| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Eyelash Stand Makeup Assistant by Naai-Jung Shih |
Home > Winners > #52306 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih | |||||
| English (EN) English |
Makeup Assistant This design explores a metaphor of eyelash. The designer considers eyelashing is a pursuit for a personal expectation. He creates an eyelash stand as an icon of life or a miniature stage of performance. This stand symbolizes a reminiscent commitment in the morning or before bedtime, by setting eyelashes temporarily before or after being applied. An eyelash stand is a way to memorize what something trivial has contributed to personal daily adventure. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Make-Up Assistent Hierdie ontwerp ondersoek 'n metafoor van wimpers. Die ontwerper beskou wimpers is 'n strewe na 'n persoonlike verwagting. Hy skep 'n wimperstatus as 'n ikoon van die lewe of 'n miniatuur van uitvoeringsfase. Hierdie staanplek simboliseer 'n herinnerende verbintenis in die oggend of voor slaaptyd, deur wimpers tydelik voor of na toediening te plaas. 'N Wimpers is 'n manier om te onthou wat iets triviaal bygedra het tot persoonlike daaglikse avontuur. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Asistent Kozmetikë Ky dizajn eksploron një metaforë të qerpikëve. Dizajneri konsideron se qerpikët janë një ndjekje për një pritje personale. Ai krijon një qëndrim të qerpikëve si një ikonë e jetës ose një fazë miniaturë e performancës. Ky qëndrim simbolizon një angazhim që të kujton në mëngjes ose para gjumit, duke vendosur qerpikët përkohësisht përpara ose pasi të aplikohen. Një qëndrim i qerpikëve është një mënyrë për të mësuar përmendësh atë që diçka parëndësishme ka kontribuar në aventurën personale të përditshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሜካፕ ረዳት ይህ ንድፍ የዓይን ብሌን ዘይቤ ይረሳል ፡፡ ንድፍ አውጪው የዓይን ብሌን መነፅር ለግል ግለት ፍለጋ እንደሆነ ያስባል ፡፡ እንደ የህይወት አዶ ወይም አነስተኛ የአፈፃፀም ደረጃ ሆኖ የዓይን ብሌን አቋም ይፈጥራል። ይህ አቋም በጠዋቱ ወይም ከመተኛቱ በፊት ፣ የዓይን ሽፋኖችን ከመተግበሩ በፊት ወይም በኋላ ለጊዜው በማስታወስ አስደሳች ቁርጠኝነትን ያሳያል ፡፡ የዓይን መነፅር አንድ ትልቅ ነገር ለግል ዕለታዊ ጀብዱ አስተዋፅ what ያደረገውን ለማስታወስ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مساعد المكياج يستكشف هذا التصميم استعارة رمش. يعتبر المصمم أن رمش العين هو السعي وراء توقعات شخصية. إنه يصنع حامل رمش كرمز للحياة أو مرحلة مصغرة من الأداء. يرمز هذا الحامل إلى التزام تذكير في الصباح أو قبل النوم ، وذلك بوضع الرموش مؤقتًا قبل أو بعد وضعها. حامل الرموش هو وسيلة لحفظ الأشياء التافهة التي ساهمت في المغامرة الشخصية اليومية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դիմահարդարման Օգնականը Այս դիզայնը ուսումնասիրում է թարթիչի փոխաբերությունը: Դիզայները համարում է, որ թարթիչներն անձնական ակնկալիքների հետապնդում են: Նա ստեղծում է թարթիչների կանգառը ՝ որպես կյանքի պատկերակ կամ ներկայացման մանրանկարչություն: Այս ստանդարտը խորհրդանշում է հիշեցնող պարտավորություն առավոտյան կամ նախքան քնելը `թարթիչները ժամանակավորապես դնելով կիրառությունից առաջ կամ հետո: Թարթիչների կանգառը միջոց է հիշելու այն, ինչը ինչ-որ աննշան ներդրում է ունեցել անձնական առօրյա արկածախնդրության մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Makiyaj Köməkçisi Bu dizayn kirpiklərin bir metaforasını araşdırır. Dizayner kirpikləri şəxsi gözləmə üçün bir iş hesab edir. Həyatın bir ikonası və ya bir performansın miniatür mərhələsi olaraq kirpik stendi yaradır. Bu stend, tətbiq olunmadan və ya sonra müvəqqəti olaraq kirpiklər qoyaraq səhər və ya yatmadan əvvəl xatırladan bir bağlılığı simvollaşdırır. Bir kirpik stendi, gündəlik gündəlik sərgüzəştlərə mənasız bir şeyin nə olduğunu xatırlamaq üçün bir yoldur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Makillaje Laguntzailea Diseinu honek betileen metafora aztertzen du. Diseinatzaileak eyelashing itxaropen pertsonala lortzeko joera da. Betilezko euskarria sortzen du bizitzaren ikono gisa edo performancearen miniatura etapa. Stand honek goizez edo oheratu aurretik gogorarazten duen konpromisoa sinbolizatzen du, betileak behin-behinean ezarriz edo aplikatu ondoren. Betileen zutik eguneroko abentura pertsonalak zer ekarpen egin duen oroitzeko modu bat da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Памочнік Макіяжу Гэты дызайн даследуе метафару павек. Дызайнер лічыць, што нарошчванне павек - гэта імкненне да асабістага чакання. Ён стварае падстаўку для павек як абраз жыцця альбо мініяцюрны этап выканання. Гэтая падстаўка сімвалізуе якая нагадвае абавязацельствы раніцай ці перад сном, усталяваўшы вейкі часова да або пасля нанясення. Падстаўка для павек - гэта спосаб запамінаць тое, што нешта трывіяльнае спрыяла асабістым штодзённым прыгодам. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মেকআপ সহকারী এই নকশা চোখের পলকের একটি রূপক অন্বেষণ করে। ডিজাইনার আইল্যাশিংয়ের জন্য ব্যক্তিগত প্রত্যাশার অনুসরণ বলে বিবেচনা করে। তিনি জীবনের আইকন বা পারফরম্যান্সের একটি ক্ষুদ্র স্তর হিসাবে আইল্যাশ স্ট্যান্ড তৈরি করেন। এই স্ট্যান্ডটি প্রয়োগ করার আগে বা পরে সাময়িকভাবে চোখের পল্লী স্থাপন করে সকালে বা শয়নকালের আগে একটি স্মরণীয় প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার প্রতীক। আইল্যাশ স্ট্যান্ড মুখস্থ করার একটি উপায় যা তুচ্ছ কিছু ব্যক্তিগত প্রতিদিনের দুঃসাহসে অবদান রাখে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Šminkerica Ovaj dizajn istražuje metaforu trepavica. Dizajner smatra da je trepavice potraga za osobnim očekivanjem. Stvara stalak za trepavice kao ikonu života ili minijaturnu fazu izvođenja. Ovaj postolje simbolizira podsjećajuću obavezu ujutro ili prije spavanja, postavljanjem trepavica privremeno prije ili nakon nanošenja. Stalak za trepavice način je upamćivanja onoga što je nešto trivijalno pridonijelo ličnoj svakodnevnoj avanturi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Грим Асистентът Този дизайн изследва метафора на миглите. Дизайнерът смята, че миглите са стремеж за лично очакване. Той създава стойка за мигли като икона на живота или миниатюрен етап на изпълнение. Тази стойка символизира напомнящ ангажимент сутрин или преди лягане, като поставя мигли временно преди или след нанасяне. Поставка за мигли е начин да запомните какво нещо тривиално е допринесло за личното ежедневно приключение. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မိတ်ကပ်လက်ထောက် ဤဒီဇိုင်းသည်မျက်ခုံး၏ဥပစာစကားများကိုလေ့လာထားသည်။ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူကမျက်ခုံးသည်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမျှော်လင့်ချက်အတွက်လိုက်စားခြင်းဖြစ်သည်ဟုမှတ်ယူသည်။ သူသည်ဘဝ၏အမှတ်အသားတစ်ခုသို့မဟုတ်စွမ်းဆောင်ရည်အလွန်သေးငယ်သည့်အဆင့်အဖြစ်မျက်တောင်မတ်တပ်ရပ်ကိုဖန်တီးသည်။ ဤရပ်တည်ချက်သည်နံနက်ခင်း၌ဖြစ်စေ၊ အိပ်ရာမဝင်ခင်ဖြစ်စေဖြစ်စေအသုံးမပြုမီနှင့်ပြီးနောက်တွင်မျက်တောင်ခဏထားခြင်းအားဖြင့်သတိရစေမည့်ကတိကဝတ်ကိုပြသသည်။ တစ် ဦး ချင်းစီနေ့စဉ်မြင်စွန့်စားမှုမှအသေးအဖွဲအရာတစ်ခုခုကိုအဘယ်အရာကိုအလွတ်ကျက်ဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုမျက်တောင်ရပ်တည်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Ajudant De Maquillatge Aquest disseny explora una metàfora de les pestanyes. El dissenyador considera que la cella dels ulls és una tasca per a una expectativa personal. Crea un suport de pestanyes com a icona de la vida o una etapa en miniatura de la performance. Aquest estand simbolitza un compromís reminiscent al matí o abans d’anar a dormir, establint les pestanyes temporalment abans o després d’haver estat aplicades. Un suport de pestanyes és una manera de memoritzar el que quelcom trivial ha contribuït a l’aventura personal diària. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Othandizira Kamangidwe kameneka kamayang'ana fanizo la eyelash. Wopangirayo amawona kuti kupenyerera ndi njira yopezera chiyembekezo chaumwini. Amapanga mawonekedwe a eyelash ngati chithunzi cha moyo kapena gawo laling'ono la ntchito. Izi zimayimira kudzipereka kukumbukira m'mawa kapena nthawi yogona, mwa kuyika eyelashes kwakanthawi kapena pambuyo pake. Kuyimilira kwa eyel ndi njira y kuloweza zomwe zina zazing'ono zomwe zapangitsa kuti munthu azisangalala tsiku lililonse. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
化妆助手 这种设计探索了睫毛的隐喻。设计师认为睫毛是对个人期望的追求。他创造了一个睫毛架，作为生活的象征或微缩的表演舞台。通过在涂抹之前或之后暂时设置睫毛，该支架象征着早晨或就寝之前的回忆。睫毛架是一种记住微不足道对个人日常冒险的贡献的方式。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Assistente Di Maquillaje Stu disignu esplora una metafora di ciglia. U disignatore cunsidereghja a sbulicazione hè una ricerca in l'aspettativa persunale. Crea un stand di eyelash cum'è icona di a vita o una tappa in miniatura di u performance. Sta stazzione simbulizeghja un impegnu reminiscente in a mattina o prima di dorme, mettendu ciglia temporaneamente prima o dopu esse appiicata. Un colpu di ciglia hè un modu per memorizà ciò chì qualcosa di triviale hà cuntribuitu à l'avventura persunale ogni ghjornu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Šminkerica Ovaj dizajn istražuje metaforu trepavica. Dizajnerica smatra da je trepavice potraga za osobnim očekivanjem. Stvara stalak za trepavice kao ikonu života ili minijaturnu fazu izvođenja. Ovaj postolje simbolizira podsjećaj koji je posvećen ujutro ili prije spavanja, postavljanjem trepavica privremeno prije ili nakon nanošenja. Stalak za trepavice način je upamćivanja onoga što je nešto trivijalno pridonijelo osobnoj svakodnevnoj avanturi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vizážistka Tento design zkoumá metaforu řas. Návrhář považuje řasy za snahu o osobní očekávání. Vytváří stojan na řasy jako ikonu života nebo miniaturní představení. Tento stojan symbolizuje reminiscenční závazek ráno nebo před spaním, dočasným nastavením řas před nebo po aplikaci. Stojánek na řasy je způsob, jak si zapamatovat, co něco triviálního přispělo k osobnímu každodennímu dobrodružství. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Makeup Assistent Dette design udforsker en metafor af øjenvipper. Designeren mener, at øjenvipper er en forfølgelse efter en personlig forventning. Han skaber et øjenvippestativ som et ikon for livet eller en miniature scenen af præstation. Denne stativ symboliserer et minder om forpligtelsen om morgenen eller før sengetid ved at indstille øjenvipper midlertidigt før eller efter påføring. Et øjenvippestativ er en måde at huske, hvad noget trivielt har bidraget til det personlige daglige eventyr. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Make-Upassistent Dit ontwerp verkent een metafoor van wimper. De ontwerper beschouwt wimpers als een streven naar een persoonlijke verwachting. Hij creëert een wimperstandaard als icoon van het leven of een miniatuurpodium van uitvoering. Deze standaard symboliseert een herinnering aan een verbintenis in de ochtend of voor het slapengaan, door de wimpers tijdelijk voor of na het aanbrengen te fixeren. Een wimperhouder is een manier om te onthouden wat iets triviaals heeft bijgedragen aan persoonlijk dagelijks avontuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ŝminka Asistanto Ĉi tiu dezajno esploras metaforon de palpebro. La desegnisto konsideras ke okulkavo estas sekvado por persona atendo. Li kreas okulkavon kiel ikono de vivo aŭ miniatura etapo de agado. Ĉi tiu stando simbolas rememorigan devontigon matene aŭ antaŭ enlitiĝo, starigante okulharojn provizore antaŭ aŭ post aplikiĝo. Okulvitra stando estas maniero enmemorigi tion, kion io bagatela kontribuis al persona ĉiutaga aventuro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Meigiassistent See kujundus uurib ripsmete metafoori. Disainer leiab, et ripsmete värvimine on isikliku ootuse poole püüdlemine. Ta loob ripsmehoidja elu ikoonina või etenduse miniatuursena. See alus sümboliseerib meeldejäävat pühendumist hommikul või enne magamaminekut, määrates ripsmed ajutiselt enne või pärast pealekandmist. Ripsmehoidja on viis meelde jätta, mida midagi triviaalset on aidanud kaasa isiklikule igapäevasele seiklusele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Meikkiassistentti Tämä malli tutkii ripsien metaforia. Suunnittelija katsoo, että silmäripsien tekeminen on henkilökohtaisen odotuksen tavoitetta. Hän luo ripsien jalustan elämän kuvakkeena tai esityksen pienoiskoossa. Tämä jalusta symboloi muistuttavaa sitoutumista aamulla tai ennen nukkumaanmenoa asettamalla ripset väliaikaisesti ennen tai jälkeen levityksen. Ripsarinja on tapa muistaa mitä jotain triviaalia on vaikuttanut henkilökohtaiseen päivittäiseen seikkailuun. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'assistant De Maquillage Cette conception explore une métaphore du cil. Le designer considère que les cils sont une quête pour une attente personnelle. Il crée un support de cils comme une icône de la vie ou une scène miniature de performance. Ce support symbolise un engagement qui rappelle le matin ou avant le coucher, en fixant les cils temporairement avant ou après leur application. Un support de cils est un moyen de mémoriser ce que quelque chose de trivial a contribué à l'aventure personnelle quotidienne. |
||||
| Galician (GL) galego |
Axudante De Maquillaxe Este deseño explora unha metáfora das pestanas. O deseñador considera que o pestaneiro é unha procura para unha expectativa persoal. Crea un soporte de pestanas como unha icona da vida ou unha etapa en miniatura do desempeño. Este soporte simboliza un compromiso reminiscente pola mañá ou antes de durmir, fixando as pestanas temporalmente antes ou despois da aplicación. Un soporte de pestanas é un xeito de memorizar o que algo trivial contribuíu á aventura persoal diaria. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაკიაჟის ასისტენტი ეს დიზაინი იკვლევს წამწამების მეტაფორას. დიზაინერი მიიჩნევს, რომ წამწამები პირადი მოლოდინისკენ სწრაფვაა. იგი ქმნის წამწამების სტენდს, როგორც ცხოვრების ხატს ან შესრულების მინიატურულ სტადიას. ეს სტენდი სიმბოლურად შეხსენებას გამოხატავს დილით ან ძილის წინ, წამწამების დროებით დაყენებამდე. წამწამების სტენდი არის იმის საშუალება, რომ დაიმახსოვროთ ის, რისი მიღწევამაც შეუწყო ხელი პირად ყოველდღიურ თავგადასავალს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Make-Up-Assistent Dieser Entwurf erforscht eine Metapher der Wimpern. Der Designer betrachtet Wimpern als Streben nach einer persönlichen Erwartung. Er schafft einen Wimpernständer als Ikone des Lebens oder als Miniaturbühne der Aufführung. Dieser Stand symbolisiert eine erinnernde Verpflichtung am Morgen oder vor dem Schlafengehen, indem Wimpern vorübergehend vor oder nach dem Auftragen gesetzt werden. Ein Wimpernständer ist eine Möglichkeit, sich zu merken, was etwas Triviales zum persönlichen täglichen Abenteuer beigetragen hat. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Βοηθός Μακιγιάζ Αυτός ο σχεδιασμός εξερευνά μια μεταφορά βλεφαρίδων. Ο σχεδιαστής θεωρεί ότι το βλεφαρίδες αποτελεί επιδίωξη προσωπικής προσδοκίας. Δημιουργεί μια στάση βλεφαρίδων ως εικονίδιο της ζωής ή ένα μικροσκοπικό στάδιο απόδοσης. Αυτή η βάση συμβολίζει μια ανάμνηση δέσμευσης το πρωί ή πριν τον ύπνο, ρυθμίζοντας προσωρινά τις βλεφαρίδες πριν ή μετά την εφαρμογή. Το περίπτερο των βλεφαρίδων είναι ένας τρόπος να απομνημονεύσετε τι έχει συμβάλει κάτι ασήμαντο στην προσωπική καθημερινή περιπέτεια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મેકઅપ સહાયક આ ડિઝાઇન આંખણી પાંપણના રૂપકની શોધ કરે છે. ડિઝાઇનર માને છે કે આંખ મારવી એ વ્યક્તિગત અપેક્ષાની શોધ છે. તે જીવનના ચિહ્ન અથવા પ્રભાવના લઘુચિત્ર તબક્કા તરીકે આંખણી પાંપણો વલણ બનાવે છે. આ સ્ટેન્ડ લાગુ પડે તે પહેલાં અથવા પછી અસ્થાયી રૂપે eyelashes સેટ કરીને, સવારે અથવા સૂવાના પહેલાં, એક યાદ અપાવેલી પ્રતિબદ્ધતાનું પ્રતીક છે. આઈલેશ સ્ટેન્ડ એ યાદ રાખવાની રીત છે જે કંઇક નજીવી વસ્તુએ વ્યક્તિગત દૈનિક સાહસમાં ફાળો આપ્યો છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Asistan Makiyaj Konsepsyon sa a eksplore yon metafò nan Coursil. Designer la konsidere ke eyelashing se yon pouswit pou yon tann pèsonèl. Li kreye yon sil pompier kòm yon icon nan lavi oswa yon etap Miniature nan pèfòmans. Kanpe sa a senbolize yon angajman okoumansman nan maten oswa anvan yo dòmi, pa mete Coursil tanporèman anvan oswa apre yo fin aplike. Yon kanpe pompier se yon fason yo memorize sa yon bagay trivial te kontribye nan avanti pèsonèl chak jou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Shafa Mata Wannan ƙirar tana bincika wani kwatancen gashin ido. Mai zanen yayi la'akari da zubar da ido wani shiri ne na fata na mutum. Yana kirkirar gashin ido azaman alamar rayuwa ko ƙaramin matakin aiwatarwa. Wannan matsayin alama ce ta tunatarwa da safe ko kafin lokacin bacci, ta hanyar sanya gira a wani lokaci kafin ko bayan amfani. Tsayayyen idanu wata hanya ce ta haddace abin da abu mai muhimmanci ya kawo wa rayuwar yau da kullun na rayuwa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עוזר לאיפור עיצוב זה בוחן מטפורה של ריסים. המעצב מחשיב שהריסה היא מרדף אחר ציפייה אישית. הוא יוצר סטנד ריסים כאייקון חיים או כשלב הופעה מיניאטורי. עמדה זו מסמלת התחייבות מזכירה בבוקר או לפני השינה, על ידי הגדרת ריסים באופן זמני לפני או אחרי היישום. עמדת ריסים היא דרך לשנן את מה שמשהו טריוויאלי תרם להרפתקה היומית האישית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मेकअप सहायक यह डिजाइन बरौनी के एक रूपक की पड़ताल करता है। डिजाइनर का मानना है कि पलक झपकना एक व्यक्तिगत अपेक्षा के लिए एक खोज है। वह जीवन के एक प्रतीक या प्रदर्शन के लघु चरण के रूप में एक बरौनी स्टैंड बनाता है। यह स्टैंड सुबह या सोते समय से पहले, लागू होने से पहले या बाद में अस्थायी रूप से पलकें बिछाकर याद दिलाने की प्रतिबद्धता का प्रतीक है। एक बरौनी स्टैंड यह याद रखने का एक तरीका है कि निजी दैनिक साहसिक में कुछ तुच्छ योगदान क्या है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Smink Asszisztens Ez a terv a szempilla metaforáját vizsgálja. A tervező úgy véli, hogy a szempilla személyes elvárásainak törekvése. Szempillaállványt hoz létre az élet ikonjaként vagy az előadás miniatűr színpadán. Ez az állvány emlékezetes elkötelezettséget szimbolizál reggel vagy lefekvés előtt, azáltal, hogy a szempillákat ideiglenesen felhordja a felvitel előtt vagy után. A szempillaállvány arra szolgál, hogy megjegyezze, mi valami triviális hozzájárult a személyes napi kalandhoz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Asisten Makeup Desain ini mengeksplorasi metafora bulu mata. Perancang menganggap bulu mata adalah mengejar ekspektasi pribadi. Ia menciptakan dudukan bulu mata sebagai ikon kehidupan atau miniatur panggung pertunjukan. Stand ini melambangkan komitmen mengingatkan di pagi hari atau sebelum tidur, dengan pengaturan bulu mata sementara sebelum atau sesudah diaplikasikan. Dudukan bulu mata adalah cara untuk mengingat apa yang telah dikontribusikan oleh sesuatu yang sepele untuk petualangan pribadi sehari-hari. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cúntóir Makeup Scrúdaíonn an dearadh seo meafar fabhraí. Measann an dearthóir gur tóir ar ionchas pearsanta é fabhraí. Cruthaíonn sé seastán fabhraí mar dheilbhín den saol nó mar chéim bheag feidhmíochta. Siombailíonn an seastán seo tiomantas i gcuimhne ar maidin nó roimh am codlata, trí fabhraí a shocrú go sealadach sula gcuirtear i bhfeidhm iad nó ina dhiaidh sin. Is bealach é seastán fabhraí chun an rud a chuir fánach le heachtra laethúil pearsanta a mheabhrú. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Onye Na-Ahụ Maka Etemeete Ihe okike a na-enyocha usoro nke ntutu anya. Onye rụrụ ya na-ele anya nku anya bụ ihe ịchọrọ iji anya gị mee. Ọ na -emepụta nkwụchi anya dị ka ihe ngosi nke ndụ ma ọ bụ ọkwa obere arụmọrụ. Nke a na-egosipụta nnọchi nkwa dị n'ụtụtụ ma ọ bụ tupu ụra, site na itinye nku anya obere oge tupu itinye ya n'ọrụ. Ntutu anya bụ ụzọ isi bu n’uche ihe ihe dị obere so na-enyere ndị mmadụ aka ịna-eme kwa ụbọchị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Förðunaraðstoðarmaður Þessi hönnun kannar myndlíkingu af augnhárum. Hönnuðurinn telur að augnhár sé leit að persónulegum eftirvæntingum. Hann býr til augnháralest sem táknmynd lífsins eða smáþátt í frammistöðu. Þessi standur er tákn um minna skuldbindingu að morgni eða fyrir svefn, með því að stilla augnhárin tímabundið fyrir eða eftir að þeim er beitt. Augnhárastand er leið til að leggja á minnið það sem eitthvað léttvægt hefur stuðlað að persónulegu daglegu ævintýri. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'assistente Di Trucco Questo design esplora una metafora delle ciglia. Lo stilista considera le ciglia una ricerca di aspettative personali. Crea un supporto per ciglia come icona della vita o come un palcoscenico in miniatura. Questo supporto simboleggia un impegno che ricorda la mattina o prima di coricarsi, fissando temporaneamente le ciglia prima o dopo l'applicazione. Un supporto per ciglia è un modo per memorizzare ciò che qualcosa di banale ha contribuito alla personale avventura quotidiana. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
メイクアップアシスタント このデザインはまつげのメタファーを探求しています。まつげは個人的な期待のための追求であるとデザイナーは考えています。彼はまつげスタンドを生命の象徴として、またはパフォーマンスのミニチュアステージとして作成します。このスタンドは、まつげを適用する前または後に一時的にまつげを設定することにより、朝または就寝前の記憶を思い出させます。まつげスタンドは、些細なことが個人の毎日の冒険に貢献したものを記憶する方法です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Asisten Dandanan Desain iki nyinaoni metafora saka tlapukan. Desainer nganggep eyelash minangka usaha kanggo harapan pribadi. Dheweke nggawe stand eyelash minangka ikon urip utawa tahap miniatur kinerja. Tetep iki minangka prasetya ing wayah esuk utawa sadurunge turu, kanthi nyetel bulu mata sakcepete sadurunge utawa sawise ditrapake. Sing ngadeg eyelash minangka cara kanggo ngelingake apa sing sepele sing wis disumbang kanggo ngulandara saben dinane. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ರೂಪಕವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಿಸೈನರ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೀವನದ ಐಕಾನ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಚಿಕಣಿ ಹಂತವಾಗಿ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ನಿಲುವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ನೆನಪಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ನಿಲುವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೈನಂದಿನ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾದದ್ದು ಏನು ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Макияж Көмекшісі Бұл дизайн кірпіктердің метафорасын зерттейді. Дизайнер кірпіктерді жеке күтуге тырысады деп санайды. Ол кірпік стендін өмір белгішесі немесе миниатюралық көрініс ретінде жасайды. Бұл стенд таңертең немесе ұйқы алдында, кірпіктерді уақытша қолданар алдында немесе одан кейін уақытша қою арқылы еске түсіретін міндеттемені білдіреді. Кірпіктің тірегі - бұл күнделікті өмірде қандай да бір маңызды емес нәрсені есте сақтау әдісі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ជំនួយការផាត់មុខ ការរចនានេះស្វែងយល់ពីឧទាហរណ៍នៃរោមភ្នែក។ អ្នករចនាចាត់ទុកថារោមភ្នែកគឺជាការខិតខំសម្រាប់ការរំពឹងទុកផ្ទាល់ខ្លួន។ គាត់បង្កើតជំហររោមភ្នែកជានិមិត្តរូបនៃជីវិតឬដំណាក់កាលសំដែងខ្នាតតូច។ ជំហរនេះជានិមិត្តរូបនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរំinកនៅពេលព្រឹកឬមុនពេលចូលគេងដោយកំណត់រោមភ្នែកជាបណ្តោះអាសន្នមុនឬក្រោយពេលលាប។ ជំហររោមភ្នែកគឺជាវិធីមួយដើម្បីទន្ទេញនូវអ្វីដែលមិនសំខាន់មួយដែលបានរួមចំណែកដល់ដំណើរផ្សងព្រេងប្រចាំថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umufasha Wo Kwisiga Igishushanyo cyerekana imvugo ngereranyo. Ibishushanyo bibona ko gukubita ijisho ari ugukurikirana ibyo umuntu ategereje. Akora ijisho rihagaze nkigishushanyo cyubuzima cyangwa urwego ruto rwo gukora. Iyi stand ishushanya ubwitange bwibutsa mugitondo cyangwa mbere yo kuryama, mugushiraho ingohe by'agateganyo mbere cyangwa nyuma yo gukoreshwa. Guhagarara kumaso ni uburyo bwo gufata mu mutwe icyo ikintu gito cyagize uruhare mubitekerezo bya buri munsi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Макияж Жардамчысы Бул дизайн кирпик метафорасын изилдейт. Дизайнер кирпикти жеке күтүүгө умтулуу деп эсептейт. Ал кирпик стендди жашоонун сөлөкөтү же спектаклдин миниатюрасы катары жаратат. Бул стенд эртең менен же жатар алдында, кирпикти убактылуу колдонуудан мурун же кийин орнотуп, эстен чыгарбоо милдетин билдирет. Кирпик стенди - бул күндөлүк укмуштуу окуяларга кандайдыр бир маани бербеген нерсени жаттап алуунун жолу. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
메이크업 어시스턴트 이 디자인은 속눈썹의 은유를 탐구합니다. 디자이너는 속눈썹이 개인적인 기대를 추구하는 것이라고 생각합니다. 그는 삶의 아이콘이나 공연의 미니어처 무대로 속눈썹 스탠드를 만듭니다. 이 스탠드는 적용 전후에 일시적으로 속눈썹을 꽂아 아침이나 취침 전을 연상시키는 약속을 상징합니다. 속눈썹 스탠드는 사소한 것이 개인적인 일상 모험에 기여한 것을 기억하는 방법입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Arîkarê Nermalavê Ev sêwiran metafora eyelê digere. Sêwiran fikirîn ku eyelon lêgerînek hêviyek kesane ye. Ew wek stûna jiyanê an qonaxek piçûktir a performansê radiwestîne û dide. Vê helwestê di sibehê an beriya razanê de sembolek bîranînê vedibêje, bi demançê li pêş an piştî ku tê sepandin, sihik tê danîn. Helwestek rêşkek awayek e ku meriv bîra tiştê ku trivial di serpêhatiya xweya rojane ya kesane de kiriye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Rutrum In hac metaphora eyelash temptat. Studium est personalis opinionem censet eyelashing elit. Creates qui vel an eyelash sto ut an icon in minima forma vitae ab perficientur scaena. Et hoc significat simile commitment sto ante tempus requiescendi et mane, quae pilos continet tempus ante vel post a profecta cum applicantur. An eyelash, quoniam ille modus est aliquid modicum quod memoria cotidiana personalis operam ad adventum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Makeup-Assistent Dëse Design exploréiert eng Metapher vun der Wimper. Den Designer betruecht Wimper ass eng Verfollegung fir eng perséinlech Erwaardung. Hie schafft en Éischte Stand als Ikon vum Liewen oder eng Miniaturstadium vun der Leeschtung. Dëse Stand symboliséiert e erënnerend Engagement moies oder virum Schlafengehen, andeems Dir Wimperen temporär virum oder nodeems se ugewannt gëtt. E Wimperestand ass e Wee fir ze memoriséieren wat eppes trivial zu der perséinlecher deeglecher Aventure bäigedroen huet. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຜູ້ຊ່ວຍແຕ່ງ ໜ້າ ການອອກແບບນີ້ຄົ້ນຫາການປຽບທຽບຂອງຂົນຕາ. ຜູ້ອອກແບບຖືວ່າການແຕ່ງຕາແມ່ນການສະແຫວງຫາຄວາມຄາດຫວັງສ່ວນຕົວ. ລາວສ້າງຈຸດຢືນຂອງຂົນຕາເປັນສັນຍາລັກຂອງຊີວິດຫລືຂັ້ນຕອນຂອງການປະຕິບັດງານນ້ອຍໆ. ບ່ອນຢືນນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກທີ່ໃຫ້ ຄຳ ນຶງເຖິງໃນຕອນເຊົ້າຫລືກ່ອນນອນ, ໂດຍການ ກຳ ນົດຂົນຕາຊົ່ວຄາວກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກການທາສີ. ຈຸດຢືນຂອງຂົນຕາແມ່ນວິທີທີ່ຈະຈື່ ຈຳ ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍດີເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຜະຈົນໄພປະ ຈຳ ວັນສ່ວນຕົວ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Makiažo Asistentas Šis dizainas tyrinėja blakstienų metaforą. Dizainerė mano, kad blakstienų tušas yra asmeninių lūkesčių siekimas. Jis sukuria blakstienų stovą kaip gyvenimo piktogramą ar miniatiūrinį spektaklio etapą. Šis stendas simbolizuoja primenantį įsipareigojimą ryte arba prieš miegą, laikinai uždėjus blakstienas prieš ar po jų uždėjimo. Blakstienų stendas yra būdas įsiminti tai, kas kažkas nereikšmingo prisidėjo prie asmeninių kasdienių nuotykių. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Grima Palīgs Šis dizains pēta skropstu metaforu. Dizainere uzskata, ka skropstu pieaudzēšana ir personisku cerību centieni. Viņš veido skropstu statīvu kā dzīves ikonu vai miniatūru izrādes posmu. Šis statīvs simbolizē atgādinošu apņemšanos no rīta vai pirms gulētiešanas, īslaicīgi uzliekot skropstas pirms vai pēc uzlikšanas. Skropstu statīvs ir veids, kā atcerēties, ko kaut kas triviāls ir veicinājis personīgā ikdienas piedzīvojumā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Асистент За Шминка Овој дизајн истражува метафора на трепките. Дизајнерот смета дека трепките за трепки се потрага по лично очекување. Тој создава држач за трепки како икона на животот или минијатурна фаза на изведба. Овој штанд симболизира потсетувачка обврска наутро или пред спиење, со поставување на трепките привремено пред или откако ќе се примени. Штанд за трепките е начин да се запаметите што нешто тривијално придонесе за лична дневна авантура. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Mpanampy Makiazy Ity famolavolana ity dia manadihady marika amin'ny volomaso. Ny mpamorona dia heverin'ny mpanaingo fa fikatsahana manokana. Mamorona fihenam-balahana izy ho toy ny mariky ny fiainana na ny fampisehoana fahantrana kely. Ity tsipika ity dia maneho ny fanoloran-tena fampahatsiahivana amin'ny maraina na alohan'ny hatory, amin'ny fametrahana eyelashes vetivety alohan'ny na aorian'ny fampiharana azy. Ny fijoroan'ny hodi-maso dia fomba iray hitadidiana hoe inona no zava-tsy misy dikany amin'ny zavatra niainana isan'andro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembantu Solek Reka bentuk ini meneroka metafora bulu mata. Pereka menganggap bulu mata adalah mengejar harapan peribadi. Dia membuat pendirian bulu mata sebagai ikon kehidupan atau pentas persembahan miniatur. Pendirian ini melambangkan komitmen yang mengingatkan pada waktu pagi atau sebelum tidur, dengan menetapkan bulu mata buat sementara waktu sebelum atau selepas digunakan. Pendirian bulu mata adalah cara untuk menghafal apa yang telah disumbangkan oleh perkara remeh dalam pengembaraan harian peribadi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മേക്കപ്പ് അസിസ്റ്റന്റ് ഈ രൂപകൽപ്പന കണ്പീലികളുടെ ഒരു ഉപമ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. കണ്പീലികൾ വ്യക്തിപരമായ പ്രതീക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ശ്രമമാണെന്ന് ഡിസൈനർ കരുതുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഐക്കണായി അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടനത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഘട്ടമായി അദ്ദേഹം ഒരു കണ്പീലികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ നിലപാട് പ്രഭാതത്തിലോ ഉറക്കസമയം മുമ്പോ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പ്രതിബദ്ധതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ താൽക്കാലികമായി കണ്പീലികൾ സജ്ജമാക്കുക. വ്യക്തിഗത ദൈനംദിന സാഹസികതയ്ക്ക് നിസ്സാരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്തതെന്താണെന്ന് മന or പാഠമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് കണ്പീലികൾക്കുള്ള നിലപാട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Assistent Tal-Għamla Dan id-disinn jesplora metafora ta 'xagħar ta' xagħar. Id-disinjatur iqis li x-xagħar huwa insegwiment għal aspettattiva personali. Huwa joħloq xagħar tal-għajn bħala ikona tal-ħajja jew stadju ta 'prestazzjoni żgħir. Dan l-istand jissimbolizza impenn reminixxenti filgħodu jew qabel l-irqad, billi jistabbilixxi x-xagħar temporanjament qabel jew wara l-applikazzjoni. Stand ta 'xagħar huwa mod biex jimmemorizza dak li xi ħaġa trivjali kkontribwixxiet għall-avventura personali ta' kuljum. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Kaiawhina Ka torotoro tenei hoahoa i tetahi kupu whakarite o te kamo. Ki ta te kaihoahoa he mea whaaiti te titiro a te kaimenatanga. Ka hangaia e ia he tu kamo hei tohu mo te koiora, he waahanga iti ranei o te mahi. Ko te tuunga tenei e tohu ana i te taunahatanga haahiahia i te ata, i mua ranei o te wa mo te moe, ma te whakarite i nga makawe i etahi wa poto i mua i muri mai ranei i te wa e whakamahia ana. Ko te tu mata maamaa te huarahi ki te maumahara he aha te mea nui i uru ki roto i nga mahi a ia ra. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मेकअप असिस्टंट हे डिझाईन डोळ्यातील बरणीचे रूपक शोधून काढते. डिझायनर मानतो की डोळ्यांसमोर ठेवणे ही वैयक्तिक अपेक्षेचा शोध आहे. तो जीवनाचा प्रतीक किंवा कार्यक्षमतेच्या सूक्ष्म अवस्थेच्या रूपात एक डोळयातील पडदा तयार करतो. हे स्टँड सकाळी किंवा निजायची वेळ होण्यापूर्वी, लागू होण्यापूर्वी किंवा नंतर तात्पुरते eyelashes सेट करून, एक संस्मरणीय वचनबद्धतेचे प्रतीक आहे. डोळ्यांसमोर उभे राहणे म्हणजे वैयक्तिक दैनंदिन साहसात क्षुल्लक गोष्टींनी काय योगदान दिले आहे हे लक्षात ठेवण्याचा एक मार्ग आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нүүр Будалтын Туслах Энэхүү загвар нь сормуусны зүйрлэлийг судалдаг. Загвар зохион бүтээгч нь сормуусны будаг нь хувь хүний хүлээлтийн эрэл хайгуул гэж үздэг. Тэрээр сормуус зогсож амьдралын дүр төрх эсвэл бяцхан үзүүлбэрийн тайзыг бий болгодог. Энэхүү индэр нь өглөө эсвэл унтахынхаа өмнө сормуус түрхэж түрхэхээс өмнө эсвэл дараа нь санагдсаныг санагдуулна. Сормуус зогсох нь өдөр тутмын хувийн адал явдалд ямар нэгэн энгийн зүйл нөлөөлсөн зүйлийг цээжилдэг арга юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मेकअप सहायक यो डिजाइनले बरौनीको रूपकको अन्वेषण गर्दछ। डिजाईनर मान्दछ कि आँखा चिम्लाई व्यक्तिगत अपेक्षाको लागि खोजी हो। उसले जीवनको प्रतिमा वा प्रदर्शनको लघु चरणको रूपमा एक बरौनी स्ट्यान्ड सिर्जना गर्दछ। यो स्ट्यान्ड बिहान वा सुत्ने बेला भन्दा पहिले एक सम्झनात्मक प्रतिबद्धताको प्रतीक हो, लागू हुनुभन्दा अघि वा पछि अस्थायी रूपमा eyelashes सेट गरेर। बरौनी स्ट्यान्ड भनेको के हो याद गरीदिन के केहि तुच्छ कुरा निजी दैनिक साहसिक कार्यमा योगदान पुर्याएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sminkeassistent Denne designen utforsker en metafor av øyevipper. Designeren anser at øyenvipper er en forfølgelse etter en personlig forventning. Han lager et øyenvippestativ som et ikon av livet eller en miniatyr scene. Dette stativet symboliserer et minneverdig engasjement om morgenen eller før sengetid, ved å stille øyevipper midlertidig før eller etter påføring. Et øyenvippestativ er en måte å huske hva noe trivielt har bidratt til personlig dagligeventyr. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମେକଅପ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ଆଖିପତା ର ଏକ ରୂପାୟନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ | ଡିଜାଇନର୍ ବିବେଚନା କରନ୍ତି ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଶା ପାଇଁ ଆଖିଦୃଶିଆ ଅଟେ | ଜୀବନର ଆଇକନ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଭାବରେ ସେ ଏକ ଆଇଲ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ସକାଳେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ, ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ପରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଆଖିପତା ସେଟ୍ କରି | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇଲ୍ୟାସ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੇਕਅਪ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅੱਖ ਦੇ ਪਰਲ ਦਾ ਰੂਪਕ ਖੋਜਦਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਉਮੀਦ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੜਾਅ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਟੈਂਡ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਾਦ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿਚ eyelashes ਲਗਾ ਕੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ. ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਟੈਂਡ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਮਾਮੂਲੀ ਜਿਹੀ ਹੈ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستیار آرایش در این طرح استعاره مژه مورد بررسی قرار گرفته است. این طراح معتقد است که مژه زدن تعقیب یک انتظار شخصی است. او یک پایه مژه را به عنوان نمادی از زندگی یا یک مرحله کوچک از عملکرد ایجاد می کند. این پایه با تنظیم موها به طور موقت قبل یا بعد از استفاده ، نماد تعهد یادآور در صبح یا قبل از خواب است. پایه مژه روشی برای به خاطر سپردن آنچه چیزهای بی اهمیت در ماجراجویی روزانه شخصی بوده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Asystent Makijażu Ten projekt bada metaforę rzęs. Projektantka uważa, że rzęsy to dążenie do osobistych oczekiwań. Tworzy stojak na rzęsy jako ikonę życia lub miniaturową scenę performansu. Stojak ten symbolizuje przypominające zobowiązanie rano lub przed snem, poprzez tymczasowe ustawienie rzęs przed lub po aplikacji. Stojak na rzęsy to sposób na zapamiętanie tego, co coś trywialnego przyczyniło się do osobistej codziennej przygody. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د میک اپ مرستیال دا ډیزاین د محرم استعار سپړنه کوي. ډیزاینر په پام کې لري د محرم لید د شخصي تمې لپاره تعقیب دی. هغه د ژوند د عکس یا د فعالیت کوچني مرحلې په توګه د سترګو لید رامینځته کوي. دا دریځ د سهار یا د خوب کولو دمخه مخکې د یادونې ژمنې سمبول دی ، د پلي کیدو دمخه یا وروسته په لنډمهاله ډول د محرم شیشو ترتیبولو سره. د سترګو لید د هغه یاد ساتلو یوه لاره ده چې څه شی معمولي شي د شخصي ورځنۍ ساہسک سره مرسته کړې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Assistente De Maquiagem Este projeto explora uma metáfora de cílios. O designer considera que cílios é uma busca por uma expectativa pessoal. Ele cria um suporte para cílios como um ícone da vida ou um palco em miniatura de performance. Este suporte simboliza um compromisso reminiscente pela manhã ou antes de dormir, colocando os cílios temporariamente antes ou depois de serem aplicados. Um suporte para cílios é uma forma de memorizar o que algo trivial contribuiu para a aventura pessoal diária. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Asistent Machiaj Acest design explorează o metaforă a genelor. Designerul consideră că ochii sunt o urmărire pentru o așteptare personală. El creează un suport pentru ochi ca o icoană a vieții sau o etapă în miniatură a performanței. Acest stand simbolizează un angajament reminiscent dimineața sau înainte de culcare, prin stabilirea genelor temporar înainte sau după aplicare. Un suport pentru geană este o modalitate de a memora ceea ce ceva banal a contribuit la aventura personală zilnică. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Помощник По Макияжу Этот дизайн исследует метафору ресниц. Дизайнер считает, что наращивание ресниц - это погоня за личными ожиданиями. Он создает подставку для ресниц как икону жизни или миниатюрную сцену спектакля. Эта подставка символизирует напоминание о приверженности утром или перед сном, временно накладывая ресницы до или после нанесения. Подставка для ресниц - это способ запомнить, какой тривиальный вклад внес в личное ежедневное приключение. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ميڪ اپ اسسٽنٽ اهو ڊزائن اکين جي محابقت جو استعارہ ڳولي ٿو. ڊزائنر سمجهي ٿو ته محرم ذاتي توقع جو تعاقب آهي. هن هڪ محرم اسٽوريج بڻائي زندگي جي هڪ آئڪن وانگر يا ڪارڪردگي جي هڪ نن stageڙي اسٽيج وانگر. اهو موقف ا inڪلهه يا صبح جو سمهڻ کان اڳ ياد ڏياري وابستگي جي علامت ڏئي ٿو ، عارضي طور تي لاڳو ٿيڻ کان اڳ يا پوءِ لاڳو ٿيڻ بعد محرم واري سيٽ ڪري ٿو. هڪ محرم جو موقف اهو ياد ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي جنهن گهٽين واري انفرادي روزاني مهم ۾ جيڪو ڪجهه گهٽيو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Maopoopo Fesoasoani O lenei togafiti e iloa ai se faʻaaliga o mata mata. O le tagata mamanu mafaufauina eyelashing o se sailiga mo se oe lava faamoemoe. Na te fausiaina le laulu mata e fai o le ata o le ola poʻo se tamai tulaga o gaioiga. O lenei tulaga e atagia mai ai se faʻamanatuina o le tautinoga i le taeao poʻo le i moe foʻi, i le vaʻaia o mata mata mo se taimi muamua pe a maeʻa ona tuʻuina atu. O le mata mata o se auala e tauloto ai mea o se mea faatauvaa na fesoasoani i le tagata lava ia aso masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Шминкер Овај дизајн истражује метафору трепавица. Дизајнер сматра да је трепавице потрага за личним очекивањем. Он ствара постоље за трепавице као икону живота или минијатурну фазу извођења. Овај постоље симболизира подсећајућу обавезу ујутру или пре спавања, тако што привремено подеси трепавице пре или после наношења. Сталак за трепавице је начин за памћење онога што је нешто тривијално допринијело личној свакодневној авантури. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Neach-Cuideachaidh Makeup Bidh an dealbhadh seo a ’sgrùdadh meafar de eyelash. Tha an dealbhaiche den bheachd gu bheil frasadh an tòir air dùil pearsanta. Bidh e a ’cruthachadh seasamh eyelash mar ìomhaigh beatha no ìre coileanaidh beag. Tha an seasamh seo a ’samhlachadh dealas cuimhneachail sa mhadainn no ro àm na leabaidh, le bhith a’ suidheachadh sùilean airson ùine ro no às deidh a bhith air an cur an sàs. Tha seasamh eyelash mar dhòigh air cuimhne a chumail air na tha rudeigin duilich a chuir ri dànachd làitheil pearsanta. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Makeup Mubatsiri Iyi dhizaini inoongorora fananidzo ye eyelash. Mugadziri anoona eyelashing ndeyekutsvaga kwekutarisira kwega. Iye anogadzira eyelash kumira sechiratidzo chehupenyu kana chidiki diki chekuita. Ichi chinomiririra kuratidzira kunoyeuchidza mumangwanani kana usati warara, nekuisa eyelashes kwenguva pfupi isati kana yaiswa. Kumira eyelash inzira yekubata nemusoro izvo chimwe chinhu chidiki chakasimbisa kune wega zuva nezuva mafaro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වේශ නිරූපණ මෙම සැලසුම ඇහිබැමෙහි රූපකයක් ගවේෂණය කරයි. ඇහිබැම පුද්ගලික අපේක්ෂාවක් සඳහා ලුහුබැඳීමක් බව නිර්මාණකරු සලකයි. ඔහු ජීවිතයේ නිරූපකයක් ලෙස හෝ කාර්ය සාධනයේ කුඩා අවධියක් ලෙස ඇහිබැමි ස්ථාවරයක් නිර්මාණය කරයි. මෙම ස්ථාවරය සංකේතවත් කරන්නේ උදේ හෝ නින්දට පෙර, ඇහිබැමි තාවකාලිකව යෙදීමට පෙර හෝ පසුව සැකසීමෙනි. ඇහිබැමි ස්ථාවරය යනු පෞද්ගලික දෛනික ත්රාසජනක ක්රියාවලියට සුළු දෙයක් දායක වී ඇති දේ මතක තබා ගැනීමේ ක්රමයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vizážista Tento dizajn skúma metaforu rias. Dizajnér považuje riasy za výkon osobných očakávaní. Vytvára stojan na mihalnice ako ikonu života alebo ako miniatúrnu fázu predstavenia. Tento stojan symbolizuje reminiscenčný záväzok ráno alebo pred spaním, dočasným nastavením mihalníc pred alebo po aplikácii. Stojan na mihalnice je spôsob, ako si zapamätať, čo niečo triviálne prispelo k osobnému každodennému dobrodružstvu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Asistent Za Ličenje Ta zasnova raziskuje metaforo trepalnic. Oblikovalec meni, da je trepalnice zasledovanje osebnega pričakovanja. Ustvari stojalo za trepalnice kot ikono življenja ali miniaturno fazo predstave. Ta stojalo simbolizira spominjanje zjutraj ali pred spanjem, tako da trepalnice začasno postavijo pred ali po nanosu. Stojalo za trepalnice je način, kako si zapomniti, kaj je nekaj trivialnega pripomoglo k osebni vsakodnevni avanturi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kaaliyaha Qurxiyo Naqshadani waxay sahamineysaa astaamaha indhaha. Naqshadeeyahu wuxuu u arkaa indha-shareerka inuu yahay mid lagu raadinayo rajo shaqsiyeed. Wuxuu u sameeyaa il-qabad indhaha u ah astaan nolosha ama marxalad yar oo jilitaan ah. Mowjadani waxay tilmaan u tahay u heelid xusuusin ah aroortii hore ama ka hor wakhtiga jiifka, iyadoo la dejinayo indhaha si ku meel gaadh ah kahor ama ka dib intaan la dabaqin. Is-qab-qabsiga indhaha waa hab lagu xasuusto wixii wax aan yarayn ku soo kordhisay hibo-maalmeedka shaqsiyeed. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mothusi Oa Litlolo Moralo ona o qolla setšoantšo sa eyelash. Moqapi o nka hore ho senya mahlo ke ntho eo motho a ka e lebellang. O theha boemo ba eyelash e le lets'oao la bophelo kapa karolo e nyane ea ts'ebetso. Sebaka sena se emela boitlamo bo re hopotsang hoseng kapa pele ho robala, ka ho beha li-eyelashes ka nakoana pele kapa kamora ho sebelisoa. Sethala sa eyelash ke tsela ea ho hopola lintho tseo e seng tsa bohlokoa tse kentse letsoho boithabisong ba letsatsi le letsatsi ba motho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Asistente De Maquillaje Este diseño explora una metáfora de pestañas. El diseñador considera que las pestañas son una búsqueda de una expectativa personal. Crea un soporte de pestañas como un ícono de la vida o un escenario de actuación en miniatura. Este soporte simboliza un compromiso evocador por la mañana o antes de acostarse, colocando las pestañas temporalmente antes o después de su aplicación. Un soporte de pestañas es una forma de memorizar lo que algo trivial ha contribuido a la aventura diaria personal. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Asistén Makeup Desain ieu ngajajah metafora bulu mata. Desainer nganggap bulu mata mangrupikeun tujuan pikeun ekspektasi pribadi. Anjeunna nyiptakeun stand eyelash salaku ikon kahirupan atanapi tahap miniatur pagelaran. Nangtung ieu ngalambangkeun komitmen anu énjing-énjing atanapi sateuacan sare, ku cara nyetel bulu mata samentawis sateuacan atanapi saatos diterapkeun. Nangtung panolak panon mangrupikeun cara pikeun ngapalkeun naon-naon anu remen nyumbang kana petualangan sapopoé. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Msaidizi Wa Babies Ubunifu huu huchunguza mfano wa kope. Mbuni anafikiria kupiga kope ni harakati ya matarajio ya kibinafsi. Yeye huunda msimamo wa kope kama icon ya maisha au hatua ndogo ya utendaji. Simama hii inaonyesha ahadi ya ukumbusho asubuhi au kabla ya kulala, kwa kuweka kope kwa muda kabla au baada ya kutumika. Simama ya kope ni njia ya kukariri kile kitu kisicho na maana ambacho kimechangia katika tangazo la kibinafsi la kila siku. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Sminkassistent Denna design utforskar en metafor av ögonfrans. Designern anser att ögonfransar är en strävan efter en personlig förväntning. Han skapar ett ögonfransstativ som en ikon för livet eller en miniatyr scen av prestanda. Denna stativ symboliserar ett påminnande engagemang på morgonen eller före sänggåendet genom att ställa ögonfransar tillfälligt före eller efter applicering. Ett ögonfransstativ är ett sätt att memorera vad något trivialt har bidragit till det personliga dagliga äventyret. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஒப்பனை உதவியாளர் இந்த வடிவமைப்பு கண் இமைகளின் ஒரு உருவகத்தை ஆராய்கிறது. கண் இமைத்தல் என்பது தனிப்பட்ட எதிர்பார்ப்புக்கான ஒரு முயற்சியாக வடிவமைப்பாளர் கருதுகிறார். அவர் வாழ்க்கையின் ஒரு சின்னமாக அல்லது செயல்திறனின் ஒரு மினியேச்சர் கட்டமாக ஒரு கண் இமை நிலைப்பாட்டை உருவாக்குகிறார். இந்த நிலைப்பாடு காலையில் அல்லது படுக்கைக்கு முன், கண் இமைகள் தற்காலிகமாக பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்போ அல்லது பயன்படுத்தப்பட்டாலோ நினைவூட்டுகின்ற உறுதிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது. தனிப்பட்ட தினசரி சாகசத்திற்கு அற்பமான ஏதாவது பங்களித்ததை மனப்பாடம் செய்வதற்கான ஒரு வழியாக கண் இமை நிலைப்பாடு உள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మేకప్ అసిస్టెంట్ ఈ డిజైన్ వెంట్రుక యొక్క రూపకాన్ని అన్వేషిస్తుంది. వెంట్రుకలను కొట్టడం అనేది వ్యక్తిగత నిరీక్షణ కోసం ఒక అన్వేషణ అని డిజైనర్ భావిస్తాడు. అతను జీవితపు చిహ్నంగా లేదా పనితీరు యొక్క చిన్న దశగా వెంట్రుక స్టాండ్ను సృష్టిస్తాడు. ఈ స్టాండ్ ఉదయం లేదా నిద్రవేళకు ముందు, వెంట్రుకలను తాత్కాలికంగా వర్తించే ముందు లేదా తర్వాత అమర్చడం ద్వారా గుర్తుచేసే నిబద్ధతను సూచిస్తుంది. వెంట్రుక స్టాండ్ అనేది వ్యక్తిగత రోజువారీ సాహసానికి చిన్నవిషయం ఏమి దోహదపడిందో గుర్తుంచుకోవడానికి ఒక మార్గం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ёвари Ороиш Ин тарҳ метафопаи eyelash-ро меомӯзад. Дизайнер саъйи сарпӯшро як кӯшиши интизории шахсӣ меҳисобад. Ӯ ҳамчун нишонаи ҳаёт ё як марҳилаи миниатюраи иҷро мавқеи сӯзанакро месозад. Ин стенд як уҳдадории хотиррасонӣ дар субҳ ё пеш аз хоб, бо гузоштани сӯзанҳо муваққатан пеш аз он ё баъд аз он амал мекунад. Истгоҳи сӯзанӣ як роҳи ба ёд овардани чизи майда-чуйда ба саёҳати шахсии ҳаррӯза мебошад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผู้ช่วยแต่งหน้า การออกแบบนี้สำรวจอุปมาของขนตา นักออกแบบมองว่าการทำขนตาเป็นการแสวงหาความคาดหวังส่วนตัว เขาสร้างแท่นวางขนตาเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตหรือเวทีการแสดงขนาดจิ๋ว ขาตั้งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นที่ชวนให้นึกถึงในตอนเช้าหรือก่อนนอนโดยการติดขนตาชั่วคราวก่อนหรือหลังทา แท่นวางขนตาเป็นวิธีจดจำสิ่งเล็กน้อยที่มีส่วนทำให้เกิดการผจญภัยส่วนตัวในแต่ละวัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Makiýa Assistant Kömekçisi Bu dizaýn kirpik metaforasyny öwrenýär. Dizaýner, kirpikleri şahsy garaşmak üçin gözlemek diýip hasaplaýar. Durmuşyň nyşany ýa-da ýerine ýetirişiň kiçi basgançagy hökmünde kirpik stendini döredýär. Bu stend, irden ýa-da ýatmazdan ozal, kirpikleri dakmazdan ozal ýa-da soň wagtlaýyn goýup, ýada salýan ygrarlylygy aňladýar. Kirpik stendi, şahsy gündelik başdan geçirmelere ownuk-uşak zatlary goşan zady ýatda saklamagyň usulydyr. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Makeup Assistant Ang disenyo na ito ay sumasaliksik sa isang metapora ng eyelash. Itinuturing ng taga-disenyo ang eyelashing ay isang hangarin para sa isang personal na inaasahan. Lumilikha siya ng isang eyelash stand bilang isang icon ng buhay o isang pinaliit na yugto ng pagganap. Ang paninindigan na ito ay sumisimbolo ng isang nakapagpapaalaala na pangako sa umaga o bago matulog, sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga eyelashes pansamantala bago o pagkatapos mailapat. Ang isang eyelash stand ay isang paraan upang kabisaduhin kung ano ang isang bagay na walang kabuluhan na naambag sa personal na pang-araw-araw na pakikipagsapalaran. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Makyaj Asistanı Bu tasarım, bir kirpik metaforunu keşfediyor. Tasarımcı, kirpiklerin kişisel bir beklenti arayışı olduğunu düşünüyor. Bir yaşam ikonu ya da performansın minyatür bir aşaması olarak bir kirpik standı yaratır. Bu stand, kirpiklerin uygulamadan önce veya sonra geçici olarak sabitlenerek sabah veya yatmadan önce anımsatan bir taahhüdü simgeliyor. Kirpik standı, kişisel günlük maceraya önemsiz bir şeyin ne katkıda bulunduğunu ezberlemenin bir yoludur. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Макияж Ярдәмчесе Бу дизайн керфек метафорасын өйрәнә. Дизайнер керфекләрне шәхси көтүгә омтылу дип саный. Ул тормыш иконасы яки спектакльнең миниатюр этапы буларак керфек стенды ясый. Бу стенд иртән яисә йокы алдыннан, керфекләрне вакытлыча яисә кулланганнан соң вакытлыча хәтерләтә. Кирпик стенды - шәхси көндәлек маҗараларга нинди кечкенә нәрсә керткәнен истә калдыру ысулы. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
گىرىم ياردەمچىسى بۇ لايىھە كىرپىكنىڭ مىتافورا ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ. لايىھىلىگۈچى كىرپىكنى شەخسىي ئۈمىدنى قوغلىشىش دەپ قارايدۇ. ئۇ ھاياتلىقنىڭ سىنبەلگىسى ياكى كىچىك دەرىجىدىكى ئىقتىدار باسقۇچى سۈپىتىدە كىرپىك ئورنىتىدۇ. بۇ ئورۇن ئەتىگەندە ياكى ئۇخلاشتىن بۇرۇن ، كىرپىكنى ئىشلىتىشنىڭ ئالدى-كەينىدە ۋاقىتلىق تەڭشەش ئارقىلىق ئەسلىتىدىغان ۋەدىگە سىمۋول قىلىنغان. كىرپىك ئورنى ئۇششاق-چۈششەك ئىشلارنىڭ شەخسىي كۈندىلىك تەۋەككۈلچىلىككە نېمىلەرنى قوشقانلىقىنى ئەستە تۇتۇشنىڭ ئۇسۇلى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Помічник Макіяжу Цей дизайн досліджує метафору вій. Дизайнер вважає, що вії - це переслідування особистого очікування. Він створює підставку для вій як іконку життя або мініатюрний етап виконання. Ця підставка символізує нагадуюче зобов’язання вранці або перед сном, встановлюючи вії тимчасово до або після нанесення. Підставка для вій - це спосіб запам'ятати те, що щось тривіальне сприяло особистому щоденному пригоду. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
میک اپ اسسٹنٹ یہ ڈیزائن برونیوں کے استعارے کی کھوج کرتا ہے۔ ڈیزائنر خیال کرتا ہے کہ محرم نگاہ رکھنا ذاتی توقع کا حصول ہے۔ وہ زندگی کے آئکن یا کارکردگی کے چھوٹے مرحلے کے طور پر برونی اسٹینڈ تیار کرتا ہے۔ صبح یا سونے سے پہلے ، یہ عہد لگانے سے پہلے یا بعد میں عارضی طور پر محرموں کو ترتیب دے کر ، ایک یاد تازہ وابستگی کی علامت ہے۔ برونی اسٹینڈ یہ یاد رکھنے کا ایک طریقہ ہے کہ چھوٹی سی چیز جس سے ذاتی روزانہ کی مہم جوئی میں اہم کردار ادا کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bo'yanish Yordamchisi Ushbu dizayn kirpiklarning metaforasini o'rganadi. Dizayner kirpiklarni shaxsiy kutish uchun kurash deb biladi. U kirpik stendini hayotning belgisi yoki miniatyura sahnasi sifatida yaratadi. Ushbu stend, ertalab yoki yotishdan oldin, kirpiklarni vaqtincha qo'llashdan oldin yoki keyin vaqtincha o'rnatib, eslatuvchi majburiyatni anglatadi. Kirpik stendi - bu shaxsiy kundalik sarguzashtlarga arzimas narsa nimani qo'shganligini yodlash usuli. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trợ Lý Trang Điểm Thiết kế này khám phá một phép ẩn dụ về lông mi. Nhà thiết kế coi việc nối mi là một mục tiêu theo đuổi kỳ vọng cá nhân. Anh ấy tạo ra một giá treo lông mi như một biểu tượng của cuộc sống hoặc một sân khấu biểu diễn thu nhỏ. Giá đỡ này tượng trưng cho một cam kết gợi nhớ vào buổi sáng hoặc trước khi đi ngủ, bằng cách gắn lông mi tạm thời trước hoặc sau khi dán. Giá kẹp mi là một cách để ghi nhớ những gì tầm thường đã góp phần vào cuộc phiêu lưu hàng ngày của cá nhân. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cynorthwyydd Colur Mae'r dyluniad hwn yn archwilio trosiad o lygad. Mae'r dylunydd yn ystyried bod llygadu yn erlid disgwyliad personol. Mae'n creu stand eyelash fel eicon o fywyd neu gam bach o berfformiad. Mae'r stondin hon yn symbol o ymrwymiad atgoffa rhywun yn y bore neu cyn amser gwely, trwy osod amrannau dros dro cyn neu ar ôl cael ei gymhwyso. Mae stand eyelash yn ffordd i gofio'r hyn y mae rhywbeth dibwys wedi'i gyfrannu at antur ddyddiol bersonol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Make-Upassistint Dit ûntwerp ûndersiket in metafoar fan wimpers. De ûntwerper beskôget wimpers is in efterfolging nei in persoanlike ferwachting. Hy makket in wimpersstand as in ikoan fan it libben as in miniatuur fan prestaasjes. Dizze stand symboliseart in herinnerende tasizzing yn 'e moarntiid as foar it sliepen, troch wimpers tydlik foar of nei tapassing yn te stellen. In wimperstat is in manier om te memorisearjen wat wat triviaal hat bydroegen oan persoanlik deistich aventoer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umncedisi Olu luyilo luhlola imizobo ye-eyelash. Umyili uyigqala i-eyelashing kukwenza ulindelo lwakho. Wenza i-eyelash yokuma njenge icon yobomi okanye inqanaba elincinci lokusebenza. Oku kuma kufanekisela ukuzibophelela okukhumbuzayo ekuseni okanye ngaphambi kokulala, ngokumisela iileyile okwethutyana ngaphambi okanye emva kokufakwa. Ukuma kwe-eyelash yindlela yokucengceleza into engenamsebenzi efake isandla kulonwabo lwakho lwemihla ngemihla. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
באַשטאַנד אַסיסטאַנט דעם פּלאַן יקספּלאָרז אַ מעטאַפאָר פון וויעס. די דיזיינער באַטראַכטן ייעלאַשינג איז אַ יאָג פֿאַר אַ פּערזענלעך דערוואַרטונג. ער קריייץ אַ וויעס שטיין ווי אַ ייקאַן פון לעבן אָדער אַ מיניאַטורע בינע פון פאָרשטעלונג. דעם שטיין סימבאַלייזאַז אַ רעמאַניסאַנט היסכייַוועס אין דער מאָרגן אָדער איידער בעדטיים, דורך באַשטעטיקן וויעס טעמפּערעראַלי איידער אָדער נאָך אַפּלייינג. א וויעס שטיין איז אַ וועג צו מעמערייז וואָס עפּעס נישטיק האט קאַנטריביוטיד צו פּערזענלעך טעגלעך פּאַסירונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iranlọwọ Atike Apẹrẹ yii n ṣawari afiwe ti ipenpeju. Onise naa ka ipenju oju jẹ ilepa fun ireti ti ara ẹni. O ṣẹda iduro iduro oju bi aami igbesi aye tabi ipele kekere ti iṣẹ. Iduro yii ṣe afihan ifaramo ti o ṣe iranti ni owurọ tabi ṣaaju ki o to ni akoko ibusun, nipasẹ ṣeto awọn eyelashes fun igba diẹ ṣaaju tabi lẹhin lilo. Iduro irun didi jẹ ọna lati ṣe iranti nipa ohun ti nkankan pataki ti ṣe alabapin si igbadun ojoojumọ ti ara ẹni. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umsizi We-Ukwakheka Lo mklamo uhlola isifaniso se-eyelash. Umqambi ubheka i-eyelashing kuwukuphishekela okulindelwe komuntu. Wakha ukuma kwe-eyelash njengesithonjana sempilo noma isigaba esincane sokusebenza. Lokhu kuma kufanekisela ukuzibophezela okukhumbuzayo ekuseni noma ngaphambi kokulala, ngokubeka ama-eyelashes okwesikhashana ngaphambi noma ngemuva kokufakwa. Ukuma kwamehlo kuyindlela yokwazi ngekhanda ukuthi yini okuthile okuncane okufake isandla ku-adventure yansuku zonke. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
化妝助手 這種設計探索了睫毛的隱喻。設計師認為睫毛是對個人期望的追求。他創造了一個睫毛架，作為生活的象徵或微縮的表演舞台。通過在塗抹之前或之後暫時設置睫毛，該支架象徵著早晨或就寢之前的回憶。睫毛架是一種記住微不足道對個人日常冒險的貢獻的方式。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Makeup Assistant Kini nga laraw nagsuhid sa usa ka metapora sa eyelash. Giisip sa tigdisenyo ang eyelashing usa ka pagtinguha alang sa usa ka personal nga pagpaabut. Naghimo siya nga usa ka stand sa eyelash nga usa ka icon sa kinabuhi o sa usa ka gamay nga yugto sa pasundayag. Kini nga baruganan nagsimbolo sa usa ka makapahinumdom nga pasalig sa buntag o sa wala pa matulog, pinaagi sa pagpahimutang sa mga eyelashes sa temporaryo o sa wala pa magamit. Ang usa ka tindog nga eyelash usa ka paagi sa pagsag-ulo kung unsang hinungdan nga hinungdan ang nahimo sa personal nga adlaw-adlaw nga pagpanaw. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hana Kōkua Hoʻopili kēia hoʻolālā i ka metaphor o nā maka. Manaʻo ka mea hoʻolālā e lilo ka maka i ka holoholo no kahi mea pilikino ponoʻī. Hoʻokumu ʻo ia i kahi kuʻekuʻe eyelash ma keʻano o ke ola a i ʻole kahi hana liʻiliʻi o ka hoʻokō. Ke hōʻike nei kēia kūpaʻa i ka hana hoʻomanaʻo i ke kakahiaka a i ʻole ka wā e moe ai, ma ke kau ʻana i nā maka kuʻuna i kahi manawa ma mua a ma hope o ka lawelawe ʻana. ʻO kahi kū maka maka ala kahi ala e hoʻomanaʻo ai i kahi mea i waiwai nui ʻia o ka huakaʻi pilikino. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Pleev Kev Pab Cov qauv tsim no tshawb txog qhov piv txwv ntawm cov plaub muag. Tus neeg tsim qauv txiav txim siab cov plaub muag yog kev nrhiav tus kheej qhov kev cia siab. Nws tsim qhov muag muag sawv ua lub cim ntawm lub neej lossis theem me me ntawm kev ua haujlwm. Qhov sawv cev no ua piv txwv txog kev cog lus nco txog yav sawv ntxov lossis ua ntej yuav mus pw, los ntawm kev teeb tsa cov plaub muag ib ntus ua ntej lossis tom qab thov. Qhov muag muag sawv yog txoj hauv kev los cim dab tsi tsis tseem ceeb tau pab txhawb qhov kev ua si taug txuj kev nyuaj txhua hnub. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
সাজ-সজ্জা সহায়ক এই ডিজাইনে চকুৰ পিনৰ এক ৰূপকৰ অন্বেষণ কৰে। ডিজাইনাৰে চকুৰ পিন লগোৱাক ব্যক্তিগত প্ৰত্যাশাৰ এক অনুসৰণ বুলি বিবেচনা কৰে। তেওঁ জীৱনৰ এক প্ৰতীক বা প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষুদ্ৰ মঞ্চ হিচাপে এটা চকুৰ পিন ষ্টেণ্ড সৃষ্টি কৰিছে। এই ষ্টেণ্ডটোৱে ৰাতিপুৱা বা শোৱাৰ আগতে এক স্মৃতিমূলক প্ৰতিশ্ৰুতিৰ প্ৰতীক, চকুৰ পিন লগোৱাৰ আগতে বা পাছত অস্থায়ীভাৱে ৰখাৰ দ্বাৰা। চকুৰ পিন ষ্টেণ্ডটো ব্যক্তিগত দৈনন্দিন অভিযানত কিছুমান সামান্য বস্তুৱে কেনেদৰে অৱদান আগবঢ়াইছে তাক স্মৰণ কৰাৰ এক উপায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
آرایشی یاورین ای ڈیزائن مژگانی استعارہ ئی کاوش کنت۔ ڈیزائنر مژگان لگاوگ ئے شخصی توقعات ئی تعاقبے شمار کنت۔ او یک مژگان اسٹینڈ ساہ کتگ اینت زندگیئ نشانی یا نمایشئ کوچکیں منچے طورا۔ ای اسٹینڈ سپیدے یا واپگئ پیشا یادگاری وعدہئی علامت انت، مژگاناں موقتی جاگزیں کتگا لگاوگئ پیشا یا پتا۔ مژگان اسٹینڈ یک راہ انت یاد کتگا کہ کوچکیں چیزاں چوں شخصی روچیں سرگرداریاں تہا حصہ کتگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Pabbicara Parigauk Rancangang éʼé manggauléʼi kiasan bulu mata. Pamarancang manganaʼi ménré bulu mata iyanaréwé tudampéreng harapang paoloang-oloang. Iyapatanréi pangngareng bulu mata sibawa lambang kauyueng wennasénga panggung kéddiʼ mappertunjukang. Pangngareng éʼé melambangko sangadiang mappaéngerang ri ésso narekko ri maéloé maccoé, makkeda maténréi bulu mata sésséngngé riatanna natauiwi ribékka. Pangngareng bulu mata naséuwaʼ cara alamppaʼi apa ripikkiri kéddiʼ nasappa makkeada malao ri laleng sappoʼ-sappoʼ paoloang. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Maquillaje Pytyvõhára Ko tembiapo ohesa'ỹijo peteĩ metáfora pestaña rehegua. Pe diseñador ohecha ko pestaña moĩ ha'e peteĩ jeheka peteĩ expectativa personal-pe g̃uarã. Omoheñói peteĩ soporte pestaña-pe g̃uarã peteĩ ícono tekove rehegua ramo térã peteĩ escenario michĩva. Ko soporte osimbolisa peteĩ compromiso omandu'áva pyhareve térã oke ñepyrũ mboyve, oñemoĩvo umi pestaña sapy'áinte ojeporukuaápe mboyve térã rire. Peteĩ soporte pestaña rehegua ha'e peteĩ tape omandu'a hag̃ua mba'épa mba'e michĩva oipytyvõ aventura personal arandukuépe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Amaεun n Usebɣes Usileɣ-agi yessenqad tasimit n tsaɣin. Amesileɣ iɣil belli usebɣes n tsaɣin d anadi n usarji udmawan. Yerskker tallunt n tsaɣin d anekcam n tudert neɣ d ascar ameẓyan n usuffeɣ. Tallunt-agi tettcir azref n usmekti deg teṣebḥit neɣ uqbel iḍes, s useḥbes aεlayan n tsaɣin uqbel neɣ deffir usebɣes-nsent. Tallunt n tsaɣin d tarrayt n ucfu ɣef wayen imeẓyan i yettεawanen deg tigawin n yal ass. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
श्रृंगार सहाय्यक हे डिझायन पापणीचे रूपक उलोवन काडटा. डिझायनरान पापणी लावप म्हळ्यार व्यक्तीगत अपेक्षेची साधना म्हूण मानला. ताणें पापणी स्टॅन्ड जीवनाचे प्रतीक वा प्रदर्शनाचे लघुरूप रंगमंच म्हणून तयार केला. हो स्टॅन्ड सकाळीं वा न्हिदेच्या आदीं, पापणी लावचे आदीं वा उपरांत थोड्या काळा खातीर दवरून, एक स्मरणीय बांदिलकायेचे प्रतीक आसा. पापणी स्टॅन्ड हो व्यक्तीगत दैनंदिन साहसांत किडियो गजालींनी कितलो वावर केला हें उगडासा दवरपाचो एक मार्ग आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
श्रृंगार सहायक ई डिजाइन पलकक रूपक केर अन्वेषण करैत अछि। डिजाइनर मानैत छथि जे पलक लगाएब व्यक्तिगत अपेक्षाक अनुसरण अछि। ओ पलक स्टैंड केँ जीवनक प्रतीक अथवा प्रदर्शनक लघु मंच रूपमे सृजित करैत छथि। ई स्टैंड भोरे अथवा सूतबासँ पहिने स्मरणीय प्रतिबद्धताक प्रतीक अछि, पलक लगाएबासँ पहिने वा बाद अस्थायी रूपसँ राखबाक द्वारा। पलक स्टैंड ई स्मरण करबाक एकटा माध्यम अछि जे कोनो साधारण वस्तु व्यक्तिगत दैनिक साहसिक यात्रामे कोना योगदान देलक अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Asisten Basolek Rancangan ko mangeksplor metafora bulu mato. Disainer manganggap mamakiak bulu mato palsu sabagai upayo manjangkau harapan pribadi. Inyo manciptoan tatakan bulu mato sabagai lambang kahidupan atau panggung miniatur panampiakan. Tatakan ko malambangkan komitmen pangingek di pagi hari atau sabalun tidu, jo manyimpan bulu mato samentaro sabalun atau sasudah dipakiak. Tatakan bulu mato ko adolah sabuah cara untuak mangingek bagaimano hal nan sepele alah manyumbang kapado pajalanan harian pribadi. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ixtzontlamachtli Inin tlachihualiztli quitemohua ixtzontli iteixiptla. In tlachihuani quimati ca ixtzontequipanoliztli huel ce tlatemoliztli ipan yolloinelhuayotl. Quichihua ce ixtzontecpantli iuhquin nemilizteixiptla nozo ce tepiton tlachihualistli. Inin tecpantli quitlanextilia ce ilnamiquiliztlahtolli ipan tlanextli nozo cochtempa, inic quitecpantilia ixtzomeh achto nozo tlen oquimochihuih. Ixtzontecpantli huel ce ohtli inic matlnamiqui tlen amo huei quipalehuih ipan toyollonemilistonalli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Sminkeassistent Dette designet utforsker en metafor om øyevipper. Designeren betrakter bruken av øyevipper som en søken etter en personlig forventning. Han skaper et øyevippestativ som et livssymbol eller en miniatyrscene for fremføring. Dette stativet symboliserer et nostalgisk ritual om morgenen eller ved sengetid, ved å plassere øyevippene midlertidig før eller etter påføring. Et øyevippestativ er en måte å minnes hvordan noe tilsynelatende ubetydelig har bidratt til det personlige daglige eventyret. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Assistent de Maquilhatge Aqueste dessenh explòra una metafòra del cil. Lo designer considera que metar de cils es una recèrca d'una espectativa personala. Crea un supòrt per cils coma una icòna de vida o un escenari miniatura de representacion. Aqueste supòrt simboliza un engagement memorable al matin o abans de se colcar, en pausant los cils temporàriament abans o aprèp lor aplicacion. Un supòrt per cils es un biais de memorisar çò que quicòm de banal a contribuit a l'aventura quotidiana personala. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Uyanta Sumaqyachiy Yanapaq Kay ruwayqa ñawi llimphuwan rikchachikuyta mask'an. Ruwaqqa hamut'an ñawi llimphu churayqa kikin suyakuypaq mask'aymi kasqanta. Payqa ñawi llimphu sayachinata kawsaymanta unanchahina utaq huch'uy aranwa pukllayhina kamarin. Kay sayachinaqa yuyarinayuq hunt'akuyta rikuchin tutamanta utaq puñunanpaq, ñawi llimphuta churashananchispaq utaq churasqaña kaptinchis. Ñawi llimphu sayachinaqa yuyarinapaqmi, imaynatachus pisi ruraykuna sapan p'unchaw puriynichikman yanapan chayta. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
श्रृङ्गारसहायकः एषा रचना नेत्रपक्ष्मणः रूपकं विमृशति। रचयिता नेत्रपक्ष्मसज्जीकरणं व्यक्तिगतप्रत्याशायाः अन्वेषणमिति अवगच्छति। सः नेत्रपक्ष्माधारं जीवनप्रतीकरूपेण लघुप्रदर्शनमञ्चरूपेण च रचयति। अयमाधारः प्रातःकाले शयनपूर्वं वा स्मृतियुक्तप्रतिबद्धतां प्रतीकयति, नेत्रपक्ष्माणां प्रयोगपूर्वं प्रयोगानन्तरं वा सामयिकस्थापनद्वारा। नेत्रपक्ष्माधारः व्यक्तिगतदैनन्दिनसाहसिकतायां क्षुद्रवस्तूनां योगदानं स्मरणीयं कर्तुं साधनमस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
सिंगार साथी नोआ डिजाइन आख रे़न लुम-लाह़ा रेयाक् रुपक आर खोजेदा। डिजाइनार मनाव आ जे आख रे़न लुम लागाव काना व्यक्तिगत आशा रेयाक् पिछा लकाना। उनी आख रे़न लुम रेयाक् स्टैण्ड तेयार लेदा जेताक् जिवी रेयाक् चिन्हा व लाहा मञ्च होगआ। नोआ स्टैण्ड सुकार व निदा सेवे़ रेयाक् मने राखाव रेयाक् मान देखावेदा, आख रे़न लुम लागाव सेवे़ व बाद रे थोड़ाक् समा लाइ़ थोवेत्। आख रे़न लुम रेयाक् स्टैण्ड काना व्यक्तिगत दिना रेयाक् साहसिक काम रे चेदाक् बेस रेयाक् योगदान मने रेयाक् मार्ग काना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
سنگار دی مددگار ایہ ڈیزائن پلکاں دے استعارے دی کھوج کردا ہے۔ ڈیزائنر سمجھدا ہے کہ پلکاں لاونا ذاتی توقع دی تلاش ہے۔ اوہ زندگی دے نشان یا کارکردگی دے منی اسٹیج دے طور تے پلکاں دا سٹینڈ بناندا ہے۔ ایہ سٹینڈ صبح یا سوݨ کنوں پہلاں یادگار عہد دی علامت ہے، لاوݨ کنوں پہلاں یا بعد وچ عارضی طور تے پلکاں رکھݨ نال۔ پلکاں دا سٹینڈ یاد رکھݨ دا اک طریقہ ہے کہ کوئی معمولی چیز ذاتی روزمرہ دے سفر وچ کیا حصہ پایا ہے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መሳርሒ ሜካፕ እዚ ዲዛይን እዚ ሜታፎር ናይ ክምዕ ዓይኒ የድህስስ። እቲ ዲዛይነር ምቕማጥ ክምዕ ዓይኒ ንውልቃዊ ትጽቢት ምድላይ ምዃኑ የርእይ። መደገፊ ክምዕ ዓይኒ ከም መለለዪ ህይወት ወይ ንኣሽቱ መድረኽ ስራሕ ፈጢሩ። እዚ መደገፊ እዚ ንዝኽሪ ተቐማጥነት ኣብ ንግሆ ወይ ቅድሚ ድቃስ ዘመልክት ኮይኑ፡ ክምዕ ዓይንታት ቅድሚ ወይ ድሕሪ ምትግባር ንግዜያዊ እናቐመጠ። መደገፊ ክምዕ ዓይኒ ንዉሑድ ነገር ንውልቃዊ መዓልታዊ ጀብሃ እንታይ ኣበርክቶ ከም ዘለዎ ንምዝካር መገዲ እዩ። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མཛེས་སྐུན་གྲོགས་རམ། བཀོད་སྒྲིག་འདིས་མིག་སྤུའི་བརྗོད་དོན་ཞིབ་འཇུག་བྱེད། བཀོད་སྒྲིག་པས་མིག་སྤུ་བཏགས་པ་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་རེ་སྤྲོ་ཞིག་གི་འཚོལ་ཞིབ་ཡིན་པར་བརྩིས་ཏེ། མིག་སྤུའི་རྟེན་གཞི་ཞིག་ཚེ་སྲོག་གི་མཚོན་རྟགས་སམ་སྨད་ཆའི་སྒྱུ་རྩེད་ཁང་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་བཀོད་བྱས། རྟེན་གཞི་འདིས་སྔ་དྲོའམ་ཉལ་དུས་ཀྱི་དྲན་གསོའི་དམ་བཅའ་ཞིག་སྟོན་པ་ཡིན་ལ། མིག་སྤུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྔོན་ནམ་རྗེས་ལ་གནས་སྐབས་སུ་བཞག་སྐབས་དེ་ཡིན། མིག་སྤུའི་རྟེན་གཞི་ནི་ཆུང་ཆུང་གི་དངོས་པོ་ཞིག་གིས་གང་ཟག་གི་ཉིན་རེའི་འགྲོ་ལུགས་ལ་ཇི་ལྟར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་བ་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། |
||||
 |
 |
