, via samverkan mellan allmänheten och omgivande element som detekteras av ett LED-nät. Paviljongen upplyser allmänheten som svar på vibrationsstimulier. Förutom att besökare kan komma för att göra vårfestens önskemål, kan den också användas som en performance-scen. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
பெவிலியன்
சீன புத்தாண்டு 2017 கொண்டாட்டத்திற்காக ஷாங்காயில் உள்ள சினன் மாளிகையால் ரெசோநெட் பெவிலியன் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு தற்காலிக பெவிலியன் மற்றும் உள் மேற்பரப்பில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ஊடாடும் எல்.ஈ.டி ஒளி "ரெசொனெட்" ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. எல்.ஈ.டி வலையால் கண்டறியப்பட்ட பொது மற்றும் சுற்றியுள்ள உறுப்புகளின் தொடர்பு மூலம், இயற்கை சூழலில் உள்ளார்ந்த அதிர்வு அதிர்வெண்களைக் காட்சிப்படுத்த லோ-ஃபை நுட்பங்களை இது பயன்படுத்துகிறது. அதிர்வு தூண்டுதல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக பெவிலியன் பொது அரங்கை ஒளிரச் செய்கிறது. ஸ்பிரிங் ஃபெஸ்டிவல் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க பார்வையாளர்கள் வரலாம், இது ஒரு செயல்திறன் கட்டமாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
పెవిలియన్
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ 2017 వేడుకల కోసం షాంఘైలోని సినాన్ మాన్షన్స్ చేత రెసో నెట్ పెవిలియన్ను నియమించారు. ఇది తాత్కాలిక పెవిలియన్తో పాటు లోపలి ఉపరితలంలో జతచేయబడిన ఇంటరాక్టివ్ ఎల్ఇడి లైట్ "రెసోనెట్" ను కలిగి ఉంటుంది. LED వాతావరణంలో కనుగొనబడిన ప్రజల మరియు చుట్టుపక్కల మూలకాల పరస్పర చర్య ద్వారా, సహజ వాతావరణంలో అంతర్లీనంగా ఉండే ప్రతిధ్వని పౌన encies పున్యాలను దృశ్యమానం చేయడానికి ఇది తక్కువ-ఫై పద్ధతులను ఉపయోగిస్తుంది. కంపన ఉద్దీపనలకు ప్రతిస్పందనగా పెవిలియన్ ప్రజా రంగాన్ని ప్రకాశిస్తుంది. స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్ శుభాకాంక్షలు చెప్పడానికి సందర్శకులు రావచ్చు, దీనిని ప్రదర్శన దశగా కూడా ఉపయోగించవచ్చు. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильон
Павилион ResoNet аз ҷониби Sinan Mansions дар Шанхай барои таҷлили Соли нави Хитой 2017 ба кор дароварда шудааст. Он аз павилионҳои муваққатӣ ва инчунин интерактивии LED "resonet" -и дарунии замима кардашуда иборат аст. Он усулҳои кам-фи-ро барои визуалӣ кардани басомадҳои резонансии ба муҳити табиӣ тавассути тавассути ҳамҷоякунии аҳолӣ ва унсурҳои атроф, ки тавассути шабакаи LED муайян карда шудаанд, истифода мебарад. Павилион дар посух ба ҳавасҳои ларзиш ҷаҳониёнро равшан мекунад. Ғайр аз меҳмонон метавонанд хоҳиши ҷашни баҳор омада, онро ҳамчун марҳилаи намоишӣ низ истифода бурдан мумкин аст. |
Thai (TH)
ไทย |
ศาลา
ResoNet Pavilion ได้รับมอบหมายจาก Sinan Mansions ในเซี่ยงไฮ้เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปี 2017 ประกอบด้วยศาลาชั่วคราวพร้อมไฟ LED แบบโต้ตอบ "resonet" ที่ติดอยู่ที่พื้นผิวด้านใน ใช้เทคนิค Low-Fi เพื่อแสดงภาพความถี่เรโซแนนซ์ที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติผ่านการทำงานร่วมกันของสาธารณะและองค์ประกอบโดยรอบที่ตรวจพบโดยตาข่าย LED Pavilion ให้แสงสว่างแก่อาณาจักรสาธารณะเพื่อตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่สั่นสะเทือน นอกจากผู้เข้าชมจะมาขอพรในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแล้วยังสามารถใช้เป็นเวทีการแสดงได้อีกด้วย |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Pawilion
ResoNet pawiliony, Hytaýyň Täze ýylyny bellemek üçin Şanhaýdaky Sinan Mansions tarapyndan tabşyryldy. Wagtlaýyn pawilýondan we içki ýüzüne birikdirilen interaktiw LED çyra "rezonetden" ybarat. Tebigy gurşawa mahsus bolan rezonans ýygylyklaryny, köpçüligiň we LED tor arkaly ýüze çykarylan elementleriň täsiri arkaly göz öňüne getirmek üçin “Low-Fi” usullaryny ulanýar. Pawilion yrgyldy stimullaryna jogap hökmünde jemgyýetçilik ýerini ýagtylandyrýar. Bahar baýramynyň arzuwlaryny ýerine ýetirmek üçin gelýänlerden başga-da, çykyş sahnasy hökmünde hem ulanylyp bilner. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pavilion
Ang ResoNet Pavilion ay inatasan ng Sinan Mansions sa Shanghai para sa pagdiriwang ng Bagong Taon ng Tsina 2017. Binubuo ito ng isang pansamantalpavilion kasama ang isang interactive na LED light "resonet" na nakakabit sa panloob na ibabaw. Gumagawa ito ng mga diskarte sa Low-Fi upang mailarawan ang mga resonance frequency na likas sa natural na kapaligiran, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan ng publiko at nakapaligid na mga elemento na napansin ng isang LED net. Ang Pavilion ay nag-iilaw sa kaharian ng publiko bilang tugon sa mga panginginig ng boses. Bukod sa mga bisita ay maaaring dumating upang gumawa ng mga kagustuhan sa Spring Festival, maaari rin itong magamit bilang isang yugto ng pagganap. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Pavyon
ResoNet Pavilion, Çin Yeni Yılı 2017 kutlamaları için Şangay'daki Sinan Konakları tarafından görevlendirildi. Geçici bir pavyon ve iç yüzeye eklenmiş etkileşimli bir LED ışık "rezonetinden" oluşur. Bir LED ağı tarafından algılanan halkın ve çevreleyen unsurların etkileşimi yoluyla doğal ortamda bulunan rezonans frekanslarını görselleştirmek için Low-Fi tekniklerini kullanır. Pavilion, titreşim uyaranlarına yanıt olarak kamusal alanı aydınlatır. Ziyaretçilerin Bahar Şenliği dileklerini yapmak için gelebilmeleri dışında performans sahnesi olarak da kullanılabilir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Павильон
ResoNet павильоны Синан Мансуры белән Шанхайда 2017-нче елда Кытай Яңа елын бәйрәм итү өчен тапшырылган. Ул вакытлыча павильоннан һәм эчке өслектә урнаштырылган интерактив LED яктырткычтан тора. Табигать мохитенә хас булган резонанс ешлыкларын күз алдына китерү өчен, Low-Fi техникасын куллана, LED челтәре белән ачыкланган җәмәгать һәм тирә элементларның үзара тәэсире аша. Павильон тибрәнү стимулына җавап итеп җәмәгать өлкәсен яктырта. Яз фестивале теләкләрен ясарга килүчеләрдән кала, аны спектакль этабы итеп тә кулланырга мөмкин. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ساراي
ResoNet سارىيى شاڭخەيدىكى سىنان سارىيى تەرىپىدىن 2017-يىللىق جۇڭگونىڭ يېڭى يىلنى تەبرىكلەش پائالىيىتىگە ھاۋالە قىلىنغان. ئۇ ۋاقىتلىق ساراي ۋە ئىچكى يۈزىگە ئورنىتىلغان ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدىغان LED نۇر «رېزونېت» دىن تەركىب تاپقان. ئۇ تۆۋەن دەرىجىدىكى Fi تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ ، LED تورى ئارقىلىق بايقالغان ئاۋام ۋە ئەتراپتىكى ئېلېمېنتلارنىڭ ئۆز-ئارا تەسىر قىلىشى ئارقىلىق ، تەبىئىي مۇھىتتا ساقلانغان رېزونانس چاستوتىنى تەسۋىرلەيدۇ. ساراي تەۋرىنىشنىڭ غىدىقلىشىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ئاممىۋى ساھەنى يورۇتۇپ بەردى. زىيارەتچىلەر باھار بايرىمىنى ئارزۇ قىلىش ئۈچۈن كەلگەندىن باشقا ، ئۇنى ئويۇن سەھنىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Павільйон
Павільйон ResoNet замовлений особняками Сінану в Шанхаї на святкування китайського Нового року 2017 року. Він складається з тимчасового павільйону плюс інтерактивного світлодіодного світла "резонанс", прикріпленого до внутрішньої поверхні. У ньому використовуються методи Low-Fi для візуалізації резонансних частот, притаманних природному середовищу, за допомогою взаємодії громадськості та навколишніх елементів, виявлених світлодіодною мережею. Павільйон висвітлює суспільну сферу у відповідь на вібраційні подразники. Окрім того, як відвідувачі можуть завітати на побажання весняного фестивалю, його можна використовувати і як етап виступу. |
Urdu (UR)
اردو |
پویلین
چین کے نئے سال 2017 کے جشن کے لئے شنگھائی میں سنو مینشنز کے ذریعہ ریسو نیٹ پویلین جاری کیا گیا ہے۔ یہ ایک عارضی پویلین کے علاوہ اندرونی سطح پر منسلک انٹرایکٹو ایل ای ڈی لائٹ "گونج" پر مشتمل ہوتا ہے۔ یہ ایل ای ڈی نیٹ کے ذریعہ پائے جانے والے عوامی اور آس پاس کے عناصر کی باہمی تعامل کے ذریعے قدرتی ماحول میں موجود گونج تعدد کو تصور کرنے کے لئے کم فائی تکنیکوں کو ملازمت دیتی ہے۔ پویلین کمپن محرک کے جواب میں عوامی دائرے کو روشن کرتا ہے۔ زائرین بہار میلہ کی خواہشات کے ل come آسکتے ہیں اس کے علاوہ ، اسے کارکردگی کے مرحلے کے طور پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Pavilion
ResoNet paviloni Shanxaydagi Sinan Mansions tomonidan Xitoyning yangi 2017 yilini nishonlash uchun foydalanishga topshirilgan. U vaqtinchalik pavilyondan va ichki yuzasiga o'rnatilgan interfaol LED yorug'lik "rezonetidan" iborat. LED tarmog'i tomonidan aniqlangan jamoat va atrofdagi elementlarning o'zaro ta'siri orqali tabiiy muhitga xos bo'lgan rezonans chastotalarini vizualizatsiya qilish uchun Low-Fi texnikasidan foydalaniladi. Pavilion tebranish signallariga javoban jamoat olamini yoritadi. Ko'rgazmaga bahor bayrami istaklarini bildirish uchun tashrif buyuruvchilardan tashqari uni ijro etish sahnasi sifatida ham foydalanish mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Gian Hàng
ResoNet Pavilion do Sinan Mansions ở Thượng Hải ủy nhiệm để tổ chức lễ kỷ niệm Tết Nguyên Đán 2017. Nó bao gồm một gian hàng tạm thời cộng với đèn LED tương tác "cộng hưởng từ" được gắn ở bề mặt bên trong. Nó sử dụng các kỹ thuật Low-Fi để hình dung các tần số cộng hưởng vốn có trong môi trường tự nhiên, thông qua sự tương tác của công chúng và các yếu tố xung quanh được phát hiện bởi một mạng LED. Pavilion chiếu sáng khu vực công cộng để đáp ứng với các kích thích rung động. Ngoài việc du khách có thể đến để thực hiện các điều ước lễ hội mùa xuân, nó còn có thể được sử dụng như một sân khấu biểu diễn. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Pafiliwn
Mae ResoNet Pavilion yn cael ei gomisiynu gan Sinan Mansions yn Shanghai ar gyfer dathlu Blwyddyn Newydd Tsieineaidd 2017. Mae'n cynnwys pafiliwn dros dro ynghyd â "resonet" golau LED rhyngweithiol ynghlwm yn yr wyneb mewnol. Mae'n cyflogi technegau Low-Fi i ddelweddu'r amleddau cyseiniant sy'n gynhenid yn yr amgylchedd naturiol, trwy ryngweithio'r cyhoedd a'r elfennau cyfagos a ganfyddir gan rwyd LED. Mae'r Pafiliwn yn goleuo'r parth cyhoeddus mewn ymateb i ysgogiadau dirgryniad. Ar wahân i ymwelwyr ddod i wneud dymuniadau Gŵyl y Gwanwyn, gellir ei ddefnyddio hefyd fel llwyfan perfformio. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Paviljoen
ResoNet Pavilion is yn opdracht fan Sinan Mansions yn Shanghai foar de fiering fan it Sineesk nijjier 2017. It bestiet út in tydlik paviljoen plus in ynteraktyf LED-ljocht "resonet" befestige yn it binnenste oerflak. It brûkt Low-Fi-techniken om de resonânsjefrekwinsjes te visualisearjen dy't inherent binne oan 'e natuerlike omjouwing, fia de ynteraksje fan it publyk en omlizzende eleminten detekteare troch in LED-net. It Pavilion ferljochtet it publike ryk yn reaksje op vibrationsstimuli. Utsein dat besikers kinne komme om winsken fan Springfestival te meitsjen, kin it ek brûkt wurde as in optredensstadium. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
I-Pavilion
I-ResoNet Pavilion igunyaziswe yiSinan Mansions eShanghai ukuba ibhiyozele uNyaka oMtsha waseTshayina ngo-2017. Inendawo yendawo yokuhlala yokwexeshana kunye nesibane esisebenzayo sombane se-"resonet" esixhonywe kumhlaba ongaphakathi. Isebenzisa ubuchwephesha beendlela ezisezantsi ukuze babone imbonakalo yefonti yendalo esingqongileyo kwindalo, ngokusebenzisana noluntu kunye nezinto ezingqongileyo ezifunyenwe ngumnatha we-LED. I-Pavilion ikhanyisela indawo yoluntu ekuphenduleni i-vibration stimuli. Ngaphandle kweendwendwe ezinokuza ukwenza iminqweno yoMthendeleko weNtwasahlobo, zinokusetyenziswa kwakhona njengenqanaba lokusebenza. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פּאַוויליאַן
ResoNet Pavilion איז קאַמישאַנד דורך Sinan Mansions אין שאַנגהאַי פֿאַר די סימכע פון כינעזיש ניו יאָר 2017. עס באשטייט פון אַ צייַטווייַליק פּאַוויליאַן פּלוס אַן ינטעראַקטיוו געפֿירט ליכט "רעסאָנעט" אַטאַטשט אין די ינער ייבערפלאַך. עס ניצט לאָו-פי טעקניקס צו וויזשוואַלייז די רעזאַנאַנס פריקוואַנסיז טאָכיק אין די נאַטירלעך סוויווע, דורך די ינטעראַקשאַן פון דעם ציבור און אַרומיק יסודות דיטעקטאַד דורך אַ געפירט נעץ. די פּאַוויליאַן ילומאַנייץ די ציבור מעלוכע אין ענטפער צו ווייבריישאַן סטימיאַליי. חוץ וויזאַטערז קענען מאַכן פרילינג פעסטיוואַל וויל, עס קענען אויך זיין געניצט ווי אַ פאָרשטעלונג בינע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Paali
Pafilini ResoNet ni a fun ni aṣẹ nipasẹ Sinan Mansions ni Shanghai fun ayẹyẹ ti Ọdun Titun Kannada Kannada 2017. O ni papako igba diẹ pẹlu ina LED ibaraenisọrọ "resonet" ti a so sinu dada ti inu. O lo awọn imọ-ẹrọ Low-Fi lati ṣe oju inu awọn iyasọtọ ijabọ atinuwa ni agbegbe aye, nipasẹ ibaraenisepo ti gbogbo eniyan ati awọn eroja agbegbe ti o rii nipasẹ apapọ LED. Ile nla naa n tan imọlẹ si agbegbe gbangba ni idahun si awọn iwuri gbigbọn. Yato si awọn alejo le wa lati ṣe awọn ifẹ si Orisun omi Orisun omi, o tun le ṣee lo bi ipele iṣẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indawo Yokuhlala
I-ResoNet Pavilion ihanjiswa ngabakwaSinan Mansions eShanghai ukugubha unyaka omusha waseChina 2017. Siqukethe indawo yokuhlala yesikhashana kanye nesibani esisebenzayo se-LED "resonet" exhunywe ngaphakathi kwangaphakathi. Isebenzisa amasu we-Low-Fi ukubona ngeso lengqondo imvamisa ye-resonance eyenzeka endaweni yemvelo, ngokuxhumana komphakathi nezinto ezungezile ezitholwe yinetha le-LED. I-Pavilion ikhanyisela indawo yomphakathi ekuphenduleni okushukumisayo. Ngaphandle kwezivakashi kungafika ukwenza izifiso zoMkhosi Wase-Spring, zingasetshenziswa futhi njengesigaba sokusebenza. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
涼亭
ResoNet展館是由上海思南大廈委託為慶祝2017年農曆新年而設計的。它由一個臨時展館和一個安裝在內表面的互動式LED燈“共鳴”組成。它採用低保真技術，通過LED網絡檢測到的公眾和周圍元素的相互作用，可視化自然環境中固有的共振頻率。展館響應振動刺激，照亮了公共領域。除了遊客可以來做春節祝福外，還可以用作表演舞台。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Pavilion
Ang ResoNet Pavilion gisugo sa Sinan Mansions sa Shanghai alang sa pagsaulog sa Bag-ong Tuig sa China 2017. Kini naglangkob sa usa ka temporaryo nga pavilion dugang usa ka interactive nga suga nga "resonet" nga LED nga gilakip sa sulud sa sulud. Naggamit kini nga mga pamaagi sa Low-Fi aron mahanduraw ang mga dagway sa resonance nga naagi sa natural nga palibot, pinaagi sa pakigsulti sa publiko ug sa naglibot nga mga elemento nga nakita sa usa ka LED net. Ang Pavilion nagpatin-aw sa kaharian sa publiko agi’g tubag sa pag-agay sa vibration. Gawas sa mga bisita mahimo’g moabut ang paghimo sa mga pangandoy sa Spring Festival, mahimo usab kini gamiton ingon usa ka yugto sa pasundayag. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Pavilion
Ua koho ʻia ʻo ResoNet Pavilion e Sinan Mansions ma Shanghai no ka ʻaha hoʻolauleʻa ʻana o ka Makahiki Hou 2017. Aia nō he paila kuʻuna a me kekahi kukui kukui pālani "resonet" i hoʻopili ʻia i loko. Ke hana nei ʻo ia i nā loina ʻo low-Fi e ʻike i nā kaila resonance i loaʻa i ke kūlohelohe, ma o ka launa ʻana o ka lehulehu a me nā mea e hoʻopuni ʻia e ka ʻenehana LED. Hoʻākāka ka Pavilion i ka aupuni o ka lehulehu i ka pane ʻana i ka hoʻoulu ʻana. Ma kahi o nā malihini e hiki ke hele mai e hana i nā makemake o Spring Festival, hiki ke hoʻohana ʻia ia e like me kahi hana hana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Pavilion
ResoNet Pavilion tau teeb tsa los ntawm Sinan Mansions hauv Shanghai rau kev ua koob tsheej ntawm Suav Xyoo Tshiab 2017. Nws muaj cov pavilion nyob ib ntus ntxiv rau kev sib tham nrog LED teeb "resonet" txuas rau sab hauv. Nws ntiav cov kev siv hluav taws xob tsawg los ua kom pom qhov ua raws li qhov muaj peev xwm ua tau nyob rau hauv ib puag ncig ntuj, dhau ntawm kev sib cuam tshuam ntawm cov pej xeem thiab cov cheeb tsam ib puag ncig tau kuaj los ntawm LED net. Lub Pavilion ci ntsa iab rau pej xeem huab hwm pom hauv kev teb rau kev co kev xav. Sib nrug los ntawm cov qhua tuaj yeem ua kom lub caij nplooj ntoo hlav xav tau, nws kuj tseem tuaj yeem siv ua theem kev ua. |
