| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Black Tulip Turkish Coffee Set by Bora Yıldırım |
Home > Winners > #52736 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Bora Yıldırım | |||||
| English (EN) English |
Turkish Coffee Set The traditionally cylindrical-shaped Turkish coffee cup is redesigned to have a cubic shape. Instead of protruding, the cup handles are integrated into the cubic form of the cup. A square-shaped saucer with a cavity to hold the cup and prevent it from slipping complements the overall design. One corner of the saucer is curved up slightly to simplify picking it up. Downward curvature of the tray corner when the saucer is placed on the tray creates a visual impression of a tulip. The tray also has cavities on which saucers are placed, which help with carrying and serving. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Turkse Koffierstelle Die tradisioneel silindervormige Turkse koffiebeker word herontwerp om 'n kubieke vorm te hê. In plaas daarvan om uit te steek, is die bekerhandvatsels in die kubieke vorm van die beker geïntegreer. 'N Vierkantige piering met 'n holte om die beker vas te hou en te voorkom dat dit gly, komplementeer die algehele ontwerp. Die een hoek van die piering is effens geboë om die optel te vergemaklik. Die afwaartse kromming van die skinkhoek wanneer die piering op die skinkbord geplaas word, skep 'n visuele indruk van 'n tulp. Die skinkbord het ook holtes waarop skottels geplaas word, wat help met dra en bedien. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Set Kafeje Turke Kupa kafeje turke në formë tradicionale cilindrike është ridizajnuar që të ketë një formë kub. Në vend të zgjatjes, dorezat e kupës janë integruar në formën kub të filxhanit. Një tigan në formë katrore me një zgavër për të mbajtur gotën dhe për të parandaluar rrëshqitjen e tij plotëson modelin e përgjithshëm. Një cep i tenxhere është lakuar paksa për të thjeshtuar marrjen e tij. Lakimi nga poshtë i këndit të tabakës kur pjepa është vendosur në tabaka krijon një përshtypje vizuale të një tulipani. Tabaka gjithashtu ka zgavra mbi të cilat vendosen pjata, të cilat ndihmojnë në mbajtjen dhe shërbimin. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቱርክ ቡና ስብስብ በተለምዶ ሲሊንደራዊ ቅርፅ ያለው የቱርክ ቡና ኩባያ ኩብ ቅርፅ እንዲኖረው እንደገና ተሰየመ ፡፡ ብልቃጡ ከማስወገድ ይልቅ የጽዋው መያዣዎች ከ ኩባያው ወደ ኪዩቢክ ቅርፅ የተዋሃዱ ናቸው ፡፡ ጽዋውን ለመያዝ እና እንዳይንሸራተት ለመከላከል የካሬ ቅርፅ ያለው የሻይ ማንኪያ (ስፖንሰር) ፡፡ የሾርባው አንድ ጥግ ማንሳት ቀለል ለማድረግ በትንሹ ወደ ላይ እየተንሸራተተ ይገኛል። ጠላቂው በእቃ መያዥያው ላይ ሲቀመጥ ወደ ታችኛው የጭነት መጫኛ መከለያ የቱሊፕ ምስላዊ ስሜት ይፈጥራል ፡፡ ትሪው በተጨማሪ ማንኪያዎቹ የተቀመጠባቸውባቸው ጉድጓዶች አሏቸው ፣ ተሸክመው እና ያገለግላሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طقم القهوة التركي تم إعادة تصميم فنجان القهوة التركي ذي الشكل الأسطواني التقليدي ليكون له شكل مكعب. بدلاً من البروز ، تم دمج مقابض الأكواب في الشكل المكعب للكوب. صحن مربع الشكل مع تجويف لتثبيت الكأس ومنعه من الانزلاق يكمل التصميم العام. إحدى زوايا الصحن منحنية قليلًا لتسهيل عملية التقاطها. الانحناء لأسفل لزاوية الصينية عند وضع الصحن على الصينية يخلق انطباعًا بصريًا عن زهرة التوليب. تحتوي الصينية أيضًا على تجاويف توضع عليها الصحون ، مما يساعد على حملها وتقديمها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թուրքական Սուրճի Հավաքածուն Ավանդական գլանաձև ձևով թուրքական սուրճի բաժակը վերափոխվում է, որպեսզի ունենա խորանարդ ձև: Գանգրացման փոխարեն գավաթների բռնակները ինտեգրվում են բաժակի խորանարդ ձևին: Գավաթը պահելու և դրա սայթաքումից կանխելու համար խոռոչով քառակուսի ձևով պատրաստված սկավառակ լրացնում է ընդհանուր ձևավորումը: Սոուսով մեկ անկյունը փոքր-ինչ կոր է, որպեսզի պարզեցնի այն վերցնելը: Սկուտեղի անկյունի ներքևի կորությունը, երբ սկուտեղը դրվում է սկուտեղի վրա, ստեղծում է կակաչի տեսողական տպավորություն: Դարակն ունի նաև խոռոչներ, որոնց վրա տեղադրվում են սկուտեղներ, որոնք օգնում են կրել և ծառայել: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Türkcə Qəhvə Dəsti Ənənəvi olaraq silindrik formalı türk qəhvə fincanı kub şəklinə yenidən düzəldilmişdir. Çıxmaq əvəzinə, fincan tutacaqları kubokun kub şəklində birləşir. Kuboku tutmaq və sürüşməsinin qarşısını almaq üçün boşluğu olan bir kvadrat formalı bir sauc ümumi dizaynı tamamlayır. Saucerin bir küncü onu götürməyi asanlaşdırmaq üçün bir qədər əyilmiş olur. Süfrənin lövhəyə qoyulduğu zaman lövhə küncünün aşağıya doğru əyriliyi lalənin vizual təəssüratını yaradır. Tepsisinde, saucerlərin yerləşdirildiyi, daşınması və xidmət etməsinə kömək edən boşluqlar da var. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Turkiako Kafe Multzoa Tradizionalki zilindrikoaren formako kafe turkiar kopa berriro diseinatu da forma kubikoa izateko. Ezabatu beharrean, edalontziaren heldulekuak koparen forma kubikoan integratzen dira. Diseinuaren osagarria da. Karratu itxurako platera duen barratxoa da. Kupela eduki eta irrist egin ez dadin. Platerraren izkinetako bat zertxobait kurbatu egiten da jasotzea errazteko. Plater gainean erretiluaren izkinan beheranzko kurbadurak tulip baten inpresio bisuala sortzen du. Erretiluak platerak jartzen dituzten barrunbeak ere baditu, eramateko eta zerbitzatzeko lagungarriak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Турэцкі Кававы Набор Традыцыйная турэцкая кававая чашка цыліндрычнай формы перароблена і мае кубічную форму. Замест выступоўцаў ручкі шклянкі ўбудоўваюцца ў кубічную форму шклянкі. Блюдца квадратнай формы з паражніной для захоўвання кубкі і прадухілення яго слізгацення дапаўняе агульны дызайн. Адзін куток сподкі крыху выгнуты, каб спрасціць яго. Выкрыццё кутка латка ўніз, калі сподачак ставіцца на паддон, стварае візуальнае ўражанне ад цюльпана. У паддоне таксама ёсць паражніны, на якія змешчаны сподкі, якія дапамагаюць пры нашэнні і сервіроўцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
তুর্কি কফি সেট Traditionতিহ্যগতভাবে নলাকার আকারের তুর্কি কফি কাপটি কিউবিক আকারের জন্য আবার ডিজাইন করা হয়। প্রোট্রুডিংয়ের পরিবর্তে, কাপ হ্যান্ডলগুলি কাপের ঘনক আকারে একীভূত হয়। কাপটি ধরে রাখতে এবং একে পিছলে যাওয়া থেকে আটকাতে সামগ্রিক নকশাকে পরিপূর্ণ করে তুলতে গহ্বর সহ একটি বর্গাকার আকৃতির সসার। সসারের এক কোণটি এটিকে সহজতর করার জন্য সামান্য বাঁকানো হয়। ট্রেতে যখন সসারটি রাখা হয় তখন ট্রে কোণার নীচের দিকে বক্রতা টিউলিপের একটি ভিজ্যুয়াল ছাপ তৈরি করে। ট্রেতে গহ্বরগুলিও রয়েছে যার উপরে সসারগুলি স্থাপন করা হয়, যা বহন এবং পরিবেশনায় সহায়তা করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Set Za Tursku Kafu Tradicionalno turska kava u obliku cilindričnog oblika je redizajnirana da ima kubični oblik. Umjesto da strše, ručke za čaše su integrirane u kubni oblik čaše. Tanjur četvrtastog oblika sa šupljinom za držanje čaše i sprečavajući je da klizne, nadopunjuje cjelokupni dizajn. Jedan ugao tanjura je malo zakrivljen kako bi se pojednostavio uhvatiti ga. Zakrivljenost ugla ladice prema dolje, kada se tanjir postavlja na pladanj, stvara vizualni dojam tulipana. U ladici se nalaze i šupljine na koje se postavljaju tanjuri, koji pomažu u nošenju i posluživanju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Турският Кафе Комплект Традиционната турска кафена чаша с цилиндрична форма е преработена, за да има кубична форма. Вместо да стърчат, дръжките за чаши са интегрирани в кубичната форма на чашата. Чинийка с квадратна форма с кухина за придържане на чашата и предотвратяване на подхлъзването й допълва цялостния дизайн. Единият ъгъл на чинийката е леко извит нагоре, за да се опрости прибирането му. Извиването надолу на ъгъла на тавата, когато чинията е поставена върху таблата, създава визуално впечатление на лале. Тавата също има кухини, върху които се поставят чинийки, които помагат при носене и сервиране. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တူရကီကော်ဖီ အစဉ်အလာဆလင်ဒါပုံသဏ္Turkishာန်တူရကီကော်ဖီခွက်သည်ကုဗပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည်ကိုပြန်လည်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ထွက်မယ့်အစား, ခွက်လက်ကိုင်ခွက်၏ကုဗပုံစံသို့ပေါင်းစည်းနေကြသည်။ ခွက်ကိုကိုင်။ ၄ င်း၏လျှောချခြင်းကိုမခံရန်အခေါင်းပေါက်ပါသောစတုရန်းပုံဖော်ပန်းကန်ပြားတစ်လုံးသည်ဒီဇိုင်းတစ်ခုလုံးကိုဖြည့်စွက်ထားသည်။ ပန်းကန်ပြားပျံ၏ထောင့်တစ်ထောင့်သည်အနည်းငယ်ကောက်ကာ၎င်းကိုကောက်ယူရန်ရိုးရှင်းစေသည်။ ပန်းကန်ပြားထဲတွင်ပန်းကန်ပြားကိုထည့်လိုက်သောအခါထောင့်၏အောက်ဖက်အကန့်များသည် tulip တစ်ခု၏အမြင်အာရုံကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ သဲအိတ်တွင်ပန်းကန်ပြားပျံများတပ်ဆင်ထားပြီးသယ်ဆောင်ရန်နှင့် ၀ န်ဆောင်မှုပေးရန်အထောက်အကူပြုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Conjunt De Cafè Turc La tassa de cafè tradicional en forma de cilindre està dissenyada per tenir una forma cúbica. En lloc de sobresortir, les nanses de la tassa s’integren a la forma cúbica de la copa. Un plat de forma quadrada amb una cavitat per subjectar la tassa i evitar que rellisqui complementa el disseny general. Un dels racons del plat és corbat lleugerament per simplificar-lo. La corba descendent de la cantonada de la safata quan es posa el platet a la safata crea una impressió visual d’un tulipa. La safata també té cavitats sobre les que es col·loquen els platerets, que ajuden a portar i servir. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Seteke Ya Khofi Ya Turkish Kapu yachikhalidwe yaku Turkey yooneka ngati cylindrical imapangidwanso kuti ikhale ndi kiyubiki. M'malo mongotulutsa, chikho chimagwira ndi kuphatikizika mu kiyubiki ya kapu. Msuzi woboola pakati wokhala ndi chikhatho chogwirizira chikho ndikuutchinjiriza kuti usatseguke umakwaniritsa kapangidwe kake konse. Kona imodzi ya msuzi imapindika pang'ono kuti isavute. Kutsikira kwa ngodya ya thireyi pomwe msuzi wayikidwa pa thireyi kumapangitsa chithunzi cha tulip. Matayalawo amakhalanso ndi zingwe momwe ma sosi amayikidwapo, omwe amathandizira kunyamula ndi kutumikira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
土耳其咖啡具 将传统的圆柱形土耳其咖啡杯重新设计为具有立方体形状。杯子手柄不是突出，而是集成到杯子的立方体形式中。带有茶杯的方形茶碟可容纳杯子并防止杯子滑落，这是对整体设计的补充。碟子的一个角稍微弯曲，以简化拾起过程。将碟子放在托盘上时，托盘角的向下弯曲会产生郁金香的视觉印象。托盘还具有放置碟子的腔体，有助于携带和食用。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Caffè Turcu A tazza di caffè in forma tradiziunale cilindrica in forma di cilindru hè riprogettatu per avè una forma cúbica. Invece di spuntà, e maniche di a tazza sò integrati in a forma cubica di a tazza. Un piattu in forma quadrata cù una cavità per tene a tazza è impedisce di scioglie complemente u disignu generale. Un cantone di u piattu hè curvatu ligeramente per simplificà a cugliera. A curvatura descendente di l'angle di a rota quandu u pignatellu hè messu nantu à u tavolo crea una impressione visuale di una tulipana. A tavola hà ancu cavità in quale sò pusati piattini, chì aiutanu à purtassi è serve. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Set Za Tursku Kavu Tradicionalno turska kava u obliku cilindričnog oblika preuređena je tako da ima kubični oblik. Umjesto da strše, ručke za čaše integrirane su u kubni oblik šalice. Tanjur četvrtastog oblika s šupljinom za držanje šalice i sprječavanjem njezinog klizanja nadopunjuje cjelokupni dizajn. Jedan kut tanjura je blago zakrivljen prema pojednostavljenom odabiru. Zakrivljenost kuta pladnja prema dolje kada se tanjur postavlja na pladanj stvara vizualni dojam tulipana. U ladici se nalaze i šupljine na koje se stavljaju tanjuri, koji pomažu u nošenju i posluživanju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Turecká Kávová Souprava Tradičně válcovitý turecký šálek kávy je přepracován tak, aby měl tvar krychlový. Místo vyčnívajících částí jsou držadla pohárku integrována do krychlové podoby pohárku. Celkovou konstrukci doplňuje čtyřhranný talířek s dutinou, která drží pohár a zabraňuje sklouznutí. Jeden roh talíře je mírně zakřivený, aby se usnadnilo jeho zvednutí. Zakřivení rohu misky směrem dolů, když je talíř umístěn na misce, vytváří vizuální dojem tulipánů. Miska má také dutiny, na nichž jsou umístěny talíře, které pomáhají při nošení a podávání. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tyrkisk Kaffesæt Den traditionelt cylindriske formede tyrkiske kaffekop er redesignet til at have en kubisk form. I stedet for at stikke ud er kopphåndtagene integreret i koppens kubiske form. En firkantet tallerken med et hulrum til at holde koppen og forhindre, at den glider, komplementerer det overordnede design. Et hjørne af tallerkenen er buet lidt op for at forenkle opsamlingen. Nedad krumning af bakkehjørnet, når tallerkenen placeres på bakken, skaber et visuelt indtryk af en tulipan. Bakken har også hulrum, som tallerkener er placeret på, hvilket hjælper med at bære og servere. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Turkse Koffieset De traditioneel cilindrisch gevormde Turkse koffiekop is opnieuw ontworpen om een kubusvorm te hebben. In plaats van uit te steken, zijn de bekerhandvatten geïntegreerd in de kubusvorm van de beker. Een vierkante schotel met een holte om de kop vast te houden en te voorkomen dat deze wegglijdt, vormt een aanvulling op het algehele ontwerp. Een hoek van de schotel is iets naar boven gebogen om het oppakken te vergemakkelijken. Door de neerwaartse kromming van de hoek van de schaal wanneer de schotel op de schaal wordt geplaatst, ontstaat een visuele indruk van een tulp. Het dienblad heeft ook holtes waarop schotels worden geplaatst, die helpen bij het dragen en serveren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Turka Kafo La tradicie cilindra forma turka kafotuko estas rediseinita por havi kuban formon. Anstataŭ protrudi, la pokalaj teniloj estas integritaj en la kuban formon de la taso. Kvadratforma kolbaso kun kavo por teni la pokalon kaj malebligi ke ĝi glitas kompletigas la ĝeneralan dezajnon. Unu angulo de la plado estas kurbigita iomete por simpligi ĝin. Malsupre kurbeco de la pleto angulo kiam la plado estas metita sur la pleton kreas vidan impreson de tulipo. La pleto ankaŭ havas kavojn, sur kiujn oni metas kufojn, kiuj helpas portadon kaj servadon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Türgi Kohvikomplekt Traditsiooniliselt silindrikujuline Türgi kohvitass on kujundatud ümber kuubikujuliseks. Väljaulatuvate osade asemel integreeritakse tassi käepidemed tassi kuupvormi. Ruudukujuline alustass, mille õõnsus hoiab topsi ja takistab selle libisemist, täiendab üldist kujundust. Alustaldriku üks nurk on selle ülesvõtmise hõlbustamiseks pisut ülespoole kõverdatud. Kui alustass asetatakse alusele, aluse nurga alumine kumerus loob visuaalse mulje tulbist. Alusel on ka õõnsused, millele alused asetatakse, mis aitavad kaasaskandmisel ja serveerimisel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Turkkilainen Kahvisarja Perinteisesti sylinterimäinen muotoinen turkkilainen kahvikuppi on suunniteltu kuutiomaiseksi. Ulkopuolen sijaan kupin kahvat integroidaan kupin kuutiomuotoon. Neliön muotoinen lautanen, jossa ontelo kupin pitämiseksi ja sen luistamisen estämiseksi, täydentää yleistä muotoilua. Lautanen yksi nurkka on kaareva hiukan ylöspäin, jotta sen noutoa olisi helpompaa. Alustan nurkan kaarevuus alaspäin, kun lautanen asetetaan alustalle, luo visuaalisen vaikutelman tulppaanista. Alustalla on myös onteloita, joille lautaset asetetaan, jotka auttavat kantamisessa ja tarjoamisessa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Service À Café Turc La tasse à café turque de forme cylindrique traditionnelle est redessinée pour avoir une forme cubique. Au lieu de faire saillie, les poignées de tasse sont intégrées dans la forme cubique de la tasse. Une soucoupe de forme carrée avec une cavité pour maintenir la tasse et l'empêcher de glisser complète la conception générale. Un coin de la soucoupe est légèrement incurvé pour simplifier sa prise. La courbure vers le bas du coin du plateau lorsque la soucoupe est placée sur le plateau crée une impression visuelle d'une tulipe. Le plateau comporte également des cavités sur lesquelles sont placées des soucoupes, ce qui facilite le transport et le service. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Café Turco A cunca de café turco tradicionalmente en forma cilíndrica redeseñouse para ter unha forma cúbica. En lugar de saír, as asas do vaso están integradas na forma cúbica da copa. Un platillo de forma cadrada cunha cavidade para soster a cunca e evitar que se deslice complementa o deseño xeral. Unha esquina do platillo é curvada lixeiramente para simplificala. A curvatura descendente da esquina da bandexa cando se coloca o platillo na bandexa crea unha impresión visual dun tulipán. A bandexa tamén ten cavidades sobre as que se colocan os platillos, que axudan a levar e servir. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თურქული ყავის კომპლექტი ტრადიციულად ცილინდრული ფორმის თურქული ყავის თასის გადაკეთება ხდება, რომ კუბური ფორმა ჰქონდეს. გაჯანსაღების ნაცვლად, თასის სახელურები ინტეგრირებულია თასის კუბურ ფორმაში. კვადრატული ფორმის საუნა, რომელსაც აქვს ღრუ, თასის დასატანად და მისი თავიდან ასაცილებლად, ავსებს საერთო დიზაინს. საწვავის ერთი კუთხე ოდნავ არის მოხრილი, რომ გაამარტივოს იგი. უჯრის კუთხის დაღმავალი, როდესაც საწებელი მოთავსებულია უჯრაზე, ქმნის ტიტების ვიზუალურ შთაბეჭდილებას. უჯრა ასევე აქვს ღრუები, რომლებზეა განთავსებული ჭურჭელი, რომელიც ხელს უწყობს ტარებას და მომსახურებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Türkische Kaffeeset Die traditionell zylindrisch geformte türkische Kaffeetasse hat eine kubische Form. Anstatt hervorzustehen, sind die Bechergriffe in die kubische Form des Bechers integriert. Eine quadratische Untertasse mit einem Hohlraum, der die Tasse hält und ein Verrutschen verhindert, ergänzt das Gesamtdesign. Eine Ecke der Untertasse ist leicht gebogen, um das Aufnehmen zu vereinfachen. Die Abwärtskrümmung der Tablettecke, wenn die Untertasse auf das Tablett gestellt wird, erzeugt einen visuellen Eindruck einer Tulpe. Das Tablett hat auch Hohlräume, auf die Untertassen gestellt werden, die beim Tragen und Servieren helfen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σετ Τουρκικού Καφέ Το παραδοσιακό κυλινδρικό σχήμα τουρκικού φλιτζανιού καφέ επανασχεδιάζεται ώστε να έχει κυβικό σχήμα. Αντί να προεξέχουν, οι λαβές του κυπέλλου ενσωματώνονται στην κυβική μορφή του κυπέλλου. Ένα τετράγωνο πιατάκι με κοιλότητα για να συγκρατεί το κύπελλο και να το αποτρέπει από την ολίσθηση συμπληρώνει τη συνολική σχεδίαση. Μια γωνιά του πιατακιού κάμπτεται ελαφρώς για να απλοποιηθεί η παραλαβή του. Κάτω καμπυλότητα της γωνίας του δίσκου όταν το πιατάκι τοποθετείται στο δίσκο δημιουργεί μια οπτική εντύπωση μιας τουλίπας. Ο δίσκος έχει επίσης κοιλότητες στις οποίες τοποθετούνται τα πιατάκια, τα οποία βοηθούν στη μεταφορά και το σερβίρισμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
તુર્કી કોફી સેટ પરંપરાગત રીતે નળાકાર આકારના ટર્કીશ ક coffeeફી કપને ઘન આકાર માટે ફરીથી ડિઝાઇન કરવામાં આવે છે. બહાર નીકળવાની જગ્યાએ, કપના હેન્ડલ્સ કપના ક્યુબિક સ્વરૂપમાં એકીકૃત થાય છે. કપને પકડી રાખવા અને તેને લપસતા અટકાવવા માટે એક પોલાણવાળા ચોરસ આકારના રકાબી એકંદર ડિઝાઇનને પૂરક બનાવે છે. રકાબીનો એક ખૂણો તેને ચૂંટવું સરળ બનાવવા માટે સહેજ વળાંકવાળા છે. જ્યારે ટ્રે પર રકાબી મૂકવામાં આવે છે ત્યારે ટ્રે ખૂણાની નીચેની વળાંક ટ્યૂલિપની દ્રશ્ય છાપ બનાવે છે. ટ્રેમાં પોલાણ પણ છે જેના પર રકાબી મૂકવામાં આવે છે, જે વહન અને સેવા આપવા માટે મદદ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tik Kafe Se tas kafe tradisyonèlman silendrik ki gen fòm kafe a ki reamenaje pou gen yon fòm kib. Olye pou yo vle pèse anvlòp la, manch gode yo entegre nan fòm kib gode a. Yon sokoup kare ki gen fòm ak yon kavite yo kenbe gode a ak anpeche li soti nan glise konplete konsepsyon an jeneral. Yon kwen nan sokoup la koube moute yon ti kras senplifye davwa li. Desann deviation nan kwen an plato lè se sokoup la mete sou plato a kreye yon enpresyon vizyèl nan yon Tulip. Plato a tou gen kavite sou ki asyèt yo mete, ki ede ak pote ak sèvi. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Turkish Saitin Kofi Coffeean kofi na Silinda Sifik na gargajiya wanda aka saba dashi ana sake fasalin shi don samun siffar mai siffar sukari. Madadin zartarwa, ana hada hannu da hannu a cikin siffar mai siffar siffar siffar mai siffar zakarun. Sauron mai siffar ɗimbin murabba'i mai ma'ana tare da rami don riƙe ƙoƙon kuma ya kange shi daga zamewa ya cika zanen gaba ɗaya. Corneraya daga cikin kusurwar saucer tana ɗagawa dan kadan don sauƙaƙe ɗauka. Curasa mai kusurwa daga gefen kwandon shara lokacin da aka sanya saucer a kan tire yana haifar da yanayin gani na tulip. Tire shima yana da kofuna waɗanda kanannan ledoji ake sanya su, waɗanda ke taimaka wa ɗauke da bi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ערכת קפה טורקית כוס הקפה הטורקית בצורה גלילית באופן מסורתי מעוצבת מחדש כך שיש לה צורה מעוקבת. במקום לבלוט, ידיות הספל משולבות בצורה מעוקבת של הספל. צלוחית בצורת ריבוע עם חלל להחזקת הגביע ומניעת החלקתו משלים את העיצוב הכללי. פינה אחת של הצלוחית מעוקלת מעט כדי לפשט את ההרמה שלה. עקמומיות כלפי מטה של פינת המגש כאשר התחתית מונחת על המגש יוצרת רושם חזותי של צבעוני. במגש יש גם חללים עליהם מונחים צלוחים, המסייעים בנשיאה והגשה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
तुर्की कॉफी सेट पारंपरिक रूप से बेलनाकार आकार के तुर्की कॉफी कप को क्यूबिक आकार के लिए बदल दिया जाता है। प्रोट्रूडिंग के बजाय कप के हैंडल को कप के क्यूबिक रूप में एकीकृत किया जाता है। एक चौकोर आकार का तश्तरी जिसमें कप रखने के लिए और समग्र डिजाइन को फिसलने से रोकने के लिए। तश्तरी के एक कोने को ऊपर उठाते हुए सरलीकृत करने के लिए थोड़ा मुड़ा हुआ होता है। ट्रे कोने के नीचे की वक्रता जब तश्तरी को ट्रे पर रखा जाता है तो ट्यूलिप की एक दृश्य छाप बनाता है। ट्रे में गुहाएं भी हैं जिन पर सॉसर रखे जाते हैं, जो ले जाने और परोसने में मदद करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Török Kávékészlet A hagyományosan hengeres alakú török kávécsésze köbös alakúvá lett átalakítva. A kiugrás helyett a csésze fogantyúit beépítik a csésze köbös alakjába. A négyzet alakú csészealj, üreggel, amely a csészét megtartja és megcsúszik. Az alj egyik sarka kissé fel van hajlítva, hogy megkönnyítse a felszedését. A tálca sarkának lefelé mutató görbülete, amikor az aljzatot a tálcára helyezi, vizuális benyomást kelt a tulipánról. A tálcán vannak üregek, amelyekre a csészealjak kerülnek, amelyek elősegítik a hordozást és a tálalást. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Turkish Coffee Set Cangkir kopi Turki berbentuk silinder tradisional didesain ulang menjadi berbentuk kubik. Alih-alih menonjol, gagang cangkir diintegrasikan ke dalam bentuk kubik cangkir. Piring berbentuk persegi dengan rongga untuk menahan cangkir dan mencegahnya tergelincir melengkapi desain keseluruhan. Salah satu sudut piring dibuat agak melengkung ke atas untuk memudahkan pengambilan. Lengkungan ke bawah dari sudut baki ketika piring diletakkan di atas nampan menciptakan kesan visual seperti tulip. Baki juga memiliki rongga tempat piring diletakkan, yang membantu membawa dan menyajikan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tacar Caife Tuircis Déantar an cupán caife Tuircis de chruth sorcóireach go traidisiúnta a athdhearadh chun cruth ciúbach a bheith air. In ionad protruding, déantar na láimhseálacha cupáin a chomhtháthú i bhfoirm chiúbach an chupáin. Comhlánaíonn anlann foriomlán cearnógach le cuas chun an cupán a shealbhú agus é a chosc ó shleamhnú leis an dearadh foriomlán. Tá cúinne amháin den sailéad cuartha suas beagán chun é a phiocadh a shimpliú. Cruthaíonn cuaire anuas ar choirnéal an tráidire nuair a chuirtear an sailéad ar an tráidire tuiscint amhairc ar thiúilip. Tá cuasáin ar an tráidire freisin ar a gcuirtear sábhálaithe, rud a chabhraíonn le hiompar agus le freastal. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Turkish Kọfị A na-emezigharị kọfị kọfị Turkey n'ụdị ọdịnala ka ịnwe ụdị cubic. Kama ịmachibido ha, a na-agbanye mkpanaka iko ahụ n'ụdị cubic nke iko ahụ. Obere okpukpu okpukpu anọ gbara ya n’uche iji jide iko ma gbochie ya imechi emechaa mezue ya. Otu akụkụ nke saucer na-etegharị obere ka ọ dị mfe iji bulie ya. Nrutu aka nke akuku azuahia mgbe etinyeyere saucer na tray na -eme ka a huta ihe a na –eme. Achịcha ahụ nwekwara oghere ndị a na-etinye ihendori, nke na-enyere aka n’ibu na ije ozi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tyrkneskt Kaffisett Hefðbundið sívalur-lagaður tyrkneskur kaffibolli er endurhannaður til að hafa teningsform. Í stað þess að stinga út eru bolluhandföngin samþætt í rúmmetra form bikarins. Ferningslaga skál með hola til að halda í bollann og koma í veg fyrir að hann renni til viðbótar heildarhönnuninni. Eitt horn skálarinnar er svolítið bogið til að einfalda það að taka það upp. Svipun niður á bakka þegar skúffan er sett á bakkann skapar sjónrænan túlípan. Í bakkanum er einnig hola sem skálar eru settar á sem hjálpa til við burð og framreiðslu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Set Da Caffè Turco La tazza di caffè turco, tradizionalmente cilindrica, è stata ridisegnata per avere una forma cubica. Invece di sporgere, le maniglie della tazza sono integrate nella forma cubica della tazza. Un piattino di forma quadrata con una cavità per contenere la tazza e impedire che scivoli completa il design generale. Un angolo del piattino è leggermente curvato verso l'alto per semplificare la presa. La curvatura verso il basso dell'angolo del vassoio quando il piattino è posizionato sul vassoio crea un'impressione visiva di un tulipano. Il vassoio ha anche delle cavità su cui sono posizionati i piattini, che aiutano a trasportare e servire. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
トルココーヒーセット 伝統的な円筒形のトルココーヒーカップは、立方体の形状に再設計されています。突出する代わりに、カップのハンドルはカップの立方体の形に統合されています。カップを保持し、それが滑らないようにする空洞を備えた正方形の受け皿は、全体的なデザインを補完します。受け皿の1つのコーナーは、ピックアップを簡単にするために少し湾曲しています。受け皿をトレイに置くと、トレイの角が下に曲がることで、チューリップの視覚的な印象が生まれます。トレイには、受け皿が置かれる空洞があり、持ち運びや提供に役立ちます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Set Kopi Turkish Kopi kopi Turki kanthi tradisional bentuke cylindrical dirancang maneh supaya duwe bentuk kubik. Nanging ora protruding, gunakake cangkir digabungake dadi bentuk kubik cangkir. Kancing sing bentuke kothak kanthi rongga kanggo nahan cangkir kasebut lan nyegah saka slipping nglengkapi desain sakabèhé. Siji pojok saucer kanthi sudhut mlengkung nganti luwih gampang. Kelengkungan mudhun sudhut tray nalika saucer diselehake ing tray nggawe kesan visual saka tulip. Tray uga duwe rongga kanggo diselehake, sing mbantu nggawa lan ngladeni. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿ ಸೆಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಆಕಾರದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಫಿ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಘನ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಬದಲು, ಕಪ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಕಪ್ನ ಘನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಮತ್ತು ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕುಹರದೊಂದಿಗೆ ಚದರ ಆಕಾರದ ತಟ್ಟೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸರಳೀಕರಿಸಲು ತಟ್ಟೆಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಟ್ರೇ ಮೂಲೆಯ ಕೆಳಮುಖ ವಕ್ರತೆಯು ಟುಲಿಪ್ನ ದೃಶ್ಯ ಅನಿಸಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿಗಳಿವೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Түрік Кофесі Дәстүрлі цилиндр пішінді түрік кофесінің кубогы текшелік пішінге өзгертілген. Шығарудың орнына шыныаяқтың тұтқалары шыныаяқтың текше түрінде біріктіріледі. Шыныаяқты ұстап, оның сырғып кетуіне жол бермейтін қуысы бар төртбұрышты тәрелке жалпы дизайнды толықтырады. Оны алуды жеңілдету үшін табақтың бір бұрышы сәл қисайған. Науа табақшаға қойылған кезде науа бұрышының төменге қарай қисаюы қызғалдақтың көрнекі әсерін тудырады. Науада сонымен бірге ыдыстар орналастырылған, оларды тасымалдауға және қызмет көрсетуге көмектесетін қуыстар бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឈុតកាហ្វេទួគីស ពែងកាហ្វេទួរគីដែលមានរាងជាស៊ីឡាំងជាប្រពៃណីត្រូវបានរចនាឡើងវិញដើម្បីឱ្យមានរាងជាគូប។ ជំនួសឱ្យការលេចចេញចំណុចទាញពែងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់ជាគូបនៃពែង។ ទឹកជ្រលក់រាងការ៉េដែលមានបែហោងធ្មែញដើម្បីទប់ពែងនិងរារាំងវាពីការរអិលបំពេញបន្ថែមការរចនារួម។ ជ្រុងមួយនៃទឹកជ្រលក់ត្រូវបានកោងឡើងបន្តិចដើម្បីងាយស្រួលយកវា។ កោងចុះក្រោមនៃជ្រុងថាសនៅពេលដែលទឹកជ្រលក់ត្រូវបានដាក់នៅលើថាសបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអាចមើលឃើញនៃ tulip ។ ថាសក៏មានបែហោងធ្មែញនៅលើស៊ាវដែលត្រូវបានដាក់ដែលជួយក្នុងការដឹកនិងបម្រើ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikawa Ya Turkiya Igikombe cya kawa ya Turukiya isanzwe ifite silindrike yongeye gushushanywa kugirango ibe ifite cubic. Aho gusohoka, imikono yikombe yinjijwe muburyo bwa cubic bwigikombe. Isafuriya imeze nka kare ifite umwobo wo gufata igikombe no kukirinda kunyerera cyuzuza igishushanyo mbonera. Inguni imwe yisafuriya yagoramye gato kugirango yoroshye kuyitoragura. Kugabanuka kumanuka kumurongo wa tray mugihe isafuriya ishyizwe kumurongo ikora ishusho yerekana tulip. Agasanduku kandi gafite umwobo ushyizwemo isafuriya, ifasha mu gutwara no kuyikorera. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Түрк Кофе Топтому Салттуу түрдө цилиндр формасындагы түрк кофе чөйчөгү куб формасына ылайыкташтырылган. Чыдыруунун ордуна, чөйчөк туткалары чөйчөктүн куб формасына бириктирилет. Чөйчөктү кармап, анын тайып кетишине жол бербеш үчүн, көңдөйү бар төрт бурчтуу тарелка жалпы жасалгалоону толуктайт. Табактын бир бурчу аны оңой эле оңой ийри. Тарелка жайылган жайма бурчтун ылдый карай ийилгендиги жоогазындын көрүнөө таасирин жаратат. Ошондой эле науада, идиштерге жайгаштырылган жана көтөрүп жүрүүгө жана тейлөөгө жардам берген боштуктар бар. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
터키 식 커피 세트 전통적인 원통형 모양의 터키 식 커피 컵은 입방체 모양으로 재 설계되었습니다. 튀어 나오는 대신 컵 핸들이 컵의 큐빅 형태에 통합됩니다. 컵을 고정하고 미끄러지는 것을 방지하는 구멍이있는 사각형 모양의 받침이 전체 디자인을 보완합니다. 접시의 한쪽 모서리가 약간 구부러져있어 쉽게 집을 수 있습니다. 받침 접시를 트레이 위에 놓았을 때 트레이 모서리가 아래쪽으로 구부러져 튤립의 시각적 인 인상을줍니다. 트레이에는 접시가 놓여있는 구멍이있어 운반 및 서빙에 도움이됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Seta Qehwe Ya Tirkî Kûpa qehweyî ya kevneşopî ya kevneşopî-rengîn ji nû ve tête çêkirin ku bi rengek kubek hebe. Di şûna pêşvekirinê de, destên kasê di forma kub a kupê de yekkirî ye. Kûçikek hêşînayî ya çarçikê bi kavilek ku kasa xwe bigire û pêşî lê bigire nekeve pêşnumaya giştî. Kuliyek tenekeya rûnê piçûkî tê hildan da ku hilkirina wê hêsan e. Kulîlka zirav a qalikê trajê dema ku saucer li ser trayek tête danîn xuyangiyek dîtbar a tulipê diafirîne. Sêwiranê di heman demê de kavilên li ser kîjan selucan jî hene, ku bi rêgirtin û xizmeta alîkariyê dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Set Et traditionally cylindrici informibus Turcorum calicem capulus est redesigned ut figura cubica. Oblongum sed calicis figura cubica ansam poculi integrant. Quadratum informibus pateram tenet calicem cavitati ei opponatur complementa altiore consilio. Anguli ad unum spicas simpliciorem reddere leviter curvam esse pateram eum. Patera cum lance angulos sursum curvatura ponitur Ipsumque impressionem facit Tulipa lacinia. Ipsumque etiam pandere secessus in quo sunt scutellas positus, quod ad auxilium ferret servientes. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Tierkesch Kaffeset Déi traditionell zylindresch-geformt tierkesch Kaffi Coupe gëtt nei designéiert fir eng kubesch Form ze hunn. Amplaz auszedrécken, sinn d'Coupehandle an d'kubesch Form vun der Coupe integréiert. E quadratfërmege Schäffche mat engem Kavitéit fir d'Coupe ze halen an ze vermeiden datt et rutscht ergänzt de Gesamtdesign. En Eck vum Täsch ass liicht kromme fir ze vereinfachen. Downward Krümmung vum Schacht Corner wann de Schäffchen op de Schacht geluecht gëtt entsteet e visuellen Androck vun engem Tulpe. De Schacht huet och Huelraim, op deenen Tauchere plazéiert sinn, déi hëllefen beim Droen an ze servéieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊຸດກາເຟ Turkish ແບບດັ້ງເດີມຂອງຖ້ວຍກາເຟທີ່ມີຮູບຊົງກະບອກແມ່ນອອກແບບ ໃໝ່ ໃຫ້ມີຮູບຊົງກ້ອນ. ແທນທີ່ຈະເປັນການສະແດງອອກ, ມືຈັບຂອງຖ້ວຍໄດ້ຖືກປະສົມເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບກ້ອນຂອງຖ້ວຍ. ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ມີຮູບຊົງສີ່ຫລ່ຽມພ້ອມຝາອັດປາກມ້ຽນເພື່ອຈັບຈອກແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນລື່ນເຮັດໃຫ້ການອອກແບບລວມ. ແຈ ໜຶ່ງ ຂອງເຄື່ອງປັ່ນແມ່ນໂຄ້ງລົງເລັກນ້ອຍເພື່ອງ່າຍຂື້ນໃນການເລືອກເອົາມັນ. ເສັ້ນໂຄ້ງທາງລຸ່ມຂອງມຸມຖາດໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງໃສ່ໃສ່ຖາດໃສ່ຖາດສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຂອງ tulip. ຖາດຍັງມີຝາອັດປາກມົດລູກໄວ້ທີ່ເຄື່ອງປັ່ນນ້ ຳ ບັນຈຸ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃນການແບກຫາບແລະຮັບໃຊ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Turkiškos Kavos Rinkinys Tradiciškai cilindro formos turkiškas kavos puodelis yra pertvarkytas į kubinę formą. Užuot išsikišę, puodelio rankenos yra integruotos į puodelio kubinę formą. Kvadratinės formos lėkštė su ertme, skirta laikyti puodelį ir neleisti jam slysti, papildo bendrą dizainą. Vienas lėkštės kampas yra šiek tiek išlenktas, kad būtų lengviau ją pasiimti. Padėklo padėjus ant padėklo, padėklo kampo kreivumas žemyn sukuria vizualinį tulpės įspūdį. Padėklas taip pat turi ertmes, ant kurių dedamos lėkštės, kurios padeda nešiojant ir patiekiant. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Turku Kafijas Komplekts Tradicionāli cilindriskās formas turku kafijas tasīte ir pārveidota, lai tā būtu kubiska. Tā vietā, lai izvirzītu, krūzes rokturi tiek integrēti krūzes kubiskajā formā. Kvadrātveida formas apakštase ar dobumu, lai noturētu kausu un novērstu tā slīdēšanu, papildina kopējo dizainu. Viens apakštasītes stūris ir nedaudz izliekts uz augšu, lai vienkāršāk to paceltu. Paplātes stūra izliekums uz leju, kad apakštase tiek novietota uz paplātes, rada vizuālu tulpes iespaidu. Paplātē ir arī dobumi, uz kuriem novieto apakštasītes, kas palīdz nēsāt un pasniegt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Турскиот Комплет За Кафе Традиционално цилиндричен облик на турско кафе е редизајниран за да има кубен облик. Наместо испакнување, рачките на чашите се интегрираат во кубната форма на чашата. Чистач во форма на квадрат со празнина за да ја држи чашата и да спречи лизгање го надополнува целокупниот дизајн. Еден агол на чинијата е заоблен малку за да се поедностави подигнувањето. Кривата надолу на аголот на послужавник кога чинијата е поставена на послужавникот, создава визуелен впечаток на лале. Во садот има и празнини на кои се поставени чинии, кои помагаат при носење и сервирање. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Turkish Kafe Ny kaopy kafe tiorka endrika tiorkaika dia namboarina ho manana endrika cubic. Raha tokony hiondrika kosa dia mifangaro ao anaty cubic of the cup ny fitantanana ny kaopy. Fangaro aravory miendrika kianja iray misy sakana mitazona ilay kaopy sy hiarovana azy io tsy ho solafaka maneno ny famolavolana ankapobeny. Ny zoro iray amin'ny saosy dia aforitra kely hanamorana ny fangotsiana azy. Ny fantsom-baravarana midina mankamin'ny zoron'ny làlambe raha napetraka eo amin'ny lovia ny saosy dia mamorona fahatsapana hita momba ny tulip. Ny lovia dia misy gony izay ametrahana ny saosy, izay manampy amin'ny fitondrana sy manompo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Set Kopi Turkish Cawan kopi Turki berbentuk silinder tradisional direka semula untuk mempunyai bentuk kubik. Daripada menonjol, pemegang cawan diintegrasikan ke dalam bentuk padu cawan. Piring berbentuk persegi dengan rongga untuk menahan cawan dan mencegahnya tergelincir melengkapkan keseluruhan reka bentuk. Satu sudut piring melengkung sedikit untuk mempermudah pengambilannya. Kelengkungan ke bawah sudut dulang ketika piring diletakkan di atas dulang menimbulkan kesan visual tulip. Dulang juga mempunyai rongga di mana piring diletakkan, yang membantu membawa dan menghidangkan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടർക്കിഷ് കോഫി സെറ്റ് പരമ്പരാഗതമായി സിലിണ്ടർ ആകൃതിയിലുള്ള ടർക്കിഷ് കോഫി കപ്പ് ഒരു ക്യൂബിക് ആകൃതിയിൽ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതിനുപകരം, കപ്പ് ഹാൻഡിലുകൾ കപ്പിന്റെ ക്യൂബിക് രൂപത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കപ്പ് പിടിക്കാനും വഴുതിപ്പോകാതിരിക്കാനുമുള്ള ഒരു അറയുള്ള ചതുരാകൃതിയിലുള്ള സോസർ മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപകൽപ്പനയെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. സോസറിന്റെ ഒരു കോണിൽ ചെറുതായി വളഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് എടുക്കുന്നത് ലളിതമാക്കുന്നു. സോസർ ട്രേയിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ട്രേ കോർണറിന്റെ താഴേക്കുള്ള വക്രത ഒരു തുലിപിന്റെ ദൃശ്യ ഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സോസറുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന അറകളും ട്രേയിൽ ഉണ്ട്, അത് ചുമക്കുന്നതിനും സേവിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sett Tal-Kafè Tork It-tazza tal-kafè Tork tradizzjonalment b'forma ċilindrika hija mfassla mill-ġdid biex ikollha forma kubika. Minflok jisporġu 'l barra, il-pumi tat-tazza huma integrati fil-forma kubika tat-tazza. Saucer f'forma kwadra b'kavità biex iżomm it-tazza u ma jħalluhx jiżloq jikkumplimenta d-disinn ġenerali. Kantuniera waħda tal-platt huwa mgħawweġ ftit biex tissimplifikah. Il-kurvatura 'l isfel tal-kantuniera tat-trej meta l-plattin qiegħed fuq it-trej joħloq impressjoni viżwali ta' tulipani. It-trej għandu wkoll kavitajiet li fuqhom jitpoġġew platti, li jgħinu biex iġorru u jservu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Huinga Kawhe Turkish Ko te kapu ka mau i te kapu kawhe a Turki ka whakatauhia hei hanga cubic. Engari ki te tirotirohia, ka whakauruhia nga kapu kapu ki te waha cubic o te kapu. Ko te raihi wha-hanga tapawha me tetahi ana ki te pupuri i te kapu ka aukati mai i te paheke ka whakakii i te hoahoa katoa. Kotahi te kokonga o te riringi e piihi ana ki te ngawari kia kiki ai. Ko te huringa whakararo o te kokonga o te kaapu i te wa e whakanoho ana te raihi ki runga o te paepae, ka hanga i te tirohanga o tetahi tulip. He rei ano kei roto i te papa taapiri nga tuupepa, e awhina ana ki te kawe me te mahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
तुर्कीचा कॉफी सेट पारंपारिकपणे दंडगोलाकार आकाराचे तुर्की कॉफी कप क्यूबिक आकारासाठी पुन्हा डिझाइन केले आहे. फैलावण्याऐवजी, कप हँडल्स कपच्या क्यूबिक स्वरूपात समाकलित केले जातात. कप ठेवण्यासाठी आणि त्यास घसरण्यापासून रोखण्यासाठी चौरसाच्या आकाराचा बशी एक चौरस आकाराचा बशी संपूर्ण डिझाइनची पूर्तता करतो. बशीचा एक कोपरा उचलण्यास सुलभ करण्यासाठी किंचित वक्र केलेले आहे. ट्रे वर सॉसर ठेवला जातो तेव्हा ट्रे कोप of्याची खाली वक्रता ट्यूलिपची व्हिज्युअल इंप्रेशन तयार करते. ट्रेमध्ये पोकळी देखील आहेत ज्यावर सॉसर्स ठेवलेले आहेत, जे वाहून नेण्यासाठी आणि सर्व्ह करण्यात मदत करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Турк Кофены Иж Бүрдэл Уламжлалт уламжлалт цилиндр хэлбэртэй Туркийн кофены аягыг куб хэлбэртэй болгож шинэчилсэн. Цухуйхын оронд аяганы бариулыг аяганы куб хэлбэрт нэгтгэдэг. Аягыг барьж, гулсахаас урьдчилан сэргийлэх хөндий бүхий дөрвөлжин хэлбэртэй таваг нь ерөнхий загварыг бүрдүүлдэг. Савыг хялбаршуулахын тулд тавагны нэг буланг бага зэрэг муруйв. Савыг тавиур дээр байрлуулахдаа тавиурын булангийн доошоо муруйлт нь алтанзулын дүр төрхийг бий болгодог. Тавиур нь таваг байрлуулж, зөөвөрлөх, үйлчлэхэд тусалдаг хөндийтэй байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
टर्की कफी सेट किचनवेयरको परम्परागत रूपमा बेलनाकार आकारको टर्की कफीको कप एक घन आकारको लागि पुनः डिजाइन गरिएको छ। फैलिनुको सट्टा, कप ह्याण्डलहरू कपको क्यूबिक रूपमा एकीकृत हुन्छन्। एउटा गुफाको आकारको तश्तरी जसलाई एक पट्टि कप समातिन्छ र यसलाई स्लिपिंग हुनबाट रोक्दछ समग्र डिजाईनको पूरक हुन्छ। तस्करको एक कुनामा हल्कामा घुमाइएको छ जसलाई उठाउँदै सरिक गर्नको लागि। ट्रे कोर्नरको तल्लो तर्फ वक्रता जब ट्रेमा ससर राखिन्छ भने ट्युलिपको दृश्य छाप सिर्जना गर्दछ। ट्रेमा पनि गुफाहरू छन् जसमा ससर्स राखिन्छ, जसले बोक्ने र सेवा गर्नेमा मद्दत गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tyrkisk Kaffesett Den tradisjonelt sylindrisk-formede tyrkiske kaffekoppen er redesignet for å ha en kubisk form. I stedet for å stikke ut er kopphåndtakene integrert i kubikkens form. En firkantet tallerken med et hulrom for å holde koppen og forhindre at den sklir kompletterer den generelle designen. Det ene hjørnet av tallerkenen er buet litt opp for å forenkle å plukke den opp. Nedadgående krumning av skuffhjørnet når tallerkenen er plassert på brettet skaper et visuelt inntrykk av en tulipan. Brettet har også hulrom som tallerkenene er plassert på, som hjelper til med å bære og servere. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ତୁର୍କୀ କଫି ସେଟ୍ ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ ସିଲିଣ୍ଡ୍ରିକ୍ ଆକୃତିର ତୁର୍କୀ କଫି କପ୍ ଏକ ଘନ ଆକୃତିର ପୁନ es ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ପ୍ରତିବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କପ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲଗୁଡିକ କପ୍ ର କ୍ୟୁବିକ୍ ଫର୍ମରେ ସଂଯୁକ୍ତ | କପ୍ ଧରି ରଖିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଖସିଯିବାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁହାଳ ସହିତ ଏକ ବର୍ଗ ଆକୃତିର ସସ୍ ସାମଗ୍ରିକ ଡିଜାଇନ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ | ଏହାକୁ ଉଠାଇବା ସରଳୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ସସ୍ ର ଗୋଟିଏ କୋଣ ସାମାନ୍ୟ ବକ୍ର | ଟ୍ରେର କୋଣର ନିମ୍ନଭାଗର ବକ୍ରତା ଯେତେବେଳେ ସସ୍ ଟ୍ରେରେ ରଖାଯାଏ, ତୁଳସୀ ପତ୍ରର ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଇମ୍ପ୍ରେସନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଟ୍ରେରେ ମଧ୍ୟ ଗୁହାଳ ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ସସ୍ ରଖାଯାଏ, ଯାହା ବହନ ଏବଂ ପରିବେଷଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸੈੱਟ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਲੰਡਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਕੌਫੀ ਕੱਪ ਨੂੰ ਕਿ cubਬਿਕ ਸ਼ਕਲ ਲਈ ਨਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਫੈਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੱਪ ਦੇ ਹੈਂਡਲਸ ਕੱਪ ਦੇ ਕਿicਬਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਕੱਪ ਨੂੰ ਫੜਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਇਕ ਗੁਦਾ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਾ ਘੱਤਾ. ਤਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਰਵਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਟਰੇ ਕੋਨੇ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਵਕਰ ਜਦੋਂ ਟਰੇ ਤੇ ਟੁਕੜੀ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਟਿ aਲਿਪ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਟਰੇ ਵਿਚ ਪਥਰਾਅ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸੌਸਟਰ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ست قهوه ترکی فنجان قهوه ترکی به شکل سنتی استوانه ای مجددا طراحی شده است تا شکل مکعبی داشته باشد. دستگیره های فنجان به جای بیرون زدگی ، به شکل مکعب فنجان ادغام می شوند. یک بشقاب بشقاب مربع شکل با حفره ای برای نگه داشتن لیوان و جلوگیری از لغزش آن ، طرح کلی را تکمیل می کند. برای ساده کردن چیدن آن ، یک گوشه بشقاب خمیده کمی خمیده است. انحنای رو به پایین گوشه سینی هنگام قرار دادن نعلبکی روی سینی ، تصویری از لاله ایجاد می کند. سینی همچنین حفره هایی دارد که روی آن نعناع ها قرار می گیرند ، که به حمل و سرویس آنها کمک می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zestaw Do Kawy Po Turecku Kubek do kawy po turecku o tradycyjnym cylindrycznym kształcie został przeprojektowany, aby uzyskać sześcienny kształt. Uchwyty kubków zamiast odstających są zintegrowane z sześcienną formą kubka. Całości dopełnia kwadratowy spodek z wgłębieniem na filiżankę i zapobiegającym jej ślizganiu się. Jeden róg spodka jest lekko zakrzywiony, aby ułatwić jego podnoszenie. Zakrzywienie narożnika tacy w dół po umieszczeniu spodka na tacy tworzy wizualne wrażenie tulipana. Taca posiada również wgłębienia, na których stawiane są spodki ułatwiające przenoszenie i podawanie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ترکي کافي سیټ په دودیز ډول د سلنډر په ب Turkishه شوي ترکی ترکي کافي کپ د کیوبیک ب haveه کولو لپاره بیا ډیزاین شوی. د توزیع کولو پرځای ، د پیالې لاستي د کپ مکعب ب intoه کې مدغم شوي. د مربع ب saه لرونکی ساسر د قافو سره د پیالې مینځلو لپاره او د سلیپین کیدو مخه نیسي د عمومي ډیزاین تکمیل کوي. د طعام یوه کونج یو څه کږه شوی چې پورته یې ساده کړي. د ت cornerی کونج ښکتنۍ څنډه کله چې تسکره په تری کې کیښودل شي د یو ټیالوپ لید تاثیر رامینځته کوي. دا سرای په قافو هم لري چې په هغې کې ساسسر ځای پرځای کیږي ، کوم چې د لیږدولو او خدمت کولو کې مرسته کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Conjunto De Café Turco A xícara de café turco tradicionalmente cilíndrica foi redesenhada para ter uma forma cúbica. Em vez de protuberantes, as alças da xícara são integradas à forma cúbica da xícara. Um pires em forma de quadrado com uma cavidade para segurar a xícara e evitar que ela escorregue complementa o design geral. Um canto do pires é ligeiramente curvado para simplificar a sua pega. A curvatura para baixo do canto da bandeja quando o pires é colocado na bandeja cria uma impressão visual de uma tulipa. A bandeja também tem cavidades nas quais os pires são colocados, que ajudam no transporte e no serviço. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Setul De Cafea Turcesc Ceașca de cafea turcească în formă tradițională în formă de cilindru este reproiectată pentru a avea o formă cubică. În loc de proeminență, mânerele cupei sunt integrate în forma cubică a cupei. O farfurie în formă de pătrat, cu o cavitate pentru a ține cupa și a împiedica alunecarea completează designul general. Un colț al farfuriei este curbat ușor pentru a simplifica ridicarea acestuia. Curbura descendentă a colțului tăvii atunci când farfuria este așezată pe tavă creează o impresie vizuală a unei lalele. Tava are și cavități pe care sunt așezate farfurioare, care ajută la transport și servire. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Турецкий Кофейный Сервиз Турецкая кофейная чашка традиционной цилиндрической формы теперь имеет кубическую форму. Вместо того, чтобы выступать, ручки для чашек интегрированы в кубическую форму чашки. Блюдце квадратной формы с полостью для удержания чашки и предотвращения ее скольжения дополняет общий дизайн. Один угол блюдца слегка изогнут вверх, чтобы упростить его поднятие. Изгиб угла подноса вниз при установке блюдца на поднос создает визуальное впечатление тюльпана. Поднос также имеет полости, на которых размещаются блюдца, которые помогают переносить и подавать. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ترڪي ڪافي وارو سيٽ روايتي نموني سان ٺاهيل ترڪي قافيا وارو ڳاڙهي پيالو وري اُن کي ڪيوبڪ شڪل ۾ تبديل ڪيو ويو آهي. پرچي ۾ چٽڻ بدران کپ جا لٺ ، ڪپ جي ڪعبي شڪل ۾ ضم ٿي ويا آهن. هڪ مربع شڪل وارو طشتري جنهن کي ڪاهڻ سان پيالو رکجي ۽ ان کي slلڻ کان بچايو وڃي ته مجموعي ڊزائن جي پيروي آهي. پائڻ واري هڪ ڪنڊ کي مٿي کڻڻ لاءِ آسان مٿي سان ٽڪريو پيو وڃي. تري جي ڪنڊ ڪڙڪي جي هيٺئين لڀ جڏهن تري تي رکيل آهي ته هڪ ٽولي جو بصري تاثر پيدا ڪري ٿي. ٽري ۾ ڪيڙا به هوندا آهن جن تي ساسر رکيا ويندا آهن ، جيڪي کڻڻ ۽ ساراهڻ ۾ مدد ڪندا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Turkish Kofe Seti O le aganuu tisaina foliga masani turisi tisiki turisi ua toe mamanuina ia maua ai se kupita foliga. Nai lo le faʻataʻamilomilo, o 'au o ipu e tuʻufaʻatasia i totonu o foliga kubik o le ipu. Se faatafafa foliga foliga ma se ana e taofi ai le ipu ma puipuia ai mai le mimilo e faʻamalieina ai le aotelega o le mamanu. E tasi le tulimanu o le saucer o vilivili luga e faʻafaigofie piki i luga. Lalo curvature o le fata tulimanu pe a tuu le saucer i luga o le fata na fausia ai se vaaiga vaʻaia o se tulip. O le fata e i ai foʻi lua e tuu ai saucers, e fesoasoani e feaveaʻi ma tautua. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сет Традиционално турска кафе у облику цилиндричног облика је редизајнирана да има кубични облик. Уместо да стрше, ручке за чаше су интегрисане у кубни облик чаше. Тањур четвртастог облика са шупљином за држање шоље и спречавање њеног клизања допуњује цјелокупни дизајн. Један угао тањура је благо закривљен према горе како би се поједноставило његово преузимање. Закривљеност угла посуде када се тањир постави на пладањ ствара визуелни утисак тулипана. Посуда такође има шупљине на које се постављају тањири, који помажу у ношењу и послуживању. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Seata Cofaidh Tha an cupa cofaidh Turcach ann an cumadh siolandair gu traidiseanta air ath-dhealbhadh gus am bi cumadh ciùbach air. An àite a bhith a ’dol an-aghaidh, tha na làmhan cupa air am filleadh a-steach do chruth ciùbach a’ chupa. Bidh sàsar cumadh ceàrnagach le cuas airson a ’chupa a chumail agus casg a chuir air sleamhnachadh a’ cur ris an dealbhadh iomlan. Tha aon oisean den t-sabhs lùbte suas beagan gus a thogail nas sìmplidhe. Bidh curvature sìos air oisean an treidhe nuair a thèid an sàsar a chuir air an treidhe a ’cruthachadh sealladh lèirsinneach de thulip. Tha uamhan anns an treidhe cuideachd air am bi sàsaichean air an cur, a chuidicheas le bhith a ’giùlan agus a’ frithealadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Turkish Kofi Set Iyo yekare cylindrical-yakamisikidzwa mukombe weti weTurkey kofi inogadziriswazve kuve nekerubhu. Panzvimbo pekubuda pachena, kapu inobata inosanganiswa muiyo cubic fomu yemukombe. Saucti-yakaomeswa saucer neine patambo yekubata mukombe nekuidzivirira kubva mukutsvedza inokwenenzvera kugadzirwa kwese. Imwe kona yemuchero yakavezwa kumusoro zvishoma kuti iite nyore kuisimudza. Kutsika kwakapetwa kwekona yetiraki apo sosi yakaiswa patiraki inogadzira mufananidzo unooneka we tulip. Iyo tray ine zvakare macheni pane iyo masosi akaiswa, ayo anobatsira nekutakura uye kushumirwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තුර්කි කෝපි කට්ටලය සාම්ප්රදායිකව සිලින්ඩරාකාර හැඩැති තුර්කි කෝපි කෝප්පය .න හැඩයක් ඇති පරිදි ප්රතිනිර්මාණය කර ඇත. නෙරා යාම වෙනුවට කුසලාන හසුරුවීම කෝප්පයේ form නක ස්වරූපයට ඒකාබද්ධ වේ. කුසලානය රඳවා තබා ගැනීමට සහ ලිස්සා යාම වැළැක්වීමට කුහරයක් සහිත හතරැස් හැඩැති පීරිසියක් සමස්ත සැලසුම සම්පූර්ණ කරයි. පීරිසියෙහි එක් කොනක් තරමක් ඉහළට වක්ර කර ඇති අතර එය එසවීම සරල කරයි. පීරිසිය තැටි මත තැබූ විට තැටි කෙළවරේ වක්රය ටියුලිප් එකක දෘශ්ය හැඟීමක් ඇති කරයි. තැටි වල පීරිසි තැන්පත් කර ඇති කුහර ද ඇති අතර ඒවා රැගෙන යාමට හා සේවය කිරීමට උපකාරී වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Turecká Kávová Súprava Tradične valcovitý turecký kávový pohár je prepracovaný tak, aby mal kubický tvar. Namiesto vyčnievania sú držadlá pohára integrované do kubického tvaru pohára. Celkovú konštrukciu dopĺňa štvorcová podšálka s dutinou, ktorá drží pohár a zabráni jeho pošmyknutiu. Jeden roh misky je mierne zakrivený, aby sa uľahčilo jeho vyzdvihnutie. Zakrivenie rohu misky smerom dole, keď je tanierik umiestnený na tanieri, vytvára vizuálny dojem tulipánu. Tácka má tiež dutiny, na ktorých sú umiestnené taniere, ktoré pomáhajú pri prenášaní a servírovaní. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Turški Kavni Set Tradicionalno turška kavna skodelica v cilindrični obliki je preoblikovana tako, da ima kubično obliko. Namesto da štrlijo, so ročaji skodelice integrirani v kubično obliko skodelice. Krožnik v kvadratni obliki z vdolbino, ki drži skodelico in preprečuje, da bi zdrsnila, dopolnjuje celoten dizajn. En vogal krožnika je nekoliko ukrivljen, da ga poenostavimo. Zakrivljenost vogala pladnja navzdol, ko je krožnik postavljen na pladenj, ustvarja vizualni vtis tulipana. Na pladnju so tudi vdolbine, na katere so postavljene krožnike, ki pomagajo pri nošenju in postrežbi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qaxwada Turkishku Koob ahaan cylindikal-qaabeeya koob qaxwaha turkiga ayaa dib loo naqshadeeyay si uu u yeesho qaab dhudhun ah. Halkii laga celin lahaa, gacan qabashada koobku waxay isugu dhafan tahay qaab kubil ah oo koob ah. Saqaf labajibbaarane ah oo qaab leh oo dalool leh si uu koobka u qabto ugana hortago inuu kuboqo wuxuu dhammeystirayaa naqshadda guud. Hal gees oo kareemka ah ayaa xoogaa yar u rogaya si loo fududeeyo soo qaadista. Hoos udhaca wadada korantada markii saxare lagu dhejiyo saxanka wuxuu abuuraa muuqaal muuqaal ah oo tulip ah. Saxanka wuxuu kaloo leeyahay godad sariir lagu dul dhigo, kaas oo ka caawiya qaadida iyo u adeegida. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setšoantšo Sa Kofi Ea "turkey" Sekhooa sa kofi sa Turkey se nang le semelo sa cylindrical se hlophisoa bocha e le sebopeho sa "cubic". Sebakeng sa senoelo, senoelo se tsamaisoa ka sebopeho sa kopi. Sopho e entsoeng ka lisekoere e nang le patsi ho tšoara senoelo le ho e thibela hore e se ke ea thellisa moralo o akaretsang. Sekhutlo se le seng sa saucer se koaletsoe hanyane ho nolofatsa ho e thonaka. Mokokotlo o ka tlase oa sekontiri sa tray ha soser e behiloe ka holim'a terei e hlahisa setšoantšo sa tulip. Moqomo o boetse o na le likhoele tseo ho lokiselitsoeng lisosa ho tsona, tse thusang ho jara le ho sebeletsa. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Juego De Café Turco La tradicional taza de café turco de forma cilíndrica se ha rediseñado para que tenga una forma cúbica. En lugar de sobresalir, las asas de la taza están integradas en la forma cúbica de la taza. Un platillo de forma cuadrada con una cavidad para sostener la taza y evitar que se resbale complementa el diseño general. Una esquina del platillo está ligeramente curvada hacia arriba para simplificar la recogida. La curvatura hacia abajo de la esquina de la bandeja cuando el platillo se coloca sobre la bandeja crea una impresión visual de un tulipán. La bandeja también tiene cavidades en las que se colocan los platillos, que ayudan a transportar y servir. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Set Kopi Turkish Kopi kopi Turki anu tradisional berbentuk silinder direncanakeun deui gaduh bentuk kubik. Daripada protruding, gelas cup digabungkeun kana bentuk kubik cangkir. Sasak anu ngawangun kuadrat anu ngagaduhan rohangan pikeun nahan gelas sareng nyegah tina slipping pelengkap dina desain sakabéh. Hiji pojok saucer melengkung rada nepi ka saderhana jalan. Kurva handap tina sudut baki nalika saucer disimpen dina baki nyiptakeun gambaran visual tina tulip. Dulang na ogé ngagaduhan rongga dimana nempatkeun éta panci, anu ngabantosan sareng ngalaksanakeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Seti Ya Kahawa Ya Kituruki Kikombe cha kahawa cha kitamaduni cha Kituruki kisichokuwa na umbo la silinda kimeandaliwa upya kuwa na sura ya ujazo. Badala ya kujitokeza, mikate inaingiliana katika fomu ya ujazo ya kikombe. Sahani iliyo na umbo la mraba iliyo na mraba ya kushikilia kikombe na kuizuia kutokana na kuteleza kutimiza muundo wa jumla. Kona moja ya mchuzi imevingirwa kidogo ili kurahisisha kuokota. Njia ya kushuka ya kona ya tray wakati saucer imewekwa kwenye tray huunda taswira ya kuona. Tray pia ina miili ambayo saizi huwekwa, ambayo husaidia kwa kubeba na kutumikia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Turkiskt Kaffeset Den traditionellt cylindriska formade turkiska kaffekoppen är designad för att ha en kubisk form. Istället för att skjuta ut är kopphandtagen integrerade i koppens kubiska form. En fyrkantig tefat med ett hålrum för att hålla koppen och förhindra att den glider kompletterar den övergripande designen. Ett hörn av fatet är krökt något för att förenkla plockningen. Nedåtriktad krökning av brickahörnet när fatet placeras på brickan skapar ett visuellt intryck av en tulpan. Brickan har också hålrum på vilka tefat är placerade, vilket hjälper till att bära och servera. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
துருக்கிய காபி தொகுப்பு பாரம்பரியமாக உருளை வடிவ துருக்கிய காபி கோப்பை ஒரு கன வடிவத்தைக் கொண்டதாக மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. நீண்டு செல்வதற்கு பதிலாக, கப் கைப்பிடிகள் கோப்பையின் கன வடிவத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. கோப்பை பிடித்து நழுவுவதைத் தடுக்க ஒரு குழி கொண்ட சதுர வடிவ சாஸர் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பை நிறைவு செய்கிறது. சாஸரின் ஒரு மூலையை சற்று வளைத்து, அதை எடுப்பதை எளிதாக்குகிறது. தட்டில் தட்டில் வைக்கப்படும் போது தட்டு மூலையின் கீழ்நோக்கி வளைவு ஒரு துலிப்பின் காட்சி தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. தட்டில் குழிவுகள் உள்ளன, அதில் தட்டுகள் வைக்கப்படுகின்றன, அவை எடுத்துச் செல்லவும் சேவை செய்யவும் உதவுகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
టర్కిష్ కాఫీ సెట్ సాంప్రదాయకంగా స్థూపాకార ఆకారంలో ఉన్న టర్కిష్ కాఫీ కప్పు క్యూబిక్ ఆకారంలో ఉండేలా పున es రూపకల్పన చేయబడింది. పొడుచుకు రాకుండా, కప్ హ్యాండిల్స్ కప్ యొక్క క్యూబిక్ రూపంలో కలిసిపోతాయి. కప్పును పట్టుకుని, జారకుండా నిరోధించడానికి కుహరం కలిగిన చదరపు ఆకారపు సాసర్ మొత్తం రూపకల్పనను పూర్తి చేస్తుంది. సాసర్ యొక్క ఒక మూలలో కొంచెం పైకి వంగి ఉంటుంది. సాసర్ను ట్రేలో ఉంచినప్పుడు ట్రే మూలలోని క్రిందికి వక్రత తులిప్ యొక్క దృశ్య ముద్రను సృష్టిస్తుంది. ట్రేలో సాసర్లు ఉంచబడిన కావిటీస్ కూడా ఉన్నాయి, ఇవి తీసుకువెళ్ళడానికి మరియు వడ్డించడానికి సహాయపడతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Маҷмӯи Қаҳваи Туркӣ Анъанаи пиёлаи қаҳваи туркии сунъӣ ба шакли сунъӣ ба шакли мукааб тағир дода шудааст. Ба ҷои протез, дастаҳои пиёла ба шакли мукааби коса дохил карда мешаванд. Як чошнии шакли мураббаъ бо зарфе барои нигоҳ доштани коса ва пешгирӣ аз ғарқ шудани он тарҳи умумиро пурра мекунад. Як кунҷи соус каме каҷ карда шудааст, то онро интихоб кунад. Қаъри кунҷи поёнии панели ҳангоми таваққуф ба табақ таассуроти визуалии лола эҷод мекунад. Дар табақ инчунин ҷойҳои холӣ ҳастанд, ки дар онҳо таомҳо гузошта шудаанд, ки ба интиқол ва хидмат расонидан кӯмак мерасонанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ชุดกาแฟตุรกี ถ้วยกาแฟตุรกีทรงกระบอกแบบดั้งเดิมได้รับการออกแบบใหม่ให้มีรูปทรงลูกบาศก์ แทนที่จะยื่นออกมาที่จับถ้วยจะรวมอยู่ในรูปลูกบาศก์ของถ้วย จานรองทรงเหลี่ยมพร้อมช่องสำหรับเก็บถ้วยและป้องกันไม่ให้ลื่นไถลช่วยเสริมดีไซน์โดยรวม มุมหนึ่งของจานรองโค้งขึ้นเล็กน้อยเพื่อให้หยิบได้ง่ายขึ้น ความโค้งลงของมุมถาดเมื่อวางจานรองลงบนถาดทำให้เกิดภาพดอกทิวลิป ถาดยังมีช่องสำหรับวางจานรองซึ่งช่วยในการถือและเสิร์ฟ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Türk Kofe Toplumy Däp bolşy ýaly silindr görnüşli türk kofe käsesi kub şekilli görnüşde täzeden düzüldi. Uzaga çekmegiň ýerine käsäniň tutawaçlary kubokyň kub görnüşine birleşdirilýär. Kuboky saklamak we süýşmeginiň öňüni almak üçin boşlugy bolan inedördül şekilli gazana, umumy dizaýny doldurýar. Gazanyň bir burçy, ony ýygnamagy aňsatlaşdyrmak üçin birneme egrilen. Tüýdügiň üstünde goýlanda, tarelka burçunyň aşaky egriligi çigildemiň wizual täsirini döredýär. Gatnawda götermäge we hyzmat etmäge kömek edýän ýelekleriň ýerleşdirilen boşluklary hem bar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Turkish Coffee Set Ang tradisyonal na hugis-cylindrical na hugis na tasa ng kape ng Turko ay muling idisenyo upang magkaroon ng isang kubiko na hugis. Sa halip na mag-protruding, ang mga hawakan ng tasa ay isinama sa cubic form ng tasa. Ang isang parisukat na hugis saucer na may isang lukab upang hawakan ang tasa at maiwasan ito mula sa pagdulas ay umaakma sa pangkalahatang disenyo. Ang isang sulok ng sarsa ay binabaluktot nang bahagya upang gawing simple ang pagpili nito. Ang pataas na kurbada ng kanto ng tray kapag ang platito ay nakalagay sa tray ay lumilikha ng isang visual impression ng isang tulip. Ang tray ay mayroon ding mga lukab kung saan inilalagay ang mga sarsa, na tumutulong sa pagdala at paglilingkod. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Türk Kahvesi Seti Geleneksel olarak silindir şeklindeki Türk kahvesi fincanı, kübik şekle sahip olacak şekilde yeniden tasarlandı. Çıkıntı yapmak yerine, bardak tutacakları fincanın kübik formuna entegre edilmiştir. Fincanı tutmak ve kaymasını önlemek için bir oyuğa sahip kare şeklinde bir fincan tabağı genel tasarımı tamamlar. Tabağın bir köşesi, almayı kolaylaştırmak için hafifçe kıvrılmıştır. Tabağı tepsi üzerine yerleştirildiğinde tepsi köşesinin aşağıya doğru eğriliği görsel bir lale izlenimi yaratır. Tepsi ayrıca, taşıma ve servis işlemlerine yardımcı olan tabakların yerleştirildiği boşluklara da sahiptir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Төрек Кофе Традицион цилиндрик формадагы төрек кофе чыны куб формада яңадан эшләнгән. Озынлык урынына, касә тоткалары кубның куб формасына интеграцияләнгән. Касәне тотып тору һәм аның тайпылуыннан саклап калу өчен квадрат формадагы тәлинкә гомуми дизайнны тулыландыра. Савытның бер почмагы аны алуны гадиләштерү өчен бераз кәкре. Савыт-саба тәлинкәгә куелгач, лалә чәчәгенең визуаль тәэсирен тудыра. Трубкада шулай ук тәлинкәләр куелган куышлыклар бар, алар йөртүдә һәм хезмәт итүдә булышалар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۈرك قەھۋەخانىسى ئەنئەنىۋى سىلىندىر شەكىللىك تۈرك قەھۋە ئىستاكان كۇب شەكلىدە قايتىدىن لايىھەلەنگەن. ئىستاكان تۇتقۇچلار چىقىپ كېتىشنىڭ ئورنىغا ، لوڭقىنىڭ كۇب شەكلىگە بىرلەشتۈرۈلگەن. كۋادرات شەكىللىك تەخسە لوڭقىنى تۇتۇپ ، سىيرىلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ئومۇمىي لايىھەنى تولۇقلايدۇ. قازاننىڭ بىر بۇلۇڭى سەل ئەگرى بولۇپ ، ئۇنى ئېلىشنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ. تەخسە تەخسىگە قويغاندا تەخسە بۇلۇڭىنىڭ تۆۋەنگە ئەگرى سىزىقى لالەنىڭ كۆرۈنۈش تەسىراتىنى پەيدا قىلىدۇ. بۇ تەخسە يەنە تەخسە قويۇلغان كاۋاكلار بار بولۇپ ، توشۇش ۋە مۇلازىمەت قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Турецький Кавовий Сервіз Традиційно турецька чашка кави циліндричної форми перероблена на кубічну форму. Замість виступаючих, ручки чашки інтегруються в кубічну форму чашки. Блюдце квадратної форми з порожниною для утримання чашки і запобігання її ковзанню доповнює загальний дизайн. Один кут блюдця трохи загнутий вгору, щоб спростити його підбирання. Викривлення кута лотка вниз, коли блюдце розміщується на підносі, створює візуальне враження про тюльпан. На лотку також є порожнини, на які розміщуються блюдці, які допомагають при перенесенні та подачі. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ترکی کا کافی سیٹ روایتی طور پر سلنڈر کے سائز کا ترکی کافی کپ مکعب شکل کے لئے دوبارہ ڈیزائن کیا گیا ہے۔ پھیلاؤ کے بجائے ، کپ کے ہینڈلز کپ کے مکعب شکل میں ضم ہوجاتے ہیں۔ کپ کو تھامنے اور اسے پھسلنے سے روکنے کے لئے ایک گہا کے سائز کا طشتری جس میں مجموعی ڈیزائن کی تکمیل ہوتی ہے۔ طشتری کا ایک کونا ہلکا سا مڑے ہوئے ہے تاکہ اسے اٹھانا آسان ہو۔ جب تشتری کو ٹرے پر رکھا جاتا ہے تو ٹرے کے کونے کا نیچے کی طرف گھماؤ ، ایک ٹیولپ کا نظارہ تاثر پیدا کرتا ہے۔ اس ٹرے میں گہا بھی ہے جس پر طشتریوں کو رکھا جاتا ہے ، جو لے جانے اور پیش کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turk Kofe To'plami An'anaviy ravishda silindr shaklidagi turk kofe kubogi kubik shakliga ega bo'lib qayta ishlangan. Chiqib ketish o'rniga kubok tutqichlari kubikning kub shaklida birlashtiriladi. Kubokni ushlab turish va uning sirg'alib ketishiga yo'l qo'ymaslik uchun bo'shliqli to'rtburchak shaklidagi likop umumiy dizaynni to'ldiradi. Tovoqning bir burchagi uni olishni soddalashtirish uchun biroz egilgan. Tovoq patnisga qo'yilganda, tovoqlar burchagining pastga qarab egilishi lolaning vizual taassurotini yaratadi. Tovoqda, shuningdek, idishlar joylashtirilgan va olib yurishda va xizmat qilishda yordam beradigan bo'shliqlar mavjud. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Cà Phê Thổ Nhĩ Kỳ Tách cà phê kiểu Thổ Nhĩ Kỳ hình trụ truyền thống được thiết kế lại để có hình khối. Thay vì nhô ra, tay cầm cốc được tích hợp vào dạng hình khối của cốc. Một chiếc đĩa hình vuông với một khoang để giữ cốc và ngăn nó trượt bổ sung cho thiết kế tổng thể. Một góc của đĩa được cong lên một chút để đơn giản hóa việc lấy nó lên. Độ cong xuống của góc khay khi đĩa được đặt trên khay tạo ấn tượng thị giác về một bông hoa tulip. Khay cũng có các khoang trên đó đặt đĩa, giúp mang và phục vụ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Set Coffi Mae'r cwpan coffi Twrcaidd siâp silindrog yn draddodiadol wedi'i ailgynllunio i fod â siâp ciwbig. Yn lle ymwthio allan, mae'r dolenni cwpan wedi'u hintegreiddio i ffurf giwbig y cwpan. Mae soser siâp sgwâr gyda cheudod i ddal y cwpan a'i atal rhag llithro yn ategu'r dyluniad cyffredinol. Mae un cornel o'r soser yn grwm i fyny ychydig i symleiddio ei godi. Mae crymedd i lawr cornel yr hambwrdd pan roddir y soser ar yr hambwrdd yn creu argraff weledol o tiwlip. Mae gan yr hambwrdd hefyd geudodau y mae soseri yn cael eu gosod arnyn nhw, sy'n helpu gyda chario a gweini. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Turkske Kofjeset De tradisjoneel silindryske-foarmige Turkske kofjekop is opnij ûntwurpen om in kubike foarm te hawwen. Yn plak fan útstalkast binne de bekerhandgrepen yntegreare yn 'e kubike foarm fan' e tas. In fjouwerkante skûtel mei in holte om 'e tas te hâlden en te foarkommen dat it glûpt, komplementeart it algemiene ûntwerp. De iene hoeke fan 'e skûtel is in bytsje krom om it opheljen te ferienfâldigjen. Neerwaarme kromming fan 'e hoeke fan' e lade as de taart op it bak wurdt pleatst soarget foar in fisuele yndruk fan in tulp. De kraan hat ek holten waarop taarten wurde pleatst, dy't helpe by it dragen en tsjinjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iseti Yekofu Yeturkey Ikomityi yekofu yaseTurkey eyakhiwe ngokwesiko iphinde yahlelwa ngokutsha ukuba ibe nobubanzi be-cubic. Endaweni yokuphuma, ikomityi yeendebe idityaniswe kwifom yekomityi yekomityi. Isosi enomthi osisikwere kunye nomphetho wokubamba ikomityi kunye nokuyithintela ekutyibilikeni igqibelele ukuyila iyonke. Ikona enye yesosi igxunyekwe kancinane ukuze yenziwe lula. Ukuncitshiswa kwekona yetreyi xa isoseji ibekwe kwitreyi kudala imbonakalo ye-tulip. Itreyi ikwanayo imingxunya apho ibekwe khona iisoseji, ezinceda ekuthwaleni nasekukhonzeni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טערקיש קאַווע די טראַדישאַנאַלי סילינדריקאַל-שייפּט טערקיש קאַווע גלעזל איז רידיזיינד צו האָבן אַ קוביק פאָרעם. אַנשטאָט פון אַרויסשטעקן, די גלעזל כאַנדאַלז זענען ינאַגרייטיד אין די קוביק פאָרעם פון די גלעזל. אַ קוואדראט-שייפּט טעצל מיט אַ קאַוואַטי צו האַלטן די גלעזל און פאַרמייַדן עס פון סליפּינג קאַמפּלאַמאַנץ די קוילעלדיק פּלאַן. איין ווינקל פון די טעצל איז אַ ביסל קערווד אַרויף צו פאַרפּאָשעטערן עס. די דאַונווערד פון די טאַץ ווינקל ווען די טעצל איז געשטעלט אויף דעם טאַץ, קריייץ אַ וויזשאַוואַל רושם פון אַ טולאַפּ. דער טאַץ אויך האט קאַוויטיז אויף וואָס סאָסערז זענען געשטעלט, וואָס העלפֿן מיט קעריינג און דינען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ṣeto Kọfi Turkish Ifi kọfi kọfi ti ara ilu Turkey ti fẹẹrẹ jẹ atunṣeto lati ni apẹrẹ onigun. Dipo protruding, awọn kapa ago ti wa ni iṣiro sinu fọọmu onigun ti ago. Omi onigun onigun mẹrin pẹlu iho kan lati mu ago ki o ṣe idiwọ lati isokuso ni ibamu pẹlu apẹrẹ gbogbogbo. Ọkan igun ti saucer ti wa ni te die-die lati jẹ ki o rọrun gbigbe. Ọna isalẹ sisale ti atẹ atẹ nigbati a fi saucer sori atẹ naa ṣẹda irisi wiwo ti tulip kan. Atẹ naa tun ni awọn iho lori eyiti o gbe obe si, eyiti o ṣe iranlọwọ pẹlu gbigbe ati sìn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isethi Yekhofi Ye-Turkish Indebe yekofi yaseTurkey enesiko ngokwesiko iphinda yakhelwe kabusha ibe nobumba be-cubic. Esikhundleni sokuphuma, izinkomishi eziphathwayo zihlanganiswe nefomu le-cubic yenkomishi. Isoso elibunjwe ngesikwele elinomugqa wokubamba inkomishi futhi livikele ekutshalekeni kugcwalisa ukwakheka okuphelele. Elinye ikona lomcibisholo ligobeke kancanyana ukuze kube lula ukulukhetha. Ukwehla okungatheni kwekona yetreyi lapho isoso libekwe kutreyi kwakha umbono obonakalayo we-tulip. Igqoko libuye libe nezicucu lapho kubekwa khona amasoseji, asiza ekuthwaleni nasekukhonzeni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
土耳其咖啡具 將傳統的圓柱形土耳其咖啡杯重新設計為具有立方體形狀。杯子手柄不是突出，而是集成到杯子的立方體形式中。帶有茶杯的方形茶碟可容納杯子並防止杯子滑落，這是對整體設計的補充。碟子的一個角稍微彎曲，以簡化拾起過程。將碟子放在托盤上時，托盤角的向下彎曲會產生鬱金香的視覺印象。托盤還具有放置碟子的腔體，有助於攜帶和食用。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Turkish Nga Kape Nga Kape Ang tradisyonal nga kolor nga cylindrical nga tasa sa kape sa ulohan gilaraw usab aron adunay usa ka cubic nga porma. Imbis nga mag-protruding, ang mga kuptanan sa kopa gisagol sa cubic form sa tasa. Ang usa ka square-shaped saucer nga adunay lungag nga gihuptan ang kopa ug mapugngan kini gikan sa pagdulas ang nagsagol sa kinatibuk-ang disenyo. Ang usa ka kanto sa sarsa gubot sa gamay aron pasimplehon ang pagkuha niini. Ang pang-ilog nga kurbada sa kanto sa tray kung ang saucer gibutang sa tray nagmugna og usa ka biswal nga impresyon sa usa ka tulip. Ang tray adunay mga lungag usab diin gibutang ang mga sarsa, nga makatabang sa pagdala ug pagserbisyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Turkish Coffee Set ʻO ka kīʻaha kape kanu cīsamela cūsūnū e hoʻolālā ʻia e like me kahi cubic wae. Ma kahi o ka protruding, hoʻopili ʻia nā kīʻaha kīʻaha i loko o ka cubic form o ke kīʻaha. ʻO kahi pākuʻi i hana ʻia me ka lua e hoʻopaʻa i ke kīʻaha a pale iā ia mai ke kīhai ʻana e hoʻopiha i ka hoʻolālā holoʻokoʻa. Hoʻokahi ʻia kahi kihi o ka saucer e hoʻomaʻemaʻe ʻoluʻolu e kāʻili iā ia. Ma lalo o ka papa kuahiwi o ke kihi pākela ke kau ʻia ka ʻūpala ma luna o ke pākaukau i hana ʻia i ka manaʻo o kekahi tulip. He mau ʻāpana a ke kīʻaha ma kahi e kau ai nā kīkaki, e kōkua ana i ka lawe a me ka lawelawe. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Turkish Kas Fes Teeb Cov kab ke zoo li qub cylindrical-Turkish Turkish kas fes khob tau tsim dua tshiab kom muaj qhov cub daim. Hloov chaw ntawm kev nthuav tawm, lub khob tes tau txuas rau hauv daim ntawv txheej ntawm lub khob. Lub vias xwm txheej sau nrog cov kab noj hniav kom tuav lub khob thiab tiv thaiv nws los ntawm kev plam kom ua tiav cov qauv tsim tag nrho. Ib ces kaum ntawm lub ntim sau yog ib qho me me tuaj ib qho yooj yim kom tuaj tos nws. Downward curvature ntawm lub tais kaum thaum sau sau rau ntawm lub tais tsim tsim kev pom ntawm tulip. Lub phaj tseem muaj cov kab noj hniav ntawm cov saucers uas tau muab tso rau, uas yuav pab tau nqa khoom thiab pabcuam. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
তুৰ্কী কফি চেট পৰম্পৰাগতভাৱে নলাকাৰ আকৃতিৰ তুৰ্কী কফি কাপক পুনৰ ডিজাইন কৰি ঘনাকৃতিত ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছে। বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ পৰিৱৰ্তে, কাপৰ হাতলসমূহ কাপৰ ঘনাকৃতি ৰূপৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হৈছে। কাপটো ধৰি ৰাখিবলৈ আৰু পিছলি যোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এক গাঁতযুক্ত বৰ্গাকাৰ চছাৰে সামগ্ৰিক ডিজাইনক পূৰ্ণতা প্ৰদান কৰে। চছাৰৰ এটা কোণ অলপ ওপৰলৈ বক্ৰ কৰা হৈছে যাতে ইয়াক তুলি লোৱা সহজ হয়। চছাৰটো ট্ৰেত ৰখাৰ সময়ত ট্ৰেৰ কোণৰ তললৈ বক্ৰতাই টিউলিপ ফুলৰ এক দৃশ্যমান প্ৰভাৱ সৃষ্টি কৰে। ট্ৰেত গাঁতসমূহো আছে যাৰ ওপৰত চছাৰসমূহ ৰখা হয়, যিয়ে কঢ়িওৱা আৰু পৰিবেশন কৰাত সহায় কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ترکی کافی ءِ سیٹ روایتی استوانه ای شکل ءَ وتی ترکی کافی ءِ پیالہ مکعبی شکلا نوکیں ڈیزائن بوتگ انت۔ پیالہ ءِ دستگیرہ بیرونا دراچ بوہگ ءِ جاگہ ءَ، پیالہ ءِ مکعبی شکل ءَ گوں شامل بوتگ انت۔ چوگوشگیں بشقاب ءَ اے گودی ہست کہ پیالہ ئے ھول کنت و لیزگ ءَ چہ دار کنت و کل ڈیزائن ءَ تکمیل دنت۔ بشقابے اے کنجے کنچے بلنداں بوتگ انت تاکہ آئے برداشتگ ءِ کار آسان بیت۔ ھوارا رندی تہا، سینی ءَ کنج ءِ زورا وارگی گودیانی بوہگ یک گل ءِ لالہ ءِ ڈھدی گون کنت۔ سینی ءَ آی گودیاں ہم ہستنت کہ بشقاب ءَ آئے تہا جاگہ گرگ بنت، ایشاں برداشتگ و سرو کتگ ءَ کمک کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Sĕttĕ Kopi Turki Cangkir kopi Turki tradisional siro bĕntuqna silindriq dirancang ulang majai bĕntuq kubiq. Peganganna cangkir tĕnnia mĕnonjol, teapi tĕssambung mabbĕntuq kubiq cangkirĕ. Tatakan bĕntuq sĕgi-empat madecengmi lobangĕ pajjama' cangkir engka tannia gĕlincir. Sĕddĕng suduna tatoan mĕlĕngkung essona padai manggampai rialai. Mĕlĕngkungngĕ riawainna sudu baki najonangĕ tatoan ri iyami napattuwo gambara visual bungana tulip. Bakingĕ iyasĕng madecengmi lobang-lobang pajjamae tatoan, sibawa maggauq manggampai manngngaruq engka mannawa. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ka'ay Turco Aty Pe ka'ay turco vakára ymaiteguáva cilíndrico rehegua oñemoambue oguereko haguã peteĩ forma cúbica. Umi asa vakára pegua, oĩpa rangue ojepysẽ, oñembojoaju pe forma cúbica vakára pegua ryepýpe. Peteĩ potyrõ cuadrado oguerekóva peteĩ hu'ũ ombyaty haguã pe vakára ha omboyke haguã oñemyatyrõ oĩporã pe diseño opavavépe guarã. Peteĩ esquina potyrõ rehegua okyrýi yvategua michĩmi ndahasýi haguã ojejapokuaa. Pe okyrýi yvýpe gotyo esquina bandeja rehegua pe potyrõ oñemoĩvo bandeja ári ohechauka peteĩ tulipa reko. Pe bandeja avei oguereko umi hu'ũ oñemoĩva umi potyrõ, oipytyvõva ojegueraha ha ojeservi haguã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Agraw n lqahwa Tturkit Takerruzt n lqahwa Tturkit i yesɛan talɣa tacilindrit s umezruy, tettuɣal d takubit. Deg wadeg n tuffɣa, tiferkawin n tekerruzt dduklent-d deg talɣa-s takubit. Taṣiniyt s talɣa tamkuẓt s waɣerf iwakken ad yeṭṭef takerruzt yerna ad tt-yesweḥḥil ad teggugem, teqqen ɣer ugmuḍ akk. Yiwet n tɣuct n teṣiniyt tettuɣal d ttɛawan s wudem-nsen cwiṭ iwakken ad yeshel ad tettwakkes. Tuɣalin s wadda n tɣuct n teblaṭ mi ara tettwasers teṣiniyt fell-as, tettarra-d tugna taẓrigt n tjilibt. Teblaṭ tesɛa daɣen tillin anda ara ttwasersent teṣunay, ayen i d-yettawin tallalt deg ukka d uqeddim. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
तुर्की कॉफी सेट पारंपारिक बेलनाकार आकाराचो तुर्की कॉफी कप घनाकार आकार आसपावो पुनर्रचना केलां. कपाचीं हातीं भायर सरकून उबीं रावपाची सुवात, कपाच्या घनाकार स्वरूपांत मिसळायिल्लीं आसात. कप धरपाक आनी सरकपाक अडाव करपाक गुहेसकयत चौरस आकाराची तबकली एकंदर रचनायेक पूरक जाता. तबकलीचो एक कोनो थोडो वयर वांकडो केल्लो आसा जाका कारणान ती सहजायेन उडोवप सुलभ जाता. तबकली ट्रेयार दवरतना ट्रेच्या कोनाचो सकयल दिशेचो वांकडेपण ट्यूलिप फुलाची दृश्य छाप तयार करता. ट्रेयार तबकल्यो दवरपा खातीर गुहे आसात जे वहन आनी सर्व्हिंग करपाक मदत करतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
तुर्की कॉफी सेट परंपरागत रूप सँ बेलनाकार आकार वाला तुर्की कॉफी कप केँ घनाकार आकार देल गेल अछि। कप केर हैंडल बाहर निकललाक बदला घनाकार रूप मे समाहित कएल गेल अछि। एकटा वर्गाकार तश्तरी जाहि मे कप केँ थामय आ फिसलन रोकय लेल एकटा खांचा अछि, ई समग्र डिजाइन केँ पूर्ण करैत अछि। तश्तरी केर एकटा कोण किछु ऊपर मोड़ल गेल अछि जे एकरा उठाबय केँ सरल बनबैत अछि। जखन तश्तरी केँ ट्रे पर राखल जाइत अछि तँ ट्रे केर कोण केर नीचा कात केर वक्रता एकटा ट्यूलिप पुष्प केर दृश्य प्रभाव पैदा करैत अछि। ट्रे मे सेहो खांचा अछि जाहि पर तश्तरी राखल जाइत अछि, जे लए जाय आ परोसय मे मदति करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Set Kopi Turki Cangkir kopi Turki nan tradisional babantuk silinder dirancang ulang manjadi babantuk kubik. Panggang cangkir indak mancuang kalua, namun diintegrasikan langsuang ka dalam bantuk kubik cangkir. Tatakan babantuk sagi ampek jo caruak untuak manaruah cangkir dan mancegah agar indak maluncua malangkapi rancangan kasuluruahan. Sabuah sudut tatakan dilengkungkan ka ateh sadikit untuak mampamudah mangambiknyo. Lengkungan ka bawah di sudut dulang wakatu tatakan ditaruah di ateh dulang manciptoan kesan visual bunga tulip. Dulang juo mampunyoi caruak-caruak tampek manaruan tatakan, nan mambantu dalam mambao dan manghidangkan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Turquia Icafé Tlamanalistli In yancuic tlachihualoni Turquia icafé ipan yahualtic tlamantli, axcan quipia nauhcampa nacaztequiliztli. In macpalmeh amo quizqueh huallapochtoqueh, zan mocehuiliah ipan nauhcampa tlamantli. Ce nauhcampa amatl ica oztotzintli quipixtia in amanacaztli ihuan amo huetzi. Ce icxitl in amatl tepitzin coltic quetztoc inic oc cualli momacehualiz. Ihcuac in amatl onoc ipan tlapechhuaztli, in icxitl tlacuepalli quichihua ce ixiptlayotl tulipan xochitl. In tlapechhuaztli no quipia oztotzitzintin ipan cahcih in amameh, ihuan palehuiah ipan hueuetiliztli ihuan tlatempalehualiztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Tyrkisk Kaffesett Den tradisjonelt sylinderformede tyrkiske kaffekoppen er redesignet til å ha en kubisk form. I stedet for å stikke ut, er koppens hank integrert i koppens kubiske form. Et firkantet fat med en fordypning som holder koppen på plass og forhindrer at den sklir, kompletterer det helhetlige designet. Ett hjørne av fatet er litt buet oppover for å gjøre det enklere å plukke det opp. Nedoverbøyningen av brettets hjørne når fatet er plassert på brettet, skaper et visuelt inntrykk av en tulipan. Brettet har også fordypninger der fatene plasseres, noe som hjelper med bæring og servering. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Jòc de Café Turc La tassa de café turc, tradicionalament de forma cilindrica, es redesenhada amb una forma cubica. Enlòc de sortir, las anças de la tassa son integradas dins la forma cubica de la tassa. Un platet de forma carrada amb una cavitat per sosténer la tassa e empachar qu'escorreguèsse complèta lo design general. Un canton del platet es corbat cap enlaut ligièrament per simplificar sa presa. La corbadura cap aval del canton de la tralha quand lo platet es plaçat sus la tralha crèa una impression visuala d'una tulipa. La tralha tanben a de cavitats sus las qualas los platets son plaçats, que ajudan al transpòrt e al servici. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Turku Kawpi Huñu Ñawpaqmanta muyu rikch'aq Turku kawpi qiruqa musuqmanta ruwasqa tawa k'uchu rikch'aywan. Hawaman lluqsiq kaqmanta, qiruq hap'inankunaqa tawa k'uchu formapi hukllasqa kanku. Tawa k'uchu platituqa ukhuwan qiruta hap'inanpaq, mana llust'arinanpaqpas, lliw diseñuta hunt'achin. Platiituqpa huk k'uchunqa pisi wichaman k'umusqa kan aswan mana sasa hap'inapaq. Bandijapiqa platitu churakuptinqa, k'uchuq urayaman k'umusqanmi tulipán hina rikch'ayta paqarichin. Bandijaqa ukhukunayuqtaqmi platitukunata churananpaq, chaykunam yanapan apaykunapi hinaspa haywakunapi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
तुर्की कॉफी संहति परम्परया बेलनाकारं तुर्की-कॉफी-पात्रं घनाकारेण पुनः रचितम् अस्ति। पात्रस्य हस्तकाः बहिः प्रसारिताः न सन्ति, अपितु पात्रस्य घनाकार-रूपेण सह समन्विताः भवन्ति। पात्रं स्थापयितुं तथा च स्खलनं निवारयितुम् गह्वरयुक्ता चतुरस्रा पात्रिका समग्ररचनां पूरयति। पात्रिकायाः एकः कोणः किञ्चित् ऊर्ध्वं वक्रीकृतः यत् तां सुगमतया उत्तोलयितुं साहाय्यं करोति। परिवेषणपात्रे पात्रिका स्थापिते सति परिवेषणपात्रस्य कोणस्य अधोवक्रता कन्दपुष्पस्य दृश्यप्रतिबिम्बं सृजति। परिवेषणपात्रे अपि गह्वराणि सन्ति येषु पात्रिकाः स्थाप्यन्ते ये च वहने परिवेषणे च साहाय्यं कुर्वन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I apologize, but I cannot provide a reliable translation into Santali for this content. Santali is an indigenous language with limited technical design terminology resources in my training data, and providing an inaccurate translation for specialized design content would not meet the professional standards required for the A' Design Award & Competition platform. To ensure accurate translation of this technical design content into Santali, I recommend consulting with: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ترکی کافی سیٹ روایتی طور تے بیلن دی شکل والے ترکی کافی دے پیالے کوں نواں ڈیزائن دے کے مکعبی شکل دتی گئی ہے۔ پیالے دے ہتھے باہر نکلن دی بجائے، پیالے دی مکعبی شکل وچ شامل کیتے گئے ہن۔ اک مربع شکل دا طشتری جیہڑا پیالے کوں پھڑن تے پھسلن توں بچاون لئی گڑھا رکھدا ہے، مجموعی ڈیزائن کوں مکمل کردا ہے۔ طشتری دا اک کونا تھوڑا جیا اُتے نوں مڑیا ہویا ہے تاں جو اینکوں چکنا سوکھا ہو سکے۔ جدوں طشتری ٹرے اُتے رکھی جاندی ہے تاں ٹرے دے کونے دا ہیٹھاں نوں مڑنا للہ دے پھل دا بصری تاثر پیدا کردا ہے۔ ٹرے وچ وی گڑھے ہن جنہاں اُتے طشتریاں رکھیاں جاندیاں ہن، جیہڑے چکن تے پیش کرن وچ مدد کردے ہن۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཏུར་ཀི་ཀ་ཧྥི་སྒྲིག་ཆས གནའ་རབས་ཀྱི་འཁོར་སྒྲིལ་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཏུར་ཀི་ཀ་ཧྥི་ཕོར་པ་དེ་གྲུ་བཞི་མའི་དབྱིབས་སུ་བསྐྱར་བཀོད་བྱས་ཡོད། ཕྱིར་འབུར་བའི་ཚབ་ཏུ་ཕོར་པའི་ལག་འཛིན་དེ་ཕོར་པའི་གྲུ་བཞི་མའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་མཉམ་སྦྱར་བྱས་ཡོད། གྲུ་བཞི་མའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཕོར་གཞི་ཞིག་ལ་ཕོར་པ་འཛིན་ཐུབ་པ་དང་འཕྱུར་བ་ལས་སྲུང་བའི་གཏིང་ཁུང་ཡོད་པ་དེས་མཐའ་མའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་མཐུན་འགྱུར་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཕོར་གཞི་འདིའི་ཟུར་གཅིག་སླ་པོར་བླངས་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཅུང་ཙམ་ཡར་གཅུས་ཡོད། ཕོར་གཞི་སྒམ་ཐལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་སྐབས་སྒམ་ཐལ་གྱི་ཟུར་མོ་མར་གཅུས་པ་དེས་ཏུ་ལིབ་མེ་ཏོག་གི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྒམ་ཐལ་ལ་ཕོར་གཞི་བཞག་ས་ཡིན་པའི་གཏིང་ཁུང་ཡང་ཡོད་པ་དེས་ཁྱེར་བ་དང་འབུལ་བར་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናይ ቱርክ ቡን ስብስብ እቲ ብተመሳሳሊ ሲሊንደራዊ ቅርጺ ዝነበሮ ናይ ቱርክ ቡን ኩባያ፡ ኪዩብ ቅርጺ ንኽህልዎ ዳግም ተዳልዩ። እቶም መሓዝቲ ኩባያ ካብ ንደገ ምውጻእ ፈንታ፡ ኣብ ውሽጢ እቲ ኪዩብ ቅርጺ ናይቲ ኩባያ ተዋሃሂዶም። ንሱ ኩባያ ንምሓዝን ካብ ምንሸራተት ንምክልኻልን ጉዳይ ዘለዎ ስኲር ቅርጺ ሳህኒ፡ ንሓፈሻዊ ዲዛይን የማልእ። ሓደ ኮርነር ናይቲ ሳህኒ ንላዕሊ ቁሩብ ተጠዊዩ፡ ንምልዓል የቃልል። ወደቕቲ ተጠውዩ ናይቲ ትሬይ ኮርነር እቲ ሳህኒ ኣብቲ ትሬይ ምስ ዝቐመጥ፡ ናይ ቱሊፕ እይታዊ ስእሊ ይፈጥር። እቲ ትሬይ እውን ሳህናት ዝቐመጡሉ ጉዳያት ኣለዎ፡ እዚ ድማ ንምጓዓዝን ንምግልጋልን ይሕግዝ። |
||||
 |
 |
