| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Airnemone Interactive Exhibition Pavilion by Kevin Chu |
Home > Winners > #50598 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kevin Chu | |||||
| English (EN) English |
Interactive Exhibition Pavilion The design was inspired by watching Pixar's Finding Nemo. The concept wants all of you to become a clown fish and the design as a big sea anemone. It is a pavilion that moves with air or any human intervention while also having no set boundaries and predefined shape. Air is the most vital element for any biological entity and it wants to remind us our action is always correlated to our environment's atmosphere. All materials in the design are recyclable and can be reinstalled in various compositions. Come interact with AIRnemone, big and small kids!! |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Interaktiewe Uitstalling Paviljoen Die ontwerp is geïnspireer deur Pixar se Finding Nemo te kyk. Die konsep wil hê dat julle almal 'n narvis moet word en die ontwerp as 'n groot seeanemoon. Dit is 'n paviljoen wat beweeg met lug of enige menslike ingryping, terwyl dit ook geen vasgestelde grense en voorafbepaalde vorm het nie. Lug is die belangrikste element vir enige biologiese entiteit en dit wil ons herinner dat ons optrede altyd verband hou met ons omgewing se atmosfeer. Alle materiale in die ontwerp is herwinbaar en kan in verskeie samestellings weer geïnstalleer word. Kom interaksie met AIRnemone, groot en klein kinders!! |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pavioni I Ekspozitës Interaktive Dizajni u frymëzua nga shikimi i Pixar's Finding Nemo. Koncepti dëshiron që të gjithë ju të bëheni një peshk klloun dhe dizajni si një anemone e madhe deti. Është një pavijon që lëviz me ajrin apo me ndonjë ndërhyrje njerëzore, por nuk ka kufij të caktuar dhe formë të paracaktuar. Ajri është elementi më jetik për çdo entitet biologjik dhe ai dëshiron të na kujtojë se veprimi ynë është gjithmonë i lidhur me atmosferën e mjedisit tonë. Të gjitha materialet në dizajn janë të riciklueshme dhe mund të riinstalohen në përbërje të ndryshme. Ejani të ndërveproni me AIRnemone, fëmijë të mëdhenj dhe të vegjël!! |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
በይነተገናኝ ኤግዚቢሽን ድንኳን ዲዛይኑ የ Pixar ን ኒሞ መፈለግን በመመልከት ተነሳሳ። ፅንሰ-ሀሳቡ ሁላችሁም ክላውን ዓሳ እንድትሆኑ ይፈልጋል እና ዲዛይኑ እንደ ትልቅ የባህር አኒሞን። በአየር ወይም በማንኛውም የሰው ጣልቃገብነት የሚንቀሳቀሰው ድንኳን ምንም ወሰን እና አስቀድሞ የተገለጸ ቅርጽ የለውም። አየር ለማንኛውም ባዮሎጂካል አካል በጣም አስፈላጊው አካል ነው እና እኛን ሊያስታውሰን ይፈልጋል ድርጊታችን ሁል ጊዜ ከአካባቢያችን ከባቢ አየር ጋር የተቆራኘ ነው። በንድፍ ውስጥ ያሉት ሁሉም ቁሳቁሶች እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ እና በተለያዩ ስብስቦች ውስጥ እንደገና ሊጫኑ ይችላሉ. ኑ ከ AIRnemone፣ ትልቅ እና ትንሽ ልጆች ጋር ይገናኙ!! |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جناح المعرض التفاعلي التصميم مستوحى من مشاهدة Pixar & # 039؛ s Finding Nemo. يريد المفهوم منكم جميعًا أن تصبحوا سمكة مهرج وأن تكون التصميم بمثابة شقائق النعمان البحرية الكبيرة. إنه جناح يتحرك بالهواء أو بأي تدخل بشري مع عدم وجود حدود محددة وشكل محدد مسبقًا. الهواء هو العنصر الأكثر حيوية لأي كيان بيولوجي ويريد أن يذكرنا بأن عملنا مرتبط دائمًا بجو بيئتنا. جميع المواد في التصميم قابلة لإعادة التدوير ويمكن إعادة تركيبها في تركيبات مختلفة. تعال وتفاعل مع AIRnemone ، الصغار والكبار !! |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ինտերակտիվ Ցուցահանդեսային Տաղավարը Դիզայնը ոգեշնչվել է Pixar's Finding Nemo-ի դիտումից: Հայեցակարգը ցանկանում է, որ դուք բոլորդ դառնաք ծաղրածու ձուկ, իսկ դիզայնը՝ որպես մեծ ծովային անեմոն: Այն տաղավար է, որը շարժվում է օդով կամ մարդու ցանկացած միջամտությամբ՝ միաժամանակ չունենալով սահմանված սահմաններ և նախապես սահմանված ձև: Օդը ցանկացած կենսաբանական էության համար ամենակարևոր տարրն է, և այն ցանկանում է հիշեցնել մեզ, որ մեր գործողությունները միշտ կապված են մեր միջավայրի մթնոլորտի հետ: Դիզայնի բոլոր նյութերը վերամշակելի են և կարող են նորից տեղադրվել տարբեր կոմպոզիցիաներում: Եկեք շփվեք AIRnemone-ի, մեծ և փոքր երեխաների հետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Interaktiv Sərgi Pavilyonu Dizayn Pixar'ın Finding Nemonu izləməkdən ilhamlanıb. Konsept sizin hamınızın təlxək balığına, dizaynı isə böyük dəniz anemonuna çevrilməyinizi istəyir. Bu, müəyyən sərhədləri və əvvəlcədən müəyyən edilmiş forması olmayan, hava və ya hər hansı bir insan müdaxiləsi ilə hərəkət edən bir pavilyondur. Hava hər hansı bir bioloji varlıq üçün ən vacib elementdir və o, bizə fəaliyyətimizin həmişə ətraf mühitin atmosferi ilə əlaqəli olduğunu xatırlatmaq istəyir. Dizayndakı bütün materiallar təkrar istifadə edilə bilər və müxtəlif kompozisiyalarda yenidən quraşdırıla bilər. AIRnemone, böyük və kiçik uşaqlar ilə ünsiyyətə gəlin! |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakusketa-Pabiloi Interaktiboa Diseinua Pixar's Finding Nemo ikustean inspiratu zen. Kontzeptuak guztiok pailazo arrain bihurtu nahi du eta diseinua itsas anemona handi gisa. Airearekin edo edozein giza esku-hartzearekin mugitzen den pabiloia da, mugarik eta aurrez zehaztutako formarik gabe. Airea edozein entitate biologikorentzat funtsezko elementua da eta gure ekintza beti gure ingurunearen atmosferarekin erlazionatuta dagoela gogorarazi nahi digu. Diseinuko material guztiak birziklagarriak dira eta hainbat konposiziotan berriro instalatu daitezke. Zatoz AIRnemonerekin elkarreragitera, ume handi eta txikiekin!! |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Інтэрактыўны Выставачны Павільён Дызайн быў натхнёны праглядам фільма Pixar у пошуках Нэма. Канцэпцыя прадугледжвае, што вы ўсе станеце рыбай-клоўнам, а дызайн - вялікай марской актыніяй. Гэта павільён, які рухаецца з дапамогай паветра або любога ўмяшання чалавека, але пры гэтым не мае ўсталяваных межаў і загадзя вызначанай формы. Паветра з'яўляецца самым важным элементам для любой біялагічнай сутнасці, і яно хоча нагадваць нам, што наша дзеянне заўсёды звязана з атмасферай навакольнага асяроддзя. Усе матэрыялы ў канструкцыі падлягаюць другаснай перапрацоўцы і могуць быць пераўсталяваны ў розных кампазіцыях. Прыходзьце пагутарыць з AIRnemone, вялікія і маленькія дзеці!! |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী প্যাভিলিয়ন ডিজাইনটি পিক্সারের ফাইন্ডিং নিমো দেখে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ধারণাটি চায় যে আপনি সকলে একটি ক্লাউন ফিশ হয়ে উঠুন এবং একটি বড় সামুদ্রিক অ্যানিমোন হিসাবে ডিজাইন করুন। এটি এমন একটি প্যাভিলিয়ন যা বাতাস বা কোনো মানুষের হস্তক্ষেপের সাথে চলে এবং কোনো নির্দিষ্ট সীমানা এবং পূর্বনির্ধারিত আকৃতি না থাকে। বায়ু যেকোনো জৈবিক সত্তার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান এবং এটি আমাদের মনে করিয়ে দিতে চায় যে আমাদের কর্ম সবসময় আমাদের পরিবেশের বায়ুমণ্ডলের সাথে সম্পর্কযুক্ত। নকশার সমস্ত উপকরণ পুনর্ব্যবহারযোগ্য এবং বিভিন্ন রচনায় পুনরায় ইনস্টল করা যেতে পারে। AIRnemone, বড় এবং ছোট বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ করুন!! |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Interaktivni Izložbeni Paviljon Dizajn je inspirisan gledanjem Pixarovog filma Finding Nemo. Koncept želi da svi vi postanete riba klovn, a dizajn kao velika morska anemona. To je paviljon koji se kreće zrakom ili bilo kakvom ljudskom intervencijom, a pritom nema postavljenih granica i unaprijed definiranog oblika. Vazduh je najvitalniji element za bilo koji biološki entitet i želi nas podsjetiti da je naše djelovanje uvijek povezano s atmosferom našeg okruženja. Svi materijali u dizajnu se mogu reciklirati i mogu se ponovo instalirati u različitim sastavima. Dođite u interakciju s AIRnemoneom, velikom i malom djecom!! |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Интерактивният Изложбен Павилион Дизайнът е вдъхновен от гледането на „Търсенето на Немо“ на Pixar. Концепцията иска всички вие да се превърнете в риба-клоун, а дизайнът - като голяма морска анемона. Това е павилион, който се движи с въздух или човешка намеса, като същевременно няма определени граници и предварително дефинирана форма. Въздухът е най-важният елемент за всяко биологично същество и иска да ни напомни, че нашето действие винаги е свързано с атмосферата на околната среда. Всички материали в дизайна са рециклируеми и могат да бъдат преинсталирани в различни композиции. Елате да общувате с AIRnemone, големи и малки деца!! |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ပြပွဲမဏ္ဍပ် Pixar's Finding Nemo ကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် ဒီဇိုင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။ အယူအဆက မင်းအားလုံးကို လူရွှင်တော်ငါးတစ်ကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်ပြီး ပင်လယ်လိန်ကလေးတစ်ကောင်လို ဒီဇိုင်းဆွဲစေချင်တယ်။ ၎င်းသည် သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ်များနှင့် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသော်လည်း လေဖြင့် သို့မဟုတ် လူသားတို့၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုတစ်ခုခုဖြင့် ရွေ့လျားနေသည့် မဏ္ဍပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လေသည် မည်သည့်ဇီဝပစ္စည်းမဆို အရေးကြီးဆုံးဒြပ်စင်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်၏လေထုနှင့် အမြဲဆက်စပ်နေကြောင်း သတိပေးလိုပါသည်။ ဒီဇိုင်းရှိ ပစ္စည်းအားလုံးကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပြီး အမျိုးမျိုးသော ပေါင်းစပ်မှုများဖြင့် ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ AIRnemone၊ ကလေးအကြီး၊ အသေးလေးတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Pavelló D'exposició Interactiva El disseny es va inspirar en veure's Finding Nemo de Pixar. El concepte vol que tots us convertiu en un peix pallasso i el disseny com una gran anemona de mar. És un pavelló que es mou amb l'aire o amb qualsevol intervenció humana sense tenir límits ni una forma predefinida. L'aire és l'element més vital per a qualsevol entitat biològica i ens vol recordar que la nostra acció sempre està correlacionada amb l'atmosfera del nostre entorn. Tots els materials del disseny són reciclables i es poden reinstal·lar en diverses composicions. Vine a interactuar amb AIRnemone, grans i petits!! |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Interactive Exhibition Pavilion Ang disenyo nadasig pinaagi sa pagtan-aw sa Pixar's Finding Nemo. Gusto sa konsepto nga kamong tanan mahimong usa ka clown fish ug ang disenyo isip usa ka dako nga anemone sa dagat. Kini usa ka pavilion nga naglihok gamit ang hangin o bisan unsang interbensyon sa tawo samtang wala usab gitakda nga mga utlanan ug gitakda nang daan nga porma. Ang hangin mao ang labing hinungdanon nga elemento alang sa bisan unsang biolohikal nga entidad ug gusto niini nga pahinumdoman kami nga ang among aksyon kanunay nga may kalabotan sa atmospera sa among palibot. Ang tanan nga mga materyales sa disenyo ma-recycle ug mahimong i-install pag-usab sa lainlaing mga komposisyon. Umari ka makig-uban sa AIRnemone, dagko ug gagmay nga mga bata!! |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Interactive Exhibition Pavilion Mapangidwewo adadzozedwa ndikuwona Pixar's Finding Nemo. Lingaliroli likufuna kuti nonse mukhale nsomba ya clown ndi mapangidwe ake ngati anemone ya m'nyanja yaikulu. Ndi pavilion yomwe imayenda ndi mpweya kapena kulowererapo kulikonse kwamunthu pomwe ilibe malire oikidwiratu komanso mawonekedwe ake. Mpweya ndiye chinthu chofunikira kwambiri pachilengedwe chilichonse ndipo umafuna kutikumbutsa zomwe timachita nthawi zonse zimagwirizana ndi chilengedwe chathu' Zida zonse zomwe zidapangidwazo zimatha kubwezeretsedwanso ndipo zitha kukhazikitsidwanso muzolemba zosiyanasiyana. Bwerani muyanjane ndi AIRnemone, ana akulu ndi ang'onoang'ono !! |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
互動展館 該設計的靈感來自觀看皮克斯的《海底總動員》。這個概念希望你們所有人都成為一條小丑魚，而設計則像一隻大海葵。它是一個隨著空氣或任何人為乾預而移動的展館，同時也沒有設定的邊界和預定義的形狀。空氣是任何生物實體最重要的元素，它想提醒我們，我們的行為始終與環境的大氣相關。設計中的所有材料都是可回收的，並且可以以各種組合重新安裝。大孩子、小孩子，快來和AIRnemone互動吧！ |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
互动展馆 该设计的灵感来自观看皮克斯的《海底总动员》。这个概念希望你们所有人都成为一条小丑鱼，而设计则像一只大海葵。它是一个随着空气或任何人为干预而移动的展馆，同时也没有设定的边界和预定义的形状。空气是任何生物实体最重要的元素，它想提醒我们，我们的行为始终与环境的大气相关。设计中的所有材料都是可回收的，并且可以以各种组合重新安装。大孩子、小孩子，快来和AIRnemone互动吧！ |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Padiglione Di Mostra Interattiva U disignu hè statu ispiratu da fighjà Pixar's Finding Nemo. U cuncettu vole chì tutti voi diventà un pesciu pagliaccio è u disignu cum'è una grande anemone di mare. Hè un padiglione chì si move cù l'aria o qualsiasi intervenzione umana mentre ùn hà micca cunfini stabiliti è forma predefinita. L'aria hè l'elementu più vitale per ogni entità biologica è ci vole à ricurdà chì a nostra azzione hè sempre correlata à l'atmosfera di u nostru ambiente. Tutti i materiali in u disignu sò riciclabili è ponu esse reinstallati in diverse cumpusizioni. Venite à interagisce cù AIRnemone, i zitelli grandi è chjuchi !! |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Interaktivni Izložbeni Paviljon Dizajn je inspiriran gledanjem Pixarova filma U potrazi za Nemom. Koncept želi da svi postanete riba klaun, a dizajn kao velika morska anemona. To je paviljon koji se kreće zrakom ili bilo kakvom ljudskom intervencijom, a pritom nema zadanih granica i unaprijed definiranog oblika. Zrak je najvitalniji element za bilo koji biološki entitet i želi nas podsjetiti da je naše djelovanje uvijek u korelaciji s atmosferom našeg okoliša. Svi materijali u dizajnu mogu se reciklirati i mogu se ponovno instalirati u različitim sastavima. Dođite u interakciju s AIRnemoneom, velika i mala djeco!! |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Interaktivní Výstavní Pavilon Design byl inspirován sledováním filmu Hledá se Nemo od Pixaru. Koncept chce, abyste se všichni stali klaunskou rybou a design jako velká mořská sasanka. Jedná se o pavilon, který se pohybuje vzduchem nebo jakýmkoli lidským zásahem a zároveň nemá žádné stanovené hranice a předem definovaný tvar. Vzduch je nejdůležitějším prvkem pro každou biologickou entitu a chce nám připomenout, že naše činnost vždy souvisí s atmosférou našeho životního prostředí. Všechny materiály v designu jsou recyklovatelné a lze je znovu nainstalovat v různých složeních. Přijďte komunikovat s AIRnemone, velké i malé děti!! |
||||
| Danish (DA) dansk |
Interaktiv Udstillingspavillon Designet er inspireret af at se Pixar's Finding Nemo. Konceptet ønsker, at I alle skal blive en klovnefisk og designet som en stor søanemone. Det er en pavillon, der bevæger sig med luft eller enhver menneskelig indgriben, samtidig med at den ikke har nogen fastsatte grænser og foruddefineret form. Luft er det mest vitale element for enhver biologisk enhed, og den ønsker at minde os om, at vores handling altid er korreleret til vores miljøs atmosfære. Alle materialer i designet er genanvendelige og kan geninstalleres i forskellige sammensætninger. Kom og interager med AIRnemone, store og små børn!! |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Interactief Tentoonstellingspaviljoen Het ontwerp is geïnspireerd door het kijken naar Pixar's Finding Nemo. Het concept wil dat jullie allemaal een clownvis worden en het ontwerp als een grote zeeanemoon. Het is een paviljoen dat beweegt met lucht of menselijke tussenkomst, terwijl het ook geen vaste grenzen en vooraf gedefinieerde vorm heeft. Lucht is het meest vitale element voor elke biologische entiteit en het wil ons eraan herinneren dat onze actie altijd verband houdt met de atmosfeer van onze omgeving. Alle materialen in het ontwerp zijn recyclebaar en in verschillende samenstellingen terug te plaatsen. Kom interactie aan met AIRnemone, grote en kleine kinderen!! |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Interaga Ekspozicia Pavilono La dezajno estis inspirita per spektado de Finding Nemo de Pixar. La koncepto volas, ke vi ĉiuj fariĝu klaŭna fiŝo kaj la dezajno kiel granda mara anemono. Ĝi estas pavilono kiu moviĝas kun aero aŭ ajna homa interveno dum ankaŭ ne havante fiksitajn limojn kaj antaŭdifinitan formon. Aero estas la plej esenca elemento por iu biologia ento kaj ĝi volas memorigi al ni, ke nia ago ĉiam rilatas al la atmosfero de nia medio. Ĉiuj materialoj en la dezajno estas recikleblaj kaj povas esti reinstalitaj en diversaj komponaĵoj. Venu interagi kun AIRnemone, grandaj kaj malgrandaj infanoj!! |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Interaktiivne Näitusepaviljon Disain sai inspiratsiooni Pixari filmi Finding Nemo vaatamisest. Kontseptsioon soovib, et teist saaks klounkala ja kujundus suureks mereanemooniks. See on paviljon, mis liigub õhuga või mis tahes inimese sekkumisega, kuid millel pole ka kindlaid piire ja etteantud kuju. Õhk on iga bioloogilise üksuse jaoks kõige olulisem element ja see tahab meile meelde tuletada, et meie tegevus on alati korrelatsioonis meie keskkonna atmosfääriga. Kõik disainis olevad materjalid on taaskasutatavad ja neid saab erineva koostisega uuesti paigaldada. Tulge suhtlema AIRnemone, suurte ja väikeste lastega!! |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Interaktiivinen Näyttelypaviljonki Suunnittelu on saanut inspiraationsa Pixarin Finding Nemo -elokuvasta. Konsepti haluaa, että teistä kaikista tulee klovnikaloja ja muotoilu isona merivuokona. Se on paviljonki, joka liikkuu ilman tai minkä tahansa ihmisen väliintulon avulla, mutta jolla ei ole myöskään asetettuja rajoja ja ennalta määritettyä muotoa. Ilma on elintärkein elementti mille tahansa biologiselle kokonaisuudelle, ja se haluaa muistuttaa meitä siitä, että toimintamme on aina korrelaatiossa ympäristömme ilmakehän kanssa. Kaikki suunnittelussa olevat materiaalit ovat kierrätettäviä ja ne voidaan asentaa uudelleen eri koostumuksina. Tule vuorovaikutukseen AIRnemonen, isojen ja pienten lasten kanssa!! |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Pavillon D'exposition Interactif Le design a été inspiré en regardant le Monde de Nemo de Pixar. Le concept veut que vous deveniez tous un poisson clown et le design comme une grande anémone de mer. C'est un pavillon qui se déplace avec l'air ou toute intervention humaine tout en n'ayant pas de limites définies et de forme prédéfinie. L'air est l'élément le plus vital pour toute entité biologique et il veut nous rappeler que notre action est toujours corrélée à l'atmosphère de notre environnement. Tous les matériaux de la conception sont recyclables et peuvent être réinstallés dans diverses compositions. Venez interagir avec AIRnemone, petits et grands !! |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Pàillean Taisbeanaidh Eadar-Ghnìomhach Chaidh an dealbhadh a bhrosnachadh le bhith a’ coimhead Pixar’s Finding Nemo. Tha am bun-bheachd ag iarraidh gum bi thu uile nad iasg clown agus an dealbhadh mar anemone mara mòr. Is e pàillean a th ’ann a bhios a’ gluasad le èadhar no eadar-theachd daonna sam bith fhad ‘s nach eil crìochan stèidhichte agus cumadh ro-mhìnichte ann. Is e èadhar an eileamaid as cudromaiche airson eintiteas bith-eòlasach sam bith agus tha e airson cur nar cuimhne gu bheil ar gnìomh an-còmhnaidh co-cheangailte ri faireachdainn na h-àrainneachd againn. Faodar a h-uile stuth san dealbhadh ath-chuairteachadh agus faodar an ath-shuidheachadh ann an diofar sgrìobhaidhean. Thig còmhla ri AIRnemone, clann bheag is mòr !! |
||||
| Galician (GL) galego |
O Pavillón De Exposicións Interactivas O deseño inspirouse ao ver Buscando a Nemo de Pixar. O concepto quere que todos vós se convertades nun peixe pallaso e o deseño como unha gran anémona de mar. É un pavillón que se move co aire ou con calquera intervención humana sen ter límites e forma predefinida. O aire é o elemento máis vital para calquera entidade biolóxica e quere lembrar que a nosa acción sempre está correlacionada coa atmosfera da nosa contorna. Todos os materiais do deseño son reciclables e pódense reinstalar en varias composicións. Ven a interactuar con AIRnemone, grandes e pequenos!! |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ინტერაქტიული საგამოფენო პავილიონი დიზაინი შთაგონებული იყო Pixar's Finding Nemo-ს ყურებით. კონცეფციას სურს, რომ ყველა თქვენგანი გახდეს კლოუნი თევზი და დიზაინი, როგორც დიდი ზღვის ანემონა. ეს არის პავილიონი, რომელიც მოძრაობს ჰაერით ან ნებისმიერი ადამიანის ჩარევით, ამასთანავე არ აქვს დადგენილი საზღვრები და წინასწარ განსაზღვრული ფორმა. ჰაერი არის ყველაზე სასიცოცხლო ელემენტი ნებისმიერი ბიოლოგიური არსებისთვის და მას სურს შეგვახსენოს, რომ ჩვენი მოქმედება ყოველთვის დაკავშირებულია ჩვენს გარემოსთან. დიზაინის ყველა მასალა გადამუშავებადია და შეიძლება ხელახლა დამონტაჟდეს სხვადასხვა კომპოზიციაში. მობრძანდით AIRnemone-თან, დიდ და პატარა ბავშვებთან!! |
||||
| German (DE) Deutsch |
Interaktive Ausstellungspavillon Das Design wurde durch die Anschauung von „Findet Nemo“ von Pixar inspiriert. Das Konzept sieht vor, dass Sie alle zu einem Clownfisch werden und das Design zu einer großen Seeanemone. Es handelt sich um einen Pavillon, der sich mit der Luft oder jedem menschlichen Eingriff bewegt und gleichzeitig keine festen Grenzen und keine vordefinierte Form hat. Luft ist das lebenswichtigste Element für jede biologische Einheit und sie möchte uns daran erinnern, dass unser Handeln immer mit der Atmosphäre unserer Umgebung zusammenhängt. Alle Materialien im Design sind recycelbar und können in verschiedenen Zusammensetzungen wiederverwendet werden. Kommen Sie und interagieren Sie mit AIRnemone, großen und kleinen Kindern! |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Διαδραστικό Περίπτερο Έκθεσης Το σχέδιο εμπνεύστηκε από την παρακολούθηση του Finding Nemo της Pixar. Το concept θέλει όλους εσάς να γίνετε ψάρι κλόουν και το σχέδιο ως μια μεγάλη θαλάσσια ανεμώνη. Είναι ένα περίπτερο που κινείται με αέρα ή οποιαδήποτε ανθρώπινη παρέμβαση ενώ επίσης δεν έχει καθορισμένα όρια και προκαθορισμένο σχήμα. Ο αέρας είναι το πιο ζωτικό στοιχείο για κάθε βιολογική οντότητα και θέλει να μας υπενθυμίσει ότι η δράση μας σχετίζεται πάντα με την ατμόσφαιρα του περιβάλλοντός μας. Όλα τα υλικά του σχεδίου είναι ανακυκλώσιμα και μπορούν να επανατοποθετηθούν σε διάφορες συνθέσεις. Ελάτε να αλληλεπιδράσετε με την AIRnemone, μεγάλα και μικρά παιδιά!! |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઇન્ટરેક્ટિવ પ્રદર્શન પેવેલિયન પિક્સારનો ફાઈન્ડિંગ નેમો જોઈને આ ડિઝાઈન પ્રેરિત થઈ હતી. કન્સેપ્ટ ઇચ્છે છે કે તમે બધા રંગલો માછલી બનો અને મોટા દરિયાઈ એનિમોન તરીકે ડિઝાઇન કરો. તે એક પેવેલિયન છે જે હવા અથવા કોઈપણ માનવ હસ્તક્ષેપ સાથે ફરે છે જ્યારે તેની કોઈ સેટ સીમાઓ અને પૂર્વવ્યાખ્યાયિત આકાર પણ નથી. કોઈપણ જૈવિક એકમ માટે હવા એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ તત્વ છે અને તે આપણને યાદ અપાવવા માંગે છે કે આપણી ક્રિયા હંમેશા આપણા પર્યાવરણના વાતાવરણ સાથે સંકળાયેલી હોય છે. ડિઝાઇનમાંની તમામ સામગ્રી રિસાયકલ કરી શકાય તેવી છે અને તેને વિવિધ રચનાઓમાં પુનઃસ્થાપિત કરી શકાય છે. આવો AIRnemone, મોટા અને નાના બાળકો સાથે વાર્તાલાપ કરો!! |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pavilion Egzibisyon Entèaktif Te konsepsyon an enspire pa gade Pixar & # 039; s Finding Nemo. Konsèp la vle tout moun nan vin tounen yon pwason kloun ak konsepsyon an kòm yon anemone gwo lanmè. Li se yon paviyon ki deplase ak lè oswa nenpòt entèvansyon imen pandan y ap pa gen okenn limit fiks ak fòm predefini. Lè a se eleman ki pi enpòtan pou nenpòt antite byolojik epi li vle fè nou sonje aksyon nou an toujou gen rapò ak atmosfè anviwònman nou an. Tout materyèl nan konsepsyon an se resikle epi yo ka reenstale nan divès konpozisyon. Vin kominike avèk AIRnemone, timoun piti ak gwo!! |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rumbun Nunin Mu'amala An yi wahayin ƙirar ta kallon Pixar Nemo Nemo. Ma'anar yana son ku duka ku zama kifin kawa da ƙira a matsayin babban anemone na teku. Rufi ne da ke tafiya da iska ko kowane sa hannun mutum alhalin kuma ba shi da ƙayyadaddun iyaka da ƙayyadaddun siffa. Iska shine mafi mahimmancin sinadari ga kowane mahalli na halitta kuma yana so ya tunatar da mu aikinmu koyaushe yana da alaƙa da yanayin muhallinmu. Duk kayan da ke cikin ƙirar ana iya sake yin amfani da su kuma ana iya sake shigar da su a cikin ƙungiyoyi daban-daban. Ku zo mu'amala da AIRnemone, manya da kanana yara!! |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pā Hale Hōʻikeʻike Interactive Ua hoʻoulu ʻia ka hoʻolālā e ka nānā ʻana iā Pixar & #039;s Finding Nemo. Makemake ka manaʻo e lilo ʻoukou a pau i iʻa clown a me ka hoʻolālā ʻana i anemone moana nui. He pavilion ia e neʻe ana me ka ea a i ʻole ke komo ʻana o ke kanaka me ka ʻole o nā palena i hoʻonohonoho ʻia a me ke ʻano i koho mua ʻia. ʻO ka ea ka mea koʻikoʻi loa no kēlā me kēia mea olaola a makemake ʻo ia e hoʻomanaʻo iā mākou e pili mau kā mākou hana i ko mākou lewa. Hiki ke hoʻohana hou ʻia nā mea a pau i loko o ka hoʻolālā a hiki ke hoʻokomo hou ʻia i nā haku mele like ʻole. E hui pū me AIRnemone, nā keiki nui a me nā keiki liʻiliʻi!! |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ביתן תערוכות אינטראקטיבי העיצוב נוצר בהשראת צפייה ב-Fixar's Finding Nemo. הקונספט רוצה שכולכם תהפכו לדג ליצן ואת העיצוב כשושנת ים גדולה. זהו ביתן שנע עם אוויר או כל התערבות אנושית תוך שהוא גם ללא גבולות מוגדרים וצורה מוגדרת מראש. אוויר הוא המרכיב החיוני ביותר עבור כל ישות ביולוגית והוא רוצה להזכיר לנו שהפעולה שלנו תמיד קשורה לאטמוספירה של הסביבה שלנו. כל החומרים בעיצוב ניתנים למחזור וניתנים להתקנה מחדש בהרכבים שונים. בואו לתקשר עם AIRnemone, ילדים גדולים וקטנים!! |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
इंटरैक्टिव प्रदर्शनी मंडप यह डिज़ाइन पिक्सर के फाइंडिंग निमो को देखकर प्रेरित हुआ था। अवधारणा चाहती है कि आप सभी एक जोकर मछली बनें और डिज़ाइन एक बड़े समुद्री एनीमोन के रूप में। यह एक मंडप है जो हवा या किसी मानवीय हस्तक्षेप से चलता है जबकि इसकी कोई निर्धारित सीमा और पूर्वनिर्धारित आकार नहीं है। वायु किसी भी जैविक इकाई के लिए सबसे महत्वपूर्ण तत्व है और यह हमें याद दिलाना चाहती है कि हमारी क्रियाएं हमेशा हमारे पर्यावरण के वातावरण से संबंधित होती हैं। डिज़ाइन की सभी सामग्रियाँ पुनर्चक्रण योग्य हैं और इन्हें विभिन्न रचनाओं में पुनः स्थापित किया जा सकता है। आइए AIRnemone, बड़े और छोटे बच्चों के साथ बातचीत करें!! |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Interactive Exhibition Pavilion Tus tsim tau tshwm sim los ntawm kev saib Pixar's Nrhiav Nemo. Lub tswv yim xav kom koj tag nrho los ua ib tug clown ntses thiab tsim raws li ib tug loj hiav txwv anemone. Nws yog ib lub pavilion uas txav nrog huab cua los yog ib qho kev cuam tshuam tib neeg thaum tseem tsis muaj ib thaj tsam thiab cov duab uas tau hais tseg. Huab cua yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau txhua qhov chaw lom neeg thiab nws xav kom peb nco ntsoov tias peb qhov kev ua yog ib txwm cuam tshuam rau peb ib puag ncig huab cua. Tag nrho cov ntaub ntawv nyob rau hauv tus tsim yog recyclable thiab reinstalled nyob rau hauv ntau yam compositions. Tuaj koom nrog AIRnemone, cov menyuam loj thiab me!! |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Interaktív Kiállítási Pavilon A dizájnt a Pixar Finding Nemo című filmje ihlette. A koncepció azt akarja, hogy mindenki bohóchallá váljon, a tervezés pedig egy nagy tengeri kökörcsin. Ez egy pavilon, amely levegővel vagy bármilyen emberi beavatkozással mozog, miközben nincsenek meghatározott határai és előre meghatározott alakja. A levegő a legfontosabb eleme minden biológiai entitásnak, és emlékeztetni akar bennünket, hogy cselekvésünk mindig összefüggésben áll környezetünk légkörével. A tervezésben szereplő összes anyag újrahasznosítható, és különféle összetételben újratelepíthető. Gyere interakcióba AIRnemone, nagy és kicsi gyerekek! |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gagnvirkur Sýningarskáli Hönnunin var innblásin af því að horfa á Pixar's Finding Nemo. Hugmyndin vill að þið verðið öll að trúðafiskur og hönnunin sem stór sjóbirtingur. Það er skáli sem hreyfist með lofti eða hvers kyns inngripum mannsins á sama tíma og hann hefur engin ákveðin mörk og fyrirfram skilgreind lögun. Loft er mikilvægasti þátturinn fyrir hverja líffræðilega aðila og það vill minna okkur á virkni okkar er alltaf í tengslum við andrúmsloft umhverfisins. Öll efni í hönnuninni eru endurvinnanleg og hægt að setja aftur upp í ýmsum samsetningum. Komdu í samskipti við AIRnemone, stóra og smáa krakka!! |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pavilion Ihe Ngosi Mmekọrịta Emewe ahụ sitere na ikiri Pixar & # 039; Ịchọta Nemo. Echiche a chọrọ ka unu niile bụrụ azụ azụ na imewe dị ka nnukwu anemone oké osimiri. Ọ bụ pavilion nke na-eji ikuku ma ọ bụ ihe ọ bụla mmadụ na-eme na-aga ebe na-enwekwaghị oke oke na ọdịdị a kara aka. Ikuku bụ ihe kacha mkpa maka ihe ọ bụla dị ndụ yana ọ chọrọ ichetara anyị omume anyị na-ejikọta ya na ikuku gburugburu anyị. Ihe niile dị na nhazi ahụ bụ nke a ga-emegharịgharị ma nwee ike ịwụnye ya n'ụdị dị iche iche. Bịa soro AIRnemone, nnukwu na obere ụmụaka kpakọrịta!! |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paviliun Pameran Interaktif Desainnya terinspirasi dari menonton Finding Nemo Pixar. Konsepnya ingin kalian semua menjadi ikan badut dan desainnya seperti anemon laut besar. Ini adalah paviliun yang bergerak dengan udara atau intervensi manusia apa pun sementara juga tidak memiliki batas yang ditetapkan dan bentuk yang telah ditentukan sebelumnya. Udara adalah elemen paling vital untuk entitas biologis mana pun dan ingin mengingatkan kita bahwa tindakan kita selalu berkorelasi dengan atmosfer lingkungan kita. Semua bahan dalam desain dapat didaur ulang dan dapat dipasang kembali dalam berbagai komposisi. Ayo berinteraksi dengan AIRnemone, anak besar dan kecil!! |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pailliún Taispeántais Idirghníomhach Bhí an dearadh spreagtha ag féachaint ar Finding Nemo Pixar. Is mian leis an gcoincheap go mbeidh tú go léir ina iasc clown agus go mbeidh an dearadh mar anemone mara mór. Is pailliún é a ghluaiseann le haer nó le haon idirghabháil dhaonna ach níl aon teorainneacha socraithe agus cruth réamhshainithe aige freisin. Is é an t-aer an ghné is tábhachtaí d’aonán bitheolaíoch ar bith agus ba mhaith leis a mheabhrú dúinn go bhfuil baint ag ár ngníomh le hatmaisféar ár dtimpeallachta i gcónaí. Tá na hábhair go léir sa dearadh in-athchúrsáilte agus is féidir iad a athshuiteáil i gcumadóireacht éagsúla. Bígí i dteagmháil le AIRnemone, páistí móra agus beaga!! |
||||
| Italian (IT) italiano |
Padiglione Espositivo Interattivo Il design è stato ispirato guardando Alla ricerca di Nemo della Pixar. Il concetto vuole che tutti voi diventiate un pesce pagliaccio e il design come un grande anemone di mare. È un padiglione che si muove con l'aria o qualsiasi intervento umano pur non avendo confini prestabiliti e una forma predefinita. L'aria è l'elemento più vitale per qualsiasi entità biologica e vuole ricordarci che la nostra azione è sempre correlata all'atmosfera del nostro ambiente. Tutti i materiali nel design sono riciclabili e possono essere reinstallati in varie composizioni. Vieni a interagire con AIRnemone, grandi e piccini!! |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
インタラクティブ展示パビリオンは デザインはピクサーのファインディング ニモを見てインスピレーションを受けました。皆さんにカクレクマノミになってほしいというコンセプトと大きなイソギンチャクのデザインです。これは、空気や人間の介入によって移動するパビリオンですが、設定された境界や事前に定義された形状はありません。空気はあらゆる生物学的実体にとって最も重要な要素であり、私たちの行動が常に環境の大気と相関していることを思い出させてくれます。デザイン内のすべての素材はリサイクル可能で、さまざまな構成で再設置できます。大きい子も小さい子もエアネモネと触れ合いましょう!! |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Paviliun Pameran Interaktif Desain kasebut diilhami kanthi nonton Pixar's Finding Nemo. Konsep kasebut pengin sampeyan kabeh dadi iwak badut lan desain minangka anemone segara gedhe. Iki minangka paviliun sing obah kanthi hawa utawa campur tangan manungsa, nanging uga ora duwe wates sing wis ditemtokake lan wangun sing wis ditemtokake. Udhara minangka unsur sing paling penting kanggo entitas biologi lan pengin ngelingake tumindak kita mesthi ana hubungane karo atmosfer lingkungan kita. Kabeh bahan ing desain bisa didaur ulang lan bisa diinstal maneh ing macem-macem komposisi. Ayo sesambungan karo AIRnemone, bocah gedhe lan cilik !! |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪಿಕ್ಸರ್ನ ಫೈಂಡಿಂಗ್ ನೆಮೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಲೌನ್ ಫಿಶ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ ಎನಿಮೋನ್ ಆಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿಗದಿತ ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿರುವಾಗ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಜೈವಿಕ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಗಾಳಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರಿಸರದ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ಅದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದವು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. AIRnemone, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!! |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Интерактивті Көрме Павильоны Дизайн Пиксардың «Немоны табу» фильмін көру арқылы шабыттандырылды. Тұжырымдама бәріңіздің сайқымазақ балық, ал дизайн үлкен теңіз актинасы болғаныңызды қалайды. Бұл ауамен немесе кез келген адамның араласуымен қозғалатын павильон, сонымен бірге белгіленген шекаралары мен алдын ала анықталған пішіні жоқ. Ауа - кез келген биологиялық организм үшін ең маңызды элемент және ол біздің әрекетіміз әрқашан қоршаған ортаның атмосферасымен байланысты екенін еске салғысы келеді. Дизайндағы барлық материалдар қайта өңдеуге жарамды және оларды әртүрлі композицияларда қайта орнатуға болады. AIRnemone, үлкен және кішкентай балалармен қарым-қатынасқа келіңіз! |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពន្លាពិព័រណ៍អន្តរកម្ម ការរចនានេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការមើលការស្វែងរក Nemo របស់ Pixar ។ គំនិតចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លាយជាត្រីត្លុក និងការរចនាជាសត្វខ្លាសមុទ្រដ៏ធំ។ វាជាព្រះពន្លាដែលធ្វើចលនាដោយខ្យល់ឬការធ្វើអន្តរាគមន៍របស់មនុស្សដោយមិនមានព្រំដែនកំណត់ និងរូបរាងដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ ខ្យល់គឺជាធាតុសំខាន់បំផុតសម្រាប់អង្គភាពជីវសាស្រ្តណាមួយ ហើយវាចង់រំលឹកយើងថាសកម្មភាពរបស់យើងតែងតែជាប់ទាក់ទងជាមួយបរិយាកាសរបស់យើងជានិច្ច។ សម្ភារៈទាំងអស់នៅក្នុងការរចនាគឺអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន ហើយអាចត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញនៅក្នុងសមាសភាពផ្សេងៗ។ មកទាក់ទងជាមួយ AIRnemone ទាំងកូនតូច!! |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imurikagurisha Ryimurikagurisha Igishushanyo cyahumetswe no kureba Pixar & Finding Nemo. Igitekerezo kirashaka ko mwese muba amafi ya clown nigishushanyo nka anemone nini yinyanja. Ni pavilion igenda yumuyaga cyangwa gutabara kwabantu kwose mugihe nayo idafite imipaka yashyizweho nuburyo bwateganijwe mbere. Umwuka nicyo kintu cyingenzi kubinyabuzima byose kandi birashaka kutwibutsa ibikorwa byacu bihora bifitanye isano nibidukikije byacu. Ibikoresho byose mubishushanyo birashobora gukoreshwa kandi birashobora kongera gushyirwaho mubice bitandukanye. Ngwino usabane na AIRnemone, abana bato nabato !! |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
인터랙티브 전시 파빌리온은 디자인은 픽사의 니모를 찾아서에서 영감을 받았습니다. 컨셉은 여러분이 클라운 피쉬가 되어 주셨으면 하고, 디자인은 큰 말미잘입니다. 정해진 경계와 형태를 가지지 않으면서 공기나 인간의 개입에 따라 움직이는 파빌리온이다. 공기는 모든 생물학적 개체에 가장 중요한 요소이며 우리의 행동이 항상 환경의 대기와 관련되어 있음을 상기시키고 싶어합니다. 디자인의 모든 재료는 재활용이 가능하며 다양한 구성으로 다시 설치할 수 있습니다. 크고 작은 아이들, 에어네모네와 교감하러 오세요!! |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Paviyona Pêşangeha Înteraktîf Sêwiran ji temaşekirina Pixar's Finding Nemo îlhama xwe girt. Têgeh dixwaze ku hûn hemî bibin masiyek palyak û sêwirana wekî anemoneyek mezin a deryayê. Ew paviyonek e ku bi hewa an destwerdana mirovî re tevdigere û di heman demê de ti sînorên diyarkirî û şeklê pêşwext jî tune ye. Hewa ji bo her hebûnek biyolojîk hêmana herî girîng e û ew dixwaze bi bîr bîne ku çalakiya me her gav bi atmosfera hawîrdora me re têkildar e. Hemî materyalên di sêwiranê de têne vezîvirandin û dikarin di pêkhateyên cihêreng de ji nû ve werin saz kirin. Werin bi AIRnemone, zarokên mezin û piçûk re têkilî daynin !! |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Интерактивдүү Көргөзмө Павильону Дизайн Pixar'тын Немону табуудан шыктанган. Концепция баарыңардын клоун балык, ал эми дизайн чоң деңиз анемону болушуңду каалайт. Бул аба же кандайдыр бир адамдын кийлигишүүсү менен кыймылдаган павильон, ошол эле учурда белгиленген чектери жана алдын ала аныкталган формасы жок. Аба ар кандай биологиялык организм үчүн эң маанилүү элемент жана ал биздин иш-аракетибиз ар дайым айлана-чөйрөбүздүн атмосферасына байланыштуу экенин эскертип келет. Дизайндагы бардык материалдар кайра иштетүүгө болот жана аларды ар кандай композицияларда кайра орнотууга болот. AIRnemone, чоң жана кичинекей балдар менен баарлашыңыз!! |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫໍວາງສະແດງແບບໂຕ້ຕອບ ການອອກແບບໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈໂດຍການເບິ່ງ Finding Nemo ຂອງ Pixar. ແນວຄວາມຄິດຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານທັງຫມົດກາຍເປັນປາ clown ແລະການອອກແບບເປັນ anemone ທະເລຂະຫນາດໃຫຍ່. ມັນເປັນ pavilion ທີ່ເຄື່ອນທີ່ດ້ວຍອາກາດຫຼືການແຊກແຊງຂອງມະນຸດໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ກໍານົດໄວ້ແລະຮູບຮ່າງທີ່ກໍານົດໄວ້ກ່ອນ. ອາກາດເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບທຸກອົງປະກອບທາງຊີວະພາບ ແລະມັນຕ້ອງການເຕືອນພວກເຮົາວ່າ ການກະທຳຂອງພວກເຮົາມີຄວາມກ່ຽວພັນກັບສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາສະເໝີ. ວັດສະດຸທັງຫມົດໃນການອອກແບບແມ່ນສາມາດເອົາມາໃຊ້ຄືນໄດ້ແລະສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງໃຫມ່ໃນອົງປະກອບຕ່າງໆ. ມາພົວພັນກັບ AIRnemone, ເດັກໃຫຍ່ແລະຂະຫນາດນ້ອຍ !! |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Spectaculum Interactive Pellem Consilium spectans Pixar & # XXXIX, nemo invenit. Conceptus vult vos omnes fieri Corydon pisces et consilium magni maris anemones. Tugurium est, quod cum aere vel aliquo homine movetur, dum etiam nullas limites determinatas et figuram praefinitam habens. Aer est elementum maxime vitalis cuiuslibet entitatis biologici et actionem nostram admonere vult semper cum ambitu nostro Ə atmosphaera connectitur. Omnes materiae in consilio redivivae sunt et in variis compositionibus restitui possunt. Age penitus cum AIRnemone, haedos magnos et parvos! |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Interaktīvais Izstāžu Paviljons Dizainu iedvesmoja, noskatoties filmu Pixar Finding Nemo. Koncepcija vēlas, lai jūs visi kļūtu par zivi klaunu, un dizains ir liels jūras anemons. Tas ir paviljons, kas pārvietojas ar gaisu vai jebkādu cilvēka iejaukšanos, vienlaikus bez noteiktas robežas un iepriekš noteiktas formas. Gaiss ir vissvarīgākais elements jebkurai bioloģiskai vienībai, un tas vēlas mums atgādināt, ka mūsu darbība vienmēr ir saistīta ar mūsu vides atmosfēru. Visi dizainā esošie materiāli ir otrreiz pārstrādājami un tos var pārinstalēt dažādos sastāvos. Nāciet sazināties ar AIRnemone, lieliem un maziem bērniem! |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Interaktyvus Parodų Paviljonas Dizainas buvo įkvėptas žiūrint „Pixar“ filmą Finding Nemo. Koncepcija nori, kad jūs visi taptumėte žuvimi klounu, o dizainas – kaip didelis jūros anemonas. Tai paviljonas, judantis oru ar bet kokiu žmogaus įsikišimu, tačiau neturintis nustatytų ribų ir iš anksto nustatytos formos. Oras yra svarbiausias elementas bet kokiam biologiniam subjektui ir nori mums priminti, kad mūsų veiksmai visada yra susiję su mūsų aplinkos atmosfera. Visos dizaino medžiagos yra perdirbamos ir gali būti permontuojamos įvairiose kompozicijose. Ateikite bendrauti su AIRnemone, dideliais ir mažais vaikais!! |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Interaktiv Ausstellung Pavillon Den Design gouf inspiréiert andeems Dir Pixar's Finding Nemo kuckt. D'Konzept wëll Iech all e Clown Fësch ginn an den Design als grouss Mier Anemone. Et ass e Pavillon dee sech mat Loft oder all mënschlech Interventioun beweegt, wärend och keng gesate Grenzen a virdefinéiert Form huet. Loft ass dat vitalst Element fir all biologesch Entitéit an et wëll eis drun erënneren datt eis Handlung ëmmer mat der Atmosphär vun eiser Ëmwelt korreléiert ass. All Material am Design sinn recycléierbar a kënnen a verschiddene Kompositioune nei installéiert ginn. Kommt interagéieren mat AIRnemone, grouss a kleng Kanner!! |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Интерактивен Изложбен Павилјон Дизајнот беше инспириран од гледањето на Pixar's Finding Nemo. Концептот сака сите вие да станете риба-кловн, а дизајнот како голема морска анемона. Тоа е павилјон кој се движи со воздух или каква било човечка интервенција, а исто така нема одредени граници и однапред дефинирана форма. Воздухот е највиталниот елемент за секој биолошки ентитет и сака да нè потсети дека нашите постапки секогаш се во корелација со атмосферата на нашата околина. Сите материјали во дизајнот се рециклираат и можат повторно да се инсталираат во различни композиции. Дојдете да комуницирате со AIRnemone, големи и мали деца!! |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Interactive Exhibition Pavilion Ny endrika dia nahazo aingam-panahy tamin'ny fijerena Pixar's Finding Nemo. Ny foto-kevitra dia tian'ny rehetra ho lasa trondro clown sy ny famolavolana ho an-dranomasina lehibe anemone. Izy io dia trano heva izay mihetsika miaraka amin'ny rivotra na ny fitsabahan'ny olombelona nefa tsy manana fetra voafaritra sy endrika voafaritra mialoha. Ny rivotra no singa tena iankinan'ny aina indrindra ho an'ny zavamananaina biolojika rehetra ary te hampahatsiahy antsika izy fa mifandray mandrakariva amin'ny rivotry ny tontolo iainantsika ny hetsika ataontsika. Ny fitaovana rehetra ao amin'ny famolavolana dia azo averina ary azo apetraka amin'ny singa samihafa. Avia hifanerasera amin'ny AIRnemone, ankizy lehibe sy kely!! |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pavilion Pameran Interaktif Reka bentuk ini diilhamkan dengan menonton Pixar& #039 ;s Finding Nemo. Konsepnya mahu anda semua menjadi ikan badut dan reka bentuk sebagai anemon laut yang besar. Ia adalah pavilion yang bergerak dengan udara atau mana-mana campur tangan manusia sementara juga tidak mempunyai sempadan yang ditetapkan dan bentuk yang telah ditetapkan. Udara ialah elemen paling penting bagi mana-mana entiti biologi dan ia ingin mengingatkan kita tindakan kita sentiasa dikaitkan dengan suasana persekitaran kita. Semua bahan dalam reka bentuk boleh dikitar semula dan boleh dipasang semula dalam pelbagai komposisi. Ayuh berinteraksi dengan AIRnemone, kanak-kanak besar dan kecil!! |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഇന്ററാക്ടീവ് എക്സിബിഷൻ പവലിയൻ പിക്സറിന്റെ ഫൈൻഡിംഗ് നെമോയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഡിസൈൻ. നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കോമാളി മത്സ്യമായി മാറണമെന്നും ഒരു വലിയ കടൽ അനിമോണായി രൂപകൽപന ചെയ്യണമെന്നും ആശയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിശ്ചിത അതിരുകളോ മുൻ നിർവചിക്കപ്പെട്ട രൂപമോ ഇല്ലാതെ വായുവിലൂടെയോ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യ ഇടപെടലിലൂടെയോ നീങ്ങുന്ന ഒരു പവലിയനാണിത്. ഏതൊരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ അസ്തിത്വത്തിനും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാണ് വായു, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയുടെ അന്തരീക്ഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡിസൈനിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും പുനരുപയോഗം ചെയ്യാവുന്നവയാണ്, വിവിധ കോമ്പോസിഷനുകളിൽ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. വലുതും ചെറുതുമായ കുട്ടികളുമായി എഐആർനെമോണുമായി സംവദിക്കൂ!! |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tinda Tal-Wirja Interattiva Id-disinn kien ispirat billi tara Pixar's Finding Nemo. Il-kunċett irid li inti kollha ssir ħut clown u d-disinn bħala anemone tal-baħar kbir. Huwa pavaljun li jiċċaqlaq bl-arja jew b'xi intervent uman filwaqt li m'għandux konfini stabbiliti u forma predefinita. L-arja hija l-aktar element vitali għal kwalunkwe entità bijoloġika u trid tfakkarna li l-azzjoni tagħna hija dejjem korrelatata mal-atmosfera tal-ambjent tagħna. Il-materjali kollha fid-disinn huma riċiklabbli u jistgħu jerġgħu jiġu installati f'diversi kompożizzjonijiet. Ejja jinteraġixxu ma' AIRnemone, tfal kbar u żgħar!! |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whare Whakakitenga Tauwhitiwhiti I whakaaweahia te hoahoa ma te maataki i a Pixar's Finding Nemo. Ko te kaupapa e hiahia ana kia noho koutou katoa hei ika clown me te hoahoa hei anemone moana nui. He whakamarumaru e neke ana i te hau, i tetahi wawaotanga a te tangata, engari kaore he rohenga me te ahua kua tautuhia. Ko te hau te huānga tino nui mo tetahi hinonga koiora me te hiahia ki te whakamaumahara ki a maatau e hono ana a maatau mahi ki te hau o to taiao. Ka taea te hangarua nga rauemi katoa o te hoahoa, ka taea te whakauru ano ki nga momo tito. Haere mai ki te taunekeneke me AIRnemone, nga tamariki nunui me nga tamariki iti!! |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
इंटरएक्टिव्ह एक्झिबिशन पॅव्हिलियन पिक्सारचा फाइंडिंग निमो पाहून डिझाइन प्रेरित झाले. संकल्पना आपण सर्व एक विदूषक मासे आणि एक मोठा समुद्र अॅनिमोन म्हणून डिझाइन करू इच्छित आहे. हा एक पॅव्हेलियन आहे जो हवा किंवा कोणत्याही मानवी हस्तक्षेपाने फिरतो आणि कोणत्याही सीमा आणि पूर्वनिर्धारित आकार नसतो. कोणत्याही जैविक घटकासाठी हवा हा सर्वात महत्वाचा घटक आहे आणि ती आपल्याला आठवण करून देऊ इच्छिते की आपली क्रिया नेहमीच आपल्या पर्यावरणाच्या वातावरणाशी संबंधित असते. डिझाइनमधील सर्व साहित्य पुनर्वापर करण्यायोग्य आहेत आणि विविध रचनांमध्ये पुन्हा स्थापित केले जाऊ शकतात. AIRnemone, मोठ्या आणि लहान मुलांशी संवाद साधा!! |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Интерактив Үзэсгэлэнгийн Павильон Энэхүү дизайныг Pixar-ийн Finding Nemo-г үзсэнээс санаа авсан. Энэхүү үзэл баримтлал нь та бүхнийг алиалагч загас, загвар нь том далайн анемон болохыг хүсдэг. Энэ нь агаар эсвэл хүний аливаа оролцоотойгоор хөдөлдөг асар бөгөөд тодорхой хил хязгааргүй, урьдчилан тодорхойлсон хэлбэр дүрсгүй байдаг. Агаар бол аливаа биологийн организмын хамгийн чухал элемент бөгөөд бидний үйл ажиллагаа хүрээлэн буй орчны уур амьсгалтай үргэлж холбоотой гэдгийг сануулахыг хүсч байна. Дизайн дахь бүх материалыг дахин боловсруулах боломжтой бөгөөд янз бүрийн найрлагад дахин суулгаж болно. AIRnemone, том, жижиг хүүхдүүдтэй ирж харьцаарай!! |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
अन्तरक्रियात्मक प्रदर्शनी मंडप डिजाइन Pixar's Finding Nemo हेरेर प्रेरित भएको थियो। अवधारणाले तपाई सबैलाई जोकर माछा र ठूलो समुद्री एनिमोनको रूपमा डिजाइन गर्न चाहन्छ। यो एक मंडप हो जुन हावा वा कुनै पनि मानव हस्तक्षेप संग चल्छ जबकि कुनै सेट सीमा र पूर्वनिर्धारित आकार पनि छैन। हावा कुनै पनि जैविक निकायको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तत्व हो र यसले हामीलाई सम्झाउन चाहन्छ कि हाम्रो कार्य सधैं हाम्रो वातावरणको वातावरणसँग सम्बन्धित छ। डिजाइनमा सबै सामग्रीहरू पुन: प्रयोगयोग्य छन् र विभिन्न रचनाहरूमा पुन: स्थापना गर्न सकिन्छ। AIRnemone, ठूला र साना बच्चाहरूसँग अन्तरक्रिया गर्नुहोस् !! |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Interaktiv Utstillingspaviljong Designet ble inspirert av å se Pixars Finding Nemo. Konseptet ønsker at dere alle skal bli en klovnefisk og designet som en stor sjøanemone. Det er en paviljong som beveger seg med luft eller andre menneskelige inngrep, samtidig som den ikke har noen fastsatte grenser og forhåndsdefinert form. Luft er det mest vitale elementet for enhver biologisk enhet, og den ønsker å minne oss om at handlingen vår alltid er korrelert til miljøet vårt. Alle materialer i designet er resirkulerbare og kan reinstalleres i ulike sammensetninger. Kom og samhandle med AIRnemone, store og små barn!! |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପିକ୍ସର ନମୋ ଖୋଜିବା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ସଂକଳ୍ପ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏକ କ୍ଲାଉନ୍ ମାଛ ଏବଂ ଏକ ବଡ଼ ସମୁଦ୍ର ଆନିମୋନ୍ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୁଅ | ଏହା ଏକ ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍ ଯାହା ବାୟୁ କିମ୍ବା କ human ଣସି ମାନବ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସହିତ ଗତି କରେ ଯେତେବେଳେ କ no ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ଏବଂ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକୃତି ନଥାଏ | ଯେକ any ଣସି ଜ ological ବିକ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ବାୟୁ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ସର୍ବଦା ଆମ ପରିବେଶ ସହିତ ଜଡିତ | ଡିଜାଇନ୍ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପୁନ y ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ରଚନାରେ ପୁନ rein ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ | AIRnemone, ବଡ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତୁ !! |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د متقابل نندارتون پویلین ډیزاین د Pixar د موندلو نیمو لیدو څخه الهام اخیستی و. مفهوم تاسو ټول غواړي چې یو مسخره کب شئ او ډیزاین د لوی سمندر انیمون په توګه. دا یو پویلین دی چې د هوا یا کوم انساني مداخلې سره حرکت کوي پداسې حال کې چې هیڅ ټاکل شوي حدود او مخکې ټاکل شوي شکل نلري. هوا د هر بیولوژیکي وجود لپاره خورا حیاتي عنصر دی او دا غواړي موږ ته یادونه وکړي چې زموږ عمل تل زموږ د چاپیریال له فضا سره تړاو لري. په ډیزاین کې ټول توکي د ریسایکل وړ دي او په مختلف ترکیبونو کې له سره نصب کیدی شي. راشئ د AIRnemone سره اړیکه ونیسئ، لوی او کوچني ماشومان !! |
||||
| Persian (FA) فارسی |
غرفه نمایشگاه تعاملی این طراحی با الهام از تماشای پیکسار در جستجوی نمو ساخته شده است. این مفهوم می خواهد همه شما به یک دلقک ماهی تبدیل شوید و طراحی آن به عنوان یک شقایق دریایی بزرگ است. غرفه ای است که با هوا یا هر مداخله انسانی حرکت می کند و در عین حال هیچ مرز مشخص و شکل از پیش تعریف شده ای ندارد. هوا حیاتی ترین عنصر برای هر موجود بیولوژیکی است و می خواهد به ما یادآوری کند که عمل ما همیشه با جو محیط ما مرتبط است. تمام مواد موجود در طرح قابل بازیافت هستند و می توان آنها را در ترکیبات مختلف دوباره نصب کرد. بیا با AIRnemone، بچه های بزرگ و کوچک ارتباط برقرار کن! |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Interaktywny Pawilon Wystawowy Projekt został zainspirowany filmem Pixar Finding Nemo. Koncepcja chce, abyście wszyscy stali się błazenkami, a projekt jako wielki ukwiał morski. Jest to pawilon, który porusza się z powietrzem lub jakąkolwiek interwencją człowieka, a jednocześnie nie ma ustalonych granic i z góry określonego kształtu. Powietrze jest najważniejszym elementem dla każdej istoty biologicznej i chce nam przypomnieć, że nasze działanie jest zawsze skorelowane z atmosferą naszego otoczenia. Wszystkie materiały w projekcie nadają się do recyklingu i mogą być ponownie instalowane w różnych kompozycjach. Wejdź w interakcję z AIRnemone, dużymi i małymi dziećmi!! |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pavilhão De Exposições Interativas O design foi inspirado ao assistir Procurando Nemo da Pixar. O conceito quer que todos vocês se tornem um peixe-palhaço e o design uma grande anêmona-do-mar. É um pavilhão que se move com o ar ou qualquer intervenção humana, ao mesmo tempo que não tem limites definidos e forma predefinida. O ar é o elemento mais vital para qualquer entidade biológica e quer nos lembrar que nossa ação está sempre correlacionada com a atmosfera do nosso ambiente. Todos os materiais do projeto são recicláveis e podem ser reinstalados em várias composições. Venha interagir com AIRnemone, crianças grandes e pequenas!! |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪਵੇਲੀਅਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ Pixar's Finding Nemo ਦੇਖ ਕੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਸੰਕਲਪ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਮੱਛੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਐਨੀਮੋਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਪਵੇਲੀਅਨ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦਖਲ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਹਸਤੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। AIRnemone, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ !! |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pavilionul Expozițional Interactiv Designul a fost inspirat de vizionarea filmului Pixar în căutarea lui Nemo. Conceptul vrea ca toți să deveniți un pește clovn și designul ca o mare anemonă de mare. Este un pavilion care se mișcă cu aer sau cu orice intervenție umană, fără limite și formă predefinită. Aerul este elementul cel mai vital pentru orice entitate biologică și dorește să ne amintească că acțiunea noastră este întotdeauna corelată cu atmosfera mediului înconjurător. Toate materialele din design sunt reciclabile și pot fi reinstalate în diferite compoziții. Vino să interacționezi cu AIRnemone, copii mari și mici!! |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Интерактивный Выставочный Павильон Дизайн был вдохновлен просмотром Pixar’s Finding Nemo. Концепция хочет, чтобы все вы стали рыбой-клоуном, а дизайн — большой морской актиной. Это павильон, который движется с помощью воздуха или любого вмешательства человека, а также не имеет установленных границ и заранее заданной формы. Воздух является наиболее важным элементом для любого биологического существа, и он хочет напомнить нам, что наши действия всегда соотносятся с атмосферой нашей окружающей среды. Все материалы в конструкции подлежат вторичной переработке и могут быть переустановлены в различных композициях. Приходите пообщаться с AIRnemone, большими и маленькими детьми!! |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faapaologa Faaaliga Felagolagomai O le mamanu na musuia e ala i le matamata i le Pixar's Finding Nemo. O le manatu e mana'o ia avea outou uma ma se clown fish ma le mamanu o se anemone tele. O se faapaologa e gaoioi i le ea poʻo soʻo se faʻalavelave a tagata ae leai foi ni tuaoi ma faʻatulagaina muamua. O le ea o le elemene pito sili lea ona taua mo soʻo se mea olaola ma e manaʻo e faʻamanatu mai ia i tatou a tatou gaioiga e faʻafetaui i taimi uma ma le siosiomaga o le siosiomaga. O mea uma i totonu o le mamanu e toe faʻaaogaina ma e mafai ona toe faʻapipiʻi i mea eseese. Sau fegalegaleai ma AIRnemone, tamaiti tetele ma laiti!! |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Интерактивни Изложбени Павиљон Дизајн је инспирисан гледањем Пикар'с Финдинг Немо-а. Концепт жели да сви ви постанете риба кловн, а дизајн као велика морска анемона. То је павиљон који се креће ваздухом или било којом људском интервенцијом, а притом нема постављених граница и унапред дефинисаног облика. Ваздух је највиталнији елемент за било који биолошки ентитет и жели да нас подсети да је наше деловање увек повезано са атмосфером нашег окружења. Сви материјали у дизајну се могу рециклирати и могу се поново инсталирати у различитим саставима. Дођите да комуницирате са АИРнемоном, великом и малом децом!! |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Interactive Exhibition Pavilion Iyo dhizaini yakafemerwa nekuona Pixar's Kuwana Nemo. Pfungwa iyi inoda kuti imi mose muve clown fish uye magadzirirwo seanemone huru yegungwa. Iyo pavilion inofamba nemhepo kana chero kupindira kwevanhu ukuwo isina miganhu yakatarwa uye chimiro chakafanotsanangurwa. Mhepo ndicho chinhu chakanyanya kukosha kune chero chinhu chipenyu uye chinoda kutiyeuchidza chiito chedu chinogara chine hukama nemamiriro ekunze & #039; Zvese zvinhu mudhizaini zvinogona kudzokororwa uye zvinogona kudzoserwa mumhando dzakasiyana siyana. Huya udyidzane neAIRnemone, vana vakuru nevadiki !! |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
انٽرايڪٽو نمائش پويلين ڊزائن Pixar's Finding Nemo ڏسڻ کان متاثر ٿي. تصور چاهي ٿو ته توهان سڀني کي هڪ مسخري مڇي بنجي ۽ ڊزائن هڪ وڏي سمنڊ جي انيمون وانگر. اهو هڪ پويلين آهي جيڪو هوا يا ڪنهن انساني مداخلت سان هلندو آهي جڏهن ته ان سان گڏ ڪا به مقرر حد ۽ اڳواٽ طئي ٿيل شڪل نه هوندي آهي. هوا ڪنهن به حياتياتي اداري لاءِ سڀ کان اهم عنصر آهي ۽ اها اسان کي ياد ڏيارڻ چاهي ٿي ته اسان جو عمل هميشه اسان جي ماحول جي ماحول سان لاڳاپيل هوندو آهي. ڊزائن ۾ سڀ مواد ريزائڪل هوندا آهن ۽ مختلف ڪمپوزيشنز ۾ ٻيهر انسٽال ڪري سگھجن ٿا. اچو AIRnemone سان رابطو ڪريو، وڏن ۽ ننڍن ٻارن !! |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අන්තර්ක්රියාකාරී ප්රදර්ශන මණ්ඩපය නිර්මාණය පික්සාර්ගේ ෆයින්ඩින් නීමෝ නැරඹීමෙන් ආභාසය ලබා ඇත. සංකල්පයට අවශ්ය ඔබ සියල්ලන්ම විකට මාළුවෙකු බවට පත් කිරීම සහ විශාල මුහුදු ඇනිමෝනයක් ලෙස නිර්මාණය කිරීම. එය වාතයෙන් හෝ කිසියම් මිනිස් මැදිහත්වීමක් සමඟ ගමන් කරන මණ්ඩපයක් වන අතරම නියමිත මායිම් සහ පූර්ව නිශ්චිත හැඩයක් නොමැත. ඕනෑම ජීව විද්යාත්මක වස්තුවක් සඳහා වාතය ඉතාමත් වැදගත් මූලද්රව්ය වන අතර අපගේ ක්රියාව සැමවිටම අපගේ පරිසරයේ වායුගෝලය සමඟ සහසම්බන්ධ වන බව අපට මතක් කිරීමට අවශ්ය වේ. නිර්මාණයේ ඇති සියලුම ද්රව්ය ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි අතර විවිධ සංයුතිය තුළ නැවත ස්ථාපනය කළ හැකිය. AIRnemone, ලොකු කුඩා දරුවන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන්න එන්න!! |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Interaktívny Výstavný Pavilón Dizajn bol inšpirovaný sledovaním filmu Hľadá sa Nemo od Pixaru. Koncept chce, aby ste sa všetci stali klaunovou rybou a dizajn ako veľká morská sasanka. Je to pavilón, ktorý sa pohybuje vzduchom alebo akýmkoľvek ľudským zásahom, pričom nemá žiadne stanovené hranice a vopred definovaný tvar. Vzduch je najdôležitejším prvkom pre každú biologickú entitu a chce nám pripomenúť, že naša činnosť vždy súvisí s atmosférou nášho životného prostredia. Všetky materiály v dizajne sú recyklovateľné a môžu byť opätovne inštalované v rôznych zloženiach. Príďte komunikovať s AIRnemone, veľké a malé deti!! |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Interaktivni Razstavni Paviljon Oblikovanje je navdihnilo gledanje Pixarjevega Iskanje Nema. Koncept želi, da vsi postanete riba klovn, dizajn pa kot velika morska vetrnica. Je paviljon, ki se premika z zrakom ali kakršnimkoli človeškim posegom, hkrati pa nima določenih meja in vnaprej določene oblike. Zrak je najpomembnejši element za vsako biološko entiteto in želi nas spomniti, da je naše delovanje vedno povezano z atmosfero našega okolja. Vse materiale v dizajnu je mogoče reciklirati in jih je mogoče ponovno namestiti v različnih sestavah. Pridite na interakcijo z AIRnemone, veliki in majhni otroci!! |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Pavilion Bandhig Isdhexgalka Naqshadeynta waxaa dhiirigeliyay daawashada Pixar & # 039; Helitaanka Nemo. Fikradda waxay rabtaa dhammaantiin inaad noqotaan kalluun caan ah iyo naqshadeynta sida anemone badeed weyn. Waa daar ku socota hawo ama faragelin kasta oo biniaadmi ah iyadoo aan sidoo kale lahayn xuduud iyo qaab hore loo sii cayimay. Hawadu waa cunsurka ugu muhiimsan ee noole kasta waxayna doonaysaa inay ina xasuusiso falkeenu had iyo jeer wuxuu ku xidhan yahay jawiga deegaankeena. Dhammaan alaabta ku jirta naqshadeynta waa dib loo warshadeyn karaa waxaana dib loogu rakibi karaa qaabab kala duwan. Kaalay la falgeli AIRnemone, caruur waaweyn iyo kuwa yaryar!! |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Interactive Exhibition Pavilion Moralo o khothalelitsoe ke ho shebella Pixar's Finding Nemo. Khopolo e batla hore kaofela le fetohe tlhapi ea clown le moralo oa anemone e kholo ea leoatle. Ke pavilion e tsamaeang ka moea kapa ho kenella leha e le efe ea motho ha e ntse e se na meeli e behiloeng le sebopeho se boletsoeng esale pele. Moea ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa bakeng sa setsi sefe kapa sefe sa baeloji 'me o batla ho re hopotsa hore ketso ea rona e lula e amana le tikoloho ea rona' Lisebelisoa tsohle tse moralong li ka sebelisoa hape 'me li ka khutlisoa ka mefuta e fapaneng. Tloo ho sebelisana le AIRnemone, bana ba baholo le ba banyenyane !! |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Pabellón De Exhibición Interactivo El diseño se inspiró en la película Buscando a Nemo de Pixar. El concepto quiere que todos ustedes se conviertan en un pez payaso y el diseño en una gran anémona de mar. Es un pabellón que se mueve con el aire o cualquier intervención humana sin tener límites establecidos ni forma predefinida. El aire es el elemento más vital para cualquier entidad biológica y quiere recordarnos que nuestra acción siempre está relacionada con la atmósfera de nuestro entorno. Todos los materiales del diseño son reciclables y se pueden reinstalar en varias composiciones. ¡Ven a interactuar con AIRnemone, niños grandes y pequeños! |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Paviliun Paméran Interaktif Desainna diideuan ku ningali Pixar's Finding Nemo. Konsepna hoyong anjeun sadayana janten lauk badut sareng desain salaku anemone laut anu ageung. Éta mangrupikeun paviliun anu ngalir kalayan hawa atanapi campur tangan manusa bari ogé henteu ngagaduhan wates anu diatur sareng bentuk anu tos siap. Hawa mangrupikeun unsur anu paling penting pikeun éntitas biologis naon waé sareng éta hoyong ngingetkeun yén tindakan urang salawasna pakait sareng atmosfir lingkungan urang. Sadaya bahan dina desain tiasa didaur ulang sareng tiasa dipasang deui dina sababaraha komposisi. Hayu berinteraksi sareng AIRnemone, murangkalih ageung sareng alit !! |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Maingiliano Banda Maonyesho Muundo huo ulitiwa msukumo kwa kutazama Nemo ya Pixar. Dhana inawataka ninyi nyote kuwa samaki wa kuchekesha na muundo kama anemone kubwa ya baharini. Ni banda linalotembea na hewa au uingiliaji wowote wa kibinadamu huku pia halina mipaka iliyowekwa na umbo lililoainishwa. Hewa ndicho kipengele muhimu zaidi kwa huluki yoyote ya kibaolojia na inataka kutukumbusha kwamba hatua yetu inahusiana kila mara na mazingira yetu' Nyenzo zote katika muundo zinaweza kutumika tena na zinaweza kuwekwa tena katika nyimbo anuwai. Njoo uingiliane na AIRnemone, watoto wakubwa na wadogo!! |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Interaktiv Utställningspaviljong Designen inspirerades av att titta på Pixars Finding Nemo. Konceptet vill att ni alla ska bli en clownfisk och designen som en stor havsanemon. Det är en paviljong som rör sig med luft eller något mänskligt ingrepp samtidigt som det inte har några fastställda gränser och fördefinierad form. Luft är det viktigaste elementet för alla biologiska enheter och den vill påminna oss om att vårt agerande alltid är kopplat till vår miljös atmosfär. Alla material i designen är återvinningsbara och kan återinstalleras i olika sammansättningar. Kom och interagera med AIRnemone, stora och små barn!! |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Interactive Exhibition Pavilion Ang disenyo ay inspirasyon sa pamamagitan ng panonood ng Pixar's Finding Nemo. Nais ng konsepto na kayong lahat ay maging clown fish at ang disenyo bilang isang malaking anemone sa dagat. Ito ay isang pavilion na gumagalaw gamit ang hangin o anumang interbensyon ng tao habang wala ring nakatakdang mga hangganan at paunang natukoy na hugis. Ang hangin ang pinakamahalagang elemento para sa anumang biyolohikal na nilalang at nais nitong ipaalala sa atin na ang ating pagkilos ay palaging nauugnay sa kapaligiran ng ating kapaligiran. Ang lahat ng mga materyales sa disenyo ay recyclable at maaaring muling i-install sa iba't ibang mga komposisyon. Halina't makipag-ugnayan sa AIRnemone, malalaki at maliliit na bata!! |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильони Интерактивии Намоишгоҳ Тарҳ аз тамошои Pixar "Fiding Nemo" илҳом гирифта шудааст. Консепсия мехоҳад, ки ҳамаи шумо як моҳии масщарабоз шавед ва тарроҳӣ ҳамчун анемони бузурги баҳрӣ шавед. Ин як павильонест, ки бо ҳаво ё ҳама гуна дахолати инсон ҳаракат мекунад, дар ҳоле ки ҳудуди муқарраршуда ва шакли пешакӣ муайяншуда надорад. Ҳаво муҳимтарин унсури ҳар як организми биологӣ аст ва он мехоҳад ба мо хотиррасон кунад, ки амали мо ҳамеша бо атмосфераи муҳити мо алоқаманд аст. Ҳамаи маводҳои дар тарҳрезӣ коркардшаванда мебошанд ва мумкин аст дар таркибҳои гуногун аз нав насб. Биёед бо AIRnemone, кӯдакони калон ва хурд муошират кунед !! |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஊடாடும் கண்காட்சி பெவிலியன் பிக்சரின் ஃபைண்டிங் நெமோவைப் பார்த்து இந்த வடிவமைப்பு ஈர்க்கப்பட்டது. நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கோமாளி மீனாக மாற வேண்டும் மற்றும் ஒரு பெரிய கடல் அனிமோனாக வடிவமைக்கப்பட வேண்டும் என்று கருத்து விரும்புகிறது. இது காற்று அல்லது மனித தலையீட்டால் நகரும் ஒரு பெவிலியன் ஆகும், அதே நேரத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகள் மற்றும் முன் வரையறுக்கப்பட்ட வடிவம் இல்லை. எந்தவொரு உயிரியல் நிறுவனத்திற்கும் காற்று மிக முக்கியமான உறுப்பு மற்றும் நமது செயல்பாடு எப்போதும் நமது சுற்றுச்சூழலின் வளிமண்டலத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை நினைவூட்ட விரும்புகிறது. வடிவமைப்பில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் மறுசுழற்சி செய்யக்கூடியவை மற்றும் பல்வேறு கலவைகளில் மீண்டும் நிறுவப்படலாம். பெரிய மற்றும் சிறிய குழந்தைகளுடன் AIRnemone உடன் தொடர்புகொள்ள வாருங்கள்!! |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Интерактив Күргәзмә Павильоны Дизайн Pixar & Nemo Find Nemo карау белән рухландырылган. Концепция сезнең барыгызның да клоун балыкына әйләнүен һәм зур диңгез анемоны кебек дизайн булуын тели. Бу һава яки кеше катнашуы белән хәрәкәтләнә торган павильон, шул ук вакытта чикләр һәм алдан билгеләнгән форма юк. Airава - теләсә нинди биологик берәмлек өчен иң мөһим элемент, һәм ул безнең эшебезнең әйләнә-тирә мохит белән бәйләнештә булуын искә төшерергә тели. Дизайндагы барлык материаллар эшкәртелә һәм төрле композицияләрдә яңадан урнаштырыла ала. AIRnemone, зур һәм кечкенә балалар белән аралашырга килегез !! |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇంటరాక్టివ్ ఎగ్జిబిషన్ పెవిలియన్ డిజైన్ పిక్సర్ యొక్క ఫైండింగ్ నెమోని చూడటం ద్వారా ప్రేరణ పొందింది. మీరందరూ విదూషకుడిగా మారాలని కాన్సెప్ట్ కోరుకుంటుంది మరియు పెద్ద సముద్రపు ఎనిమోన్గా డిజైన్ చేయబడింది. ఇది గాలితో లేదా ఏదైనా మానవ ప్రమేయంతో కదులుతున్న పెవిలియన్, అదే సమయంలో నిర్ణీత సరిహద్దులు మరియు ముందే నిర్వచించబడిన ఆకృతి లేదు. ఏదైనా జీవసంబంధమైన అస్తిత్వానికి గాలి అత్యంత కీలకమైన అంశం మరియు మన చర్య ఎల్లప్పుడూ మన పర్యావరణ వాతావరణంతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుందని అది మనకు గుర్తు చేయాలనుకుంటోంది. డిజైన్లోని అన్ని పదార్థాలు పునర్వినియోగపరచదగినవి మరియు వివిధ కూర్పులలో మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేయబడతాయి. AIRnemone, పెద్ద మరియు చిన్న పిల్లలతో సంభాషించండి!! |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศาลานิทรรศการแบบโต้ตอบ การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากการเฝ้าดู Finding Nemo ของ Pixar คอนเซ็ปอยากให้ทุกท่านได้เป็นปลาการ์ตูนและดีไซน์เป็นดอกไม้ทะเลขนาดใหญ่ เป็นศาลาที่เคลื่อนที่ได้ด้วยอากาศหรือการแทรกแซงของมนุษย์ในขณะที่ไม่มีขอบเขตและรูปร่างที่กำหนดไว้ล่วงหน้า อากาศเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดสำหรับสิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ และต้องการเตือนเราว่าการกระทำของเรานั้นสัมพันธ์กับบรรยากาศของสิ่งแวดล้อมเสมอ วัสดุทั้งหมดในการออกแบบสามารถนำไปรีไซเคิลได้และสามารถติดตั้งใหม่ได้ในหลายๆ องค์ประกอบ มาโต้ตอบกับ AIRnemone เด็กโตกันเถอะ!! |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Etkileşimli Sergi Pavyonu Tasarım, Pixar'ın Kayıp Balık Nemo'sunu izlemekten esinlenmiştir. Konsept, hepinizin bir palyaço balığı, tasarımın ise büyük bir deniz şakayığı olmanızı istiyor. Hava veya herhangi bir insan müdahalesi ile hareket eden, sınırları ve önceden tanımlanmış şekli olmayan bir pavyondur. Hava, herhangi bir biyolojik varlık için en hayati unsurdur ve bize eylemimizin her zaman çevremizin atmosferiyle ilişkili olduğunu hatırlatmak ister. Tasarımdaki tüm malzemeler geri dönüştürülebilir ve çeşitli kompozisyonlarda yeniden kurulabilir. AIRnemone, büyük ve küçük çocuklar ile etkileşime geçin!! |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Interaktiw Sergi Pawiliony Dizaýn, “Pixar” -yň “Nemo Finding” filmine tomaşa etmek bilen ylham aldy. Bu düşünje, siziň hemmäňiziň palçy balygyna we uly deňiz anemony ýaly dizaýna öwrülmegiňizi isleýär. Howa ýa-da islendik adamyň gatyşmagy bilen hereket edýän pawilion, şol bir wagtyň özünde-de kesgitlenen çäkleri we öňünden kesgitlenen görnüşi ýok. Howa islendik biologiki jisim üçin iň möhüm elementdir we hereketimiziň hemişe daşky gurşawymyz bilen baglanyşyklydygyny ýatlatmak isleýär. Dizaýndaky ähli materiallar gaýtadan ulanylýar we dürli kompozisiýalarda täzeden gurlup bilner. “AIRnemone”, uly we kiçi çagalar bilen aragatnaşyk saklaň! |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Інтерактивний Виставковий Павільйон Дизайн був створений під час перегляду фільму Pixar у пошуках Немо. Концепція полягає в тому, щоб ви всі стали рибою-клоуном, а дизайн – великою морською анемоною. Це павільйон, який рухається за допомогою повітря або будь-якого людського втручання, але не має встановлених меж і попередньо визначеної форми. Повітря є найважливішим елементом для будь-якої біологічної істоти, і воно хоче нагадувати нам, що наші дії завжди пов’язані з атмосферою нашого середовища. Усі матеріали конструкції підлягають вторинній переробці та можуть бути повторно встановлені в різних композиціях. Приходьте спілкуватися з AIRnemone, великі та маленькі діти!! |
||||
| Urdu (UR) اردو |
انٹرایکٹو نمائش پویلین ڈیزائن Pixar's Finding Nemo کو دیکھ کر متاثر ہوا تھا۔ تصور چاہتا ہے کہ آپ سب ایک جوکر مچھلی بنیں اور ایک بڑے سمندری انیمون کے طور پر ڈیزائن کریں۔ یہ ایک پویلین ہے جو ہوا یا کسی انسانی مداخلت کے ساتھ حرکت کرتا ہے جبکہ اس کی کوئی مقررہ حدود اور پہلے سے طے شدہ شکل بھی نہیں ہوتی ہے۔ ہوا کسی بھی حیاتیاتی ہستی کے لیے سب سے اہم عنصر ہے اور یہ ہمیں یاد دلانا چاہتی ہے کہ ہمارا عمل ہمیشہ ہمارے ماحول کے ماحول سے منسلک ہوتا ہے۔ ڈیزائن میں موجود تمام مواد دوبارہ قابل استعمال ہیں اور انہیں مختلف کمپوزیشنز میں دوبارہ انسٹال کیا جا سکتا ہے۔ آو AIRnemone، بڑے اور چھوٹے بچوں کے ساتھ بات چیت کریں!! |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدىغان كۆرگەزمە سارىيى بۇ لايىھە Pixar نىڭ Nemo نى تېپىش ئارقىلىق ئىلھاملانغان. بۇ ئۇقۇم ھەممىڭلارنىڭ كلون بېلىقىغا ئايلىنىشىنى ۋە چوڭ دېڭىز ئانېمونىنىڭ لايىھىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. ئۇ ھاۋا ياكى ئىنسانلارنىڭ ئارىلىشىشى بىلەن ھەرىكەتلىنىدىغان ساراي ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا چەك-چېگرىسى ۋە ئالدىن بېكىتىلگەن شەكلى يوق. ھاۋا ھەر قانداق بىئولوگىيىلىك ئورۇن ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم ئېلېمېنت بولۇپ ، ئۇ بىزگە ھەرىكىتىمىزنىڭ ھەمىشە مۇھىتىمىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتمەكچى. لايىھەدىكى بارلىق ماتېرىياللار يىغىۋېلىشقا بولىدىغان بولۇپ ، ھەر خىل تەركىبلەرگە قايتا قاچىلىغىلى بولىدۇ. AIRnemone ، چوڭ-كىچىك بالىلار بىلەن ئۆز-ئارا پىكىر ئالماشتۇرۇڭ !! |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Interaktiv Ko'rgazma Paviloni Dizayn Pixarning Finding Nemo filmini tomosha qilishdan ilhomlangan. Kontseptsiya barchangizni masxaraboz baliq, dizayn esa katta dengiz anemoniga aylanishingizni istaydi. Bu havo yoki har qanday inson aralashuvi bilan harakatlanadigan pavilon, shuningdek, belgilangan chegaralar va oldindan belgilangan shaklga ega emas. Havo har qanday biologik mavjudot uchun eng muhim element bo'lib, u bizning harakatlarimiz doimo atrof-muhit atmosferasi bilan bog'liqligini eslatmoqchi. Dizayndagi barcha materiallar qayta ishlanishi mumkin va turli kompozitsiyalarda qayta o'rnatilishi mumkin. AIRnemone, katta va kichik bolalar bilan muloqotga kirishing! |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Gian Hàng Triển Lãm Tương Tác Thiết kế được lấy cảm hứng từ việc xem phim Đi tìm Nemo của Pixar. Ý tưởng muốn tất cả các bạn trở thành một chú cá hề và thiết kế là một con hải quỳ lớn. Đó là một gian hàng di chuyển bằng không khí hoặc bất kỳ sự can thiệp nào của con người trong khi cũng không có ranh giới và hình dạng được xác định trước. Không khí là yếu tố quan trọng nhất đối với bất kỳ thực thể sinh học nào và nó muốn nhắc nhở chúng ta rằng hành động của chúng ta luôn tương quan với bầu không khí của môi trường. Tất cả các vật liệu trong thiết kế đều có thể tái chế và có thể được lắp đặt lại trong các tác phẩm khác nhau. Đến giao lưu với AIRnemone nhé các bạn nhỏ lớn nhỏ!! |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pafiliwn Arddangos Rhyngweithiol Ysbrydolwyd y dyluniad wrth wylio Finding Nemo gan Pixar. Mae'r cysyniad eisiau i bob un ohonoch ddod yn bysgodyn clown a'r dyluniad fel anemoni môr mawr. Mae'n bafiliwn sy'n symud gydag aer neu unrhyw ymyrraeth ddynol tra hefyd heb unrhyw ffiniau penodol a siâp wedi'i ddiffinio ymlaen llaw. Aer yw’r elfen fwyaf hanfodol ar gyfer unrhyw endid biolegol ac mae am ein hatgoffa bod ein gweithredoedd bob amser yn cydberthyn i atmosffer ein hamgylchedd. Mae'r holl ddeunyddiau yn y dyluniad yn ailgylchadwy a gellir eu hailosod mewn gwahanol gyfansoddiadau. Dewch i ryngweithio ag AIRnemone, plant mawr a bach!! |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ynteraktyf Tentoanstelling Paviljoen It ûntwerp waard ynspirearre troch it sjen fan Pixar's Finding Nemo. It konsept wol jo allegear in clownfisk wurde en it ûntwerp as in grutte seeanemoon. It is in paviljoen dat beweecht mei loft as elke minsklike yntervinsje, wylst it ek gjin fêste grinzen en foarôf definieare foarm hat. Lucht is it meast fitale elemint foar elke biologyske entiteit en it wol ús herinnerje dat ús aksje altyd korreleart mei de sfear fan ús omjouwing. Alle materialen yn it ûntwerp binne recycleber en kinne opnij ynstalleare wurde yn ferskate komposysjes. Kom ynteraksje mei AIRnemone, grutte en lytse bern !! |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipavilion Yomboniso Uyilo luphefumlelwe ngokubukela iPixar yokuFumana iNemo. Lo mbono ufuna ukuba nonke nibe yintlanzi ye-clown kunye noyilo njenge-anemone enkulu yolwandle. Yipavilion ehamba nomoya okanye naluphi na ungenelelo lomntu ngelixa ingenawo imida ebekiweyo kunye nokumila okuchazwe kwangaphambili. Umoya yeyona nto ibalulekileyo kulo naliphi na iqumrhu lebhayoloji kwaye ufuna ukusikhumbuza isenzo sethu sihlala sinxibelelene nendawo esingqongileyo& #039; Zonke izinto ezikuyilo ziyakwazi ukuphinda zisetyenziswe kwaye zinokuphinda zifakwe kwiingoma ezahlukeneyo. Yiza unxibelelane ne-AIRnemone, abantwana abakhulu nabancinci!! |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ינטעראַקטיווע ויסשטעלונג פּאַוויליאָן דער פּלאַן איז ינספּייערד דורך וואַטשינג Pixar's Finding Nemo. דער באַגריף וויל אַלע פון איר צו ווערן אַ בלאַזן פיש און דער פּלאַן ווי אַ גרויס ים אַנעמאָנע. עס איז אַ פּאַוויליאַן וואָס באוועגט מיט לופט אָדער קיין מענטש ינטערווענטיאָן און האט קיין באַשטימט באַונדריז און פּרעדעפינעד פאָרעם. לופט איז די מערסט וויטאַל עלעמענט פֿאַר קיין בייאַלאַדזשיקאַל ענטיטי און עס וויל צו דערמאָנען אונדז אַז אונדזער קאַמף איז שטענדיק קאָראַלייטאַד צו די אַטמאָספער פון אונדזער סוויווע. אַלע מאַטעריאַלס אין דעם פּלאַן זענען ריסייקלאַבאַל און קענען זיין ריינסטאַלד אין פאַרשידן חיבורים. קום ינטעראַקט מיט AIRnemone, גרויס און קליין קידס !! |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pafilionu Ifihan Ibanisọrọ Apẹrẹ naa jẹ atilẹyin nipasẹ wiwo Pixar & # 039; Wiwa Nemo. Ero naa fẹ ki gbogbo yin di ẹja oniye ati apẹrẹ bi anemone okun nla kan. O jẹ pafilionu ti o nrin pẹlu afẹfẹ tabi eyikeyi idasi eniyan lakoko ti ko ni awọn aala ti a ṣeto ati apẹrẹ ti a ti yan tẹlẹ. Afẹfẹ jẹ ẹya pataki julọ fun eyikeyi nkan ti ẹda ati pe o fẹ lati leti wa ni iṣe wa nigbagbogbo ni ibatan si oju-aye ayika wa & # 039; Gbogbo awọn ohun elo ti o wa ninu apẹrẹ jẹ atunlo ati pe o le tun fi sii ni ọpọlọpọ awọn akopọ. Wá ṣe ajọṣepọ pẹlu AIRnemone, awọn ọmọde nla ati kekere !! |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Interactive Exhibition Pavilion Idizayini igqugquzelwe ukubuka i-Pixar's Finding Nemo. Umqondo ufuna nonke nibe inhlanzi ye-clown kanye nomklamo njenge-anemone enkulu yasolwandle. Iyinkundla ehamba ngomoya nanoma yikuphi ukungenelela komuntu kuyilapho futhi ingenayo imingcele emisiwe kanye nesimo esichazwe ngaphambilini. Umoya uyisici esibaluleke kakhulu kunoma iyiphi inhlangano yebhayoloji futhi ufuna ukusikhumbuza ukuthi isenzo sethu sihlala sihlobene nendawo yethu' Zonke izinto ezikumklamo ziyasebenziseka kabusha futhi zingaphinda zifakwe ekwakhiweni okuhlukahlukene. Woza uhlanganyele ne-AIRnemone, izingane ezinkulu nezincane !! |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ইন্টাৰেক্টিভ প্ৰদৰ্শনী পেভিলিয়ন এই ডিজাইনটো পিক্সাৰৰ "ফাইণ্ডিং নিমো" চলচ্চিত্ৰখন চাই অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। এই ধাৰণাটোৱে বিচাৰে আপোনালোক সকলোৱে এটা ক্লাউন মাছ হওক আৰু ডিজাইনটো হ'ব এটা বৃহৎ সাগৰীয় এনিমোন। ই এনে এটা পেভিলিয়ন যিটো বায়ু বা যিকোনো মানৱীয় হস্তক্ষেপৰ লগত গতিশীল হয় আৰু ইয়াৰ কোনো নিৰ্ধাৰিত সীমা বা পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত আকৃতি নাই। বায়ু হৈছে যিকোনো জৈৱিক সত্তাৰ বাবে আটাইতকৈ অত্যাৱশ্যক উপাদান আৰু ই আমাক সোঁৱৰাই দিব বিচাৰে যে আমাৰ কাৰ্য সদায় আমাৰ পৰিৱেশৰ বায়ুমণ্ডলৰ সৈতে সহসম্বন্ধীয়। ডিজাইনত ব্যৱহৃত সকলো সামগ্ৰী পুনঃব্যৱহাৰযোগ্য আৰু বিভিন্ন সংৰচনাত পুনৰ স্থাপন কৰিব পাৰি। আহক AIRnemone ৰ সৈতে আন্তঃক্ৰিয়া কৰক, ডাঙৰ আৰু সৰু ল'ৰা-ছোৱালী সকলো!! |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
تعاملی نمائشی پویلین اے ڈیزائن پکسار ئے فائنڈنگ نیمو ئے دیستگ ئے سرا الہام گرگ بوتگ۔ اے کانسیپٹ لوٹے کہ شما همے کلاون ماہی بوہ بیت و ڈیزائن یک گڑ دریائی انیمون ئے داب بیت۔ اے یک پویلین انت کہ ہوا یا انسانی مداخلت ئے گوں حرکت کنت و کدیں مقرر کرتگ حدود یا دیم تے تعریف کرتگ شکل ندارت۔ ہوا ہر زندگی دارگ موجود ئے واستے بوت اہم عنصر انت و اے لوٹے کہ ما ئے عمل همیشہ ما ئے اطراف ئے ماحول گوں رابطہ داریت یاد کنت۔ ڈیزائن ئے تمام مواد ری سائیکل بہ بیت انت و وتی ترکیباں ئے تا نوک سرا نصب بہ بیت انت۔ آیت و AIRnemone ئے گوں تعامل کنیت، گڑ و کوچک باچگاں!! |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Paviliun Pamereng Interaktif Desain e riinspirasimi makkitai Pixar's Finding Nemo. Konsep e maegai paddeppungngé mupadeceng jangang asé badut, desain e mupadeceng anemone tasik malobbaé. Iyamanengto paviliun magalémi sibawa anging wenno panggaruk manusia, tanisanga batas naréppé wenno bentuk naritentuwwi. Anging iyamaneng elemen napakarancaji paling penning paddé onronna biologi sibawaminne, megai paddeppungngeta paggauk ta pura sibungkanna sibawa atmosfer lingkungan ta. Sibawanna bahan paddé desain e narékko daur ulang sibawa lettuimi ripassanrémi mabéla-bélanna komposisi. Maeloka mai berinteraksi sibawa AIRnemone, anana lompo sibawa anana cadi!! |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Pabellón Jechauka Oñondivegua Ko diseño ojejapo ojehechajey rire Pixar rembiaporã "Finding Nemo". Pe concepto oipota pehenonde peikoháicha pira payaso ha pe diseño ha'eháicha anémona y tuicháva. Ha'e peteĩ pabellón oñemongu'éva yvytu rupive térã oimeraẽva yvypóra rembiapo, ha naipóri frontera térã forma oñemopyendáva'ekue. Yvy ha'e elemento iñimportantevéva opaite mba'e oikóva-pe guarã ha oipota oñemandu'a ore rembiapo oñembojoaju jepi ore tekoha yvytu rehe. Opaite mba'e ojepurúva pe diseño-pe ikatu jey jeporu ha ikatu jey oñemohenda heta hendápe. Peju peñondive AIRnemone ndive, mitã'i ha mitã tuicháva!! |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Apaviyun n Uskan Amagnan Asnulfu-a yettwasnem s tuɣest n ufilim "Finding Nemo" n Pixar. Tikti-a tebɣa ad tettiliḍ d aslem aqmam, tanumi ad tili d animin ameqqran n yilel. D apaviyun yettcugguren s waḍu neɣ s tikci n wemdan, war tilisa neɣ talɣa yettwabedlen. Aḍu d aferdis amuḥin i yal tudert tudrist, yessefk-aɣ ad d-nemmekti belli tigawin-nneɣ zeggdent yal tikelt d tudert n twennaḍt-nneɣ. Akk tiɣawsiwin di tnumi-a zemrent ad ttwasmitent tikelt-nniḍen yerna zemrent ad ttwaṭṭsent s wudem yemgaraden. Aseɣ-d tmaɣnanet d AIRnemone, arraw imeqqranen d imecṭuḥen!! |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
संवादात्मक प्रदर्शन मंडप हें डिझायन पिक्सारच्या फाइंडिंग निमो पळोवन प्रेरित जालां. ही संकल्पना तुमकां सगळ्यांक क्लाउन मासो जावंक आनी डिझायनाक एक व्हड समुद्री ऍनिमोन म्हूण दाखोवपाची. हो एक अशो मंडप आसा जो हवे वा कसल्याय मनशाच्या हस्तक्षेपान हालतलो आनी ताका कसलीच निश्चित सीमा वा पयलींच थारायिल्ली आकृती ना. हवा सर्व जैविक प्राण्यांखातीर सर्वांत म्हत्वाचो घटक आसा आनी आमची कृती सदांच आमच्या पर्यावरणाच्या वातावरणाक संबंधीत आसता हें आमकां याद करून दिवंक ही सोदता. डिझायनांतलें सगळें साहित्य पुनर्वापरयोग्य आसा आनी विविध रचनांनी परत बसयतां येता. येयात, व्हड आनी ल्हान भुरग्यांनो, AIRnemone कडेन संवाद करपाक!! |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
अन्तरक्रियात्मक प्रदर्शनी मंडप ई डिजाइन पिक्सार के फाइंडिंग निमो देखि कऽ प्रेरित भेल छल। ई अवधारणा चाहैत अछि जे अहाँ सभ क्लाउन मछली बनी आ डिजाइन एकटा पैघ समुद्री एनीमोन जकाँ। ई एकटा एहन मंडप अछि जे हवा वा कोनो मानवीय हस्तक्षेप सँ हिलैत अछि आ एकरा कोनो निश्चित सीमा आ पूर्वनिर्धारित आकार नहि छैक। हवा कोनो सेहो जैविक इकाई लेल सभसँ महत्वपूर्ण तत्व अछि आ ई हमरा सभकेँ याद दिअबैत अछि जे हमर क्रिया सदिखन हमर पर्यावरणक वातावरण सँ संबंधित रहैत अछि। डिजाइनमे सभटा सामग्री पुनर्चक्रणयोग्य अछि आ विभिन्न संरचनामे पुनः स्थापित कएल जा सकैत अछि। आउ AIRnemone सँ अन्तरक्रिया करू, पैघ आ छोट बच्चा सभ!! |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Pavilion Pameran Interaktif Desain iko diilhami dari manonton film Pixar Finding Nemo. Konsepnyo ingin manjadikan awak nan datang sabagai ikan badut dan desainnyo sabagai anemon lauik nan gadang. Inyo adolah sabuah pavilion nan bararak jo angin atau campur tangan manusia, sambil indak manduoi bateh-bateh nan tatap dan bantuak nan sudah tatantukon. Angin adolah unsur nan paliang penting untuak sadonyo makhluk hiduik dan inyo ingin mangingakan kito bahawa tindakan kito salalu bakaitan jo suasana lingkungan kito. Sadonyo bahan dalam desain iko dapek didaur ulang dan dapek dipasang baliak dalam babarapo komposisi. Marilah barinteraksi jo AIRnemone, anak-anak gadang dan anak-anak ketek!! |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ximoyolnonotza Nextilizcalli In tlachihualiz oquimoyolilhuilli in italiztli Pixar "Finding Nemo". Quinequi mochi amehuan anquimochihuazqueh xochimichin ihuan in diseño ce hueyi atic-cuaxochitl. Ce calli moliniya ica ehecatl ahnozo tlacatl iquimoyolnonotza, ahmo quipia tlatzacuilizli nozo yancuic nehnenqui. Ehecatl tlayecnemiliznemiliztli ipan mochi yoliliztli, ihuan tecnequi titlacaquitzinoqueh: in totequiuh nochipa motlalia ica in totlalticpac iehecacayo. Nochi tlachihualoni reciclable, huel octlailia ica miacnepantla tlamantli. Xihuallahuin, ximoyolnonotzacan ica AIRnemone, hueyi ihuan tepiton piltzitzintin!! |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Interaktiv Utstillingspaviljong Designet ble inspirert av Pixars Finding Nemo. Konseptet ønsker at alle skal bli en klovnefisk og at designet skal fungere som en stor sjøanemone. Det er en paviljong som beveger seg med luft eller ved menneskelig påvirkning, samtidig som den ikke har noen faste grenser eller forhåndsdefinert form. Luft er det mest vitale elementet for enhver biologisk organisme, og det vil minne oss på at våre handlinger alltid er korrelert med atmosfæren i vårt miljø. Alle materialer i designet er resirkulerbare og kan reinstalleres i ulike komposisjoner. Kom og interager med AIRnemone, store og små barn!! |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Pavilhon d'Exposicion Interactiu La concepcion s'inspirèt de la vision de Finding Nemo de Pixar. Lo concept vòl que totes devengatz un peis pajaç e lo design, una granda anemòna de mar. Es un pavilhon que se mòu amb l'aire o amb tota intervencion umana, sens aver de limits fixas ni de forma predefinida. L'aire es l'element lo mai vital per tota entitat biologica e vòl nos ramentevar que nòstra accion es totjorn correlacionada amb l'atmosfèra de nòstre environament. Totes los materials utilizats son reciclables e pòdon èsser reïnstallats en divèrsas composicions. Venètz interagir amb AIRnemòna, mainats grands e pichons!! |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tinkunakuypaq Rikuchiy Pabellón Kay diseñoqa Pixar nisqap Finding Nemo qhawariymanta inspirasqa karqan. Kay conceptoqa munakun llapanchik payaso challwaman tukuyta, diseñotaq hatun mama quchap anémonanta hina. Chayqa huk pabellón wayrawanpas runakunaq yaykuyninwanpas kuyuriq, mana sayayniyuq limiteyuqchu nitaq ñawpaqmanta rikch'asqa formayuqchu. Wayraqa aswan allin elementom tukuy kawsaq imakunapaq, chaymi yuyarichinchikta munan ñuqanchikpa ruwayninchistaqa wiñaypaqmi pachanchikpa wayranninwan tinkisqa kasqanta. Tukuy materialkunaqa kay diseñopiqa reciclablepunin, imaymana composicionkunapi yapamanta churay atikunkutaq. Hamuychik AIRnemone nisqawan pukllay tinkuykuykichik, hatun huchuy wawakunapas!! |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
सहभागी-प्रदर्शनी-मण्डपः इदं रूपकल्पनं Pixar-निर्मितस्य Finding Nemo चलच्चित्रस्य दर्शनेन प्रेरितम्। अयं संकल्पः युष्मान् सर्वान् विदूषक-मत्स्य-रूपेण, रचनां च महान्तं समुद्री-ऐनीमोन-रूपेण कल्पयति। एषा मण्डपा वायुना मानवीय-हस्तक्षेपेण वा चलति, यस्याः न कापि निश्चित-सीमा न च पूर्वनिर्धारितः आकारः विद्यते। वायुः सर्वेषां जैविक-संस्थानां कृते परम-महत्त्वपूर्णं तत्त्वम् अस्ति, इदं च अस्मान् स्मारयति यत् अस्माकं कर्म सदैव पर्यावरणस्य वातावरणेन सह सम्बद्धं भवति। रचनायां सर्वाणि सामग्र्याणि पुनश्चक्रीकरणीयानि सन्ति विविध-संयोजनेषु पुनः स्थापयितुं शक्यानि च। आगच्छत, AIRnemone इत्यनेन सह सहभागिता कुरुत, बृहत्-लघवः बालकाः!! |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱟᱸᱰᱚᱯ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱤᱠᱥᱟᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱᱰᱤᱝ ᱱᱤᱢᱳ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ ᱫᱚ ᱪᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱟᱶᱱ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱮᱱᱤᱢᱳᱱᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱸᱰᱚᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱚᱭ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱥ ᱚᱝᱥᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱫᱚᱭ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱣᱟᱛᱟᱣᱨᱚᱬ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱣᱟᱛᱟᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱠᱟᱢ ᱡᱚᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ AIRnemone ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ!! |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
انٹرایکٹو نمائشی پویلین ایہ ڈیزائن Pixar دی فلم Finding Nemo ڈیکھݨ توں متاثر تھیا۔ تصور ایہ اے کہ تساں سارے مسخرہ مچھی بݨ ون٘ڄو تے ڈیزائن اک وݙی سمندری اینیمون بݨے۔ ایہ اک ایجھا پویلین اے جیہڑا ہوا یا کیہہ انسانی مداخلت نال حرکت کریندا اے تے ایندی کوئی مقرر حد یا پہلاں توں بݨی شکل کائنی۔ ہوا ہر حیاتیاتی وجود کیتے سبھ توں ضروری عنصر اے تے ایہ ساکوں یاد دلاوندا اے کہ ساݙا عمل ہمیشہ ساݙے ماحول دے فضا نال جُڑیا رہندا اے۔ ڈیزائن وچ سارے مواد دوبارہ قابل استعمال نیں تے مختلف ترکیباں وچ واپس نصب کیتے ون٘ڄ سڳدے نیں۔ آؤ AIRnemone نال رل کے کم کرو، وݙے تے نکے ٻال!! |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གཏོང་ལེན་ཅན་གྱི་བསྟན་འགྲེམས་མཛད་ཁང་། བཀོད་སྒྲིག་འདི་ནི་ Pixar གྱི་གློག་བརྙན་ Finding Nemo ལ་ལྟ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། དགོངས་འཆར་འདིས་ཁྱེད་རྣམས་ཚང་མ་ཚོས་ཅན་གྱི་ཉ་ཆུང་ཆུང་དང་། བཀོད་སྒྲིག་དེ་རྒྱ་མཚོའི་ལྗོན་ཤིང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་དུ་འཇུག་འདོད། འདི་ནི་རླུང་ངམ་མི་ཡི་བར་འཚོལ་གང་ཡང་རུང་གིས་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་མཛད་ཁང་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེར་གཏན་འབེབས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་དང་སྔོན་ནས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་དབྱིབས་གང་ཡང་མེད། རླུང་ནི་སྲོག་ཆགས་གང་ཞིག་གི་དོན་དུའང་གལ་གནད་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེས་ང་ཚོར་ང་ཚོའི་བྱ་སྤྱོད་དང་ང་ཚོའི་ཁོར་ཡུག་གི་གནས་སྟངས་གཉིས་རྟག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དྲན་སྐུལ་བྱེད། བཀོད་སྒྲིག་ནང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཚང་མ་ཡང་བསྐྱར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རུང་བ་དང་བསྒྲིགས་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་ཡང་བསྐྱར་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རུང་། AIRnemone དང་འབྲེལ་བ་བྱོས། ཕྲུ་གུ་ཆེ་ཆུང་ཚང་མར་དགའ་བསུ་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ምትሕብባራዊ መርኣዪ ፓቪሊዮን እዚ ዲዛይን እዚ ብፒክሳር "Finding Nemo" ብምርኣይ ዝተነበረ እዩ። እቲ ኣምር ንዅልኩም ክላውን ዓሳ ክትከውኑን እቲ ዲዛይን ድማ ከም ዓቢ ባሕሪ ኣነሞን ክትርእይዎ ይደሊ። እዚ ብኣየር ወይ ብዝኾነ ሰባዊ ምትእትታው ዝንቀሳቐስ፡ ኣቐዲሙ ዝተወሰነ ወሰንን ቅርጽን ዘይብሉ ፓቪሊዮን እዩ። ኣየር ንኹሉ ባዮሎጂካዊ ፍጡር እቲ ኣገዳሲ ባእታ ኮይኑ፡ ድርጊትና ኩሉ ግዜ ምስ ከባቢና ናይ ኣየር ሁኔታ ዝተኣሳሰር ምዃኑ ከዘኻኽረና ይደሊ። ኣብቲ ዲዛይን ዘለዉ ዅሎም ንዋት ዳግማይ ክጥቀሙሉ ዝኽእሉን ብዝተፈላለዩ ኣወዳድባታት ዳግማይ ክትከሉ ዝኽእሉን እዮም። ምስ AIRnemone ዓበይትን ንኣሽቱን ቆልዑ ንዕ ተመሳሰሉ!! |
||||
 |
 |
