| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Into The Water Series of Artworks by Sonia Alins |
Home > Winners > #56056 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sonia Alins | |||||
| English (EN) English |
Series of Artworks This series surprises the viewer with a mysterious aquatic environment where expressive figures of great proportions emerge, victims of fate. The artist explores the possibilities of transparency and blur, establishing different levels of perception by bringing depth to the pieces. All of this, thanks to a planned minimalist combination of materials, mainly paper and polypropylene. Thus emerges a suggestive conceptual work with a symbolic and surreal personality. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Reeks Kunswerke Hierdie reeks verras die kyker met 'n geheimsinnige akwatiese omgewing waar ekspressiewe figure van groot proporsies na vore kom, slagoffers van die noodlot. Die kunstenaar ondersoek die moontlikhede van deursigtigheid en vervaging, en vestig verskillende vlakke van persepsie deur diepte aan die stukke te bring. Dit alles, danksy 'n beplande minimalistiese kombinasie van materiale, hoofsaaklik papier en polipropileen. So ontstaan 'n suggestiewe konseptuele werk met 'n simboliese en surrealistiese persoonlikheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Seria E Veprave Të Artit Ky serial befason shikuesin me një mjedis ujor misterioz ku dalin figura ekspresive të përmasave të mëdha, viktima të fatit. Artisti eksploron mundësitë e transparencës dhe turbullimit, duke vendosur nivele të ndryshme perceptimi duke u dhënë thellësi pjesëve. E gjithë kjo, falë një kombinimi minimalist të planifikuar materialesh, kryesisht letre dhe polipropileni. Kështu del në pah një vepër konceptuale sugjestive me një personalitet simbolik dhe surreal. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ተከታታይ የስነ ጥበብ ስራዎች ይህ ተከታታይ የዕጣ ሰለባ የሆኑ እጅግ በጣም ብዙ የሆኑ ገላጭ ምስሎች በሚወጡበት ሚስጥራዊ የውሃ አካባቢ ተመልካቹን ያስደንቃል። አርቲስቱ ግልጽነት እና ብዥታ ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮችን ይመረምራል, ወደ ቁርጥራጮች ጥልቀት በማምጣት የተለያዩ የአመለካከት ደረጃዎችን ያቋቁማል. ይህ ሁሉ, የታቀዱ አነስተኛ የቁሳቁሶች ጥምረት, በዋናነት ወረቀት እና ፖሊፕፐሊንሊን ምስጋና ይግባው. ስለዚህ ተምሳሌታዊ እና እውነተኛ ስብዕና ያለው አመላካች ጽንሰ-ሀሳባዊ ስራ ይወጣል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
سلسلة من الأعمال الفنية يفاجئ هذا المسلسل المشاهد ببيئة مائية غامضة تظهر فيها شخصيات معبرة ذات أبعاد كبيرة، ضحايا القدر. يستكشف الفنان إمكانيات الشفافية والضبابية، ويؤسس مستويات مختلفة من الإدراك من خلال إضفاء العمق على القطع. كل هذا بفضل مجموعة بسيطة من المواد، لا سيما الورق والبولي بروبيلين. وهكذا يبرز عمل مفاهيمي إيحائي ذو شخصية رمزية وسريالية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ստեղծագործությունների Շարքը Այս շարքը դիտողին զարմացնում է առեղծվածային ջրային միջավայրով, որտեղ ի հայտ են գալիս մեծ չափերի արտահայտիչ կերպարներ՝ ճակատագրի զոհեր։ Նկարիչը ուսումնասիրում է թափանցիկության և լղոզման հնարավորությունները՝ սահմանելով ընկալման տարբեր մակարդակներ՝ խորացնելով կտորները: Այս ամենը նյութերի պլանավորված մինիմալիստական համադրության շնորհիվ՝ հիմնականում թուղթ և պոլիպրոպիլեն: Այսպիսով, առաջանում է սիմվոլիկ և սյուրռեալիստական անհատականությամբ հուշող հայեցակարգային աշխատանք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bədii Əsərlər Silsiləsi Bu serial izləyicini böyük nisbətdə ifadəli fiqurların, taleyin qurbanlarının meydana çıxdığı sirli su mühiti ilə təəccübləndirir. Rəssam şəffaflıq və bulanıqlıq imkanlarını araşdırır, parçalara dərinlik gətirərək müxtəlif qavrayış səviyyələri yaradır. Bütün bunlar, materialların, əsasən kağız və polipropilenin planlaşdırılmış minimalist birləşməsi sayəsində. Beləliklə, simvolik və sürreal bir şəxsiyyətə malik olan bir təklif konseptual əsər ortaya çıxır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Artelan Sorta Bat Serie honek ikuslea harritzen du ur-ingurune misteriotsu batekin, non proportzio handiko irudi adierazgarriak azaleratzen diren, patuaren biktimak. Artistak gardentasunaren eta lausotasunaren aukerak aztertzen ditu, pertzepzio maila desberdinak ezarriz piezei sakontasuna emanez. Hori guztia, planifikatutako materialen konbinazio minimalista bati esker, batez ere papera eta polipropilenoa. Horrela sortzen da nortasun sinboliko eta surrealista duen lan kontzeptual iradokitzailea. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Серыя Мастацкіх Работ Гэты серыял здзіўляе гледача таямнічым водным асяроддзем, дзе паўстаюць экспрэсіўныя фігуры вялікіх памераў, ахвяры лёсу. Мастак даследуе магчымасці празрыстасці і размытасці, усталёўваючы розныя ўзроўні ўспрымання, дадаючы творам глыбіню. Усё гэта дзякуючы спланаванаму мінімалістычнаму спалучэнню матэрыялаў, у асноўным паперы і поліпрапілена. Так узнікае навадны канцэптуальны твор з сімвалічнай і сюррэалістычнай індывідуальнасцю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শিল্পকর্মের সিরিজ এই সিরিজটি একটি রহস্যময় জলজ পরিবেশের সাথে দর্শককে অবাক করে যেখানে ভাগ্যের শিকার, মহান অনুপাতের অভিব্যক্তিপূর্ণ পরিসংখ্যান উঠে আসে। শিল্পী স্বচ্ছতা এবং অস্পষ্টতার সম্ভাবনাগুলি অন্বেষণ করেন, টুকরোগুলিতে গভীরতা এনে উপলব্ধির বিভিন্ন স্তর স্থাপন করেন। এই সব, উপকরণ একটি পরিকল্পিত minimalist সমন্বয় ধন্যবাদ, প্রধানত কাগজ এবং polypropylene. এইভাবে একটি প্রতীকী এবং পরাবাস্তব ব্যক্তিত্বের সাথে একটি ইঙ্গিতমূলক ধারণামূলক কাজ আবির্ভূত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Serija Umjetničkih Djela Ova serija iznenađuje gledatelja misterioznim vodenim okruženjem u kojem se pojavljuju ekspresivne figure velikih razmjera, žrtve sudbine. Umjetnik istražuje mogućnosti transparentnosti i zamućenja, uspostavljajući različite nivoe percepcije unoseći dubinu u komade. Sve to zahvaljujući planiranoj minimalističkoj kombinaciji materijala, uglavnom papira i polipropilena. Tako nastaje sugestivno konceptualno djelo sa simboličkom i nadrealnom ličnošću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Серия От Произведения На Изкуството Тази поредица изненадва зрителя с мистериозна водна среда, в която се появяват изразителни фигури с големи пропорции, жертви на съдбата. Художникът изследва възможностите за прозрачност и замъгляване, установявайки различни нива на възприятие, като внася дълбочина в парчетата. Всичко това, благодарение на планирана минималистична комбинация от материали, главно хартия и полипропилен. Така се появява внушителна концептуална творба със символична и сюрреалистична личност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စီးရီးများ၏ အနုပညာလက်ရာများ ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် ကြည့်ရှုသူအား အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် အချိုးအစားကြီးမားသော အချိုးအစားများ ပေါ်ထွက်လာပြီး ကံကြမ္မာ၏သားကောင်များဖြစ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ရေနေပတ်ဝန်းကျင်ဖြင့် ကြည့်ရှုသူကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။ အနုပညာရှင်သည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် မှုန်ဝါးခြင်း၏ ဖြစ်နိုင်ခြေများကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး အပိုင်းပိုင်းများအထိ နက်ရှိုင်းစွာ ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့် မတူညီသော ခံယူချက်အဆင့်များကို ဖော်ထုတ်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အဓိကအားဖြင့် စက္ကူနှင့် polypropylene ပေါင်းစပ်ထားသော သေးငယ်သော ပစ္စည်းများ၏ ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်္ကေတနှင့် သရုပ်သကန်ဆန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြင့် ညွှန်ပြသော အယူအဆဆိုင်ရာ အလုပ်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Sèrie D'obres D'art Aquesta sèrie sorprèn l'espectador amb un entorn aquàtic misteriós on emergeixen figures expressives de grans proporcions, víctimes del destí. L'artista explora les possibilitats de la transparència i el desenfocament, establint diferents nivells de percepció aportant profunditat a les peces. Tot això, gràcies a una combinació minimalista planificada de materials, principalment paper i polipropilè. Sorgeix així una suggerent obra conceptual amb una personalitat simbòlica i surrealista. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Serye Sa Mga Buhat Sa Arte Kini nga serye nakapakurat sa tumatan-aw sa usa ka misteryosong palibot sa tubig diin ang mga nagpahayag nga mga numero sa daghang katimbangan mitungha, mga biktima sa kapalaran. Gisusi sa artista ang mga posibilidad sa transparency ug blur, nga nagtukod sa lainlaing lebel sa panan-aw pinaagi sa pagdala sa giladmon sa mga piraso. Kining tanan, salamat sa usa ka giplano nga minimalist nga kombinasyon sa mga materyales, nag-una sa papel ug polypropylene. Sa ingon mitumaw ang usa ka sugyot nga konsepto nga buhat nga adunay simbolo ug surreal nga personalidad. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mndandanda Wa Zojambulajambula Zotsatizanazi zimadabwitsa wowonera ndi malo osamvetsetseka a m'madzi momwe ziwerengero zowoneka bwino za kuchuluka kwakukulu zimatuluka, ozunzidwa ndi tsoka. Wojambula amafufuza kuthekera kwa kuwonekera ndi kusawoneka bwino, kukhazikitsa magawo osiyanasiyana amalingaliro pobweretsa kuya kwa zidutswazo. Zonsezi, chifukwa cha kusakanikirana kocheperako komwe kumapangidwira, makamaka mapepala ndi polypropylene. Chifukwa chake pamatuluka ntchito yongoyerekeza yokhala ndi umunthu wophiphiritsa komanso wa surreal. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
系列藝術品 該系列作品以神秘的水生環境給觀眾帶來驚喜，其中出現了巨大比例的富有表現力的人物，即命運的受害者。藝術家探索透明和模糊的可能性，透過為作品帶來深度來建立不同層次的感知。所有這一切，都歸功於計劃中的極簡材料組合，主要是紙張和聚丙烯。這樣就出現了一件具有像徵性和超現實個性的暗示性概念作品。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
系列艺术品 该系列作品以神秘的水生环境给观众带来惊喜，其中出现了巨大比例的富有表现力的人物，即命运的受害者。艺术家探索透明和模糊的可能性，通过给作品带来深度来建立不同层次的感知。所有这一切，都归功于计划中的极简材料组合，主要是纸张和聚丙烯。这样就出现了一件具有象征性和超现实个性的暗示性概念作品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Serie Di Opere D'arte Sta serie sorprende u spettatore cun un ambiente acquaticu misteriosu induve emergenu figure espressive di grande proporzioni, vittimi di u destinu. L'artista esplora e pussibulità di trasparenza è sfocatura, stabilendu diversi livelli di percepzioni purtendu a prufundità à i pezzi. Tuttu chistu, grazia à una cumminazione minimalista pianificata di materiali, principalmente carta è polipropilene. Nasce cusì un’opera cunceptuale suggestiva cù una parsunalità simbolica è surreale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Serija Umjetnina Ova serija iznenađuje gledatelja tajanstvenim vodenim okruženjem u kojem izranjaju ekspresivne figure velikih proporcija, žrtve sudbine. Umjetnik istražuje mogućnosti prozirnosti i zamućenja, uspostavljajući različite razine percepcije unoseći dubinu u komade. Sve to zahvaljujući planiranoj minimalističkoj kombinaciji materijala, uglavnom papira i polipropilena. Tako nastaje sugestivno konceptualno djelo simbolične i nadrealne osobnosti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Série Uměleckých Děl Tato série překvapí diváka tajemným vodním prostředím, kde se vynořují výrazné postavy velkých rozměrů, oběti osudu. Umělec zkoumá možnosti průhlednosti a rozostření, vytváří různé úrovně vnímání tím, že do kousků vnáší hloubku. To vše díky plánované minimalistické kombinaci materiálů, především papíru a polypropylenu. Vzniká tak sugestivní konceptuální dílo se symbolickou a surrealistickou osobností. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Serie Af Kunstværker Denne serie overrasker seeren med et mystisk vandmiljø, hvor udtryksfulde skikkelser af store proportioner dukker op, skæbnens ofre. Kunstneren udforsker mulighederne for gennemsigtighed og sløring og etablerer forskellige niveauer af opfattelse ved at bringe dybde til stykkerne. Alt dette takket være en planlagt minimalistisk kombination af materialer, hovedsageligt papir og polypropylen. Således opstår et suggestivt konceptuelt værk med en symbolsk og surrealistisk personlighed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Serie Kunstwerken Deze serie verrast de kijker met een mysterieuze wateromgeving waar expressieve figuren van grote proporties tevoorschijn komen, slachtoffers van het lot. De kunstenaar onderzoekt de mogelijkheden van transparantie en vervaging, waarbij hij verschillende niveaus van perceptie tot stand brengt door diepte aan de stukken te geven. Dit alles dankzij een geplande minimalistische combinatie van materialen, voornamelijk papier en polypropyleen. Zo ontstaat een suggestief conceptueel werk met een symbolische en surrealistische persoonlijkheid. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Serio De Artaĵoj Ĉi tiu serio surprizas la spektanton per mistera akva medio, kie aperas esprimplenaj figuroj de grandaj proporcioj, viktimoj de la sorto. La artisto esploras la eblecojn de travidebleco kaj malklariĝo, establante malsamajn nivelojn de percepto alportante profundon al la pecoj. Ĉio ĉi, danke al planita minimumisma kombinaĵo de materialoj, ĉefe papero kaj polipropileno. Tiel aperas sugesta koncipa verko kun simbola kaj superreala personeco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kunstiteoste Seeria See sari üllatab vaatajat salapärase veekeskkonnaga, kus kerkivad esile suurte proportsioonidega ilmekad kujud, saatuse ohvrid. Kunstnik uurib läbipaistvuse ja hägususe võimalusi, rajades teostesse sügavust tuues erinevaid tajutasandeid. Seda kõike tänu planeeritud minimalistlikule materjalide, peamiselt paberi ja polüpropüleeni kombinatsioonile. Nii kerkib esile sugestiivne kontseptuaalne teos, millel on sümboolne ja sürreaalne isiksus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sarja Taideteoksia Tämä sarja yllättää katsojan salaperäisellä vesiympäristöllä, jossa esiintyy ilmeikkäitä, mittasuhteiltaan suuria hahmoja, kohtalon uhreja. Taiteilija tutkii läpinäkyvyyden ja epäterävyyden mahdollisuuksia luoden erilaisia havainnointitasoja tuomalla teoksiin syvyyttä. Kaikki tämä on suunniteltu minimalistisen materiaaliyhdistelmän, pääasiassa paperin ja polypropeenin, ansiosta. Siten syntyy vihjaileva käsitteellinen teos, jolla on symbolinen ja surrealistinen persoonallisuus. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Série D’Œuvres D’Art Cette série surprend le spectateur avec un environnement aquatique mystérieux où émergent des figures expressives aux grandes proportions, victimes du destin. L'artiste explore les possibilités de transparence et de flou, établissant différents niveaux de perception en apportant de la profondeur aux pièces. Tout cela, grâce à une combinaison minimaliste et planifiée de matériaux, principalement du papier et du polypropylène. Ainsi émerge une œuvre conceptuelle suggestive à la personnalité symbolique et surréaliste. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Sreath De Dh’ Obraichean Ealain Bidh an t-sreath seo a’ cur iongnadh air an neach-coimhead le àrainneachd dhìomhaireachd uisgeach far am bi figearan brìoghmhor a’ nochdadh, a’ fulang le dànachd. Bidh an neach-ealain a’ sgrùdadh comasachd follaiseachd is doilleireachd, a’ stèidheachadh diofar ìrean de bheachd le bhith a’ toirt doimhneachd dha na pìosan. A h-uile càil seo, le taing don mheasgachadh as lugha de stuthan a tha san amharc, gu sònraichte pàipear agus polypropylene. Mar sin nochdaidh obair bhun-bheachdail molaidh le pearsantachd samhlachail agus os-fhionn. |
||||
| Galician (GL) galego |
Serie De Obras De Arte Esta serie sorprende ao espectador cun misterioso ambiente acuático onde xorden figuras expresivas de grandes proporcións, vítimas do destino. O artista explora as posibilidades de transparencia e desenfoque, establecendo diferentes niveis de percepción aportando profundidade ás pezas. Todo isto, grazas a unha combinación minimalista planificada de materiais, principalmente papel e polipropileno. Xorde así unha suxestiva obra conceptual cunha personalidade simbólica e surrealista. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ნამუშევრების სერია ეს სერია მაყურებელს აოცებს იდუმალი წყლის გარემოთი, სადაც გამოდიან დიდი პროპორციების გამომხატველი ფიგურები, ბედის მსხვერპლნი. მხატვარი იკვლევს გამჭვირვალობისა და დაბინდვის შესაძლებლობებს, აყალიბებს აღქმის სხვადასხვა დონეს ნაჭრების სიღრმის შეტანით. ეს ყველაფერი, მასალების, ძირითადად, ქაღალდისა და პოლიპროპილენის დაგეგმილი მინიმალისტური კომბინაციის წყალობით. ამრიგად, ჩნდება სუგესტიური კონცეპტუალური ნაწარმოები სიმბოლური და სურეალისტური პიროვნებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Reihe Von Kunstwerken Diese Serie überrascht den Betrachter mit einer geheimnisvollen Wasserumgebung, in der ausdrucksstarke Figuren von großem Ausmaß als Opfer des Schicksals auftauchen. Der Künstler erkundet die Möglichkeiten von Transparenz und Unschärfe und schafft unterschiedliche Wahrnehmungsebenen, indem er den Stücken Tiefe verleiht. All dies dank einer geplanten minimalistischen Materialkombination, hauptsächlich Papier und Polypropylen. So entsteht ein suggestives konzeptuelles Werk mit einer symbolischen und surrealen Persönlichkeit. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σειρά Έργων Τέχνης Αυτή η σειρά εκπλήσσει τον θεατή με ένα μυστηριώδες υδάτινο περιβάλλον όπου αναδύονται εκφραστικές μορφές μεγάλων διαστάσεων, θύματα της μοίρας. Ο καλλιτέχνης διερευνά τις δυνατότητες της διαφάνειας και της θολότητας, καθιερώνοντας διαφορετικά επίπεδα αντίληψης φέρνοντας βάθος στα κομμάτια. Όλα αυτά, χάρη σε έναν προγραμματισμένο μινιμαλιστικό συνδυασμό υλικών, κυρίως χαρτιού και πολυπροπυλενίου. Έτσι προκύπτει ένα υποβλητικό εννοιολογικό έργο με συμβολική και σουρεαλιστική προσωπικότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કલાકૃતિઓની શ્રેણી આ શ્રેણી દર્શકને રહસ્યમય જળચર વાતાવરણથી આશ્ચર્યચકિત કરે છે જ્યાં ભાગ્યનો ભોગ બનેલા મહાન પ્રમાણના અભિવ્યક્ત આંકડાઓ બહાર આવે છે. કલાકાર પારદર્શકતા અને અસ્પષ્ટતાની શક્યતાઓ શોધે છે, ટુકડાઓમાં ઊંડાણ લાવીને દ્રષ્ટિના વિવિધ સ્તરો સ્થાપિત કરે છે. આ બધું, સામગ્રીના આયોજિત ઓછામાં ઓછા સંયોજનને આભારી છે, મુખ્યત્વે કાગળ અને પોલીપ્રોપીલિન. આમ પ્રતીકાત્મક અને અતિવાસ્તવ વ્યક્તિત્વ સાથે એક સૂચક વૈચારિક કાર્ય બહાર આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Seri De Travay Atistik Seri sa a sipriz telespektatè a ak yon anviwònman akwatik misterye kote figi espresif nan gwo pwopòsyon parèt, viktim sò. Atis la eksplore posiblite yo nan transparans ak flou, etabli diferan nivo pèsepsyon pa pote pwofondè nan moso yo. Tout bagay sa yo, gras a yon konbinezon minimalist planifye nan materyèl, sitou papye ak polypropylène. Se konsa, parèt yon travay konseptyèl sigjesyon ak yon pèsonalite senbolik ak sureèl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Jerin Zane-Zane Wannan jeri yana ba mai kallo mamaki da wani yanayi na ruwa mai ban mamaki inda adadi masu yawa suka fito, wadanda ke fama da kaddara. Mai zane yana bincika yiwuwar bayyana gaskiya da blur, kafa matakai daban-daban na fahimta ta hanyar kawo zurfin zurfafawa. Duk wannan, godiya ga ƙaddamar da ƙananan kayan da aka tsara, musamman takarda da polypropylene. Don haka ya fito aiki mai ban sha'awa mai ban sha'awa tare da hali na alama da gaskiya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hana Noʻeau Pīhoihoi kēia moʻo i ka mea nānā me kahi kaiapuni wai pohihihi kahi e puka mai ai nā kiʻi hōʻike o nā ʻāpana nui, nā mea i loaʻa i ka hopena. ʻImi ka mea pena i nā hiki o ka māliko a me ka blur, e hoʻokumu i nā pae like ʻole o ka ʻike ma o ka lawe ʻana i ka hohonu i nā ʻāpana. ʻO kēia mau mea a pau, mahalo i kahi hui minimalist i hoʻolālā ʻia o nā mea, ka nui o ka pepa a me ka polypropylene. Pēlā e puka mai ai kahi hana manaʻo manaʻo me kahi ʻano hōʻailona a surreal. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
סדרת יצירות אמנות סדרה זו מפתיעה את הצופה בסביבה מימית מסתורית שבה צצות דמויות אקספרסיביות במידות גדולות, קורבנות הגורל. האמן בוחן את האפשרויות של שקיפות וטשטוש, מבסס רמות שונות של תפיסה על ידי הבאת עומק ליצירות. כל זאת, הודות לשילוב מינימליסטי מתוכנן של חומרים, בעיקר נייר ופוליפרופילן. כך עולה יצירה רעיונית סוגסטיבית בעלת אישיות סמלית וסוריאליסטית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कलाकृतियों की श्रृंखला यह श्रृंखला दर्शकों को एक रहस्यमय जलीय वातावरण से आश्चर्यचकित करती है जहां भाग्य के शिकार महान अनुपात की अभिव्यंजक आकृतियाँ उभरती हैं। कलाकार टुकड़ों में गहराई लाकर धारणा के विभिन्न स्तरों को स्थापित करते हुए पारदर्शिता और धुंधलेपन की संभावनाओं का पता लगाता है। यह सब, सामग्रियों के नियोजित न्यूनतम संयोजन के लिए धन्यवाद, मुख्य रूप से कागज और पॉलीप्रोपाइलीन। इस प्रकार एक प्रतीकात्मक और अतियथार्थवादी व्यक्तित्व के साथ एक विचारोत्तेजक वैचारिक कार्य सामने आता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Series Ntawm Artworks Cov koob no ua rau cov neeg saib xav tsis thoob nrog ib puag ncig dej tsis txaus ntseeg uas nthuav tawm cov duab ntawm cov txiaj ntsig zoo tshwm sim, cov neeg raug tsim txom ntawm txoj hmoo. Tus kws kos duab tshawb txog qhov muaj peev xwm ntawm qhov pom tseeb thiab qhov muag plooj, tsim kom muaj ntau theem ntawm kev nkag siab los ntawm kev nqa qhov tob rau hauv daim. Tag nrho cov no, ua tsaug rau kev npaj ua ke ntawm cov ntaub ntawv me me, feem ntau yog ntawv thiab polypropylene. Yog li tawm tswv yim tswv yim ua hauj lwm nrog ib tug cim thiab surreal cwm pwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Műalkotások Sorozata Ez a sorozat egy titokzatos vízi környezettel lepi meg a nézőt, ahol nagy arányú, kifejező alakok tűnnek fel, a sors áldozatai. A művész az átlátszóság és az elmosódás lehetőségeit kutatja, az érzékelés különböző szintjeit hozva létre azáltal, hogy mélységet visz a darabokba. Mindez egy tervezett minimalista anyagkombinációnak köszönhetően, elsősorban papír és polipropilén. Így egy szuggesztív konceptuális mű jön létre szimbolikus és szürreális személyiséggel. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Röð Listaverka Þessi þáttaröð kemur áhorfandanum á óvart með dularfullu vatnsumhverfi þar sem svipmikil tölur af stórum hlutföllum koma fram, fórnarlömb örlaganna. Listamaðurinn kannar möguleikana á gagnsæi og óskýrleika, kemur á mismunandi stigum skynjunar með því að koma dýpt í verkin. Allt þetta, þökk sé fyrirhugaðri naumhyggjusamsetningu efna, aðallega pappír og pólýprópýlen. Þannig verður til hugmyndalegt hugmyndaverk með táknrænan og súrrealískan persónuleika. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Usoro Nka Usoro usoro a na-eju onye na-ekiri ya anya na gburugburu mmiri dị omimi ebe ọnụ ọgụgụ na-egosipụta oke oke na-apụta, ndị akara aka. Onye na-ese ihe na-enyocha ohere nke nghọta na blur, na-eguzobe ọkwa dị iche iche nke nghọta site n'iweta omimi na iberibe. Ihe ndị a niile, ekele maka nhazi nke obere ihe eji eme atụmatụ, ọkachasị akwụkwọ na polypropylene. Otu a na-apụta ọrụ echiche na-atụ aro ya na njirimara ihe atụ na nke nwere onwe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rangkaian Karya Seni Serial ini mengejutkan pemirsa dengan lingkungan perairan misterius di mana muncul sosok-sosok ekspresif dalam jumlah besar, korban takdir. Sang seniman mengeksplorasi kemungkinan transparansi dan keburaman, membangun berbagai tingkat persepsi dengan menghadirkan kedalaman pada karya-karyanya. Semua ini berkat kombinasi bahan minimalis yang terencana, terutama kertas dan polipropilen. Maka muncullah sebuah karya konseptual sugestif dengan kepribadian simbolis dan surealis. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Sraith Saothair Ealaíne Cuireann an tsraith seo iontas ar an lucht féachana le timpeallacht uisceach mistéireach ina dtagann figiúirí lánléiritheacha chun cinn, íospartaigh cinniúint. Fiosraíonn an t-ealaíontóir na féidearthachtaí a bhaineann le trédhearcacht agus doiléire, ag bunú leibhéil éagsúla braistintí trí dhoimhneacht a thabhairt do na píosaí. Seo ar fad, a bhuíochas le meascán pleanáilte íostach na n-ábhar, go príomha páipéar agus polapróipiléine. Mar sin tagann saothar coincheapúil moltach le pearsantacht siombalach agus osréalaíoch chun cinn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Serie Di Opere D'arte Questa serie sorprende lo spettatore con un misterioso ambiente acquatico dove emergono figure espressive di grandi proporzioni, vittime del destino. L'artista esplora le possibilità della trasparenza e della sfocatura, stabilendo diversi livelli di percezione e apportando profondità alle opere. Tutto questo grazie ad una sapiente combinazione minimalista di materiali, principalmente carta e polipropilene. Emerge così un'opera concettuale suggestiva, dalla personalità simbolica e surreale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
一連の作品は このシリーズは、運命の犠牲者である表情豊かな人物たちが現れる神秘的な水中環境で見る者を驚かせます。アーティストは透明性とぼかしの可能性を探求し、作品に深みをもたらすことでさまざまなレベルの知覚を確立します。これらすべては、主に紙とポリプロピレンなどの材料を計画的にミニマリストに組み合わせたおかげです。こうして、象徴的かつ超現実的な個性を備えた、示唆に富んだコンセプチュアルな作品が誕生しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Seri Karya Seni Seri iki nggumunake para pamirsa kanthi lingkungan akuatik sing misterius ing ngendi tokoh ekspresif kanthi proporsi gedhe muncul, korban nasib. Artis nylidiki kemungkinan transparansi lan blur, nggawe tingkat persepsi sing beda-beda kanthi nggawa ambane menyang potongan. Kabeh iki, amarga kombinasi bahan minimalis sing direncanakake, utamane kertas lan polipropilena. Mangkono muncul karya konseptual sugestif kanthi pribadine simbolis lan surealis. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯು ಈ ಸರಣಿಯು ನಿಗೂಢ ಜಲವಾಸಿ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಬಲಿಪಶುಗಳು. ಕಲಾವಿದನು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಮಸುಕು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಆಳವನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಪ್ರೊಪಿಲೀನ್ ವಸ್ತುಗಳ ಯೋಜಿತ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೀಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಕೃತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көркем Шығармалар Сериясы Бұл сериал тамаша пропорциядағы мәнерлі фигуралар, тағдырдың құрбандары пайда болатын жұмбақ су ортасымен көрерменді таң қалдырады. Суретші мөлдірлік пен бұлыңғырлық мүмкіндіктерін зерттейді, бөліктерге тереңдік беру арқылы қабылдаудың әртүрлі деңгейлерін белгілейді. Мұның бәрі материалдардың, негізінен қағаз және полипропиленнің жоспарланған минималистік комбинациясы арқасында. Осылайша символдық және сюрреальды тұлғасы бар суггестивті тұжырымдамалық жұмыс пайда болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស៊េរីនៃស្នាដៃសិល្បៈ ស៊េរីនេះធ្វើឱ្យអ្នកមើលភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងបរិយាកាសក្នុងទឹកដ៏អាថ៌កំបាំង ដែលតួលេខបង្ហាញពីសមាមាត្រដ៏អស្ចារ្យបានលេចចេញមក ជនរងគ្រោះនៃជោគវាសនា។ វិចិត្រករស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពនៃតម្លាភាព និងព្រិលៗ បង្កើតកម្រិតផ្សេងគ្នានៃការយល់ឃើញដោយនាំយកជម្រៅទៅក្នុងបំណែក។ ទាំងអស់នេះ អរគុណចំពោះការរួមផ្សំគ្នាតិចតួចបំផុតដែលបានគ្រោងទុក ភាគច្រើនជាក្រដាស និងប៉ូលីភីលីន។ ដូច្នេះបានលេចចេញនូវការងារគំនិតដែលមានលក្ខណៈជានិមិត្តរូប និងបុគ្គលិកលក្ខណៈពិត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urukurikirane Rwibikorwa Uru ruhererekane rutungura abarebera hamwe n’ibidukikije by’amazi bidasanzwe aho hagaragara imibare yerekana umubare munini, abahohotewe. Umuhanzi akora ubushakashatsi bushoboka bwo gukorera mu mucyo no guhuzagurika, ashyiraho urwego rutandukanye rwimyumvire azana ubujyakuzimu mubice. Ibi byose, tubikesha gahunda iteganijwe guhuza ibikoresho, cyane cyane impapuro na polypropilene. Rero hagaragara umurimo utanga ibitekerezo hamwe nikigereranyo kandi kidasanzwe. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일련의 예술 작품은 이 시리즈는 운명의 희생양이자 엄청난 비율의 표정이 풍부한 인물들이 등장하는 신비한 수중 환경으로 시청자를 놀라게 합니다. 작가는 투명성과 흐림의 가능성을 탐구하고 작품에 깊이를 더해 다양한 인식 수준을 구축합니다. 이 모든 것은 주로 종이와 폴리프로필렌이라는 재료의 미니멀한 계획된 조합 덕분입니다. 따라서 상징적이고 초현실적인 성격을 지닌 암시적인 개념적 작품이 등장합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Rêze Berhemên Hunerî Ev rêzefîlmê bi hawîrdorek avî ya razdar ku tê de fîgurên diyarker ên bi rêjeyên mezin derdikevin, mexdûrên qederê temaşevanan şaş dike. Hunermend îmkanên şefafî û şefafiyê vedikole, bi kûrahiya perçeyan astên cuda yên têgihiştinê saz dike. Hemî ev, spas ji berhevokek mînîmalîst a plansazkirî ya materyalan, nemaze kaxez û polîpropîlen. Bi vî awayî xebateke têgînî ya pêşniyarî ya bi kesayetiyeke sembolîk û surreal derdikeve holê. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көркөм Чыгармалар Сериясы Бул сериал көрүүчүнү табышмактуу суу чөйрөсү менен таң калтырат, анда тагдырдын курмандыгы болгон чоң пропорциядагы экспрессивдүү фигуралар пайда болот. Сүрөтчү айкындуулук жана бүдөмүк мүмкүнчүлүктөрдү изилдеп, кесимдерге тереңдик тартуу менен кабыл алуунун ар кандай деңгээлин орнотот. Мунун баары материалдардын, негизинен, кагаз жана полипропилендин пландаштырылган минималисттик айкалышынын аркасында. Ошентип, символикалык жана сюрреалдык инсанга ээ болгон сунуш концептуалдык чыгарма пайда болот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊຸດຂອງ Artworks ຊຸດນີ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແປກໃຈກັບສະພາບແວດລ້ອມນ້ໍາທີ່ລຶກລັບທີ່ຕົວເລກທີ່ສະແດງອອກຂອງອັດຕາສ່ວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເກີດຂື້ນ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກໂຊກຊະຕາ. ນັກສິລະປິນຄົ້ນຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມໂປ່ງໃສແລະມົວ, ສ້າງລະດັບຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍການນໍາເອົາຄວາມເລິກເຂົ້າໄປໃນຕ່ອນຕ່າງໆ. ທັງຫມົດນີ້, ຂໍຂອບໃຈກັບການວາງແຜນປະສົມປະສານຫນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງວັດສະດຸ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນເຈ້ຍແລະ polypropylene. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເກີດເປັນວຽກງານແນວຄວາມຄິດທີ່ແນະນໍາທີ່ມີສັນຍາລັກແລະບຸກຄະລິກ surreal. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Series Artificum Haec series videntem opprimit cum arcano aquatilium ambitu, ubi magnarum proportionum figurae expressae emergunt, victimae fatorum. Artifex explorat facultates diaphaneitatis et labes, varias perceptionis gradus constituens, ad frusta profundius perducendo. Haec omnia, per compositionem minimalistorum propositorum, praesertim chartarum et polypropylenaeorum. Unde opus rationis suggestivum emergit cum personalitate symbolica et surreali. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mākslas Darbu Sērija Šis seriāls pārsteidz skatītāju ar noslēpumainu ūdens vidi, kurā izceļas izteiksmīgas, lielu proporciju figūras, likteņa upuri. Mākslinieks pēta caurspīdīguma un izplūšanas iespējas, veidojot dažādus uztveres līmeņus, ienesot gabalos dziļumu. Tas viss, pateicoties plānotajai minimālisma materiālu kombinācijai, galvenokārt papīram un polipropilēnam. Tādējādi rodas suģestīvs konceptuāls darbs ar simbolisku un sirreālu personību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Meno Kūrinių Serija Šis serialas stebina žiūrovą paslaptinga vandens aplinka, kurioje iškyla išraiškingos didelių proporcijų figūros, likimo aukos. Menininkas tyrinėja skaidrumo ir neryškumo galimybes, sukurdamas skirtingus suvokimo lygius, įnešdamas kūriniams gilumo. Visa tai dėka suplanuoto minimalistinio medžiagų derinio, daugiausia popieriaus ir polipropileno. Taip atsiranda įtaigus konceptualus kūrinys su simboliška ir siurrealistiška asmenybe. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Serie Vu Konschtwierker Dës Serie iwwerrascht den Zuschauer mat engem mysteriéisen aquateschen Ëmfeld, wou expressiv Figure vu grousse Proportiounen entstinn, Affer vum Schicksal. De Kënschtler exploréiert d'Méiglechkeeten vun Transparenz a Blur, a stellt verschidde Perceptiounsniveauen op, andeems se Déift an d'Stécker bréngen. All dëst, dank enger geplangter minimalistescher Kombinatioun vu Materialien, haaptsächlech Pabeier a Polypropylen. Sou entsteet e suggestivt Konzeptwierk mat enger symbolescher a surrealer Perséinlechkeet. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Серијата Уметнички Дела Оваа серија го изненадува гледачот со мистериозната водена средина каде што се појавуваат експресивни фигури од големи размери, жртви на судбината. Уметникот ги истражува можностите за транспарентност и заматување, воспоставувајќи различни нивоа на перцепција со внесување на длабочина на парчињата. Сето ова, благодарение на планираната минималистичка комбинација на материјали, главно хартија и полипропилен. Така произлегува сугестивно концептуално дело со симболична и надреална личност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Andian-Javakanto Ity andian-dahatsoratra ity dia manaitra ny mpijery amin'ny tontolo anaty rano mistery izay misy tarehimarika mibaribary be dia be, iharan'ny lahatra. Ny mpanakanto dia mikaroka ny mety hisian'ny mangarahara sy ny manjavozavo, mametraka ambaratonga samihafa amin'ny fiheverana amin'ny alàlan'ny fampidirana lalina ny ampahany. Izany rehetra izany, noho ny fitambaran'ny fitaovana minimalista nomanina, indrindra ny taratasy sy ny polypropylene. Mipoitra araka izany ny asa ara-kevitra manaitra izay manana toetra an'ohatra sy surreal. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Siri Karya Seni Siri ini mengejutkan penonton dengan persekitaran akuatik yang misteri di mana angka ekspresif yang besar muncul, mangsa nasib. Artis meneroka kemungkinan ketelusan dan kabur, mewujudkan tahap persepsi yang berbeza dengan membawa kedalaman kepada kepingan. Semua ini, terima kasih kepada gabungan bahan minimalis yang dirancang, terutamanya kertas dan polipropilena. Maka muncullah karya konseptual yang sugestif dengan personaliti simbolik dan surealis. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കലാസൃഷ്ടികളുടെ പരമ്പരകൾ ഈ സീരീസ് കാഴ്ചക്കാരനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് നിഗൂഢമായ ഒരു ജലാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെയാണ്, അവിടെ വലിയ അളവിലുള്ള പ്രകടമായ രൂപങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, വിധിയുടെ ഇരകൾ. കലാകാരൻ സുതാര്യതയുടെയും മങ്ങലിന്റെയും സാധ്യതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, ഭാഗങ്ങളിൽ ആഴം കൊണ്ടുവന്ന് വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള ധാരണകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം, പ്രധാനമായും പേപ്പർ, പോളിപ്രൊഫൈലിൻ എന്നിവയുടെ ആസൂത്രിതമായ മിനിമലിസ്റ്റ് സംയോജനത്തിന് നന്ദി. അങ്ങനെ പ്രതീകാത്മകവും അതിയാഥാർത്ഥ്യവുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തോടുകൂടിയ ഒരു നിർദ്ദേശാത്മക ആശയപരമായ കൃതി ഉയർന്നുവരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Serje Ta 'xogħlijiet Ta' L-Arti Din is-sensiela tissorprendi lit-telespettatur b’ambjent akkwatiku misterjuż fejn joħorġu figuri espressivi ta’ proporzjonijiet kbar, vittmi tad-destin. L-artist jesplora l-possibbiltajiet ta 'trasparenza u ċajpir, jistabbilixxi livelli differenti ta' perċezzjoni billi jġib il-fond lill-biċċiet. Dan kollu, grazzi għal kombinazzjoni minimalista ppjanata ta 'materjali, prinċipalment karta u polypropylene. B’hekk joħroġ xogħol kunċettwali suġġestiv b’personalità simbolika u surreali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Raupapa Toi Toi Ko tenei raupapa e miharo ana te kaimakitaki ki tetahi taiao aahua ngaro e puta mai ai nga whika tino nui, nga patunga o te aitua. Ka tirotirohia e te kaitoi nga ahuatanga o te marama me te purongo, te whakarite i nga taumata rereke o te tirohanga ma te hohonutanga o nga waahanga. Ko enei mea katoa, he mihi ki te whakakotahitanga iti rawa o nga rawa, te nuinga o te pepa me te polypropylene. No reira ka puta mai he mahi ariā whai whakaaro me te ahua tohu me te tino tangata. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कलाकृतींची मालिका ही मालिका प्रेक्षकांना एका रहस्यमय जलीय वातावरणाने आश्चर्यचकित करते जिथे नशिबाचे बळी, मोठ्या प्रमाणातील अर्थपूर्ण आकृत्या बाहेर येतात. कलाकार पारदर्शकता आणि अस्पष्टतेच्या शक्यतांचा शोध घेतो, तुकड्यांना खोलवर आणून आकलनाच्या विविध स्तरांची स्थापना करतो. हे सर्व, सामग्रीच्या नियोजित किमान संयोजनाबद्दल धन्यवाद, प्रामुख्याने कागद आणि पॉलीप्रॉपिलीन. अशा प्रकारे प्रतीकात्मक आणि अतिवास्तव व्यक्तिमत्त्वासह एक सूचक वैचारिक कार्य उदयास येते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цуврал Урлагийн Бүтээлүүд Энэхүү цуврал нь хувь заяаны золиос болсон асар их хувь заяаны илэрхийлэлтэй дүрүүд гарч ирдэг нууцлаг усан орчинд үзэгчдийг гайхшруулдаг. Зураач нь тунгалаг байдал, бүдэгрүүлэх боломжийг судалж, хэсгүүдэд гүн гүнзгий оруулснаар янз бүрийн түвшний ойлголтыг бий болгодог. Энэ бүхэн нь цаас, полипропилен зэрэг материалуудын төлөвлөсөн минималист хослолын ачаар. Ийнхүү бэлгэдлийн болон сюрреал шинж чанартай санаачилсан концепцийн бүтээл гарч ирэв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कलाकृतिहरूको श्रृंखला यो शृङ्खलाले एक रहस्यमय जलीय वातावरणको साथ दर्शकलाई आश्चर्यचकित गर्दछ जहाँ ठूलो अनुपातको अभिव्यक्त आंकडाहरू देखा पर्छन्, भाग्यको शिकार। कलाकारले पारदर्शिता र अस्पष्टताको सम्भावनाहरू अन्वेषण गर्दछ, टुक्राहरूमा गहिराई ल्याएर धारणाको विभिन्न स्तरहरू स्थापना गर्दछ। यो सबै, सामाग्री को एक योजनाबद्ध न्यूनतम संयोजन को लागी धन्यवाद, मुख्य रूप देखि कागज र polypropylene। यसरी प्रतीकात्मक र वास्तविक व्यक्तित्वको साथ एक सुझावात्मक वैचारिक कार्य देखा पर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Serie Med Kunstverk Denne serien overrasker seeren med et mystisk vannmiljø der uttrykksfulle figurer av store proporsjoner dukker opp, skjebneofre. Kunstneren utforsker mulighetene for gjennomsiktighet og uskarphet, og etablerer ulike nivåer av persepsjon ved å bringe dybde til brikkene. Alt dette, takket være en planlagt minimalistisk kombinasjon av materialer, hovedsakelig papir og polypropylen. Slik oppstår et suggestivt konseptuelt verk med en symbolsk og surrealistisk personlighet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କଳକାରଖାନାର କ୍ରମ ଏହି ସିରିଜ୍ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଏକ ରହସ୍ୟମୟ ଜଳୀୟ ପରିବେଶ ସହିତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯେଉଁଠାରେ ବହୁ ଅନୁପାତର ଭାବପ୍ରବଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଭାଗ୍ୟର ଶିକାର | ଚିତ୍ରକରମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଗଭୀରତା ଆଣି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରର ଧାରଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରନ୍ତି | ଏହି ସମସ୍ତ, ସାମଗ୍ରୀର ଏକ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ସର୍ବନିମ୍ନ ମିଶ୍ରଣ ଯୋଗୁଁ, ମୁଖ୍ୟତ paper କାଗଜ ଏବଂ ପଲିପ୍ରୋପିଲିନ | ଏହିପରି ଏକ ସାଙ୍କେତିକ ଏବଂ ସରପ୍ରାଇଜ୍ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ସହିତ ଏକ ପରାମର୍ଶଦାୟକ ଧାରଣା କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د هنري کارونو لړۍ دا لړۍ لیدونکي د پراسرار آبي چاپیریال سره حیرانوي چیرې چې د لوی تناسب څرګند شوي ارقام راڅرګندیږي ، د برخلیک قربانیان. هنرمند د روڼتیا او ړنګولو امکانات لټوي، د ټوټو ته د ژورتیا په راوستلو سره د احساس مختلف کچې رامینځته کوي. دا ټول، د موادو، په ځانګړې توګه کاغذ او پولی پروپیلین د پلان شوي لږترلږه ترکیب څخه مننه. په دې توګه د سمبولیک او حقیقتي شخصیت سره یو وړاندیزي مفکوره کار رامینځته کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مجموعه آثار هنری این سریال با یک محیط آبی مرموز بیننده را غافلگیر می کند که در آن چهره های رسا با ابعاد بزرگ ظاهر می شوند، قربانیان سرنوشت. هنرمند به بررسی امکانات شفافیت و تاری می پردازد و سطوح مختلف ادراک را با عمق بخشیدن به قطعات ایجاد می کند. همه اینها به لطف یک ترکیب مینیمالیستی برنامه ریزی شده از مواد، عمدتاً کاغذ و پلی پروپیلن است. بنابراین یک اثر مفهومی القا کننده با شخصیتی نمادین و سورئال پدید می آید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Seria Dzieł Sztuki Seria ta zaskakuje widza tajemniczym środowiskiem wodnym, w którym wyłaniają się wyraziste postacie o wielkich proporcjach, ofiary losu. Artysta bada możliwości przejrzystości i rozmycia, ustanawiając różne poziomy percepcji, nadając pracom głębię. Wszystko to dzięki zaplanowanemu minimalistycznemu połączeniu materiałów, głównie papieru i polipropylenu. W ten sposób powstaje sugestywna praca konceptualna o symbolicznej i surrealistycznej osobowości. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Série De Obras De Arte Esta série surpreende o espectador com um misterioso ambiente aquático onde emergem figuras expressivas de grandes proporções, vítimas do destino. A artista explora as possibilidades de transparência e desfoque, estabelecendo diferentes níveis de percepção ao trazer profundidade às peças. Tudo isso graças a uma planejada combinação minimalista de materiais, principalmente papel e polipropileno. Surge assim uma sugestiva obra conceptual com uma personalidade simbólica e surreal. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਇਹ ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਜਲਵਾਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ, ਮਹਾਨ ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਾਲੇ ਅੰਕੜੇ ਉਭਰਦੇ ਹਨ। ਕਲਾਕਾਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਲਿਆ ਕੇ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ, ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਿਊਨਤਮ ਸੁਮੇਲ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪੌਲੀਪ੍ਰੋਪਾਈਲੀਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਤੇ ਅਤਿ-ਯਥਾਰਥਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਝਾਊ ਸੰਕਲਪਿਕ ਰਚਨਾ ਉਭਰਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Seria De Opere De Artă Acest serial surprinde privitorul cu un mediu acvatic misterios în care ies la iveală figuri expresive de mari proporții, victime ale sorții. Artistul explorează posibilitățile de transparență și estompare, stabilind diferite niveluri de percepție prin aducerea de profunzime pieselor. Toate acestea, datorită unei combinații minimaliste planificate de materiale, în principal hârtie și polipropilenă. Apare astfel o lucrare conceptuală sugestivă, cu o personalitate simbolică și suprarealistă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Серия Работ Этот сериал удивляет зрителя загадочной водной средой, в которой появляются выразительные фигуры огромных размеров, жертвы судьбы. Художник исследует возможности прозрачности и размытия, устанавливая разные уровни восприятия, придавая глубину произведениям. Все это благодаря продуманному минималистичному сочетанию материалов, в основном бумаги и полипропилена. Так возникает впечатляющая концептуальная работа с символической и сюрреалистической индивидуальностью. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faasologa O Faatufugaga O lenei fa'asologa e fa'ateia ai le tagata matamata i se si'osi'omaga fa'alilolilo vai lea e aliali mai ai fa'aaliga fa'aalia o le tele o vaega, tagata afaina i fa'alavelave. E su'esu'e e le tusiata avanoa o le manino ma le faanenefu, fa'atuina tulaga eseese o manatu e ala i le aumaia o le loloto i vaega. O nei mea uma, faʻafetai i se tuʻufaʻatasiga laʻititi fuafuaina o meafaitino, aemaise lava pepa ma polypropylene. E fa'apea ona alia'e mai se galuega fa'atusa fa'atusa ma se uiga fa'atusa ma fa'alilolilo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Серија Уметничких Дела Ова серија изненађује гледаоца мистериозним воденим окружењем у којем се појављују експресивне фигуре великих размера, жртве судбине. Уметник истражује могућности транспарентности и замућења, успостављајући различите нивое перцепције уносећи дубину у делове. Све то захваљујући планираној минималистичкој комбинацији материјала, углавном папира и полипропилена. Тако настаје сугестивно концептуално дело са симболичком и надреалном личношћу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nhevedzano Yemifananidzo Iyi nhevedzano inokatyamadza muoni nenzvimbo isinganzwisisike yemvura yemvura umo maratidziro ezvimiro zvakakura anobuda, vanyajambwa venguva yemberi. Muimbi anoongorora zvinokwanisika zvekujeka uye kusajeka, kumisa mazinga akasiyana ekuona nekuunza kudzika kune zvidimbu. Zvese izvi, nekuda kweyakarongwa minimalist musanganiswa wezvinhu, kunyanya mapepa uye polypropylene. Saka panobuda basa rekufungidzira rine hunhu hwekufananidzira uye hwesurreal. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فن جو سلسلو هي سلسلو ناظرین کي حيران ڪري ٿو هڪ پراسرار آبي ماحول سان جتي عظيم تناسب جا اظهار ڪندڙ انگ اکر نڪرندا آهن، قسمت جو شڪار. فنڪار شفافيت ۽ بلور جي امڪانن کي ڳولي ٿو، مختلف سطحن جي تصور کي قائم ڪندي ٽڪرن جي کوٽائي ۾ آڻيندي. هي سڀ، مواد جي هڪ منصوبابندي ڪيل گهٽ ۾ گهٽ ميلاپ جي مهرباني، خاص طور تي ڪاغذ ۽ پوليوپروپين. اهڙيءَ طرح هڪ علامتي ۽ حقيقي شخصيت سان هڪ تجويزاتي تصوراتي ڪم سامهون اچي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කලා කෘති මාලාව දෛවයේ ගොදුරු බවට පත් වූ විශාල ප්රමාණයේ ප්රකාශිත රූප මතුවන අද්භූත ජලජ පරිසරයකින් මෙම මාලාව නරඹන්නා පුදුමයට පත් කරයි. කලාකරුවා විනිවිදභාවයේ සහ නොපැහැදිලි බවේ හැකියාවන් ගවේෂණය කරයි, කෑලිවලට ගැඹුර ගෙන ඒම මගින් විවිධ මට්ටමේ සංජානනය ස්ථාපිත කරයි. මේ සියල්ල, සැලසුම් කළ අවම මට්ටමේ ද්රව්ය, ප්රධාන වශයෙන් කඩදාසි සහ පොලිප්රොපිලීන් සංයෝගයට ස්තුති වේ. මේ අනුව සංකේතාත්මක හා අධි යථාර්ථවාදී පෞරුෂයක් සහිත යෝජිත සංකල්පීය කෘතියක් මතු වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Séria Umeleckých Diel Táto séria prekvapuje diváka tajomným vodným prostredím, kde sa vynárajú výrazné postavy veľkých rozmerov, obete osudu. Umelec skúma možnosti priehľadnosti a rozmazania, vytvára rôzne úrovne vnímania tým, že do diel vnáša hĺbku. To všetko vďaka plánovanej minimalistickej kombinácii materiálov, najmä papiera a polypropylénu. Vzniká tak sugestívne konceptuálne dielo so symbolickou a surreálnou osobnosťou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Serija Umetniških Del Ta serija gledalca preseneti s skrivnostnim vodnim okoljem, kjer nastajajo ekspresivne figure velikih razsežnosti, žrtve usode. Umetnik raziskuje možnosti prosojnosti in zamegljenosti ter vzpostavlja različne ravni zaznavanja z vnašanjem globine v kose. Vse to zahvaljujoč načrtovani minimalistični kombinaciji materialov, predvsem papirja in polipropilena. Tako nastane sugestivno konceptualno delo s simbolično in nadrealistično osebnostjo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxanno Taxane Ah Taxanahan waxa uu daawadayaasha kaga yaabsaday deegaan biyood oo dahsoon oo ay ka soo baxayaan tirooyin cad cad oo tiro badan, dhibanayaal qaddar. Farshaxanku waxa uu sahamiyaa suurtogalnimada hufnaanta iyo hufnaanta, isaga oo dejinaya heerar kala duwan oo aragti ah isaga oo si qoto dheer u keenaya qaybaha. Waxaas oo dhan, iyada oo ay ugu wacan tahay isku-dhafka ugu yar ee la qorsheeyay ee alaabta, inta badan waraaqaha iyo polypropylene. Markaa waxa soo ifbaxaya shaqo fikradeed soo jeedin leh oo leh astaan iyo shakhsiyad dhab ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Letoto La Mesebetsi Ea Bonono Letoto lena le makatsa seshebelli ka tikoloho e makatsang ea metsing moo ho hlahang lipalo tse hlakileng tsa boholo bo boholo, bahlaseluoa ba qetello. Moetsi oa litšoantšo o hlahloba menyetla ea ho pepeseha le ho fifala, ho theha maemo a fapaneng a maikutlo ka ho tlisa botebo ho likotoana. Sena sohle, ka lebaka la motsoako o hlophisitsoeng oa minimalist oa thepa, haholo-holo pampiri le polypropylene. Kahoo ho hlaha mosebetsi oa maikutlo o nang le maikutlo a nang le sebopeho sa tšoantšetso le sa surreal. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Serie De Obras De Arte Esta serie sorprende al espectador con un misterioso ambiente acuático donde emergen expresivas figuras de grandes proporciones, víctimas del destino. El artista explora las posibilidades de la transparencia y el desenfoque, estableciendo diferentes niveles de percepción aportando profundidad a las piezas. Todo ello, gracias a una planificada combinación minimalista de materiales, principalmente papel y polipropileno. Surge así una sugerente obra conceptual con una personalidad simbólica y surrealista. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Runtuyan Karya Seni Séri ieu kaget panempo sareng lingkungan akuatik anu misterius dimana tokoh ekspresif tina proporsi anu ageung muncul, korban nasib. Artis ngajalajah kemungkinan transparansi sareng kabur, ngadegkeun tingkat persépsi anu béda-béda ku cara ngajantenkeun potongan. Sadaya ieu, berkat kombinasi bahan minimalis anu direncanakeun, utamina kertas sareng polipropilén. Kituna emerges karya konseptual sugestif jeung kapribadian simbolis tur surreal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mfululizo Wa Kazi Za Sanaa Mfululizo huu unashangaza mtazamaji na mazingira ya ajabu ya majini ambapo takwimu za kuelezea za idadi kubwa huibuka, wahasiriwa wa hatima. Msanii huchunguza uwezekano wa uwazi na ukungu, akianzisha viwango tofauti vya utambuzi kwa kuleta kina kwa vipande. Yote haya, shukrani kwa mchanganyiko uliopangwa wa minimalist wa vifaa, hasa karatasi na polypropen. Kwa hivyo huibuka kazi ya dhana inayopendekeza na haiba ya ishara na ya surreal. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
En Serie Konstverk Denna serie överraskar tittaren med en mystisk vattenmiljö där uttrycksfulla figurer av stora proportioner dyker upp, ödets offer. Konstnären utforskar möjligheterna till transparens och oskärpa, och etablerar olika nivåer av uppfattning genom att tillföra djup till bitarna. Allt detta tack vare en planerad minimalistisk kombination av material, främst papper och polypropen. Därmed uppstår ett suggestivt konceptuellt verk med en symbolisk och surrealistisk personlighet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Serye Ng Mga Likhang Sining Ang seryeng ito ay sorpresa sa manonood ng isang misteryosong kapaligiran sa tubig kung saan lumilitaw ang mga nagpapahayag na mga figure na may malaking sukat, mga biktima ng kapalaran. Ine-explore ng artist ang mga posibilidad ng transparency at blur, na nagtatatag ng iba't ibang antas ng perception sa pamamagitan ng pagdadala ng lalim sa mga piraso. Ang lahat ng ito, salamat sa isang nakaplanong minimalist na kumbinasyon ng mga materyales, pangunahin ang papel at polypropylene. Sa gayon ay lumilitaw ang isang nagmumungkahi na gawaing haka-haka na may simboliko at surreal na personalidad. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Силсилаи Асарҳои Бадеӣ Ин силсила тамошобинро бо муҳити пурасрори обӣ ба ҳайрат меорад, ки дар он рақамҳои ифодакунандаи таносуби бузург, қурбониёни тақдир ба вуҷуд меоянд. Рассом имкониятҳои шаффофият ва норавшаниро меомӯзад, сатҳҳои гуногуни даркро тавассути овардани амиқ ба порчаҳо муқаррар мекунад. Ҳамаи ин ба шарофати комбинатсияи минималистии ба нақша гирифташудаи маводҳо, асосан коғаз ва полипропилен. Ҳамин тариқ, як кори консептуалии консептуалӣ бо шахсияти рамзӣ ва сюрреалӣ пайдо мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கலைப்படைப்புகள் இந்தத் தொடர் பார்வையாளரை ஒரு மர்மமான நீர்வாழ் சூழலுடன் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, அங்கு பெரும் விகிதத்தில் வெளிப்படையான உருவங்கள் வெளிப்படுகின்றன, விதியின் பலியாகின்றன. கலைஞர் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் தெளிவின்மையின் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்கிறார், துண்டுகளுக்கு ஆழத்தை கொண்டு வருவதன் மூலம் வெவ்வேறு அளவிலான உணர்வை நிறுவுகிறார். இவை அனைத்தும், முக்கியமாக காகிதம் மற்றும் பாலிப்ரொப்பிலீன் ஆகியவற்றின் திட்டமிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச கலவைக்கு நன்றி. இவ்வாறு ஒரு குறியீட்டு மற்றும் சர்ரியல் ஆளுமையுடன் பரிந்துரைக்கும் கருத்தியல் படைப்பு வெளிப்படுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәнгать Әсәрләре Сериясе Бу серия тамашачыны серле су мохите белән гаҗәпләндерә, анда зур пропорцияләрнең экспрессив фигуралары барлыкка килә, язмыш корбаннары. Рәссам ачыклык һәм төссезлек мөмкинлекләрен өйрәнә, кисәкләргә тирәнлек кертеп, төрле дәрәҗәдәге аңлау дәрәҗәсен булдыра. Боларның барысы, планлаштырылган минималистик материаллар, нигездә кәгазь һәм полипропилен ярдәмендә. Шулай итеп символик һәм сюрреаль шәхес белән тәкъдим ителгән концептуаль әсәр барлыкка килә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కళాఖండాల శ్రేణి ఈ ధారావాహిక వీక్షకులను ఒక రహస్యమైన జల వాతావరణంతో ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, ఇక్కడ గొప్ప నిష్పత్తుల వ్యక్తీకరణ వ్యక్తులు, విధి బాధితులు. కళాకారుడు పారదర్శకత మరియు అస్పష్టత యొక్క అవకాశాలను అన్వేషిస్తాడు, ముక్కలకు లోతును తీసుకురావడం ద్వారా వివిధ స్థాయిల అవగాహనను ఏర్పాటు చేస్తాడు. ఇవన్నీ, ప్రధానంగా కాగితం మరియు పాలీప్రొఫైలిన్ పదార్థాల ప్రణాళికాబద్ధమైన మినిమలిస్ట్ కలయికకు ధన్యవాదాలు. ఆ విధంగా సంకేత మరియు అధివాస్తవిక వ్యక్తిత్వంతో సూచనాత్మకమైన సంభావిత రచన ఉద్భవించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
งานศิลปะชุดถือ ซีรีส์นี้ทำให้ผู้ชมประหลาดใจด้วยสภาพแวดล้อมทางน้ำอันลึกลับ ซึ่งมีร่างที่แสดงออกในสัดส่วนอันใหญ่โตปรากฏตัวขึ้น ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโชคชะตา ศิลปินสำรวจความเป็นไปได้ของความโปร่งใสและความเบลอ โดยกำหนดระดับการรับรู้ที่แตกต่างกันโดยการนำความลึกมาสู่ชิ้นงาน ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการผสมผสานวัสดุที่เรียบง่ายตามแผน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกระดาษและโพรพิลีน ดังนั้นจึงเกิดงานแนวความคิดที่มีการชี้นำซึ่งมีบุคลิกภาพเชิงสัญลักษณ์และเหนือจริง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sanat Eseri Serisi Bu seri, kaderin kurbanı olan büyük boyutlarda etkileyici figürlerin ortaya çıktığı gizemli bir su ortamıyla izleyiciyi şaşırtıyor. Sanatçı, şeffaflığın ve bulanıklığın olanaklarını araştırıyor, parçalara derinlik kazandırarak farklı algı düzeyleri oluşturuyor. Bütün bunlar, başta kağıt ve polipropilen olmak üzere malzemelerin planlı minimalist kombinasyonu sayesinde. Böylece sembolik ve gerçeküstü bir kişiliğe sahip, düşündürücü bir kavramsal çalışma ortaya çıkıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çeper Eserleriň Tapgyry Bu seriýa tomaşaçylary geň galdyrýar, bu ýerde ykbalyň pidalary bolup, köp mukdarda täsirli şekiller ýüze çykýar. Suratkeş aç-açanlygyň we bulaşyklygyň mümkinçiliklerini öwrenýär, eserlere çuňluk getirip dürli duýgy derejesini döredýär. Bularyň hemmesi, esasan kagyz we polipropilen materiallaryň meýilleşdirilen minimalistik utgaşmasy netijesinde. Şeýlelik bilen simwoliki we ajaýyp şahsyýet bilen teklip edilýän konseptual eser ýüze çykýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Серія Художніх Робіт Цей серіал дивує глядача таємничим водним середовищем, де постають виразні фігури великих розмірів, жертви долі. Художник досліджує можливості прозорості та розмиття, встановлюючи різні рівні сприйняття, додаючи глибини творам. Все це завдяки спланованому мінімалістичному поєднанню матеріалів, переважно паперу та поліпропілену. Таким чином з’являється сугестивний концептуальний твір із символічною та сюрреалістичною особистістю. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فن پاروں کی سیریز یہ سلسلہ ناظرین کو ایک پراسرار آبی ماحول سے حیران کر دیتا ہے جہاں بڑے تناسب کے اظہاری اعداد و شمار ابھرتے ہیں، قسمت کا شکار۔ آرٹسٹ شفافیت اور دھندلا پن کے امکانات کو تلاش کرتا ہے، ٹکڑوں میں گہرائی لا کر تاثر کی مختلف سطحیں قائم کرتا ہے۔ یہ سب، مواد، خاص طور پر کاغذ اور پولی پروپلین کے منصوبہ بند کم سے کم امتزاج کی بدولت۔ اس طرح ایک علامتی اور حقیقی شخصیت کے ساتھ ایک تجویزاتی تصوراتی کام ابھرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بىر يۈرۈش سەنئەت ئەسەرلىرى بۇ بىر يۈرۈش سىرلىق سۇ مۇھىتى بىلەن كۆرۈرمەنلەرنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، بۇ يەردە زور نىسبەتتىكى ئىپادىلەشچان رەقەملەر مەيدانغا كېلىدۇ ، تەقدىرنىڭ قۇربانى. رەسسام سۈزۈكلۈك ۋە تۇتۇق بولۇشنىڭ مۇمكىنچىلىكى ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، ئەسەرلەرگە چوڭقۇرلۇق ئېلىپ ، ئوخشىمىغان دەرىجىدىكى تونۇش ھاسىل قىلىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى پىلانلانغان ئەڭ تۆۋەن ماتېرىياللارنىڭ بىرىكىشى ، ئاساسلىقى قەغەز ۋە پوپروپولىن. شۇنىڭ بىلەن سىمۋوللۇق ۋە رېئال خاراكتېرگە ئىگە تەكلىپلىك ئۇقۇم خىزمىتى بارلىققا كېلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Asarlar Turkumi Tasviriy Ushbu seriya tomoshabinni sirli suv muhiti bilan hayratda qoldiradi, unda taqdir qurbonlari bo'lgan katta nisbatdagi ifodali shaxslar paydo bo'ladi. Rassom shaffoflik va xiralik imkoniyatlarini o'rganadi, qismlarga chuqurlik kiritish orqali turli idrok darajalarini o'rnatadi. Bularning barchasi, materiallarning, asosan, qog'oz va polipropilenning rejalashtirilgan minimalist kombinatsiyasi tufayli. Shunday qilib, ramziy va syurreal shaxsiyat bilan taklif qiluvchi kontseptual asar paydo bo'ladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Loạt Tác Phẩm Nghệ Thuật Loạt phim này gây bất ngờ cho người xem với một môi trường nước bí ẩn, nơi xuất hiện những nhân vật biểu cảm có tỷ lệ lớn, nạn nhân của số phận. Nghệ sĩ khám phá khả năng trong suốt và mờ ảo, thiết lập các cấp độ nhận thức khác nhau bằng cách mang lại chiều sâu cho từng tác phẩm. Tất cả điều này là nhờ sự kết hợp tối giản của các vật liệu, chủ yếu là giấy và polypropylen. Do đó, xuất hiện một tác phẩm mang tính gợi ý mang tính biểu tượng và siêu thực. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cyfres O Weithiau Celf Mae'r gyfres hon yn synnu'r gwyliwr gydag amgylchedd dyfrol dirgel lle mae ffigurau mynegiannol o gyfrannau mawr yn dod i'r amlwg, yn ddioddefwyr tynged. Mae'r artist yn archwilio posibiliadau tryloywder ac aneglurder, gan sefydlu gwahanol lefelau o ganfyddiad trwy ddod â dyfnder i'r darnau. Hyn oll, diolch i gyfuniad minimalaidd o ddeunyddiau a gynlluniwyd, yn bennaf papur a pholypropylen. Felly daw gwaith cysyniadol awgrymog i'r amlwg gyda phersonoliaeth symbolaidd a swreal. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Rige Keunstwurken Dizze searje ferrast de sjogger mei in mysterieuze akwatyske omjouwing dêr't ekspressive figueren fan grutte proporsjes ûntsteane, slachtoffers fan it needlot. De keunstner ûndersiket de mooglikheden fan transparânsje en wazige, en bringt ferskate nivo's fan persepsje troch troch djipte yn 'e stikken te bringen. Dit alles, tank oan in plande minimalistyske kombinaasje fan materialen, benammen papier en polypropyleen. Sa ûntstiet in suggestyf konseptueel wurk mei in symboalyske en surrealistyske persoanlikheid. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uthotho Lwemisebenzi Yobugcisa Olu ngcelele lothusa umbukeli ngendawo yasemanzini engaqondakaliyo apho kuvela khona amanani acacileyo anomlinganiselo omkhulu, amaxhoba ekamva. Igcisa liphonononga okunokwenzeka kokungafihli kunye nobumnyama, ukuseka amanqanaba ahlukeneyo okuqonda ngokuzisa ubunzulu kwiziqwenga. Konke oku, ngenxa yokudibanisa okuncinci okucetywayo kwezinto eziphathekayo, ngokukodwa iphepha kunye ne-polypropylene. Ngaloo ndlela kuvela umsebenzi ocebisayo wengqiqo kunye nobuntu obungokomfanekiso kunye ne-surreal. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סעריע פון אַרטווערקס די סעריע סאַפּרייזיז די צוקוקער מיט אַ מיסטעריעז וואַסער סוויווע ווו יקספּרעסיוו פיגיערז פון גרויס פּראַפּאָרשאַנז אַרויסקומען, וויקטימס פון גורל. דער קינסטלער יקספּלאָרז די פּאַסאַבילאַטיז פון דורכזעיקייַט און בלער, גרינדן פאַרשידענע לעוועלס פון מערקונג דורך ברענגען טיף צו די ברעקלעך. אַלע דעם, דאַנק צו אַ פּלאַננעד מינימאַליסט קאָמבינאַציע פון מאַטעריאַלס, דער הויפּט פּאַפּיר און פּאַליפּראָופּאַלין. אַזוי קומט אַרויס אַ סאַגדזשעסטיוו באַגריף ווערק מיט אַ סימבאָלישע און סערילישע פּערזענלעכקייט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Jara Ti Artworks Ẹya yii ṣe iyanilẹnu oluwo naa pẹlu agbegbe aramada ti inu omi nibiti awọn eeka asọye ti awọn iwọn nla ti farahan, awọn olufaragba ayanmọ. Oṣere n ṣawari awọn iṣeeṣe ti akoyawo ati blur, iṣeto ti o yatọ si awọn ipele ti Iro nipa kiko ijinle si awọn ege. Gbogbo eyi, o ṣeun si apapo minimalist ti a gbero ti awọn ohun elo, nipataki iwe ati polypropylene. Nitorinaa iṣẹ agbero ti o ni imọran ṣe jade pẹlu ami-ara ati ẹda ara ẹni. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Uchungechunge Lwemisebenzi Lolu chungechunge luyamangaza umbukeli ngendawo yasemanzini engaqondakali lapho kuvela khona izibalo eziveza izilinganiso ezinkulu, izisulu zokudalelwa. Umdwebi uhlola amathuba okuba sobala kanye nokufiphala, asungule amazinga ahlukene okubona ngokuletha ukujula ezicucu. Konke lokhu, ngenxa yenhlanganisela ehleliwe ye-minimalist yezinto zokwakha, ikakhulukazi iphepha ne-polypropylene. Ngaleyo ndlela kuvela umsebenzi womqondo osikiselayo onobuntu obungokomfanekiso kanye ne-surreal. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
শিল্পকৰ্ম শৃংখলা এই ধাৰাবাহিকটোৱে দৰ্শকক এক ৰহস্যময় জলজ পৰিৱেশৰ দ্বাৰা আচৰিত কৰে য'ত ভাগ্যৰ বলি হোৱা বৃহৎ অনুপাতৰ অভিব্যক্তিপূৰ্ণ আকৃতিসমূহ উত্থিত হয়। শিল্পীয়ে স্বচ্ছতা আৰু অস্পষ্টতাৰ সম্ভাৱনাসমূহ অন্বেষণ কৰে, শিল্পকৰ্মসমূহত গভীৰতা প্ৰদান কৰি প্ৰত্যক্ষণৰ বিভিন্ন স্তৰ স্থাপন কৰে। এই সকলো, মূলতঃ কাগজ আৰু পলিপ্ৰ'পাইলিনৰ পৰিকল্পিত নূন্যতমবাদী সংমিশ্ৰণৰ বাবে সম্ভৱ হৈছে। এইদৰে প্ৰতীকী আৰু অধিবাস্তৱবাদী ব্যক্তিত্বৰ সৈতে এক ইংগিতপূৰ্ণ ধাৰণামূলক কৰ্ম উদ্ভৱ হয়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
هنری آثارئی سلسله ای سلسله تماشاگرئے یک رازآلود آبی ماحولاں حیران کنت که اےئی تا لوٹیں اندازہئے بیانگر شکلاں پدا بنت، تقدیرئی قربانی۔ هنرمند شفافیت و دھندگیئی امکاناں کاوش کنت و کاراںئے گوڈگی آورگئی وڑا درکئی جداگیں سطحاں قایم کنت۔ ای اکلاں، موادانی یک پلانبند کمترین ترکیبئی برکتاں، خاصتر کاغذ و پولیپروپیلین۔ انچه یک اشارهگر مفهومی کار علامتی و فراواقعی شخصیتاں گوں پدا بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Seriè Karya Seni Seriè uwai maéréi pennganré rilaleng lingkungan uwai mammisterius namaémpa tokoh-tokoh ekspresif maloppo proporsinya, korban nasib. Seniman écékasi kemungkinan transparansi sibawa pangkaburang, appassédding mabéla tingkatan persepsi naappai kadallena ri karyanna. Naiyaro purani, nasaba kombinasi minimalis bahan-bahan marencanai, utamanna kertas sibawa polipropilen. Iyaro naliwang karya konseptual masarangeng makkuasuwé kepribadian simbolis sibawa surreal. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tembiapo Porã Aty Rysýi Ko aty omondyi jehechahárape peteĩ yy retãme omokyre'ỹva rupive ojehechápe ta'anga tuichaitereíva ojehechauka porãva, temimomarã vai víctima. Tembiaporãhára ohesa'ỹijo hesape'a ha ñemboyke ikatuhaguã, omoĩvo jehecha opaichagua renda ogueru haguã pypukue tembiaporã kuérape. Péva opaite, peteĩ tembireko aty sa'i ha oñembojoajúva porã rupive, haimete kuatia ha polipropileno. Péicha osẽ peteĩ tembiapo arandu rehegua omombe'úva iñarandúpe ta'angagua ha surreal. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate translation of this specialized fine arts and design terminology while maintaining the technical precision and natural flow required for A' Design Award content. Kabyle is a Berber language with specific terminology for modern design concepts, and translating specialized terms like "transparency," "blur," "minimalist combination," "polypropylene," "conceptual work," and "surreal personality" requires deep knowledge of: |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
कलाकृतींची मालिका ही मालिका प्रेक्षकांक एका गूढ जलीय वातावरणान आश्चर्य करता, जंय नशिबाचे बळी अशे व्यक्तिस्फूर्त आकारांचे मोठे प्रमाणाचे आकृती उदयास येतात. कलाकार पारदर्शकपणा आनी अस्पष्टतायेच्या संभावना सोदून काडटा, तुकड्यांक खोलाय हाडून धारणेचे वेगवेगळे स्तर स्थापित करता. हें सगळें, मुखेलपणान कागद आनी पॉलीप्रॉपिलीन, साहित्याच्या नियोजीत किमान संयोजनाक लागून. अशे तरेन एक सूचक संकल्पनात्मक काम प्रतीकात्मक आनी अतिवास्तव व्यक्तिमत्वान उदयास येता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
कलाकृतिक श्रृंखला ई श्रृंखला दर्शक केँ एकटा रहस्यमय जलीय वातावरण सँ आश्चर्यचकित करैत अछि जतए भाग्यक शिकार, पैघ अनुपातक अभिव्यक्तिपूर्ण आकृति सभ उभरैत अछि। कलाकार पारदर्शिता आ धुंधलापनक संभावना सभक अन्वेषण करैत छथि, कृति सभ मे गहनता अनैत बोधक विभिन्न स्तर सभ स्थापित करैत छथि। ई सभ किछु मुख्य रूप सँ कागज आ पॉलीप्रोपाइलीन, सामग्रीक योजनाबद्ध न्यूनतमवादी संयोजनक कारण संभव भेल अछि। एहि तरहें एकटा सुझावमूलक वैचारिक कार्य प्रतीकात्मक आ अतियथार्थवादी व्यक्तित्वक संग उभरैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Seri Karya Seni Seri ko mambuek takajuik pandang jo lingkungan akuatik nan misterius di mano figur-figur ekspresif nan gadang muncua, korban takdir. Seniman manjajaki kamungkinan transparansi dan kabur, mambantuk tingkek-tingkek parsepsi nan balain-lain jo mambaok dalamnya ka dalam karya. Sadonyo iko, berkat kombinasi minimalis nan tarancang dari bahan-bahan, utamonyo kareh dan polipropilena. Dari situ muncua karya konseptual nan sugestif jo kapribadian simbolis dan surreal. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nepapan Tlahcuilolamatiliztli Inīn nepapan quimahmahuia tlachixqui ipan ce ahtlacaquiztli atentli, campa quizah teixiptlahtolli hueyiyaqueh, tonalpoliuhqueh. Tlamatqui quitemohua huelitiliztli ipan xaxamancayotl ihuan ayocochtiztli, quitlalia miectin tlachializtli ipampa huecapanyotl. Mochihua nochi ini ica tepitzin tlayecoa tlazohtlalli, cemihcac amatl ihuan polipropileno. Ica inon quiztiuh tlachihualli nemiliztli ica machiyoyotl ihuan temictli iuhqui. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Serie av kunstverk Denne serien overrasker betrakteren med et mystisk akvatisk miljø hvor ekspressive figurer av store proporsjoner dukker opp, skjebnens ofre. Kunstneren utforsker mulighetene for gjennomsiktighet og uskarphet, etablerer ulike nivåer av persepsjon ved å tilføre dybde til verkene. Alt dette, takket være en planlagt minimalistisk kombinasjon av materialer, hovedsakelig papir og polypropylen. Dermed fremstår et suggestivt konseptuelt verk med en symbolsk og surrealistisk personlighet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Seria d'Òbras d'Art Aquesta seria sorprend l'espectador amb un environament aquatic misterios ont emergisson de figuras expressivas de grandas proporcions, victimas del destin. L'artista explòra las possibilitats de la transparéncia e del flocatge, establissent diferents nivèls de percepcion en aportant de prigondor a las pèças. Tot aquò, gràcias a una combinason minimalista planificada de materials, principalament papièr e polipropilèn. Aital emergís una òbra conceptuala suggestiva amb una personalitat simbolica e surrealista. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Arte Llank'aykunapa Tantanin Kay tantanin qhawaqta musphariychin pakasqa yaku pachawan, maypichus hatun sut'inchaq rikchakuna lluksirimun, saminpa muchuchisqankuna. Artistaqa maskarin q'ayma kaypa, mana sut'i rikuykuna atiyninkunata, hukniray qhaway patakunata churaspa, llank'aykunaman ukhu kayta apaspa. Tukuynintaq yuyaychasqa pisi materialkunapa tantanakuyninwan, aswanta papelmanta polipropilenomanta. Chayraykun lluksirimun yuyay kunaq llank'ay rikunawaqniyoq, mana chiqap kaypaq sonqoniyoq ima. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
कलाकृतिश्रेणी एषा श्रेणी रहस्यमयेन जलीयपर्यावरणेन दर्शकान् विस्मितान् करोति यत्र विशालपरिमाणयुक्ताः अभिव्यक्तिपूर्णाः आकृतयः भाग्यपीडिताः उद्भवन्ति। कलाकारः पारदर्शितायाः अस्पष्टतायाश्च सम्भावनानाम् अन्वेषणेन कृतिषु गम्भीरतां प्रदाय प्रत्यक्षीकरणस्य विविधान् स्तरान् स्थापयति। एतत्सर्वं नियोजितस्य न्यूनतावादिनः सामग्रीसंयोजनस्य कारणात् सम्भवति, मुख्यतः पत्रस्य पॉलीप्रोपिलीनस्य च। इत्थं प्रतीकात्मकं अतियथार्थवादि च स्वभावं धारयत् भावात्मकं सैद्धान्तिकं कार्यम् उदेति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I do not have sufficient expertise in Santali to provide the professional-quality translation required for the A' Design Award platform. Santali is an Austroasiatic language with specific vocabulary and grammatical structures, and technical design terminology in Santali requires specialized knowledge that I lack. Providing an inaccurate translation for official design competition content could be detrimental to the platform's credibility and the designer's work. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
فن پارے دی سیریز ایہ سیریز ناظرین کوں اک پراسرار آبی ماحول نال حیران کریندی اے جتھ وڈے تناسب والیاں اظہاری شکلاں قسمت دے شکار بن کے ابھریندیاں نیں۔ فنکار شفافیت تے دھندلاہٹ دیاں امکانات کوں تلاش کریندا اے، ٹکڑیاں وچ گہرائی گھن کے ادراک دے وکھ وکھ درجے قائم کریندا اے۔ ایہ سب کجھ، منصوبہ بند طریقے نال کم سے کم مواد دے امتزاج دی بدولت اے، خاص کر کاغذ تے پولی پروپلین۔ ایویں اک اشاراتی تصوراتی کم علامتی تے حقیقت توں باہر شخصیت نال جنم لیندا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྒྱུ་རྩལ་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་རིམ་པ་ཕྲེང་བ། རིམ་པ་ཕྲེང་བ་འདིས་ལྟ་མཁན་ལ་གསང་གསལ་ཅན་གྱི་ཆུའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་གི་ངོས་ནས་ཡ་མཚན་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ནང་ནས་ལས་ངན་གྱི་གཏོང་བྱེད་དུ་གྱུར་པའི་ཆེན་པོའི་ཚད་ལྡན་མྱོང་ཚོར་གསལ་བའི་བཟོ་དབྱིབས་རྣམས་འབྱུང་གི་ཡོད། སྒྱུ་རྩལ་བས་དྭངས་གསལ་དང་མི་གསལ་བའི་གོ་སྐབས་རྣམས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ་བཟོ་བཀོད་རྣམས་ལ་ཟབ་ཚད་སྤྲོད་པའི་ཐོག་ནས་མཐོང་ཚོར་གྱི་རིམ་པ་མི་འདྲ་བ་གཞི་བཙུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདི་ཆ་ཚང་གཙོ་བོ་ཤོག་བུ་དང་པོ་ལི་པྲོ་པི་ལིན་བཅས་ཀྱི་དངོས་རྫས་ཀྱི་ཉུང་མཐའི་སྡེབ་སྦྱོར་གོ་རིམ་ཅན་ཞིག་གི་བཀོད་པ་ནས་བྱུང་བ་རེད། དེ་ལྟར་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བརྡ་དོན་དང་དངོས་ལས་འདས་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་སྤྲོ་སེམས་སྐྱེད་འོས་ཀྱི་དགོངས་འཆར་གྱི་ལས་རིགས་ཤིག་ཐོན་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ተኸታታሊት ስነ-ጥበባዊ ስራሕቲ እዚ ተኸታታሊ፡ ንተዓዛቢ ብምስጢራዊ ማያዊ ሃዋሁ የገርሞ፡ ኣብኡ ዓበይቲ መጠን ዘለዎም መግለጺ ምስልታት፡ መውደቕቲ ዕድል፡ ይወጹ። እቲ ስነጥበበኛ ንዕድላት ግሉህነትን ብዝምትን የድህስስ፡ ንስራሕቱ ዕምቀት ብምውሃብ ዝተፈላለዩ ደረጃታት ኣረኣእያ የዐርይ። እዚ ኹሉ፡ ብቐንዱ ወረቐትን ፖሊፕሮፒሊንን ዝሓቖፈ ዝተወደበ ዝተቐለለ ውህደት ንብረት ብምጥቃም ዝተረኽበ እዩ። ከምኡ ድማ መለለዪን ልዕሊ-ሓቀኛን ባህርያት ዘለዎ ኣገዳሲ ኣምሳላዊ ስራሕ ይቐርብ። |
||||
 |
 |
