|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Ulrich Graf |
English (EN)
English |
Bottle
The design of North Sea Spirits bottle is inspired by the unique nature of Sylt and incorporates the pureness and clearness of that environment. In contrast to other bottles, North Sea Spirts are fully covered by an unicolored surface coating. The logo contains the Stranddistel, a flower only existing in Kampen/Sylt. Each of the 6 flavors are defined by one specific color while the content of the 4 mix drinks is identical to the color of the bottle. The coating of the surface delivers a soft and warm handfeel and the weight adds to the value perception. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Bottel
Die ontwerp van die Noordsee Spirits-bottel is geïnspireer deur die unieke aard van Sylt en bevat die suiwerheid en helderheid van daardie omgewing. In teenstelling met ander bottels, is Noordsee-spirts volledig bedek met 'n eenkleurige oppervlakbedekking. Die logo bevat die Stranddistel, 'n blom wat slegs in Kampen / Sylt bestaan. Elk van die 6 geure word deur een spesifieke kleur gedefinieer, terwyl die inhoud van die 4 mengeldrankies identies is aan die kleur van die bottel. Die bedekking van die oppervlak lewer 'n sagte en warm handgevoel en die gewig dra by tot die waardepersepsie. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shishe
Dizajni i shisheve të Detit të Veriut Spirits është frymëzuar nga natyra unike e Sylt dhe përfshin pastërtinë dhe pastërtinë e këtij mjedisi. Në ndryshim nga shishet e tjera, Spirts e Detit të Veriut janë plotësisht të mbuluara nga një shtresë sipërfaqe e njëzgjedhur. Logoja përmban Stranddistel, një lule që ekziston vetëm në Kampen / Sylt. Secila prej 6 aromave përcaktohet nga një ngjyrë specifike ndërsa përmbajtja e 4 pijeve të përzierjes është identike me ngjyrën e shishes. Veshja e sipërfaqes jep një dorezë të butë dhe të ngrohtë dhe pesha i shton perceptimit të vlerës. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ጠርሙስ
የሰሜን ባህር መናፍስት ጠርሙስ ንድፍ በልዩ Sylt ልዩ ተፈጥሮ ተመስጦ የዚያ አካባቢ ንፅህና እና ንፅፅርን ያካተተ ነው። ከሌላ ጠርሙሶች በተቃራኒ የሰሜን ባህር ስፕሊትስ ባልተሸፈነው ወለል ሽፋን ሙሉ በሙሉ ተሸፍኗል ፡፡ አርማው በካምpenን / ሲትል ብቻ የሚገኝ አበባ Stranddistel ን ይ containsል። እያንዳንዱ የ 6 ጣዕመ ጣዕም በአንድ የተወሰነ ቀለም ይገለጻል ፣ የ 4 ድብልቅ መጠጦች ይዘት ከጠርሙሱ ቀለም ጋር ተመሳሳይ ናቸው ፡፡ የመሬቱ ሽፋን ለስላሳ እና ሙቅ የእጅ መታጠቢያ ይሰጣል እንዲሁም ክብደቱ በእሴቱ ግንዛቤ ላይ ይጨምራል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
زجاجة
تصميم زجاجة North Sea Spirits مستوحى من الطبيعة الفريدة لـ Sylt ويتضمن نقاء ووضوح تلك البيئة. على عكس الزجاجات الأخرى ، فإن North Sea Spirts مغطاة بالكامل بطبقة سطحية أحادية اللون. يحتوي الشعار على زهرة Stranddistel ، وهي زهرة موجودة فقط في كامبن / سيلت. يتم تحديد كل نكهة من النكهات الست بلون واحد محدد بينما محتوى المشروبات المختلطة الأربعة مطابق للون زجاجة. يوفر طلاء السطح إحساسًا ناعمًا ودافئًا ويضيف الوزن إلى تصور القيمة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Շիշ
North Sea Spirits շիշի դիզայնը ոգեշնչված է Սիլտի յուրօրինակ բնույթով և ներառում է այդ միջավայրի մաքրությունն ու մաքրությունը: Ի տարբերություն այլ շշերի, Հյուսիսային ծովի սպիրտերը ամբողջությամբ ծածկված են մի գունավոր մակերևույթի ծածկույթով: Պատկերակը պարունակում է Stranddistel- ը, ծաղիկ, որը գոյություն ունի միայն Kampen / Sylt- ում: 6 համեմունքներից յուրաքանչյուրը սահմանվում է մեկ հատուկ գույնով, մինչդեռ 4 խառնուրդ խմիչքների պարունակությունը նույնական է շշի գույնի հետ: Մակերևույթի ծածկույթը տալիս է փափուկ և տաք ձեռքի աշխատանք, իսկ քաշը ավելացնում է արժեքի ընկալումը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şüşə
North Sea Spirits şüşəsinin dizaynı Sylt'ın unikal təbiəti ilə ilhamlanır və ətraf mühitin saflığı və təmizliyini özündə cəmləşdirir. Digər şüşələrdən fərqli olaraq, Şimal Dəniz İdmanları tamamilə rəngsiz bir səth örtüyü ilə örtülmüşdür. Loqoda Stranddistel, yalnız Kampen / Sylt-da mövcud olan bir çiçək var. 6 ləzzətin hər biri bir xüsusi rəng ilə müəyyən edilir, 4 qarışıq içkinin tərkibi şüşə rənginə bənzəyir. Səthin örtülməsi yumşaq və isti bir dəsmal verir və çəki dəyər qavrayışına əlavə edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Botila
North Sea Spirits botilaren diseinua Sylt-en izaera paregabean inspiratuta dago eta ingurune horren garbitasuna eta argitasuna txertatzen ditu. Beste botila batzuen aldean, Ipar Itsasoko isurkiak kolorerik gabeko gainazal estalki batez estalita daude. Logotipoak Stranddistel dauka, Kampen / Sylt-en soilik lore bat dago. 6 zaporeetako bakoitza kolore zehatz batez definitzen da, 4 nahasketarako edariaren edukia botilaren kolorearen berdina den bitartean. Gainazalaren estaldurak esku-leuna eta epela ematen du eta pisuak balio pertzepzioari gehitzen dio. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Бутэлька
Дызайн бутэлькі North Sea Spirits натхнёны унікальнай прыродай Sylt і ўключае ў сябе чысціню і чысціню навакольнага асяроддзя. У адрозненне ад іншых бутэлек, паўночнаморскія шпіцы цалкам пакрытыя рознакаляровым пакрыццём. Лагатып змяшчае Stranddistel, кветка, які існуе толькі ў Kampen / Sylt. Кожны з 6 водараў вызначаецца адным канкрэтным колерам, у той час як утрыманне 4 сумесяў напою ідэнтычна колеру бутэлькі. Пакрыццё на паверхні забяспечвае мяккае і цёплае пачуццё, а вага павышае ўспрыманне каштоўнасці. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বোতল
উত্তর সি স্পিরিটস বোতলটির নকশা সিল্টের অনন্য প্রকৃতির দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং সেই পরিবেশের বিশুদ্ধতা এবং স্বচ্ছতাকে অন্তর্ভুক্ত করে। অন্যান্য বোতলগুলির বিপরীতে, উত্তর সি স্পার্টগুলি সম্পূর্ণরূপে একরঙা পৃষ্ঠের আবরণ দ্বারা আচ্ছাদিত। লোগোটিতে স্ট্র্যান্ডডিসটেল রয়েছে, এটি কেবল কম্পেন / সিলেটে বিদ্যমান একটি ফুল। 6 টি স্বাদের প্রতিটি একটি নির্দিষ্ট রঙ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় যখন 4 টি মিশ্রণ পানীয়গুলির সামগ্রী বোতলটির রঙের সাথে একরকম। পৃষ্ঠের আবরণ একটি নরম এবং উষ্ণ হ্যান্ডফিল সরবরাহ করে এবং ওজনটি মূল্য উপলব্ধিতে যুক্ত করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Boca
Dizajn boce North Sea Spirits inspirisan je jedinstvenom prirodom Sylta i uključuje čistoću i bistrinu tog okruženja. Za razliku od ostalih boca, Sjeverno more spirts je potpuno prekriveno jednobojnim površinskim premazom. Logotip sadrži Stranddistel, cvijet koji postoji samo u Kampen / Sylt-u. Svaki od 6 okusa definiran je jednom specifičnom bojom, dok je sadržaj 4 pića od miksa identičan boji boce. Premaz na površini pruža meko i toplo rukovanje, a težina dodaje percepciju vrijednosti. |
Bulgarian (BG)
български език |
Бутилка
Дизайнът на бутилката на North Sea Spirits е вдъхновен от уникалната природа на Sylt и включва чистотата и чистотата на тази среда. За разлика от други бутилки, North Sea Spirts са изцяло покрити с едноцветно повърхностно покритие. Логото съдържа Stranddistel, цвете, съществуващо само в Kampen / Sylt. Всеки от 6-те аромата се определя от един специфичен цвят, докато съдържанието на 4-те микс напитки е идентично с цвета на бутилката. Покритието на повърхността осигурява меко и топло ръчно усещане, а теглото допринася за възприемането на стойността. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ပုလင်း
North Sea Spirits ပုလင်း၏ဒီဇိုင်းသည် Sylt ၏ထူးခြားသောသဘာ ၀ အားဖြင့်မှုတ်သွင်းခြင်းနှင့်၎င်းပတ်ဝန်းကျင်၏သန့်ရှင်းမှုနှင့်ကြည်လင်မှုတို့ပါဝင်သည်။ အခြားပုလင်းများနှင့်မတူဘဲ North Sea Spirt သည်ရောင်စုံမျက်နှာပြင်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ဒီအမှတ်တံဆိပ်မှာ Stranddistel ဆိုတဲ့ပန်းတစ်ပွင့်၊ အရသာ ၆ ခုစလုံးကိုအရောင်တစ်မျိုးတည်းဖြင့်သတ်မှတ်ပြီး ၄ ခွက်ရောနှောအချိုရည်များသည်ပုလင်းအရောင်နှင့်တူညီသည်။ မျက်နှာပြင်၏အပေါ်ယံပိုင်းသည်ပျော့ပျောင်း။ နွေးထွေးသောလက်ကိုင်ဖုန်းဖြစ်ပြီးအလေးချိန်သည်တန်ဖိုးကိုပိုမိုသိရှိစေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Ampolla
El disseny de l’ampolla de North Sea Spirits s’inspira en la naturalesa única de Sylt i incorpora la puresa i la claredat d’aquest entorn. En contrast amb altres ampolles, les marines del Nord del Nord estan totalment cobertes per un recobriment superficial unicolor. El logotip conté Stranddistel, una flor existent només a Kampen / Sylt. Cadascun dels 6 sabors es defineix per un color específic mentre que el contingut de les 4 begudes barrejades és idèntic al color de l’ampolla. El recobriment de la superfície proporciona un mànec tou i càlid i el pes afegeix la percepció del valor. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Botolo
Ma kapangidwe a botolo la North Sea Spirits amadzozedwa ndi mawonekedwe apadera a Sylt ndipo amaphatikiza kuyera komanso kuwonekera kwa chilengedwe. Mosiyana ndi mabotolo ena, North Sea Spuits imaphimbidwa kwathunthu ndi zokutira zopanda mawonekedwe. Chizindikirocho chili ndi Stranddistel, maluwa okha omwe ali ku Kampen / Sylt. Zonunkhira zilizonse za 6 zimatanthauzidwa ndi mtundu umodzi pomwe zomwe zakumwa 4 zosakanikazo zikufanana ndi mtundu wa botolo. Kuphimba kumtunda kumatulutsa kofewa kakang'ono ndi kotentha ndipo kulemerako kumawonjezera kuzindikira. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
瓶子
北海烈酒瓶的设计灵感来自叙尔特河的独特性质，并融合了该环境的纯净和洁净。与其他瓶子相比，北海尖刺被单色表面涂层完全覆盖。徽标中包含Stranddistel，这是仅在坎彭/叙尔特州才有的花。 6种口味中的每一种都由一种特定的颜色定义，而4种混合饮料中的含量与瓶子的颜色相同。表面的涂层使手感柔软温暖，重量增加了价值感。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Buttiglia
U disignu di buttiglia di u Spiritu Marinu di u Nordu hè ispiratu da a natura unica di Sylt è incorpora a purezza è a chiarezza di quellu ambiente. In cuntrastu à l'altri buttigli, i Spiculi di u Mari di u Nordu sò cumpletamenti coperti da un revestimentu superficiale unicolore. U logu cuntene u Stranddistel, una fiore esistente solu in Kampen / Sylt. Ogni 6 sapori hè definitu da un culore specificu mentre u cuntenutu di e 4 bevande mixte hè identicu à u culore di l'buttiglia. U revestimentu di a superficia furnisce un manicughju suave è cálido è u pesu aghjunghjenu a percepzione di u valore. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Boca
Dizajn boce North Sea Spirits inspiriran je jedinstvenom prirodom Sylta i uključuje čistoću i bistrinu tog okoliša. Za razliku od ostalih boca, Sjeverno more spirts je potpuno prekriveno jednobojnim površinskim premazom. Logotip sadrži Stranddistel, cvijet koji postoji samo u Kampenu / Syltu. Svaki od 6 okusa definiran je jednom specifičnom bojom, dok je sadržaj 4 miksirana pića identičan boji boce. Premaz na površini pruža meku i toplu ruku, a težina dodaje percepciji vrijednosti. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Láhev
Design láhve North Sea Spirits je inspirován jedinečnou povahou Sylta a zahrnuje čistotu a čistotu tohoto prostředí. Na rozdíl od jiných lahví jsou North Sea Spirts plně pokryty jednobarevným povrchovým povlakem. Logo obsahuje Stranddistel, květ jen existující v Kampen / Sylt. Každá ze 6 příchutí je definována jednou specifickou barvou, zatímco obsah 4 míchaných nápojů je identický s barvou láhve. Povlak na povrchu poskytuje měkký a teplý pocit v ruce a hmotnost zvyšuje vnímání hodnoty. |
Danish (DA)
dansk |
Flaske
Designet af North Sea Spirits-flasken er inspireret af Sylts unikke natur og indbefatter det miljømæssige renhed og klarhed. I modsætning til andre flasker er North Sea Spirts fuldt dækket af en ufarvet overfladebelægning. Logoet indeholder Stranddistel, en blomst, der kun findes i Kampen / Sylt. Hver af de 6 smagsstoffer er defineret ved en bestemt farve, medens indholdet af de 4 blandedrikke er identisk med farven på flasken. Belægningen af overfladen leverer en blød og varm håndfølelse, og vægten tilføjer værdien opfattelse. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Fles
Het ontwerp van de fles North Sea Spirits is geïnspireerd op de unieke aard van Sylt en bevat de puurheid en helderheid van die omgeving. In tegenstelling tot andere flessen zijn North Sea Spirts volledig bedekt met een eenkleurige oppervlaktecoating. Het logo bevat de Stranddistel, een bloem die alleen in Kampen / Sylt bestaat. Elk van de 6 smaken wordt bepaald door één specifieke kleur, terwijl de inhoud van de 4 mixdranken identiek is aan de kleur van de fles. De coating van het oppervlak zorgt voor een zacht en warm handgevoel en het gewicht draagt bij aan de waardebeleving. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Botelo
La dezajno de botelo de Norda Maro-Spiritoj estas inspirita en la unika naturo de Sylt kaj korpigas la purecon kaj lertecon de tiu medio. Kontraste al aliaj boteloj, Nordaj Marfluoj estas plene kovritaj per unikolora surfaca tegaĵo. La logoo enhavas la Stranddistel, floro nur ekzistanta en Kampen / Sylt. Ĉiu el la 6 gustoj estas difinita per unu specifa koloro, dum la enhavo de la 4 miksaj trinkaĵoj estas identa al la koloro de la botelo. La revesto de la surfaco liveras molan kaj varman manplaton kaj la pezo aldonas al la valoro percepto. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Pudel
Põhjamere kangete pudelite disain on inspireeritud Syltti ainulaadsest olemusest ning hõlmab selle keskkonna puhtust ja selgust. Erinevalt teistest pudelitest on Põhjamere spirtsid täielikult kaetud ühevärvilise pinnakattega. Logo sisaldab Stranddisteli, ainult Kampenis / Syltis asuvat lille. Kõiki 6 maitset iseloomustab üks konkreetne värv, samas kui 4 segujoogi sisu on pudeli värviga identne. Pinnakate tagab pehme ja sooja käsitua ning kaal lisab väärtustaju. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pullo
Pohjanmeren väkevien alkoholijuomien pullon suunnittelu on inspiroinut Syltin ainutlaatuista luonnetta, ja se sisältää ympäristön puhtauden ja selkeyden. Toisin kuin muut pullot, Pohjanmeren sieppaukset peitetään täysin yksivärisellä pintamaalilla. Logossa on Stranddistel, kukka, joka on olemassa vain Kampen / Syltissä. Jokainen 6 mausta määritellään yhdellä erityisellä värillä, kun taas 4 sekoitusjuoman sisältö on identtinen pullon värin kanssa. Pinnan päällystäminen antaa pehmeän ja lämpimän käsityön, ja paino lisää arvon havaitsemista. |
French (FR)
français, langue française |
Bouteille
Le design de bouteille North Sea Spirits s'inspire de la nature unique de Sylt et intègre la pureté et la clarté de cet environnement. Contrairement aux autres bouteilles, les North Sea Spirts sont entièrement recouvertes d'un revêtement de surface unicolore. Le logo contient le Stranddistel, une fleur qui n'existe qu'à Kampen / Sylt. Chacune des 6 saveurs est définie par une couleur spécifique tandis que le contenu des 4 boissons mixtes est identique à la couleur de bouteille. Le revêtement de la surface offre une sensation de main douce et chaude et le poids ajoute à la perception de la valeur. |
Galician (GL)
galego |
Botella
O deseño dbotella North Sea Spirits está inspirado na natureza única de Sylt e incorpora a pureza e nitidez dese ambiente. En contraste con outras botellas, as marcas do mar do Norte están completamente cubertas por un revestimento superficial sen cor. O logotipo contén o Stranddistel, unha flor só existente en Kampen / Sylt. Cada un dos 6 sabores defínese por unha cor específica, mentres que o contido das 4 bebidas mesturadas é idéntico á cor dbotella. O revestimento da superficie proporciona un man de man suave e cálido e o peso engade a percepción do valor. |
Georgian (KA)
ქართული |
ბოთლი
North Sea Spirits ბოთლის დიზაინი შთაგონებულია სილტის უნიკალური ბუნებით და მოიცავს ამ გარემოს სისუფთავეს და სიწმინდეს. სხვა ბოთლებისგან განსხვავებით, ჩრდილოეთის ზღვის სპირტები სრულად არის დაფარული ერთიანად ზედაპირული საფარით. ლოგო შეიცავს Stranddistel- ს, ყვავილს მხოლოდ Kampen / Sylt- ში. 6 არომატიდან თითოეული განისაზღვრება ერთი კონკრეტული ფერით, ხოლო 4 მიქსტურ სასმელის შინაარსი იდენტურია ბოთლის ფერით. ზედაპირის საფარი იძლევა რბილ და თბილ ცხვირსახოცი და წონა ემატება მნიშვნელობის აღქმას. |
German (DE)
Deutsch |
Flasche
Das Design der North Sea Spirits-Flasche ist von der einzigartigen Natur von Sylt inspiriert und berücksichtigt die Reinheit und Klarheit dieser Umgebung. Im Gegensatz zu anderen Flaschen sind Nordsee-Spirituosen vollständig mit einer einfarbigen Oberflächenbeschichtung bedeckt. Das Logo enthält die Stranddistel, eine Blume, die nur in Kampen / Sylt existiert. Jeder der 6 Geschmacksrichtungen wird durch eine bestimmte Farbe definiert, während der Inhalt der 4 Mixgetränke mit der Farbe der Flasche identisch ist. Die Beschichtung der Oberfläche sorgt für ein weiches und warmes Handgefühl und das Gewicht trägt zur Wertwahrnehmung bei. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Μπουκάλι
Ο σχεδιασμός του μπουκαλιού North Sea Spirits είναι εμπνευσμένος από τη μοναδική φύση του Sylt και ενσωματώνει την καθαρότητα και την καθαρότητα αυτού του περιβάλλοντος. Σε αντίθεση με άλλα μπουκάλια, το North Sea Spirt καλύπτεται πλήρως από μια πολύχρωμη επιφάνεια. Το λογότυπο περιέχει το Stranddistel, ένα λουλούδι που υπάρχει μόνο στο Kampen / Sylt. Κάθε μία από τις 6 γεύσεις καθορίζεται από ένα συγκεκριμένο χρώμα, ενώ το περιεχόμενο των 4 αναψυκτικών είναι ίδιο με το χρώμα της φιάλης. Η επίστρωση της επιφάνειας προσφέρει απαλό και ζεστό αίσθηση στο χέρι και το βάρος αυξάνει την αντίληψη της αξίας. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
બોટલ
ઉત્તર સી સ્પિરિટ્સ બોટલની રચના સિલ્ટની અનન્ય પ્રકૃતિથી પ્રેરિત છે અને તે પર્યાવરણની શુદ્ધતા અને સ્પષ્ટતા શામેલ છે. અન્ય બોટલથી વિપરીત, ઉત્તર સી સ્પીર્ટ્સ સંપૂર્ણપણે એક રંગવિહીન સપાટી કોટિંગ દ્વારા byંકાયેલ છે. લોગોમાં સ્ટ્રેંડ્ડિસ્ટલ શામેલ છે, જે ફૂલો ફક્ત કમ્પેન / સિલ્ટમાં અસ્તિત્વમાં છે. દરેક 6 સ્વાદો એક વિશિષ્ટ રંગ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે જ્યારે 4 મિશ્રણ પીણાની સામગ્રી બોટલના રંગ સમાન છે. સપાટીની કોટિંગ નરમ અને ગરમ હfeન્ડફીલ પહોંચાડે છે અને વજન મૂલ્યની દ્રષ્ટિમાં વધારો કરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Boutèy
Desen an nan boutèy lanmè Nò enspire pa nati inik nan Sylt ak enkòpore etikèt ak klè nan anviwònman sa a. Kontrèman a lòt boutèy, North Sea Spirts yo konplètman kouvri pa yon kouch sifas Unicolored. Logo a gen Stranddistel la, yon flè sèlman ki egziste nan Kampen / Sylt. Chak nan 6 gou yo defini nan yon sèl koulè espesifik pandan y ap kontni an nan 4 bwason yo melanje se ki idantik ak koulè nan boutèy la. Kouch nan sifas la delivre yon handfeel mou ak cho ak pwa a ajoute nan pèsepsyon an valè. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Kwalban
Kirkirar kwalbar Ruwan Tekun Arewa tana da wahayi ne ta yanayi na musamman na Sylt kuma ya ƙunshi tsabta da tsabtar mahallin. Ya bambanta da sauran kwalabe, North Sea Spirts an rufe shi da murfin da ba a rufe shi ba. Alamar ta ƙunshi Stranddistel, fure ne kawai a Kampen / Sylt. Kowane ɗayan ƙanshin 6 an bayyana shi ta hanyar launi ɗaya takamaiman yayin da abun ciki na abubuwan haɗuwa 4 suna daidai da launi na kwalbar. Rufin farfajiya yana ba da murfin mai laushi mai ɗumi kuma mai nauyi yana ƙara ƙimar darajar. |
Hebrew (HE)
עברית |
בקבוק
העיצוב של בקבוק הרוחות בצפון הים בהשראת הטבע הייחודי של סילט ומשלב את הטוהר והבהירות של אותה סביבה. בניגוד לבקבוקים אחרים, ספירט הים הצפוני מכוסה במלואו על ידי ציפוי פנים לא צבעוני. הלוגו מכיל את סטרנדדיסטל, פרח שקיים רק בקמפן / סילט. כל אחד מ -6 הטעמים מוגדרים על ידי צבע ספציפי אחד ואילו התוכן של 4 המשקאות המיקסים זהה לצבע הבקבוק. ציפוי המשטח מעניק תחושת יד רכה וחמה והמשקל מוסיף לתפיסת הערך. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बोतल
नॉर्थ सी स्पिरिट्स की बोतल का डिजाइन सिल्ट की अनूठी प्रकृति से प्रेरित है और इसमें उस वातावरण की शुद्धता और स्पष्टता शामिल है। अन्य बोतलों के विपरीत, नॉर्थ सी स्पार्स पूरी तरह से एक unicolored सतह कोटिंग द्वारा कवर किया गया है। लोगो में स्ट्रैंडडिस्टल होता है, एक फूल जो केवल केमेन / सिल्ट में मौजूद होता है। 6 स्वादों में से प्रत्येक को एक विशिष्ट रंग द्वारा परिभाषित किया गया है, जबकि 4 मिश्रण पेय की सामग्री बोतल के रंग के समान है। सतह का कोटिंग एक नरम और गर्म हैंडफिल वितरित करता है और वजन मूल्य धारणा में जोड़ता है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Üveg
A North Sea Spirits palack kialakítását a Sylt egyedi jellege ihlette, és magában foglalja a környezet tisztaságát és tisztaságát. Más palackokkal ellentétben az Északi-tengeri Spiriteket teljesen színtelen felület borítja. A logó a Stranddistel-t tartalmazza, amely csak a Kampen / Sylt területén létezik. A 6 íz mindegyikét egy adott szín határozza meg, míg a 4 keverék ital tartalma megegyezik a palack színével. A felület bevonása puha és meleg kézérzetet biztosít, és a súly növeli az értékérzékelést. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Botol
Desain botol North Sea Spirits terinspirasi oleh sifat unik Sylt dan menggabungkan kemurnian dan kejernihan lingkungan tersebut. Berbeda dengan botol lain, North Sea Spirts sepenuhnya tertutup oleh lapisan permukaan yang tidak berwarna. Logo tersebut berisi Stranddistel, bunga yang hanya ada di Kampen / Sylt. Masing-masing dari 6 rasa tersebut ditentukan oleh satu warna tertentu sedangkan kandungan dari 4 minuman campuran tersebut identik dengan warna botolnya. Lapisan permukaan memberikan sentuhan tangan yang lembut dan hangat dan bobot menambah persepsi nilai. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Buidéal
Tá dearadh buidéal Biotáille na Mara Thuaidh spreagtha ag nádúr uathúil Sylt agus ionchorpraíonn sé íonacht agus soiléire na timpeallachta sin. I gcodarsnacht le buidéil eile, tá Spirts na Mara Thuaidh clúdaithe go hiomlán le sciath dromchla gan dath. Tá an Stranddistel ar an lógó, bláth nach bhfuil ann ach i Kampen / Sylt. Sainítear gach ceann de na 6 bhlastán le dath sonrach amháin agus tá ábhar na 4 dheoch mheasctha comhionann le dath an bhuidéil. Seachadann sciath an dromchla feistiú láimhe bog agus te agus cuireann an meáchan leis an tuiscint ar luach. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Kalama
Ihe eji eme ya bu akpiri kpoo nke Oke Osimiri Oke Osimiri sitere na mmuo puru iche nke Sylt ma tinye ihe omuma na idi ocha gburugburu. N’adịghị ka karama ndị ọzọ, akwa mmiri Spirts kpuchie ekpuchi nke ọma. Akara ahụ nwere Stranddistel, ifuru dị na Kampen / Sylt. Kpamkpam ụtọ 6 ndị a na-akọwa site n'otu agba akọwapụtara ebe ọdịnaya nke ihe ọ mixụ mixụ mmanya 4 ahụ na agba karama ahụ. Ikpochapu nke elu di n’iru na ewetara aka di nro ma dikwa nma na aro ya na etinye ya na uru. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Flösku
Hönnunin á North Sea Spirits flöskunni er innblásin af hinni einstöku náttúru Sylt og felur í sér hreinleika og skýrleika umhverfisins. Öfugt við aðrar flöskur eru Norðursjórspils að fullu þakinn með litlausu yfirborðshúð. Merkið inniheldur Stranddistel, blóm sem aðeins er til í Kampen / Sylt. Hver af 6 bragðtegundunum er skilgreindur með einum sérstökum lit meðan innihald 4 blandadrykkjanna er eins og liturinn á flöskunni. Húðin á yfirborðinu skilar mjúkum og hlýjum tilfinningum og þyngdin eykur gildi skynjunarinnar. |
Italian (IT)
italiano |
Bottiglia
Il design della bottiglia North Sea Spirits è ispirato alla natura unica di Sylt e incorpora la purezza e la chiarezza di quell'ambiente. A differenza di altre bottiglie, gli alcolici del Mare del Nord sono completamente ricoperti da un rivestimento superficiale unicolore. Il logo contiene lo Stranddistel, un fiore che esiste solo a Kampen / Sylt. Ciascuno dei 6 gusti è definito da un colore specifico mentre il contenuto delle 4 bevande mix è identico al colore della bottiglia. Il rivestimento della superficie offre una sensazione al tatto morbida e calda e il peso aumenta la percezione del valore. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ボトル
ノースシースピリッツボトルのデザインはズィルト島のユニークな性質に触発され、その環境の純粋さと透明度を取り入れています。他のボトルとは異なり、North Sea Spirtsは単色の表面コーティングで完全に覆われています。ロゴには、カンペン/ズィルト島にのみ存在する花、ストランドジステルが含まれています。 6つのフレーバーはそれぞれ1つの特定の色で定義され、4つのミックスドリンクの内容はボトルの色と同じです。表面のコーティングは柔らかくて暖かい手触りを提供し、重量は価値観に追加されます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Botol
Desain botol Laut Laut Lor diilhami dening sifat Sylt unik lan nggabungake kesucian lan katrampilan lingkungan kasebut. Beda karo botol liyane, Laut Laut Lor ditutupi lapisan lapisan sing ora ana warna. Logo kasebut ngemot Stranddistel, kembang sing mung ana ing Kampen / Sylt. Saben 6 roso ditetepake kanthi siji warna tartamtu nalika konten 4 minuman campuran padha karo warna botol. Lapisan lumahing nyalurake tangan sing lembut lan anget lan bobote nambah persepsi angka. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬಾಟಲ್
ನಾರ್ತ್ ಸೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಬಾಟಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಿಲ್ಟ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಪರಿಸರದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತರ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಪರ್ಟ್ಗಳು ಏಕವರ್ಣದ ಮೇಲ್ಮೈ ಲೇಪನದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಲಾಂ logo ನವು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ಡಿಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಂಪೆನ್ / ಸಿಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು 6 ರುಚಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರೆ 4 ಮಿಶ್ರಣ ಪಾನೀಯಗಳ ವಿಷಯವು ಬಾಟಲಿಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಮೈಯ ಲೇಪನವು ಮೃದು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಫೀಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೂಕವು ಮೌಲ್ಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Бөтелке
Солтүстік теңіз рухтары бөтелкесінің дизайны Sylt-тың ерекше табиғатымен шабыттандырады және сол ортаның тазалығы мен тазалығын қамтиды. Басқа бөтелкелерден айырмашылығы, Солтүстік теңіз юбкалары түсті бояумен қапталған. Логотипте Stranddistel бар, ол тек Кампен / Сылтта бар. 6 хош иістің әрқайсысы белгілі бір түспен анықталады, ал 4 қоспалы сусынның мөлшері бөтелкенің түсімен бірдей. Бетінің жабындысы жұмсақ және жылы матадан тұрады, ал салмақ құндылықты арттырады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ដប
ការរចនាដបដបសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិតែមួយគត់នៃស៊ីលនិងបញ្ចូលភាពបរិសុទ្ធនិងភាពច្បាស់នៃបរិស្ថាននោះ។ ផ្ទុយពីដបផ្សេងទៀតស្ប៉ាសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយថ្នាំកូតដែលមិនមានពណ៌។ ឡូហ្គូមានផ្ទុក Stranddistel ដែលជាផ្កាដែលមានស្រាប់តែនៅ Kampen / Sylt ។ រសជាតិនីមួយៗមាន ៦ រសជាតិត្រូវបានកំណត់ដោយពណ៌ជាក់លាក់មួយខណៈពេលដែលខ្លឹមសារនៃភេសជ្ជៈ ៤ មុខគឺដូចគ្នាបេះបិទនឹងពណ៌ដប។ ថ្នាំកូតនៃផ្ទៃផ្តល់នូវកន្សែងទន់និងកក់ក្តៅហើយទំងន់បន្ថែមលើការយល់ឃើញតម្លៃ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Icupa
Igishushanyo cy'icupa ry’amajyaruguru ya Spirits yahumetswe na kamere idasanzwe ya Sylt kandi ikubiyemo ubuziranenge nubusobanuro bwibidukikije. Bitandukanye nandi macupa, Amajyaruguru yinyanja yuzuye yuzuyeho ibara ritagira ibara. Ikirangantego kirimo Stranddistel, indabyo iriho gusa muri Kampen / Sylt. Buri kimwe muri 6 flavours gisobanurwa nibara rimwe ryihariye mugihe ibikubiye mubinyobwa 4 bivanze bisa nibara ry'icupa. Igipfukisho cyubuso gitanga intoki yoroshye kandi ishyushye kandi uburemere bwongerera agaciro imyumvire. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Бөтөлкө
Түндүк деңиздеги рухтардын бөтөлкөсүнүн дизайны Сылттын уникалдуу мүнөзүнөн шыктанат жана айлана-чөйрөнүн тазалыгын жана тунуктугун камтыйт. Башка бөтөлкөлөрдөн айырмаланып, Түндүк Деңиз Спорттору толук түстүү сыр менен капталган. Логондо Stranddistel гүлү кампенде / шилтте гана бар. 6 даамдын ар бири белгилүү бир түс менен аныкталат, ал эми 4 аралашма суусундуктун курамы бөтөлкөнүн түсүнө дал келет. Беттин каптоочулары жумшак жана жылуу кол матаны алып келет жана салмагы кабылдоону арттырат. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
병
North Sea Spirits 병의 디자인은 Sylt의 고유 한 특성에서 영감을 받아 그 환경의 순수함과 투명 함을 통합합니다. 다른 병과 달리 North Sea Spirts는 단색 표면 코팅으로 완전히 덮여 있습니다. 로고에는 Kampen / Sylt에만 존재하는 꽃인 Stranddistel이 포함되어 있습니다. 6 가지 맛은 각각 하나의 특정 색상으로 정의되며 4 가지 믹스 음료의 내용물은 병의 색상과 동일합니다. 표면의 코팅은 부드럽고 따뜻한 느낌을 제공하며 무게는 가치 인식을 더합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Şûşe
Sêwirana şûşeya Deryaya Bakur ji hêla cewherê bêhempa ya Sylt ve tête pejirandin û paqij û zelaliya wê jîngehê pêk tîne. Berevajî şûşeyên din, Spartekên Derya Bakur bi tevahî rûbirûyek rûbarê unicolored têne vehewandin. The logo Stranddistel heye, kulîlk ku tenê di Kampen / Sylt de heyî heye. 6 flûrên her yek bi yek rengê diyar têne diyar kirin dema ku naveroka 4 vexwarinên mixê bi rengê şûşeyê yek e. Rûniştina rûyê desta nermînek nermîn û germ radest dike û giranî li peresana nirxê zêde dike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Lagenam
Spiritus afflatus ipsum consilium unicum Mare natura insitae Sylt et munditia nitidiusque amplecti. E contra aliis laguncularum: Septentrionalis sunt plene operuit mare, lacubus demittit ab unicolor ad superficiem coating. Logo quod continet in Stranddistel, a flore apud Kampen nisi existentium / Sylt. VI flavors quisque ex propria definiuntur est color misce cum de iis quae in IV drinks sit quam quod ex utrem color. Liberat fermentum mollis superficiem coating handfeel pondus auget vim apprehensivam interiorem. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Fläsch
Den Design vun der North Sea Spirits Fläsch ass inspiréiert vun der eenzegaarteger Natur vu Sylt an integréiert d'Rengheet an d'Kloerheet vun deem Ëmfeld. Am Géigesaz zu anere Flaschen sinn d'Nordséi Spirts voll mat enger unicolored Uewerflächebeschichtung bedeckt. De Logo enthält de Stranddistel, eng Blummen déi nëmmen zu Kampen / Sylt existéiert. Jiddwer vun den 6 Aromen si mat enger spezifescher Faarf definéiert, während den Inhalt vun de 4 Mixdrénken identesch mat der Faarf vun der Fläsch ass. D'Beschichtung vun der Uewerfläch liwwert e mëllen a waarme Handfeeler an d'Gewiicht bäidroe fir d'Wäertperceptioun. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຂວດ
ການອອກແບບຂວດ North Sea Spirits ແມ່ນໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກ ທຳ ມະຊາດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງ Sylt ແລະລວມເອົາຄວາມບໍລິສຸດແລະຄວາມຈະແຈ້ງຂອງສະພາບແວດລ້ອມນັ້ນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບຂວດອື່ນໆ, Spirts ທະເລ ເໜືອ ແມ່ນປົກຄຸມຢ່າງເຕັມສ່ວນໂດຍເຄືອບດ້ານທີ່ບໍ່ມີສີ. ໂລໂກ້ມີ Stranddistel, ເປັນດອກໄມ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Kampen / Sylt ເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ລະ 6 ລົດຊາດແຕ່ລະຢ່າງແມ່ນຖືກ ກຳ ນົດໂດຍສີ ໜຶ່ງ ສະເພາະໃນຂະນະທີ່ເນື້ອໃນຂອງເຄື່ອງດື່ມປະສົມ 4 ຢ່າງແມ່ນຄືກັນກັບສີຂອງຂວດ. ການເຄືອບຂອງພື້ນຜິວເຮັດໃຫ້ຜ້າປູທີ່ອ່ອນແລະອົບອຸ່ນແລະນ້ ຳ ໜັກ ເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈຕໍ່ຄຸນຄ່າ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Butelis
„North Sea Spirits“ buteliuko dizainas įkvėptas unikalaus „Sylt“ prigimties ir atspindi tos aplinkos grynumą bei aiškumą. Priešingai nei kiti buteliai, Šiaurės jūros spiralės yra visiškai padengtos vienspalve paviršiaus danga. Logotipe yra „Stranddistel“, tik Kampen / Sylt mieste esanti gėlė. Kiekvienas iš 6 skonių apibūdinamas viena konkrečia spalva, o 4 gėrimų mišinys yra identiškas butelio spalvai. Paviršiaus danga suteikia minkštą ir šiltą ranką, o svoris padidina vertės suvokimą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pudele
Pudeles „North Sea Spirits” dizains ir iedvesmots no Sylt unikālās dabas, un tajā ir iekļauta šīs vides tīrība un skaidrība. Atšķirībā no citām pudelēm Ziemeļjūras spirāles ir pilnībā pārklātas ar krāsainu virsmas pārklājumu. Logotipā ir Stranddistel - zieds, kas eksistē tikai Kampenā / Syltā. Katru no 6 aromātiem nosaka viena īpaša krāsa, savukārt 4 dzērienu sajaukuma saturs ir identisks pudeles krāsai. Virsmas pārklājums nodrošina mīkstu un siltu sajūtu, un svars palielina vērtības uztveri. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Шише
Дизајнот на шише од Северното Море Spirits е инспириран од уникатната природа на Силт и ја вклучува чистотата и чистотата на таа околина. За разлика од другите шишиња, Спартите од Северното Море се целосно покриени со еднобоен површински слој. Логото содржи Stranddistel, цвет што постои само во Кампен / Силт. Секој од 6-те вкусови е дефиниран со една специфична боја, додека содржината на 4 пијалаци за микс е идентична со бојата на шишето. Облогата на површината обезбедува мека и пријатна корпа, а тежината ја додава перцепцијата на вредноста. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Tavoahangy
Ny famoronana tavoahangy ny North Sea Spirits dia tarihin'ny aingam-panahy tsy manam-paharoa amin'ny Sylt ary mampiditra ny fahadiovana sy ny fahazavana momba izany tontolo iainana izany. Mifanohitra amin'ny tavoahangy hafa, ny North Sea Spirt dia voasarona tanteraka amin'ny rindrina tsy misy volo. Ahitana ny Stranddistel ilay marika, voninkazo iray efa misy ao Kampen / Sylt ihany. Ny tsiro 6 tsirairay dia faritana amin'ny loko manokana iray fa ny votoatin'ny zava-pisotro 4 dia mitovy amin'ny lokon'ny tavoahangy. Ny valin-kafatra amin'ny vagao dia manolotra tànana malefaka sy mafana ary ny lanja dia manampy ny fiheverana ny lanja. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Botol
Reka bentuk botol Spirits Laut Utara diilhamkan oleh sifat unik Sylt dan menggabungkan kesucian dan kejernihan persekitaran itu. Berbeza dengan botol lain, North Sea Spirt ditutup sepenuhnya oleh lapisan permukaan yang tidak berwarna. Logo tersebut mengandungi Stranddistel, bunga yang hanya ada di Kampen / Sylt. Setiap 6 perisa ditentukan oleh satu warna tertentu sementara kandungan 4 minuman campuran itu sama dengan warna botol. Lapisan permukaan memberikan rasa tangan yang lembut dan hangat dan berat menambah persepsi nilai. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
കുപ്പി
നോർത്ത് സീ സ്പിരിറ്റ്സ് ബോട്ടിലിന്റെ രൂപകൽപ്പന സിൽറ്റിന്റെ തനതായ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ആ പരിസ്ഥിതിയുടെ ശുദ്ധതയും വ്യക്തതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മറ്റ് കുപ്പികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നോർത്ത് സീ സ്പർട്ടുകൾ ഒരു ഏകീകൃത ഉപരിതല പൂശുന്നു. ലോഗോയിൽ കാമ്പെൻ / സിൽട്ടിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പുഷ്പമായ സ്ട്രാൻഡ്ഡിസ്റ്റൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഓരോ 6 സുഗന്ധങ്ങളും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിറത്താൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു, അതേസമയം 4 മിക്സ് ഡ്രിങ്കുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കുപ്പിയുടെ നിറത്തിന് സമാനമാണ്. ഉപരിതലത്തിന്റെ പൂശുന്നു മൃദുവായതും warm ഷ്മളവുമായ ഹാൻഡ്ഫീൽ നൽകുന്നു, ഒപ്പം ഭാരം മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും. |
Maltese (MT)
Malti |
Flixkun
Id-disinn tal-flixkun tal-Ispirti tal-Baħar tat-Tramuntana huwa ispirat min-natura unika ta 'Sylt u jinkorpora l-purità u l-preċiżjoni ta' dak l-ambjent. B'kuntrast ma 'fliexken oħra, l-Ispirti tal-Baħar tat-Tramuntana huma kompletament koperti b'kisja tal-wiċċ mhux kulur. Il-logo fih il-Stranddistel, fjura li teżisti biss f'Kampen / Sylt. Kull waħda mis-6 togħmiet hija definita b'kulur speċifiku wieħed waqt li l-kontenut ta 'l-4 xarbiet tat-taħlita huwa identiku għall-kulur tal-flixkun. Il-kisi tal-wiċċ jagħti artab u sħun bl-idejn u l-piż iżid il-perċezzjoni tal-valur. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Pounamu
Ko te hoahoa o te pounamu Spirits o Te Taitokerau e whakaawe mai ana e te ahuatanga motuhake o te Sylt me te whakauru i te maemae me te maamaatanga o taua taiao. He rereke ki etahi atu pounamu, e kapi katoa ana te Puku o Te Ika a Maui e tetahi paninga mata kore. Kei te waitohu te Stranddistel, he puawai anake kei te Kampen / Sylt. Ko ia toharite 6 e tohua ana e tetahi tae motuhake i te wa e rite ana te kiko o nga inu 4 miraka ki te tae o te pounamu. Ko te panu o te mata e whakaatu ana i te ringaringa maeneene me te mahana me te taumaha kei te taapiri i te tirohanga ki nga uara. |
Marathi (MR)
मराठी |
बाटली
उत्तर सी स्पिरिट्स बाटलीचे डिझाइन सिल्टच्या अद्वितीय स्वरूपामुळे प्रेरित झाले आहे आणि त्या वातावरणाची शुद्धता आणि स्पष्टता समाविष्ट आहे. इतर बाटल्यांच्या उलट, उत्तर सी स्कर्ट पूर्णपणे एक रंगात नसलेल्या पृष्ठभागाच्या आवरणाने व्यापलेले आहेत. लोगोमध्ये स्ट्रॅन्डडिस्टेल आहे, जो फक्त कॅम्पेन / सिल्टमध्ये अस्तित्वात आहे. प्रत्येक 6 स्वाद एका विशिष्ट रंगाने परिभाषित केले जातात तर 4 मिक्स पेय सामग्री अंतर्भूत बाटलीच्या रंगाशी एकसारखे असते. पृष्ठभागाचे कोटिंग एक मऊ आणि उबदार हँडफील वितरीत करते आणि वजन मूल्याच्या आकलनात भर देते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Лонх
Хойд тэнгисийн сүнсний савны загвар нь Sylt-ийн өвөрмөц шинж чанараар өдөөгдөж, тэр орчны цэвэр ариун байдал зэргийг багтаасан болно. Бусад шилнүүдээс ялгаатай нь Хойд тэнгисийн цамцнууд нь өнгөт гадаргуугаар бүрсэн байдаг. Лого нь зөвхөн Kampen / Sylt-д байдаг Stranddistel цэцгийг агуулдаг. 6 амт бүрийг нэг тодорхой өнгөөр тодорхойлдог бол 4 холимог ундааны агууламж нь лонхны өнгөтэй ижил байдаг. Гадаргууг бүрэх нь зөөлөн, дулаан гар материалыг өгч, жин нь үнэ цэнийн мэдрэмжийг нэмэгдүүлдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बोतल
उत्तर सागर स्पिरिट बोतलको डिजाइन सिल्टको अनुपम प्रकृतिबाट प्रेरित छ र त्यो वातावरणको शुद्धता र स्पष्टतालाई समाहित गर्दछ। अन्य बोतलहरूको विपरित, उत्तर समुद्री स्प्रिन्टहरू पूर्णतया एक रंगीन सतह कोटिंग द्वारा कभर गरिएको छ। लोगोमा स्ट्रान्डिस्टेल, एउटा फूल केवल Kamen / Sylt मा अवस्थित छ। प्रत्येक fla स्वादहरू एक विशिष्ट र by्गले परिभाषित गर्छन् जबकि mix मिक्स पेय पदार्थहरूको सामग्री बोतलको रंगसँग मिल्दोजुल्दो छ। सतह को कोटिंग एक नरम र न्यानो handfeel उद्धार गर्दछ र तौल मूल्य धारणा मा जोड्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Flaske
Utformingen av North Sea Spirits-flasken er inspirert av den unike naturen til Sylt og inkluderer renheten og klarheten i det miljøet. I motsetning til andre flasker er North Sea Spirts helt dekket av et ensfarget overflatebelegg. Logoen inneholder Stranddistel, en blomst som bare finnes i Kampen / Sylt. Hver av de 6 smakene er definert av en spesifikk farge mens innholdet i de 4 blandedrikkene er identisk med fargen på flasken. Belegget på overflaten leverer en myk og varm håndfølelse, og vekten gir verdioppfatningen. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବୋତଲ
ଉତ୍ତର ସାଗର ସ୍ପିରିଟ୍ସ ବୋତଲର ଡିଜାଇନ୍ ସିଲ୍ଟର ଅନନ୍ୟ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଏବଂ ସେହି ପରିବେଶର ଶୁଦ୍ଧତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଅନ୍ୟ ବୋତଲଗୁଡିକ ତୁଳନାରେ, ଉତ୍ତର ସାଗର ସ୍ପର୍ଟଗୁଡିକ ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ପୃଷ୍ଠ ଆବରଣ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ | ଲୋଗୋରେ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡଡିଷ୍ଟେଲ ଅଛି, କେବଳ କାମ୍ପେନ୍ / ସିଲ୍ଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ଫୁଲ | 6 ଟି ସ୍ୱାଦ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବାବେଳେ 4 ଟି ମିଶ୍ରିତ ପାନୀୟର ବିଷୟବସ୍ତୁ ବୋତଲର ରଙ୍ଗ ସହିତ ସମାନ | ଭୂପୃଷ୍ଠର ଆବରଣ ଏକ ନରମ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ହ୍ୟାଣ୍ଡଫିଲ୍ ବିତରଣ କରେ ଏବଂ ଓଜନ ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣାରେ ଯୋଗ କରେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੋਤਲ
ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ ਸਪਿਰਿਟ ਬੋਤਲ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਿਲਟ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹੋਰ ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਨੌਰਥ ਸੀ ਸਪਰਟਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਰੰਗੀਨ ਸਤ੍ਹਾ ਪਰਤ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਲੋਗੋ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੈਂਡਡੀਸਟਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਸਿਰਫ ਕੈਂਪਨ / ਸਿਲੇਟ ਵਿੱਚ. ਹਰੇਕ 6 ਸੁਆਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ 4 ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਾਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬੋਤਲ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਸਤਹ ਦਾ ਪਰਤ ਇੱਕ ਨਰਮ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਹੈਂਡਫੀਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰ ਮੁੱਲ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
بطری
طراحی بطری Spirits Sea Sea از طبیعت بی نظیر سیلت الهام گرفته و از پاکی و پاک بودن آن محیط استفاده می کند. برخلاف بطری های دیگر ، Spirts دریای شمال کاملاً توسط یک پوشش سطح یک رنگ پوشانده شده است. این آرم شامل Stranddistel است ، گلی که فقط در Kampen / Sylt موجود است. هر یک از 6 طعم دهنده با یک رنگ خاص تعریف می شوند در حالی که محتوای 4 نوشیدنی مخلوط با رنگ بطری یکسان است. پوشش سطح آن یک دستگیره نرم و گرم را تحویل می دهد و وزن به ادراک ارزش می افزاید. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Butelka
Projekt butelki North Sea Spirits jest inspirowany wyjątkową naturą Sylt i łączy w sobie czystość i klarowność tego środowiska. W przeciwieństwie do innych butelek, North Sea Spirts są w całości pokryte jednobarwną powłoką powierzchniową. Logo zawiera Stranddistel, kwiat istniejący tylko w Kampen / Sylt. Każdy z 6 smaków jest określony jednym określonym kolorem, a zawartość 4 różnych napojów jest identyczna z kolorem butelki. Powłoka powierzchni zapewnia miękkość i ciepło w dotyku, a waga zwiększa postrzeganie wartości. |
Pashto (PS)
پښتو |
بوتل
د شمالي بحر سپریټس بوتل ډیزاین د سلیټ د ځانګړي طبیعت څخه الهام اخیستی او د دې چاپیریال پاکتیا او پاکتیا پکې شامله ده. د نورو بوتلونو برعکس ، د شمالي بحر اسپرټونه په بشپړ ډول د یو رنګ شوي سطح سطح سره پوښل شوي. لوگو سټرینډیسټیل لري ، یو ګل چې یوازې په کامپین / سیلټ کې شتون لري. د 6 خوندونو هر یو د یو ځانګړي رنګ لخوا ټاکل شوی پداسې حال کې چې د 4 مکس مشروباتو مینځپانګه د بوتل رنګ ته ورته ده. د سطح پوښ کول نرم او ګرم هیډفیل وړاندې کوي او وزن د ارزښت انګیرنې ته اضافه کوي. |
Portuguese (PT)
português |
Garrafa
O design da garrafa de destilados do Mar do Norte é inspirado na natureza única de Sylt e incorpora a pureza e a clareza desse ambiente. Em contraste com outras garrafas, North Sea Spirts são totalmente cobertos por um revestimento de superfície unicolor. O logotipo contém a Stranddistel, uma flor existente apenas em Kampen / Sylt. Cada um dos 6 sabores é definido por uma cor específica, enquanto o conteúdo das 4 bebidas mix é idêntico à cor da garrafa. O revestimento da superfície proporciona uma sensação suave e quente e o peso aumenta a percepção de valor. |
Romanian (RO)
limba română |
Sticla
Designul sticlei de la North Sea Spirits este inspirat din natura unică a Sylt și încorporează puritatea și limpezimea acelui mediu. Spre deosebire de alte sticle, Spirts Sea Sea sunt acoperite complet de o acoperire de suprafață unicolor. Logo-ul conține Stranddistel, o floare existentă doar în Kampen / Sylt. Fiecare dintre cele 6 arome sunt definite printr-o culoare specifică, în timp ce conținutul celor 4 băuturi mixte este identic cu culoarea sticlei. Acoperirea suprafeței oferă o mână moale și caldă, iar greutatea adaugă percepției valorii. |
Russian (RU)
русский язык |
Бутылка
Дизайн бутылки North Sea Spirits вдохновлен уникальной природой Зильта и сочетает в себе чистоту и чистоту окружающей среды. В отличие от других бутылок, North Sea Spirts полностью покрыты одноцветным поверхностным покрытием. На логотипе изображен Stranddistel, цветок, который существует только в Кампене / Зильте. Каждый из 6 вкусов имеет один определенный цвет, в то время как состав 4 смешанных напитков идентичен цвету бутылки. Покрытие поверхности создает мягкое и теплое ощущение на ощупь, а вес увеличивает восприятие ценности. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بوتل
اتر سمنڊ جي اسپرٽ بوتل جو ڊزائين سلٽ جي منفرد نوعيت کان متاثر آهي ۽ انهي ماحول جي پاڪائي ۽ صافگي کي شامل ڪري ٿو. ٻين بوتلن جي مقابلي ۾ ، اتر سمنڊ جون رانديون مڪمل طور تي هڪ غير رنگدار سطح جي کوٽ سان areڪيل آهن. علامت (لوگو) اسٽرينڊل ڊي تي مشتمل آهي ، هڪ گلن صرف ڪيمپن / سليٽ ۾ موجود آهي. 6 ذائقن مان هر هڪ هڪ خاص رنگ جي ذريعي بيان ڪيا ويا آهن جڏهن ته 4 مکس مشروبات جو مواد بوتل جي رنگ سان هڪجهڙائي رکي ٿو. مٿاڇري جو سينو نرم ۽ گرم هٿ eelوڪيندو آهي ۽ وزن وڌائڻ واري سوچ کي وڌائيندو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fagu
O le ata o le North Sea Spirits fagu na musuia e le tulaga ese o le natura o Sylt ma aofia ai le mama ma le mama o lena siosiomaga. Pe a faatusatusa atu i isi fagu, North Sea Spirts e ufiufi atoa e se unicolored luga vavae. O le logo o loʻo iai le Stranddistel, o le fugalaʻau na o loʻo i Kampen / Sylt. E tofu lava le 6 ituaiga fula lea e faʻamatalaina e se tasi lanu faʻapitoa a o le anotusi o le 4 palu mea inu tutusa lava le lanu o le fagu. O le ufiufi o le laualuga foaʻi se lima malu ma le mafanafana ma le mamafa e faʻaopopo i le taua manatu. |
Serbian (SR)
српски језик |
Боца
Дизајн боце Нортх Сеа Спиритс инспирисан је јединственом природом Силта и укључује чистоћу и бистрину тог окружења. За разлику од осталих боца, Нортх Сеа Спиртс су потпуно прекривени једнобојним површинским премазом. Логотип садржи Странддистел, цвет који постоји само у Кампен / Силт-у. Свака од 6 арома дефинисана је једном одређеном бојом, док је садржај 4 мешана пића идентичан боји боце. Премаз на површини пружа меко и топло руковање, а тежина додаје перцепцију вредности. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Botal
Tha dealbhadh botal North Sea Spirits air a bhrosnachadh le nàdar sònraichte Sylt agus a ’toirt a-steach fìor-ghlan agus soilleireachd na h-àrainneachd sin. An coimeas ri botail eile, tha Spirts a ’Chuain a Tuath air an làn chòmhdach le còmhdach uachdar aon-dhathach. Anns an t-suaicheantas tha an Stranddistel, flùr a-mhàin ann an Kampen / Sylt. Tha gach aon de na 6 blasan air a mhìneachadh le aon dath sònraichte fhad ‘s a tha susbaint nan 4 deochan measgachadh co-ionann ri dath a’ bhotal. Bidh còmhdach an uachdar a ’lìbhrigeadh inneal-làimhe bog agus blàth agus tha an cuideam a’ cur ris an tuigse luach. |
Shona (SN)
chiShona |
Bhodhoro
Dhizaini yeiyo North Sea Spirits bhodhoro inokurudzirwa neiyo yakasarudzika Sylt uye inobatanidza kuchena uye kujeka kwenzvimbo iyoyo. Kusiyana nemamwe mabhodhoro, Maodzanyemba Gungwa Masiketi akafukidzwa zvizere neasina kujekerwa pamusoro coating. Chiratidzo chine iyo Stranddistel, ruva chete rinowanikwa muKampen / Sylt. Imwe neimwe yemavhesi matanhatu anotsanangurwa neruvara rumwechete nepo mukati mezvinorehwa zvina zvinwiwa zvinwiwa nemuvara webhodhoro. Iko kunongedza kwemukati kunopa akapfava uye anodziya handfeel uye uremu hunowedzera mukukosha kwekunzwisisa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
බෝතලය
නෝර්ත් සී ස්පිරිට්ස් බෝතලයේ සැලසුම සිල්ට්හි අද්විතීය ස්වභාවයෙන් ආනුභාව ලත් අතර එම පරිසරයේ පිරිසිදු බව සහ පැහැදිලිකම ඇතුළත් වේ. අනෙකුත් බෝතල් වලට වඩා වෙනස්ව, උතුරු මුහුදු ස්පර්ට්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ණ ගැන්වූ මතුපිට ආලේපනයකින් ආවරණය වී ඇත. ලාංඡනයේ කැම්පන් / සිල්ට් වල පමණක් පවතින මලක් වන ස්ට්රැන්ඩ්ඩිස්ටෙල් අඩංගු වේ. සෑම රස 6 ක්ම එක් නිශ්චිත වර්ණයකින් අර්ථ දක්වා ඇති අතර මිශ්ර බීම 4 හි අන්තර්ගතය බෝතලයේ වර්ණයට සමාන වේ. මතුපිට ආලේපනය මෘදු හා උණුසුම් අත් ආවරණයක් ලබා දෙන අතර බර අගය සංජානනයට එක් කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Fľaša
Dizajn fľaše na liehoviny North Sea Spirits je inšpirovaný jedinečnou povahou Sylta a zahŕňa čistotu a čistotu tohto prostredia. Na rozdiel od iných fliaš sú North Sea Spirts úplne pokryté jednofarebnou povrchovou vrstvou. Logo obsahuje Stranddistel, kvet, ktorý existuje iba v Kampene / Sylte. Každá zo 6 príchutí je definovaná jednou špecifickou farbou, zatiaľ čo obsah 4 miešaných nápojov je identický s farbou fľaše. Povlak povrchu dodáva jemný a teplý pocit v ruke a váha zvyšuje vnímanie hodnoty. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Steklenica
Dizajn plastenke North Sea Spirits je navdihnjen z edinstveno naravo Sylta in vključuje čistost in bistrino tega okolja. V nasprotju z drugimi steklenicami so North Sea Spirts v celoti prekrite z barvnim površinskim premazom. Logotip vsebuje Stranddistel, cvet, ki obstaja samo v Kampenu / Syltu. Vsak od 6 okusov je določen z eno barvo, vsebnost 4 mešane pijače pa je enaka barvi steklenice. Prevleka površine prinese mehko in toplo roko, teža pa poveča zaznavanje vrednosti. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dhalada
Naqshadeynta dhalada woqooyiga badda ee dhalada waxaa dhiirrigeliya dabeecada gaarka ah ee Sylt waxayna ku darsataa nadiifinta iyo nadiif ahaanta deegaankaas. Si ka duwan dhaladaoyinka kale, Waqooyiga Badda Spirts waxaa si buuxda u daboolaya daaha dusha sare oo aan daboolnayn. Astaantu waxay ka kooban tahay Stranddistel, ubax kaliya ayaa ku jirta Kampen / Sylt. Mid kasta oo ka mid ah 6 dhadhanka waxaa lagu qeexaa hal midab oo gaar ah halka nuxurka cabitaanka 4-ta ah ee la isku daray ay la mid yihiin midabka dhalada. Dahaarka dusha sare wuxuu keenayaa gacmo gacmeed jilicsan oo diiran oo miisaankuna wuxuu ku darayaa aragtida qiimaha. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Botlolo
Moralo oa botlolo ea moea oa North Sea Spirits o bululetsoe ke sebopeho se ikhethang sa Sylt mme o kenyelletsa bohloeki le ho hlaka ha tikoloho eo. Ho fapana le libotlolo tse ling, Li-Spike tsa Leoatle Leboea li koaetsoe ka botlalo ke koae e sa koaheng. Letšoao le na le Stranddistel, palesa e fumanehang ho Kampen / Sylt feela. E 'ngoe le e' ngoe ea litatso tse 6 e hlalosoa ka 'mala o le mong ha litaba tsa lino tse 4 tsa motsoako li tšoana le' mala oa botlolo. Ho koahela ka holimo ho fana ka letsoho le bonolo le le futhumetseng mme boima bo eketsa boleng ba pono. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Botella
El diseño de botella de North Sea Spirits está inspirado en la naturaleza única de Sylt e incorpora la pureza y claridad de ese entorno. A diferencia de otras botellas, las bebidas North Sea Spirts están completamente cubiertas por un revestimiento de superficie unicolor. El logotipo contiene el Stranddistel, una flor que solo existe en Kampen / Sylt. Cada uno de los 6 sabores está definido por un color específico, mientras que el contenido de las 4 bebidas mixtas es idéntico al color de botella. El revestimiento de la superficie proporciona una sensación suave y cálida y el peso aumenta la percepción del valor. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Botol
Desain botol Laut Kalér Spirits diiluan ku sifat unik Sylt sareng ngalebetkeun kasucian sareng kajelasan lingkungan éta. Beda jeung botol-botol séjén, Laut Laut Kalér ditutupan ku palapis permukaan anu henteu kabeungharan. Logo ngandung Stranddistel, hiji kembang anu ngan aya di Kampen / Sylt. Masing-masing aya 6 rasa anu dihartikeun ku hiji warna khusus sedengkeun eusi 4 inuman campuran sami sareng warna botol. Palapis permukaan nyalikeun sapasang lemes sareng haneut sareng beurat nambihan kana nilai persepsi. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Chupa
Ubunifu wa chupa ya Nafsi za Bahari ya Kaskazini unasababishwa na hali ya kipekee ya Sylt na inajumuisha utakaso na uwazi wa mazingira hayo. Tofauti na chupa zingine, Sketi za Bahari ya Kaskazini zimefunikwa kabisa na mipako ya uso isiyo na rangi. Nembo inayo Stranddistel, ua tu uliopo Kampen / Sylt. Kila ladha 6 hufafanuliwa na rangi moja wakati yaliyomo ya vinywaji 4 vyenye mchanganyiko yanafanana na rangi ya chupa. Upako wa uso unatoa laini laini na la joto na uzito unaongeza kwa mtazamo wa thamani. |
Swedish (SV)
Svenska |
Flaska
Konstruktionen av North Sea Spirits-flaskan är inspirerad av Sylts unika natur och inkluderar renheten och tydligheten i den miljön. I motsats till andra flaskor är North Sea Spirts helt täckta av en enfärgad ytbeläggning. Logotypen innehåller Stranddistel, en blomma som endast finns i Kampen / Sylt. Var och en av de 6 smakerna definieras av en specifik färg medan innehållet i de 4 blandningsdryckerna är identiskt med färgen på flaskan. Beläggningen på ytan ger en mjuk och varm handkänsla och vikten ökar värdesuppfattningen. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
பாட்டில்
நார்த் சீ ஸ்பிரிட்ஸ் பாட்டிலின் வடிவமைப்பு சில்ட்டின் தனித்துவமான தன்மையால் ஈர்க்கப்பட்டு, அந்தச் சூழலின் தூய்மையையும் தெளிவையும் உள்ளடக்கியது. மற்ற பாட்டில்களுக்கு மாறாக, வட கடல் ஸ்பர்ட்ஸ் ஒரு வண்ணமயமான மேற்பரப்பு பூச்சு மூலம் முழுமையாக மூடப்பட்டிருக்கும். லோகோவில் ஸ்ட்ராண்ட்டிஸ்டெல் உள்ளது, இது கம்பென் / சில்ட்டில் மட்டுமே உள்ளது. 6 சுவைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறத்தால் வரையறுக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் 4 கலவை பானங்களின் உள்ளடக்கம் பாட்டிலின் நிறத்திற்கு ஒத்ததாக இருக்கும். மேற்பரப்பின் பூச்சு மென்மையான மற்றும் சூடான ஹேண்ட்ஃபீலை வழங்குகிறது மற்றும் எடை மதிப்பு உணர்வை அதிகரிக்கிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
సీసా
నార్త్ సీ స్పిరిట్స్ సీసా యొక్క రూపకల్పన సిల్ట్ యొక్క ప్రత్యేక స్వభావంతో ప్రేరణ పొందింది మరియు ఆ వాతావరణం యొక్క స్వచ్ఛత మరియు స్పష్టతను కలిగి ఉంటుంది. ఇతర సీసాలకు భిన్నంగా, నార్త్ సీ స్పిర్ట్స్ పూర్తిగా రంగులేని ఉపరితల పూతతో కప్పబడి ఉంటాయి. లోగోలో స్ట్రాండ్డిస్టెల్ ఉంది, ఇది కాంపెన్ / సిల్ట్లో మాత్రమే ఉంది. 6 రుచులలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక నిర్దిష్ట రంగు ద్వారా నిర్వచించబడతాయి, అయితే 4 మిక్స్ డ్రింక్స్ యొక్క కంటెంట్ సీసా రంగుకు సమానంగా ఉంటుంది. ఉపరితలం యొక్క పూత మృదువైన మరియు వెచ్చని హ్యాండ్ఫీల్ను అందిస్తుంది మరియు బరువు విలువ అవగాహనకు జతచేస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шиша
Тарҳи шишаи Спиритси баҳрии Шимолӣ аз табиати беназири Sylt илҳом гирифта шудааст ва тозагӣ ва тозагии он муҳитро дар бар мегирад. Дар муқоиса бо дигар шишаҳо, Спиртҳои Баҳри Шимолӣ бо ранги рӯйпуши ғайримарказӣ пурра пӯшонида мешаванд. Лого дорои Stranddistel мебошад, ки гул танҳо дар Kampen / Sylt мавҷуд аст. Ҳар яке аз 6 мазза бо як ранги мушаххас муайян карда мешавад, дар ҳоле ки таркиби 4 нӯшокиҳои омехта бо ранги шиша якхела аст. Қабати болопӯл дастаки мулоим ва гармро мебахшад ва вазн ба дарки арзиши он зам мешавад. |
Thai (TH)
ไทย |
ขวด
การออกแบบขวด North Sea Spirits ได้รับแรงบันดาลใจจากลักษณะเฉพาะของ Sylt และผสมผสานความบริสุทธิ์และความปลอดโปร่งของสภาพแวดล้อมนั้น ๆ ตรงกันข้ามกับขวดอื่น ๆ North Sea Spirts ถูกเคลือบผิวด้วยสีเดียว โลโก้มี Stranddistel ซึ่งเป็นดอกไม้ที่มีอยู่ใน Kampen / Sylt เท่านั้น แต่ละรสชาติทั้ง 6 ถูกกำหนดโดยสีที่เฉพาะเจาะจงในขณะที่เนื้อหาของเครื่องดื่มทั้ง 4 ชนิดจะเหมือนกับสีของขวด การเคลือบพื้นผิวให้สัมผัสที่นุ่มนวลและอบอุ่นและน้ำหนักจะเพิ่มการรับรู้คุณค่า |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Çüýşe
Demirgazyk deňiz ruhlary çüýşesiniň dizaýny, Syltyň täsin tebigatyndan ylham alýar we şol gurşawyň arassalygyny we arassalygyny öz içine alýar. Beýleki çüýşelerden tapawutlylykda Demirgazyk deňiz ruhlary reňksiz ýerüsti örtük bilen doly örtülendir. Logotipde diňe Kampen / Syltda bar bolan Stranddistel bar. 6 tagamyň her biri belli bir reňk bilen kesgitlenýär, 4 garyndy içginiň mazmuny çüýşäniň reňkine meňzeýär. Surfaceeriň örtügi ýumşak we ýyly el elini berýär we agram gymmaty kabul edýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Bote
Ang disenyo ng bote ng North Sea Spirits ay kinasihan ng natatanging kalikasan ng Sylt at isinasama ang kadalisayan at pagiging malinaw ng kapaligiran na iyon. Kabaligtaran sa iba pang mga bote, ang North Sea Spirts ay ganap na sakop ng isang walang kulay na patong na ibabaw. Ang logo ay naglalaman ng Stranddistel, isang bulaklak na mayroon lamang sa Kampen / Sylt. Ang bawat isa sa 6 na lasa ay tinukoy ng isang tukoy na kulay habang ang nilalaman ng 4 na inuming may halong magkakahawig sa kulay ng bote. Ang patong ng ibabaw ay naghahatid ng isang malambot at mainit-init na handsfeel at ang bigat ay nagdaragdag sa pang-unawa sa halaga. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Şişe
North Sea Spirits şişesinin tasarımı, Sylt'in eşsiz doğasından esinlenmiştir ve bu ortamın saflığını ve berraklığını içerir. Diğer şişelerin aksine, North Sea Spirts tamamen tek renkli bir yüzey kaplamasıyla kaplanmıştır. Logo, yalnızca Kampen / Sylt'te bulunan bir çiçek olan Stranddistel'i içerir. 6 çeşidin her biri belirli bir renkle tanımlanırken, 4 karışım içeceğin içeriği şişenin rengiyle aynıdır. Yüzeyin kaplaması yumuşak ve sıcak bir tutuş sağlar ve ağırlık, değer algısına katkıda bulunur. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шешә
Төньяк диңгез рухлары шешәсенең дизайны Силтның уникаль табигате белән сугарылган һәм шул тирәлекнең чисталыгын һәм чисталыгын үз эченә ала. Башка шешәләрдән аермалы буларак, Төньяк диңгез спиртлары тулысынча төссез өслек белән капланган. Логотипта Stranddistel бар, Кампен / Силтта гына булган чәчәк. 6 тәмнең һәрберсе бер төс белән билгеләнә, ә 4 катнаш эчемлекнең эчтәлеге шешә төсенә охшаш. Theирнең каплавы йомшак һәм җылы кул киемен китерә һәм авырлык кыйммәтне сизүгә өсти. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بوتۇلكا
شىمالىي دېڭىز روھى بوتۇلكىسىنىڭ لايىھىسى سىلتنىڭ ئۆزگىچە خاراكتېرىدىن ئىلھام ئېلىپ ، بۇ مۇھىتنىڭ ساپلىقى ۋە سۈزۈكلۈكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. باشقا بوتۇلكىلارغا ئوخشىمايدىغىنى ، شىمالىي دېڭىز سىپىرىسلىرى پۈتۈنلەي رەڭسىز يەر يۈزى بىلەن قاپلانغان. بۇ لوگودا Stranddistel بار ، بۇ گۈل پەقەت كامپېن / سىلتتا بار. 6 خىل تەمنىڭ ھەر بىرى بىر خىل ئالاھىدە رەڭ تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ ، 4 ئارىلاشما ئىچىملىكنىڭ مەزمۇنى بوتۇلكىنىڭ رەڭگى بىلەن ئوخشاش. يۈزىنىڭ سىرتى يۇمشاق ۋە ئىللىق قولدا يەتكۈزۈپ بېرىدۇ ، ئېغىرلىقى قىممەت تۇيغۇسىغا قوشىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Флакон
Дизайн пляшки North Sea Spirits натхненний унікальною природою Sylt і включає в себе чистоту і прозорість цього середовища. На відміну від інших пляшок, Північноморські сприти повністю покриті небарвним поверхневим покриттям. Логотип містить Stranddistel, квітку, що існує лише в Кампені / Сільті. Кожен з 6 ароматів визначається одним певним кольором, тоді як вміст 4-х змішаних напоїв ідентичний кольору пляшки. Покриття покриває поверхню м'якою і теплою рукою, а вага додає ціннісного сприйняття. |
Urdu (UR)
اردو |
بوتل
نارتھ سی اسپرٹ بوتل کا ڈیزائن سلٹ کی انوکھی نوعیت سے متاثر ہے اور اس ماحول کی پاکیزگی اور صراحت کو شامل کرتا ہے۔ دوسری بوتلوں کے برعکس ، نارتھ سی اسپرٹس مکمل طور پر کسی رنگ کے رنگ کی کوٹنگ سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ لوگو میں اسٹرینڈسٹل پر مشتمل ایک پھول ہے جو صرف کامپین / سلیٹ میں موجود ہے۔ ہر 6 ذائقوں کی وضاحت ایک مخصوص رنگ سے ہوتی ہے جبکہ 4 مکس مشروبات کا مواد بوتل کے رنگ سے مماثل ہوتا ہے۔ سطح کی کوٹنگ ایک نرم اور گرم ہینڈفیل فراہم کرتی ہے اور وزن کی قیمت میں اضافہ ہوتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shisha
Shimoliy dengiz spirti shishasining dizayni Syltning noyob tabiati bilan ilhomlanib, u atrof-muhitning tozaligi va ravshanligini o'z ichiga oladi. Boshqa idishlardan farqli o'laroq, Shimoliy dengiz spirtlari rangsiz sirt bilan qoplangan. Logotipda Stranddistel bor, u faqat Kampen / Silstda mavjud. 6 ta lazzatning har biri bitta o'ziga xos rang bilan belgilanadi, 4 ta aralash ichimlikning tarkibi esa shishaning rangiga o'xshash. Sirtning qoplamasi yumshoq va issiq tutqichni beradi va og'irlik qiymatni his qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Chai
Thiết kế của chai rượu vang North Sea Spirits được lấy cảm hứng từ bản chất độc đáo của Sylt và kết hợp sự tinh khiết và trong lành của môi trường đó. Trái ngược với những chai khác, North Sea Spirts được bao phủ hoàn toàn bởi một lớp phủ bề mặt không màu. Logo có chứa Stranddistel, một loài hoa chỉ tồn tại ở Kampen / Sylt. Mỗi loại trong số 6 hương vị được xác định bằng một màu cụ thể trong khi hàm lượng của 4 loại đồ uống kết hợp giống hệt màu của chai. Lớp phủ của bề mặt mang lại cảm giác mềm mại và ấm áp và trọng lượng làm tăng thêm cảm nhận về giá trị. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Potel
Mae dyluniad potel North Sea Spirits wedi'i ysbrydoli gan natur unigryw Sylt ac mae'n ymgorffori purdeb ac eglurder yr amgylchedd hwnnw. Mewn cyferbyniad â photeli eraill, mae Spirts Môr y Gogledd wedi'u gorchuddio'n llawn â gorchudd wyneb un-lliw. Mae'r logo'n cynnwys y Stranddistel, blodyn sy'n bodoli yn Kampen / Sylt yn unig. Diffinnir pob un o'r 6 blas gan un lliw penodol tra bod cynnwys y 4 diod gymysgedd yn union yr un fath â lliw'r botel. Mae gorchudd yr wyneb yn darparu gorchudd llaw meddal a chynnes ac mae'r pwysau yn ychwanegu at y canfyddiad o werth. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Flesse
It ûntwerp fan 'e flesse North Sea Spirits is ynspireare troch it unike karakter fan Sylt en omfettet de suverens en de dúdlikens fan dy omjouwing. Yn tsjinstelling ta oare flessen binne Noardsee-rokken folslein bedekt mei in unikleurige oerflakcoating. It logo befettet de Stranddistel, in blom dy't allinich bestiet yn Kampen / Sylt. Elk fan 'e 6 smaken wurdt definieare troch ien spesifike kleur, wylst de ynhâld fan' e 4 mixdranken identyk is oan 'e kleur fan' e flesse. De coating fan it oerflak leveret in sêft en waarm handgefoel en it gewicht foeget oan 'e weardepersepsje. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ibhotile
Uyilo lwebhotile yoMoya woLwandle lwaseNyakatho luphefumlelwe ubume obuhlukileyo beSylt kwaye lubandakanya ukucoceka kunye nokucaca kwendawo leyo. Ngokwahlukileyo kwezinye iibhotile, iiSports zoLwandle lwaseMantla zigqunywe ngokupheleleyo ngumaleko womphezulu ongagunyaziswanga. Ilogo iqulethe iStranddistel, intyatyambo kuphela ekhoyo kwiKampen / Sylt. Ityhefu nganye kwezi-6 zichazwa ngombala othile ngelixa umxholo weziselo ezi-4 zihambelana nombala webhotile. Ukudityaniswa komphezulu kuhambisa i-handfeel ethambileyo kwaye efudumeleyo kwaye ubunzima bongeza kwixabiso lokujonga. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פלאַש
דער פּלאַן פון די צפון ים ספּיריץ פלאַש איז ינספּייערד דורך די יינציק נאַטור פון סילט און ינקאָרפּערייץ די ריינקייַט און קלירנאַס פון די סוויווע. אין קאַנטראַסט צו אנדערע לאגלען, די צפון ים ספּירץ זענען גאָר באדעקט דורך אַ יינציקערד ייבערפלאַך קאָוטינג. דער לאָגאָ כּולל די סטראַנדדיסטעל, אַ בלום בלויז יגזיסטינג אין Kampen / Sylt. יעדער פון די 6 פלייווערז איז דיפיינד דורך איין ספּעציפיש קאָליר בשעת די אינהאַלט פון די 4 מישן טרינקען איז יידעניקאַל צו די קאָליר פון די פלאַש. די קאָוטינג פון די ייבערפלאַך דיליווז אַ ווייך און וואַרעם האַנדפילע און די וואָג לייגט צו דער מערקונג פון ווערט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Igo
Apẹrẹ ti igo Ariwa Okun Emi ni atilẹyin nipasẹ iseda alailẹgbẹ ti Sylt ati ṣafikun mimọ ati mimọ ti agbegbe yẹn. Ni idakeji si awọn igo miiran, Awọn okun Spirts North Sea ti ni kikun nipasẹ ibora ti ko ni awọ ti ko ni awọ. Aami naa ni Stranddistel, ododo ti o wa ni Kampen / Sylt nikan. Ọkọọkan awọn eroja 6 ni asọye nipasẹ awọ kan pato lakoko ti akoonu ti awọn mimu mimu mẹrin jẹ aami si awọ ti igo naa. Ibora ti oke n funni ni asọ ti o gbona ati imudani gbona ati iwuwo ṣe afikun si riri iye. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ibhodlela
Umklamo webhodlela lasolwandle i-North Sea Spirits ugqugquzelwa yimvelo eyingqayizivele ye-Sylt futhi ufaka ubumsulwa nokucacile kwaleso simo semvelo. Ngokuphikisana namanye amabhodlela, ama-Skype aseNorth Sea ambozwe ngokuphelele yi-coating coating engenasici. I-logo iqukethe i-Stranddistel, imbali etholakala kuphela kwi-Kampen / Sylt. Ukunambitheka ngakunye kwezingu-6 kuchazwa umbala owodwa ngenkathi okuqukethwe kweziphuzo ezi-4 zokuxuba kufana nombala webhodlela. Ukuhlanganiswa kwengaphezulu kukhipha i-handfeel ethambile futhi efudumele bese isisindo singezela kumbono wenani. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
瓶子
北海烈酒瓶的設計靈感來自敘爾特河的獨特性質，並融合了該環境的純淨和潔淨。與其他瓶子相比，北海尖刺被單色表面塗層完全覆蓋。徽標中包含Stranddistel，這是僅在坎彭/敘爾特州才有的花。 6種口味中的每一種均由一種特定的顏色定義，而4種混合飲料中的含量與瓶子的顏色相同。表面的塗層使手感柔軟而溫暖，重量增加了價值感。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Botelya
Ang laraw sa botelya sa North Sea Spirits giinspirar sa talagsaon nga kinaiya sa Sylt ug gilakip ang kaputli ug katin-awan sa kana nga palibot. Sukwahi sa ubang mga botelya, ang North Sea Spirts hingpit nga nasakup sa usa ka wala’y kolor nga coating nga ibabaw. Ang logo naglangkob sa Stranddistel, usa ka bulak nga naa sa Kampen / Sylt. Ang matag usa sa 6 nga mga flavors gihubit sa usa ka piho nga kolor samtang ang sulud sa 4 nga mga ilimnon nga managsama parehas sa kolor sa botelya. Ang coating sa sulud naghatag usa ka humok ug mainit nga handsfeel ug ang gibug-aton nagdugang sa pagsabut sa kantidad. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mole
ʻO ka hoʻolālā o ka waiʻa o North Sea Spirits e hoʻohaʻahaʻa ʻia e ke ʻano kūʻokoʻa o Sylt a hoʻohui pū i ka hoʻomaʻemaʻe a me ke kūʻiʻo o kēlā ke ahi. Ke hoʻohālikelike nei i nā kīʻaha ʻē aʻe, ua uhi piha ʻia ka North Sea Spaces i kahi uhi ʻula ʻole unicolored. Aia ka inoa inoa i ka Stranddistel, pua kahi i kū wale ma Kampen / Sylt. ʻO kēlā me kēia 6 o nā ʻono i hōʻike ʻia e hoʻokahi ʻano kikoʻī i ke ʻano o nā kiko o nā mea ʻala 4 ʻae like i ka kala o ka ʻeke. Hāʻawi i ka uhi ʻana o ka maka i kahi manamana lima a me ka mahana a ua kau ʻia ka paona i ka ʻike. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Raj Mis
Tus tsim ntawm Lub Hiav Txwv Qaum Teb hiav txwv tau txais kev tshoov siab los ntawm qhov tshwj xeeb ntawm Sylt thiab sib xyaw ua kom pom kev huv thiab ntshiab ntawm ib puag ncig. Nyob rau hauv sib piv rau lwm lub hwj, North Hiav Txwv Springs yog tag nrho npog los ntawm unicolored saum npoo txheej. Lub logo muaj cov Stranddistel, lub paj tsuas yog muaj nyob hauv Kampen / Sylt. Txhua ntawm 6 lub flavors txhais tau los ntawm ib qho xim tshwj xeeb thaum cov ntsiab lus ntawm 4 cov dej sib tov yog zoo ib yam rau cov xim ntawm lub raj mis. Lub txheej ntawm saum npoo xa tawm qhov muag mos thiab sov sov thiab cov khoom hnyav ntxiv rau kom nkag siab tus nqi. |
