| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Cobweb Table by Seyedeh Ayeh Mirrezaei |
Home > Winners > #55951 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Seyedeh Ayeh Mirrezaei | |||||
| English (EN) English |
Table Ayeh inspired from bionic patterns via mimicking the spider for optimizing efficient, lightweight structures.This table design uses wood and glass or golden leather, metal with gold cover and glass for a luxurious effect.Cobweb table has an empty space under the glassy plate that is possible to put candles and flowers to make an enjoyable feeling particularly at night. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafel Ayeh geïnspireer deur bioniese patrone deur die spinnekop na te boots vir die optimalisering van doeltreffende, liggewigstrukture. Hierdie tafelontwerp gebruik hout en glas of goue leer, metaal met goue bedekking en glas vir 'n luukse effek. Die spieëltafel het 'n leë ruimte onder die glasplaat wat moontlik om kerse en blomme te sit om 'n aangename gevoel te maak, veral snags. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza Ayeh frymëzohej nga modelet bionike përmes imitimit të merimangës për optimizimin e strukturave efikase, me peshë të lehtë.Kjo dizajn tavoline përdor dru dhe qelqi ose lëkurë të artë, metal me mbulesë ari dhe xhami për një efekt luksoz.Tavolina e kutive ka një hapësirë boshe nën pllakën prej xhami që është është e mundur të vendosni qirinj dhe lule për të krijuar një ndjenjë të këndshme veçanërisht gjatë natës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሠንጠረ ይህ የጠረጴዛ ንድፍ የቅንጦት ውጤት ከወርቅ ሽፋን እና ብርጭቆ ጋር የብረት እና የመስታወት ቆዳ እና ብርጭቆን በመጠቀም ሸረሪቱን በመምሰል ሸረሪቱን በማስመሰል ከቢዮናዊ ንድፍ ተመስጦ የተሠራ ነው ፡፡ በተለይ በምሽት ደስ የሚል ስሜት እንዲኖር ሻማዎችን እና አበባዎችን ማስቀመጥ ይቻል ነበር። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الطاولة آية مستوحاة من الأنماط الإلكترونية من خلال محاكاة العنكبوت لتحسين الهياكل الفعالة وخفيفة الوزن ، ويستخدم تصميم هذه الطاولة الخشب والزجاج أو الجلد الذهبي والمعدن بغطاء ذهبي والزجاج لتأثير فاخر. من الممكن وضع الشموع والزهور لإضفاء شعور ممتع خاصة في الليل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սեղան Ayeh- ն ոգեշնչվել է բիոնական նախշերից `սարդին նմանակելու միջոցով` արդյունավետ, թեթևաքաշ կառուցվածքները օպտիմալացնելու համար: Այս սեղանի ձևավորումն օգտագործում է փայտից և ապակուց կամ ոսկե կաշվից, մետաղից `ոսկե ծածկով և ապակուց` շքեղ ազդեցության համար: հնարավոր է մոմեր և ծաղիկներ դնել, որպեսզի հաճելի զգացողություն առաջանա հատկապես գիշերը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Masa Effektiv, yüngül quruluşları optimallaşdırmaq üçün hörümçəyi təqlid etməklə bionik nümunələrdən ilham alan Ayeh. Bu masa dizaynında lüks bir effekt üçün taxta və şüşə və ya qızıl dəri, qızıl örtüklü və şüşə metaldan istifadə olunur. Xüsusilə gecə xoş bir hiss etmək üçün şam və çiçək qoymaq mümkündür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Ayeh patroi bionikoetatik inspiratuta armiarmak imitatuz, egitura arinak eta eraginkorrak optimizatzeko. Mahaiaren diseinuan egurra eta beira edo urrezko larrua erabiltzen dira. posible kandelak eta loreak jartzea gauez bereziki atsegina izan dadin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стол Ayeh натхнёны біённымі ўзорамі з дапамогай імітацыі павука для аптымізацыі эфектыўных, лёгкіх структур. У гэтым дызайне стала выкарыстоўваецца дрэва і шкло альбо залацістая скура, метал з залатой крышкай і шкло для раскошнага эфекту. На стале Coobweb ёсць пустое месца пад шкляной талеркай, можна паставіць свечкі і кветкі, каб зрабіць прыемнае адчуванне асабліва ноччу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেবিল আয়, দক্ষ, লাইটওয়েট স্ট্রাকচারের অনুকূলকরণের জন্য মাকড়সার নকল করার মাধ্যমে বায়োনিক নিদর্শনগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে table এই টেবিল ডিজাইনে একটি বিলাসবহুল প্রভাবের জন্য কাঠ এবং কাচ বা সোনার চামড়া, ধাতব স্বর্ণের আবরণ এবং কাচযুক্ত ধাতব ব্যবহার করা হয় ob বিশেষ করে রাতে একটি আনন্দদায়ক অনুভূতি তৈরি করতে মোমবাতি এবং ফুলগুলি রাখা সম্ভব। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stol Ayeh inspirisan bionskim uzorcima preko oponašanja pauka za optimizaciju efikasnih, laganih konstrukcija. Ovaj dizajn stol koristi drvo i staklo ili zlatnu kožu, metal sa zlatnim poklopcem i staklo za luksuzni učinak. Stol za kablove ima prazan prostor ispod staklene ploče koja je moguće je staviti svijeće i cvijeće kako biste stvorili ugodan osjećaj posebno noću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Маса Ayeh, вдъхновена от бионичните модели, чрез имитиране на паяка за оптимизиране на ефективни, леки конструкции. Този дизайн на маса използва дърво и стъкло или златна кожа, метал със златно покритие и стъкло за луксозен ефект. възможно е да поставите свещи и цветя, за да създадете приятно усещане, особено през нощта. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင် ထိရောက်သောပေါ့ပါးသည့်အဆောက်အအုံများကိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက်ပင့်ကူကိုတုပခြင်းဖြင့် Ayeh သည် Bionic ပုံစံများဖြင့်လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ ဤဇယားသည်သစ်သား၊ ဖန်သို့မဟုတ်ရွှေသားရေ၊ ရွှေအဖုံးနှင့်သတ္တုများကိုဇိမ်ခံအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်အသုံးပြုသည်။ အထူးသဖြင့်ညအချိန်တွင်ဖယောင်းတိုင်များနှင့်ပန်းများကိုပျော်ရွှင်စွာခံစားနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula Ayeh, inspirat en els patrons biònics mitjançant la imitació de l’aranya per optimitzar estructures eficients i lleugeres. Aquest disseny de taula utilitza fusta i vidre o cuir daurat, metall amb coberta daurada i vidre per obtenir un efecte luxós. possible posar espelmes i flors per fer una sensació agradable especialment a la nit. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Ayeh owuziridwa kuchokera ku mawonekedwe a bionic kudzera pakutsata kangaude kuti athe kutsegulira zomanga, zopepuka.Pangidwe patebulopo amagwiritsa ntchito matabwa ndigalasi kapena chikopa chagolide, chitsulo chokhala ndi chivundikiro chagolide ndi galasi labwino kwambiri.Tebulo la tebulo lili ndi malo opanda kanthu pansi pa mbale yagalasi yomwe zotheka kuyika makandulo ndi maluwa kuti azisangalatsa mosangalatsa usiku. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
表 Ayeh通过模仿蜘蛛来模仿仿生图案，从而优化了高效，轻巧的结构。此桌子设计采用木材和玻璃或金色皮革，金属，金色表层和玻璃制成的豪华效果。可以放蜡烛和鲜花以营造愉快的感觉，尤其是在晚上。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tavulinu Ayeh inspiratu da mudelli bionici via imitazione di a spider per ottimisce strutture efficiente, ligere. Questa cuncezzione di u tavulinu usa legnu è vetru o cuir d'oru, metallu cù copertina d'oru è vetru per un lussu effect.Cobweb hà un spaziu viotu sottu a placa vetrosa chì pussibule di mette candele è fiori per fà un piacevule in particulare di notte. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stol Ayeh inspiriran bionskim uzorcima preko oponašanja pauka za optimizaciju učinkovitih, laganih konstrukcija. Ovaj dizajn stola koristi drvo i staklo ili zlatnu kožu, metal sa zlatnim poklopcem i staklo za luksuzni učinak. Stol CCobweb ima prazan prostor ispod staklene ploče koja je moguće je staviti svijeće i cvijeće kako biste stvorili ugodan osjećaj posebno noću. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stůl Ayeh inspirovaný bionickými vzory pomocí napodobování pavouka pro optimalizaci efektivních a lehkých struktur.Tento design stolu používá dřevo a sklo nebo zlatou kůži, kov se zlatým krytem a sklo pro luxusní efekt. možné dát svíčky a květiny, aby se příjemný pocit zejména v noci. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bord Ayeh inspireret af bioniske mønstre via efterligning af edderkoppen til optimering af effektive, lette strukturer. Dette borddesign bruger træ og glas eller gyldent læder, metal med guldafdækning og glas til en luksuriøs virkning. Kobbebordet har et tomt rum under den glasagtige plade, der er muligt at sætte stearinlys og blomster for at få en fornøjelig følelse især om natten. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafel Ayeh geïnspireerd door bionische patronen door het nabootsen van de spin voor het optimaliseren van efficiënte, lichtgewicht structuren. Dit tafelontwerp maakt gebruik van hout en glas of goud leer, metaal met gouden deksel en glas voor een luxe effect. Spinnenwebtafel heeft een lege ruimte onder de glasachtige plaat die is mogelijk om kaarsen en bloemen te plaatsen om vooral 's nachts een aangenaam gevoel te geven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablo Akeh inspiris bionikajn mastrojn per imitado de la araneo por optimumigi efikajn, malpezajn strukturojn. Ĉi tiu tabula dezajno uzas lignon kaj vitron aŭ oran ledon, metalon kun ora kovrilo kaj vitro por luksa efiko. La tabula tabulo havas malplenan spacon sub la vitra plato kiu estas eblas meti kandelojn kaj florojn por ĝojigi senton aparte nokte. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laud Ayeh, mis on inspireeritud bioonilistest mustritest, imiteerides ämblikku, et optimeerida tõhusaid ja kergeid struktuure.See lauakujundus kasutab puitu ja klaasi või kuldne nahk, kuldkattega metall ja klaas luksusliku efekti saavutamiseks. Veebikujulisel laual on klaasja plaadi all tühi koht, mis on küünlaid ja lilli on võimalik panna eriti öösel nauditavaks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytä Ayeh on inspiroitunut bionisista kuvioista hämähäkin jäljittelemällä tehokkaiden, kevyiden rakenteiden optimoimiseksi. Pöytäsuunnitelmassa on käytetty puuta ja lasia tai kultaista nahkaa, metallia kultapeitteellä ja lasia ylellisen vaikutelman saavuttamiseksi. on mahdollista laittaa kynttilöitä ja kukkia, jotta saadaan nautinnollinen tunne etenkin yöllä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table Ayeh s'inspire des motifs bioniques en imitant l'araignée pour optimiser des structures efficaces et légères. possible de mettre des bougies et des fleurs pour faire une sensation agréable surtout la nuit. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesa Ayeh inspirouse nos patróns biónicos a través da imitación da araña para optimizar estruturas eficientes e lixeiras. Este deseño da mesa usa madeira e vidro ou coiro dourado, metal con tapa de ouro e vidro para unha táboa de luxo effect.Cobweb ten un espazo baleiro baixo a placa de vidro que é posible poñer velas e flores para facer unha sensación agradable especialmente pola noite. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაგიდა აეიჰმა ბიონიკური შაბლონებისგან შთაგონება მოახდინა ობობის მიბაძვის გზით, ეფექტური, მსუბუქი წონის სტრუქტურების ოპტიმიზაციისთვის. ამ ცხრილის დიზაინს იყენებს ხის და მინის ან ოქროს ტყავის, მეტალის ოქროს საფარი და მინის მდიდრული ეფექტისთვის. შესაძლებელია სანთლების და ყვავილების დადება, განსაკუთრებით სასიამოვნო შეგრძნების მისაღებად, განსაკუთრებით ღამით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tisch Ayeh ließ sich von bionischen Mustern inspirieren, indem er die Spinne nachahmte, um effiziente, leichte Strukturen zu optimieren. Bei diesem Tischdesign werden Holz und Glas oder goldenes Leder, Metall mit goldener Abdeckung und Glas für einen luxuriösen Effekt verwendet. Der Spinnenwebtisch hat einen leeren Raum unter der Glasplatte Es ist möglich, Kerzen und Blumen zu platzieren, um besonders nachts ein angenehmes Gefühl zu erzeugen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπέζι Ο Ayeh εμπνέεται από βιονικά μοτίβα μέσω της μίμησης της αράχνης για βελτιστοποίηση αποτελεσματικών, ελαφρών δομών. Αυτός ο σχεδιασμός τραπεζιού χρησιμοποιεί ξύλο και γυαλί ή χρυσό δέρμα, μέταλλο με χρυσό κάλυμμα και γυαλί για πολυτελές αποτέλεσμα. Το τραπέζι ιστού έχει κενό χώρο κάτω από την γυάλινη πλάκα που είναι είναι δυνατόν να βάλετε κεριά και λουλούδια για να κάνετε μια ευχάριστη αίσθηση ιδιαίτερα τη νύχτα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબલ આયેહ કાર્યક્ષમ, ઓછા વજનવાળા સ્ટ્રક્ચર્સને izingપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે સ્પાઈડરની નકલ દ્વારા બાયોનિક પેટર્નથી પ્રેરિત છે. આ ટેબલ ડિઝાઇન લાકડા અને કાચ અથવા સોનેરી ચામડાનો ઉપયોગ કરે છે, વૈભવી અસર માટે સુવર્ણ કવર અને કાચવાળી ધાતુનો ઉપયોગ કરે છે. ખાસ કરીને રાત્રે આનંદદાયક અનુભૂતિ કરવા માટે મીણબત્તીઓ અને ફૂલો મૂકવાનું શક્ય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Ayeh enspire soti nan modèl byonik via miman Spider a pou optimize efikas, estrikti ki lejè.Ki konsepsyon tab sa a sèvi ak bwa ak vè oswa kwi an lò, metal ak kouvèti an lò ak vè pou yon efè abondan. posib yo mete bouji ak flè fè yon santiman agreyab patikilyèman nan mitan lannwit. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Ayeh wahayi ne daga tsarin bionic ta hanyar yin kwaikwayon gizo-gizo don inganta ingantaccen, ƙirar nauyi.This ƙirar tebur yana amfani da itace da gilashi ko fata na fata, ƙarfe tare da murfin zinare da gilashi don tasirin mai kyau.Cobweb tebur yana da sarari maras kyau a ƙarƙashin farantin ƙirar gilashi wanda yake Zai yiwu a saka kyandirori da furanni don yin jin daɗi musamman da dare. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן איה בהשראת דפוסים ביוניים באמצעות חיקוי העכביש לייעול מבנים יעילים וקלים. עיצוב שולחן זה משתמש בעץ וזכוכית או מעור זהוב, מתכת עם כיסוי זהב וזכוכית לאפקט מפואר. לשולחן הווב יש חלל ריק מתחת לצלחת הזגוגית אפשר לשים נרות ופרחים כדי להרגיש תחושה מהנה במיוחד בלילה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टेबल कुशल, हल्के संरचनाओं के अनुकूलन के लिए मकड़ी की नकल करने के माध्यम से बायोनिक पैटर्न से प्रेरित आय विशेष रूप से रात में एक सुखद अनुभूति करने के लिए मोमबत्तियाँ और फूल डालना संभव है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Asztal Ayeh a bionikus mintákból inspirálva a pók utánozását a hatékony, könnyű szerkezetek optimalizálásához. Ez az asztaldísz fa és üveg vagy arany bőr, arany borítóval ellátott fém és üveg egy luxushatást eredményez. gyertyákat és virágokat helyezhet, hogy élvezetes érzést keltsen, különösen éjszaka. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Ayeh terinspirasi dari pola bionik melalui meniru laba-laba untuk mengoptimalkan struktur yang efisien dan ringan. Desain meja ini menggunakan kayu dan kaca atau kulit keemasan, logam dengan penutup emas dan kaca untuk efek yang mewah. Meja obweb memiliki ruang kosong di bawah pelat kaca yaitu mungkin untuk meletakkan lilin dan bunga untuk membuat perasaan yang menyenangkan terutama di malam hari. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Ayeh spreagtha ó phatrúin bionic tríd an damhán alla a aithris chun struchtúir éifeachtacha éadroma a bharrfheabhsú. Úsáideann an dearadh tábla seo adhmad agus gloine nó leathar órga, miotal le clúdach óir agus gloine le haghaidh éifeacht só. Tá spás folamh ag táblaobweb faoin pláta gloine atá is féidir coinnle agus bláthanna a chur le mothú taitneamhach a dhéanamh go háirithe san oíche. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Ayeh sitere n'ike mmụọ nsọ site n'ụkpụrụ ududo site na i mimomi ududo maka kachasị dị mma, dị mfe owuwu.Ta tebụl a na-eji osisi na iko ma ọ bụ akpụkpọ anụ ọla edo, ọla nwere mkpuchi na iko maka mmetụta dị mma.Cebweb table nwere oghere na-enweghị isi n'okpuru efere enyo ahụ bụ enwere ike itinye kandụl na ifuru iji mee ka obi tọọ gị ụtọ n'abalị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borð Ayeh innblásið af bionískum mynstrum með því að herma eftir kóngulónum til að hámarka duglegur, léttur mannvirki. Þessi borðhönnun notar tré og gler eða gyllt leður, málm með gullþekju og gleri fyrir lúxus áhrif. Spóluborðið er með tómt rými undir gljáðu plötunni sem er mögulegt að setja kerti og blóm til að gera skemmtilega tilfinningu sérstaklega á nóttunni. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavolo Ayeh si ispira a modelli bionici imitando il ragno per ottimizzare strutture efficienti e leggere.Questo design del tavolo utilizza legno e vetro o pelle dorata, metallo con copertura dorata e vetro per un effetto lussuoso.Il tavolo Cobweb ha uno spazio vuoto sotto il piatto di vetro che è possibile mettere candele e fiori per creare una piacevole sensazione soprattutto di notte. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テーブル Ayehは、効率的で軽量な構造を最適化するためにスパイダーを模倣することにより、バイオニックパターンから着想を得ています。このテーブルデザインは、木とガラスまたは金の革、金のカバーとガラスを備えた金属を使用して豪華な効果を実現しています。キャンドルや花を入れて、特に夜は楽しい気分に。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tabel Ayeh inspirasi saka pola bionik kanthi niru laba-laba kanggo ngoptimalake struktur sing efisien, entheng. Desain tabel iki nggunakake kayu lan kulit kaca utawa kulit emas, logam nganggo tutup emas lan kaca kanggo tabel mewah.Cobweb nduweni papan kosong ing ngisor piring mewah. bisa dilebokake lilin lan kembang kanggo nggawe perasaan sing nyenengake ing wayah wengi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ದಕ್ಷ, ಹಗುರವಾದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಜೇಡವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಯೋನಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಆಯೆಹ್. ಈ ಟೇಬಲ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮರ ಮತ್ತು ಗಾಜು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನದ ಚರ್ಮ, ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೋಹ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಜನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕಾಬ್ವೆಬ್ ಟೇಬಲ್ ಗಾಜಿನ ತಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಿಸಬಹುದಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кесте Айех тиімді, жеңіл құрылымдарды оңтайландыру үшін паукты еліктеу арқылы бионикалық өрнектерден шабыт алады. Бұл кесте сәнді әсер үшін ағаш пен шыны немесе алтын былғары, алтын жамылғысы және әйнегі бар металды пайдаланады. әсіресе түнде жағымды әсер ету үшін шамдар мен гүлдер қоюға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ អាយបានជម្រុញពីគំរូប៊ីយូទិកតាមរយៈការធ្វើត្រាប់តាមសត្វពីងពាងដើម្បីធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធដែលមានទំងន់ស្រាលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។ ការរចនាតុនេះប្រើឈើនិងកញ្ចក់ឬស្បែកមាសលោហៈជាមួយគម្របមាសនិងកញ្ចក់សម្រាប់បែបផែនដ៏ប្រណិត។ តារាងបូបមានកន្លែងទំនេរមួយនៅក្រោមចានកែវនោះ។ អាចដាក់ទៀននិងផ្កាធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយជាពិសេសនៅពេលយប់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Ayeh yahumekewe muburyo bwa bionic akoresheje kwigana igitagangurirwa kugirango atezimbere imikorere ikora neza, yoroheje.Iyi shusho yimeza ikoresha ibiti nikirahure cyangwa uruhu rwa zahabu, ibyuma bitwikiriye zahabu hamwe nikirahure kugirango bigire ingaruka nziza. Imeza ya Cobweb ifite umwanya wubusa munsi yisahani yikirahure iri birashoboka gushira buji n'indabyo kugirango wumve ushimishije cyane nijoro. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Айех эффективдүү, жеңил структураларды оптимизациялоо үчүн жөргөмүштү туурап, бионикалык оймо-чиймелерден шыктандырылган. айрыкча түн ичинде жагымдуу сезимдерди көрсөтүү үчүн шамдар менен гүлдөрдү койсо болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블 Ayeh는 거미를 모방하여 효율적이고 가벼운 구조를 최적화하여 생체 공학 패턴에서 영감을 얻었습니다.이 테이블 디자인은 목재와 유리 또는 금색 가죽, 금색 커버와 유리가있는 금속을 사용하여 고급스러운 효과를냅니다. 특히 밤에는 촛불과 꽃을 꽂아 기분 좋게 만들 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sifrê Ayeh ji pêşengên bionic ve bi riya mîmîkirina spider ji bo xweşbîniya hêsan, strukturên sivik ên sivik tê bikar anîn. Ev sêwirana tabloyê ji dar û pîvaz an çermê zêrîn, ji kevirên zêrîn û xalîçeyê ji bo bandorek laşfiroş bikar tîne. gengaz e ku meriv cand û kulîlkan lê bidin da ku bi taybetî di şevê de bibe xwedan hestek kêfxweş. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa Ayeh inspiravit in domibus per exempla ex bionic aranea pro optimizing agentibus, leve faciunt usus consilio structures.This mensam vitrum, aut lignum, et zonam auream, et auri metallum, et operimentum apparatus delicatos cum effect.Cobweb in speculo vitreo sub mensa est locus est inanis laminam qui est floribus ad candelas facere melius quam animus praesertim noctu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dësch Ayeh inspiréiert vu bionesche Mustere via Imiméiere vum Spinn fir eng effizient, liicht Gewiichtstrukturen ze optimiséieren. Dëse Dëss Design benotzt Holz a Glas oder gëllen Lieder, Metall mat Goldofdeckung a Glas fir e luxuriéise Effekt. méiglech Käerzen a Blummen ze setzen fir e besonnesch agreabel Gefill bei der Nuecht ze maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະ Ayeh ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຮູບແບບ bionic ຜ່ານການເຮັດແບບແມງມຸມເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຄງສ້າງທີ່ມີນ້ ຳ ໜັກ ເບົາແລະມີປະສິດຕິພາບສູງ. ສາມາດໃສ່ດອກໄມ້ທຽນແລະດອກໄມ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກມ່ວນຊື່ນໂດຍສະເພາະໃນຕອນກາງຄືນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalas Ayeh įkvėptas bioninių modelių, imituodamas vorą, kad būtų optimizuotos efektyvios, lengvos struktūros. Šiam stalo dizainui naudojama mediena ir stiklas arba auksinė oda, metalas su aukso gaubtu ir stiklas, kad būtų prabangus efektas. galima dėti žvakes ir gėles, kad jaustumėtės maloniai, ypač naktį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galds Ayeh, kas iedvesmots no bioniskiem rakstiem, atdarinot zirnekli, lai optimizētu efektīvas, vieglas struktūras. Šajā galda noformējumā izmantots koks un stikls vai zeltaina āda, metāls ar zelta segumu un stikls, lai iegūtu greznu efektu. iespējams ievietot sveces un ziedus, lai patīkami justos naktī. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Табела Аје инспириран од бионички обрасци преку имитирање на пајакот за оптимизирање на ефикасни, лесни структури.Овој дизајн на табелата користи дрво и стакло или златна кожа, метал со златна обвивка и стакло за луксузен ефект. Табелата за пајажина има празен простор под стаклената плоча што е можно е да се стават свеќи и цвеќиња за да се направи пријатно чувство особено во текот на ноќта. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Ayeh nahazo aingam-panahy avy amin'ny modely bionika amin'ny alàlan'ny fisintonana ny hala noho ny fanatsarana ireo rafitra mahomby sy maivana. Ity endrika famoronana latabatra ity dia mampiasa hazo sy fitaratra na hoditra volamena, metaly misy sarony volamena sy fitaratra ho an'ny mahatsara tarehy. azo atao ny mametraka labozia sy voninkazo atao fahatsapana mahafinaritra rehefa manokana ny alina. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Ayeh terinspirasi dari corak bionik dengan meniru labah-labah untuk mengoptimumkan struktur yang cekap dan ringan. Reka bentuk meja ini menggunakan kayu dan kaca atau kulit emas, logam dengan penutup emas dan kaca untuk kesan mewah. Meja web jaring mempunyai ruang kosong di bawah plat kaca mungkin untuk meletakkan lilin dan bunga untuk membuat perasaan yang menyenangkan terutamanya pada waktu malam. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പട്ടിക കാര്യക്ഷമവും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ ഘടനകളെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ചിലന്തിയെ അനുകരിക്കുന്നതിലൂടെ ബയോണിക് പാറ്റേണുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട അയേഹ്. ഈ പട്ടിക രൂപകൽപ്പനയിൽ മരം, ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണ ലെതർ, സ്വർണ്ണ കവറുള്ള ലോഹം, ആ lux ംബര ഇഫക്റ്റിനായി ഗ്ലാസ് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ ആസ്വാദ്യകരമായ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കാൻ മെഴുകുതിരികളും പുഷ്പങ്ങളും ഇടാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda Ayeh ispirat minn mudelli bijoniċi billi jimita l-brimba għall-ottimizzazzjoni ta 'strutturi effiċjenti u ħfief. Dan id-disinn tal-mejda juża injam u ħġieġ jew ġilda tad-deheb, metall b'kisja tad-deheb u ħġieġ għal tabella ta' lussu effett.Cobweb għandu spazju vojt taħt il-pjanċa tal-ħġieġ li hija jista 'jkun li tpoġġi xemgħat u fjuri biex tħossok pjaċevoli partikolarment bil-lejl. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tepu I whakaawehia a Ayeh mai i nga tauira bionic ma te whakaata i te mokowhiti mo te maarama pai, te maamaa o te hanganga. Ma tenei hoahoa papa te whakamahi i te rakau me te karaihe, te hiako koura ranei, te whakarewa me te karaihe koura me te karaihe mo te riu o te paanui.Cobweb he waahi koreutu kei raro o te pereti karaihe e taea ki te tuku rama me nga puawai kia pai ai te ongo i te po. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेबल आयहे कार्यक्षम, लाइटवेट स्ट्रक्चर्सच्या अनुकूलतेसाठी कोळीची नक्कल करून बायोनिक नमुन्यांमधून प्रेरित आहे. या टेबल डिझाइनमध्ये लाकूड व काच किंवा सोन्याचे लेदर, विलासी प्रभावासाठी सोन्याचे आवरण आणि काचेसह मेटल वापरली जाते. विशेषत: रात्री आनंददायक भावना निर्माण करण्यासाठी मेणबत्त्या आणि फुले ठेवणे शक्य आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хүснэгт Аехэ нь үр дүнтэй, хөнгөн бүтэцийг оновчтой болгохын тулд аалзыг дуурайж, бионикийн хэв маягаас онгод оруулжээ. Энэхүү хүснэгтийн загвар нь тансаг эффект хийхэд мод, шил эсвэл алтан арьс, алтан бүрхэвч бүхий шил, шилийг ашигладаг. ялангуяа шөнийн цагаар сайхан мэдрэмж төрүүлэхийн тулд лаа, цэцэг тавих боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
तालिका आयेह कुशल, हल्का संरचनाको अनुकूलनको लागि माकुरोको नक्कल मार्फत बायोनिक बान्कीबाट प्रेरित छ। यो तालिका डिजाइनले काठ र गिलास वा सुनौलो छाला, विलासी प्रभावको लागि सुन कभर र गिलासको धातु प्रयोग गर्दछ। विशेष गरी रातमा रमाईलो अनुभव बनाउन मैनबत्तीहरू र फूलहरू राख्न सम्भव छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bord Ayeh inspirert av bioniske mønstre via mimring av edderkoppen for å optimalisere effektive, lette strukturer. Denne borddesignet bruker tre og glass eller gyllent skinn, metall med gullbelegg og glass for en luksuriøs effekt. Kobbebordet har en tom plass under den glassrike platen som er mulig å sette lys og blomster for å få en hyggelig følelse spesielt om natten. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ଟେବୁଲ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਆਯੇਹ ਕੁਸ਼ਲ, ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲੇ structuresਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੱਕੜੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਾਇਓਨਿਕ ਪੈਟਰਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ. ਇਸ ਟੇਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਮੜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ coverੱਕਣ ਅਤੇ ਕੱਚ ਨਾਲ ਮੈਟਲ. ਕੋਬਵੇਬ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਕੱਚ ਦੀ ਪਲੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جدول Ayeh الهام گرفته از الگوهای bionic از طریق تقلید از عنکبوت برای بهینه سازی ساختارهای سبک ، کارآمد و سبک است. در این جدول از جدول از چوب و شیشه یا چرم طلایی ، فلز با روکش طلا و شیشه برای جلوه ای لوکس استفاده شده است. جدول Cobweb دارای فضای خالی در زیر صفحه شیشه ای است امکان قرار دادن شمع و گل برای احساس لذت بخش خصوصاً در شب وجود دارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Ayeh zainspirowany bionicznymi wzorami poprzez naśladowanie pająka w celu optymalizacji wydajnych, lekkich konstrukcji. Ten projekt stołu wykorzystuje drewno i szkło lub złotą skórę, metal ze złotą pokrywą i szkło, aby uzyskać luksusowy efekt. można włożyć świece i kwiaty, aby uzyskać przyjemne uczucie, szczególnie w nocy. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
میز عایه د موثره ، د لږ وزن لرونکي جوړښتونو اصلاح کولو لپاره د مکڑی تخفیف له لارې بایونیک نمونو څخه الهام اخیستی. د دې میز ډیزاین د لرګي او شیشې یا طلایی چرم ، فلز څخه د آرایش تاثیر لپاره د سرو زرو پوښ او شیشې کاروي. کوبویب میز د شیشي پلیټ لاندې خالي ځای لري چې دی. ممکن د شمعې او ګلونو کیښودل ترڅو د ساتیرۍ احساس وکړي په ځانګړي توګه د شپې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Mesa Ayeh inspirado em padrões biônicos através da imitação da aranha para otimizar estruturas leves e eficientes. Este design de mesa usa madeira e vidro ou couro dourado, metal com cobertura de ouro e vidro para um efeito luxuoso. A mesa de teia tem um espaço vazio sob a placa de vidro que é possível colocar velas e flores para fazer uma sensação agradável, especialmente à noite. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa Ayeh inspirat din tiparele bionice prin imitarea păianjenului pentru optimizarea structurilor eficiente și ușoare. Acest design al mesei folosește lemn și sticlă sau piele aurie, metal cu capac de aur și sticlă pentru un efect de lux. Masa cu toc are un spațiu gol sub placa sticloasă care este este posibil să puneți lumânări și flori pentru a face un sentiment plăcut în special noaptea. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стол Ayeh вдохновлен бионическими узорами, имитирующими паука для оптимизации эффективных и легких структур. В этом дизайне стола используются дерево и стекло или золотая кожа, металл с золотым покрытием и стекло для создания роскошного эффекта. Стол из паутинки имеет пустое пространство под стеклянной пластиной, которая находится можно поставить свечи и цветы, чтобы создать приятное ощущение, особенно ночью. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل ايوي بايوينڪ نمونن کان متاثر ، هلڪي ۽ هلڪي وزن جا منصوبا بهتر ڪرڻ جي لاءِ مکڑی کي متحرڪ ڪرڻ سان متاثر ٿيو.هي ٽيبل ڊيزائن لکڑی ۽ شيشي يا سونهري چمڙو ، دات کي سون سان ڀريل ڪش ۽ شيشي کي هڪ عاليشان اثر لاءِ استعمال ڪندي آهي.ڪوبي ٽيبل شيشي جي پليٽ هيٺ خالي جڳهه آهي جيڪا خاص طور تي رات جو هڪ مزيدار احساس ڪرڻ لاءِ موم بتيون ۽ گل ڪڻ ڏيڻ ممڪن آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau Ayeh musuia mai le bionic mamanu e ala i le faafoliga o le apogaleveleve mo le lelei sili ona lelei, malamalama mama fausaga. O lenei laulau fausaga faaaoga fafie ma tioata poʻo le paʻu auro, uʻamea ma le ufiufi auro ma tioata mo se aafiaga taugata. mafai ona tuʻuina moligaʻo ma fugalaʻau ina ia maua se lagona fiafia aemaise i le po. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сто Аиех инспирисан бионским узорцима преко опонашања паука за оптимизацију ефикасних, лаганих конструкција. Овај дизајн стола користи дрво и стакло или златну кожу, метал са златним поклопцем и стакло за луксузни ефекат. Стол са кабловима има празан простор испод стаклене плоче која је могуће је ставити свеће и цвеће да бисте створили угодан осећај, нарочито ноћу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bòrd Ayeh air a bhrosnachadh bho phàtranan bionic tro bhith a ’dèanamh atharrais air an damhan-allaidh airson structaran èifeachdach, aotrom a bharrachadh. Bidh an dealbhadh bùird seo a’ cleachdadh fiodh agus glainne no leathar òrail, meatailt le còmhdach òir agus glainne airson buaidh shòghail. Tha àite falamh aig clàrobweb fon phlàta glainne a tha sin comasach coinnlearan agus flùraichean a chuir gus faireachdainn tlachdmhor a dhèanamh gu sònraichte air an oidhche. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Ayeh yakafuridzirwa kubva ku bionic patterns kuburikidza nekutevedzera chipanje chekuita nekukwenenzvera, zvigadziro zvisingaremi.Iri tafura dhizaini inoshandisa huni uye girazi kana goridhe ganda, simbi ine chifukidzo chegoridhe uye girazi rekuti zvinyoronyoro.Cobweb tafura ine nzvimbo isina chinhu pasi pegirazi ndiro iro zvinokwanisika kuisa makenduru uye maruva kuti unakidze kunzwa kunyanya usiku. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේසය කාර්යක්ෂම, සැහැල්ලු ව්යුහයන් ප්රශස්තිකරණය කිරීම සඳහා මකුළුවා අනුකරණය කරමින් අයෝ බයෝනික් රටාවන්ගෙන් ආනුභාව ලත් ය. විශේෂයෙන් රාත්රියේදී ප්රීතිමත් හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා ඉටිපන්දම් සහ මල් තැබිය හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl Ayeh sa inšpiroval bionickými vzormi napodobňovaním pavúka na optimalizáciu efektívnych a ľahkých štruktúr. Tento dizajn stola využíva drevo a sklo alebo zlatú kožu, kov so zlatým krytom a sklo pre luxusný efekt. je možné dať sviečky a kvety, aby bol príjemný pocit najmä v noci. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mizo Ayeh navdihnjen iz bioničnih vzorcev s posnemanjem pajka za optimizocijo učinkovitih in lahkih konstrukcij. Ta zasnova mize za razkošen učinek uporablja les in steklo ali zlato usnje, kovino z zlato prevleko in steklo. Stol z mizo je prazen prostor pod stekleno ploščo, ki je možno postaviti sveče in cvetje, da naredite prijeten občutek, zlasti ponoči. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miis Ayeh wuxuu waxyooday qaab dhismeedka asalka ah isagoo adeegsanaya shaashad udheertaha si uu u fiicnaado wax ku ool ah, qaab dhismeedka fudud.Taasaska miiska waxay u isticmaashaa alwaax iyo muraayad ama maqaar dahab ah, bir leh dabool dahab ah iyo galaas saameyn wanaagsan. suurtagal in shumacyo iyo ubax looga dhigo dareen raaxo leh gaar ahaan habeenkii. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ayeh e bululetsoe ho tsoa litsong tsa bionic ka ho etsisa sekho, bakeng sa ho ntlafatsa meaho e sebetsang hantle, e bobebe.Litlamo tsa tafole ena li sebelisa lehong le khalase kapa letlalo la khauta, tšepe e nang le sekoaelo sa khauta le khalase bakeng sa phello e ntle.Cobweb tafole e na le sebaka se se nang letho tlasa poleiti ea khalase e ho khona ho beha likerese le lipalesa ho etsa hore o natefeloe haholo bosiu. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Mesa Ayeh se inspiró en patrones biónicos imitando a la araña para optimizar estructuras eficientes y livianas.Este diseño de mesa utiliza madera y vidrio o cuero dorado, metal con cubierta dorada y vidrio para un efecto lujoso.La mesa de tela de araña tiene un espacio vacío debajo de la placa de vidrio que es posible poner velas y flores para hacer una sensación agradable especialmente por la noche. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Ayeh diilhami tina pola bionik via meniru lancah pikeun optimalisasi struktur anu cekap, ringan. Desain méja ieu nganggo kayu sareng kaca atanapi kulit emas, logam nganggo mérek emas sareng gelas pikeun méja effect.Cobweb anu méwah ngagaduhan rohangan kosong handapeun piring gemét anu dimungkinkeun pikeun nempatkeun lilin sareng kembang pikeun ngaraoskeun nikmat hususna wengi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ayeh aliongoza kutoka kwa mifumo ya bioniki kupitia kuiga buibui kwa kufanikisha muundo mzuri, wenye uzani wa chini.Utaratibu wa meza hii hutumia kuni na glasi au ngozi ya dhahabu, chuma na kifuniko cha dhahabu na glasi kwa athari ya kifahari.Cobweb ina nafasi tupu chini ya sahani yenye glasi ambayo ni inawezekana kuweka mishumaa na maua ili kufanya hisia ya kufurahisha haswa usiku. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bord Ayeh inspirerad av bioniska mönster genom att efterlikna spindeln för att optimera effektiva, lätta strukturer. Denna borddesign använder trä och glas eller guldläder, metall med guldskydd och glas för en lyxig effekt. Spindelbordet har ett tomt utrymme under den glasiga plattan som är möjligt att sätta ljus och blommor för att få en trevlig känsla särskilt på natten. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அட்டவணை திறமையான, இலகுரக கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக சிலந்தியைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம் பயோனிக் வடிவங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்ட அய்யே. இந்த அட்டவணை வடிவமைப்பு மரம் மற்றும் கண்ணாடி அல்லது தங்க தோல், தங்க மூடியுடன் உலோகம் மற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான விளைவுக்கு கண்ணாடி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. குறிப்பாக இரவில் ஒரு சுவாரஸ்யமான உணர்வை ஏற்படுத்த மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் பூக்களை வைக்க முடியும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పట్టిక సమర్థవంతమైన, తేలికపాటి నిర్మాణాలను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి సాలీడును అనుకరించడం ద్వారా బయోనిక్ నమూనాల నుండి ప్రేరణ పొందిన అయేహ్. ఈ టేబుల్ డిజైన్ కలప మరియు గాజు లేదా బంగారు తోలు, బంగారు కవరుతో లోహం మరియు విలాసవంతమైన ప్రభావం కోసం గాజును ఉపయోగిస్తుంది. కాబ్వెబ్ పట్టికలో గ్లాసీ ప్లేట్ కింద ఖాళీ స్థలం ఉంది ముఖ్యంగా రాత్రి సమయంలో ఆనందించే అనుభూతిని కలిగించడానికి కొవ్వొత్తులు మరియు పువ్వులు ఉంచడం సాధ్యమవుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Миз Айе аз намунаҳои бионикӣ тавассути тақлид кардани тортанакҳо барои оптимизатсия кардани сохторҳои муассир ва сабук ваҳй шудааст. Ин тарҳи ҷадвал аз ҳезум ва шиша ё пӯсти тиллоӣ, металл бо сарпӯши тиллоӣ ва шиша барои самараи лаззат иборат аст. гузоштани шамъ ва гулҳо барои эҳсоси хурсандиовар махсусан шабона имконпазир аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะ Ayeh ได้รับแรงบันดาลใจจากลวดลายไบโอนิคโดยเลียนแบบแมงมุมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างน้ำหนักเบาที่มีประสิทธิภาพการออกแบบโต๊ะนี้ใช้ไม้และแก้วหรือหนังสีทองโลหะที่มีฝาปิดสีทองและกระจกเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่หรูหราโต๊ะ Cobweb มีพื้นที่ว่างใต้แผ่นแก้ว สามารถใส่เทียนและดอกไม้เพื่อให้ความรู้สึกสนุกสนานโดยเฉพาะในเวลากลางคืน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stol Aýe, täsirli, ýeňil gurluşlary optimizirlemek üçin möýi öýkünmek arkaly bionik nagyşlardan ylham aldy. Bu stol dizaýny ajaýyp täsir üçin agaç we aýna ýa-da altyn deri, altyn örtükli metal we aýna bilen ulanylýar. esasanam gijelerine ýakymly duýgy döretmek üçin şem we gül goýmak mümkin. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Ang inspirasyon ni Ayeh mula sa mga pattern ng bionic sa pamamagitan ng paggaya sa spider para sa pag-optimize ng mahusay, magaan na istruktura.Ang disenyo ng talahanayan ay gumagamit ng kahoy at baso o ginintuang katad, metal na may gintong takip at baso para sa isang marangyang epekto.Ang talahanayan ng Cobweb ay may isang walang laman na puwang sa ilalim ng glassy plate na posible na maglagay ng mga kandila at bulaklak upang makagawa ng isang kasiya-siyang pakiramdam lalo na sa gabi. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Ayeh, verimli, hafif yapıları optimize etmek için örümceği taklit ederek biyonik desenlerden ilham almıştır. özellikle geceleri keyifli bir his uyandırmak için mum ve çiçek koymak mümkün. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Эйе эффектив, җиңел структураларны оптимальләштерү өчен үрмәкүчне охшатып бионик үрнәкләрдән рухландырылган. Бу өстәл дизайнында агач һәм пыяла яки алтын күн, зиннәтле эффект өчен алтын каплагыч һәм пыяла кулланыла. Кобвеб өстәлендә пыяла тәлинкә астында буш урын бар. аеруча төнлә рәхәтләнү өчен шәм һәм чәчәкләр куярга мөмкин. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل ئايخ ئۆمۈچۈكنى تەقلىد قىلىپ ئۈنۈملۈك ، يېنىك قۇرۇلمىلارنى ئەلالاشتۇرۇش ئارقىلىق بىئونىك نەقىشلەردىن ئىلھام ئالغان. بۇ ئۈستەل لايىھىسىدە ياغاچ ۋە ئەينەك ياكى ئالتۇن خۇرۇم ، ئالتۇن ياپقۇچ ۋە ئەينەك ئىشلىتىلگەن مېتال ھەشەمەتلىك ئۈنۈمگە ئېرىشكەن. كوبىب ئۈستەلنىڭ ئەينەك تەخسىنىڭ ئاستىدا بوش ئورۇن بار. شام ۋە گۈللەرنى قويسىڭىز بولىدۇ ، بولۇپمۇ كېچىدە خۇشاللىنارلىق تۇيغۇ بېرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стіл Ayeh, натхненний біонічними візерунками, імітуючи павука для оптимізації ефективних, легких конструкцій. Цей дизайн столу використовує дерево та скло або золоту шкіру, метал із золотою кришкою та скло для розкішного ефекту. можна поставити свічки та квіти, щоб зробити приємне відчуття особливо вночі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبل عیh نے موثر ، ہلکے وزن کے ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے مکڑی کی نقالی کے ذریعے بایونک نمونوں سے متاثر کیا۔ اس ٹیبل ڈیزائن میں لکڑی اور شیشے یا سنہری چمڑے ، دھات کا استعمال کیا جاتا ہے جس میں سونے کا احاطہ اور شیشے کا سامان ایک پرتعیش اثر کے لئے ہے۔ رات کو خاص طور پر لطف اٹھانے کے ل cand موم بتیاں اور پھول ڈالنا ممکن ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Ayeh samarali va engil tuzilmalarni optimallashtirish uchun o'rgimchakni taqlid qilish orqali bionik naqshlardan ilhomlangan. Ushbu stol dizayni hashamatli effekt uchun yog'och va shishadan yoki oltin teridan, oltin qopqoqli va shishadan yasalgan metalldan foydalanadi. ayniqsa tunda yoqimli his qilish uchun sham va gul qo'yish mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ayeh lấy cảm hứng từ các mô hình bionic thông qua việc bắt chước con nhện để tối ưu hóa cấu trúc nhẹ, hiệu quả. Có thể đặt nến và hoa để tạo cảm giác thú vị đặc biệt vào ban đêm. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Mae Ayeh wedi'i ysbrydoli o batrymau bionig trwy ddynwared y pry cop ar gyfer optimeiddio strwythurau effeithlon, ysgafn. Mae'r dyluniad bwrdd hwn yn defnyddio pren a gwydr neu ledr euraidd, metel gyda gorchudd aur a gwydr ar gyfer effaith foethus. Mae gan fwrdd Cweb le gwag o dan y plât gwydrog sydd yn bosibl rhoi canhwyllau a blodau i wneud teimlad pleserus yn enwedig gyda'r nos. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tafel Ayeh ynspireare út bionyske patroanen fia it imitearjen fan 'e spin foar it optimalisearjen fan effisjinte, lichte struktueren. Dit tafelûntwerp brûkt hout en glês as gouden lear, metaal mei gouden dekking en glês foar in luxuriose effekt. Kobbtafel hat in lege romte ûnder de glêzen plaat dy't mooglik kaarsen en blommen te setten om foaral nachts in noflik gefoel te meitsjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile I-Ayeh ephefumlelweyo ukusuka kwiipatheni ze-bionic ngokuxelisa isigcawu sokwenza umsebenzi ofanelekileyo, ongasasebenziyo.Oyilo lwetafile lusebenzisa ukhuni kunye neglasi okanye isikhumba segolide, isinyithi nesigqubuthelo segolide kunye neglasi ngesiphumo esihle.I tafile yeCobweb inendawo engenanto phantsi kweplate yeglasi leyo kunokwenzeka ukubeka amakhandlela kunye neentyatyambo ukwenza uvakalelo olumnandi ngakumbi ebusuku. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיש Ayeh ינספּייערד פון ביאָניק פּאַטערנז דורך מימיקינג די שפּין פֿאַר אַפּטאַמייזינג עפעקטיוו, לייטווייט סטראַקטשערז. דעם טיש פּלאַן ניצט האָלץ און גלאז אָדער גאָלדען לעדער, מעטאַל מיט גאָלד דעקל און גלאז פֿאַר אַ לאַגזשעריאַס ווירקונג. קאַבוועב טיש האט אַ ליידיק אָרט אונטער מעגלעך צו שטעלן ליכט און בלומען צו מאַכן אַ אָנגענעם געפיל דער הויפּט בייַ נאַכט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ayeh ti a funni lati awọn apẹẹrẹ bionic nipasẹ mimicering Spider fun sisẹ daradara, awọn ẹya iwuwo fẹẹrẹ.Iwọn apẹrẹ tabili nlo igi ati gilasi tabi alawọ alawọ, irin pẹlu ideri goolu ati gilasi fun ipa igbadun. Tabili tabili ni aaye ti o ṣofo labẹ awo gilasi ti o jẹ ṣee ṣe lati fi awọn abẹla ati awọn ododo lati ṣe igbadun idunnu paapaa ni alẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula I-Ayeh ephefumulelwe kusuka kumaphethini we-bionic ngokusebenzisa ukulingisa isicabucabu sokwenza kahle izakhiwo ezinesisindo esingasebenzi kahle.Lokhu kwetafula lisebenzisa izinkuni kanye nengilazi noma isikhumba segolide, insimbi enekhava legolide nengilazi ukuze ibe nomphumela onethezekile.Ithebula le-Cobweb linendawo engenalutho ngaphansi kwepuleti elinengilazi kungenzeka ukubeka amakhandlela nezimbali ukwenza umuzwa ojabulisayo ikakhulukazi ebusuku. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
表 Ayeh通過模仿蜘蛛來模仿仿生圖案，從而優化了高效，輕巧的結構。此桌子設計採用木材和玻璃或金色皮革，金屬，金色表層和玻璃製成的豪華效果。可以放蠟燭和鮮花以營造愉快的感覺，尤其是在晚上。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lamesa Ang Ayeh dinasig gikan sa mga pattern sa bionic pinaagi sa pagsundog sa spider alang sa pag-optimize sa episyente, gaan nga gaan nga istruktura.Ang laraw sa lamesa naggamit sa kahoy ug bildo o bulawan nga panit, metal nga adunay bulawan nga tabon ug baso alang sa usa ka maluho nga epekto.Ang lamesa sa Cobweb adunay usa ka walay sulod nga wanang sa ilawom sa glassy plate nga posible nga ibutang ang mga kandila ug mga bulak aron makahimo usa ka makapalipay nga pagbati labi na sa gabii. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo Ayeh mai nā hiʻohiʻona bionic ma o ka hoʻokaʻawale ʻana i ka spider no ka hoʻolālā ʻana i ka kūpono, ʻona māmā. Hoʻonohonoho ʻia ka papaʻaina i ka lāʻau a me ke aniani a i ʻole nā mea ʻulaʻula, nā metala me nā uhi gula a me ka aniani no ka papa ʻaina. He kīnā ʻole nā wahi papa ma lalo o ka pālaha pōmaikaʻi. hiki ke kau i nā kukui a me nā pua e makemake ai i ka mea leʻaleʻa i ka pō. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Ayeh tau tshoov siab los ntawm bionic cov qauv los ntawm kev ua qias yias kab laug sab rau kev ua kom zoo, lub teeb yuag.Qhov rooj tsim no siv ntoo thiab iav los yog tawv tawv, hlau nrog kub npog thiab iav rau cov txiaj ntsig zoo. tuaj yeem muab cov tswm ciab thiab paj tswm ua kom muaj kev lom zem zoo siab tshwj xeeb tshaj yog thaum tsaus ntuj. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
টেবুল আয়েহ মকৰাৰ অনুকৰণৰ জৰিয়তে দক্ষ, লঘু গাঁথনি অনুকূলন কৰিবলৈ বায়'নিক আৰ্হিৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত। এই টেবুল ডিজাইনত বিলাসী প্ৰভাৱৰ বাবে কাঠ আৰু কাঁচ বা সোণালী চামৰা, সোণৰ আৱৰণযুক্ত ধাতু আৰু কাঁচ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। মকৰাজাল টেবুলৰ কাঁচৰ পাতৰ তলত এটা ফাঁকা ঠাই আছে য'ত মমবাতি আৰু ফুল ৰাখি বিশেষকৈ নিশা এক আনন্দদায়ক অনুভূতি সৃষ্টি কৰিব পাৰি। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
میز آیہ بایونیکی نقشہ آن گوں الہام گرپتگ، مکڑی تقلید کنگ گوں بہترین، کارآمد و سبک وزن ڈھانچہ آن بہینگا۔ ایں میزے ڈیزائن کاٹھ و شیشہ یا زریں چرم، زریں پوشگ ات فلز و شیشہ تجملاتی اثرے واستہ استمال کنت۔ مکڑی جالی میزے شیشگیں پلیٹے ژێر ہالی جاگہ ہست کہ شمعاں و گلاں جاگز کنگ ممکن انت ات خوشگوار احساس، خاصتاً شپا، سرجیت بکنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be honest: I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) to provide an accurate, professional-quality translation that would meet the standards required for A' Design Award content. Buginese is a specialized Austronesian language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and translating technical design terminology and marketing content into this language requires: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Mesa Ayeh oñeinspira patrón biónico-gui oñemomirĩvo ñandu rehe oñemyatyrõ hag̃ua estructura eficiente ha i'ỹva. Ko mesa diseño oiporu yvyra ha kriztãl térã kuero dorado, metál cobertura oro reheve ha kriztãl mba'e lujoso hag̃ua. Mesa ñanduti oguereko espacio nandi placa kriztãl guype ikatúva oñemoĩ vela ha yvoty ojapo hag̃ua ñeñandu vy'a hag̃uépe pyhare. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
मेज अयेह हो डिझाईन बायोनिक नमुन्यांवरवीं प्रेरीत आसा आनी कार्यक्षम, हलकी संरचना अनुकूलित करपाखातीर कोळ्याची नक्कल करता. हो मेजाचो डिझाईन लाकूड आनी काच वा सुवर्ण चामडें, सुवर्ण आवरण आशिल्लो धातू आनी काच वापरून विलासी प्रभाव हाडटा. कोळ्याच्या जाळ्याच्या मेजाक काचेच्या तबकाखाला एक रिकामी जागा आसा जातूंत मेणबत्त्यो आनी फुलां दवरप शक्य आसा आनी खासकरून राती एक आनंददायक अनुभव तयार जाता. |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Meja Ayeh tainsipirasi dari pola bionik malalui maniru lawah-lawah untuak mangoptimalkan struktur nan efisien dan ringan. Rancangan meja iko manggunoan kayu dan kaco atau kulik maso, logam jo lapisan maso dan kaco untuak efek nan mewah. Meja sarang lawah-lawah iko punyo ruang kosong di bawah piring kaco nan memungkinkan untuak malatakkan lilin dan bungo untuak manciptoan parasaan nan manyenangkan, tasutamo di malam hari. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bord Ayeh er inspirert av bioniske mønstre gjennom imitasjon av edderkoppen for å optimalisere effektive, lette strukturer. Denne borddesignen bruker tre og glass eller gyllent lær, metall med gullbelegg og glass for en luksuriøs effekt. Spindelvevbordet har et tomt rom under glassplaten hvor det er mulig å plassere stearinlys og blomster for å skape en hyggelig stemning, særlig om kvelden. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Taula Ayeh s'inspira de patrons bionics en imitant l'aranha per optimizar d'estructuras eficaças e legièras. Aqueste disseny de taula utiliza fusta e veire o cuir daurat, metal amb recobèrt d'aur e veire per un efèct luxuós. La taula Tela d'Aranha a un espaci void jos la placha de veire que permet de pausar candèlas e flors per crear un sentiment agradable, particularament de nuèch. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Mesa Ayeh nisqaqa kusikusi llikaq ruwayninmanta yuyaychasqa kan, allin, llamp'u estructurakuna allinchanapaq. Kay mesa ruwaymi quramanta, q'ispimanta utaq quri cueromanta, quri churasqa metalwan rurasqa, sumaq qhapaq rikuypaq. Kusikusi llika mesaqa q'ispi pataq urayninpi ch'usaq k'iticha kaq, chaypim velaskunata, t'ikakunatapas churay atikunman, aswan tutapi kusikuypaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
मेजः आयेह-नामकोऽयं मेजो जैव-प्रतिरूपैः प्रेरितः लूता-अनुकरणेन कुशल-लघु-संरचनानाम् अनुकूलनार्थं निर्मितः। अस्मिन् मेज-रचनायां काष्ठं कांचं वा सुवर्ण-चर्म स्वर्णाच्छादित-धातुः कांचं च वैभव-प्रभावाय प्रयुक्तानि। जालक-मेजे कांच-फलकस्याधः रिक्त-प्रदेशे दीपकान् पुष्पाणि च स्थापयितुं शक्यं येन विशेषतो रात्रौ आनन्दप्रदं वातावरणं निर्मीयते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
टेबुल आयेह लुकुइ के नकल रे बायोनिक पैटर्न ते प्रेरित मेनाक्ता, हलका आर मजबूत बनावट बनाव लागित् अनुकूल बनावाक् आकान। नोवा टेबुल डिज़ाइन रे काठ आर कांच बाकी सोनाक् चमड़ा, धातु रे सोना के आच्छादन आर कांच चेलेनज़ आकान सुविधा भाव लागित्। मकड़ी जाल टेबुल रे कांच प्लेट माङ्त रे खाली जागा मेनाक्ता जाहाङ् रे मोमबती आर बाहा दोहो दाड़ेयाक्-आ आर खास कोरे निदा बेला रे आनंददायक भावना होय दाड़ेयाक्-आ। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
میز آیہ مکڑی دی نقل کر کے حیاتیاتی نمونیاں توں متاثر اے تاں جو کارآمد، ہلکے ڈھانچے نوں بہتر بݨایا جا سکے۔ ایں میز دے ڈیزائن وچ لکڑ تے شیشہ یا سنہری چمڑا، سونے دی پرت نال ڈھکی دھات تے شیشہ استعمال تھیا اے جیہڑا شاہانہ اثر پیدا کردا اے۔ مکڑی دے جالے والی ایں میز دی شیشے دی پلیٹ دے تھلے اک خالی جگہ اے جتھے موم بتیاں تے پھل رکھے جا سکدے ہن تاں جو خوشگوار احساس پیدا تھیوے، خاص طور تے رات نوں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཁྲི། ཨ་ཡེ་ནི་སྲོག་ལྡན་དཔེ་གཞི་ནས་བཟོས་ཏེ་དམའ་འབུའི་སྒོ་ནས་ནུས་ཤུགས་ཅན་ཞིང་ཡང་པོའི་བཀོད་པ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ་ཞིག་ཡིན། ཁྲི་འདིའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་ཤིང་དང་ཤེལ་ལམ་གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་ཀོ་བ། གསེར་གྱིས་བཀབ་པའི་ལྕགས་དང་ཤེལ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་འཕགས་པའི་ནུས་པ་སྟོན་པ་ཞིག་ཡིན། གོག་དྲྭ་ཁྲིའི་ཤེལ་སྡེར་འོག་ཏུ་སྟོང་ཁུལ་ཞིག་ཡོད་པས་དེར་མར་མེ་དང་མེ་ཏོག་བཞག་ནས་ཁྱད་པར་དུ་མཚན་མོར་དགའ་སྐྱིད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་སྐྲུན་ཐུབ། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ጠረጴዛ አየህ ካብ ባዮኒካዊ ቅዲታት ተበጊሱ፣ ንሸርኽምቲ ብምምሳል ውጽኢታውን ቀሊልን ቅርጺታት ይምዕርይ። እዚ ናይ ጠረጴዛ ዲዛይን ዕንጨይቲን መስትያትን ወይ ወርቃዊ ቆርበት፣ ብወርቂ ዝተሸፈነ ብረትን መስትያትን ተጠቒሙ ቅምል ውጽኢት የምጽእ። መርበብ-ሸርኽምቲ ጠረጴዛ ኣብ ትሕቲ እቲ መስትያዊ ሰሃን ባዶ ቦታ ኣለዎ፣ እዚ ድማ ሻምዓን ዓበይቲን ንምንዛሕ ይኽእል እዩ፣ ብፍላይ ድማ ኣብ ለይቲ ሕጉስ ስምዒት ንምፍጣር። |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tafelwit Ayeh yettwasefrek-d seg yineɣrifen ibiyuniyen s usenɣes n tseɣnest i usnerni n teɣrist tihewwarit, tfuffit. Afeṣṣel-a n tfelwit isseqdac isekren d tgersa neɣ aglim n weɣṛu, asfaṛu s lqaḍen n weɣṛu akked tgersa i tesmektiwt n lḥirfa. Tafelwit n tseɣnest tesɛa tallunt tilelli ddaw n teferdist n tgersa, anida yezmer ad ttusersen yimsulal d yejjigen i tuggza n tewriqt tefraḥent, ladɣa di yiḍ. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
मेज अयेह मकड़ी के अनुकरण करैत जैविक पैटर्न सँ प्रेरित अछि जे कुशल, हल्का संरचना के अनुकूलन करैत अछि। ई मेज डिजाइन लकड़ी आ काँच अथवा सोनहरी चमड़ा, सोना के आवरण वाला धातु आ काँच के उपयोग विलासी प्रभाव लेल करैत अछि। जालीदार मेज मे काँच के प्लेट के नीचा एकटा खाली जगह अछि जतय मोमबत्ती आ फूल राखल जा सकैत अछि जे विशेष रूप सँ राति मे आनंददायक अनुभूति प्रदान करैत अछि। |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlapohualli Ayeh motlaltequia ipan yolcaquiztli tlachihualtin quihtohua in tocatl inic quinahuatia cualli ihuan amo chicahuac tlachihualoni. Inin tlapohualli mochihua ica cuahuitl ihuan tezcapoctli nozo coztic ehuatl, tepoztli ica coztic quimilolli ihuan tezcapoctli para mahuiztic. Tocaeltetl tlapohualli quipia canauhca itlan tezcapoctli comalli oncan huel moteca ocotzotl ihuan xochitl inic mochihua paquiliztli yohualtica. |
||||
 |
 |
